1 00:00:06,670 --> 00:00:08,250 [PSHSËRITJE] 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,130 Jane? 3 00:00:10,920 --> 00:00:12,930 [BLYKET DUKE KLIKUR] 4 00:00:15,050 --> 00:00:17,010 -Përshëndetje, Lisbonë. -Çfarë po bën? 5 00:00:17,180 --> 00:00:18,850 Uh, vetëm duke punuar. 6 00:00:19,010 --> 00:00:21,640 Në rregull. Epo, këtu në botën reale, ne kemi një rast. 7 00:00:21,810 --> 00:00:25,520 -Duhet të shkojmë. -Po. Në rregull. Um.... 8 00:00:28,020 --> 00:00:30,030 [BLYKET DUKE KLIKUR] 9 00:00:42,160 --> 00:00:43,750 Le të shkojmë. 10 00:00:44,540 --> 00:00:46,380 LISBONË: Ti mendon se je kaq misterioz. 11 00:00:46,580 --> 00:00:49,250 -E di se çfarë po bën atje. -Oh, vërtet? Çfarë? 12 00:00:49,420 --> 00:00:52,970 Ju jeni duke bërë një listë, duke u përpjekur të kuptoni që ke takuar është Red John. 13 00:00:53,130 --> 00:00:54,680 Jo vetëm u takua. Shtrëngimi i duarve me. 14 00:00:54,840 --> 00:00:57,720 -Sa njerëz janë gjithsesi në atë listë? -Shumë. 15 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 Kemi një viktimë mashkull të qëlluar, duket të jetë fillimi i të 20-tave. 16 00:01:01,310 --> 00:01:04,060 -Ndodhi rreth një orë më parë. Nuk ka ID. LISBONË: Kush e thirri atë? 17 00:01:04,230 --> 00:01:07,020 RIGSBY: Bartender. Marrja e deklaratës së tij. -Çfarë thonë dëshmitarët? 18 00:01:07,230 --> 00:01:10,320 RIGSBY: Nuk jam i sigurt. Cho po flet me ta. -A i ka hedhur një sy mjekja ligjore? 19 00:01:10,520 --> 00:01:12,110 Po, ai është në rrugën e tij. 20 00:01:12,280 --> 00:01:14,320 - Çfarë është ajo në fytyrën e tij? - Çfarë? 21 00:01:14,530 --> 00:01:16,110 Oh, djalë. 22 00:01:17,530 --> 00:01:18,990 Gëzuar përvjetorin! 23 00:01:20,580 --> 00:01:23,000 -Çfarë po ndodh? RIGSBY: Hyni të gjithë! 24 00:01:24,250 --> 00:01:25,920 Zonja dhe zotërinj... 25 00:01:26,120 --> 00:01:29,920 ...10 vjet më parë, Teresa Lisbona u largua nga Departamenti i Policisë së San Franciskos... 26 00:01:30,090 --> 00:01:32,550 ...për t'u bashkuar me Byronë e Kalifornisë të Hetimit. 27 00:01:32,710 --> 00:01:35,590 Sot ajo është, pa dyshim, më rrënjësorja, më e forta... 28 00:01:35,760 --> 00:01:38,430 ...polici më i mprehtë në të gjithë shtetin e Kalifornisë. 29 00:01:38,590 --> 00:01:40,890 -Gëzuar përvjetorin, shef. - Dëgjo, dëgjo. 30 00:01:43,390 --> 00:01:45,310 - Fillo muzikën, të lutem. -Nuk e kisha idenë. 31 00:01:45,480 --> 00:01:47,390 RIGSBY: Le të festojmë. -Urime Lisbonë. 32 00:01:47,600 --> 00:01:48,850 LISBONË: Faleminderit, Ron. 33 00:01:49,060 --> 00:01:51,400 -Pse e bëre këtë? -Ishte ideja e Rigsby. 34 00:01:51,570 --> 00:01:53,030 [ZONI TELEFONIT] 35 00:01:53,190 --> 00:01:54,320 Po? 36 00:01:54,530 --> 00:01:56,610 -A po i heq rrobat? - Ai është. 37 00:01:56,780 --> 00:01:58,070 -Oh, Zoti im. -Uh-oh. 38 00:01:59,620 --> 00:02:01,240 -Urime. -Faleminderit Ray. 39 00:02:01,410 --> 00:02:02,490 - Haffner. RAY: Xhejn. 40 00:02:02,660 --> 00:02:05,410 Më pëlqente kur punonim bashkë. Duhet ta bëjmë sërish. 41 00:02:05,580 --> 00:02:07,790 Po, do të thotë kur gati më pushove nga puna? 42 00:02:07,960 --> 00:02:10,460 Po, ishte shumë argëtuese. Hej, um, a mund të marrim drekën? 43 00:02:10,630 --> 00:02:13,000 -Ka diçka që dua të diskutoj. -Po, sigurisht. 44 00:02:13,170 --> 00:02:15,090 Ne rregull, do te te telefonoj. Jane. 45 00:02:15,260 --> 00:02:17,590 Si nuk më pëlqen ai? Ke dreken ketu... 46 00:02:17,760 --> 00:02:18,840 - Pyes veten. -Ki kujdes. 47 00:02:19,010 --> 00:02:21,850 Çfarë? Mirë, mjafton. Shoo, në rregull? Ishte kënaqësi. 48 00:02:22,010 --> 00:02:23,970 Por jo prapanicën time. 49 00:02:24,810 --> 00:02:27,810 Ajo ishte zyra. Vrasje në qarkun Placer. 50 00:02:27,980 --> 00:02:31,190 Skuadra që duhej të mbulesa për ne nuk ia del dot atje. 51 00:02:31,360 --> 00:02:33,360 Nuk mendoj se mund ta tërheqim zvarrë Lisbonën. 52 00:02:33,520 --> 00:02:35,820 -Nuk mund ta mbulojmë, Ço? -Po. Po, mundemi. 53 00:02:35,990 --> 00:02:39,070 Në rregull. Ku e gjete atë djalë? 54 00:02:39,610 --> 00:02:42,740 Ishte argëtuese, por mbaruam, mirë? Po, këto janë lëvizje të bukura. 55 00:02:50,120 --> 00:02:52,380 CBI. Unë jam agjenti Cho. Ky është Patrick Jane. 56 00:02:52,540 --> 00:02:56,010 Rick Anaya. Shefi këtu në Elliston. Mirë që u njohëm. Në këtë mënyrë. 57 00:02:56,170 --> 00:02:59,340 Trupat u gjetën në fshehtësi bodrum nën dyshemenë e hambarit. 58 00:02:59,510 --> 00:03:00,970 CHO: Çfarë është me një bodrum sekret? 59 00:03:01,140 --> 00:03:04,640 Po, ndoshta e ndërtuar në vitet '20 për të fshehur pijen gjatë ndalimit. 60 00:03:04,810 --> 00:03:08,600 Babai im ishte shefi para meje, tha atje dikur ishin stampa nëpër këto pjesë. 61 00:03:08,770 --> 00:03:13,480 Fëmijët po luanin në hambar, u gjet dera e kurthit, hyri, gjeti disa eshtra. 62 00:03:14,270 --> 00:03:16,360 Nëse ju djem jeni ende në qytet për darkë... 63 00:03:16,530 --> 00:03:20,740 ...Ella's Diner në Allen Street, djegës më i mirë i mallkuar në qytet. 64 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 Çfarë thotë mjeku ligjor? 65 00:03:26,240 --> 00:03:29,080 Epo, tani ai po hamendëson ata vdiqën 20, 25 vjet më parë. 66 00:03:29,290 --> 00:03:31,920 JANE: Ua. ANAYA: Ai konfirmon tre trupa gjithsej. 67 00:03:36,130 --> 00:03:37,840 Çfarë është ajo? 68 00:03:38,170 --> 00:03:41,800 CHO: Duket si një fishek gjahu. ANAYA: Ne gjetëm disa nën eshtra. 69 00:03:41,970 --> 00:03:44,350 Kuptoi se ata ranë jashtë trupit ndërsa dekompozoheshin. 70 00:03:44,890 --> 00:03:46,470 Megjithatë, këtu nuk ka gëzhoja. 71 00:03:46,640 --> 00:03:50,640 Duhet t'i ketë qëlluar diku tjetër, i solli kufomat këtu. 72 00:03:52,020 --> 00:03:54,520 -Diçka tjetër? -Po, disa gjëra. 73 00:03:55,060 --> 00:03:58,530 Unaza e klasës së shkollës së mesme. Mendoni se i ra njërit prej tyre. 74 00:03:59,320 --> 00:04:01,610 CHO: Do ta kontrollojmë. A është kjo? ANAYA: Jo, kjo. 75 00:04:01,780 --> 00:04:03,320 Tridhjetë e tetë. 76 00:04:03,490 --> 00:04:05,120 Një raund është qëlluar. 77 00:04:05,280 --> 00:04:07,700 Jo këtu, me sa mund të themi. 78 00:04:08,490 --> 00:04:10,500 Hej, e sheh atë tela? 79 00:04:11,000 --> 00:04:12,250 Në kyçin e dorës? 80 00:04:12,460 --> 00:04:15,460 Unë mendoj të paktën dy nga viktimat ishin të lidhur me të. 81 00:04:15,630 --> 00:04:18,710 Kjo është shumë dëshpëruese. Unë do të pres jashtë. 82 00:05:24,610 --> 00:05:26,910 Simboli Red John ishte në anën e hambarit? 83 00:05:27,110 --> 00:05:28,820 - Është e çuditshme. -Po. 84 00:05:28,990 --> 00:05:31,200 Duhet të ketë qenë atje 15, 20 vjet. 85 00:05:31,410 --> 00:05:33,620 Pyes veten se çfarë do të thotë. Çfarë tha Jane? 86 00:05:33,790 --> 00:05:36,750 -Asgjë. Nuk do të flisja për të. RIGSBY: Hej. 87 00:05:36,960 --> 00:05:38,540 Të gjithë ndihen aq keq sa unë? 88 00:05:39,500 --> 00:05:41,920 -Jo nëse ndihesh sikur dukesh. -Ndihem mirë. 89 00:05:42,130 --> 00:05:45,760 -Në çfarë ore u kthyet në festë? - Dhjetë. Jo se keni vënë re. 90 00:05:45,920 --> 00:05:49,260 Po, ajo tekila ishte një vrasës. 