1
00:02:29,400 --> 00:02:31,231
Qu'est-ce que c'est que ça ?

2
00:02:31,800 --> 00:02:32,994
Je ne sais pas.

3
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
Waouh.

4
00:02:40,760 --> 00:02:42,113
Bon sang.

5
00:02:43,160 --> 00:02:46,550
Le Crossrail est le plus grand
projet de construction en Europe,

6
00:02:46,680 --> 00:02:49,513
sculptant 26 milles de neuf
tunnels des trains de banlieue

7
00:02:49,600 --> 00:02:50,953
sous la surface
de Londres.

8
00:02:51,080 --> 00:02:55,392
Mais aujourd'hui, un ancien tombeau rempli
avec les cercueils des chevaliers croisés...

9
00:02:55,520 --> 00:02:56,616
Les gens ne réalisent pas

10
00:02:56,640 --> 00:02:58,631
que Londres est
un cimetière géant.

11
00:02:58,720 --> 00:03:01,553
Une ville moderne construite
sur des siècles de mort.

12
00:03:01,680 --> 00:03:03,576
À cause du
la proximité du tombeau avec la Tamise,

13
00:03:03,600 --> 00:03:04,896
la moitié de l'espace est inondée,
est-ce vrai ?

14
00:03:04,920 --> 00:03:07,256
Il y en a encore plus
cercueils immergés sous l’eau.

15
00:03:07,280 --> 00:03:09,720
Le tombeau semble avoir été
construit pendant la Seconde Croisade,

16
00:03:09,840 --> 00:03:12,035
ce qui veut dire qu'il est rempli
avec les corps

17
00:03:12,280 --> 00:03:13,616
des chevaliers croisés
qui a envahi l'Egypte

18
00:03:13,640 --> 00:03:14,868
avant de retourner en Angleterre.

19
00:03:14,960 --> 00:03:17,076
Il a aussi
a révélé un trésor

20
00:03:17,200 --> 00:03:19,316
de secrets sur
L'histoire de Londres.

21
00:03:31,760 --> 00:03:33,591
Éliminez-les, s'il vous plaît.

22
00:03:34,240 --> 00:03:37,391
Mesdames et messieurs,
s'il te plaît, arrête ce que tu fais.

23
00:03:37,480 --> 00:03:40,313
Le tunnel ferroviaire a été
redirigé vers le nord d'ici.

24
00:03:41,960 --> 00:03:44,428
Nous prenons maintenant
contrôle de ce site.

25
00:03:45,920 --> 00:03:49,549
Veuillez récupérer vos outils et
vitesse et sortez immédiatement.

26
00:03:50,160 --> 00:03:51,195
Hé!

27
00:03:51,280 --> 00:03:53,396
Excusez-moi.
Excusez-moi!

28
00:03:53,480 --> 00:03:56,119
Ceci est mon site.
Que penses-tu faire ?

29
00:03:56,200 --> 00:03:58,031
Évacuez vos hommes.

30
00:03:58,120 --> 00:03:59,997
Nous le prendrons
d'ici.

31
00:04:01,080 --> 00:04:03,196
Qui diable êtes-vous, les gens ?

32
00:04:03,680 --> 00:04:05,875
Par ici, monsieur.
Merci beaucoup.

33
00:04:08,640 --> 00:04:12,758
Le passé ne peut pas
rester enterré à jamais.

34
00:04:15,480 --> 00:04:20,508
Dans ma vie, j'ai découvert
de nombreux mystères anciens.

35
00:04:22,160 --> 00:04:28,156
Enfin, ce tombeau révèle
le plus sombre secret de l'Antiquité.

36
00:04:30,400 --> 00:04:36,191
Un secret effacé de l'histoire
et oublié du temps.

37
00:04:38,520 --> 00:04:39,589
Princesse Ahmanet.

38
00:04:41,760 --> 00:04:43,398
Magnifique,

39
00:04:44,360 --> 00:04:45,554
rusé,

40
00:04:47,040 --> 00:04:48,632
et impitoyable.

41
00:04:49,440 --> 00:04:51,874
Héritier unique de
le trône d'Egypte.

42
00:04:54,240 --> 00:04:57,391
Le royaume du pharaon
ce serait un jour à elle de gouverner

43
00:04:58,880 --> 00:05:00,916
sans pitié ni peur.

44
00:05:01,000 --> 00:05:04,754
Et Ahmanet serait
adoré comme un dieu vivant.

45
00:05:23,760 --> 00:05:26,558
Mais Pharaon avait un fils.

46
00:05:27,960 --> 00:05:31,111
Le garçon, maintenant,
hériterait de son destin.

47
00:05:31,640 --> 00:05:35,349
Et Ahmanet a compris
le pouvoir n’a pas été donné.

48
00:05:35,920 --> 00:05:37,956
Il fallait le prendre.

49
00:05:43,720 --> 00:05:48,157
Jurant vengeance,
elle a fait le choix d'embrasser le mal.

50
00:05:48,960 --> 00:05:51,269
Ensemble. Le dieu de la mort.

51
00:05:53,840 --> 00:05:55,831
Ils ont conclu un pacte.

52
00:05:58,040 --> 00:06:01,828
Un pacte qui
libérer les ténèbres elles-mêmes.

53
00:06:49,880 --> 00:06:51,950
Ahmanet est né de nouveau

54
00:06:53,480 --> 00:06:55,311
un monstre.

55
00:07:02,600 --> 00:07:05,160
Pourtant, le pacte n’était pas complet.

56
00:07:06,080 --> 00:07:11,552
Elle a juré d'amener le démon dans notre
monde dans le corps d'un homme mortel.

57
00:07:12,840 --> 00:07:16,549
Ensemble, ils prendraient
leur vengeance sur l'humanité.

58
00:07:29,680 --> 00:07:33,719
Pour ses péchés,
Ahmanet a été momifié vivant,

59
00:07:41,720 --> 00:07:44,917
son corps portait
loin de l'Egypte.

60
00:07:56,880 --> 00:08:02,079
Là, elle resterait,
condamné aux ténèbres éternelles.

61
00:08:04,240 --> 00:08:06,705
Mais la mort est une porte,

62
00:08:06,735 --> 00:08:11,237
et le passé ne peut pas
rester enterré à jamais.

63
00:08:48,120 --> 00:08:49,758
Pas de chance,
hein, sergent ?

64
00:08:49,880 --> 00:08:51,074
Les civils sont partis.

65
00:08:51,440 --> 00:08:53,396
C'est rempli de
des insurgés là-bas.

66
00:08:54,960 --> 00:08:56,075
Je suppose que nous arrivons trop tard.

67
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
Nous pouvons le faire.

68
00:09:07,440 --> 00:09:09,431
Oh non, non, non !
Nous sommes trop tard !

69
00:09:09,520 --> 00:09:11,715
Le commandement pense que nous sommes
faire une reconnaissance avancée

70
00:09:11,800 --> 00:09:13,552
À 100 milles d'ici.

71
00:09:13,640 --> 00:09:15,198
Sergent,
tu n'y vas pas.

72
00:09:15,320 --> 00:09:17,356
Vous avez raison, pas moi.

73
00:09:17,440 --> 00:09:18,475
Nous sommes.

74
00:09:18,640 --> 00:09:20,073
Appelez au moins
une frappe aérienne.

75
00:09:20,200 --> 00:09:21,633
« Frappe aérienne » ?

76
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
Mauvaise idée.

77
00:09:22,800 --> 00:09:24,376
Un petit. Juste...
Peut-être qu'ils s'enfuiront.

78
00:09:24,400 --> 00:09:25,616
Et puis le commandement le fera
sais où nous sommes...

79
00:09:25,640 --> 00:09:28,313
Et nous ferons 20 ans dans
Leavenworth pour pillage.

80
00:09:28,440 --> 00:09:31,159
Hé. Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Nous ne sommes pas des pilleurs.

81
00:09:31,240 --> 00:09:32,880
Nous sommes des libérateurs de
antiquités précieuses.

82
00:09:32,920 --> 00:09:34,216
Libérateurs de
antiquités précieuses.

83
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Droite.
Droite.

84
00:09:35,320 --> 00:09:36,920
Mais nous ne le faisons même pas
je sais ce qu'il y a là-bas.

85
00:09:37,040 --> 00:09:40,476
Haram. Haram est ce qui est
là-bas. Trésor.

86
00:09:40,600 --> 00:09:44,036
Non, le traducteur a dit
« haram » signifie « connaissance interdite ».

87
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
Comme une malédiction.

88
00:09:45,320 --> 00:09:47,515
Par ici, c'est juste
un autre mot pour "trésor",

89
00:09:47,640 --> 00:09:50,950
et ce type, ce type Henry,
il semble le vouloir vraiment.

90
00:09:51,120 --> 00:09:53,839
Eh bien, maintenant il va
il faut payer le double.

91
00:09:54,000 --> 00:09:55,760
Montez.
Non, monsieur, je ne vais pas sur celui-là.

92
00:09:55,840 --> 00:09:57,034
Quoi?
Je n'y vais pas.

93
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
Vail.

94
00:09:58,840 --> 00:10:00,440
Qu'est-ce que tu vas faire,
me poignarder avec ça ?

95
00:10:02,240 --> 00:10:03,832
Oh non, non, non !

96
00:10:03,960 --> 00:10:05,154
Espèce de salaud fou.

97
00:10:05,560 --> 00:10:07,835
C'est une journée complète de balade
à l'eau la plus proche !

98
00:10:08,040 --> 00:10:10,395
L'eau la plus proche
est juste en bas dans ce village.

99
00:10:11,080 --> 00:10:12,195
Allez, Vail.

100
00:10:12,360 --> 00:10:14,032
Où est ton
le sens de l'aventure ?

101
00:10:14,200 --> 00:10:17,715
Eh bien, c'est tout simplement génial, Nick.
C'est tout simplement génial !

102
00:10:17,800 --> 00:10:21,190
Allez, glisse-toi, glisse-toi,
comme nous le faisons toujours.

103
00:10:22,480 --> 00:10:23,754
Espèce de fils de pute !

104
00:10:23,840 --> 00:10:24,840
Oh mon Dieu!

105
00:10:24,880 --> 00:10:26,632
Nous allons mourir !
Nous allons mourir !

106
00:10:28,440 --> 00:10:29,759
Se déplacer! Se déplacer!

107
00:10:29,840 --> 00:10:31,717
Courez ! Courez, courez !

108
00:10:34,560 --> 00:10:35,600
Allez! Allez! Allez!

109
00:10:36,160 --> 00:10:37,559
Vous vous moquez de moi ?

110
00:10:39,840 --> 00:10:41,273
"Entrez, sortez" ?

111
00:10:43,200 --> 00:10:44,918
Ce n'est pas comme
nous le faisons toujours !

112
00:10:45,080 --> 00:10:46,559
Escaliers! Courez ! Courir!

113
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
Courez, courez, courez !

114
00:10:56,760 --> 00:10:57,760
Grenade!

115
00:10:59,600 --> 00:11:01,318
Je te déteste!
Je te déteste tellement !

116
00:11:01,480 --> 00:11:04,199
Je n'ai même jamais voulu
venez dans ce pays !

117
00:11:04,320 --> 00:11:06,231
Laissez-moi réfléchir.
Laissez-moi réfléchir.

118
00:11:07,240 --> 00:11:11,153
Si quelqu'un écoute,
ici L-26, urgent, chaud !

119
00:11:11,440 --> 00:11:14,193
Demander une précision dynamique
frappez à notre cible !

120
00:11:14,400 --> 00:11:16,914
Tu n'as pas simplement
appelez une frappe aérienne !

121
00:11:17,080 --> 00:11:19,116
Oh, oui, je l'ai fait !

122
00:11:22,400 --> 00:11:24,038
Où vas-tu?
Ne me quitte pas !

123
00:11:26,240 --> 00:11:27,832
Où vont-ils
continue à venir ?

124
00:11:36,640 --> 00:11:37,959
Il n'y a nulle part où aller !

125
00:11:38,400 --> 00:11:39,879
Oh, mec !
Nous allons mourir !

126
00:11:39,960 --> 00:11:41,632
S'il te plaît, Vail !
Laissez-moi réfléchir !

127
00:11:41,800 --> 00:11:44,030
Nous allons mourir à cause de toi !
Laissez-moi réfléchir !

128
00:11:44,200 --> 00:11:46,270
Pensez à quoi ?
Pensez à quoi ?

129
00:11:46,720 --> 00:11:47,835
Je pense...

130
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
Quoi?

