1
00:00:49,174 --> 00:00:50,175
Ммм.

2
00:00:51,510 --> 00:00:56,348
Ммм. Хмм.

3
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
- Ох.
- Шта?

4
00:00:58,809 --> 00:00:59,810
- Ровлф?
- Шта?

5
00:00:59,893 --> 00:01:02,437
Да ли сте играли све ово време?

6
00:01:03,188 --> 00:01:04,273
Па, шта си мислио да је то?

7
00:01:04,356 --> 00:01:06,483
Нека сентиментална монтажа
у твојој глави?

8
00:01:06,567 --> 00:01:08,193
Опет радимо шоу, жабо.

9
00:01:08,277 --> 00:01:09,528
Ох, тако је. ух...

10
00:01:09,611 --> 00:01:11,363
Скутере, време је.

11
00:01:11,446 --> 00:01:12,614
Схватио си, шефе.

12
00:01:15,325 --> 00:01:18,203
Сабрина Царпентер.
Тридесет секунди до завесе, гђо Царпентер.

13
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
Гђице Царпентер?

14
00:01:20,247 --> 00:01:21,331
Хвала ти, Скутеру.

15
00:01:21,832 --> 00:01:25,752
Ох, мој Боже. То си ти.
Свиђа ми се твоја одећа.

16
00:01:25,836 --> 00:01:28,297
И ја. Мораћеш да се промениш.

17
00:01:28,380 --> 00:01:29,673
Да, госпођо.

18
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
Је ли то моја перика?

19
00:01:32,050 --> 00:01:34,511
Не носим перике. Ово је моја права коса.

20
00:01:34,595 --> 00:01:36,888
Ох. Да. Исто.

21
00:01:36,972 --> 00:01:38,682
- Не, ја... И ја то знам.
- Не, знам да знаш.

22
00:01:38,765 --> 00:01:40,058
- Супер.
- У реду.

23
00:01:43,145 --> 00:01:48,692
То је Тхе Муппет Схов са нашим веома посебним
гостујућа звезда, Сабрина Царпентер.

24
00:02:01,997 --> 00:02:06,084
<и>Време је да пустимо музику
Време је да се упали светла</и>

25
00:02:06,168 --> 00:02:09,212
<и>Време је да упознамо Муппете
Вечерас у Тхе Муппет Схову</и>

26
00:02:10,339 --> 00:02:14,426
<и>Време је да се нашминкамо
Време је да се добро дотерате</и>

27
00:02:14,509 --> 00:02:17,679
<и>Време је да подигнемо завесу
Вечерас у Тхе Муппет Схову</и>

28
00:02:18,263 --> 00:02:20,265
<и>Зашто увек долазимо овде?</и>

29
00:02:20,349 --> 00:02:22,351
<и>Претпостављам да никада нећемо сазнати</и>

30
00:02:22,434 --> 00:02:24,436
<и>То је као врста мучења</и>

31
00:02:24,519 --> 00:02:25,854
<и>Да морам да гледам емисију</и>

32
00:02:32,194 --> 00:02:34,196
<и>Али хајде сада да почнемо ствари</и>

33
00:02:34,279 --> 00:02:36,239
<и>Зашто не започнете ствари?</и>

34
00:02:36,323 --> 00:02:38,158
<и>Време је да почнемо ствари</и>

35
00:02:38,241 --> 00:02:42,412
<и>На најсензационалнијим, инспиративним
Прослава, мупетација</и>

36
00:02:42,496 --> 00:02:49,169
<и>Ово је оно што ми зовемо
Тхе Муппет Схов</и>

37
00:02:56,385 --> 00:02:59,805
Хвала. Хвала.
Ух, хвала ти.

38
00:03:00,472 --> 00:03:02,933
Здраво, и добродошли
Муппет Схов, сви.

39
00:03:04,518 --> 00:03:09,147
Знате, тако смо узбуђени што смо се вратили
на самој сцени где је све почело,

40
00:03:09,231 --> 00:03:10,857
и онда завршило, и онда,

41
00:03:10,941 --> 00:03:13,985
можда почиње поново
зависно од тога како иде вечерас.

42
00:03:14,069 --> 00:03:17,072
Хмпх. Не могу да верујем да раде
опет стара емисија.

43
00:03:17,155 --> 00:03:18,407
Па, ако није покварено.

44
00:03:18,490 --> 00:03:21,326
Не, они су шворц.
Зато то раде.

45
00:03:23,412 --> 00:03:25,038
У реду. Сада да нас избацим,

46
00:03:25,122 --> 00:03:26,706
то је наш посебан гост,

47
00:03:26,790 --> 00:03:30,293
сензационални кантаутор
и глобална суперзвезда,

48
00:03:30,377 --> 00:03:35,215
једна и једина, Сабрина Царпентер. Јао!

49
00:03:37,634 --> 00:03:40,929
Уф. Тихо. Хулигани.

50
00:03:41,012 --> 00:03:42,139
Уради то. Уради то. Тосс.

51
00:03:46,143 --> 00:03:47,811
Стани или ћеш бити уклоњен.

52
00:03:49,438 --> 00:03:50,939
Не брини, Сам. Имам га.

53
00:03:58,655 --> 00:04:02,826
<и>Рекли сте да вам је телефон покварен
Само сам заборавио да га напуним</и>

54
00:04:02,909 --> 00:04:06,621
<и>Цела одећа коју носиш
Боже, надам се да је иронично</и>

55
00:04:06,705 --> 00:04:10,417
<и>Јеси ли управо рекао да си завршио?
Нисам знао да смо почели</и>

56
00:04:10,500 --> 00:04:14,796
<и>Све је тако познато, душо
Како то зовете?</и>

57
00:04:16,089 --> 00:04:17,299
<и>- Глупо
- Клук-клак</и>

58
00:04:18,049 --> 00:04:21,344
<и>- Или је споро?
- Кук</и>

59
00:04:21,928 --> 00:04:25,515
<и>- Можда је бескорисно?
- Клук-клак</и>

60
00:04:26,266 --> 00:04:27,517
<и>Али постоји лепша реч за то</и>

61
00:04:27,601 --> 00:04:29,060
<и>- Куцкање?
- Знам</и>

62
00:04:29,978 --> 00:04:33,607
<и>Манцхилд</и>

63
00:04:33,690 --> 00:04:37,319
<и>Зашто ми увек трчиш?</и>

64
00:04:37,819 --> 00:04:41,239
<и>То је мој живот</и>

65
00:04:41,323 --> 00:04:44,951
<и>Зар нећеш допустити невиној жени</и>

66
00:04:45,452 --> 00:04:47,454
<и>Никад нисам чуо за бригу о себи</и>

67
00:04:49,331 --> 00:04:51,500
<и>Пола твог мозга једноставно није ту</и>

68
00:04:52,167 --> 00:04:53,084
Вау.