91 00:05:51,890 --> 00:05:54,180 A kam bërë ndonjë gjë të turpshme? 92 00:05:54,350 --> 00:05:56,140 -Po. -Vërtet, çfarë? 93 00:05:56,310 --> 00:05:58,520 Mirmengjesi. Faleminderit për festën. 94 00:05:58,730 --> 00:06:00,810 -Ishte shumë e menduar. -Ju mirëpresim. 95 00:06:01,020 --> 00:06:03,780 Por nuk do të të fal kurrë për atë striptiste. 96 00:06:04,320 --> 00:06:05,820 Ku jemi me viktimat? 97 00:06:05,990 --> 00:06:09,360 Mjeku ligjor thotë se ata ndoshta kanë vdekur 25 vjet më parë, pra 1988. 98 00:06:09,530 --> 00:06:13,540 Bisedoi me prodhuesin e unazës. Ata e gjurmuan atë në një Lester Bradovich. 99 00:06:13,700 --> 00:06:16,040 Shkoi në një shkollë të mesme në Dixon. Duke e kontrolluar atë. 100 00:06:16,580 --> 00:06:18,830 Arma u gjet pranë trupave nuk është i regjistruar. 101 00:06:19,000 --> 00:06:22,420 Asnjë shenjë e plumbit që është shkrepur. Unë kam teknikë që fshijnë zonën. 102 00:06:22,670 --> 00:06:24,420 Punë e bukur. Më tregoni se çfarë gjeni. 103 00:06:25,710 --> 00:06:27,880 Ajo po bënte shaka, apo jo? Për të mos falur kurrë? 104 00:06:28,090 --> 00:06:29,760 Jo. 105 00:06:32,430 --> 00:06:36,350 -Si ishte pjesa tjetër e festës? -Tortura. Nuk mund të ndodhë më kurrë. 106 00:06:36,560 --> 00:06:38,690 -Dhjetë vjet, a? - Më shumë, në fakt. 107 00:06:38,850 --> 00:06:40,520 Çdo vit me ju llogaritet si dy. 108 00:06:41,480 --> 00:06:42,940 A është kjo nga vendi i krimit? 109 00:06:43,110 --> 00:06:44,820 po. 110 00:06:50,570 --> 00:06:54,200 -Kjo nuk mund të jetë një rastësi, apo jo? JANE: Nuk ka një gjë të tillë. 111 00:06:54,410 --> 00:06:57,250 Këto vrasje kanë ndodhur 10 vjet para se Red John të ishte aktiv. 112 00:06:57,410 --> 00:07:00,250 - Një armë gjahu nuk ishte kurrë arma e tij e zgjedhur. -E vërtetë. 113 00:07:00,420 --> 00:07:02,710 LISBONË: Çfarë ndodhi? Si arriti atje? 114 00:07:03,380 --> 00:07:04,880 Hmm.... 115 00:07:06,210 --> 00:07:09,470 Janë pyetje të shkëlqyera. Ti e di ku të më gjesh. 116 00:07:13,260 --> 00:07:15,220 U godit Lester Bradovich. 117 00:07:15,390 --> 00:07:17,470 Ai pati disa arrestime në mesin e viteve '80. 118 00:07:17,720 --> 00:07:21,400 Posedim, i dehur dhe i çrregullt. Nuk ka të dhëna për të pas vitit 1987. 119 00:07:21,560 --> 00:07:23,940 -Familja? -Vëlla në qytet. Ja një gjë e çuditshme. 120 00:07:24,110 --> 00:07:26,150 Askush nuk ka paraqitur ndonjëherë një raport për persona të zhdukur. 121 00:07:26,320 --> 00:07:28,820 Kjo është e çuditshme. Ti dhe Rigsby shkoni të shihni vëllanë. 122 00:07:28,990 --> 00:07:30,450 Në rregull. 123 00:07:31,950 --> 00:07:35,910 Pra, çfarë bëra mbrëmë? Hajde, po vdes këtu. 124 00:07:36,080 --> 00:07:39,040 U ngritët në një tavolinë dhe këndoi "Bohemian Rhapsody". 125 00:07:39,330 --> 00:07:42,330 Unë bëj një Freddie Mercury mjaft mirë. Kjo nuk është aq e turpshme. 126 00:07:42,500 --> 00:07:43,920 Ndoshta jo për ju. 127 00:07:44,080 --> 00:07:46,840 -Gordon Bradovich? -Po? 128 00:07:47,500 --> 00:07:51,470 -Duhet te flasim me ty per vellain tend. -Lester? Jeni serioz? 129 00:07:52,130 --> 00:07:53,470 [PSHSËRITJE] 130 00:07:54,090 --> 00:07:56,510 Jeni pozitiv që është Lester? 131 00:07:56,680 --> 00:08:00,810 Presim konfirmimin përfundimtar nga gjykatësi. Por ne jemi shumë të sigurt, po. 132 00:08:00,980 --> 00:08:03,310 Kjo është thjesht joreale. 133 00:08:03,520 --> 00:08:06,360 Kur ishte kontakti juaj i fundit me vellain tend? 134 00:08:06,520 --> 00:08:10,320 -O Zot, diku nga fundi i viteve '80. -Nuk e keni parë për gati 25 vjet. 135 00:08:10,490 --> 00:08:13,820 -Nuk e keni denoncuar asnjëherë të zhdukur. Pse? -Nuk menduam se ai mungonte. 136 00:08:14,030 --> 00:08:15,490 nuk e kuptoj. 137 00:08:15,660 --> 00:08:18,620 Lester kishte qenë në shumë telashe. 138 00:08:18,790 --> 00:08:22,000 Droga dhe gërvishtje me ligj. 139 00:08:22,160 --> 00:08:26,590 Pastaj, kur ai ishte rreth 24 vjeç, ai u bashkua me këtë grup. 140 00:08:26,790 --> 00:08:30,260 Pak e çuditshme, por shumë i rreptë, shumë i disiplinuar. 141 00:08:30,420 --> 00:08:31,970 Dukej se e drejtoi atë. 142 00:08:32,130 --> 00:08:35,590 -U qetësova, pushova së hyri në telashe. - Çfarë ka të bëjë kjo ... 143 00:08:35,800 --> 00:08:38,350 -...me zhdukjen e tij? -Pas një viti me ta... 144 00:08:38,510 --> 00:08:40,220 Ai erdhi tek unë dhe babai im... 145 00:08:40,390 --> 00:08:43,770 ...dhe ai tha se kishte për të ndërprerë çdo kontakt... 146 00:08:43,940 --> 00:08:46,560 ...me familjen e tij biologjike. 147 00:08:46,730 --> 00:08:51,650 Po. Grupi i tij tha se kjo ishte e vetmja se si mund të dilte identiteti i tij i vërtetë. 148 00:08:51,860 --> 00:08:53,400 Ishim shumë të lënduar. 149 00:08:53,570 --> 00:08:57,950 Por Lester, ai ishte plotësisht çështje faktike për të. Duhej të bëhej. 150 00:08:58,120 --> 00:09:02,200 Ishte hera e fundit që fola me të. 151 00:09:02,370 --> 00:09:05,370 Tani po më thua se ai ka vdekur gjithë këtë kohë? une thjesht... 152 00:09:05,540 --> 00:09:07,250 Unë as nuk di çfarë të mendoj. 153 00:09:07,420 --> 00:09:10,250 -Si e ka emrin grupi? -Vizioni. 154 00:09:10,670 --> 00:09:11,920 Nr. 155 00:09:12,090 --> 00:09:13,920 Vizualizoni. 156 00:09:15,220 --> 00:09:16,340 Keni dëgjuar për të? 157 00:09:19,180 --> 00:09:21,140 [BËN ZONJE TELEFONI] 158 00:09:21,310 --> 00:09:22,560 LISBONË: Përshëndetje? RAY: Tereza. 159 00:09:22,770 --> 00:09:25,890 -Ray Haffner. Unë kam qenë duke kërkuar për ju. -Hej, Ray. Çfarë ka? 160 00:09:26,100 --> 00:09:28,610 Po pyesja veten nëse mund të kapemi atë drekë sot. 161 00:09:28,770 --> 00:09:32,320 -Ora një. Kafeneja e Shtëpisë Shtetërore. -Sigurisht. Dëshironi të më tregoni se për çfarë bëhet fjalë? 162 00:09:32,480 --> 00:09:35,700 - Jam i intriguar. -Atëherë plani im po funksionon. Shihemi atëherë. 163 00:09:35,900 --> 00:09:38,070 - Çfarë do ai? -Dreka. 164 00:09:38,570 --> 00:09:41,290 Z. Jane, agjenti i Lisbonës. Mirë që ju shoh përsëri. 165 00:09:41,450 --> 00:09:44,200 -Jason Cooper. - Vëllai Kuper. 166 00:09:44,870 --> 00:09:49,500 Hera e fundit që të pashë ishte kur Bret Stiles zbuloi planin tuaj për të marrë nën kontroll këtë vend. 167 00:09:49,670 --> 00:09:52,550 Mendova se do të të kishte rrënuar si një troftë. Këtu jeni ju. 168 00:09:52,710 --> 00:09:56,050 Bujaria e Bretit vetëm është tejkaluar me aftësinë e tij për falje. 169 00:09:56,220 --> 00:09:57,760 JANE: Hmm. - A është zoti Stiles këtu? 170 00:09:57,930 --> 00:10:01,010 - Duhet të flasim me të. -Bretin e thirrën jashtë vendit. 171 00:10:01,180 --> 00:10:04,180 - I përshtatshëm. -Por ai më kërkoi t'i përgjigjem çdo pyetjeje. 172 00:10:04,730 --> 00:10:06,940 Nuk do të vish në këtë mënyrë? Ka çaj. 173 00:10:09,020 --> 00:10:11,190 Lester Bradovich i përkiste në kishën tonë. 174 00:10:11,400 --> 00:10:15,280 Unë besoj se ka një shans të mirë që të tre trupat që gjetët ishin anëtarë të kishës. 175 00:10:15,490 --> 00:10:18,990 -Çfarë ju shtyn ta thoni këtë, zoti Cooper? -Këto vrasje kanë ndodhur në vitin 1988. 176 00:10:19,160 --> 00:10:21,830 Në atë kohë, Visualize zotëronte fermën Elliston. 