131
00:11:51,560 --> 00:11:52,879
Je pense...

132
00:11:53,600 --> 00:11:54,919
A quoi penses-tu ?

133
00:11:56,640 --> 00:11:59,632
Je pense que nous sommes
je vais probablement mourir ici.

134
00:12:00,240 --> 00:12:01,434
Je le savais!

135
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
Je le savais!

136
00:12:35,440 --> 00:12:36,509
Hein?

137
00:12:36,880 --> 00:12:39,110
Je suis toujours en vie !

138
00:12:45,560 --> 00:12:46,560
Non!

139
00:12:53,880 --> 00:12:56,394
Entaille! Entaille!

140
00:13:12,920 --> 00:13:14,069
Haram.

141
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
Monsieur!

142
00:13:22,360 --> 00:13:25,511
On m'a dit que vous, les garçons, étiez censés
être à 100 kilomètres d'ici !

143
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Oui Monsieur!

144
00:13:26,680 --> 00:13:28,159
Mais basé
sur le renseignement,

145
00:13:28,240 --> 00:13:30,151
nous avions des raisons de
croyez les insurgés

146
00:13:30,280 --> 00:13:32,191
détenaient des civils en otages.

147
00:13:32,360 --> 00:13:35,511
Nous avons dû passer un appel, attendre
Delta pour répondre ou entrer seul !

148
00:13:35,680 --> 00:13:37,576
C'était celui du sergent Morton
idée d'y aller, en fait !

149
00:13:37,600 --> 00:13:38,635
Euh-huh.

150
00:13:38,720 --> 00:13:41,280
Seulement pour découvrir que les villageois
avait évacué depuis longtemps.

151
00:13:41,360 --> 00:13:42,839
Ouais, heureusement pour eux,
pas pour nous.

152
00:13:42,920 --> 00:13:44,512
Delta, côté sud
périmètre.

153
00:13:44,760 --> 00:13:46,478
Monsieur,
quand nous avons réalisé

154
00:13:46,560 --> 00:13:48,520
nous étions au centre de
le fief des insurgés,

155
00:13:48,640 --> 00:13:49,675
c'était trop tard.

156
00:13:49,760 --> 00:13:52,433
Nous avons été découverts,
nous avons commencé à affronter un feu nourri.

157
00:13:52,640 --> 00:13:54,517
Eh bien, monsieur,
Caporal Vail, ici,

158
00:13:54,600 --> 00:13:56,272
est trop humble
pour l'admettre,

159
00:13:56,360 --> 00:13:59,033
mais il a risqué son
la vie pour sauver la mienne.

160
00:13:59,120 --> 00:14:01,634
C'est un héros. En fait, je
j'aimerais le recommander

161
00:14:01,720 --> 00:14:02,948
pour une citation.

162
00:14:03,920 --> 00:14:05,751
Laisse-moi en diriger un autre
scénario par vous.

163
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
Monsieur?

164
00:14:06,920 --> 00:14:10,754
Un dans lequel deux connards de
reconnaissance à longue portée,

165
00:14:10,880 --> 00:14:12,108
ce serait toi,

166
00:14:12,200 --> 00:14:15,590
courir partout dans le nord de l'Irak juste
une longueur d'avance sur l'ennemi.

167
00:14:15,680 --> 00:14:20,196
Sauf qu'au lieu de chasser l'ennemi,
tu chasses les antiquités,

168
00:14:20,280 --> 00:14:22,350
voler n'importe quoi
n'est pas cloué

169
00:14:22,480 --> 00:14:24,550
et je le vends sur
le marché noir.

170
00:14:24,640 --> 00:14:26,870
Pendant ce temps,
ces insurgés fanatiques

171
00:14:26,960 --> 00:14:29,110
essayer d'effacer
5 000 ans d'histoire

172
00:14:29,280 --> 00:14:32,477
involontairement, brouillez vos traces.
C'est une plutôt bonne arnaque.

173
00:14:32,680 --> 00:14:33,680
Sergent Morton !

174
00:14:35,120 --> 00:14:36,439
Où est-il?

175
00:14:36,560 --> 00:14:38,357
Quoi? Où est quoi ?

176
00:14:38,560 --> 00:14:41,313
La lettre, la carte
tu m'as volé.

177
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Carte?

178
00:14:42,680 --> 00:14:44,096
je ne sais pas quoi
tu parles.

179
00:14:44,120 --> 00:14:45,917
Comment aurais-je
j'ai même eu l'occasion

180
00:14:46,040 --> 00:14:47,837
voler n'importe quoi
de votre part, mademoiselle...

181
00:14:48,560 --> 00:14:49,754
Mademoiselle...

182
00:14:51,640 --> 00:14:52,816
D'accord.
Sergent Morton,

183
00:14:52,840 --> 00:14:54,717
ici, je pense que je vais
être trop gêné

184
00:14:54,800 --> 00:14:57,519
pour te dire que j'avais
lui dans ma chambre d'hôtel

185
00:14:57,600 --> 00:14:59,238
il y a trois nuits
à Bagdad.

186
00:14:59,320 --> 00:15:02,153
Et pendant que je dormais,
il a fouillé mes affaires.

187
00:15:03,480 --> 00:15:04,629
Je ne suis pas gêné, Nick.

188
00:15:04,840 --> 00:15:06,068
Dégoûté, oui.

189
00:15:06,160 --> 00:15:07,991
De regret? Certainement.

190
00:15:08,120 --> 00:15:09,997
Mais surtout,
je suis juste étonné de tes capacités

191
00:15:10,160 --> 00:15:13,152
imiter toutes les qualités
d'une véritable intimité humaine

192
00:15:13,280 --> 00:15:15,919
ne serait-ce que pour 15 secondes.

193
00:15:16,120 --> 00:15:17,838
Où est la carte, Morton ?

194
00:15:19,200 --> 00:15:21,839
D'accord. Monsieur, j'avoue

195
00:15:21,920 --> 00:15:23,399
que Mlle Halsey
et j'ai dépensé

196
00:15:23,680 --> 00:15:24,920
un délicieux
soirée à Bagdad.

197
00:15:24,960 --> 00:15:27,520
Un très long et
soirée satisfaisante,

198
00:15:27,600 --> 00:15:30,068
si ses réactions sont de
être considéré comme sincère.

199
00:15:30,240 --> 00:15:32,176
Mais, monsieur, je suis parti sans rien
plus que de bons souvenirs.

200
00:15:32,200 --> 00:15:33,872
Maintenant, je pourrais peut-être
avoir négligé

201
00:15:33,960 --> 00:15:35,598
dire au revoir à
elle le lendemain matin,

202
00:15:35,680 --> 00:15:37,557
seulement parce que
elle était épuisée

203
00:15:37,680 --> 00:15:39,272
et je ne voulais pas la réveiller.
D'accord.

204
00:15:39,360 --> 00:15:41,430
Et la récompense pour mon
une gracieuse considération ?

205
00:15:41,680 --> 00:15:44,672
Eh bien, monsieur, comme vous pouvez le voir,
l'enfer n'a pas de fureur. Hmm.

206
00:15:45,000 --> 00:15:46,353
- Monsieur.
- Oh mon Dieu!

207
00:15:52,200 --> 00:15:53,269
C'est égyptien.

208
00:15:53,440 --> 00:15:55,078
Oh, c'est ça
inhabituel ?

209
00:15:55,280 --> 00:15:56,793
Nous sommes en persan
Golfe, Vail.

210
00:15:56,880 --> 00:15:59,792
C'est vrai, l'Egypte est à 1 000 miles d'ici,
donc c'est inhabituel.

211
00:15:59,960 --> 00:16:01,916
Posez-les, dépêchez-vous.
Allez chercher le reste.

212
00:16:02,000 --> 00:16:03,035
J'ai compris.

213
00:16:03,640 --> 00:16:05,392
Colonel,
c'est une découverte importante.

214
00:16:05,560 --> 00:16:07,312
J'ai besoin de tes hommes pour
sécuriser ce village.

215
00:16:07,480 --> 00:16:09,152
Nous ne sommes même pas
censé être ici.

216
00:16:09,280 --> 00:16:11,160
C'est mon travail de m'assurer
que quelque chose de valeur

217
00:16:11,240 --> 00:16:12,434
reste hors des mains de l'ennemi.

218
00:16:12,720 --> 00:16:14,597
Nous n'avons aucune idée de quoi
pourrait être là-bas.

219
00:16:14,960 --> 00:16:17,235
Le contenu de
Le tombeau de Toutankhamon seul

220
00:16:17,320 --> 00:16:20,357
étaient évalués à 650
millions de livres sterling.

221
00:16:20,560 --> 00:16:21,754
Comprendre?

222
00:16:24,280 --> 00:16:25,554
Oh. Euh...

223
00:16:25,640 --> 00:16:27,278
Colonel ? Si je peux.

224
00:16:27,360 --> 00:16:30,056
Avec quelques charges creuses, nous
je pourrais juste fermer ce trou

225
00:16:30,080 --> 00:16:31,720
et Miss Halsey peut
reviens un autre jour.

226
00:16:31,800 --> 00:16:32,630
Fermez-la.
D'accord.

227
00:16:32,760 --> 00:16:34,591
Tu as deux heures,
alors nous déménageons.

228
00:16:34,720 --> 00:16:36,392
Vous entrez dans le
trou avec elle. Lui?

229
00:16:36,560 --> 00:16:37,959
Moi?
Ouais.

230
00:16:38,040 --> 00:16:39,268
Monsieur...

231
00:16:39,400 --> 00:16:40,549
Vous vous préparez.
C'est un ordre.

232
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
je serai ici
je tiens la corde, sergent.

233
00:16:42,560 --> 00:16:43,600
Entrez dans le putain
trou, Vail!

234
00:16:43,640 --> 00:16:44,789
Oh, mec !

235
00:17:27,640 --> 00:17:30,279
je suis dans un grand
une sorte d'antichambre.

236
00:17:30,640 --> 00:17:34,349
Il y a une inscription
sur le mur nord,

237
00:17:34,520 --> 00:17:35,600
les Litanies de Râ.

238
00:17:36,760 --> 00:17:38,318
Vous plaisantez j'espère?

239
00:17:39,320 --> 00:17:41,276
C'est ta faute, Nick.
Votre faute.

240
00:17:42,720 --> 00:17:45,216
Voyez-vous un trésor
ici, Nick ? Parce que non.

241
00:17:45,240 --> 00:17:47,629
Tu sais ce que je vois ? je vois
des statues que je ne peux pas réaliser.

242
00:17:47,840 --> 00:17:49,876
Gardez-le bas.
Vous le gardez bas.

243
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
Que fais-tu?

244
00:17:53,440 --> 00:17:56,273
C'est définitivement un tombeau.

245
00:18:07,240 --> 00:18:08,593
Qu'est-ce que c'est? Mercure?

246
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
Ouais.

247
00:18:15,440 --> 00:18:18,512
Les anciens Égyptiens croyaient
cela affaiblissait les mauvais esprits.

248
00:18:20,480 --> 00:18:22,630
Eh bien, maintenant nous savons mieux.
Des trucs vont te tuer.

249
00:18:22,760 --> 00:18:24,193
Ouais, après que ça soit fait
tu es fou.

250
00:18:25,840 --> 00:18:30,277
Il y a du mercure qui coule de
le plafond dans des trous dans le sol.

251
00:18:30,800 --> 00:18:32,358
Peut-être interconnecté.

252
00:18:34,200 --> 00:18:37,351
C'est un système de canaux
menant jusqu'à...

253
00:18:41,000 --> 00:18:42,194
Obtenez les lumières!

254
00:19:06,520 --> 00:19:08,397
Oh mon Dieu.

255
00:19:30,040 --> 00:19:31,359
Obtenez tout
hors des sacs.

256
00:19:34,240 --> 00:19:35,514
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

257
00:19:35,680 --> 00:19:37,398
C'est un
beaucoup d'or, Nick.

258
00:19:38,760 --> 00:19:41,593
Je suis dans une grande caverne artificielle
attenant à l'antichambre.

259
00:19:41,720 --> 00:19:44,359
Il y a des escaliers ciselés
descendant du rebord.

260
00:19:44,480 --> 00:19:46,152
Il y a un canal à
le centre d'eux

261
00:19:47,160 --> 00:19:51,358
qui nourrit bien un rituel au
base, remplie de mercure.

262
00:19:55,320 --> 00:19:57,675
Jupes plissées,
chevalières scarabée.

263
00:19:59,120 --> 00:20:03,796
C'est un grand prêtre d'Amon
du temple de Thèbes.

