1 00:00:00,040 --> 00:00:01,910 LISBONË: Më parë në The Mentalist: 2 00:00:02,120 --> 00:00:03,710 Kjo lojë poker po zhvillohet. 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,580 - Dëshironi të hyni? -Ndoshta. Kur? 4 00:00:05,790 --> 00:00:09,130 Më lejoni të shoh, të enjten mbrëma. Ah, ju do të luani poker. 5 00:00:09,340 --> 00:00:10,880 Hej, Theresa, më vjen mirë që ia dole. 6 00:00:11,090 --> 00:00:12,840 -Prokurori i qarkut Don Woolcott. -Përshëndetje. 7 00:00:13,050 --> 00:00:15,050 -Drejtori i Byrosë së FBI-së, Charles Bailey. -Zotëri. 8 00:00:15,220 --> 00:00:17,350 -Senatorja Eileen Dawkins. - Senatori i Shtetit. 9 00:00:17,560 --> 00:00:20,270 Është një turmë goxha e klasit të lartë. Uroj të më paralajmërove. 10 00:00:20,470 --> 00:00:24,440 -Oh, mendoj se e njeh këtë djalë, apo jo? - Tereza? Nuk të kam marrë për bixhoz. 11 00:00:24,650 --> 00:00:27,060 Nuk është kumar nëse e dini se do të fitoni. 12 00:00:33,950 --> 00:00:35,240 Asi i zemrave. 13 00:00:40,240 --> 00:00:41,830 jo mua. 14 00:00:43,160 --> 00:00:44,830 LISBONË: Veprimi është mbi ju, gjykoni. 15 00:00:46,290 --> 00:00:47,750 MANCHESTER: Epo... 16 00:00:48,420 --> 00:00:49,880 ...500. 17 00:00:51,630 --> 00:00:53,050 Paloset nga tregtari. 18 00:00:53,220 --> 00:00:55,590 Janë edhe 500 më shumë për ty, Bertram. 19 00:00:58,930 --> 00:01:01,140 BERTRAM: Të rrit një mijë. 20 00:01:01,680 --> 00:01:03,430 Hmm.... 21 00:01:06,310 --> 00:01:08,150 Ju jeni duke bërë bllof. 22 00:01:09,400 --> 00:01:10,520 Të gjitha brenda. 23 00:01:20,580 --> 00:01:22,580 [MANCHESTER QESH] 24 00:01:23,330 --> 00:01:27,080 Më pëlqen të luaj me ty, Gale. Mund të të lexoj si një libër fëmijësh. 25 00:01:27,290 --> 00:01:29,540 -Po, po, merr patate të skuqura. MANCHESTER: Ha-ha-ha. 26 00:01:29,710 --> 00:01:31,500 Natën e mirë, hënë. 27 00:01:31,670 --> 00:01:33,670 [ZONI TELEFONIT] 28 00:01:34,880 --> 00:01:37,220 Më vjen keq, djema. Ne kapëm një. 29 00:01:37,760 --> 00:01:39,510 -A do të më arkëtosh? -Po. 30 00:01:39,720 --> 00:01:41,350 LISBONË: Argëtohu. 31 00:01:42,180 --> 00:01:43,220 [MANCHESTER QESH] 32 00:01:53,480 --> 00:01:55,150 -Ja ku je. - Duhet te vij... 33 00:01:55,320 --> 00:01:57,910 ...kur nuk ka kufomë këtu për të na takuar. 34 00:01:58,070 --> 00:01:59,820 Po luan sërish poker, Lisbonë? 35 00:01:59,990 --> 00:02:02,330 Po të bëhet më mirë. Humbja e parave? 36 00:02:02,490 --> 00:02:06,210 Humbja e lëkurës i ngjan më shumë. Bertram ka qenë në humor të keq. 37 00:02:06,370 --> 00:02:09,080 Përshëndetje, unë jam agjenti i Lisbonës me CBI. 38 00:02:09,250 --> 00:02:11,040 Kristo Papadakis. 39 00:02:11,210 --> 00:02:15,590 Unë jam dekan i universitetit Departamenti i Shkencave të Natyrës... 40 00:02:15,760 --> 00:02:18,680 ...pra muzeu është përgjegjësia ime. Ju lutem më ndiqni. 41 00:02:19,930 --> 00:02:21,970 Unë besoj se ekipi juaj është ai... 42 00:02:22,140 --> 00:02:24,970 ...që hetoi vdekjen të profesorit Montero. 43 00:02:25,140 --> 00:02:26,640 Po, ne ishim. 44 00:02:26,810 --> 00:02:28,520 Kemi një shëtitje pak. 45 00:02:28,730 --> 00:02:32,270 Laboratorët e muzeut ndodhen në krahun lindor të muzeut. 46 00:02:32,440 --> 00:02:34,900 LISBONË: Çfarë mund të na thoni për viktimën? 47 00:02:35,110 --> 00:02:37,320 Mendojmë se është Linda Parfrey. 48 00:02:37,490 --> 00:02:38,570 Mendon se është ajo? 49 00:02:38,780 --> 00:02:42,780 Linda është zhdukur per ca kohe dhe.... 50 00:02:42,950 --> 00:02:44,490 Epo, do ta shihni. 51 00:02:46,160 --> 00:02:49,080 Ah, ky është studenti që gjeti Lindën. 52 00:02:49,290 --> 00:02:50,420 Tregojuni atyre emrin tuaj. 53 00:02:50,580 --> 00:02:53,340 Uh, Greg. Gregory Lewis. 54 00:02:53,500 --> 00:02:55,500 E gjeta rreth mesnatës. 55 00:02:55,670 --> 00:02:57,210 Më trego çfarë ndodhi. 56 00:02:57,380 --> 00:03:01,430 Epo, për fat të plotë më ndodhi mbi një detar shumë të bukur peme. 57 00:03:01,590 --> 00:03:05,640 Unë kurrë nuk e kam ekzaminuar një më parë, dhe e futa për të hequr mishin. 58 00:03:06,220 --> 00:03:09,020 -Për të mbajtur skeletin. -Si e bën këtë? 59 00:03:09,230 --> 00:03:11,900 Oh, i vendosëm në këto tanke. 60 00:03:12,690 --> 00:03:14,820 LISBONË: Si i zhvesh ata nga mishi? 61 00:03:15,020 --> 00:03:17,650 -Mete që hanë mish. -Mete që hanë mish. E drejta. 62 00:03:17,860 --> 00:03:19,570 E drejta. 63 00:03:20,280 --> 00:03:21,610 Atëhere e gjeta Lindën. 64 00:03:25,080 --> 00:03:26,740 Uh. 65 00:03:30,080 --> 00:03:31,460 [LISBONA ANKOHET PAS GJETJE] 66 00:03:31,620 --> 00:03:32,880 JANE: Në rregull. 67 00:03:43,640 --> 00:03:47,100 -Po, kjo është unaza e Lindës në rregull. LISBONË: Pra është Linda Parfrey. 68 00:03:47,260 --> 00:03:49,270 Pse të hedhim një trup në një rezervuar brumbulli? 69 00:03:49,430 --> 00:03:51,100 Muzeu nuk ka siguri të madhe. 70 00:03:51,270 --> 00:03:53,980 Por nuk është vendi ju mund të nxirrni një trup nga. 71 00:03:54,150 --> 00:03:56,110 Nëse nuk e bëni atë të përshtatshëm në një çantë dolli. 72 00:03:56,270 --> 00:03:59,650 Killer po priste që çimkat ta hanin kështu që ata mund ta nxjerrin tinëz? 73 00:03:59,860 --> 00:04:03,410 Mundësisht. Ne gjetëm një mjet shkencor në tank. 74 00:04:03,610 --> 00:04:07,660 -Mund të jetë arma e vrasjes. -Pra, vrasësi është ndoshta një shkencëtar tjetër. 75 00:04:07,870 --> 00:04:10,000 Ose dikush që punon në muze. 76 00:04:10,160 --> 00:04:11,620 Kur është parë Linda për herë të fundit? 77 00:04:11,790 --> 00:04:13,670 RIGSBY: Linda ka munguar për disa javë. 78 00:04:13,830 --> 00:04:17,340 Njerëzit menduan se ajo ishte jashtë kampit pranë Yosemite duke bërë disa kërkime. 79 00:04:17,540 --> 00:04:20,840 Dikush vuri re makinën e saj në kampus, dhe e kuptuan se ajo mungonte. 80 00:04:21,050 --> 00:04:24,090 LISBONË: Kush e ka paraqitur raportin për personat e zhdukur? -Dr. Sonia Kidd. 81 00:04:24,260 --> 00:04:27,510 Shef i Departamentit të Biologjisë në universitet dhe këshilltarja e Lindës. 82 00:04:27,720 --> 00:04:29,260 Emri i saj tingëllon i njohur. 83 00:04:29,470 --> 00:04:31,770 Ajo ka shkruar disa libra. Shkenca popullore. 84 00:04:31,930 --> 00:04:35,730 Njëri quhet vrasës natyral të lindur: Rrënjët evolucionare të vrasjes. 85 00:04:36,310 --> 00:04:37,980 E lezetshme. Jane dhe unë do të flasim me të. 86 00:04:38,150 --> 00:04:41,150 Dhe Linda kishte një zyrë këtu në muze. 87 00:04:41,320 --> 00:04:44,320 -Ti dhe Cho e shikoni. - E kuptove, shef. 88 00:04:53,040 --> 00:04:55,330 Ne menduam se ajo ishte e humbur në male. 89 00:04:55,500 --> 00:04:57,290 Por ajo ishte këtu gjatë gjithë kohës. 90 00:04:58,170 --> 00:04:59,590 Është shumë e tmerrshme për fjalë. 91 00:04:59,840 --> 00:05:01,920 Çfarë ka studiuar ajo? Çfarë lloj kafshe? 92 00:05:02,170 --> 00:05:03,420 Pse ka rëndësi kjo? 93 00:05:04,220 --> 00:05:08,010 Askush nuk zgjedh atë që i kushtojnë jetën e tyre rastësisht. Ajo thotë diçka. 