177 00:10:21,990 --> 00:10:25,500 -Të gjithë ata që punonin aty ishin anëtarë. -Pse Bret Stiles kishte një fermë? 178 00:10:26,330 --> 00:10:27,910 Ai kishte një ëndërr. 179 00:10:28,080 --> 00:10:32,340 Ai pa Visualize duke kontrolluar një perandori bujqësore e bazuar në grurë. 180 00:10:32,500 --> 00:10:35,710 Ai donte secilën nga fermat të jetë një biokomunitet i vetëqëndrueshëm... 181 00:10:35,920 --> 00:10:38,720 ...kështu që ata duhej të ngrinin të tyren perime dhe bagëti. 182 00:10:38,930 --> 00:10:42,180 Ishte një vizion madhështor. Kisha bleu një gjysmë duzinë fermash. 183 00:10:42,430 --> 00:10:45,720 Gjysmë duzine? Të gjitha të drejtuara nga njerëzit që nuk dinte asgjë për bujqësinë. 184 00:10:45,930 --> 00:10:49,270 Le të themi vetëm atë entuziazëm ishte një zëvendësues i dobët i ekspertizës. 185 00:10:49,480 --> 00:10:52,230 Ata të gjithë dështuan në një ose dy vjet. 186 00:10:52,440 --> 00:10:55,820 Lester Bradovich drejtonte fermën Elliston me dy te tjere: 187 00:10:55,980 --> 00:10:58,780 Martin Talbot dhe Allan Charney. 188 00:10:58,990 --> 00:11:01,700 Kjo është ajo që ne kemi mbi ta. 189 00:11:02,570 --> 00:11:05,580 Në korrik të vitit 1988, kur nuk e kishim pasur çdo fjalë për disa javë ... 190 00:11:05,740 --> 00:11:08,160 Ne dërguam njerëz për të hetuar. 191 00:11:08,330 --> 00:11:09,750 E gjetën bosh. 192 00:11:09,960 --> 00:11:12,540 Ne supozuam Bradovich dhe të tjerët e kishte braktisur. 193 00:11:12,710 --> 00:11:15,300 Pse nuk depozitove një raport për persona të zhdukur? 194 00:11:15,460 --> 00:11:17,710 Ata ishin të rritur. Ne nuk ishim prindërit e tyre. 195 00:11:17,880 --> 00:11:20,180 Ne supozuam se ata do të iknin. 196 00:11:20,340 --> 00:11:26,310 Përveç kësaj, ne kemi gjetur, atëherë dhe tani, që policia... 197 00:11:26,470 --> 00:11:29,640 ... rrallë i merr seriozisht ankesat e kishës kur ne i depozitojmë ato. 198 00:11:33,900 --> 00:11:36,860 Por të gjithë jemi të tmerruar nga ajo që ndodhi. 199 00:11:37,030 --> 00:11:40,990 Ne do të bëjmë gjithçka për të ndihmuar në hetimin tuaj. Ti e ke fjalën time. 200 00:11:41,150 --> 00:11:43,160 [JANE QËSHKUR] 201 00:11:44,320 --> 00:11:48,200 Martin Talbot ishte më i vjetër. Asnjë familje. Shpjegon pse askush nuk po e kërkonte. 202 00:11:48,370 --> 00:11:50,040 Allan Charney kishte familje në Idaho. 203 00:11:50,210 --> 00:11:53,670 Ata bënë një raport për personat e zhdukur, por asgjë nuk doli prej saj. 204 00:11:53,830 --> 00:11:55,540 Asnjë informacion për asnjërin prej tyre. 205 00:11:55,750 --> 00:11:58,630 Thirrni familjen e Charney dhe le ta dinë se çfarë ka ndodhur. 206 00:11:58,800 --> 00:12:02,340 Visualize po dërgon skedarët e tyre në fermën Elliston. 207 00:12:02,510 --> 00:12:04,800 Kaloni nëpër to. Mund të jetë diçka e dobishme. 208 00:12:05,010 --> 00:12:06,890 Në rregull. Do të bëjë. 209 00:12:07,100 --> 00:12:10,980 I urrej rastet e ftohta. Asnjë provë, nuk ka dëshmitarë, dhe ku të filloni? 210 00:12:11,140 --> 00:12:14,520 -Oh, nuk është aq keq. E dini se çfarë ju nevojitet? -Një i dyshuar i mundshëm? 211 00:12:14,690 --> 00:12:17,820 Një tas i madh me spec djegës. Hajde, le të shkojmë. 212 00:12:31,120 --> 00:12:32,370 Ella's Diner? 213 00:12:32,540 --> 00:12:34,500 Më thuhet, djegësi më i mirë i mallkuar në qytet. 214 00:12:34,670 --> 00:12:36,790 Ju lutem më tregoni se nuk jemi këtu për djegës. 215 00:12:37,040 --> 00:12:39,300 Sigurisht që jo. Ne jemi këtu për të gjetur vrasësin. 216 00:12:43,970 --> 00:12:45,800 Çfarë po bëjmë këtu, Xhejn? 217 00:12:46,010 --> 00:12:47,390 Shikoni përreth. 218 00:12:47,550 --> 00:12:51,890 Kujtesa kolektive e gjithë këtij qyteti është në këtë dhomë. 219 00:12:52,100 --> 00:12:54,270 Çdo gjë që ka ndodhur ne 50 vitet e fundit... 220 00:12:54,440 --> 00:12:56,730 -...do ta mësoni këtu. ELENA: Ja ku shkoni. 221 00:12:56,900 --> 00:12:58,610 -Faleminderit. -Limon për çajin tuaj? 222 00:12:58,820 --> 00:13:01,740 -Jo, faleminderit. -Zonjë, ne jemi me CBI. 223 00:13:01,940 --> 00:13:05,160 Ne po hetojmë vrasjet që ndodhi në qytet 20 vjet më parë. 224 00:13:05,320 --> 00:13:08,490 E ke fjalën për tre trupat në hambar? Po, kam dëgjuar. 225 00:13:08,660 --> 00:13:11,660 Viktimat ishin nga një grup i quajtur Visualize që zotëronte fermën. 226 00:13:11,830 --> 00:13:13,250 A dini ndonjë gjë për këtë? 227 00:13:13,410 --> 00:13:16,420 E vetmja gjë që di është se ata gjetën tre djem të vdekur. 228 00:13:16,580 --> 00:13:20,090 - Mund të të marr ndonjë gjë tjetër? -Jo, faleminderit. Kujtesa kolektive. 229 00:13:20,250 --> 00:13:23,630 Nëse mundem, kush ju tha për tre djemtë e vdekur? 230 00:13:23,840 --> 00:13:26,180 - Të gjithë e dinë. -Po, por kush të tha? 231 00:13:36,690 --> 00:13:41,150 -Nuk dua të fut askënd në telashe. -Oh, sigurisht. faleminderit. 232 00:13:45,950 --> 00:13:48,990 Patrick Jane, unë jam me CBI. si e ke emrin? 233 00:13:49,160 --> 00:13:50,870 Miles MacCambridge. Pse? 234 00:13:51,030 --> 00:13:53,040 JANE: Kjo është kolegia ime, Teresa Lisbon. -Përshëndetje. 235 00:13:53,200 --> 00:13:56,370 -Ti je thashethemet e qytetit, e marr. -Unë jam? 236 00:13:56,870 --> 00:13:59,670 Mësues i shkollës në pension nga pamja. 237 00:13:59,830 --> 00:14:01,960 Kush është burimi juaj për vrasjet? 238 00:14:02,130 --> 00:14:05,050 -Ish student, po hamendësoj. -A jam në një lloj telashe? 239 00:14:05,220 --> 00:14:06,840 -Ndoshta. -Jo, nuk je. 240 00:14:07,010 --> 00:14:08,050 Juria është ende jashtë. 241 00:14:08,260 --> 00:14:11,720 Po hetojmë vrasjet. Do të ishim mirënjohës nëse na tregoni... 242 00:14:11,890 --> 00:14:14,520 ...çdo gjë rreth fermës ku i gjetëm trupat. 243 00:14:14,680 --> 00:14:17,190 Epo, ka kaluar shumë duar. 244 00:14:17,350 --> 00:14:20,730 Nuk është tokë shumë e mirë. Askush nuk e ka punuar për të paktën një dekadë. 245 00:14:20,980 --> 00:14:24,730 Po në lidhje me grupin, Visualize? Ata zotëronin fermën në mesin e viteve '80. 246 00:14:24,900 --> 00:14:27,700 Sigurisht, i mbaj mend ato. Ata mbërthyen jashtë. 247 00:14:27,860 --> 00:14:29,740 Shumë e padobishme si popull ferme. 248 00:14:29,950 --> 00:14:32,240 Si shkuan mirë me njerëz të tjerë në qytet? 249 00:14:32,410 --> 00:14:34,240 A keni pasur ndonjë konflikt që ju kujtohet? 250 00:14:34,410 --> 00:14:36,580 Jo, ata kryesisht u mbajtën për vete. 251 00:14:36,750 --> 00:14:38,750 Më kujtohet një person që kurvëronte rreth tyre. 252 00:14:38,920 --> 00:14:41,250 Një fermer i quajtur Tom Crayhew. 253 00:14:41,420 --> 00:14:44,090 Nuk mund të të them se për çfarë ishte i mërzitur. Shumë kohë më parë. 254 00:14:44,250 --> 00:14:47,760 -Epo, ne e vlerësojmë shumë, faleminderit. -Kështu që nuk jam në telashe. 255 00:14:47,920 --> 00:14:49,010 Juria është ende jashtë. 256 00:14:49,180 --> 00:14:51,930 -Je mire. - Shiko këtu. 257 00:14:52,260 --> 00:14:55,100 Më mori lart me rekomandimin tim, e shoh. 258 00:14:55,270 --> 00:14:58,060 -Thuaji Elenës të vendosë çekun tënd në skedën time. -Kjo është në rregull. 