69
00:04:53,168 --> 00:04:56,922
<и>Манцхилд</и>

70
00:04:57,005 --> 00:05:01,009
<и>Зашто увек трчиш
Узимајући све моје</и>

71
00:05:01,092 --> 00:05:04,763
<и>Ох, волим да моји момци играју тешко</и>

72
00:05:04,846 --> 00:05:08,767
<и>И волим да су моји људи сви неспособни</и>

73
00:05:08,850 --> 00:05:12,521
<и>И кунем се да бирају мене
Ја их не бирам</и>

74
00:05:12,604 --> 00:05:16,608
<и>- Амен, хеј, људи
- Клук-клак</и>

75
00:05:16,691 --> 00:05:20,737
<и>Манцхилд</и>

76
00:05:20,821 --> 00:05:23,365
<и>Зашто ми увек трчиш?</и>

77
00:05:24,533 --> 00:05:28,119
<и>То је мој живот</и>

78
00:05:28,203 --> 00:05:33,083
<и>Зар нећеш пустити невину жену?
Ох</и>

79
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
<и>И волим своје момке
Игра тешко добити</и>

80
00:05:36,253 --> 00:05:38,755
<и>И волим да су моји људи сви неспособни</и>

81
00:05:44,636 --> 00:05:47,514
<и>Амен, хеј, људи</и>

82
00:05:59,234 --> 00:06:00,694
- Велики таленат!
- Вхоо-хоо!

83
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
- Волим га! Више! Више!
- Да, супер је.

84
00:06:03,280 --> 00:06:06,157
Вау, какво узбудљиво отварање,
Ујка Кермит.

85
00:06:06,241 --> 00:06:09,244
Одличан посао, Цхицкенс.
Опет, жао ми је због навијача.

86
00:06:09,327 --> 00:06:10,954
Ужаснут сам.

87
00:06:11,037 --> 00:06:13,623
- Скутер. Дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо.
- Ух. Да.

88
00:06:13,707 --> 00:06:15,208
Зашто је овде тако гужва?

89
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
Па, ух, ово су све радње
у емисији, шефе.

90
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
ста? Јеси ли сигуран да сам све то одобрио?

91
00:06:20,463 --> 00:06:21,464
И више.

92
00:06:23,341 --> 00:06:25,594
Идемо већ.
Морамо на сцену.

93
00:06:25,677 --> 00:06:27,804
Сетите се колико су сви били узбуђени
да се вратимо на нашу прву емисију?

94
00:06:27,888 --> 00:06:30,765
А ти си им стално говорио
да су њихови поступци звучали забавно.

95
00:06:30,849 --> 00:06:33,935
Скутер, сви знају
да "то звучи забавно"

96
00:06:34,019 --> 00:06:36,229
је само љубазан начин да се каже не.

97
00:06:36,313 --> 00:06:38,064
Да, то је прилично индиректно, шефе.

98
00:06:38,148 --> 00:06:39,983
- Хмм.
- Знате, ово би могао бити проблем.

99
00:06:40,066 --> 00:06:43,695
У реду. Па, следећа особа која говори
за мене се дефинитивно реже.

100
00:06:43,778 --> 00:06:45,906
- Мм-хмм.
- Ох, Кермие.

101
00:06:48,658 --> 00:06:50,660
- Извините, таленат хода.
- Хмм?

102
00:06:50,744 --> 00:06:52,287
Ох. Ох, где је таленат?

103
00:06:52,787 --> 00:06:55,457
- Ја. ја. ја сам т...
- Ко?

104
00:06:56,207 --> 00:07:00,211
Ох, Кермит. Зар није дивно вратити се
поново у позоришту,

105
00:07:00,295 --> 00:07:02,839
дајући људима оно што заиста желе?

106
00:07:03,340 --> 00:07:05,091
Мои.

107
00:07:05,592 --> 00:07:06,676
Срећно.

108
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
Скутер?

109
00:07:08,303 --> 00:07:13,850
Да. Хм, Прасе, ух, знаш...
... емисија је, ух, траје прилично дуго,

110
00:07:14,351 --> 00:07:16,978
и, ух, знаш,
изгледа као да радиш два чина.

111
00:07:17,062 --> 00:07:19,397
Тачно. Сада о музичком броју,

112
00:07:19,481 --> 00:07:23,276
кад изађем из џиновске шкољке
обучен као Афродита,

113
00:07:23,360 --> 00:07:26,738
хајде да се побринемо да наших 300 Спартанаца који плешу
зна да изађе из тројанског коња

114
00:07:26,821 --> 00:07:32,869
управо на мом високом Б белу.

115
00:07:32,952 --> 00:07:35,705
Тачно. Ух, само размишљам наглас овде,

116
00:07:35,789 --> 00:07:40,418
али, ух, мислиш можда све то
историјска тачност би вас могла заобићи?

117
00:07:40,502 --> 00:07:42,879
бр.

118
00:07:45,423 --> 00:07:46,549
Кермит. Кермит.

119
00:07:46,633 --> 00:07:48,885
Нисам могао а да не чујем
јер сам вас шпијунирао.

120
00:07:48,968 --> 00:07:51,137
ако ти треба,
Могу вам помоћи да скратите део емисије.

121
00:07:51,221 --> 00:07:53,390
Ох, стварно? Ух, хвала.
Шта си мислио?

122
00:07:53,890 --> 00:07:55,183
Шта кажете на то да мало одмакнете од врха?