264
00:20:03,880 --> 00:20:07,429
Il y a une barrière rituelle
chaîne qui entoure le puits

265
00:20:08,280 --> 00:20:09,918
comme avertissement aux intrus.

266
00:20:10,080 --> 00:20:11,229
Pour éloigner les gens.

267
00:20:16,000 --> 00:20:17,592
Il n'y a pas
une seule disposition

268
00:20:17,720 --> 00:20:20,314
fait pour le voyage de quelqu'un
dans le monde souterrain.

269
00:20:21,560 --> 00:20:23,630
Pas de canopes, pas de shabtis.

270
00:20:25,520 --> 00:20:27,431
Être enterré dans
un endroit comme celui-ci

271
00:20:29,560 --> 00:20:31,312
aurait été
un sort pire que la mort.

272
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Entaille!

273
00:20:35,800 --> 00:20:37,552
N'y pensez même pas.

274
00:20:40,640 --> 00:20:42,835
Il y en a six
observateurs autour du puits

275
00:20:44,320 --> 00:20:46,038
tourné vers l'intérieur
au lieu de sortir.

276
00:20:48,840 --> 00:20:52,799
Quoi qu'il y ait là-dedans, ces chaînes
ne sont pas pour en parler.

277
00:20:56,000 --> 00:20:57,752
Ils sont pour tenir
vers le bas.

278
00:21:07,640 --> 00:21:09,358
Ce n'est pas un tombeau.

279
00:21:12,880 --> 00:21:14,029
C'est une prison.

280
00:21:14,520 --> 00:21:16,360
Lima 2-6, entrez.

281
00:21:16,840 --> 00:21:17,840
Copie, monsieur.

282
00:21:17,920 --> 00:21:20,275
Sortez maintenant. Nous avons reçu des rapports
de bogeys entrants.

283
00:21:20,360 --> 00:21:21,588
Il faut décoller.

284
00:21:21,800 --> 00:21:23,950
Dites à Greenway que nous
devez en informer la DTRA.

285
00:21:24,040 --> 00:21:25,359
Pour quoi?
J'ai besoin de spécialistes

286
00:21:25,440 --> 00:21:26,475
- du Caire...
- Le Caire ?

287
00:21:26,560 --> 00:21:27,856
...combinaisons CBRN,
et des fûts de protection.

288
00:21:27,880 --> 00:21:29,836
Jenny,
nous n'avons plus de temps.

289
00:21:29,920 --> 00:21:31,558
Tu ferais mieux de saisir
ce que vous pouvez maintenant !

290
00:21:31,720 --> 00:21:33,816
Je ne pars pas avant
Je vois ce qu'il y a dans cette piscine.

291
00:21:33,840 --> 00:21:35,990
Vous partez.
Nous partons maintenant.

292
00:21:36,160 --> 00:21:38,310
je ne suis pas venu pour ça
loin juste pour repartir avec...

293
00:22:31,480 --> 00:22:32,959
Ah !

294
00:22:34,120 --> 00:22:35,712
Ahh ! Aïe !

295
00:22:38,040 --> 00:22:39,268
Hé! Hé!

296
00:22:42,600 --> 00:22:44,033
Cessez le feu ! Vail !

297
00:22:44,200 --> 00:22:46,509
Vail, cessez le feu !
Cessez le feu !

298
00:22:46,680 --> 00:22:49,990
Ce ne sont que des araignées chameaux !
Ils ne sont même pas venimeux !

299
00:22:50,160 --> 00:22:51,832
Pouvons-nous s'il vous plaît partir ?

300
00:22:52,000 --> 00:22:53,831
Es-tu fou, Vail ?
S'il te plaît!

301
00:22:53,960 --> 00:22:55,951
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ce truc m'a mordu, Nick !

302
00:22:56,120 --> 00:22:57,951
D'accord, d'accord.
Ça m'a mordu !

303
00:22:58,360 --> 00:23:00,078
Assez de ça ! Je m'en fiche!

304
00:23:00,200 --> 00:23:02,191
Je pars ! Avec ou
sans toi, je pars !

305
00:23:02,280 --> 00:23:04,157
Ça m'a mordu ! S'il te plaît, Nick !

306
00:24:11,440 --> 00:24:12,714
Entaille!

307
00:24:13,000 --> 00:24:14,069
Entaille!

308
00:24:14,320 --> 00:24:15,514
Entaille!

309
00:24:15,640 --> 00:24:17,153
Dis à Greenway qu'il est
je vais envoyer une équipe

310
00:24:17,240 --> 00:24:18,400
pour obtenir cette chose
hors d'ici,

311
00:24:18,880 --> 00:24:21,314
ou il devra expliquer
pourquoi il m'a laissé derrière.

312
00:24:26,680 --> 00:24:27,829
Fais-le!

313
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
D'accord.

314
00:24:44,920 --> 00:24:46,114
Les lignes directrices sont surveillées !

315
00:24:46,200 --> 00:24:47,336
La ligne directrice est stable.

316
00:24:47,360 --> 00:24:49,032
Déplacez-vous davantage vers
il est 9 heures !

317
00:24:49,200 --> 00:24:50,110
Tenir à 30 pieds.

318
00:24:50,200 --> 00:24:51,599
Un peu plus.

319
00:25:29,680 --> 00:25:33,434
Trois-huit-Sierra-
quatre-deux-sept-neuf-point-six-six-neuf.

320
00:25:35,640 --> 00:25:40,589
Allez au MSR, grille deux-cinq-sept-
sept-huit-huit-quatre.

321
00:25:40,680 --> 00:25:42,033
Évêque à Echo,

322
00:25:42,120 --> 00:25:46,033
nous avons un visuel sur une violente tempête de sable
direction l'ouest aux anges 12.

323
00:26:15,800 --> 00:26:16,800
Hé!

324
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
Hé!

325
00:26:18,240 --> 00:26:19,673
Attends, attends,
s'il vous plaît soyez prudent.

326
00:26:19,760 --> 00:26:20,988
C'est 5 000
ans.

327
00:26:21,200 --> 00:26:23,668
Soixante secondes !
Dans les airs ! Allons-y!

328
00:26:25,360 --> 00:26:27,828
Soigneusement.
Très, très soigneusement.

329
00:26:33,160 --> 00:26:34,256
Faites-nous décoller maintenant !

330
00:26:34,280 --> 00:26:35,952
Halsey, asseyez-vous !

331
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
Besoin d'aide ?

332
00:27:29,520 --> 00:27:30,555
Non.

333
00:27:31,760 --> 00:27:33,716
Au fait, de rien.
Comment ça ?

334
00:27:33,800 --> 00:27:36,314
Parce que j'ai sauvé
votre quoi que ce soit.

335
00:27:36,800 --> 00:27:38,791
C'était en toute sécurité
caché depuis 5 000 ans

336
00:27:38,920 --> 00:27:40,911
avant de laisser tomber un
Missile Hellfire dessus.

337
00:27:41,160 --> 00:27:43,037
Et tu n'aurais peut-être jamais
je l'ai trouvé autrement.

338
00:27:43,680 --> 00:27:45,398
Encore une fois, de rien.

339
00:27:49,200 --> 00:27:51,589
En avez-vous
une idée de ce que c'est ?

340
00:27:51,760 --> 00:27:53,318
Quelle est sa signification ?

341
00:27:54,560 --> 00:27:58,155
Un sarcophage égyptien
dans une tombe en Mésopotamie.

342
00:28:00,280 --> 00:28:01,759
Pourquoi as-tu dit
15 secondes ?

343
00:28:01,880 --> 00:28:02,995
Pourquoi j'ai fait quoi ?

344
00:28:03,520 --> 00:28:05,272
Tu as dit à Greenway
que je pourrais imiter

345
00:28:05,440 --> 00:28:07,192
toutes les qualités
de l'intimité humaine

346
00:28:07,280 --> 00:28:08,793
pendant 15 secondes.

347
00:28:08,880 --> 00:28:11,997
Je veux dire, laisse-moi te dire,
ce n'était pas 15 secondes.

348
00:28:12,200 --> 00:28:16,273
Eh bien, peu importe combien de temps cela a duré,
ce n'était pas réel.

349
00:28:18,560 --> 00:28:20,915
Je ne t'ai jamais menti
à propos de mes sentiments.

350
00:28:21,120 --> 00:28:22,792
Vous m'avez volé.

351
00:28:23,560 --> 00:28:25,073
Mais je n'ai pas menti.

352
00:28:25,200 --> 00:28:27,998
Avez-vous déjà pensé à
quelqu'un d'autre que toi ?

353
00:28:29,160 --> 00:28:31,628
Cela signifie quelque chose.

354
00:28:33,760 --> 00:28:36,752
Quelque chose de plus grand
que vous ne pouvez l'imaginer.

355
00:28:38,880 --> 00:28:40,279
L'œuvre de ma vie.

356
00:28:40,440 --> 00:28:42,396
Et tu étais
je vais le voler.

357
00:28:43,480 --> 00:28:45,994
Combien pensez-vous que c'est
ça vaut le coup au marché noir ?

358
00:29:09,360 --> 00:29:13,239
Voici le Dr Jennifer Halsey.
effectuer une analyse préliminaire

359
00:29:13,320 --> 00:29:15,117
d'un sarcophage égyptien

360
00:29:15,280 --> 00:29:18,909
découvert à Ninive
province, nord de l’Irak.

361
00:29:19,200 --> 00:29:22,397
Les hiéroglyphes sont
définitivement Nouveau Royaume.

362
00:29:23,120 --> 00:29:25,953
Il semble que
l'épouse du roi Menehptre

363
00:29:27,400 --> 00:29:29,675
mort en couches,

364
00:29:29,880 --> 00:29:32,792
laissant une semelle
héritier du trône,

365
00:29:33,840 --> 00:29:35,558
une fille

366
00:29:38,600 --> 00:29:41,956
appelé Ahmanet.

367
00:30:14,640 --> 00:30:18,679
Caporal, quoi de neuf
Qu'est-ce que tu fais, mon fils ?

368
00:30:19,560 --> 00:30:20,629
Vail ?

369
00:30:21,520 --> 00:30:22,760
Caporal Vail?

370
00:30:24,120 --> 00:30:25,314
Bon sang.

371
00:30:25,400 --> 00:30:27,760
Caporal Vail, m'entendez-vous
te parler ? J'ai dit quoi...

372
00:30:29,640 --> 00:30:31,596
Vail, juste...

373
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
Vail ! Waouh, Waouh !

374
00:30:34,080 --> 00:30:35,798
Vail !
Oh mon Dieu. Vail !

375
00:30:35,920 --> 00:30:37,216
- Lâchez votre arme !
- Posez-le !

376
00:30:37,240 --> 00:30:38,992
Lâchez-le maintenant !
S'il te plaît! Non, ne le fais pas !

377
00:30:39,360 --> 00:30:40,076
Lâchez-le, maintenant !

378
00:30:40,200 --> 00:30:41,680
- Posez votre arme !
- Lâchez-le !

379
00:30:42,400 --> 00:30:44,145
Posez l'arme !
Posez-le ! Reculez !

380
00:30:44,175 --> 00:30:44,840
Attends, attends.

381
00:30:44,880 --> 00:30:45,880
Arrêt! Ne tirez pas !

382
00:30:45,920 --> 00:30:47,592
C'est un appareil sous pression
avion! Entaille.

383
00:30:48,640 --> 00:30:49,640
Quoi...

384
00:30:49,840 --> 00:30:51,034
Vail.

385
00:30:52,680 --> 00:30:54,398
Vail, pose le couteau.
Vail. Vail. Vail.

386
00:30:54,520 --> 00:30:55,896
- Vail, non. Non, non !
- Vail ! Vail ! Vail !

387
00:30:55,920 --> 00:30:57,069
Vail ! Vail !

388
00:31:03,120 --> 00:31:05,588
D'accord, Vail, arrête.
Arrêt! Vail, Vail, Vail !

389
00:31:22,880 --> 00:31:24,108
Je suis désolé.

390
00:31:33,720 --> 00:31:34,914
Pan, Pan, Pan !

391
00:31:35,000 --> 00:31:36,797
Nous sommes en novembre
quatre-zéro-neuf-neuf,

392
00:31:36,920 --> 00:31:39,256
États-Unis C-130 Hercules
arrivée à 6 milles de la côte...

393
00:31:39,280 --> 00:31:41,111
Que se passe-t-il ?
Prenez votre place et attachez-vous.