259 00:14:58,270 --> 00:15:00,940 Ju lutem. Është një skedë e gjatë. 260 00:15:01,100 --> 00:15:02,610 Kënaquni. 261 00:15:03,650 --> 00:15:07,030 -Ti nuk të pëlqen ai. Ish student? MACCAMBRIDGE: Po. 262 00:15:07,190 --> 00:15:11,070 Një fëmijë i keq? Tërhequr bishtet e vajzave? 263 00:15:11,360 --> 00:15:15,450 Ai është shef policie, gjë që është e bukur pozicion i fuqishëm këtu. 264 00:15:15,660 --> 00:15:16,910 Nëse më falni. 265 00:15:22,630 --> 00:15:24,250 A janë këto gjëra nga Visualize? 266 00:15:24,420 --> 00:15:28,470 Më së shumti janë letra nga ferma për të vizualizuar duke kërkuar më shumë ndihmë dhe më shumë para. 267 00:15:28,670 --> 00:15:31,640 Bradovich, Charney dhe Talbot ishin të vetmit punëtorë me kohë të plotë. 268 00:15:31,800 --> 00:15:34,640 Por Visualize po dërgonte njerëz të përkohshëm gjatë gjithë kohës. 269 00:15:34,800 --> 00:15:38,390 Disa anëtarë, rekrutë të mundshëm. Emrat nuk u regjistruan shumicën e kohës. 270 00:15:38,560 --> 00:15:40,730 -Shumicën e kohës? VAN PELT: Po, ka një avantazh. 271 00:15:40,890 --> 00:15:44,650 Djali i quajtur Peter DiBuono është në listë si punë në fermë në '86 dhe '87. 272 00:15:44,810 --> 00:15:47,820 Mund të na thotë diçka. Unë arrita tek ai. Ai po vjen. 273 00:15:47,980 --> 00:15:51,820 Mirë. Ju dhe Rigsby shkoni në Elliston. Flisni me një fermer të quajtur Tom Crayhew. 274 00:15:52,070 --> 00:15:54,820 Me sa duket ai kishte pak mish viçi me fermën Visualize. 275 00:15:54,990 --> 00:15:56,740 - Do të kthehem. -Ku po shkon? 276 00:15:56,950 --> 00:15:58,450 Dreka. 277 00:15:59,500 --> 00:16:01,160 RREZE: Jo, jo, më është hequr kapelja. 278 00:16:01,330 --> 00:16:04,330 Unë qëndrova vetëm dy ditë si shefi i Xhejnit dhe gati sa nuk më vrau. 279 00:16:04,500 --> 00:16:06,670 Pra, ju i dini qartë gjërat që unë nuk i di. 280 00:16:06,840 --> 00:16:08,420 Ai nuk është aq i vështirë për t'u trajtuar. 281 00:16:08,630 --> 00:16:11,510 Vërtet? Seriozisht? Sepse njoh një çift... 282 00:16:11,680 --> 00:16:14,140 ...mijë njerëz i cili nuk do të ishte dakord me këtë. 283 00:16:14,800 --> 00:16:16,470 Pra 10 vjet. 284 00:16:16,640 --> 00:16:20,180 Njerëzit vazhdojnë ta thonë këtë. Nuk e di pse. Nuk ndihem ndryshe. 285 00:16:20,350 --> 00:16:22,520 Unë shpresoj se kjo do të thotë që ju jeni gati për një ndryshim. 286 00:16:22,730 --> 00:16:24,600 Oh, çfarë do të thotë kjo? 287 00:16:25,020 --> 00:16:26,360 Po largohem nga CBI. 288 00:16:27,020 --> 00:16:29,530 Kam rreshtuar pak kapital. Unë jam duke krijuar firmën time. 289 00:16:29,730 --> 00:16:33,820 Siguria dhe hetimet për klientët e nivelit të lartë. 290 00:16:33,990 --> 00:16:36,320 po pyesja veten nëse mendon të vish me mua. 291 00:16:36,490 --> 00:16:38,330 -Rreze. -Ju jeni një nga agjentët kryesorë. 292 00:16:38,490 --> 00:16:42,120 Të gjithë e dinë. Ti e meriton një pozicion në përputhje me dhuratat tuaja. 293 00:16:42,620 --> 00:16:45,790 -Jam i lajkuar, Ray. Por mua më pëlqen puna ime. - Edhe mua më pëlqen puna ime. 294 00:16:45,960 --> 00:16:48,960 Do të doja më mirë nëse do të kisha një ngritje në tre vitet e fundit. 295 00:16:49,130 --> 00:16:53,130 -Kalifornia është prishur nëse nuk e keni vënë re. -Nuk ka të bëjë me paratë. 296 00:16:54,800 --> 00:16:57,050 Kjo është paga fillestare. 297 00:16:59,560 --> 00:17:02,230 Kjo do t'ju mbajë me xhaketa lëkure, mendoj. 298 00:17:03,810 --> 00:17:06,020 Nuk ka të bëjë me paratë. 299 00:17:06,190 --> 00:17:08,900 Më pëlqen ajo që bëj. Është një punë e mirë. Është punë e mirë. 300 00:17:09,980 --> 00:17:13,190 -Është puna apo është Xhejn? -Ai është pjesë e punës. 301 00:17:13,400 --> 00:17:18,070 Sigurisht, dhe ju djema keni një histori. Unë e kuptoj pse ju do të qëndroni me këtë. 302 00:17:18,280 --> 00:17:21,160 Por nëse ka një gjë që kam mësuar për Jane... 303 00:17:21,330 --> 00:17:23,910 ...është kapja e njerëzve të këqij është një lojë për të. 304 00:17:24,080 --> 00:17:25,580 Dhe ai do të largohet një ditë. 305 00:17:25,750 --> 00:17:28,920 Ndoshta sepse ai merr Red John, ndoshta sepse ai thjesht mërzitet. 306 00:17:29,170 --> 00:17:31,800 Kur kjo ndodh, do të jesh vetëm. 307 00:17:32,420 --> 00:17:35,760 Duke u larguar për në një vend krimi në mes të askundit, ora 5 e mëngjesit... 308 00:17:35,930 --> 00:17:41,060 ... duke pyetur Rigsby se çfarë lloj historie të trishtuar ju duhet të zbuloni këtë herë. 309 00:17:44,520 --> 00:17:46,440 A është kjo ajo që dëshironi vërtet? 310 00:17:49,060 --> 00:17:51,230 Sepse unë mendoj se ju meritoni më mirë. 311 00:17:51,400 --> 00:17:52,940 Mendoni për këtë. 312 00:18:07,330 --> 00:18:09,130 Zoti Crayhew? 313 00:18:13,840 --> 00:18:16,760 Z. Crayhew, ne jemi me CBI. Hape, të lutem. 314 00:18:16,930 --> 00:18:19,640 CRAYHEW: Nuk do të ngacmohem. -Lëre armën poshtë. 315 00:18:19,800 --> 00:18:24,100 Ju nuk mund ta bëni njeriun t'i paguajë Cezarit atë që ai nuk zgjedh të japë. 316 00:18:24,270 --> 00:18:26,140 - Çfarë? -Zotëri, cilido qoftë problemi... 317 00:18:26,350 --> 00:18:28,730 ...mund ta zgjidhim. Thjesht hiqni armën. 318 00:18:28,900 --> 00:18:31,770 Tatimi mbi të ardhurat është një marrje e paligjshme sipas amendamentit të pestë... 319 00:18:31,940 --> 00:18:34,570 ... të Kushtetutës së Shteteve të Bashkuara. Unë nuk do të paguaj. 320 00:18:34,730 --> 00:18:36,610 -Zotëri, ne nuk jemi me IRS. - thote ti. 321 00:18:36,780 --> 00:18:41,410 Ne nuk kemi të bëjmë me taksat tuaja. ne duan të flasin për disa vrasje në një fermë. 322 00:18:42,410 --> 00:18:44,490 Ju nuk jeni agjentë federalë? 323 00:18:45,370 --> 00:18:49,670 -Nuk je këtu për të mbledhur? - Jo, zotëri. Byroja e Hetimit në Kaliforni. 324 00:18:49,870 --> 00:18:51,790 Tani, lëre armën. Bëje tani. 325 00:18:55,380 --> 00:18:58,800 Po, më kujtohen ata kllounët nga Vizualizimi. 326 00:18:58,970 --> 00:19:01,260 Ajo tokë është afër meje. 327 00:19:01,470 --> 00:19:04,600 Vranë gjithçka që preknin. Plus ata ishin hajdutë. 328 00:19:04,810 --> 00:19:06,430 Pse hajdutë? 329 00:19:06,600 --> 00:19:08,850 Epo, ma vodhën ujin e mallkuar. 330 00:19:09,020 --> 00:19:11,100 Mora një rrjedhë në atë mënyrë. 331 00:19:11,270 --> 00:19:14,610 Ata e devijuan atë në fushat e tyre. Sikur nuk do ta vëreja. 332 00:19:14,820 --> 00:19:20,030 Kështu unë dhe 12-matësi im shkuam për të biseduar me ta. 333 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 Unë u thashë atyre qesharakëve, "Mos më vidhni ujin". 334 00:19:23,410 --> 00:19:27,160 Dhe njëri prej tyre tërhoqi një revole. Mendova se do të kishim të shtëna. 335 00:19:27,330 --> 00:19:30,210 -A ju kujtohet se çfarë lloj revole ishte ajo? CRAYHEW: Jo. 336 00:19:30,420 --> 00:19:34,540 Një nga këta ishte njeriu që ju kërcënoi? 337 00:19:40,430 --> 00:19:42,470 Ishte ai. 338 00:19:42,680 --> 00:19:44,930 Ai ishte plagosur. 339 00:19:45,220 --> 00:19:47,890 Kishte atë pamje, e di? 340 00:19:48,060 --> 00:19:52,060 Thjesht gati për të shkuar. Unë me të vërtetë mendova Do të më duhej ta qëlloja aty. 341 00:19:52,230 --> 00:19:54,020 Por unë nuk e bëra. 342 00:19:54,690 --> 00:19:57,480 Unë nuk e bëra. Betohem në Zot. 343 00:19:58,740 --> 00:20:01,910 Por unë nuk e dënoj megjithatë kushdo që i ka qëlluar. 