94 00:05:08,680 --> 00:05:11,850 Unë studioj trurin e primatëve. Çfarë thotë kjo për mua? 95 00:05:12,060 --> 00:05:13,810 Ju keni mendime të errëta brenda kokes tende... 96 00:05:13,980 --> 00:05:16,850 ...që doni të besoni janë normale dhe natyrale. 97 00:05:17,020 --> 00:05:18,480 Të cilat janë, natyrisht. 98 00:05:19,820 --> 00:05:22,230 Linda ishte një ornitologe. 99 00:05:22,400 --> 00:05:25,400 Doktoratura e saj ishte në dietë e dridhjes veriore. 100 00:05:26,320 --> 00:05:27,740 Një lloj qukapiku. 101 00:05:28,620 --> 00:05:29,660 JANE: Interesante. 102 00:05:30,660 --> 00:05:32,750 Këmbëngulës. 103 00:05:32,910 --> 00:05:36,120 Përplasni kokën kundër një problemi derisa ta zgjidhin. 104 00:05:36,290 --> 00:05:38,290 -A ishte Linda? KIDD: Ishte. 105 00:05:38,880 --> 00:05:41,840 Edhe pse qukapikët mos e përplasni kokën kundër gjërave... 106 00:05:42,000 --> 00:05:44,510 ...aq sa përdorin faturat e tyre për të shpuar vrima. 107 00:05:44,670 --> 00:05:48,590 po. Epo, mendja nënndërgjegjeshme ... 108 00:05:48,760 --> 00:05:51,260 ...nuk është vërtet ngjitës për atë lloj gjëje. 109 00:05:52,060 --> 00:05:53,720 A ishte ajo një studente e mirë? 110 00:05:53,890 --> 00:05:55,390 FËMIJË: E shkëlqyer. 111 00:05:55,560 --> 00:05:59,400 Ajo tashmë ishte bashkëautore e disa punimeve në revista prestigjioze. 112 00:05:59,560 --> 00:06:01,020 Kush ishte xheloz? 113 00:06:01,230 --> 00:06:02,440 Askush. 114 00:06:02,610 --> 00:06:06,110 Ky është departamenti më i lartë i biologjisë në Bregun Perëndimor. 115 00:06:06,280 --> 00:06:08,530 Vetëm më e mira dhe më e ndritshme. 116 00:06:08,700 --> 00:06:13,080 Suksesi i njërit prej nesh na ndihmon të gjithëve. Ne jemi një familje. 117 00:06:13,740 --> 00:06:17,750 Njerëzit vrasin anëtarë të familjes çdo ditë. Është e natyrshme. 118 00:06:17,920 --> 00:06:19,790 Vrasja është e natyrshme. 119 00:06:19,960 --> 00:06:21,170 Por jonormale. 120 00:06:21,380 --> 00:06:26,840 Mësuesit nuk i dinë skandalet nëse sigurisht nuk janë skandali. 121 00:06:28,720 --> 00:06:30,180 A kemi mbaruar? 122 00:06:30,390 --> 00:06:34,220 Po. Tani për tani. Ne do të duhet të flasim te disa studentë. Dhe vizitoni dyqanin e dhuratave... 123 00:06:34,390 --> 00:06:38,640 ...që ka mbetur jashtë derës, apo jo? po. 124 00:06:41,270 --> 00:06:44,320 -Më falni. Çfarë po bën? -Kush je ti? 125 00:06:44,530 --> 00:06:48,150 Unë jam agjenti Rigsby. Ky është agjenti Cho. Jemi me CBI. Dhe ju jeni? 126 00:06:48,360 --> 00:06:49,660 Megan Parker. 127 00:06:49,820 --> 00:06:52,410 Unë isha shoqja e klasës e Lindës në programin e doktoraturës. 128 00:06:52,570 --> 00:06:55,370 -Dhe zyrën e kam ngjitur. -Çfarë po bën këtu? 129 00:06:55,580 --> 00:06:58,500 Erdha për të marrë kopjen time Kuptimi i Makro-Evolucionit... 130 00:06:58,710 --> 00:07:01,210 ...para se ju djema ta mbyllni vendin. 131 00:07:02,000 --> 00:07:04,630 -E njihje mirë Lindën? -Ajo ishte një yll rock. 132 00:07:04,800 --> 00:07:07,800 Një yll rock që mund përdorni një ndryshim, por ende. 133 00:07:07,970 --> 00:07:11,340 Ajo mori Bursën e Dekanit këtë vit. Kjo është si njëqind grand. 134 00:07:11,510 --> 00:07:15,350 Ne të tjerët do të paguajmë studentin tonë kredi me çeqet tona të Sigurimeve Shoqërore. 135 00:07:15,560 --> 00:07:18,770 Çfarë është me gjithë taksiderminë? Mendova se Linda kishte studiuar qukapikët. 136 00:07:18,980 --> 00:07:23,980 Jo, Linda menaxhonte dhomat ekzemplar për punën-studimin e saj. Kështu ajo mori tejmbushjen. 137 00:07:24,150 --> 00:07:25,190 CHO: Droga? 138 00:07:30,320 --> 00:07:32,950 - Sheqeri. -Ajo nuk merrte drogë. 139 00:07:33,120 --> 00:07:35,740 -As sodë dietike. -Po jeta e saj personale? 140 00:07:35,910 --> 00:07:37,580 MEGAN: Po në lidhje me të? -A kishte një? 141 00:07:38,160 --> 00:07:40,370 Ne nuk folëm shumë për këto gjëra. 142 00:07:40,540 --> 00:07:43,170 E di që ajo kishte një të dashur jashtë shkollës. 143 00:07:43,330 --> 00:07:44,500 Por kjo është gjithçka që di. 144 00:07:47,550 --> 00:07:49,920 Hej, Xhejn, më telefono kur ta marrësh këtë. 145 00:07:50,130 --> 00:07:53,010 Mendoj se kam gjetur shokët e klasës së Lindës. Kërkoni për elefantët. 146 00:07:53,180 --> 00:07:55,850 Shumica e specieve qëndrojnë në stazë për periudha të gjata kohore. 147 00:07:56,010 --> 00:07:58,890 -Më falni, a mund t'ju ndihmoj? -Unë jam agjenti i Lisbonës me CBI. 148 00:07:59,100 --> 00:08:01,730 -Profesor Friedman? -Profesor ndihmës. 149 00:08:01,940 --> 00:08:04,650 Profesor ndihmës Paul Friedman. E cila siç mund ta shihni... 150 00:08:04,810 --> 00:08:07,400 ... ngjall një respekt të madh nga studentët. 151 00:08:07,570 --> 00:08:09,530 Unë jap disa seminare nën Dr. Kidd. 152 00:08:09,740 --> 00:08:13,070 Më vjen keq që e ndërpres. Unë jam duke kërkuar për informacion mbi Linda Parfrey. 153 00:08:13,280 --> 00:08:16,620 -Këta janë shokët e saj të klasës, apo jo? -Po. Të gjithë e njihnim Lindën. 154 00:08:16,830 --> 00:08:20,580 A dini ndonjë gjë që mund të jetë i dobishëm me hetimin? 155 00:08:23,540 --> 00:08:27,000 Ne e dimë që Linda kishte një të dashur. Ne do të donim të flisnim me të. 156 00:08:27,170 --> 00:08:30,050 Ish i dashuri, mendoj. 157 00:08:30,260 --> 00:08:33,840 Ajo nuk foli shumë për këtë, por një natë ajo më tha se u ndanë. 158 00:08:34,050 --> 00:08:35,180 Kur ishte kjo? 159 00:08:35,390 --> 00:08:37,390 Rreth një javë para se ajo të zhdukej. 160 00:08:37,550 --> 00:08:40,140 Ju nuk mendoni se ai e bëri atë, apo jo? Dua të them, ai është një polic. 161 00:08:40,350 --> 00:08:43,440 -Polic? A e dini emrin e tij? JEANETTE: Po. 162 00:08:43,640 --> 00:08:46,980 Oficeri Ray Moran, San Francisko P.D. Rrahu polic. 163 00:08:47,190 --> 00:08:50,530 Flisni me kapitenin e tij, të shohim nëse mundemi sillni Moranin për një intervistë. 164 00:08:50,730 --> 00:08:53,570 Vendos Cho mbi të. Jane gjithashtu, nëse ai ndonjëherë hyn. 165 00:08:53,780 --> 00:08:55,950 E kuptove. Hej, shef? 166 00:08:56,110 --> 00:08:58,330 Unë e bëra atë. E futa në program. 167 00:08:58,530 --> 00:09:01,160 Kapelë e bardhë? Ke hyrë? Kjo është e mrekullueshme. 168 00:09:01,370 --> 00:09:03,410 Po. Një muaj në L.A. 169 00:09:03,580 --> 00:09:06,290 Unë do të shikoj një kompjuter gjatë gjithë kohës, por ende. 170 00:09:06,500 --> 00:09:07,750 Skuadrës do t'i mungosh. 171 00:09:07,920 --> 00:09:11,090 Ju thatë se do të flisnit me Bertram në lidhje me kërkesën për pagë. 172 00:09:11,260 --> 00:09:12,760 Depozita përfundon brenda dy ditësh. 173 00:09:12,970 --> 00:09:14,880 Unë do të kaloj në rrugën time për t'u kthyer. 174 00:09:15,090 --> 00:09:16,970 Faleminderit, shef. 175 00:09:17,930 --> 00:09:21,600 Quhet Kapelë e Bardhë. Është i avancuar Trajnimi për hetimin kompjuterik... 176 00:09:21,770 --> 00:09:23,060 ...mësuar nga hakerat aktualë. 