394
00:31:41,400 --> 00:31:42,150
...de Douvres, en Angleterre.
Angleterre?

395
00:31:42,320 --> 00:31:43,696
Madame, je ne le fais pas
savoir ce qui se passe.

396
00:31:43,720 --> 00:31:44,720
Asseyez-vous !

397
00:31:46,920 --> 00:31:48,520
Nous avons perdu la poussée
dans les deux moteurs.

398
00:31:48,560 --> 00:31:49,470
Aucun contact radar.

399
00:31:49,560 --> 00:31:51,120
Descendant à 12 000,
280 sur le titre.

400
00:31:51,160 --> 00:31:52,991
Qu'est-ce que c'est que ça ?

401
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Allez! Allez! Allez!

402
00:32:09,440 --> 00:32:10,634
Parachute!

403
00:32:12,120 --> 00:32:13,314
Parachute!

404
00:32:22,680 --> 00:32:23,590
je ne sais pas
comment faire ça !

405
00:32:23,680 --> 00:32:25,796
Jenny, Jenny, tu peux le faire.
Vous pouvez le faire.

406
00:32:46,920 --> 00:32:49,195
Donne-moi ta main !
Donne-moi ta main !

407
00:33:42,680 --> 00:33:44,376
C'est une chose horrible
devoir demander, je sais.

408
00:33:44,400 --> 00:33:45,992
C'est très irrégulier.

409
00:33:46,160 --> 00:33:48,549
C'est noté, docteur.
Merci.

410
00:33:49,320 --> 00:33:51,515
Nous laisserons Miss
Halsey décide.

411
00:33:53,800 --> 00:33:55,199
Mlle Halsey ?

412
00:33:56,840 --> 00:33:58,796
Miss Halsey, est-ce que vous
tu penses que tu es à la hauteur ?

413
00:33:59,640 --> 00:34:01,073
Je suis désolé, quoi ?

414
00:34:01,160 --> 00:34:03,993
Nous avons besoin de votre aide
identifier les corps.

415
00:34:54,240 --> 00:34:55,514
Waouh !

416
00:34:57,680 --> 00:34:58,795
Vail !

417
00:34:59,520 --> 00:35:00,839
Hé, mon pote.

418
00:35:02,320 --> 00:35:04,197
Tu as peur
la merde hors de moi.

419
00:35:06,240 --> 00:35:08,674
Nous devons parler, Nick.

420
00:35:11,240 --> 00:35:13,071
Qu'est-ce que...
Que se passe-t-il ?

421
00:35:14,400 --> 00:35:17,039
Tu sais
ce qui se passe.

422
00:35:19,280 --> 00:35:21,271
Suis-je mort ?

423
00:35:22,400 --> 00:35:23,469
Mort?

424
00:35:24,160 --> 00:35:26,549
Non, mais tu es
j'aurais aimé que tu le sois.

425
00:35:26,840 --> 00:35:28,319
Par ici,
s'il vous plaît.

426
00:35:29,000 --> 00:35:30,353
- Oh mon Dieu! Entaille.
- Oh!

427
00:35:30,640 --> 00:35:32,471
Jen... Oh !

428
00:35:35,640 --> 00:35:37,437
Ce qui se passe?
Où suis-je ?

429
00:35:37,520 --> 00:35:38,714
Qui commande ici ?

430
00:35:39,720 --> 00:35:40,720
Euh...

431
00:35:42,440 --> 00:35:44,136
Base, ici l'équipe de recherche 1.

432
00:35:44,160 --> 00:35:45,400
On dirait
la trace des épaves

433
00:35:45,520 --> 00:35:48,671
répartis sur deux, deux et un
un demi-mile à travers la forêt.

434
00:35:48,760 --> 00:35:50,273
À venir
Aylesford Pier maintenant.

435
00:35:50,360 --> 00:35:51,509
Attendre.

436
00:35:55,600 --> 00:35:56,828
Pier est une épave.

437
00:35:56,920 --> 00:35:59,150
On dirait une partie de l'aile.
Une turbine.

438
00:35:59,320 --> 00:36:01,880
À des kilomètres de
le principal site de l'accident. Sur.

439
00:36:01,960 --> 00:36:03,296
Copiez, recherchez l'équipe 1.

440
00:36:03,320 --> 00:36:04,548
Message reçu.

441
00:36:16,280 --> 00:36:19,590
Un corps retrouvé, rien d'évident
signes de vie. Attendre.

442
00:36:26,360 --> 00:36:27,759
Victime confirmée,
décédé.

443
00:36:27,920 --> 00:36:30,309
Demander une présence
du personnel ambulancier. Sur.

444
00:36:30,880 --> 00:36:32,336
Copiez, recherchez l'équipe 1.

445
00:36:32,360 --> 00:36:34,715
Personnel ambulancier en route.
Sur.

446
00:36:36,240 --> 00:36:39,550
Nous avons dispersé des débris d'avions
du côté nord des rives,

447
00:36:39,640 --> 00:36:42,950
toujours allumé, mais pas immédiat
danger ou menace. Sur.

448
00:37:40,080 --> 00:37:41,718
Quoi?

449
00:37:41,800 --> 00:37:43,313
Que diable?

450
00:37:46,240 --> 00:37:48,674
Hé! Tu ferais mieux de venir voir...

451
00:37:49,360 --> 00:37:50,588
Allen?

452
00:37:51,680 --> 00:37:52,795
Allen?

453
00:37:53,200 --> 00:37:54,315
Ça va ?

454
00:37:56,440 --> 00:37:57,509
Allen!

455
00:38:00,840 --> 00:38:04,753
Jésus!

456
00:39:36,040 --> 00:39:37,616
Un avion militaire américain

457
00:39:37,640 --> 00:39:39,392
s'est écrasé à Surrey
ce soir,

458
00:39:39,560 --> 00:39:41,596
il manque juste l'abbaye de Waverley.

459
00:39:42,440 --> 00:39:44,351
Comment as-tu eu
hors de cet avion ?

460
00:39:45,880 --> 00:39:48,189
Il n'y a pas un seul
grattez votre corps.

461
00:39:49,160 --> 00:39:51,196
Ouais.

462
00:39:54,000 --> 00:39:55,228
Merci.

463
00:39:58,200 --> 00:39:59,428
Pour quoi?

464
00:39:59,760 --> 00:40:01,239
Vous m'avez sauvé la vie.

465
00:40:01,960 --> 00:40:04,076
Tu aurais fait
pareil pour moi.

466
00:40:05,400 --> 00:40:06,515
Entaille.

467
00:40:07,000 --> 00:40:08,069
Entaille.

468
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
Écoute, Nick.

469
00:40:11,200 --> 00:40:12,394
Je...

470
00:40:12,560 --> 00:40:14,073
je pense que tu
devrait savoir quelque chose.

471
00:40:14,160 --> 00:40:16,833
Tu sais que je travaille avec
un groupe d'archéologues.

472
00:40:17,040 --> 00:40:18,189
Ouais.
Eh bien,

473
00:40:18,280 --> 00:40:19,793
nous avons développé
cette théorie

474
00:40:19,880 --> 00:40:23,839
qu'une princesse égyptienne avait été
effacé des livres d'histoire

475
00:40:25,280 --> 00:40:26,349
délibérément.

476
00:40:27,600 --> 00:40:31,070
Nous cherchions quelque chose
appelé le poignard de Seth.

477
00:40:32,000 --> 00:40:35,231
Un couteau de cérémonie avec un
gros bijou à la garde.

478
00:40:35,680 --> 00:40:37,910
Seth est l'Égyptien
dieu de la mort.

479
00:40:38,480 --> 00:40:42,029
Et la légende raconte que
le poignard et la pierre, ensemble,

480
00:40:42,440 --> 00:40:45,512
avait le pouvoir de
donner à Set une forme physique.

481
00:40:46,400 --> 00:40:48,709
Je suis convaincu que c'était le cas
caché ici en Europe.

482
00:40:49,120 --> 00:40:51,350
Volé par les croisés
il y a des siècles.

483
00:40:52,040 --> 00:40:55,510
J'en ai trouvé la référence dans un manuscrit
écrit par un chevalier croisé

484
00:40:56,640 --> 00:41:00,189
cela suggérait que le poignard était brisé.

485
00:41:00,560 --> 00:41:05,395
Que la pierre a été enterrée avec ça
chevalier quelque part ici en Angleterre.

486
00:41:06,880 --> 00:41:10,953
Un tombeau massif des Croisés a été
récemment découvert sous Londres.

487
00:41:12,960 --> 00:41:16,077
Nous pensons que la pierre
est là quelque part.

488
00:41:17,520 --> 00:41:20,637
Ce tombeau est quoi
nous a conduit à Ahmanet.

489
00:41:21,640 --> 00:41:23,995
Je pense qu'elle est la
princesse dans la légende.

490
00:41:24,080 --> 00:41:26,389
Les hiéroglyphes disaient
elle a assassiné son père.

491
00:41:26,560 --> 00:41:28,915
Assassiné ?
Avec son enfant.

492
00:41:29,360 --> 00:41:32,591
Elle a fait une sorte de pacte
avec le dieu de la mort.

493
00:41:32,800 --> 00:41:34,279
Et puis, quand je
j'ai vu ces oiseaux,

494
00:41:35,680 --> 00:41:38,240
et cette tempête de sable... Tu sais, je veux dire...
Quelque chose se passe.

495
00:41:38,760 --> 00:41:41,115
Tu es vivant et
Je ne sais pas comment.

496
00:41:41,280 --> 00:41:42,872
Toi. Moi. Aller.

497
00:41:43,240 --> 00:41:46,232
Je suis désolé, Nick. je pense
nous avons irrité les dieux.

498
00:41:49,160 --> 00:41:50,513
Voudriez-vous m'excuser ?

499
00:41:50,760 --> 00:41:52,318
Je reviens tout de suite.

500
00:41:55,880 --> 00:41:56,936
Identifiez-vous, s'il vous plaît.

501
00:41:56,960 --> 00:41:58,080
C'est Jenny. Passe-moi Henry.

502
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Jennifer.

503
00:42:10,080 --> 00:42:13,516
C'est un problème bien plus important
problème que nous n'avions jamais imaginé.

504
00:42:13,760 --> 00:42:16,115
Il se passe quelque chose, Henry.
Je m'inquiète pour lui.

505
00:42:16,280 --> 00:42:17,872
Amenez votre soldat à Londres.

506
00:42:17,960 --> 00:42:19,996
Ne discutez pas
rien de plus avec lui.

507
00:42:20,080 --> 00:42:21,399
Comprendre?

508
00:42:22,360 --> 00:42:23,634
Que faites-vous ici?

509
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
Jenny a l'air bien.

510
00:42:24,880 --> 00:42:26,800
D'accord, cela n'arrive pas.
Je veux dire, vraiment génial.

511
00:42:26,960 --> 00:42:27,995
D'accord, vraiment. Arrêt.

512
00:42:28,240 --> 00:42:29,776
Tu sais, j'ai toujours pensé
J'ai eu une chance avec elle.

513
00:42:29,800 --> 00:42:31,756
Quoi?
Comment gaspillez-vous cela ?

514
00:42:31,960 --> 00:42:33,656
Il y avait du mercure dans cette tombe.
Les vapeurs étaient toxiques.

515
00:42:33,680 --> 00:42:34,920
Je veux dire,
comment tu fais pour gâcher ça ?

516
00:42:35,240 --> 00:42:36,036
C'est juste dans ma tête,
c'est dans ma tête.

517
00:42:36,160 --> 00:42:37,718
Non, ce n'est pas le cas.

518
00:42:38,320 --> 00:42:39,548
Vous m'avez tiré dessus.

519
00:42:40,320 --> 00:42:43,471
Attends, attends. Attends,
attends, attends. Vous... Vous...

520
00:42:45,120 --> 00:42:46,155
Vous

521
00:42:47,520 --> 00:42:48,999
a poignardé Greenway.

522
00:42:49,080 --> 00:42:50,877
Je t'ai sauvé...
Vous l'avez assassiné.

523
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
... et tu m'as tiré dessus.

524
00:42:52,280 --> 00:42:55,192
Vous avez essayé de me tuer.
Tu t'es même attaqué à Jenny.

525
00:42:55,320 --> 00:42:57,595
Vous m'avez tiré dessus. Trois fois.

526
00:42:59,160 --> 00:43:01,037
Oui.
Trois fois, Nick.

527
00:43:01,960 --> 00:43:03,837
Ok, le troisième
un était inutile.

528
00:43:04,640 --> 00:43:06,596
Tu m'as fait flipper,
J'ai paniqué.