344 00:20:02,070 --> 00:20:04,200 Keni dëgjuar se si u trajtuan kafshët e tyre? 345 00:20:04,370 --> 00:20:09,450 - Jo, si? -Ata i torturuan, në thelb. 346 00:20:10,330 --> 00:20:12,250 Gjëra të panatyrshme. 347 00:20:12,670 --> 00:20:15,840 - Gjëra rituale satanike. -Vërtet? E dini këtë për një fakt? 348 00:20:16,420 --> 00:20:18,550 Nuk më beson, fol me veterinerin. 349 00:20:18,710 --> 00:20:22,590 Ajo ishte mbi ta gjatë gjithë kohës për mënyrën se si po trajtonin aksionet e tyre. 350 00:20:23,090 --> 00:20:26,510 -Ajo ishte gati të thërriste qarkun për ta. -Si e ka emrin ky veteriner? 351 00:20:26,680 --> 00:20:28,260 CRAYHEW: Unë mendoj se ajo doli në pension tani. 352 00:20:28,970 --> 00:20:30,430 Hmm.... 353 00:20:30,600 --> 00:20:33,100 Preston. Kjo është ajo. 354 00:20:39,480 --> 00:20:40,570 JANE: Përshëndetje, Lisbonë. 355 00:20:40,740 --> 00:20:43,360 A do të më lejosh ndonjëherë përsëri atje? 356 00:20:43,530 --> 00:20:47,370 JANE: Si ishte dreka? - E bukur. Haffner më ofroi një punë. 357 00:20:47,530 --> 00:20:48,950 [BLYKET DUKE KLIKUR] 358 00:20:51,080 --> 00:20:53,290 Vërtet? Do ta marrësh? 359 00:20:53,500 --> 00:20:57,040 Tani për tani po e konsideroj. Hajde. Duhet të shkojmë të flasim me veterinerin. 360 00:20:58,880 --> 00:21:00,550 [BLYKET DUKE KLIKUR] 361 00:21:08,260 --> 00:21:10,260 [LEHJA E QENIT] 362 00:21:13,020 --> 00:21:16,060 Ariu, çfarë...? Kjo është për Doug. 363 00:21:16,230 --> 00:21:18,110 Dr. Ellen Preston? 364 00:21:18,270 --> 00:21:20,270 Jo. Unë jam -- Dr. Preston është nëna ime. 365 00:21:20,440 --> 00:21:23,780 -Unë jam Holly Preston. -Holly. Shumë mirë me ata qen. 366 00:21:24,650 --> 00:21:27,660 Epo, faleminderit, duhet të jem. Unë jam me ta gjithë ditën. 367 00:21:27,820 --> 00:21:30,910 Unë drejtoj një kujdes ditor për qeni. A ka diçka që mund të bëj për ju? 368 00:21:31,080 --> 00:21:34,160 Jemi me CBI-në. Ne kemi nevojë për t'i bërë nënës disa pyetje. 369 00:21:35,790 --> 00:21:38,500 -Oh. - A është ky një problem? 370 00:21:39,040 --> 00:21:43,340 HOLLY: Ajo u diagnostikua me Alzheimer rreth tetë vjet më parë. 371 00:21:43,510 --> 00:21:47,590 Ajo ende përgjigjet, por nuk është shumë mirë duke folur më me njerëzit. 372 00:21:47,760 --> 00:21:50,600 -Me vjen keq. LISBONË: Mos u bëj. 373 00:21:50,760 --> 00:21:54,100 -Ajo duket e qetë. -Ajo është, kryesisht. 374 00:21:54,270 --> 00:21:57,310 LISBONË: Ju ndoshta keni dëgjuar, gjetëm tre trupa në një fermë aty pranë. 375 00:21:57,480 --> 00:22:00,860 Njëzet e pesë vjet më parë, ferma ishte në pronësi nga një kishë e quajtur Visualize. 376 00:22:01,070 --> 00:22:02,690 A bie kjo një zile? 377 00:22:02,860 --> 00:22:05,530 Dëgjuar për ta. Ata bënë një lloj spërkatjeje. 378 00:22:05,700 --> 00:22:10,160 JANE: Përshëndetje, djalë. Kush është një djalë i mirë? Po. Oh, atij i pëlqen kjo. Ju pëlqen kjo? 379 00:22:10,320 --> 00:22:13,200 Kjo është ajo që ju dëshironi të flisni për nënën time rreth? 380 00:22:13,370 --> 00:22:16,620 Ne dëgjuam se ajo ishte e shqetësuar për mënyrën se si trajtoheshin disa kafshë? 381 00:22:16,790 --> 00:22:18,370 Dëshironi të dini se për çfarë bëhej fjalë. 382 00:22:18,580 --> 00:22:21,960 Thashethemet thonë se ata po performonin ritualet satanike. 383 00:22:22,130 --> 00:22:24,710 - Çfarë? -Dëgjuam se mund të ketë pasur... 384 00:22:24,880 --> 00:22:27,880 ...disa akte të panatyrshme po ndodhin. 385 00:22:28,050 --> 00:22:30,220 A keni folur me Tom Crayhew? 386 00:22:30,390 --> 00:22:32,220 -Pse, tingëllon si ai? -Ha. 387 00:22:32,390 --> 00:22:33,970 Pikërisht si ai. 388 00:22:34,560 --> 00:22:37,810 Do të kujtoja nëse mamaja ime do të mendonte diçka po ndodhte. 389 00:22:37,980 --> 00:22:39,520 Nuk kishte rituale. 390 00:22:39,690 --> 00:22:43,320 Unë mendoj se nëna ime ishte thjesht e shqetësuar se ferma po dështonte. 391 00:22:43,480 --> 00:22:46,570 Njerëzit e heqin atë mbi kafshët sapo një vend shkon në jug. 392 00:22:46,740 --> 00:22:49,240 - Ke shkuar ndonjëherë atje lart? -Jo. Unë isha 16. 393 00:22:49,410 --> 00:22:51,700 Isha e gjitha për djemtë atëherë. 394 00:22:51,870 --> 00:22:54,370 Unë nuk do të shkoja në fermë nëse mund ta shmangja. 395 00:22:54,540 --> 00:22:57,250 Të gjitha arritjet akademike sugjeroj se ishe i fokusuar... 396 00:22:57,410 --> 00:22:58,750 ...në më shumë se vetëm djemtë. 397 00:22:58,920 --> 00:23:04,550 Epo, ndoshta herë pas here, por kjo ishte shumë kohë më parë. 398 00:23:05,250 --> 00:23:07,670 A është kjo gjithçka për të cilën keni dashur të pyesni? 399 00:23:07,840 --> 00:23:10,090 Po. Faleminderit për kohën tuaj. 400 00:23:10,260 --> 00:23:12,220 Jane, Jane. 401 00:23:12,390 --> 00:23:15,260 A është mirë? Është vërtet mirë. 402 00:23:15,430 --> 00:23:17,180 LISBONË: Jane. -Është vërtet mirë. 403 00:23:22,940 --> 00:23:24,940 - Agjenti Van Pelt. -Po. 404 00:23:25,150 --> 00:23:27,690 At Peter DiBuono. Ke kërkuar të më shohësh? 405 00:23:27,860 --> 00:23:31,450 Natyrisht që nuk kam qenë anëtar e Vizualizoni për disa kohë. 406 00:23:31,610 --> 00:23:36,290 Nëse do të isha i sjellshëm me veten time më të re, unë duhet të them se koha ime me ta... 407 00:23:36,450 --> 00:23:39,750 ...ishte një fazë e hershme në një udhëtim të gjatë shpirtëror. 408 00:23:39,910 --> 00:23:41,420 Po sikur të mos tregoheshit të sjellshëm? 409 00:23:41,580 --> 00:23:44,210 Se isha një punk budalla që nuk dinte më mirë. 410 00:23:44,380 --> 00:23:46,880 Bret Stiles thotë shumë gjëra që tingëllon mirë... 411 00:23:47,050 --> 00:23:49,050 ...nëse nuk mendoni shumë e vështirë rreth tyre. 412 00:23:49,220 --> 00:23:50,800 Disa nga ato që ai thotë kanë kuptim. 413 00:23:50,970 --> 00:23:54,970 po. Ka një thelb të së vërtetës në çdo gënjeshtër të mirë. 414 00:23:55,560 --> 00:23:59,890 Dhe e gjithë kjo flet për vetëaktualizimin mund të jetë shumë, shumë joshëse. 415 00:24:00,060 --> 00:24:01,730 Nuk është vetëm joshje. 416 00:24:01,890 --> 00:24:04,980 Çfarë të keqe ka të duash të jetë versioni më i fuqishëm i juaj? 417 00:24:05,190 --> 00:24:08,280 Po të ishe njeri i mirë, do të të bënte edhe më të mirë. 418 00:24:08,440 --> 00:24:11,240 Varet nga mënyra se si e shikoni, mendoj. 419 00:24:11,820 --> 00:24:14,160 Doje të më pyesje në lidhje me fermën Elliston. 420 00:24:14,320 --> 00:24:15,580 Ju keni punuar atje, apo jo? 421 00:24:16,120 --> 00:24:21,000 Jo, e kam drejtuar nga mesi i 86-ës deri në fund të 87-ës. Tani ishte një kohë e çmendur. 422 00:24:21,210 --> 00:24:24,130 Kishte presion nga Visualize për ta bërë atë vend të funksionojë. 423 00:24:24,290 --> 00:24:27,670 Thjesht nuk kishim njerëz ose ekspertizën. 424 00:24:27,840 --> 00:24:30,420 Dhe kjo është arsyeja pse ata sollën Bradovich në për të marrë përsipër. 425 00:24:30,590 --> 00:24:34,640 -Lester Bradovich. -Mm-hm. Lester, ai ishte një besimtar i vërtetë. 