177 00:09:23,230 --> 00:09:26,270 Është aq i avancuar, nuk e di se çfarë thotë ajo kur flet për këtë. 178 00:09:26,440 --> 00:09:27,770 Uh-huh. 179 00:09:28,610 --> 00:09:32,780 Do të doja të nxitoja një kërkesë për një pagë trajnimi për të mbuluar shpenzimet. 180 00:09:32,940 --> 00:09:34,820 A mendoni se i Mançesterit keni mashtruar? 181 00:09:36,150 --> 00:09:37,280 - Çfarë? -Në poker. 182 00:09:37,450 --> 00:09:40,490 -Jo. -Epo, ai është shumë i vetëkënaqur. 183 00:09:40,660 --> 00:09:43,870 "Natën e mirë, hënë", thotë ai. Çfarë dreqin është kjo? 184 00:09:44,080 --> 00:09:45,540 Është thjesht një lojë. 185 00:09:45,750 --> 00:09:46,960 Ju nuk e besoni këtë. 186 00:09:48,960 --> 00:09:50,040 Zotëri? 187 00:09:50,920 --> 00:09:53,590 Tani, çfarë ishte kjo për Van Pelt? 188 00:09:53,800 --> 00:09:55,840 Paga e saj e trajnimit? 189 00:09:56,760 --> 00:10:00,510 Kohët janë të ngushta. I kemi prerë të gjitha fondet e jashtme të trajnimit nga buxheti. 190 00:10:00,680 --> 00:10:02,640 Kërkesa u refuzua. 191 00:10:09,100 --> 00:10:10,440 CHO: Hej. 192 00:10:11,480 --> 00:10:13,230 Lisbona thotë se ajo ju ka humbur. 193 00:10:13,440 --> 00:10:16,110 Epo, unë vij duke sjellë dhurata. 194 00:10:16,320 --> 00:10:17,570 Grace. 195 00:10:18,490 --> 00:10:21,330 Dinozaurët pelte janë për mua. 196 00:10:21,490 --> 00:10:23,160 Për më vonë. 197 00:10:23,540 --> 00:10:27,660 Dhe po hamendësoj ju jeni një burrë Triceratops. 198 00:10:27,830 --> 00:10:31,040 -Po. -Rigsby është një T. Rex. 199 00:10:31,670 --> 00:10:32,790 Ndonjë lajm për rastin? 200 00:10:32,960 --> 00:10:35,210 Ish i dashuri i viktimës është S.F.P.D. rrahu polic. 201 00:10:35,420 --> 00:10:38,130 - Ai është në patrullë. Unë do të flisja me të. -Në rrugë? 202 00:10:38,340 --> 00:10:39,680 -Po. - Le të shkojmë. 203 00:10:39,840 --> 00:10:41,760 Nuk kam qenë në rrugë për një kohë. 204 00:10:41,970 --> 00:10:43,510 Le ta bëjmë atë. 205 00:10:44,640 --> 00:10:46,770 -Hajde. -Faleminderit? 206 00:10:46,980 --> 00:10:50,520 Nuk e di, ai ishte 5'6"? Jo yndyrë, me të vërtetë. 207 00:10:50,690 --> 00:10:53,690 -Vetëm një fytyrë e madhe. Flokë kafe. -Ai nuk kishte as armë? 208 00:10:53,860 --> 00:10:57,570 -Pse ia dhatë lekët? -Nuk ia dhashë. Ai e mori atë. 209 00:10:57,740 --> 00:10:59,650 Si ishte veshur, ky djalë? 210 00:10:59,860 --> 00:11:03,030 -Ju djema nga CBI? - Agjenti Cho. Ky është Patrick Jane. 211 00:11:03,200 --> 00:11:07,410 Unë dua të flas me ju, por duhet ta trajtoj këtë. Më lejoni t'ju kontaktoj brenda disa orësh. 212 00:11:07,620 --> 00:11:09,710 - Disa orë? -Po, sapo e morëm këtë. 213 00:11:09,870 --> 00:11:12,830 Duhet të bëjmë një transmetim krimi, lundrim në lagje. 214 00:11:13,040 --> 00:11:14,540 Pastaj ka dokumentet. 215 00:11:14,750 --> 00:11:17,920 -Epo, nuk mund të të ndihmoj me dokumentet. -Po, hyri një kapuç... 216 00:11:18,090 --> 00:11:21,220 -Pse i dhe para? -Zotëri, ne po i bëjmë pyetjet këtu. 217 00:11:21,390 --> 00:11:22,720 Thjesht më trego çfarë ndodhi. 218 00:11:22,930 --> 00:11:25,600 Kështu del ky tip ndërsa unë arkëtoj regjistrin. 219 00:11:25,810 --> 00:11:27,720 Kërkon një kartë telefonike. 220 00:11:27,890 --> 00:11:31,940 U ktheva për një sekondë dhe ai arriti përmes hendekut dhe rrëmbeu një pirg prej 20 sekondash. 221 00:11:32,190 --> 00:11:36,230 Ju prisni derisa të përfundoni të holla përpara se të bëni një transaksion tjetër. 222 00:11:36,440 --> 00:11:39,240 Shiko, djali kishte para, ai nuk dukej me hije apo asgjë. 223 00:11:39,400 --> 00:11:41,950 -Si duhej ta dija? -Hej, më falni. 224 00:11:42,110 --> 00:11:44,740 Më trego se si arriti ai përsëri boshllëku. 225 00:11:50,120 --> 00:11:52,420 Në rregull, nxirre dorën. 226 00:11:53,920 --> 00:11:56,380 Kështu kapin një rakun, ju e dini atë? 227 00:11:56,590 --> 00:11:59,050 Guy nuk mund të kishte rrëmbyer paratë përmes hendekut. 228 00:11:59,210 --> 00:12:01,340 Nuk kishte një djalë tjetër, ishte aty, shok? 229 00:12:01,550 --> 00:12:03,550 Ju. Ti je hajduti. 230 00:12:03,760 --> 00:12:06,140 - Unë jam hajduti? -Ti je hajduti. 231 00:12:06,350 --> 00:12:08,770 Me ato që më paguani, Unë jam hajduti? 232 00:12:08,930 --> 00:12:13,060 Puna është bërë këtu, shok. Unë mendoj se ju mund merrni bashkëshortin tuaj të bëjë dokumentet. 233 00:12:13,270 --> 00:12:15,730 Shiko - Jo, jo, jo. 234 00:12:17,690 --> 00:12:19,110 Kur jeni njohur ju dhe Linda? 235 00:12:19,280 --> 00:12:22,360 Vitin e kaluar. Unë isha duke ndriçuar hënën, duke bërë sigurinë në muze. 236 00:12:22,530 --> 00:12:24,570 Dhe si ishte marrëdhënia? 237 00:12:25,280 --> 00:12:29,620 Jeta e saj ishte më shumë së bashku se kushdo tjetër jam takuar ndonjëherë. Ajo ishte kaq e fokusuar. 238 00:12:29,790 --> 00:12:30,870 Më erdhi, mendoj. 239 00:12:31,040 --> 00:12:34,250 -Fillova të studioja për provimin e rreshterit. -Mm-hm. Pastaj ju e hodhët atë. 240 00:12:34,420 --> 00:12:36,540 -Mendon se isha i lumtur për këtë? -Më thuaj ti. 241 00:12:36,750 --> 00:12:40,260 Rreth dy muaj më parë, mora një e-mail anonim, me një lidhje në të. 242 00:12:40,420 --> 00:12:42,840 Në profilin e saj të takimeve në internet. 243 00:12:43,180 --> 00:12:44,340 Nuk mund ta besoja. 244 00:12:44,890 --> 00:12:47,010 Ajo kishte filluar të shihte njerëz të tjerë? 245 00:12:47,180 --> 00:12:49,850 Nuk e di nëse ajo filloi, nëse ajo ishte duke bërë pazar përreth. 246 00:12:50,020 --> 00:12:52,350 -Ndoshta ajo e kishte bërë atë. -Flisni me të? 247 00:12:52,560 --> 00:12:53,980 Po. 248 00:12:54,310 --> 00:12:55,980 Luftë e madhe. 249 00:12:56,770 --> 00:12:58,650 A bëhesh i ashpër me të? 250 00:12:59,480 --> 00:13:01,070 Unë nuk e kam atë në mua. 251 00:13:01,230 --> 00:13:03,400 Të lëndosh një grua? Sidomos jo Linda. 252 00:13:03,610 --> 00:13:05,030 Ajo ka një shpjegim? 253 00:13:06,070 --> 00:13:08,740 Ajo e mohoi. Ti e di, por çfarë tjetër do të bënte ajo? 254 00:13:08,950 --> 00:13:11,370 Nuk e duroj dot mashtrimin. Më duhej ta lija të ikte. 255 00:13:11,540 --> 00:13:13,460 -E di kush të ka dërguar profilin? -Jo. 256 00:13:13,620 --> 00:13:15,460 Dhe nuk ishe kurioz? 257 00:13:15,750 --> 00:13:18,920 nuk e di. E dashura e ndonjë djali në të njëjtën barkë si unë. 258 00:13:19,090 --> 00:13:20,800 Dikush po mban inat. 259 00:13:20,960 --> 00:13:23,760 E vetmja gjë që kishte rëndësi a nuk isha e mjaftueshme për të. 260 00:13:23,920 --> 00:13:25,680 Pasi u ndave, nuk fole më? 261 00:13:25,840 --> 00:13:27,430 Nr. 262 00:13:28,220 --> 00:13:29,390 [TALLJET] 263 00:13:29,550 --> 00:13:31,260 Duhet ta kisha ditur. 264 00:13:31,430 --> 00:13:33,180 E dini, ajo kishte zgjuarsi. 265 00:13:33,350 --> 00:13:35,560 Ajo do të kishte një jetë të madhe. 266 00:13:36,310 --> 00:13:38,900 Çfarë dëshiron ajo me një shaka si unë, apo jo? 267 00:13:42,690 --> 00:13:45,900 - Keni diçka? -Profilin e takimit që dikush i dërgoi Moranit. 