123
00:07:56,101 --> 00:07:57,519
Ах?

124
00:07:57,602 --> 00:08:00,647
Не знам да ли је реквизитна комедија
ће нам помоћи управо сада, Фоззие.

125
00:08:00,730 --> 00:08:04,317
Ох. Претпостављам да ћу морати да се обучем
онда моја капа за размишљање.

126
00:08:04,401 --> 00:08:05,985
Хмм?

127
00:08:06,069 --> 00:08:08,530
- Ах? Свиђа ти се? ха? ха? ха?
- Ух, знаш, наравно.

128
00:08:08,613 --> 00:08:11,074
Ако вам може помоћи да размислите како
да исече неке радње из емисије.

129
00:08:11,658 --> 00:08:13,827
Схватио си, другар. Већ имам идеју.

130
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
Ох.

131
00:08:15,829 --> 00:08:17,497
Хеј, Сетх Роген.

132
00:08:17,580 --> 00:08:19,916
Ох, хеј, Фози. Ово је невероватно.

133
00:08:19,999 --> 00:08:22,210
То је увек био сан
мој да будем овде.

134
00:08:22,293 --> 00:08:24,671
Оох. Имаш ли још снова?

135
00:08:24,754 --> 00:08:26,715
Ух-ох. Шта то значи?

136
00:08:26,798 --> 00:08:28,842
Исечен си.

137
00:08:28,925 --> 00:08:31,094
ста? Цут? Ја сам извршни продуцент.

138
00:08:31,177 --> 00:08:34,055
Онда можете да кажете себи
идемо у другом правцу.

139
00:08:38,184 --> 00:08:42,897
Наш следећи чин је најнеустрашивији на свету
Даредевил / извођач перформанса,

140
00:08:42,981 --> 00:08:47,610
који је шокирао публику
и осигуравајућа друштва године.

141
00:08:47,694 --> 00:08:49,946
Да чујемо за Великог Гонза.

142
00:08:52,866 --> 00:08:54,993
Хвала. Хвала вам пуно.

143
00:08:55,076 --> 00:08:58,246
Гле, то сам ја, Велики Гонзо.

144
00:08:58,329 --> 00:09:02,000
И вечерас ћу покушати
ову смртоносну стазу са препрекама

145
00:09:02,083 --> 00:09:04,419
на самовозећим ролерима.

146
00:09:04,502 --> 00:09:07,589
Све време рецитује
сваки добитник Оскара

147
00:09:07,672 --> 00:09:11,134
у категорији
за најбољу споредну глумицу.

148
00:09:13,261 --> 00:09:17,223
Вхоо-хоо. Запалите прстенове.

149
00:09:19,434 --> 00:09:22,645
Ослободите сечива.

150
00:09:23,229 --> 00:09:26,441
И почиње управо сада.

151
00:09:26,524 --> 00:09:29,611
Голдие Хавн, Лупита Нионг'о,
Схелли Винтерс.

152
00:09:33,114 --> 00:09:34,949
Вау. То је било болно.

153
00:09:35,033 --> 00:09:36,409
За њега или за нас?

154
00:09:36,493 --> 00:09:40,080
И једно и друго.

155
00:09:40,997 --> 00:09:43,792
А сада, "Свиње у перикама."

156
00:09:54,427 --> 00:09:58,389
војвоткиња Пигертон
округа Маио Упон Сандвицх.

157
00:10:02,310 --> 00:10:07,190
Лорд Сцрапплетон и... његов плус један.

158
00:10:07,273 --> 00:10:08,858
ста?

159
00:10:08,942 --> 00:10:09,943
Драга.

160
00:10:11,402 --> 00:10:15,573
Какав сјајан вечер, мон цхери.

161
00:10:15,657 --> 00:10:19,494
Ох. Здраво. како си? Драго ми је да те видим.

162
00:10:19,577 --> 00:10:22,205
Она има мало живаца
показујући своје лице овде.

163
00:10:22,705 --> 00:10:27,001
Какав шик ансамбл.
Воли шта год то било.

164
00:10:27,085 --> 00:10:29,796
Очигледно је кодекс облачења
вечерас је било необавезно.

165
00:10:29,879 --> 00:10:33,466
Драга, тако си ђаволски.

166
00:10:34,717 --> 00:10:40,473
Реци, можеш ли бити драг
и донети нам пиће? Лепо молим?

167
00:10:40,557 --> 00:10:44,936
Ох. Наравно, мој крмчић.
Одмах се враћам.

168
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
Ммм.

169
00:10:53,653 --> 00:10:57,115
Ох, љубавниче. Обала је чиста.

170
00:10:57,198 --> 00:10:58,491
- Псст, Прасе.
- Хмм?

171
00:10:58,575 --> 00:11:01,327
заборавио сам да ти кажем,
морали смо да преваримо твог љубавника.

172
00:11:01,411 --> 00:11:03,872
Шта? Ви-Са ким?

173
00:11:04,581 --> 00:11:05,707
Хола.

174
00:11:06,791 --> 00:11:08,960
Мора да се шалиш.

175
00:11:09,043 --> 00:11:10,879
Хеј, исто сам збуњен
какав си, ок?

176
00:11:10,962 --> 00:11:13,631
У реду.
Хајде да наставимо са тим.

177
00:11:15,550 --> 00:11:18,928
Ох, љубавниче. Како сам пропустио
твоја исклесана брада,

178
00:11:19,012 --> 00:11:25,560
твоја слатка, дебела глава
гавранове длаке, и твоје велике снажне руке.

179
00:11:25,643 --> 00:11:26,936
Причаш са мном?

180
00:11:27,020 --> 00:11:28,021
Да.

181
00:11:28,104 --> 00:11:30,440
Ту си, драга моја. ух...

182
00:11:31,149 --> 00:11:33,526
А ко сте ви, љубазни господине?

183
00:11:33,610 --> 00:11:34,694
не знам.

184
00:11:34,777 --> 00:11:38,531
Био сам тамо позади и зезан
кад ме неко стави у ову чудну јакну

185
00:11:38,615 --> 00:11:40,158
и бацио ме на сцену, ок?