529
00:43:07,480 --> 00:43:09,755
Je suis désolé. D'accord?
Pas bien.

530
00:43:09,960 --> 00:43:11,996
Regardez-moi. Regarde mon visage.

531
00:43:12,080 --> 00:43:13,991
Je suis maudit, Nick.
Et tu es maudit.

532
00:43:14,160 --> 00:43:16,276
Et il n'y a que
une façon de le briser.

533
00:43:16,360 --> 00:43:19,113
Tu vas faire
exactement ce qu'elle veut,

534
00:43:19,240 --> 00:43:22,118
ou ça va rapporter beaucoup
pire pour nous deux.

535
00:43:22,680 --> 00:43:23,874
Comment ça, je suis maudit ?

536
00:43:25,240 --> 00:43:26,240
Je suis désolé.

537
00:43:26,320 --> 00:43:28,390
Donnez-moi juste une minute.
Merci.

538
00:43:28,520 --> 00:43:30,556
Tu es entré dans les filles
la salle de bain, d'ailleurs.

539
00:43:30,680 --> 00:43:31,816
Allez à votre
propres toilettes putains!

540
00:43:31,840 --> 00:43:33,656
- Ouais, c'est des toilettes pour dames.
- On veut juste faire pipi !

541
00:43:33,680 --> 00:43:34,856
Que veux-tu dire,
Je suis maudit ?

542
00:43:34,880 --> 00:43:36,518
Comment penses-tu que tu
survécu à l'accident ?

543
00:43:39,120 --> 00:43:40,553
Setepa-i.

544
00:43:40,720 --> 00:43:42,176
- Maudits Yankees. Incroyable.
- Ouais!

545
00:43:42,200 --> 00:43:44,077
Tu sais
ce que cela signifie.

546
00:43:45,680 --> 00:43:47,272
Elle a des projets
pour toi, Nick.

547
00:43:48,320 --> 00:43:50,436
Des projets ?
Vous ne pouvez pas courir.

548
00:43:51,520 --> 00:43:53,795
Vous ne pouvez pas vous échapper.

549
00:45:07,360 --> 00:45:08,429
Aide-moi!

550
00:45:09,120 --> 00:45:10,348
Aide-moi!

551
00:45:20,840 --> 00:45:22,876
Setepa-je!

552
00:45:24,120 --> 00:45:27,476
Hors de la route, branleur !

553
00:45:27,600 --> 00:45:29,875
Entaille! Qu'est-ce que c'est
tu fais ?

554
00:45:30,960 --> 00:45:32,154
D'accord, tu avais raison.

555
00:45:33,280 --> 00:45:35,748
Nous avons irrité les dieux.
Attends, quoi ?

556
00:45:35,840 --> 00:45:38,354
Je l'ai vue.
Le poussin dans la boîte.

557
00:45:38,560 --> 00:45:39,629
Ahmanet ?
Celui-la.

558
00:45:39,720 --> 00:45:41,039
Nick...
Il a dit que je suis maudit.

559
00:45:41,200 --> 00:45:42,200
Qui a dit ?
Vail.

560
00:45:42,360 --> 00:45:43,509
Vail ?
Le cercueil que nous avons trouvé.

561
00:45:43,760 --> 00:45:44,760
Sarcophage.
Peu importe.

562
00:45:44,840 --> 00:45:46,990
Il y avait des écrits dessus.
Hiéroglyphes.

563
00:45:47,160 --> 00:45:48,991
Jenny, respectueusement,
je ne suis pas intéressé

564
00:45:49,080 --> 00:45:50,832
en archéologie
jargon en ce moment.

565
00:45:50,920 --> 00:45:53,832
L'écriture sur la boîte qui
nous l'avons sorti du trou.

566
00:45:54,200 --> 00:45:55,030
Oui, désolé.

567
00:45:55,160 --> 00:45:57,400
Il y avait quelque chose à propos d'un
malédiction là-dedans, n'est-ce pas ?

568
00:45:57,480 --> 00:45:59,789
Nick, tu as eu
une commotion cérébrale.

569
00:45:59,920 --> 00:46:01,558
Oui.
Exposition toxique.

570
00:46:01,720 --> 00:46:03,756
Comment ça
explique que je sais

571
00:46:03,880 --> 00:46:05,950
que Setepa-i
signifie « mon élu » ?

572
00:46:06,640 --> 00:46:09,200
C'est de l'égyptien ancien.
Égyptien ancien.

573
00:46:09,320 --> 00:46:10,230
Comment puis-je le savoir ?

574
00:46:10,320 --> 00:46:11,656
Vous avez été dans le
Moyen-Orient depuis des années.

575
00:46:11,680 --> 00:46:13,318
Quoi? Non! Vous avez entendu
ça, tu l'as oublié.

576
00:46:13,400 --> 00:46:15,960
Pourquoi reculez-vous?
Je te le dis.

577
00:46:16,040 --> 00:46:17,109
Elle est réelle.

578
00:46:26,960 --> 00:46:28,075
Entaille.

579
00:46:30,040 --> 00:46:31,473
Nick, qu'est-ce qu'il y a ?

580
00:46:33,640 --> 00:46:36,313
Je pense que tu as raison.
Je...

581
00:46:36,400 --> 00:46:37,753
Je pense que c'est
tout ça dans ma tête.

582
00:46:38,600 --> 00:46:40,272
On devrait trouver la boîte,
regarde à l'intérieur,

583
00:46:40,400 --> 00:46:42,595
et quand je vois un enfant de 3 000 ans
taillez là-dedans...

584
00:46:42,680 --> 00:46:44,398
Nick.
...plus de malédiction.

585
00:46:44,560 --> 00:46:46,516
Tu n'as pas besoin d'un sarcophage,
tu as besoin d'un médecin.

586
00:46:46,680 --> 00:46:47,908
Je connais quelqu'un.

587
00:46:48,520 --> 00:46:49,714
Un spécialiste à Londres.

588
00:46:50,160 --> 00:46:52,390
Ne me dis pas que tu
je ne veux pas le voir aussi.

589
00:46:52,520 --> 00:46:53,794
L'œuvre de votre vie.

590
00:46:53,880 --> 00:46:55,279
Allez, Jenny.

591
00:46:56,400 --> 00:46:58,436
je pense que je sais
où il se trouve.

592
00:47:00,440 --> 00:47:02,635
Charlie 8-1.
Charlie 8-1 à la base.

593
00:47:02,840 --> 00:47:06,230
Nous sommes sur le site principal du crash,
A 400 mètres au nord de l'abbaye de Waverley.

594
00:47:06,400 --> 00:47:10,029
Les pompiers confinent le
épave, mais le site est encore chaud.

595
00:47:50,960 --> 00:47:51,995
Entaille.

596
00:47:54,360 --> 00:47:56,828
Entaille! Où sont
tu y vas ?

597
00:47:56,960 --> 00:47:58,936
Le site du crash est par là.
Où vas-tu?

598
00:47:58,960 --> 00:48:01,190
Non, nous sommes dans
le bon endroit.

599
00:48:06,640 --> 00:48:07,755
Entaille.

600
00:48:09,880 --> 00:48:11,233
Entaille!

601
00:48:11,320 --> 00:48:13,231
je ne sais pas quoi
nous faisons ici.

602
00:48:13,320 --> 00:48:15,675
Ce n'est pas
le bon endroit.

603
00:48:15,760 --> 00:48:17,432
Oui c'est le cas.

604
00:48:17,520 --> 00:48:19,272
Non, ce n'est pas le cas.

605
00:48:19,360 --> 00:48:23,239
Le site principal du crash est là-haut
façon, tout comme mon artefact.

606
00:48:23,320 --> 00:48:24,594
Et c'est là
nous y allons.

607
00:48:48,120 --> 00:48:49,917
Stephen-je.

608
00:49:00,320 --> 00:49:01,833
Que diable?

609
00:49:03,680 --> 00:49:04,795
Comment ai-je...

610
00:49:14,480 --> 00:49:15,515
Jenny ?

611
00:49:29,120 --> 00:49:30,235
D'accord.

612
00:49:34,920 --> 00:49:36,035
Entaille?

613
00:50:03,600 --> 00:50:04,600
Ah...

614
00:50:16,280 --> 00:50:17,395
D'accord.

615
00:50:17,600 --> 00:50:18,715
D'accord.

616
00:50:21,760 --> 00:50:22,875
Non, sérieusement...

617
00:50:25,760 --> 00:50:27,040
Quoi?

618
00:50:32,360 --> 00:50:33,952
Je suis désolé, quoi ?

619
00:50:41,120 --> 00:50:42,269
Oh, mon Dieu.

620
00:50:52,960 --> 00:50:55,155
Non, non, non.

621
00:50:56,560 --> 00:50:57,560
Non, s'il vous plaît.

622
00:51:18,320 --> 00:51:19,355
Jenny !

623
00:51:20,800 --> 00:51:21,800
Ouais?

624
00:51:22,160 --> 00:51:23,991
Courir! Courir!

625
00:51:51,840 --> 00:51:52,840
Pouah!

626
00:52:06,560 --> 00:52:07,709
Allez!
Allez!

627
00:52:12,200 --> 00:52:13,997
Entaille! Entaille!

628
00:52:15,040 --> 00:52:16,075
Entaille!

629
00:52:16,720 --> 00:52:17,914
Hé! Hé!

630
00:52:20,240 --> 00:52:22,231
Non, non, non ! Hé!

631
00:52:22,440 --> 00:52:24,510
Hé! Entaille! Arrêt!

632
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
Entaille!

633
00:52:27,320 --> 00:52:28,514
Est-ce que tu allais juste
me quitter ?

634
00:52:28,680 --> 00:52:30,716
Vous avez vu ça, n'est-ce pas ?
Tu allais me quitter !

635
00:52:30,880 --> 00:52:32,598
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas l'ignorer !

636
00:52:35,560 --> 00:52:36,560
Où allons-nous ?

637
00:52:36,600 --> 00:52:38,909
Loin d'ici. Il y a
une autoroute devant moi.

638
00:52:39,000 --> 00:52:40,399
Comment savez-vous?
Je sais.

639
00:52:42,800 --> 00:52:45,075
Oh mon Dieu. Est-ce que tu
tu réalises ce que c'est ?

640
00:52:45,200 --> 00:52:46,360
C'est la Dague de Seth.

641
00:52:46,400 --> 00:52:48,550
Elle allait conduire ça
chose à travers moi.

642
00:52:48,720 --> 00:52:50,551
La pierre,
il manque.

643
00:52:50,680 --> 00:52:52,352
Ouais, cela semblait
ça la fait vraiment chier.

644
00:52:52,640 --> 00:52:53,959
C'est réel.

645
00:52:58,120 --> 00:52:59,439
Comment c'était dans une statue ?

646
00:52:59,920 --> 00:53:01,717
Cette statue était
un reliquaire.

647
00:53:02,000 --> 00:53:04,673
Les croisés les utiliseraient
pour cacher les saintes reliques.

648
00:53:06,000 --> 00:53:07,319
Mais elle savait
c'était là.

649
00:53:08,200 --> 00:53:11,033
Quoi... Tu dis qu'elle
tu as amené l'avion là-bas ?

650
00:53:11,120 --> 00:53:12,155
Exprès?

651
00:53:12,280 --> 00:53:14,160
C'est pourquoi elle te voulait
venir à l'église.

652
00:53:14,240 --> 00:53:15,416
Elle voulait que je
aller à l'église ?

653
00:53:15,440 --> 00:53:17,954
Je t'ai dit que je voulais
aller à l'église.

654
00:53:18,080 --> 00:53:20,514
Je te l'ai dit,
J'ai dit que je voulais voir...

655
00:53:21,600 --> 00:53:24,831
Je voulais voir son cadavre.
Voir son cadavre.

656
00:53:27,440 --> 00:53:30,273
Nick, elle est là
ta tête.

657
00:53:30,440 --> 00:53:33,273
De quoi parles-tu?
C'est ridicule. Parce que je...

658
00:53:38,000 --> 00:53:39,353
j'ai conduit
revenons à elle.

659
00:53:39,480 --> 00:53:41,118
Oh, mon Dieu,
elle est dans ma tête.

660
00:53:54,960 --> 00:53:56,837
Allez! Allez! Allez!

661
00:54:09,480 --> 00:54:10,833
Enlève-le-moi !

662
00:54:15,160 --> 00:54:16,479
Fils de pute!

663
00:54:36,520 --> 00:54:38,511
C'est mon visage ! C'est mon visage !
C'est mon visage !