268 00:13:47,030 --> 00:13:48,700 LISBONË: Merreni në dorë faqen e takimeve. 269 00:13:48,870 --> 00:13:51,910 Shihni nëse dikush e kontaktoi atë rreth kohës kur ajo u zhduk. 270 00:13:52,080 --> 00:13:55,000 -Mendoj se Linda nuk ka shkuar në ndonjë takim. -Pse jo? 271 00:13:55,160 --> 00:14:00,170 Adresa që i dërgoi Moranit e-mailin ishte përdoret për të krijuar një llogari në faqen e takimeve. 272 00:14:00,340 --> 00:14:01,420 I gjetët? 273 00:14:01,590 --> 00:14:05,970 - Një lloj. Unë hyra në llogari. -A nuk ju duhet një fjalëkalim për këtë? 274 00:14:06,170 --> 00:14:09,800 Kam shpenzuar dy minuta duke përdorur më së shumti fjalëkalime të zakonshme. Ishte Qwerty. 275 00:14:09,970 --> 00:14:12,810 -Qwerty? -Q-w-e-r-t-y. 276 00:14:13,010 --> 00:14:15,020 Është fjalëkalimi i pestë më i zakonshëm. 277 00:14:15,180 --> 00:14:16,480 Mendoni se profili i kujt ishte? 278 00:14:17,350 --> 00:14:21,730 Linda. Pra kush i ka dërguar Moranit profilin e krijoi edhe atë. 279 00:14:21,940 --> 00:14:23,280 Po, profili është i rremë. 280 00:14:23,480 --> 00:14:26,780 Dikush po përpiqej për të ndarë Lindën dhe oficerin Moran. 281 00:14:26,990 --> 00:14:28,780 -Punë e bukur. - Hmm. 282 00:14:28,950 --> 00:14:32,490 Shiko, e di që je i zhgënjyer në lidhje me programin e trajnimit. 283 00:14:32,660 --> 00:14:34,120 Do t'ju marrim vitin e ardhshëm. 284 00:14:34,290 --> 00:14:35,910 është mirë. 285 00:14:39,870 --> 00:14:42,380 Bertram supozohet të jetë ky lojtar i vërtetë i qetë... 286 00:14:42,540 --> 00:14:46,090 ...por ai humbet disa duar pokeri dhe duhet të largojë të gjithë të tjerët. 287 00:14:46,260 --> 00:14:49,590 Linda donte një burrë me një trup super të nxehtë. 288 00:14:49,760 --> 00:14:52,640 -Profili i rremë i takimeve, apo jo? - Po thua diçka? 289 00:14:52,800 --> 00:14:54,970 Bertram varur Van Pelt jashtë për t'u tharë. 290 00:14:55,180 --> 00:14:58,390 Ai është thjesht i çmendur sepse ai po humbet shumë para në poker. 291 00:14:58,600 --> 00:15:02,110 Disa njerëzve u pëlqen të shtyjnë dhimbjen e tyre ndaj njerëzve të tjerë. Njerëz më të dobët. 292 00:15:02,270 --> 00:15:04,980 Dhe gjithmonë ka dikush më të dobët. Është rrethi i jetës. 293 00:15:05,150 --> 00:15:06,480 I gëzuar. 294 00:15:06,650 --> 00:15:09,280 Bertram nuk dëshiron të fitojë, Lisbonë. Ai duhet. 295 00:15:09,450 --> 00:15:11,320 Kjo është arsyeja pse ai është aty ku është. 296 00:15:11,530 --> 00:15:15,120 Ideja e humbjes është thjesht e patolerueshme për të. 297 00:15:15,330 --> 00:15:19,000 Pse dikush do ta thyente Lindën dhe i dashuri i saj? Rivaliteti romantik? 298 00:15:19,210 --> 00:15:20,670 Po, ndoshta. 299 00:15:20,830 --> 00:15:24,460 "Unë jam duke kërkuar për trurin, të fortë, paketën totale”. 300 00:15:24,670 --> 00:15:27,340 Van Pelt po përpiqet të gjurmojë e-mailin. Goditi një qorrsokak. 301 00:15:27,550 --> 00:15:30,630 Kushdo që e ka shkruar këtë lanë gjurmët e gishtave mbi të. 302 00:15:30,840 --> 00:15:31,970 “Jo gjysmake. 303 00:15:32,180 --> 00:15:36,180 Një gomar i vërtetë i keq. Pendë në folenë time." 304 00:15:36,350 --> 00:15:38,770 - Mblidhni trupat, Lisbonë. -Pse? 305 00:15:39,520 --> 00:15:42,560 Është koha për të luajtur Bingo. 306 00:15:43,270 --> 00:15:46,860 Pra, ne kemi një listë fjalësh nga profili i rremë i takimeve. 307 00:15:47,030 --> 00:15:50,030 Bisedojmë me nxënësit dhe krahasojmë çfarë i thonë listës. 308 00:15:50,200 --> 00:15:54,320 Nëse ajo që ata thonë përputhet me listën, janë ata që kanë shkruar profilin? 309 00:15:54,490 --> 00:15:55,700 Deri këtu, shumë mirë. 310 00:15:55,870 --> 00:15:58,370 Si t'i bëjmë ata të thonë fjalët? Çfarë kërkojmë? 311 00:15:58,540 --> 00:16:01,710 Mundohuni t'i bëni fjalët e tyre të rrjedhin. Flisni me ta për pasionet e tyre. 312 00:16:01,870 --> 00:16:04,420 -Pasionet e tyre? - Kafshët, sigurisht. 313 00:16:04,580 --> 00:16:07,210 Bugs. Kriteret. 314 00:16:07,420 --> 00:16:09,880 Njerëzit përdorin fjalën "gjakftohtë" për të nënkuptuar të keqen. 315 00:16:10,050 --> 00:16:14,680 Sikur termofiziologjia e një specieje mund të përcaktojë atributet e tij morale. 316 00:16:14,840 --> 00:16:16,350 Kjo është qesharake. 317 00:16:16,510 --> 00:16:19,350 Zvarranikët nuk janë shpikur kurrë bomba atomike. 318 00:16:19,560 --> 00:16:23,900 Nëse më pyet mua, gjaku i ngrohtë është problemi. 319 00:16:24,060 --> 00:16:25,900 E dini se çfarë dua të them? 320 00:16:31,150 --> 00:16:32,240 Më falni. 321 00:16:32,400 --> 00:16:35,950 Pra skelete. Pse jeni në to? 322 00:16:36,160 --> 00:16:37,990 Pse më duhet një arsye? 323 00:16:38,870 --> 00:16:40,200 Unë do të shkoj vetëm me "të çuditshme". 324 00:16:40,410 --> 00:16:43,000 Është sikur nën gjithë këto organe të brendshme që veshim... 325 00:16:43,160 --> 00:16:47,880 ...ka diçka të fortë dhe të pastër dhe e bukura që na mban të bashkuar. 326 00:16:48,090 --> 00:16:52,510 Dhe nuk mund ta humbisni. Unë mendoj se kjo është e bukur. 327 00:16:52,670 --> 00:16:53,970 [PAstron fytin] 328 00:16:55,470 --> 00:16:57,050 A kalova? 329 00:16:57,220 --> 00:16:59,890 Unë kam bërë një test psikologjik më parë. 330 00:17:08,940 --> 00:17:10,900 Ah, zoti Jane. 331 00:17:11,070 --> 00:17:13,400 Ne thjesht po diskutonim për ju. 332 00:17:13,610 --> 00:17:16,570 Më tha dekani Papadakis për kujtesën tuaj mbresëlënëse. 333 00:17:16,740 --> 00:17:19,080 Vetë kujtesa ime nuk është aq i mirë sa ka qenë. 334 00:17:19,240 --> 00:17:20,330 Cili është sekreti juaj? 335 00:17:21,830 --> 00:17:24,120 Është më e lehtë të mbahet mend kur nuk harron kurrë. 336 00:17:25,670 --> 00:17:26,830 Çfarë po bën? 337 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Vendosja e karremit për molë. 338 00:17:29,210 --> 00:17:30,710 Ata pëlqejnë ëmbëlsinë. 339 00:17:30,880 --> 00:17:33,340 Kështu që unë përdor banane kafe dhe birrë. 340 00:17:33,800 --> 00:17:36,470 -Mm, e shijshme. -Ha, ha. 341 00:17:36,680 --> 00:17:39,300 Pali zbuloi këtu një specie e re mole. 342 00:17:39,470 --> 00:17:42,470 Tenja e Jade në Kaliforni. Është i ekspozuar në muzeun tonë. 343 00:17:43,100 --> 00:17:44,730 - Është më tepër një punë e madhe. PAUL: Po. 344 00:17:44,890 --> 00:17:47,810 Tani janë 1,500,001 llojet e insekteve në botë. 345 00:17:49,060 --> 00:17:52,150 -Epo, kjo është modesti e rreme. - Mendoj se po. Është një punë e madhe. 346 00:17:52,360 --> 00:17:53,740 Tek njerëzit molë. 347 00:17:53,940 --> 00:17:56,200 Për të gjithë ne. 348 00:17:56,400 --> 00:17:58,870 -Urime për shtimin tuaj të ri. -Faleminderit. 349 00:17:59,030 --> 00:18:01,370 Është më mbresëlënëse. 350 00:18:01,580 --> 00:18:03,200 faleminderit. 351 00:18:07,460 --> 00:18:12,050 Ah, më lejoni të hamendësoj. Ju jeni duke studiuar zukat dhe ju jeni duke hedhur një kurth për një të tillë tani. 352 00:18:12,250 --> 00:18:13,760 Sikur. 