426 00:24:35,510 --> 00:24:37,970 Ai i punonte njerëzit jashtëzakonisht shumë, 18, 20 orë në ditë. 427 00:24:38,140 --> 00:24:42,850 Askush nuk zgjati shumë përveç tij, Talbot dhe Charney. 428 00:24:43,270 --> 00:24:48,110 Pasi u largova, dëgjova... Ky është vetëm një thashethem që... 429 00:24:48,270 --> 00:24:52,450 Lester u jepte njerëzve drogë. Për t'i mbajtur ata të punojnë kur ishin të lodhur. 430 00:24:52,610 --> 00:24:55,110 - Çfarë lloj droge? -Nuk e di. nuk e di. 431 00:24:55,280 --> 00:24:57,450 Shpejtësia, do ta merrja me mend. 432 00:24:57,620 --> 00:25:01,120 Por ai duhet të ketë qenë i dëshpëruar sepse kishte shumë ish të varur... 433 00:25:01,290 --> 00:25:05,630 ...në kishë në atë kohë që Visualize ishte shumë i rreptë për drogën. 434 00:25:05,790 --> 00:25:09,380 Nëse ai nuk mund ta merrte drogën nga kisha, ku do t'i merrte? 435 00:25:09,550 --> 00:25:10,960 Unë nuk kam asnjë ide. 436 00:25:12,760 --> 00:25:16,010 Babai DiBuono? Patrick Jane. 437 00:25:16,180 --> 00:25:18,510 Më tha Van Pelt dikur keni punuar në fermë. 438 00:25:18,680 --> 00:25:20,640 -Ashtu eshte. -Mund të të tregoj diçka? 439 00:25:22,230 --> 00:25:24,230 A e dini se çfarë është kjo? 440 00:25:24,390 --> 00:25:25,730 Eh, sigurisht. 441 00:25:25,900 --> 00:25:27,730 Po, e pashë atë. 442 00:25:28,270 --> 00:25:29,480 Kur? 443 00:25:29,650 --> 00:25:33,490 Disa muaj pasi u largova nga ferma, unë, uh- U ktheva për një vizitë. 444 00:25:34,360 --> 00:25:35,570 Dhe atëherë e pashë. 445 00:25:35,780 --> 00:25:38,870 Talbot tha se një fëmijë i cili punonte në fermë, ai e bëri atë. 446 00:25:39,030 --> 00:25:42,750 - Një fëmijë. Kaq ka thënë për të? -Po. Po. Ndonjë fëmijë. 447 00:25:42,910 --> 00:25:45,040 Sa vjeç ishte Talbot? 448 00:25:45,370 --> 00:25:46,420 Pesëdhjetë diçka? 449 00:25:47,540 --> 00:25:51,920 Pra, kushdo nën moshën 30 vjeç mund të jetë ndonjë fëmijë. 450 00:25:53,210 --> 00:25:56,260 E dini, e pyeta Talbotin se çfarë do të thoshte, fytyra e buzëqeshur. 451 00:25:56,430 --> 00:25:59,350 - Ai tha: "Çfarë do të thotë diçka?" - Hmm. 452 00:25:59,510 --> 00:26:04,270 Por ai e tha këtë me të vërtetë i çmendur shprehje në fytyrën e tij. 453 00:26:04,930 --> 00:26:07,690 Kishte një atmosferë të keqe në atë vend. 454 00:26:08,100 --> 00:26:09,770 E keqja. 455 00:26:11,070 --> 00:26:15,110 Nuk kalova më shumë se gjysmë ore atje, dhe nuk u ktheva më. 456 00:26:15,320 --> 00:26:18,780 Dhe nuk e keni parë kurrë atë imazh diku tjetër që atëherë? 457 00:26:18,950 --> 00:26:22,410 Jo. Por unë kam qenë jashtë vendit shumë. 458 00:26:22,580 --> 00:26:25,830 Puna misionare në Amerikën Qendrore. 459 00:26:27,750 --> 00:26:30,630 - A ka diçka, zoti Xhejn? -Jo, jo, aspak. 460 00:26:30,840 --> 00:26:32,880 Vlerësoni kohën tuaj. 461 00:26:45,270 --> 00:26:49,440 Kur ndodhën vrasjet, Bradovich po i shtynte fort punëtorët e fermës. 462 00:26:49,600 --> 00:26:53,730 Ata po vidhnin ujë nga fqinjët fermave dhe dështimit për të bërë fermë të prodhojë. 463 00:26:53,900 --> 00:26:55,820 Si i bën kjo të vrasin të tre? 464 00:26:55,990 --> 00:26:59,360 Kontrollova në Crayhew. Ai shpenzoi disa koha me milicinë në mesin e viteve '80. 465 00:26:59,530 --> 00:27:03,370 - Sherifi ende mendon se ka më shumë armë. LISBONË: Nuk do të më befasonte. 466 00:27:03,530 --> 00:27:06,580 Po ekipi i mjekësisë ligjore që po kërkonte fermën? 467 00:27:06,750 --> 00:27:09,370 -Akoma asgjë. Ata janë ende në kërkim. LISBONË: Qëndroni në to. 468 00:27:09,540 --> 00:27:11,920 Unë jam i interesuar për drogën përmendi Ati i mirë. 469 00:27:12,080 --> 00:27:13,540 Ai tha se ishte vetëm një thashethem. 470 00:27:13,710 --> 00:27:16,130 Po t'i punonte Bradovich rreth orës... 471 00:27:16,300 --> 00:27:18,220 ...Vë bast se kishin ndihmë kimike. 472 00:27:18,380 --> 00:27:22,050 Dhe nëse nuk e kishin marrë nga Visualize, atëherë nga e kanë marrë? 473 00:27:22,220 --> 00:27:24,510 Kush e di? Të gjithë ata që mund të na thonë kanë vdekur. 474 00:27:25,470 --> 00:27:26,680 Jo të gjithë. 475 00:27:28,230 --> 00:27:29,560 Hmm.... 476 00:27:30,100 --> 00:27:33,190 Jo. Mos mbani mend asnjë prej tyre. 477 00:27:33,360 --> 00:27:36,780 Sigurisht, në atë kohë isha vetëm 17 vjeç. 478 00:27:36,940 --> 00:27:39,400 Nuk ka gjasa të hasni në djem si këta. 479 00:27:39,570 --> 00:27:44,740 Dhe sa i përket pazareve të drogës në 1988? Unë nuk mund t'ju them asgjë për këtë. 480 00:27:45,410 --> 00:27:48,790 -Akoma nuk po i kapërcej fare tregtarët e drogës. JANE: Hmm. 481 00:27:48,950 --> 00:27:52,250 A do të kishte ndonjë rekord zyra juaj të arrestimeve të drogës në atë kohë? 482 00:27:52,420 --> 00:27:56,840 Shumë nga dosjet e vjetra janë arkivuar. Po, ata janë në një magazinë në Fresno. 483 00:27:57,880 --> 00:28:01,470 Mund të dërgoj dikë që të shikojë, por do të marrë pak kohë. 484 00:28:01,630 --> 00:28:04,970 Ju mund ta bëni atë. Ose thjesht mund të na tregoni se çfarë droge i keni shitur. 485 00:28:05,510 --> 00:28:06,640 Më falni? 486 00:28:06,810 --> 00:28:09,600 Ti merrje drogë atëherë dhe ata ishin klientë? 487 00:28:09,770 --> 00:28:11,940 Çfarëdo që të jep idenë Kam marrë drogë? 488 00:28:12,100 --> 00:28:14,940 Ti je i vetëkënaqur, je i korruptuar. 489 00:28:15,110 --> 00:28:18,780 Ti bëre sikur nuk e njeh Bradovich kur e njeh qartë. 490 00:28:18,940 --> 00:28:22,740 E dinit që do të flisnim për drogën. Pra, pse të gënjejmë se nuk i shesim? 491 00:28:22,910 --> 00:28:24,450 Unë nuk jam ulur për këtë. 492 00:28:24,620 --> 00:28:27,540 Ju na mbani informacione gjatë këtij hetimi... 493 00:28:27,700 --> 00:28:30,960 ...konsiderohet pengim i drejtësisë. Ata do të marrin distinktivin tuaj. 494 00:28:31,120 --> 00:28:34,330 Ju mund të duhet të filloni të paguani për atë djegës verde. 495 00:28:41,300 --> 00:28:43,930 Mund të isha marrë pak në shkollë të mesme. 496 00:28:45,090 --> 00:28:48,100 Shumë njerëz e bënë, mirë? Nuk ishte gjë e madhe. 497 00:28:48,260 --> 00:28:52,390 Dhe meqë ra fjala, jam shumë i sigurt se statuti i kufizimeve ka skaduar për këtë. 498 00:28:52,560 --> 00:28:54,770 I keni shitur drogë Bradovich-it? 499 00:28:56,360 --> 00:28:59,320 Kjo është mes nesh, apo jo? Oficeri ligjor tek zyrtari ligjor? 500 00:28:59,480 --> 00:29:00,990 Shefi. 501 00:29:03,200 --> 00:29:06,700 Ai po kërkonte shpejtësinë për të mbajtur njerëzit e tij në punë. 502 00:29:06,870 --> 00:29:08,410 I shita disa. 503 00:29:09,330 --> 00:29:13,040 Mirë, por ai u kthye menjëherë per me shume. Shumë më tepër. 504 00:29:14,080 --> 00:29:16,880 Nuk e kisha atë lloj sasie ai donte... 505 00:29:17,040 --> 00:29:20,710 ...kështu që e vura në kontakt me disa djem seriozë që njoha në Stokton. 506 00:29:20,880 --> 00:29:23,920 Djema të frikshëm. Dreqin, ndoshta e vranë. 507 00:29:26,510 --> 00:29:28,890 Do të më duhen ata emra. 508 00:29:36,400 --> 00:29:40,570 Dy nga tregtarët që na dha Anaya janë të vdekur. Tjetri është në dënim me vdekje në Teksas. 509 00:29:40,730 --> 00:29:44,650 Mora një telefonatë në departament e korrigjimeve për të parë nëse mund ta intervistoj. 