664
00:54:38,600 --> 00:54:39,669
Désolé!

665
00:54:42,920 --> 00:54:43,920
Entaille!

666
00:55:02,080 --> 00:55:03,115
Entaille!

667
00:55:16,240 --> 00:55:17,389
Jenny ?

668
00:55:20,560 --> 00:55:22,437
Jenny. Jenny.

669
00:55:22,600 --> 00:55:23,874
Entaille! Entaille!

670
00:55:39,080 --> 00:55:40,115
D'accord.

671
00:55:41,280 --> 00:55:42,429
D'accord.

672
00:55:42,600 --> 00:55:43,600
Amène-la, Nick !

673
00:55:45,600 --> 00:55:47,113
Obtenez-la! Obtenez-la!

674
00:55:49,520 --> 00:55:50,520
Lui botter le cul !

675
00:56:10,160 --> 00:56:11,480
La route est claire. Allez!

676
00:56:19,280 --> 00:56:22,041
Ça y est, tirez-la fort !

677
00:56:24,920 --> 00:56:26,592
Equipe Delta, bougez !

678
00:56:26,800 --> 00:56:28,028
Abattez la cible !

679
00:56:32,400 --> 00:56:33,435
Clair!

680
00:56:43,760 --> 00:56:44,795
Qui es-tu...

681
00:57:04,880 --> 00:57:06,029
Où m'emmènes-tu ?

682
00:57:08,440 --> 00:57:09,589
Ce qui se passe?

683
00:57:55,720 --> 00:57:56,869
Rester.

684
00:58:16,680 --> 00:58:18,398
Installez-vous confortablement.

685
00:58:22,720 --> 00:58:24,233
Qui diable es-tu ?

686
00:58:24,920 --> 00:58:26,148
Qui suis-je ?

687
00:58:27,920 --> 00:58:31,435
La question la plus pertinente,
M. Morton,

688
00:58:31,520 --> 00:58:33,158
c'est qui es-tu exactement ?

689
00:58:34,720 --> 00:58:37,029
En théorie,
Je sais tout de toi.

690
00:58:37,720 --> 00:58:40,678
Reconnaissance militaire,
soldat décoré,

691
00:58:40,840 --> 00:58:44,469
et page après page indiquant un
une turpitude morale profonde et troublante.

692
00:58:44,600 --> 00:58:45,919
Mais, tu vois,
ce fichier contient

693
00:58:46,080 --> 00:58:47,399
rien de tout
une vraie valeur pour moi.

694
00:58:47,480 --> 00:58:49,471
C'est pourquoi je voulais
on se voit face à face.

695
00:58:51,040 --> 00:58:52,439
Qui es-tu?

696
00:58:52,520 --> 00:58:53,999
Je suis médecin.

697
00:58:54,080 --> 00:58:55,115
Un médecin.

698
00:58:55,640 --> 00:58:57,517
Pathologie chimique,
neurochirurgie.

699
00:58:57,600 --> 00:58:59,431
Membre de la Royal Society.

700
00:59:00,800 --> 00:59:02,279
Je suis également avocat.

701
00:59:03,400 --> 00:59:04,674
Je m'appelle Jekyll.

702
00:59:06,600 --> 00:59:08,079
Dr Henry Jekyll.

703
00:59:10,000 --> 00:59:11,149
Vous y êtes.

704
00:59:12,720 --> 00:59:16,474
Ces jours-ci,
Je me spécialise peut-être en immunologie.

705
00:59:19,320 --> 00:59:21,675
Une maladie infectieuse, peut-être.

706
00:59:21,760 --> 00:59:24,399
J'aimerais, si je peux,
M. Morton,

707
00:59:26,040 --> 00:59:27,792
pour vous raconter une histoire.

708
00:59:28,560 --> 00:59:31,552
Une histoire sur
un de mes patients.

709
00:59:32,480 --> 00:59:34,471
Un homme de promesse.

710
00:59:34,840 --> 00:59:36,990
Un homme qui croyait
il était irréprochable

711
00:59:38,200 --> 00:59:40,156
jusqu'à ce qu'il tombe malade.

712
00:59:40,920 --> 00:59:44,037
La maladie s'est manifestée
de manière subtile, au début.

713
00:59:44,680 --> 00:59:46,511
Et puis ça a grandi

714
00:59:46,600 --> 00:59:50,798
dans un désir irrésistible,
une soif inextinguible...

715
00:59:56,480 --> 00:59:57,760
...pour le chaos.

716
00:59:58,480 --> 01:00:00,994
Pour la souffrance des autres.

717
01:00:20,080 --> 01:00:21,399
Il a eu beaucoup de chance.

718
01:00:22,360 --> 01:00:24,749
Lui-même
était médecin.

719
01:00:24,840 --> 01:00:27,274
Et si le mal était un pathogène,
il a raisonné,

720
01:00:27,400 --> 01:00:29,868
alors il faut
c'est sûrement un remède.

721
01:00:30,800 --> 01:00:33,758
J'aimerais, si je peux,
M. Morton,

722
01:00:34,680 --> 01:00:36,557
pour te montrer quelque chose.

723
01:01:03,000 --> 01:01:05,673
Bienvenue chez Prodigium,
M. Morton.

724
01:01:06,320 --> 01:01:10,029
Du latin,
monstrum vel prodigium.

725
01:01:11,200 --> 01:01:13,350
"Un avertissement contre les monstres."

726
01:01:14,280 --> 01:01:15,429
Pardonnez l’état des choses.

727
01:01:15,520 --> 01:01:17,795
Nous avons eu très peu de temps
pour préparer notre invité

728
01:01:17,880 --> 01:01:19,920
et seulement les informations
Jennifer a proposé de continuer.

729
01:01:21,840 --> 01:01:23,910
En vérité,
elle travaille pour nous.

730
01:01:25,040 --> 01:01:26,871
Ce n'est pas une science exacte,
cette affaire.

731
01:01:27,720 --> 01:01:28,720
Quoi?

732
01:01:29,480 --> 01:01:31,277
Et les affaires étant ?

733
01:01:32,120 --> 01:01:34,270
Maléfique, M. Morton.

734
01:01:35,200 --> 01:01:39,557
Reconnaître, contenir,
examiner, détruire.

735
01:01:41,000 --> 01:01:45,437
Elle est de loin la plus ancienne
nous avons jamais rencontré.

736
01:01:50,680 --> 01:01:51,829
Que lui fais-tu ?

737
01:01:53,480 --> 01:01:55,596
L'embaumer
avec du mercure.

738
01:01:56,320 --> 01:01:58,993
À moins 38 degrés

739
01:01:59,080 --> 01:02:01,310
le mercure dans ses veines
se solidifiera,

740
01:02:01,600 --> 01:02:03,670
et elle devrait l'être
donc sans danger pour la dissection.

741
01:02:03,760 --> 01:02:06,558
Dissection?
Vous avez dit que nous l'étudierions.

742
01:02:06,800 --> 01:02:08,836
Oui, par dissection.

743
01:02:09,040 --> 01:02:11,918
Mais elle est le témoin vivant d'un
une histoire que nous connaissons à peine.

744
01:02:12,160 --> 01:02:13,176
C'est une menace, Jennifer.

745
01:02:13,200 --> 01:02:15,475
Attends, attends.
Alors, où est-ce que ça me mène ?

746
01:02:16,360 --> 01:02:18,351
Maudit, M. Morton.

747
01:02:18,480 --> 01:02:20,755
Ce n'est pas quelque chose
vous avez un rhume.

748
01:02:20,920 --> 01:02:24,310
Un peu de soupe au poulet et une bonne nuit
le sommeil ne le fera pas disparaître.

749
01:02:25,040 --> 01:02:29,397
Vous avez été sélectionné comme
vaisseau pour le mal ultime.

750
01:02:29,760 --> 01:02:32,479
Et nous sommes les seuls
qui peut rectifier cela.

751
01:03:01,200 --> 01:03:02,200
Non.

752
01:03:12,360 --> 01:03:14,191
j'allais lui donner

753
01:03:14,960 --> 01:03:16,552
la vie éternelle.

754
01:03:17,680 --> 01:03:21,389
Faites-en un dieu vivant.

755
01:03:23,400 --> 01:03:24,879
Vous avez assassiné votre père.

756
01:03:25,600 --> 01:03:27,033
J'aimais mon père

757
01:03:27,600 --> 01:03:29,431
de tout mon cœur.

758
01:03:30,280 --> 01:03:34,273
je voulais seulement
son amour en retour.

759
01:03:35,400 --> 01:03:36,469
Vous avez tué sa femme.

760
01:03:38,200 --> 01:03:39,349
Leur enfant.

761
01:03:44,360 --> 01:03:47,750
C’étaient des époques différentes.

762
01:03:56,960 --> 01:04:00,316
Le jour du réveil
sera bientôt sur nous.

763
01:04:01,200 --> 01:04:04,078
Vous deviendrez Seth.

764
01:04:05,000 --> 01:04:08,834
Le monde va
tombez à votre désir.

765
01:04:10,200 --> 01:04:14,113
Tu auras le pouvoir
de la vie sur la mort.

766
01:04:15,720 --> 01:04:18,792
Et tu m'auras.

767
01:04:19,000 --> 01:04:21,798
Je serai ta reine.

768
01:04:22,000 --> 01:04:24,468
Cédez simplement.

769
01:04:24,640 --> 01:04:25,755
Nick.

770
01:04:27,440 --> 01:04:29,749
Entaille. Réveillez-vous.

771
01:04:29,840 --> 01:04:31,239
Réveillez-vous.

772
01:04:33,080 --> 01:04:37,676
Ils vous tueront, tout comme ils
tué mon élu avant toi.

773
01:04:48,160 --> 01:04:49,593
Ça brûle.

774
01:04:53,480 --> 01:04:54,629
Quoi?

775
01:04:55,680 --> 01:04:57,193
Ça brûle !

776
01:05:00,840 --> 01:05:01,989
Arrêtez ça !

777
01:05:02,160 --> 01:05:03,160
Arrêtez ça ! Arrêt!

778
01:05:03,600 --> 01:05:04,669
Arrêt!

779
01:05:05,400 --> 01:05:07,038
Arrêtez ça !

780
01:05:08,160 --> 01:05:09,309
Arrêt!

781
01:05:10,280 --> 01:05:11,633
Fascinant.

782
01:05:25,160 --> 01:05:27,355
Qu'étais-je
je suis censé te le dire ?

783
01:05:28,240 --> 01:05:30,276
Voudriez-vous même
m'as cru

784
01:05:30,400 --> 01:05:32,391
si j'avais dit ça
l'endroit était réel ?

785
01:05:33,080 --> 01:05:34,229
Quand Henry est venu vers moi,

786
01:05:34,360 --> 01:05:37,193
J'ai accepté le poste parce que
nous avions un intérêt commun.

787
01:05:38,840 --> 01:05:40,956
Donc, vous utilisez
les uns les autres.

788
01:05:42,360 --> 01:05:44,271
Maintenant, elle t'utilise.

789
01:05:52,040 --> 01:05:53,155
Regarder.

790
01:05:53,520 --> 01:05:55,795
Malgré quoi
tu pourrais penser,

791
01:05:56,560 --> 01:05:58,073
malgré mon...

792
01:05:59,200 --> 01:06:00,918
Mon meilleur jugement,

793
01:06:02,280 --> 01:06:03,872
Je tiens à toi.

794
01:06:05,600 --> 01:06:08,273
Quelque part là-dedans,
se battre pour sortir,

795
01:06:08,640 --> 01:06:10,073
est un homme bon.

796
01:06:11,120 --> 01:06:12,872
Vous ne le savez pas.

797
01:06:13,560 --> 01:06:14,709
Je fais.

798
01:06:18,800 --> 01:06:20,153
Comment?

799
01:06:21,520 --> 01:06:23,829
Tu m'as sauvé la vie
dans cet avion.

800
01:06:25,360 --> 01:06:28,716
Tu m'as donné le seul parachute
sans hésitation.

801
01:06:35,400 --> 01:06:38,039
je pensais
il y en avait un autre.

802
01:06:44,600 --> 01:06:46,511
M. Morton.

803
01:06:48,080 --> 01:06:49,229
Boire?

804
01:07:11,760 --> 01:07:13,637
je pense
J'ai trouvé quelque chose.

805
01:07:47,320 --> 01:07:51,359
Les « anciens » dieux ?

806
01:07:54,360 --> 01:07:58,751
Votre langage est simple.