186
00:11:40,241 --> 00:11:42,869
Ох, не. Ухваћен сам.

187
00:11:42,952 --> 00:11:46,289
А сада мој јавни љубавник
и мој тајни љубавник,

188
00:11:46,372 --> 00:11:48,541
међу којима сам растрган,

189
00:11:48,625 --> 00:11:53,963
мора да се бори до смрти
јер су тако лудо заљубљени у мои.

190
00:11:54,047 --> 00:11:58,301
Ух, да. Ух, о томе,
Требало би да ти кажем, ја... Упознао сам некога.

191
00:11:59,093 --> 00:12:00,553
ста? када?

192
00:12:00,637 --> 00:12:03,056
Управо код станице за резбарење.

193
00:12:03,139 --> 00:12:06,809
Ох, знам да је прошло само неколико секунди
али то је права љубав.

194
00:12:06,893 --> 00:12:09,395
Шта се овде дешава?

195
00:12:09,479 --> 00:12:12,148
Чуо си га, ок. То је љубав.
Браво за тебе, пријатељу.

196
00:12:12,649 --> 00:12:15,818
Ох, хвала ти. Тако смо срећни.

197
00:12:15,902 --> 00:12:20,198
Уф, заборави. Идем одавде
док још имам своје достојанство.

198
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
Ваши пројектили, господо.

199
00:12:32,293 --> 00:12:34,379
Ух, прекасно. Скица је завршена.

200
00:12:34,462 --> 00:12:38,007
У ствари, зашто их не оставиш.
Остало је још много од ове емисије.

201
00:12:38,091 --> 00:12:41,302
Нажалост.

202
00:12:41,386 --> 00:12:46,015
У реду. Перо је залепљено.
Не грли никога док се не осуши. Следеће.

203
00:12:46,516 --> 00:12:47,558
У реду, сви.

204
00:12:47,642 --> 00:12:53,606
Сва ваша имена су у овој трци
емисије по веома специфичном редоследу.

205
00:12:53,690 --> 00:12:57,193
И докле год имам ову листу
у мојим рукама,

206
00:12:57,277 --> 00:12:59,404
емисија ће проћи без проблема.

207
00:12:59,487 --> 00:13:02,115
Олимпија Дукакис. Мо'Никуе.

208
00:13:05,118 --> 00:13:07,412
Осећам се као да сте искушали судбину
са оним.

209
00:13:10,707 --> 00:13:12,417
Хух. У реду. Ух, хвала вам пуно.

210
00:13:12,500 --> 00:13:16,587
Сада, за наш следећи музички број,
хајде да га изнесемо на улицу.

211
00:13:16,671 --> 00:13:20,508
Пацови су заразили улице. Оох.

212
00:13:28,224 --> 00:13:29,851
<и>Покушавао сам да позовем</и>

213
00:13:30,893 --> 00:13:33,271
<и>- Већ сам довољно дуго
- Скоро сам добио.</и>

214
00:13:33,855 --> 00:13:38,067
<и>Можда ми можеш показати како да волим
Можда</и>

215
00:13:38,151 --> 00:13:39,152
Ох.

216
00:13:39,235 --> 00:13:41,154
<и>Пролазим кроз повлачења</и>

217
00:13:42,196 --> 00:13:44,532
<и>Не морате чак ни превише да радите</и>

218
00:13:45,033 --> 00:13:49,370
<и>Можеш ме напалити
Само једним додиром, душо</и>

219
00:13:50,413 --> 00:13:54,208
<и>Огледам се около и
Град греха је хладан и празан</и>

220
00:13:54,292 --> 00:13:57,211
<и>- Нема никога да ми суди
- Ох, ох</и>

221
00:13:57,295 --> 00:14:01,632
<и>Не могу јасно да видим када те нема</и>

222
00:14:01,716 --> 00:14:07,638
<и>Рекао сам, оох, заслепљен сам светлима</и>

223
00:14:07,722 --> 00:14:11,893
<и>Не, не могу да спавам
Док не осетим твој додир</и>

224
00:14:12,769 --> 00:14:18,816
<и>Рекао сам, оох, давим се у ноћи</и>

225
00:14:18,900 --> 00:14:22,945
<и>Ох, кад сам овакав
Ти си онај коме верујем</и>

226
00:14:23,029 --> 00:14:24,864
<и>Хеј! Хеј! Хеј!</и>

227
00:14:24,947 --> 00:14:29,285
Ах!

228
00:14:30,119 --> 00:14:35,541
<и>Рекао сам, оох, заслепљен сам светлима</и>

229
00:14:36,084 --> 00:14:40,129
<и>Не, не могу да спавам
Док не осетим твој додир</и>

230
00:14:40,213 --> 00:14:42,173
<и>Хеј! Хеј! Хеј! Хеј!</и>

231
00:14:51,265 --> 00:14:53,768
- Узми птицу! Узми птицу!
- Имам птицу.

232
00:14:53,851 --> 00:14:55,269
да ли сте видели...

233
00:14:59,357 --> 00:15:03,236
Извините! На гласовном одмору, не могу да причам.
На вокални одмор.

234
00:15:03,319 --> 00:15:05,488
- Скутеру, шта се овде дешава?
- Хмм?

235
00:15:05,571 --> 00:15:07,156
Да ли сам следећи или шта?

236
00:15:07,240 --> 00:15:11,285
Ох, ух. Кермит је морао да ти смањи број,
Мисс Пигги. Зар ти није рекао?

237
00:15:11,369 --> 00:15:13,996
ста? Да ли изгледа као да ми је рекао?

238
00:15:14,080 --> 00:15:18,417
Мислиш да носим ове гладијаторе
сандале за моје проклето здравље?

239
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
Ух... Вероватно не.

240
00:15:20,211 --> 00:15:24,507
- Кермит!
- Вау!

241
00:15:25,508 --> 00:15:27,760
Да. Добро је вратити се.

242
00:15:29,137 --> 00:15:30,972
Жао ми је због несреће раније.

243
00:15:31,055 --> 00:15:32,932
Још увек решавамо неколико проблема.