353 00:18:13,920 --> 00:18:16,470 Zakonet e çiftëzimit të Zalophus californianus. 354 00:18:16,670 --> 00:18:17,970 Luanët e detit. 355 00:18:18,180 --> 00:18:21,890 Një mashkull i keq që mban një stallë femrash përmes luftimit. 356 00:18:23,100 --> 00:18:25,640 Dhe kjo ju tërheq? Një burrë që lufton për ju? 357 00:18:26,180 --> 00:18:29,520 Kush nuk dëshiron një mashkull alfa? Një djalë që do të luftojë për atë që është e tij? 358 00:18:29,690 --> 00:18:31,310 Po, super e nxehtë. 359 00:18:31,520 --> 00:18:33,190 Ha, ha. Tingëllon emocionuese. 360 00:18:33,400 --> 00:18:35,570 Kaq cool. Ndërsa Pali ndjek tenjat... 361 00:18:35,740 --> 00:18:38,200 ...dhe Jeanette ngatërrohet me hardhucat e saj... 362 00:18:38,400 --> 00:18:41,530 ...Unë nisem për në ishuj për të parë luajtjen e fokave. 363 00:18:41,700 --> 00:18:43,330 Unë nuk jam vetëm një tru, e shihni? 364 00:18:43,490 --> 00:18:47,210 Edhe mua më pëlqen të luaj. Unë jam paketa totale. 365 00:18:47,370 --> 00:18:50,500 i keq. Super e nxehtë. 366 00:18:50,670 --> 00:18:52,630 Paketa totale. 367 00:18:52,960 --> 00:18:54,670 Bingo! 368 00:18:54,840 --> 00:18:58,010 Uu! Bingo. 369 00:19:00,510 --> 00:19:04,350 Ti ke shkruar profilin e rremë të takimit që ka bërë Linda dhe i dashuri i saj ndahen. 370 00:19:04,510 --> 00:19:06,140 Nuk ka ligj kundër tij, apo jo? 371 00:19:06,310 --> 00:19:09,890 Ndoshta ajo zbuloi se ishe ti, u përball me ju dhe gjërat dolën jashtë kontrollit. 372 00:19:10,100 --> 00:19:12,730 Përshëndetje? Unë nuk e vrava Lindën. 373 00:19:13,270 --> 00:19:15,690 Atëherë, pse deshe t'i ndash? 374 00:19:17,360 --> 00:19:20,150 Ju as nuk e dini si është në program. 375 00:19:20,320 --> 00:19:22,990 Dr. Kidd-it i pëlqen të luajmë sikur të jemi një familje e lumtur. 376 00:19:23,700 --> 00:19:26,200 Më shumë si një tufë hienash duke grisur njëri-tjetrin. 377 00:19:26,410 --> 00:19:29,960 -Pse? -Paratë. Pse tjetër? 378 00:19:30,160 --> 00:19:32,130 Muzeu nuk merr të gjitha ato gjëra falas. 379 00:19:32,290 --> 00:19:35,250 Ka nevojë për zbulime, publicitet, donacione. 380 00:19:36,300 --> 00:19:38,510 Dr. Kidd dëshiron programin tonë të jesh më i miri. 381 00:19:38,670 --> 00:19:42,430 -Pra, nëse nuk do të prodhoje, kaq gjatë. -Çfarë do të thotë kjo? 382 00:19:43,300 --> 00:19:47,390 Keni dëgjuar ndonjëherë për mbijetesën e më të fortit? Sepse Dr. Kidd me siguri e ka. 383 00:19:47,560 --> 00:19:50,980 Asaj i pëlqen t'i pastrojë ato kush nuk mund të kontribuojë, kush nuk mund ta hakojë. 384 00:19:51,140 --> 00:19:54,520 -Por askush nuk e hakon. Jo me të vërtetë. -Çfarë do të thuash? 385 00:19:54,730 --> 00:19:56,900 Jeanette? Vajzë hardhucë? 386 00:19:57,070 --> 00:19:59,860 Ajo ka një vend të veçantë në shkallët e pasme ajo shkon të qajë. 387 00:20:00,530 --> 00:20:04,660 Greg pati një avari të madhe vitin e kaluar, si të hedhësh kafka miu nga dritarja. 388 00:20:04,820 --> 00:20:08,490 Dhe Paul, ai ishte i bindur Dr. Kidd do ta pushonte... 389 00:20:08,660 --> 00:20:10,540 ...derisa zbuloi atë molë memece. 390 00:20:10,750 --> 00:20:12,830 Po Linda? Si e trajtoi ajo? 391 00:20:14,000 --> 00:20:16,090 Ajo ishte një makinë. 392 00:20:16,500 --> 00:20:18,880 Po e humb mendjen dhe ja ku është ajo... 393 00:20:19,050 --> 00:20:21,720 ...duke punuar po aq fort, as edhe djersën. 394 00:20:22,590 --> 00:20:25,760 Nëna ime donte të më vriste që nuk e mora Shoqëria e Dekanit. 395 00:20:25,930 --> 00:20:28,310 Dhe më pas Linda zbarkon ai i dashuri i vogël polic? 396 00:20:28,970 --> 00:20:32,060 Ajo? dua te them.... 397 00:20:32,560 --> 00:20:33,600 E drejtë? 398 00:20:34,730 --> 00:20:38,320 Pra, keni krijuar profilin e rremë të takimeve për t'i thyer ato. 399 00:20:40,150 --> 00:20:43,150 Thjesht doja të shihja nëse mund ta lëndoja. 400 00:20:43,320 --> 00:20:44,610 Nëse ajo edhe mund të lëndohej. 401 00:20:44,780 --> 00:20:46,740 A e dinte ajo që ishe ti? 402 00:20:47,370 --> 00:20:48,830 Ajo e shkatërroi atë. 403 00:20:48,990 --> 00:20:53,210 Të nesërmen ajo ngatërroi diçka budallaqe dhe Dr. Kidd i bërtiti asaj. 404 00:20:53,370 --> 00:20:54,670 E dini çfarë? 405 00:20:54,830 --> 00:20:56,630 Ndihej vërtet, shumë mirë. 406 00:20:56,790 --> 00:20:58,710 E di që kjo nuk më bën të tingëlloj bukur. 407 00:20:58,880 --> 00:21:01,840 Jo. Jo, nuk ka. 408 00:21:04,550 --> 00:21:06,430 Është si Zoti i mizave atje. 409 00:21:06,590 --> 00:21:09,060 Unë nuk e njihja botën e shkencës ishte aq i mprehtë. 410 00:21:09,260 --> 00:21:13,270 Siç tha njeriu, politika akademike mund të jetë vicioz sepse aksionet janë të vogla. 411 00:21:13,480 --> 00:21:16,730 Shumë i vogël. Nesër në mëngjes, duhet të kthehemi në muze. 412 00:21:16,940 --> 00:21:19,360 -Pse? -Edukimi. 413 00:21:19,570 --> 00:21:21,280 Por tani më duhet të bëj diçka. 414 00:21:23,780 --> 00:21:26,030 Dhe AG e di mirë aktakuza nuk do të qëndrojë. 415 00:21:26,200 --> 00:21:27,410 [Trokitur në derë] 416 00:21:27,570 --> 00:21:29,740 Nuk kam kohë për këtë. 417 00:21:29,910 --> 00:21:33,500 Askush nuk udhëton falas. Ai e di atë. 418 00:21:34,040 --> 00:21:36,080 Çfarë, keni ardhur këtu për të luajtur lojëra? 419 00:21:37,250 --> 00:21:42,210 Kam dëgjuar që ke humbur dhe po ndikon në punën tuaj. 420 00:21:44,090 --> 00:21:46,050 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 421 00:21:46,680 --> 00:21:48,760 Shikoni kartat nuk kanë rënë në rrugën time. 422 00:21:49,390 --> 00:21:51,310 Oh, hajde. 423 00:21:52,100 --> 00:21:54,100 Besoni në fat? 424 00:21:54,730 --> 00:21:56,230 Nr. 425 00:21:56,810 --> 00:21:58,270 Lisbona thotë se je shumë mirë. 426 00:21:59,520 --> 00:22:00,980 [QËSHKUR] 427 00:22:01,190 --> 00:22:03,030 Margaret, anuloje orën time 6:00. 428 00:22:10,240 --> 00:22:11,780 Dy palë. 429 00:22:12,450 --> 00:22:13,580 Katër të një lloji. 430 00:22:13,790 --> 00:22:16,620 Shihni? Unë di të luaj poker. 431 00:22:16,830 --> 00:22:19,670 -Sigurisht që po. -Ti luan njeriun, jo letrat. 432 00:22:19,830 --> 00:22:21,710 E drejtë? Unë i di shanset. Unë e njoh veten. 433 00:22:21,920 --> 00:22:24,090 Ju i njihni njerëzit. Ju dini si t'i kontrolloni ato. 434 00:22:24,260 --> 00:22:25,760 Jo se ju intereson gjithmonë. 435 00:22:26,470 --> 00:22:27,680 Çfarë do të thotë kjo? 436 00:22:27,880 --> 00:22:29,890 Ju fitoni më shumë miza me mjaltë sesa me uthull. 437 00:22:30,050 --> 00:22:33,060 -Por ju gjithsesi përdorni uthull. - A është kjo për Lisbonën? 438 00:22:33,220 --> 00:22:35,560 Ju jeni shumë të dashur për tregimet e rreme, nuk jeni ju? 439 00:22:35,770 --> 00:22:38,900 Para se të vini bast, shikoni larg dhe ti nxjerr fryme shume ngadale... 440 00:22:39,100 --> 00:22:42,820 ...sikur po përpiqesh të qetësosh veten. 441 00:22:44,980 --> 00:22:47,650 Po, heh, heh. 442 00:22:47,860 --> 00:22:50,490 Epo, ju keni një tregim brenda tregimit të rremë. 