807
01:08:00,360 --> 01:08:03,591
Ce que tu souhaites vraiment
savoir c'est

808
01:08:03,800 --> 01:08:08,749
ce qui se trouve au-delà
le voile de la mort.

809
01:08:10,160 --> 01:08:14,517
Pour savoir ce que j'ai vu ?

810
01:08:15,400 --> 01:08:16,469
Oui.

811
01:08:17,160 --> 01:08:18,878
Et tu le feras,

812
01:08:20,320 --> 01:08:22,993
quand je

813
01:08:23,080 --> 01:08:24,638
te tuer.

814
01:08:33,240 --> 01:08:36,073
Ils ont trouvé la pierre.

815
01:08:37,480 --> 01:08:40,358
Vous avez amené mon élu ici.

816
01:08:41,720 --> 01:08:46,236
Qu'en penses-tu
ils vont faire de lui maintenant ?

817
01:09:02,320 --> 01:09:03,320
Hein.

818
01:09:04,400 --> 01:09:08,393
Bienvenue dans un nouveau monde
de dieux et de monstres.

819
01:09:11,520 --> 01:09:13,511
Le mal a plusieurs noms,
M. Morton. Mmmm.

820
01:09:14,160 --> 01:09:15,718
Prenez Set, par exemple.

821
01:09:16,040 --> 01:09:18,554
Connu des Égyptiens
comme le dieu de la mort.

822
01:09:18,720 --> 01:09:22,156
Mmmm. Dans l'Ancien Testament,
Satan, Lucifer.

823
01:09:22,240 --> 01:09:23,958
Le diable.
Tout à fait.

824
01:09:24,120 --> 01:09:25,712
Ouais. Mauvais... Méchant.
J'ai compris.

825
01:09:25,840 --> 01:09:27,637
Alors, tu vois,
le mal est l'ombre

826
01:09:27,880 --> 01:09:30,075
qui existe juste en dehors de notre monde...
Euh-huh.

827
01:09:30,200 --> 01:09:33,590
...recherchant continuellement
pour un moyen d'entrer.

828
01:09:35,080 --> 01:09:37,640
Pour un moyen de
devenu chair et sang.

829
01:09:49,560 --> 01:09:52,791
Soit on attend
pour que ce jour arrive,

830
01:09:53,640 --> 01:09:56,359
ou nous pouvons le combattre
selon nos propres conditions.

831
01:09:56,920 --> 01:09:58,353
Ce qui m'amène à vous.

832
01:09:58,440 --> 01:10:00,590
Moi? Ouais, super.
Oui, Doc.

833
01:10:01,240 --> 01:10:04,437
Tu as dit que tu pouvais me guérir de cette malédiction.
Débarrassez-vous-en.

834
01:10:04,600 --> 01:10:06,556
Alors allons-y, Doc.

835
01:10:07,360 --> 01:10:08,793
Quel est ton plan ?

836
01:10:10,200 --> 01:10:12,794
M. Morton,
ces choses sont complexes.

837
01:10:13,000 --> 01:10:14,274
Ouais. Je parie, je parie.

838
01:10:15,040 --> 01:10:17,998
Quand on a affaire à
le salut de l'humanité,

839
01:10:18,960 --> 01:10:21,394
certains sacrifices
doit être fait.

840
01:10:21,520 --> 01:10:22,794
Excusez-moi, monsieur.

841
01:10:25,800 --> 01:10:26,949
Ils l'ont trouvé.

842
01:10:27,920 --> 01:10:29,433
J'ai trouvé quoi ?

843
01:10:30,800 --> 01:10:31,835
Henri.

844
01:10:33,160 --> 01:10:34,639
Envisagez-vous
en le tuant ?

845
01:10:34,800 --> 01:10:35,800
Tuer?

846
01:10:35,840 --> 01:10:37,319
Jenifer....
Tuer qui ?

847
01:10:37,480 --> 01:10:40,153
M. Morton, ici,
essentiellement s'est suicidé

848
01:10:40,440 --> 01:10:42,158
quand il a rompu
la chaîne barrière

849
01:10:42,320 --> 01:10:44,754
qui avait gardé le pouvoir d'Ahmanet
emprisonné pendant 5 000 ans.

850
01:10:48,720 --> 01:10:52,030
Il a été choisi
comme sa candidate idéale.

851
01:10:52,640 --> 01:10:55,791
Un voleur, physiquement capable,
compulsivement sournois,

852
01:10:55,920 --> 01:10:57,319
et totalement dépourvu d'âme.

853
01:10:57,520 --> 01:10:58,714
Quoi?
Quoi?

854
01:10:58,920 --> 01:10:59,830
C'est fou.

855
01:10:59,920 --> 01:11:02,434
Vous voulez mettre la pierre dans le
un poignard et le poignarder avec ?

856
01:11:02,680 --> 01:11:05,478
Eh bien, le poignard permettra
Prêt à entrer dans son corps,

857
01:11:05,560 --> 01:11:07,949
et puis, nous l'effaçons.

858
01:11:08,080 --> 01:11:08,990
Attends, attends, attends.

859
01:11:09,080 --> 01:11:10,752
Tu veux me poignarder
avec ce truc ?

860
01:11:10,840 --> 01:11:11,989
Intentionnellement?

861
01:11:12,160 --> 01:11:14,515
C'est précisément ce que les Égyptiens
aurait dû faire.

862
01:11:17,360 --> 01:11:20,033
Vous voyez, ils ont interrompu
un rituel en cours,

863
01:11:20,200 --> 01:11:22,873
et c'est une erreur
nous ne pouvons pas...

864
01:11:24,800 --> 01:11:26,392
... permettez-moi de répéter.

865
01:11:27,200 --> 01:11:28,200
Quoi?

866
01:11:28,320 --> 01:11:29,753
C'est ça le plan ?

867
01:11:29,960 --> 01:11:31,280
Henri,
tu ne peux pas faire ça.

868
01:11:32,240 --> 01:11:33,240
C'est ton plan ?

869
01:11:33,400 --> 01:11:35,914
Les dominos
sont déjà en baisse.

870
01:11:36,080 --> 01:11:37,513
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

871
01:11:37,640 --> 01:11:41,030
Malheureusement,
c'est un risque que nous devons prendre.

872
01:11:41,400 --> 01:11:42,879
C'est vraiment ton plan ?

873
01:11:43,000 --> 01:11:44,638
Vous avez entendu Ahmanet.

874
01:11:44,720 --> 01:11:47,234
Votre malédiction ne peut pas être brisée.

875
01:11:47,400 --> 01:11:48,719
Je suis vraiment désolé, M. Morton.

876
01:11:48,880 --> 01:11:52,714
Peu importe ce que je fais,
tu vas mourir.

877
01:11:53,720 --> 01:11:56,314
Oui, le mal est une maladie.

878
01:11:58,040 --> 01:12:00,315
Une peste,
infection pustuleuse

879
01:12:00,440 --> 01:12:02,715
creuser son chemin
dans nos âmes.

880
01:12:03,480 --> 01:12:04,595
Le monde a besoin d’un remède.

881
01:12:05,920 --> 01:12:08,070
Vous pouvez être ce remède.
Arrêt.

882
01:12:08,200 --> 01:12:09,696
Un sacrifice pour le bien commun !
Arrêtez-vous.

883
01:12:09,720 --> 01:12:11,312
je ne suis pas intéressé
en cela du tout.

884
01:12:11,440 --> 01:12:13,351
D'accord.

885
01:12:13,480 --> 01:12:14,560
Ne le faites pas!
Donnez-moi l'injecteur.

886
01:12:14,640 --> 01:12:15,896
D'accord, nous sommes juste
ça va prendre une minute,

887
01:12:15,920 --> 01:12:17,911
et nous allons tous
proposer un nouveau plan.

888
01:12:18,040 --> 01:12:19,896
Nous devons y aller. Tu ne le fais pas
sais ce que tu fais.

889
01:12:19,920 --> 01:12:21,400
Vraiment? je sais
exactement ce que je fais.

890
01:12:22,440 --> 01:12:23,856
Oh, mon cher Henry Jekyll,

891
01:12:23,880 --> 01:12:26,440
si jamais j'ai vu celui de Satan
signature sur un visage,

892
01:12:27,120 --> 01:12:29,111
c'est sur celui de
ton nouvel ami.

893
01:12:30,640 --> 01:12:32,278
D'accord, hé, hé, hé !
Prends-le !

894
01:12:32,440 --> 01:12:33,509
Maintenant!

895
01:12:33,640 --> 01:12:35,278
Courez, M. Morton.
Quoi?

896
01:12:35,440 --> 01:12:36,839
Courir!

897
01:12:45,000 --> 01:12:46,115
Entaille! Ouvrez la porte !

898
01:12:46,240 --> 01:12:47,275
Vous ne voulez pas ça.

899
01:12:49,000 --> 01:12:50,319
Arrêt! Jenny !

900
01:12:50,480 --> 01:12:51,595
Arrêt!

901
01:13:12,880 --> 01:13:14,677
Ils ne le feront pas
laisse-moi sortir, Nicolas.

902
01:13:14,760 --> 01:13:15,988
Ils ne le font jamais.

903
01:13:22,160 --> 01:13:23,275
Whoa, whoa, whoa.

904
01:13:23,480 --> 01:13:24,390
Ce qui se passe?

905
01:13:24,480 --> 01:13:25,840
Est-ce que tu viens de fermer
baisser le mercure ?

906
01:13:26,280 --> 01:13:27,349
Pierre ?

907
01:13:38,440 --> 01:13:39,440
Whoa, whoa, whoa.

908
01:13:39,800 --> 01:13:41,836
Tu es un homme plus jeune,

909
01:13:41,960 --> 01:13:44,520
mais tu ferais mieux d'apprendre à être
méfiez-vous d'un homme comme moi.

910
01:13:55,920 --> 01:13:58,309
Ce n'est pas moi qui veux
pour te tuer, c'est Henry.

911
01:13:59,200 --> 01:14:01,555
j'ai quelque chose de plus
collaboratif à l’esprit.

912
01:14:02,360 --> 01:14:03,360
Oh, sympa.

913
01:14:22,880 --> 01:14:24,518
j'offre
vous un partenariat.

914
01:14:24,680 --> 01:14:26,193
Toi, le Mal Incarné.

915
01:14:26,280 --> 01:14:27,998
Moi, ton bon ami,
Eddie Hyde.

916
01:14:28,160 --> 01:14:29,195
Pensez-y.

917
01:14:29,960 --> 01:14:31,029
Jenny !

918
01:14:32,880 --> 01:14:34,029
Oh, allez.

919
01:14:55,720 --> 01:14:57,039
Jenny, arrête !

920
01:15:03,000 --> 01:15:04,319
Allez, mon fils.
Pensez-y.

921
01:15:04,560 --> 01:15:06,755
Chaos, chaos, destruction.

922
01:15:06,960 --> 01:15:08,234
Les dames vont nous adorer.

923
01:15:09,880 --> 01:15:10,880
Venez ici.

924
01:15:14,720 --> 01:15:17,109
j'apprécie
le visage de la douleur.

925
01:15:31,960 --> 01:15:34,428
Bravo, M. Morton. Bien joué.

926
01:15:51,160 --> 01:15:53,515
Allez. Nous devons
détruire la pierre.

927
01:15:53,680 --> 01:15:55,750
Quoi?
Pas de pierre, pas de rituel.

928
01:15:55,840 --> 01:15:56,840
Pas de rituel...

929
01:15:57,000 --> 01:15:58,513
Aucune malédiction.
Oui.

930
01:15:58,640 --> 01:15:59,868
Je sais où c'est.

931
01:16:30,560 --> 01:16:31,560
Entaille! Entaille!

932
01:16:57,720 --> 01:16:59,836
Attendez, attendez.
Quelle sortie ?

933
01:16:59,920 --> 01:17:01,035
Je ne sais pas.

934
01:17:53,280 --> 01:17:54,315
Bonjour?

935
01:17:54,760 --> 01:17:56,955
Elle est sortie ! Elle a le poignard.

936
01:17:57,080 --> 01:17:58,752
Nous pensons qu'elle vient vers vous.
Nous aussi.

937
01:17:59,120 --> 01:18:01,634
Verrouillez vos portes
et sécurisez cette pierre.

938
01:19:08,000 --> 01:19:09,513
Entaille! Entaille!

939
01:19:09,680 --> 01:19:10,829
Allons-y!

940
01:19:11,040 --> 01:19:12,393
Je sais où est la pierre !