510 00:29:44,820 --> 00:29:47,990 Kujtoni plumbin e humbur nga arma që gjetëm pranë trupave? 511 00:29:48,160 --> 00:29:49,280 Teknikët më në fund e gjetën atë. 512 00:29:49,450 --> 00:29:53,450 Ishte varrosur në dheun përballë hambarit. Sikur dikush të kishte qëlluar në tokë. 513 00:29:53,620 --> 00:29:56,580 -Ku jashtë hambarit? - Pikërisht përballë fytyrës së madhe të lyer. 514 00:29:56,750 --> 00:29:58,880 - Hmm.... - Pra, çfarë mendoni? 515 00:29:59,040 --> 00:30:03,170 -A duhet të shkoj në Teksas dhe të flas me këtë djalë? -Bëni një udhëtim në shtetin e yjeve të vetmuar. 516 00:30:03,340 --> 00:30:06,760 -Por mendoj se mund ta zgjidh më shpejt këtë çështje. -Si? 517 00:30:06,930 --> 00:30:10,890 Merrni të gjithë ata që kemi intervistuar tek Ella's Darka gjëja e parë nesër në mëngjes. 518 00:30:11,060 --> 00:30:14,180 -Pse darka? - Për kafe, sigurisht. 519 00:30:20,940 --> 00:30:23,980 -Hej, Ray. -Hej. Sapo po kontrolloja. 520 00:30:24,150 --> 00:30:25,950 Shihni nëse keni pasur një shans për të menduar. 521 00:30:26,110 --> 00:30:28,030 Unë mendoj se ju tashmë e dini përgjigjen time. 522 00:30:28,990 --> 00:30:31,870 -Po humbisni diçka të madhe. -Jam i sigurt që jam. 523 00:30:32,030 --> 00:30:34,830 -Si është rasti? Të arrish diku? -Po bëjmë përparim. 524 00:30:35,000 --> 00:30:38,460 -Merr ndonjë gjë nga gjërat që Cooper dërgoi? - Jo, jo shumë. 525 00:30:42,380 --> 00:30:43,750 Ray. 526 00:30:43,920 --> 00:30:46,720 Emri i Jason Cooper nuk është në atë tabelë. 527 00:30:46,880 --> 00:30:48,510 Pra? 528 00:30:48,880 --> 00:30:52,180 nga e dinit na dërgoi material? 529 00:30:52,350 --> 00:30:57,230 -Dikush nga ekipi juaj duhet të më ketë thënë. -Askush tjetër nuk e dinte përveç meje dhe Xhejnit. 530 00:30:59,650 --> 00:31:02,310 Ju tha dikush nga kisha? 531 00:31:04,110 --> 00:31:06,820 Ray? Jeni anëtar i Visualize? 532 00:31:09,490 --> 00:31:11,620 Në fakt, unë jam. 533 00:31:12,580 --> 00:31:15,830 Nuk flas shumë për të. Njerëzit priren ta marrin atë në mënyrën e gabuar. 534 00:31:16,000 --> 00:31:19,040 -Mënyra që po e merr tani. -Kjo nuk është e vërtetë. 535 00:31:19,210 --> 00:31:21,960 -Vërtet? -Jo. 536 00:31:23,460 --> 00:31:26,880 Shiko, unë isha një fëmijë i dëshpëruar. Unë isha në një rrugë të keqe ... 537 00:31:27,050 --> 00:31:30,300 ...dhe disa njerëz nga Visualize u interesua... 538 00:31:30,470 --> 00:31:32,300 ...dhe më ndihmoi të drejtoja. 539 00:31:33,350 --> 00:31:35,560 Unë nuk mendoj se Bret Stiles është Zot. 540 00:31:35,720 --> 00:31:38,850 E dini, ai thjesht ndodh të them disa gjëra që besoj. 541 00:31:39,020 --> 00:31:42,650 Paratë për të financuar agjencinë tuaj. A vjen kjo nga Visualize? 542 00:31:42,810 --> 00:31:44,360 Disa. Jo të gjitha. 543 00:31:46,360 --> 00:31:49,400 Tereza, mos më shiko sikur sapo u shndërrova në robot. 544 00:31:49,570 --> 00:31:51,320 Jam vetëm unë. 545 00:33:09,190 --> 00:33:12,240 - Në kohën e duhur, Lisbonë. - Mëngjes, Xhejn. Festa e bukur. 546 00:33:12,400 --> 00:33:14,360 A mund të marr pak nga ajo kafe? 547 00:33:14,530 --> 00:33:17,370 Jo, kjo është vetëm për të dyshuarit. 548 00:33:17,530 --> 00:33:18,580 BRADOVICH: Çfarë? 549 00:33:18,740 --> 00:33:20,290 KOOPER: Çfarë? JANE: Ashtu është. 550 00:33:20,490 --> 00:33:24,210 Jeni të gjithë këtu sepse njëri prej jush vrau Lester Bradovich... 551 00:33:24,370 --> 00:33:27,670 ...Martin Talbot dhe Allan Charney. 552 00:33:27,880 --> 00:33:30,250 Pse do të vrisja tre anëtarë e kishës sime? 553 00:33:30,460 --> 00:33:33,420 Epo, ferma po dështonte dhe Bret Stiles nuk e donte këtë. 554 00:33:33,590 --> 00:33:34,760 Por ndoshta nuk ishe ti. 555 00:33:34,930 --> 00:33:39,260 Z. Bradovich këtu ishte i zemëruar me vëllain e tij për braktisjen e familjes. 556 00:33:39,430 --> 00:33:42,270 Edhe sikur të isha, pse do të vrisja dy djemtë e tjerë? 557 00:33:42,430 --> 00:33:44,520 Kush e di si mendon një maniak vrasës? 558 00:33:44,730 --> 00:33:46,440 Maniak vrasës? 559 00:33:46,650 --> 00:33:50,230 -Isha 16 vjeç, zoti Jane. JANE: Po, por nëna juaj ishte e rritur. 560 00:33:50,400 --> 00:33:53,820 Dhe ajo ishte e zemëruar me fermerët se si i trajtonin kafshët. 561 00:33:54,030 --> 00:33:57,610 E thua seriozisht Nëna ime i ka vrarë këta njerëz? 562 00:33:57,820 --> 00:33:59,700 ke te drejte. Ndoshta ishte prifti. 563 00:33:59,870 --> 00:34:02,330 Ai ishte i zemëruar sepse ai u zhvendos si udhëheqës. 564 00:34:02,540 --> 00:34:05,410 - Jo, nuk isha. -Pastaj është fermeri i zemëruar. 565 00:34:05,580 --> 00:34:09,960 Dhe shefi i policisë. Kushdo që e ka bërë këtë, ishte padyshim një nga ju. 566 00:34:10,130 --> 00:34:14,090 Dhe në një moment, ne do ta zbulojmë cila. Por së pari... 567 00:34:14,260 --> 00:34:16,970 ... ndonjë kafe më shumë? 568 00:34:18,140 --> 00:34:21,220 - Jo, jo, jo. CRAYHEW: Oh, çfarë po ndodh? 569 00:34:21,430 --> 00:34:22,470 HOLLY: Mami, mami. 570 00:34:23,770 --> 00:34:27,190 -Mami. Mami, merre me qetësi. -Cili është problemi i saj? Pse është kaq e mërzitur? 571 00:34:27,440 --> 00:34:30,020 Ajo e njeh simbolin. Ishte një në fermë. 572 00:34:30,270 --> 00:34:33,480 -E ke fjalën për fytyrën në hambar? -Po, dhe ajo e di se çfarë ka ndodhur. 573 00:34:33,690 --> 00:34:36,950 -Ti thua se ajo është vrasësi? - Do të duhet të bëjmë pyetje. 574 00:34:37,110 --> 00:34:39,410 -Jo, nuk mundesh. -Znj. Preston, nuk ke zgjidhje. 575 00:34:39,620 --> 00:34:42,240 HOLLY: Ajo nuk do ta kuptojë. LISBONË: Ne do të duhet të përpiqemi. 576 00:34:42,410 --> 00:34:46,330 -Hajde. Ne do ta trajtojmë atë siç duhet. - Jo, nuk është ajo. Jam unë. 577 00:34:49,170 --> 00:34:51,130 Jam unë. 578 00:34:52,750 --> 00:34:55,130 Mendove se isha unë kur u takuam, apo jo? 579 00:34:55,300 --> 00:34:57,590 Mendova se ishte një mundësi. 580 00:34:57,760 --> 00:35:01,390 Grua e re, me arritje të larta, përfundon drejtimin e një kujdesi ditor të qenve. 581 00:35:01,600 --> 00:35:04,100 Sugjeron që diçka shkoi keq gjatë rrugës. 582 00:35:04,930 --> 00:35:06,480 Po. 583 00:35:06,850 --> 00:35:09,140 Kjo tingëllon pothuajse e drejtë. 584 00:35:12,820 --> 00:35:17,030 Nëna ime ishte e shqetësuar rreth fermës Visualize. 585 00:35:17,900 --> 00:35:22,410 Unë po kalëroja së bashku kur ajo bëri një vizitë në zonë. 586 00:35:23,330 --> 00:35:25,830 HOLLY: Dhe ajo tha se donte për t'i kontrolluar ato. 587 00:35:25,990 --> 00:35:28,500 Për të parë se çfarë po ndodhte. 588 00:35:29,830 --> 00:35:31,170 Atë ditë kishte rënë shi... 589 00:35:32,000 --> 00:35:34,290 ...kështu që toka ishte e lagur. 590 00:35:37,800 --> 00:35:40,260 Ju qëndroni këtu. Unë do të jem vetëm një minutë. 591 00:35:46,560 --> 00:35:49,180 Gjëja tjetër që dija, Dëgjova dikë duke bërtitur. 592 00:35:49,390 --> 00:35:51,770 -Mos më thuaj çfarë të bëj! ELLEN: Ka ligje. 593 00:35:51,940 --> 00:35:55,610 -Nuk më intereson asnjë nga ligjet e tua! ELLEN: Kjo kafshë duhet të kujdeset. 594 00:35:55,770 --> 00:35:58,030 Nëse nuk kujdeseni për të, Unë do t'ju raportoj. 