244
00:15:33,015 --> 00:15:35,309
Ох, то је у реду. Волим кинк.

245
00:15:35,393 --> 00:15:37,436
Ух-хух. Хмм.

246
00:15:37,520 --> 00:15:39,313
Па, ух, само сам хтео да кажем

247
00:15:39,397 --> 00:15:41,816
заиста смо почаствовани
да будеш овде са нама вечерас.

248
00:15:41,899 --> 00:15:42,900
ти ме зезаш?

249
00:15:42,984 --> 00:15:44,735
- Бити овде је остварење сна.
- Ах.

250
00:15:44,819 --> 00:15:46,863
Мислим, могао сам бити
било где у свету вечерас.

251
00:15:46,946 --> 00:15:48,990
- Ја... одбио сам Пулицерову награду...
- Ммм. Ммм.

252
00:15:49,073 --> 00:15:53,035
...и да видим своје лице у новом кварталу,
и други састанак са...

253
00:15:53,953 --> 00:15:55,413
- Стварно?
- Мм-хмм.

254
00:15:56,122 --> 00:15:57,540
- Он је самац?
- Не.

255
00:15:57,623 --> 00:15:58,791
Ох.

256
00:15:58,875 --> 00:16:00,960
Али ово је једино место
Желим да будем одмах.

257
00:16:01,043 --> 00:16:02,587
И ништа није могло...

258
00:16:03,171 --> 00:16:04,797
Отвори врата, жабо!

259
00:16:04,881 --> 00:16:06,132
- Извините...
- Она зна, шефе!

260
00:16:06,215 --> 00:16:07,300
Мислим да је неко на вратима.

261
00:16:09,385 --> 00:16:11,679
Ух, ох, то?

262
00:16:11,762 --> 00:16:14,724
Не, не, не, не. То је, ух...
То је само старо позориште, знаш?

263
00:16:14,807 --> 00:16:17,727
- Ух, ове цеви могу бити прилично бучне.
- Здраво!

264
00:16:19,562 --> 00:16:20,563
где је он?

265
00:16:21,063 --> 00:16:23,107
Вау, врата нису била ни закључана.

266
00:16:23,191 --> 00:16:25,568
Знам да си овде, жабо.

267
00:16:25,651 --> 00:16:26,861
Мисс Пигги?

268
00:16:26,944 --> 00:16:29,906
Сигуран сам да ово стално добијаш,
Заправо сам хтео да ти кажем раније,

269
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
али ти си мој идол.

270
00:16:31,574 --> 00:16:33,117
- Ау.
- да,

271
00:16:33,201 --> 00:16:36,454
У суштини, моделирала сам цео свој изглед
и стил по вама.

272
00:16:36,537 --> 00:16:40,958
Ох, веруј ми. Моји адвокати и ја јесмо
примљено на знање и ми ћемо бити у контакту.

273
00:16:41,042 --> 00:16:45,838
Ав. И ја ћу се побринути
моји адвокати одговарају... вашим адвокатима.

274
00:16:47,423 --> 00:16:48,633
Јесте ли чули то?

275
00:16:48,716 --> 00:16:52,553
Ох, Кермит је рекао да је позориште стварно старо
а цеви су мало бучне.

276
00:16:52,637 --> 00:16:55,514
Ох, стварно? Шта је још Кермит рекао?

277
00:16:55,598 --> 00:16:57,975
Да ли је споменуо да ми је пресекао велики број
из емисије?

278
00:16:58,059 --> 00:17:00,061
ста? Не. То-то је лудо.

279
00:17:00,144 --> 00:17:02,230
Не постоји Муппет Схов
без броја госпођице Пиги.

280
00:17:02,313 --> 00:17:03,648
Тачно.

281
00:17:03,731 --> 00:17:05,358
Да је бар у близини да то чује.

282
00:17:05,441 --> 00:17:07,235
Врата су тешка.

283
00:17:07,318 --> 00:17:08,694
тако ми је жао.

284
00:17:08,778 --> 00:17:12,114
Не заслужујете да изгубите ни секунду
времена на екрану. Ти си икона.

285
00:17:12,198 --> 00:17:15,660
Ох, престани. Превише си сладак. Хајде.

286
00:17:15,743 --> 00:17:20,122
Ох, мислим, одрастао сам гледајући тебе,
моји родитељи су одрасли гледајући те,

287
00:17:20,206 --> 00:17:23,334
- њихови родитељи су одрасли гледајући...
- У реду! Завршени сусрети и поздрави.

288
00:17:23,417 --> 00:17:25,169
Ако Кермит икада покаже своје лице,

289
00:17:25,253 --> 00:17:29,340
ти му даш до знања.
Певаћу у овој емисији!

290
00:17:30,216 --> 00:17:33,719
- Помози ми.
- Ох, не! Тако је.

291
00:17:33,803 --> 00:17:35,846
јеси ли добро? Извините.

292
00:17:35,930 --> 00:17:37,014
Заборавио сам да си доле.

293
00:17:37,098 --> 00:17:39,475
Хеј, добро сам, Сабрина. Да, ја...

294
00:17:39,559 --> 00:17:40,977
То се дешава много више него што мислите.

295
00:17:41,060 --> 00:17:42,687
Ух, Скутер!

296
00:17:42,770 --> 00:17:45,398
Знате вежбу.
Хајде да отворимо још једна врата.

297
00:17:45,481 --> 00:17:46,607
Већ на томе, шефе.

298
00:17:48,693 --> 00:17:51,153
У ствари, срео сам Кермита неколико пута.

299
00:17:51,237 --> 00:17:52,738
Он је заиста диван.

300
00:17:53,239 --> 00:17:55,449
Мислим, упознао сам гомилу познатих личности.

301
00:17:55,533 --> 00:17:56,742
Много кретена.

302
00:17:56,826 --> 00:17:59,161
Али не Кермит.

303
00:17:59,662 --> 00:18:03,624
- Јесам ли био велики кретен?
- Мислим, да. Али не тако велики.

304
00:18:03,708 --> 00:18:05,501
Ммм?

305
00:18:05,585 --> 00:18:06,794
- Успут, ја сам Маиа.
- Ммм?