443 00:22:50,660 --> 00:22:55,240 Kur jeni duke bërë bllof, frymëmarrja dëgjohet. 444 00:22:56,000 --> 00:22:59,210 -Dreqin është. Unë e kontrolloj veten. -Ti ja del mirë vetes... 445 00:22:59,370 --> 00:23:03,460 ...dhe fryhu ashtu, Mançester me siguri do të mendojë se po bëni bllof. 446 00:23:03,630 --> 00:23:05,170 Më beso. 447 00:23:08,970 --> 00:23:10,300 [THYHET] 448 00:23:19,810 --> 00:23:22,400 Zoti Jane. Mund t'ju ndihmoj? 449 00:23:22,610 --> 00:23:23,770 Unë shpresoj kështu. 450 00:23:23,940 --> 00:23:25,860 Uh, ju ende dëshironi të mësoni trukun tim të kujtesës? 451 00:23:26,650 --> 00:23:27,820 Unë do të. 452 00:23:28,030 --> 00:23:32,820 Ju jepni një klasë master me të gjithë shokët e klasës së Lindës, po? 453 00:23:33,030 --> 00:23:35,370 Pali dhe unë do ta mësojmë atë sot pasdite. 454 00:23:36,620 --> 00:23:39,830 Epo, si thua të bëja një seminar kujtese për ju dhe klasën tuaj? 455 00:23:40,500 --> 00:23:44,290 Kjo do të ishte e mrekullueshme, por nuk keni një vrasje për të zgjidhur? 456 00:23:44,500 --> 00:23:45,670 Eh, të gjitha në kohën e duhur. 457 00:23:45,840 --> 00:23:49,340 Do të më duhen disa tavolina. Ndoshta tre ose katër në anën e pasme atje. 458 00:23:49,550 --> 00:23:52,800 - Mirë. -Po zyra e Lindës, është plot me kafshë? 459 00:23:52,970 --> 00:23:54,970 -Të vdekurit? -Është. 460 00:23:55,180 --> 00:23:57,180 Ne do të kemi nevojë për qasje në atë për rekuizita. 461 00:23:57,390 --> 00:24:01,690 Në rregull. Unë supozoj se keni disa motive të fshehta për të gjitha këto. 462 00:24:01,850 --> 00:24:04,020 Keni ndonjë të dyshuar? 463 00:24:04,440 --> 00:24:06,730 Një gjë do të doja për të konfirmuar për mua. 464 00:24:06,940 --> 00:24:08,190 Çfarë është kjo? 465 00:24:08,400 --> 00:24:12,360 Vetëm çfarë është dieta të qukapikut verior të dridhjes? 466 00:24:16,700 --> 00:24:18,540 Po, sigurisht. 467 00:24:18,700 --> 00:24:21,370 Si mund t'ju pëlqejë Triceratops më shumë se T. rex? 468 00:24:21,540 --> 00:24:23,210 T. Rex janë humbës. 469 00:24:23,370 --> 00:24:26,090 Krahët e vegjël. Është një pulë e madhe me dhëmbë. 470 00:24:26,290 --> 00:24:28,420 Dhe Triceratops është në thelb një derr me brirë. 471 00:24:28,630 --> 00:24:32,130 Dhe një mburojë në kokë. Rrah një pulë gjigante çdo ditë të javës. 472 00:24:32,340 --> 00:24:33,630 Në ëndrrat tuaja. 473 00:24:33,800 --> 00:24:35,180 Çfarë donte Jane? 474 00:24:35,390 --> 00:24:38,010 -Ai do që të kthehemi në muze. - Çfarë do të bëjmë? 475 00:24:38,680 --> 00:24:40,680 - Grabitja e muzeut. -Pse? 476 00:24:40,890 --> 00:24:44,020 Unë ndalova së pyeturi shumë kohë më parë. Hajde. 477 00:24:48,980 --> 00:24:50,110 PAPADAKIS: Çfarë është kjo? 478 00:24:50,280 --> 00:24:52,860 RIGSBY: Duhet të mbulojmë bazat tona. -Çfarë lidhje ka kjo... 479 00:24:53,030 --> 00:24:56,530 -...me hetimin? -Nuk mund të diskutoj detaje të një hetimi. 480 00:24:56,700 --> 00:24:59,950 Më duhet të shikoj në një nga këto merimangat. 481 00:25:00,160 --> 00:25:04,210 -Tarantulat? RIGSBY: Fëmijë, ejani kontrolloni këtë. Merimangat. 482 00:25:04,420 --> 00:25:06,210 Po, tarantulat. 483 00:25:06,420 --> 00:25:08,170 Nuk e kuptoj pse është e nevojshme. 484 00:25:08,710 --> 00:25:12,380 -Mos u shqetësoni, zotëri. Biznes zyrtar i policisë. PAPADAKIS: Detektiv, ju lutem. 485 00:25:12,590 --> 00:25:16,470 RIGSBY: Ju siguroj se nuk do të zgjasë shumë. PAPADAKIS: Prit, çfarë po bën? 486 00:25:16,680 --> 00:25:19,970 RIGSBY: Unë do të duhet të hedh një vështrim nga afër në këtë merimangë këtu. 487 00:25:20,140 --> 00:25:21,600 PAPADAKIS: Nr. 488 00:25:21,810 --> 00:25:23,810 Kjo konkretisht këtu. 489 00:25:23,980 --> 00:25:25,980 -Kjo merimangë. PAPADAKIS: Jo, çfarë po bën? 490 00:25:26,560 --> 00:25:29,650 -Mos e merr! RIGSBY: Ja ku po shkojmë. Thjesht.... 491 00:25:29,860 --> 00:25:31,860 PAPADAKIS: Ju lutemi, jini shumë të kujdesshëm. 492 00:25:32,030 --> 00:25:33,990 Ja ku shkojmë, po. 493 00:25:34,200 --> 00:25:37,490 PAPADAKIS: Nuk e kuptoj pse është e nevojshme kjo. 494 00:25:37,660 --> 00:25:39,580 Mos u shqetësoni, fëmijë, është ... 495 00:25:40,330 --> 00:25:42,950 - Ja ku shkojmë. PAPADAKIS: Prit, çfarë po bën? 496 00:25:43,160 --> 00:25:46,540 Po, do të kemi për të pastruar pluhurin për printime. 497 00:25:46,750 --> 00:25:49,380 -Bëj çfarë? RIGSBY: Ngjyra të bukura, a, fëmijë? 498 00:25:49,880 --> 00:25:51,590 -Oh! Oh, oh! DJALI: Ua! 499 00:25:51,800 --> 00:25:52,840 RIGSBY: Më kafshoi. 500 00:25:53,460 --> 00:25:54,630 Prisni, çfarë? 501 00:25:54,800 --> 00:25:56,220 RIGSBY: Më kafshoi. 502 00:25:56,430 --> 00:25:58,390 Oh, ow, ow. 503 00:25:58,590 --> 00:26:00,140 PAPADAKIS: Më lejoni të telefonoj dikë. 504 00:26:00,350 --> 00:26:03,980 Oh, ow, ow. 505 00:26:04,140 --> 00:26:06,140 Shikoni. Shihni? Është vdekjeprurëse. 506 00:26:06,350 --> 00:26:08,650 -Ndihem e çuditshme. PAPADAKIS: Nuk shoh asgjë. 507 00:26:08,810 --> 00:26:11,570 RIGSBY: Po ndihem i mërzitur. Jo, po bëj shaka. Unë jam mirë. 508 00:26:11,730 --> 00:26:14,690 Mos luani me merimangat, fëmijë. Në rregull? 509 00:26:18,410 --> 00:26:20,200 Sot kemi një kënaqësi të vërtetë. 510 00:26:20,370 --> 00:26:22,790 Mund ta quani evolucion në veprim. 511 00:26:23,330 --> 00:26:27,710 Z. Patrick Jane vjen të na japë një seminar mbi kufijtë e sipërm të kujtesës. 512 00:26:28,460 --> 00:26:30,880 -A jemi në klasë? KIDD: Po, ne jemi. 513 00:26:31,040 --> 00:26:32,800 E madhe. 514 00:26:34,050 --> 00:26:38,050 Kujtesa njerëzore është shumë më e aftë nga sa e kuptojnë shumica e njerëzve. 515 00:26:38,220 --> 00:26:42,970 Unë kam qenë në këtë dhomë një herë më parë, por kur isha ketu... 516 00:26:44,890 --> 00:26:46,270 ...I kushtova vëmendje. 517 00:26:47,180 --> 00:26:50,310 Vëmendje shumë e ngushtë. 518 00:26:53,980 --> 00:26:55,320 Aha. 519 00:26:57,150 --> 00:26:59,570 Oh, faleminderit, të lutem. Por kjo është vetëm Memory 101. 520 00:26:59,780 --> 00:27:02,580 Le të ecim përpara në kurset e avancuara. 521 00:27:03,580 --> 00:27:06,330 Që kujtesa të jetë e dobishme, duhet te jete sa me e sakte... 522 00:27:06,500 --> 00:27:08,250 ...dhe aq shpejt sa një aparat fotografik. 523 00:27:08,410 --> 00:27:10,370 Sa kafshë ke marrë, Lisbonë? 524 00:27:10,580 --> 00:27:12,540 LISBONË: Rreth 30. JANE: Nga zyra e Lindës? 525 00:27:12,710 --> 00:27:15,960 LISBONË: Po, e bëra. -Të gjitha kafshët erdhën nga zyra e Lindës. 526 00:27:16,170 --> 00:27:18,470 Ky është një vend që nuk kam qenë kurrë. 527 00:27:18,630 --> 00:27:23,390 Dhe në një moment, unë do të kthehem, dhe shiko pas meje, vetëm për disa sekonda... 528 00:27:23,550 --> 00:27:27,680 ...dhe unë do të mësoj përmendësh çdo kafshë në ato tavolina me radhë. 529 00:27:27,850 --> 00:27:30,350 Dhe pastaj do t'ju tregoj si mund të bëni të njëjtën gjë. 530 00:27:30,560 --> 00:27:33,270 Si e dimë që nuk e ke bërë tashmë i mësoni përmendësh? 