595 00:35:58,240 --> 00:35:59,700 LESTER: Unë--duhet-- 596 00:36:01,200 --> 00:36:04,070 Dëshironi që unë të kujdesem për të? Mirë. Unë do të kujdesem për të. 597 00:36:07,490 --> 00:36:11,370 Ai dukej aq i çmendur. Thjesht jashtë mendjes së tij. 598 00:36:11,580 --> 00:36:14,670 Ai u rrit me shpejtësi. Ai ishte i privuar nga gjumi për javë të tëra. 599 00:36:14,840 --> 00:36:17,050 Ai ishte jashtë mendjes. 600 00:36:18,010 --> 00:36:19,050 Çfarë ndodhi më pas? 601 00:36:19,260 --> 00:36:20,970 O bir kurve. 602 00:36:24,550 --> 00:36:26,180 HOLLY: mami. 603 00:36:30,140 --> 00:36:33,230 Mendova se do të vriste nënën time. 604 00:36:33,400 --> 00:36:34,860 Më duhej të bëja diçka. 605 00:36:35,560 --> 00:36:38,780 Hej! Largohu prej saj. Hej. 606 00:36:46,070 --> 00:36:47,740 LISBONË: nuk e kuptoj. 607 00:36:47,950 --> 00:36:50,580 Ku ishin Charney dhe Talbot? Si u qëlluan? 608 00:36:50,750 --> 00:36:52,790 nuk e di. 609 00:36:55,330 --> 00:36:56,500 Çfarë? 610 00:36:56,670 --> 00:37:01,050 Unë nuk di asgjë për ta, betohem. une-- 611 00:37:01,510 --> 00:37:02,840 Nuk isha unë. 612 00:37:03,380 --> 00:37:05,470 Çfarë nuk ishe ti? 613 00:37:06,890 --> 00:37:08,510 Holly. 614 00:37:09,470 --> 00:37:11,430 Çfarë ndodhi kur e fshehët trupin? 615 00:37:14,850 --> 00:37:17,770 Nëna ime ishte e sigurt se mund të shkoja në burg... 616 00:37:17,980 --> 00:37:19,900 ...dhe ajo nuk mund ta linte të ndodhte. 617 00:37:20,070 --> 00:37:21,860 Ajo nuk do ta lejonte të ndodhte. 618 00:37:22,860 --> 00:37:27,240 HOLLY: Ajo e dinte se kishte një bodrum në hambar. 619 00:37:27,990 --> 00:37:29,910 Kështu ne zbritëm atje ... 620 00:37:30,080 --> 00:37:32,700 ...dhe atëherë e gjetëm dy të tjerat. 621 00:37:35,620 --> 00:37:38,840 Trupat e Talbot dhe Charney ishin tashmë atje? 622 00:37:40,300 --> 00:37:41,510 Mendoj se ishin ata. 623 00:37:41,710 --> 00:37:44,220 A keni parë ndonjë gjë tjetër? Diçka fare? 624 00:37:44,380 --> 00:37:49,100 Jo. Pasi e hodhëm trupin, dolëm që andej sa më shpejt që mundëm. 625 00:37:50,640 --> 00:37:52,890 HOLLY: Kisha nje ndjesi... 626 00:37:54,140 --> 00:37:58,150 ...dikush ishte atje me ne. 627 00:38:01,900 --> 00:38:03,740 Dikush po na shikonte. 628 00:38:12,660 --> 00:38:15,660 -Hej. Keni një sekondë? -Sigurisht. 629 00:38:15,870 --> 00:38:20,630 Fjala është fytyra e vetme e Holly Preston akuza për vrasje nga pakujdesia. 630 00:38:20,790 --> 00:38:23,170 - E vërtetë? -Ne ia sugjeruam D.D.A. 631 00:38:23,340 --> 00:38:24,800 -Dhe ai ra dakord. -Vërtet? 632 00:38:24,970 --> 00:38:27,930 Ajo pretendon se e ka bërë për vetëmbrojtje dhe ne i besuam asaj. 633 00:38:28,090 --> 00:38:30,140 -Ajo do të shërbejë kohë. -Tre djem u vranë. 634 00:38:30,300 --> 00:38:32,970 Ajo vrau vetëm njërin prej tyre, dhe ishte vetëmbrojtje. 635 00:38:33,140 --> 00:38:36,020 Kështu thotë ajo. A i pranoni vrasësit në fjalën e tyre? 636 00:38:36,180 --> 00:38:37,310 Unë e besoj atë. 637 00:38:38,100 --> 00:38:41,190 A ju pyeti dikush nga Visualize? te flasesh me mua? 638 00:38:41,360 --> 00:38:44,860 Sepse nuk ke ardhur kurrë në zyrën time dhe vuri në dyshim arrestimet e mia më parë. 639 00:38:45,360 --> 00:38:47,320 Mund të kem marrë disa telefonata. 640 00:38:47,490 --> 00:38:50,450 Mund të ketë dëgjuar shqetësim ju nxitët për fjali më të lehta ... 641 00:38:50,620 --> 00:38:53,790 ...sepse viktimat ishin kishë dhe nuk ju pëlqen kisha. 642 00:38:53,950 --> 00:38:55,450 Absolutisht jo. 643 00:38:55,620 --> 00:38:58,870 A do të ishit të gatshëm të shtyni për akuzën e vrasjes? 644 00:38:59,040 --> 00:39:00,460 Absolutisht jo. 645 00:39:02,710 --> 00:39:05,210 Në rregull. Duhej të provohej. 646 00:39:05,380 --> 00:39:06,800 Faleminderit që më dëgjuat. 647 00:39:09,760 --> 00:39:12,970 Hej, kam dëgjuar për mashtrimin e Jane. Si e bëri ai të shfaqej ai simbol? 648 00:39:13,140 --> 00:39:15,310 Lëng limoni. Bojë e padukshme për fëmijë. 649 00:39:15,470 --> 00:39:17,560 Nxehtësia nga tenxherja e kafesë e bëri të shfaqej. 650 00:39:17,730 --> 00:39:20,060 Lëng limoni. sigurisht. 651 00:39:21,810 --> 00:39:23,860 Hej, Ray. 652 00:39:24,020 --> 00:39:26,740 Ju thatë se jeni bashkuar me Visualize si adoleshente. 653 00:39:26,900 --> 00:39:29,360 Pra, në vitin 1988 do të kishit qenë 21 vjeç? 654 00:39:29,530 --> 00:39:30,570 Po, për këtë. 655 00:39:30,740 --> 00:39:34,410 A ju kanë dërguar ndonjëherë në punë në fermën Elliston? ishit aty? 656 00:39:36,620 --> 00:39:38,370 Lisbonë, ne jemi ende miq, apo jo? 657 00:39:39,540 --> 00:39:41,750 Pse më pyesni mua këtë? 658 00:39:51,840 --> 00:39:53,180 [BLYKET DUKE KLIKUR] 659 00:39:55,760 --> 00:39:57,680 -Lisbonë. -Përshëndetje, Jane. 660 00:39:57,850 --> 00:39:58,930 Çfarë ka? 661 00:39:59,100 --> 00:40:01,770 Kisha diçka për të të thënë, por unë jam mjaftuar me këtë. 662 00:40:01,940 --> 00:40:03,520 -Më lër të hyj ose ndryshe. -Ose ndryshe çfarë? 663 00:40:03,690 --> 00:40:05,520 Nuk e di, por nuk do të të pëlqejë. 664 00:40:05,690 --> 00:40:07,230 Hmm.... 665 00:40:07,400 --> 00:40:09,570 Jemi partnerë apo çfarë? 666 00:40:11,200 --> 00:40:13,240 Eja, partner. 667 00:40:23,580 --> 00:40:24,920 Uau. 668 00:40:25,380 --> 00:40:27,460 JANE: Çfarë doni të më thoni? 669 00:40:32,090 --> 00:40:36,100 Vizualizimi absolutisht refuzon të na lërë të shikojmë në listën e anëtarëve të vitit 1988... 670 00:40:36,260 --> 00:40:38,270 ...ose çdo vit tjetër para ose pas. 671 00:40:38,430 --> 00:40:41,100 Dhe meqenëse ata janë të njohur organizata fetare... 672 00:40:41,270 --> 00:40:43,440 ...asnjë gjyqtar nuk do të na japë një urdhër. 673 00:40:43,600 --> 00:40:47,150 Nëse Red John ishte një anëtar i Visualize në 1988, nuk do ta dimë kurrë. 674 00:40:47,360 --> 00:40:48,650 Shifrat. 675 00:40:48,820 --> 00:40:50,490 Nuk ka rëndësi. 676 00:40:50,690 --> 00:40:54,320 Ne e dimë se Red John ishte në Elliston Farm në 1988. 677 00:40:54,490 --> 00:40:57,080 Ky është një hap i madh përpara, Lisbonë. I madh. 678 00:40:57,240 --> 00:40:58,990 Si kështu? 679 00:41:00,620 --> 00:41:04,170 I kujtova të gjithë emrat nga 2164 personat... 680 00:41:04,330 --> 00:41:09,630 ...që takova dhe shtrëngova duart me të që kur Red John vrau familjen time. 681 00:41:09,800 --> 00:41:12,300 Mund të kem humbur një ose dy, por jo shumë. 682 00:41:12,470 --> 00:41:16,680 Tetëqind e shtatë Nga këta emra ishin femra... 683 00:41:16,850 --> 00:41:18,760 ...dhe Red John ndoshta nuk është një grua. 684 00:41:18,930 --> 00:41:22,850 949 të tjerë ishin burra që kam pasur takime të shkurtra me... 685 00:41:23,020 --> 00:41:25,020 ...që nuk e kam parë apo dëgjuar më kurrë. 686 00:41:25,850 --> 00:41:28,770 Që lë 408 emra. 687 00:41:29,480 --> 00:41:33,360 Dhe Elliston Farm do të përjashtojë një bandë të tërë më shumë. 688 00:41:34,950 --> 00:41:36,660 Po afrohem, Lisbonë. 689 00:41:36,820 --> 00:41:39,330 -Po afrohem shumë. -Më thuaj disa nga emrat. 690 00:41:39,490 --> 00:41:41,540 Duhet të ketë disa që janë në krye. 691 00:41:41,700 --> 00:41:45,620 Sigurisht. Ka disa emra interesantë. 692 00:41:45,790 --> 00:41:47,170 Epo, më thuaj.