941
01:19:12,720 --> 01:19:13,755
Allons-y!

942
01:19:31,840 --> 01:19:34,638
Wow, c'était intense !

943
01:19:36,200 --> 01:19:37,792
D'accord, suis-moi.

944
01:19:41,240 --> 01:19:43,296
Nous nous dirigeons
à la chambre funéraire des Croisés.

945
01:19:43,320 --> 01:19:46,517
Nous ferons notre entrée par le
tunnels ferroviaires du nord-ouest. Sur.

946
01:19:58,040 --> 01:19:59,758
C'est le moment, Nick.

947
01:19:59,920 --> 01:20:01,558
C'est le moment !

948
01:20:01,840 --> 01:20:03,034
Ouais, tu as sacrément raison.

949
01:20:03,200 --> 01:20:05,760
Je vais t'emmener à cette pierre,
te livrer à Ahmanet,

950
01:20:05,920 --> 01:20:08,275
alors mon travail ici est terminé.

951
01:20:08,960 --> 01:20:10,029
Quoi?

952
01:20:11,400 --> 01:20:12,435
Entaille?

953
01:20:13,520 --> 01:20:14,555
Jenny ?

954
01:20:18,600 --> 01:20:19,600
Hé, mon pote.

955
01:20:20,160 --> 01:20:23,994
Ahmanet n'est jamais
je vais la laisser vivre.

956
01:20:24,080 --> 01:20:25,479
Vous ne pouvez pas la sauver.

957
01:20:42,240 --> 01:20:43,832
Oh non! Se déplacer!

958
01:21:08,440 --> 01:21:09,589
Entaille?

959
01:21:20,600 --> 01:21:21,715
Entaille?

960
01:21:23,160 --> 01:21:24,275
Entaille?

961
01:22:03,240 --> 01:22:05,310
Tu ne devrais pas être ici.
Je t'ai suivi !

962
01:22:08,040 --> 01:22:09,155
Allez! Allez! Allez!

963
01:23:43,360 --> 01:23:45,237
Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord?

964
01:23:45,400 --> 01:23:46,753
Où sommes-nous?
Je ne sais pas.

965
01:23:48,200 --> 01:23:49,394
Je ne sais pas.

966
01:23:49,480 --> 01:23:50,959
Êtes-vous d'accord?

967
01:23:51,040 --> 01:23:52,837
J'ai peur.
Regardez-moi.

968
01:23:53,000 --> 01:23:54,672
Nous allons comprendre cela.
Juste...

969
01:23:54,880 --> 01:23:56,950
Reste avec moi, s'il te plaît.

970
01:23:57,320 --> 01:24:00,073
Nous allons comprendre cela.
D'accord? Reste juste avec moi.

971
01:24:00,600 --> 01:24:03,353
Reste juste avec moi.
Nous allons trouver une solution.

972
01:24:03,520 --> 01:24:04,600
D'accord, ça va aller...

973
01:24:07,840 --> 01:24:09,558
Ah ! Non! Jenny !

974
01:25:51,680 --> 01:25:53,511
Jenny ! Non! Non!

975
01:25:53,680 --> 01:25:54,908
Ne le faites pas!

976
01:25:55,080 --> 01:25:56,399
Lâcher!

977
01:25:57,720 --> 01:25:58,720
Jenny !

978
01:26:04,320 --> 01:26:06,276
Jenny ! Jenny !

979
01:26:08,000 --> 01:26:09,877
Non!

980
01:26:31,400 --> 01:26:34,198
Ne vous blâmez pas.

981
01:26:37,760 --> 01:26:39,876
Elle était toujours condamnée.

982
01:26:55,640 --> 01:26:58,871
Il y a des destins pires
que la mort.

983
01:27:13,880 --> 01:27:15,279
Venez à moi.

984
01:27:36,720 --> 01:27:38,039
Ça fait mal.

985
01:27:38,680 --> 01:27:39,874
Je sais.

986
01:27:41,120 --> 01:27:43,873
Laisse-moi enlever la douleur.

987
01:28:09,680 --> 01:28:11,159
Cédez-moi.

988
01:28:23,760 --> 01:28:24,760
Oh. Euh...

989
01:28:45,560 --> 01:28:46,959
Cédez.

990
01:28:47,920 --> 01:28:49,751
Cédez.

991
01:28:51,960 --> 01:28:53,313
Quand c'est fini,

992
01:28:54,880 --> 01:28:56,711
tu me remercieras.

993
01:28:58,000 --> 01:28:59,672
Je le promets.

994
01:29:05,920 --> 01:29:07,239
Je suis désolé.

995
01:29:09,000 --> 01:29:10,911
Nous sommes juste
ça n'arrivera jamais.

996
01:29:12,600 --> 01:29:14,033
Et ce n'est pas moi.

997
01:29:15,920 --> 01:29:17,114
C'est toi.

998
01:29:39,640 --> 01:29:41,278
Voleur.

999
01:29:50,920 --> 01:29:52,319
Attendez!

1000
01:29:53,840 --> 01:29:58,311
Détruisez la pierre
et tout est perdu.

1001
01:29:59,800 --> 01:30:03,679
Tu seras un dieu vivant.

1002
01:30:05,200 --> 01:30:10,957
Tu auras le pouvoir
de la vie sur la mort.

1003
01:30:16,960 --> 01:30:18,439
Donne-le-moi,

1004
01:30:20,360 --> 01:30:21,793
mon élu.

1005
01:30:27,200 --> 01:30:29,031
Donne-le-moi,

1006
01:30:29,680 --> 01:30:31,113
mon amour.

1007
01:32:09,400 --> 01:32:11,709
Setepa-i.

1008
01:32:25,000 --> 01:32:27,798
Quelque part là-dedans,
Je sais que tu es un homme bien.

1009
01:32:39,560 --> 01:32:41,278
Le monde a besoin d’un remède.

1010
01:32:41,400 --> 01:32:42,833
Vous pouvez être ce remède.

1011
01:32:44,760 --> 01:32:46,796
Un sacrifice pour
le plus grand bien !

1012
01:33:52,520 --> 01:33:54,988
Jenny.

1013
01:33:56,040 --> 01:33:57,553
Réveillez-vous, réveillez-vous.

1014
01:33:59,200 --> 01:34:01,794
Réveillez-vous. Réveillez-vous.

1015
01:34:04,120 --> 01:34:05,473
Je suis désolé.

1016
01:34:05,720 --> 01:34:07,392
Je suis désolé, Jenny.

1017
01:34:10,400 --> 01:34:11,549
Jenny.

1018
01:34:15,720 --> 01:34:17,597
Jenny, s'il te plaît, réveille-toi.

1019
01:34:19,960 --> 01:34:20,995
Je suis désolé.

1020
01:34:21,080 --> 01:34:23,230
Je ne sais pas ce que je fais.

1021
01:34:23,320 --> 01:34:24,389
S'il vous plaît, réveillez-vous.

1022
01:34:29,200 --> 01:34:30,200
Jenny.

1023
01:34:30,640 --> 01:34:31,834
Réveillez-vous, s'il vous plaît.

1024
01:34:33,680 --> 01:34:34,680
Juste...

1025
01:34:35,920 --> 01:34:38,229
Jenny, s'il te plaît, réveille-toi !

1026
01:34:53,680 --> 01:34:55,636
Entaille? Entaille.

1027
01:34:57,680 --> 01:34:59,671
Entaille. Entaille.

1028
01:35:29,520 --> 01:35:31,636
Nick...

1029
01:35:36,800 --> 01:35:37,800
Nick.

1030
01:35:38,640 --> 01:35:40,995
Entaille. Entaille?

1031
01:35:41,160 --> 01:35:42,275
Arrêt!

1032
01:35:42,920 --> 01:35:44,638
Arrêt. S'il te plaît.

1033
01:35:47,880 --> 01:35:50,075
Je ne sais pas ce que je suis.

1034
01:35:51,680 --> 01:35:54,240
je ne veux pas
je t'ai blessé, Jenny.

1035
01:35:54,320 --> 01:35:55,355
Tu es vivant.

1036
01:35:56,280 --> 01:35:57,759
Tu es vivant.

1037
01:35:58,920 --> 01:36:00,990
Je suis tellement contente que tu sois en vie.

1038
01:36:02,600 --> 01:36:03,828
Oh, Nick.

1039
01:36:05,160 --> 01:36:07,879
Tu as fait ça pour moi ?

1040
01:36:09,520 --> 01:36:10,794
Oui.

1041
01:36:12,280 --> 01:36:16,353
J'en ai fait tellement,
beaucoup d'erreurs.

1042
01:36:18,120 --> 01:36:19,951
Mais pas cette fois.

1043
01:36:20,920 --> 01:36:22,399
Pas toi.

1044
01:36:24,760 --> 01:36:26,591
Je ne veux pas te faire de mal.

1045
01:36:27,840 --> 01:36:29,796
Je n'ai jamais voulu te faire du mal.

1046
01:36:31,240 --> 01:36:32,559
Vous ne le ferez pas.

1047
01:36:35,960 --> 01:36:38,030
Je n'ai pas vu ça venir,
l'avons-nous fait ?

1048
01:36:46,000 --> 01:36:47,877
Ils viennent pour moi.

1049
01:36:50,480 --> 01:36:52,914
J'aurais aimé que nous ayons plus de temps.

1050
01:36:54,960 --> 01:36:56,518
Je te trouverai.

1051
01:36:58,040 --> 01:37:00,395
Au revoir, Jenny.

1052
01:37:34,400 --> 01:37:36,436
Tu avais tort
à propos de Nick.

1053
01:37:37,120 --> 01:37:39,554
Il a donné sa vie pour me sauver.

1054
01:37:41,320 --> 01:37:42,958
Pour me ramener.

1055
01:37:47,040 --> 01:37:48,598
Oui, Jennifer.

1056
01:37:49,120 --> 01:37:53,113
Il a trouvé sa rédemption,
mais à grand prix.

1057
01:37:54,960 --> 01:37:56,871
C'est un monstre maintenant.

1058
01:37:58,040 --> 01:38:00,235
Il est aussi toujours un homme.

1059
01:38:00,840 --> 01:38:02,319
Un homme bon.

1060
01:38:03,120 --> 01:38:04,553
Peut-être.

1061
01:38:05,400 --> 01:38:08,278
Pourtant, il ne fait que commencer
pour découvrir son pouvoir.

1062
01:38:09,080 --> 01:38:11,992
Et nous ne pouvons pas savoir
quel camp va gagner.

1063
01:38:13,440 --> 01:38:15,431
Entre ténèbres et lumière,

1064
01:38:16,600 --> 01:38:18,238
le bien ou le mal.

1065
01:38:18,960 --> 01:38:20,951
Hé, Nick ? Entaille.

1066
01:38:22,800 --> 01:38:24,791
Je suis vraiment content d'être ici.

1067
01:38:25,800 --> 01:38:27,080
Je veux dire,
merci de m'avoir amené

1068
01:38:27,160 --> 01:38:28,912
retour à la vie
et tout, Nick.

1069
01:38:29,000 --> 01:38:30,991
Mais que sommes-nous
même en faisant ici ?

1070
01:38:31,600 --> 01:38:33,511
Où allons-nous ?

1071
01:38:33,600 --> 01:38:35,192
Allez, mon ami.

1072
01:38:36,720 --> 01:38:39,075
Où est ton
le sens de l'aventure ?

1073
01:38:43,360 --> 01:38:44,509
Oh non.

1074
01:38:45,600 --> 01:38:47,750
Quel que soit l'humain
une partie de lui reste

1075
01:38:48,440 --> 01:38:52,513
je chercherai dans le monde entier
pour un moyen de briser la malédiction.

1076
01:38:53,400 --> 01:38:54,913
Pour trouver un remède.

1077
01:38:56,080 --> 01:38:58,196
Pourtant, le mal ne se repose jamais.

1078
01:38:58,960 --> 01:39:01,235
Et ça l'appellera

1079
01:39:01,320 --> 01:39:03,117
toujours.

1080
01:39:03,400 --> 01:39:07,109
Henry, il a utilisé
son pouvoir pour arrêter Ahmanet.

1081
01:39:07,280 --> 01:39:11,592
Tu en sais plus que quiconque
il pourrait être notre meilleur allié.

1082
01:39:13,280 --> 01:39:14,508
Peut-être.

1083
01:39:15,240 --> 01:39:19,631
Parfois, cela prend un
monstre pour combattre un monstre.

1084
01:39:22,661 --> 01:39:38,661
<couleur de police="
Page FB : @Psagmeno.com