531 00:27:33,860 --> 00:27:36,730 Ah, një skeptik. Duhet ta kisha ditur. Dhe ke te drejte. 532 00:27:37,650 --> 00:27:40,200 Nuk ka pse të më besoni mua. Pali? 533 00:27:40,820 --> 00:27:44,080 A do ta kishit problem të riorganizoni kafshët? ndonjë mënyrë ju e shihni të arsyeshme? 534 00:27:44,280 --> 00:27:45,870 Sigurisht. 535 00:27:46,040 --> 00:27:47,160 JANE: faleminderit. 536 00:27:47,370 --> 00:27:49,540 Truri i njeriut. 537 00:27:49,750 --> 00:27:53,290 Sapo të filloni të funksionojë siç duhet, mund të jetë tepër efektiv. 538 00:27:53,500 --> 00:27:56,050 Mendja mund të bëjë disa gjëra të mrekullueshme. 539 00:27:56,840 --> 00:27:59,260 Uh, si të tregosh të ardhmen. 540 00:28:00,260 --> 00:28:02,760 -Kjo është ajo që po bëj tani. - Dem. 541 00:28:07,970 --> 00:28:09,810 Për atë... 542 00:28:11,520 --> 00:28:14,190 ... ju mund të jeni ai që mban parashikimin. 543 00:28:14,400 --> 00:28:16,940 Shkenca ka të bëjë me parashikimin, apo jo? 544 00:28:17,110 --> 00:28:20,190 Parashikimet e bazuara në të dhëna të forta, jo fallxhore. 545 00:28:20,400 --> 00:28:24,910 Ah. Epo, ju thoni domate, Unë them se shkencëtarët besojnë në mendimin racional. 546 00:28:25,120 --> 00:28:27,370 Dhe rrjetet, listat, klasifikimi, që është mirë. 547 00:28:27,580 --> 00:28:31,250 Por bota nuk funksionon kështu dhe sigurisht që nuk funksionon truri. 548 00:28:31,410 --> 00:28:34,460 Ju po thoni se njerëzit nuk janë racionalë. 549 00:28:34,670 --> 00:28:39,260 Epo, të jesh racional është një mjet, por nuk është mjeti i vetëm që kemi. 550 00:28:39,420 --> 00:28:43,340 Shumë kohë përpara se të mbushnim njohuritë tona në grafikët dhe grafikët ... 551 00:28:43,510 --> 00:28:48,470 ...kemi përdorur më të vjetra dhe në disa raste më shumë mënyra argëtuese për të kujtuar gjërat. 552 00:28:48,640 --> 00:28:50,720 -Si jemi, Paul? -Mendoj se jemi mirë. 553 00:28:50,890 --> 00:28:52,640 E shkëlqyeshme. Ju lutem, uluni. 554 00:28:52,810 --> 00:28:56,270 Tani do të doja t'ju tregoja për çfarë po flas. 555 00:28:59,860 --> 00:29:02,860 [XHENI duke fishkëllyer] 556 00:29:03,030 --> 00:29:05,700 Lisbonë, a do ta kishit problem? 557 00:29:05,870 --> 00:29:06,950 faleminderit. 558 00:29:08,950 --> 00:29:12,830 Mund të krijojmë një kujtim duke ndërtuar një pallat... 559 00:29:13,040 --> 00:29:15,460 ...në mendjet tona. 560 00:29:15,620 --> 00:29:19,750 Ne mund t'i këndojmë vetes një këngë ose t'i tregojmë vetes një histori të vogël. 561 00:29:20,670 --> 00:29:24,590 Një histori e një dhunuesi, një dhelpre gri... 562 00:29:24,800 --> 00:29:27,640 ...dhe një burrë trim, një miu... 563 00:29:27,800 --> 00:29:31,640 ...ai u ngrit për shokun e tij topolak të vogël, zhaba... 564 00:29:31,810 --> 00:29:34,060 ...dhe miku i tij, koka veze. 565 00:29:34,270 --> 00:29:38,270 Historia e një burri me smoking i cili kaloi gjarpër nëpër një turmë... 566 00:29:38,440 --> 00:29:41,400 ...të takosh një grua me një fustan shumëngjyrësh. 567 00:29:41,610 --> 00:29:44,650 Pinguin, kobra, tre ketra dhe një papagall. 568 00:29:45,570 --> 00:29:46,660 Një histori fluturimi. 569 00:29:47,410 --> 00:29:52,160 Një buf, një lakuriq nate, një molë, të gjitha... 570 00:29:53,950 --> 00:29:56,790 Ah, e kuptoj se kam bërë një gabim. 571 00:29:57,000 --> 00:29:58,500 - Jo molë. - Hmm. 572 00:29:59,500 --> 00:30:04,510 Epo, ndoshta parashikimi im do të shpjegojë gabimin tim. 573 00:30:04,670 --> 00:30:07,090 Jeanette, a mund ta lexosh, të lutem? 574 00:30:10,600 --> 00:30:12,680 “Tenja është në xhepin e Palit”? 575 00:30:13,350 --> 00:30:14,980 -Prit, çfarë? JANE: Tenja. 576 00:30:16,230 --> 00:30:19,690 Tenja që vodhe nga tavolina kur po riorganizonit kafshët. 577 00:30:19,860 --> 00:30:20,900 Është në xhepin tuaj. 578 00:30:21,820 --> 00:30:24,740 Më duhet të zbrazni xhepat. Hajde. 579 00:30:26,950 --> 00:30:28,910 Le të hedhim një sy. 580 00:30:30,700 --> 00:30:33,290 Pal, pse e more molën? 581 00:30:34,500 --> 00:30:37,040 -Kjo është një molë jade në Kaliforni. - Kështu është. 582 00:30:37,250 --> 00:30:40,000 Lloji që zbuloi. Tjetri ishte në muze. 583 00:30:40,210 --> 00:30:42,380 - Nga erdhi kjo? KIDD: Prit një sekondë. 584 00:30:42,590 --> 00:30:45,260 -Të gjitha kafshët erdhën nga zyra e Lindës. -E bënë. 585 00:30:46,340 --> 00:30:48,550 Linda vdiq më parë Pali zbuloi molën. 586 00:30:48,760 --> 00:30:51,300 Kjo molë nuk mund të kishte ardhur nga zyra e saj. 587 00:30:51,510 --> 00:30:55,310 -Do të arrish atje. -Nëse ajo nuk e zbuloi tenja e para. 588 00:30:57,390 --> 00:31:00,310 Paul, ti nuk e vrave Lindën. 589 00:31:00,520 --> 00:31:01,560 Po, ai bëri. 590 00:31:02,820 --> 00:31:05,030 Por, e pranoj. 591 00:31:05,190 --> 00:31:09,740 Ajo molë nuk erdhi nga zyra e Lindës. une st-- 592 00:31:09,950 --> 00:31:14,240 Epo, e kam huazuar nga muzeu për të vërtetuar një pikë. 593 00:31:14,910 --> 00:31:16,580 Pali? 594 00:31:20,790 --> 00:31:23,460 Sapo më kishin refuzuar një letër. 595 00:31:23,630 --> 00:31:26,170 Rishikimi i kolegëve ma ktheu përsëri. 596 00:31:26,340 --> 00:31:28,760 Dr. Kidd ishte shumë i zhgënjyer. 597 00:31:28,920 --> 00:31:30,970 Ajo kurrë nuk tha asgjë. 598 00:31:31,300 --> 00:31:34,510 -Ajo nuk duhej kurrë. -Si erdhi Linda në të? 599 00:31:35,760 --> 00:31:37,890 PAUL: Ishte natë vonë në laborator. 600 00:31:38,100 --> 00:31:41,190 Ajo erdhi e freskët nga pylli, i emocionuar. 601 00:31:42,730 --> 00:31:47,110 Ajo kishte parë një nga qukapikët e saj duke ngrënë një molë që ajo nuk mund ta identifikonte. 602 00:31:47,900 --> 00:31:50,200 Kështu ajo hodhi pak karrem dhe kapi një. 603 00:31:50,400 --> 00:31:52,570 Ne gjetëm sheqerin kafe në zyrën e saj. 604 00:31:52,740 --> 00:31:55,490 - Ishte ky karremi i saj? -Po. 605 00:31:55,660 --> 00:31:57,790 E dija se çfarë ishte në momentin që e pashë. 606 00:31:58,000 --> 00:31:59,410 PAUL: Një specie e re. 607 00:32:00,540 --> 00:32:01,670 Dua të them, këto janë artikuj. 608 00:32:01,870 --> 00:32:05,500 Janë ekspozita muzeale. Janë para për programin. 609 00:32:05,670 --> 00:32:07,630 E pashë veten duke i vënë emrin molës. 610 00:32:08,840 --> 00:32:11,760 PAUL: Gjithmonë kam dashur të përmend diçka. 611 00:32:11,970 --> 00:32:13,930 Puna ime ishte në linjë. 612 00:32:14,140 --> 00:32:16,100 E ardhmja ime. 613 00:32:16,260 --> 00:32:18,350 Më duhej. 614 00:32:18,560 --> 00:32:19,850 Për të mbijetuar. 615 00:32:29,780 --> 00:32:33,030 Unë thjesht e humba veten plotësisht. 616 00:32:33,780 --> 00:32:35,070 U ktheva në vete. 617 00:32:36,200 --> 00:32:37,490 pastrova. 618 00:32:37,700 --> 00:32:39,660 Shumë mënyra për të pastruar gjakun në laborator. 619 00:32:40,870 --> 00:32:44,210 Dhe pastaj, Lindën ua dhashë krimbave. 620 00:32:58,470 --> 00:33:02,180 Dola në pjesën e pyllit ku e dija që ajo kishte qenë. 621 00:33:02,350 --> 00:33:04,560 Zbuloi molën. 