306
00:18:12,758 --> 00:18:13,759
Мм-хмм.

307
00:18:21,767 --> 00:18:24,979
Добродошли у Муппет Лабс,
где се данас прави будућност.

308
00:18:25,062 --> 00:18:29,817
Ја сам Др. Бунсен Хонеидев,
а ово је мој неустрашиви помоћник Беакер.

309
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
Хмм.

310
00:18:34,989 --> 00:18:38,242
Данас се бавимо
модерна епидемија: одвраћање пажње.

311
00:18:38,326 --> 00:18:39,619
ових дана,

312
00:18:39,702 --> 00:18:42,204
све се такмичи за твоје очне јабучице.

313
00:18:42,288 --> 00:18:45,541
Мобилни уређаји, телевизори
и свакодневни терори

314
00:18:45,625 --> 00:18:49,295
који троше наш мозак
када не гледамо прва два.

315
00:18:49,378 --> 00:18:52,173
Па, сада можете да се фокусирате без напора

316
00:18:52,256 --> 00:18:55,676
захваљујући мом најновијем проналаску,
"Фокус Покус."

317
00:18:55,760 --> 00:18:58,471
Једна кап овог серума по оку,

318
00:18:58,554 --> 00:19:01,432
и распон ваше пажње
множиће се експоненцијално.

319
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
Чаша, врати се,
врати се. Седи на столицу.

320
00:19:06,312 --> 00:19:08,147
- Хух?
- То је то. Добро. сада,

321
00:19:08,230 --> 00:19:10,316
Само ћу лагано спустити столицу.

322
00:19:10,941 --> 00:19:13,069
Ево, идемо.

323
00:19:13,152 --> 00:19:15,321
Мала мала кап.
Ово ме уопсте неце повредити.

324
00:19:16,614 --> 00:19:18,866
Ево нас. Тамо, тамо, тамо.

325
00:19:20,785 --> 00:19:24,497
Ох, драга. То је могло бити
само мало прејак.

326
00:19:29,251 --> 00:19:31,587
Хмм.

327
00:19:31,671 --> 00:19:33,798
Можда сам заборавио да га правилно разблажим.

328
00:19:33,881 --> 00:19:35,424
Сада, да видимо.
Где сам то записао?

329
00:19:40,388 --> 00:19:42,765
Ох, ово је занимљиво.

330
00:19:42,848 --> 00:19:44,642
Ово је означено као хитно.

331
00:19:44,725 --> 00:19:45,976
Хмм. Сигуран сам да је то у реду.

332
00:19:50,606 --> 00:19:54,235
Ох, Беакер. Чаша.
Чаша, престани. Престани!

333
00:19:55,069 --> 00:19:57,321
- Тако је инспиративно.
- Инспиративно.

334
00:19:57,405 --> 00:19:59,949
- Осећам се живим, знаш?
- Мм-хмм.

335
00:20:00,032 --> 00:20:01,909
Мислим, као извођач...

336
00:20:03,661 --> 00:20:06,831
Маиа? Маиа? М-Маиа!

337
00:20:06,914 --> 00:20:08,374
скутер,

338
00:20:08,457 --> 00:20:10,418
моја мама је вечерас у публици.

339
00:20:10,501 --> 00:20:12,503
Када да наставим? Сцоотер! Сцоотер!

340
00:20:12,586 --> 00:20:15,798
Бићу спреман чим урадим своје...

341
00:20:15,881 --> 00:20:19,468
Ох, вау. Као, јеси ли добро, Кермит?

342
00:20:19,552 --> 00:20:20,928
Да.

343
00:20:21,011 --> 00:20:22,888
Јер изгледаш мало рањено.

344
00:20:22,972 --> 00:20:26,392
Као, као што су твоје чакре,
као, потпуно несрећно.

345
00:20:26,475 --> 00:20:29,478
у праву си.
Претпостављам да сам мало под стресом.

346
00:20:29,562 --> 00:20:31,188
Хвала што сте се пријавили.

347
00:20:31,272 --> 00:20:37,319
Ох, сигурно. Јер знаш, као,
Могу да читам ауре, а твоја је, као, лоша.

348
00:20:39,071 --> 00:20:40,990
- Јесте?
- Ох, потпуно.

349
00:20:41,073 --> 00:20:43,242
И удишемо...

350
00:20:43,325 --> 00:20:46,829
Ох, је ли то оно што радимо?
ух...

351
00:20:49,540 --> 00:20:52,209
Џенис? Могу ли још издахнути?

352
00:20:52,793 --> 00:20:55,629
Хмм? Џенис?

353
00:20:56,547 --> 00:21:00,384
Ох. Хух. у ствари,
због тога сам се осећао мало боље.

354
00:21:00,468 --> 00:21:02,595
Скоро да ће ствари бити у реду.

355
00:21:03,387 --> 00:21:05,473
Ово је Муппет Невсфласх.

356
00:21:05,556 --> 00:21:08,934
Икона комедије награђена Еми наградама
Маиа Рудолпх је мртва.

357
00:21:11,437 --> 00:21:12,438
ха?

358
00:21:13,105 --> 00:21:16,609
видео сам светлост,
и била је река душа.

359
00:21:16,692 --> 00:21:19,028
И... зид од пламена.

360
00:21:19,111 --> 00:21:21,655
И радио сам на доделу награда
за човека у црвеном.

361
00:21:23,449 --> 00:21:26,911
То звучи као рај. зар не?

362
00:21:26,994 --> 00:21:31,248
Исправка. Икона комедије награђена Еми наградама
Маја Рудолф је жива.

363
00:21:31,332 --> 00:21:34,543
Нешто је пало на њу
и учини да је поново жива.

364
00:21:34,627 --> 00:21:37,004
Останите са нама за још тежих вести.

365
00:21:37,087 --> 00:21:40,216
...Вупи Голдберг, Анђелика Хјустон,
Цлорис Леацхман.

366
00:21:40,299 --> 00:21:42,843
Хмм. Шоу није ни упола лош.

367
00:21:42,927 --> 00:21:44,595
Да, све је лоше.