622 00:33:06,270 --> 00:33:08,860 U ktheva dhe mora vlerësimet e mia. 623 00:33:09,400 --> 00:33:11,280 E shpëtova punën time. 624 00:33:12,780 --> 00:33:14,990 Mora gjithçka që doja. 625 00:33:28,090 --> 00:33:30,000 Dr Kidd. 626 00:33:31,260 --> 00:33:33,590 Sonia, të lutem. 627 00:33:34,050 --> 00:33:37,390 Doja t'ju falënderoja që kapët Paulin. 628 00:33:37,590 --> 00:33:40,850 Nuk ka nevojë për falenderime. 629 00:33:42,810 --> 00:33:48,230 Linda ka vdekur, Paul është në burg, dhe Megan po përjashtohet. 630 00:33:48,400 --> 00:33:50,440 Unë nuk mendoj se programi do të shërohet ndonjëherë. 631 00:33:50,650 --> 00:33:53,490 Programi nuk është real. 632 00:33:53,650 --> 00:33:56,110 Pyetja është, a do të shëroheni? 633 00:33:58,070 --> 00:34:00,080 Ndihesha kaq e pafuqishme. 634 00:34:00,240 --> 00:34:03,250 Dua të them, çfarë mund të bësh përballë vdekjes? 635 00:34:04,250 --> 00:34:06,210 Megjithatë nuk je i pafuqishëm. 636 00:34:06,370 --> 00:34:08,130 Ju veproni. 637 00:34:08,330 --> 00:34:10,420 Epo, ka një gjë që mund të bësh. 638 00:34:10,590 --> 00:34:12,760 Pali ishte shumë krenar duke e emërtuar atë molë - 639 00:34:12,920 --> 00:34:15,050 KIDD: Kur duhej të ishte Linda kush e ka emërtuar. 640 00:34:15,260 --> 00:34:16,720 JANE: po. 641 00:34:16,880 --> 00:34:20,010 Do të sigurohem që ta riemërtoj pas saj. 642 00:34:20,180 --> 00:34:21,510 faleminderit. 643 00:34:21,720 --> 00:34:22,930 Kënaqësi. 644 00:34:28,940 --> 00:34:30,400 Po. 645 00:34:30,940 --> 00:34:31,980 Ka kuptim. 646 00:34:32,610 --> 00:34:34,570 -Të gjitha të mirat merren. -Oh, të lutem. 647 00:34:34,780 --> 00:34:37,030 Unë mendoj se përzgjedhja natyrore. 648 00:34:37,240 --> 00:34:38,530 Hajde. 649 00:34:39,660 --> 00:34:41,200 Mirupafshim, Patrick. 650 00:34:41,370 --> 00:34:43,200 Mirupafshim Sonia. 651 00:34:51,960 --> 00:34:54,300 Pesëqind për Dawkins. 652 00:34:55,010 --> 00:34:56,510 Jo. 653 00:34:58,720 --> 00:35:00,510 Unë do të... 654 00:35:01,720 --> 00:35:03,760 ...ngre njëqind. 655 00:35:04,930 --> 00:35:08,310 Epo, thjesht do ta kem për të të rritur edhe njëqind. 656 00:35:09,190 --> 00:35:10,690 Kur do të mësosh, Gale? 657 00:35:20,910 --> 00:35:22,740 Ngrini një mijë. 658 00:35:26,410 --> 00:35:27,450 Të gjitha brenda. 659 00:35:45,970 --> 00:35:47,980 Dy palë. 660 00:35:48,140 --> 00:35:49,600 [MANCHESTER QESH] 661 00:35:54,940 --> 00:35:56,980 Huh. Flush. 662 00:35:57,650 --> 00:35:59,820 Flush merr tenxheren. 663 00:36:04,700 --> 00:36:06,580 Natën e mirë, hënë. 664 00:36:08,450 --> 00:36:11,080 Natën e mirë, yje. 665 00:36:11,290 --> 00:36:13,380 Natën e mirë, gjykoni. 666 00:36:19,170 --> 00:36:20,970 E shihni atë? E patë këtë? 667 00:36:21,130 --> 00:36:22,550 Shpëlarja? Ishte shumë bukur. 668 00:36:22,720 --> 00:36:25,930 - Unë e nxorra atë. - Unë do të thosha kështu, po. 669 00:36:26,140 --> 00:36:28,970 Ishte shumë e shkëlqyeshme, ti ke Xhejnin më jep mësime. 670 00:36:29,140 --> 00:36:31,520 Ju duhet vërtet të dëshironi të ndihmoni Van Pelt. 671 00:36:31,690 --> 00:36:33,150 Çfarë bëri Jane? 672 00:36:33,350 --> 00:36:35,020 Oh, tani, nuk ka nevojë të tregohesh kot. 673 00:36:35,190 --> 00:36:37,690 Nuk kam problem me pak quid pro quo. 674 00:36:38,360 --> 00:36:41,190 Programi i Kapelës së Bardhë, apo jo? 675 00:36:41,360 --> 00:36:44,570 -Unë do të autorizoj pagën në mëngjes. -Faleminderit zotëri. 676 00:36:44,780 --> 00:36:46,120 Jo, jo, faleminderit. 677 00:36:46,280 --> 00:36:49,410 -Dhe faleminderit Jane. - Unë do. 678 00:36:55,750 --> 00:36:59,880 Dhe disa shkencëtarë mendojnë se T. rex mund të vraponte deri në 45 milje në orë. 679 00:37:00,050 --> 00:37:02,220 Ky është një grabitqar kulmi. E dini se çfarë do të thotë? 680 00:37:02,380 --> 00:37:04,680 -Po. -Maja e zinxhirit ushqimor. Hante gjithçka. 681 00:37:04,840 --> 00:37:08,760 -Pra? -Pra T. rex mund Triceratops. Unë fitoj. 682 00:37:08,930 --> 00:37:11,140 Ju shkuat në shtëpi mbrëmë dhe dinosaurët e kërkuar në Google? 683 00:37:11,350 --> 00:37:13,850 -Po, e bëra. -Nuk ke jete. Unë fitoj. 684 00:37:21,530 --> 00:37:25,280 -E kam borxh nga dje. - Ajo është rrugës për në aeroport. 685 00:37:27,160 --> 00:37:31,660 Oh, po, për atë gjë me Kapelën e Bardhë. Mendova se nuk kishte para. 686 00:37:32,450 --> 00:37:33,830 Lisbona e rregulloi. 687 00:37:34,710 --> 00:37:36,290 Huh. 688 00:37:37,630 --> 00:37:39,670 Do të ishte mirë të thosha lamtumirë. 689 00:37:39,880 --> 00:37:42,460 Epo, frikacakët nuk e kuptojnë të thonë lamtumirë kur të duan. 690 00:37:42,670 --> 00:37:46,550 Lopë--? Wow, nga erdhi kjo? Po më quani frikacak? 691 00:37:46,760 --> 00:37:49,050 -Po. -Si kështu? 692 00:37:54,230 --> 00:37:56,270 Duke pretenduar se nuk jeni të dashuruar me Van Pelt. 693 00:37:56,480 --> 00:37:59,940 Kush thotë se jam i dashuruar me Van Pelt? Isha shumë kohë më parë, jo më. 694 00:38:00,110 --> 00:38:03,650 Jemi thjesht... Ne jemi thjesht miq të mirë. 695 00:38:03,860 --> 00:38:06,150 Ju jeni një frikacak dhe një gënjeshtar i tmerrshëm. 696 00:38:06,320 --> 00:38:07,780 thote ti. 697 00:38:07,950 --> 00:38:11,200 "Frikacak". Çfarë di ai në lidhje me marrëdhëniet? 698 00:38:11,370 --> 00:38:15,790 Po, mirë, keni takuar me kurvar shtatzënë dhe dinosauri juaj ha bar. 699 00:38:24,460 --> 00:38:25,760 - Mëngjes. -Mirëmëngjes. 700 00:38:26,510 --> 00:38:29,970 Ne do të kemi staf të shkurtër për një kohë. Van Pelt shkon në L.A. 701 00:38:30,140 --> 00:38:33,470 -Faleminderit. -Edukimi i të rriturve është një gjë e bukur. 702 00:38:33,640 --> 00:38:34,890 Epo, duke folur për atë ... 703 00:38:35,980 --> 00:38:38,900 ...E kam mërzitur ekosistemin e lojës së pokerit. 704 00:38:39,100 --> 00:38:41,440 Ju keni shpenzuar shumë kohë në muze. 705 00:38:41,610 --> 00:38:42,980 E shqetëson ekosistemin? 706 00:38:43,190 --> 00:38:45,490 Bertram është një lojtar më i mirë pokeri për shkak të meje. 707 00:38:45,690 --> 00:38:47,530 Ekosistemi ka ndryshuar. 708 00:38:47,740 --> 00:38:50,490 -Duhet të përshtatesh ose të vdesësh. -Kush thotë se kam nevojë për ndihmë? 709 00:38:55,410 --> 00:38:57,580 Mos u mundoni të më mashtroni. 710 00:38:57,750 --> 00:38:59,170 Bisedimet për para. 711 00:39:00,080 --> 00:39:02,880 Çfarë përdorim për aksionet? Nuk mund të luash poker pa aksione. 712 00:39:03,090 --> 00:39:04,960 Oh, e kam të mbuluar. 713 00:39:05,510 --> 00:39:08,760 Barngrënësit vlejnë një, mishngrënësit vlejnë pesë. 714 00:39:08,970 --> 00:39:10,390 Në rregull. 715 00:39:13,140 --> 00:39:14,390 Marrëveshje. 716 00:39:20,150 --> 00:39:21,770 Çfarë keni? 717 00:39:29,200 --> 00:39:32,240 -Ahem. Të gjitha brenda. -Ti po bën bllof. Unë thërras. 718 00:39:33,450 --> 00:39:35,490 Vërtet? 719 00:39:35,700 --> 00:39:38,370 - Mirë, po mashtron? -Jo. 720 00:39:39,960 --> 00:39:41,830 Unë do të të pi duhan.