368
00:21:51,393 --> 00:21:58,359
<и>Ла, ла
Ла, ла</и>

369
00:21:58,859 --> 00:22:03,322
<и>Душо, кад сам те упознао
Био је непознат мир</и>

370
00:22:03,405 --> 00:22:07,952
<и>Кренуо сам да те ухватим
Са чешљем са финим зупцима</и>

371
00:22:08,035 --> 00:22:10,663
<и>Био сам мекан изнутра</и>

372
00:22:10,746 --> 00:22:15,709
<и>- Нешто се дешавало
- Оох</и>

373
00:22:15,793 --> 00:22:17,962
<и>Ла, ла</и>

374
00:22:18,045 --> 00:22:23,843
<и>Урадио си ми нешто
То не могу да објасним</и>

375
00:22:23,926 --> 00:22:27,471
<и>Држи ме ближе и не осећам бол</и>

376
00:22:27,555 --> 00:22:30,307
<и>Сваки откуцај мог срца</и>

377
00:22:30,391 --> 00:22:35,437
<и>- Нешто се дешава
- Оох</и>

378
00:22:35,521 --> 00:22:37,147
<и>Ла, ла</и>

379
00:22:37,231 --> 00:22:39,525
<и>Острва у потоку</и>

380
00:22:39,608 --> 00:22:41,610
<и>То смо ми</и>

381
00:22:41,694 --> 00:22:46,532
<и>Никога између
Како можемо да погрешимо?</и>

382
00:22:46,615 --> 00:22:49,285
<и>Одплови са мном</и>

383
00:22:49,368 --> 00:22:51,704
<и>У други свет</и>

384
00:22:51,787 --> 00:22:56,625
<и>- И ослањамо се једни на друге, ах ха
- Нећеш ме искључити из емисије.</и>

385
00:22:56,709 --> 00:23:01,046
<и>Од једног морнара до другог, ах ха</и>

386
00:23:02,464 --> 00:23:07,344
<и>Не могу да живим без тебе
Ако је овај чамац нестао</и>

387
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
<и>Све је ништа</и>

388
00:23:09,221 --> 00:23:11,724
<и>Ако немате никога</и>

389
00:23:11,807 --> 00:23:17,980
<и>А ти само веслаш ноћу
Полако губим из вида праву ствар</и>

390
00:23:18,063 --> 00:23:19,899
<и>Права ствар</и>

391
00:23:28,782 --> 00:23:33,871
<и>Али то се нама неће догодити
И немамо сумње</и>

392
00:23:33,954 --> 00:23:38,834
<и>Сада си у овом чамцу
И полудим</и>

393
00:23:38,918 --> 00:23:40,920
<и>И порука је јасна</и>

394
00:23:41,003 --> 00:23:44,673
<и>Ово би могла бити година
За праву ствар</и>

395
00:23:44,757 --> 00:23:47,593
<и>- Права ствар
- Ла, ла</и>

396
00:23:47,676 --> 00:23:50,012
<и>- Острва у потоку
- У току</и>

397
00:23:50,095 --> 00:23:52,514
<и>- То смо ми
- Отплови, отплови</и>

398
00:23:52,598 --> 00:23:54,475
<и>Никога између</и>

399
00:23:54,558 --> 00:23:57,186
<и>Како можемо да погрешимо?</и>

400
00:23:57,269 --> 00:23:59,897
<и>- Отплови са мном
- Отплови</и>

401
00:23:59,980 --> 00:24:02,358
<и>У други свет</и>

402
00:24:02,441 --> 00:24:07,196
<и>- И ослањамо се једни на друге, ах ха
- Ах ха</и>

403
00:24:07,279 --> 00:24:13,577
<и>- Од једне диве до друге, ах ха
- Ах ха</и>

404
00:24:20,584 --> 00:24:22,419
Ох.

405
00:24:22,503 --> 00:24:23,504
- Здраво.
- Хмм?

406
00:24:23,587 --> 00:24:25,798
Морам само да кажем да певам дует са тобом

407
00:24:25,881 --> 00:24:27,967
- одувек је био мој сан.
- Ммм.

408
00:24:28,050 --> 00:24:30,386
И сада сам то урадио,
а ја сам још тако млад.

409
00:24:30,970 --> 00:24:34,890
Да! Баш као ја! Ја сам млад. Веома.

410
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
Погледај нас, два млада ингена
на врхунцу своје игре.

411
00:24:45,818 --> 00:24:48,529
Па, овај... Да ли то значи да смо...
јесмо ли онда добро?

412
00:24:48,612 --> 00:24:51,073
Нећеш покушати да ме тужиш
за крађу твог изгледа?

413
00:24:51,156 --> 00:24:53,409
То се зове кршење ауторских права,
слаткишу.

414
00:24:53,492 --> 00:24:55,995
- И наравно да не!
- Ох.

415
00:24:56,954 --> 00:24:58,872
То је заиста на адвокатима да одлуче.

416
00:25:01,333 --> 00:25:03,085
Трудим се да дам најбоље што могу.

417
00:25:04,044 --> 00:25:06,422
...један од чинова. Трудимо се да будемо фер.

418
00:25:06,922 --> 00:25:09,299
- Трудимо се да будемо фер према свима.
- Знам. Не, знам.

419
00:25:09,383 --> 00:25:11,301
У реду, сви, престаните!

420
00:25:11,385 --> 00:25:15,764
Постоји само време
за још један чин.

421
00:25:15,848 --> 00:25:17,641
- Шта?
- Још један?

422
00:25:17,725 --> 00:25:19,309
- Али који, шефе?
- Хмм?

423
00:25:19,393 --> 00:25:21,311
Како ћеш изабрати?

424
00:25:21,395 --> 00:25:23,647
Шта им треба толико дуго?

425
00:25:30,529 --> 00:25:33,449
Види, да ли ми верујеш?

426
00:25:33,532 --> 00:25:38,912
Па, наравно да имамо, Кермит.
Мислим, можда не овај тип.

427
00:25:40,539 --> 00:25:41,874
Раније сам био спаљен.

428
00:25:43,917 --> 00:25:47,129
Ок, ух...
Дај ми минут, ок?

429
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
- Где идеш? чекај...
- Да. Извините. жао ми је.

430
00:25:49,339 --> 00:25:51,759
- Шта... Шта ће он да уради?
- Кермит?

431
00:25:55,637 --> 00:25:59,475
Хеј, народе.
Ух, како сте сви до сада?

432
00:26:00,434 --> 00:26:02,102
Оох. хм...

433
00:26:02,186 --> 00:26:06,273
Не могу рећи да је емисија нестала
тачно онако како смо планирали.

434
00:26:06,356 --> 00:26:10,360
Џејми Ли Кертис. Регина Кинг!

435
00:26:10,944 --> 00:26:15,074
Ех, поента је...
... можда смо мало зарђали.

436
00:26:15,157 --> 00:26:18,786
Али, ух, али смо обећали
да направим сјајну представу за вас

437
00:26:18,869 --> 00:26:23,123
и, ух... надам се да ти
бар мало уживао.

438
00:26:28,462 --> 00:26:30,130
Сада смо на крају

439
00:26:30,214 --> 00:26:34,259
и сви се вероватно питате
који је коначан број.

440
00:26:34,343 --> 00:26:36,762
Ја- У ствари, требало је да дођем овде

441
00:26:36,845 --> 00:26:39,640
и објавити један од аката
чекајући иза сцене.

442
00:26:40,808 --> 00:26:47,022
Али, ум... жао ми је.
Ух, нећу то да урадим.

443
00:26:49,650 --> 00:26:51,944
Видиш? Не могу веровати никоме.

444
00:26:52,528 --> 00:26:53,654
Ммм.

445
00:26:56,990 --> 00:26:59,284
<и>Вечерас</и>

446
00:26:59,368 --> 00:27:05,249
<и>Имаћемо себе
Заиста добар провод</и>

447
00:27:05,332 --> 00:27:11,213
<и>Осећам се живим</и>

448
00:27:13,215 --> 00:27:18,720
<и>И свет
Окренућу га наопачке</и>

449
00:27:18,804 --> 00:27:20,097
Да.

450
00:27:20,180 --> 00:27:24,101
<и>Лебдим около у екстази</и>

451
00:27:24,184 --> 00:27:25,561
<и>Зато немојте...</и>

452
00:27:25,644 --> 00:27:30,816
<и>Заустави ме сада
Не заустављај ме</и>

453
00:27:30,899 --> 00:27:33,819
<и>Зато што се добро забављамо
Лепо се проводити</и>

454
00:27:33,902 --> 00:27:37,781
<и>Ја сам звезда падалица
Скачући небом као тигар</и>

455
00:27:37,865 --> 00:27:41,493
<и>Пкоси законима гравитације, фууу</и>

456
00:27:41,577 --> 00:27:43,829
<и>Ја сам тркачки ауто у пролазу</и>

457
00:27:43,912 --> 00:27:45,956
<и>Као Лади Годива</и>

458
00:27:46,039 --> 00:27:52,296
<и>Идем, идем, идем
Јер уопште не желим да станем</и>

459
00:27:52,379 --> 00:27:53,839
<и>Не заустављај ме
Не заустављај ме</и>

460
00:27:53,922 --> 00:27:55,299
<и>Ах, ах, ах</и>

461
00:27:55,382 --> 00:27:56,842
<и>Не заустављај ме
Не заустављај ме</и>

462
00:27:56,925 --> 00:27:58,385
<и>Оох, оох, оох</и>

463
00:27:58,468 --> 00:27:59,803
<и>Не заустављај ме
Не заустављај се</и>

464
00:27:59,887 --> 00:28:01,346
<и>Вау, вау, вау</и>

465
00:28:01,430 --> 00:28:03,015
<и>Не заустављај ме
Не заустављај ме</и>

466
00:28:03,098 --> 00:28:05,100
<и> Лепо се проведите
Добро време</и>

467
00:28:08,562 --> 00:28:10,647
Не стани, немој стати!

468
00:28:12,274 --> 00:28:15,319
<и>Немој ме сада заустављати
Зато што се добро забављам</и>

469
00:28:15,402 --> 00:28:16,570
<и>Немој ме сада заустављати</и>

470
00:28:16,653 --> 00:28:22,784
<и>Зато што се добро забављам
Уопште не желим да станем</и>

471
00:28:30,751 --> 00:28:33,295
То је било сјајно! Успели смо! Да!

472
00:28:33,962 --> 00:28:36,590
Ако будем искрен, мало сам увређен
хтели су да ме посеку

473
00:28:36,673 --> 00:28:39,051
али су задржали овог армадила
у туту унутра.

474
00:28:40,385 --> 00:28:41,970
Никада нисам ни видео тог типа.

475
00:28:42,888 --> 00:28:44,348
Тај тип није канон.

476
00:28:45,140 --> 00:28:47,267
Па, то је отприлике све време које имамо.

477
00:28:47,351 --> 00:28:48,769
Али пре него што кренемо,

478
00:28:48,852 --> 00:28:53,315
хајде да дамо велико велико хвала нашем
невероватна гостујућа звезда, Сабрина Царпентер!

479
00:28:53,398 --> 00:28:55,359
Јао!

480
00:28:55,442 --> 00:28:56,443
Хвала ти, Кермит.

481
00:28:56,526 --> 00:28:58,820
Па, знаш, ух, баш се уклапаш
са нама, Сабрина.

482
00:28:58,904 --> 00:29:01,657
- Па, помаже да смо исте висине.
- Добра поента!

483
00:29:01,740 --> 00:29:03,992
Дианне Виест!

484
00:29:04,660 --> 00:29:07,120
Ох. Ум... Лаку ноћ свима!

485
00:29:07,204 --> 00:29:09,831
Видимо се следећи пут
на Тхе Муппет Схов!

486
00:29:13,502 --> 00:29:15,796
Зое Салдана!

487
00:29:49,496 --> 00:29:54,042
Хмм. Имам оштар бол у левој руци.
Питам се о чему се ради.

488
00:29:54,126 --> 00:29:56,420
Рећи ћу ти оволико,
није од пљескања.

489
00:29:56,503 --> 00:29:58,714
Ау.