1 00:00:11,590 --> 00:00:14,140 LISBONË: Shpirt i gjorë. Çfarë po bën ende atje lart? 2 00:00:14,300 --> 00:00:16,430 Në pritje të mjekut. Të kujdesshëm. Pikim i ngadalshëm. 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,350 Gjuajtje e vetme nga shpina. 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,350 Ai zbriti disa raunde para se ta godiste. Nëntë mm, ndoshta? 5 00:00:22,520 --> 00:00:24,770 -Duket si. Ishte dikush këtu? -Uh.... 6 00:00:24,940 --> 00:00:28,860 Portieri hyri në 7. Thotë emrin e viktimës është Jeremy Reese. Jetoi në Clearlake. 7 00:00:29,020 --> 00:00:30,150 Portier shih ndonjë? 8 00:00:30,320 --> 00:00:33,990 Ishte bosh. Është një palestër private. Viktima kishte një çelës, por nuk ishte në çantën e tij. 9 00:00:34,160 --> 00:00:35,780 -Makina e tij është në lot. - Një grabitje? 10 00:00:35,950 --> 00:00:37,740 Ne duhet të shkojmë në banesën e tij tani. 11 00:00:37,910 --> 00:00:40,370 - E ke parë Xhejnin? -Jo. 12 00:00:40,830 --> 00:00:43,330 [BËN ZONJE TELEFONIT] 13 00:00:44,790 --> 00:00:47,040 Hmm. 14 00:00:47,210 --> 00:00:49,420 -Mirëmëngjes, Lisbonë. -Mos ji aq i sigurt. 15 00:00:49,590 --> 00:00:50,760 Kemi kapur një rast. 16 00:00:50,920 --> 00:00:52,210 Jam alarmuar. 17 00:00:52,380 --> 00:00:55,430 - E megjithatë ti nuk je këtu në Clearlake. - Epo, jam i zënë. 18 00:00:55,590 --> 00:00:58,600 Xhejn, nuk mund të fiksohesh kështu. 19 00:00:58,760 --> 00:01:02,020 E fiksuar? E di që e kam takuar Red John-in tani. 20 00:01:02,180 --> 00:01:03,350 Shtrëngoi dorën. 21 00:01:03,520 --> 00:01:05,640 Unë kam atë që ju bakri e quani plumb. 22 00:01:05,810 --> 00:01:08,110 Po, por ne kemi një trup të freskët këtu. 23 00:01:08,270 --> 00:01:09,730 Unë mendoj se ju jeni të fiksuar. 24 00:01:09,900 --> 00:01:12,740 Unë do t'ju shkruaj adresën. Do të shihemi atje. 25 00:01:12,900 --> 00:01:14,320 [GRUNTS] 26 00:01:17,530 --> 00:01:22,160 LISBONË: Jeremy Reese. Asnjë rekord, jo edhe një biletë parkimi. Çfarë mendoni ju? 27 00:01:22,330 --> 00:01:25,460 JANE: Unë mendoj se ai u diplomua nga kolegji rreth tre vjet më parë. 28 00:01:25,620 --> 00:01:28,830 Ai është beqar. Ai punon në shkencat. 29 00:01:29,000 --> 00:01:31,670 Ndoshta një biolog. 30 00:01:32,340 --> 00:01:35,050 Ai është nga Lindja e pasme. I pëlqen enigmat. 31 00:01:35,420 --> 00:01:37,180 Asnjë familje në zonë. 32 00:01:37,380 --> 00:01:39,220 Po. Ai ishte botanist. 33 00:01:39,390 --> 00:01:42,010 Ai punoi në një fermë lokale tenxhere, Organikë perëndimore. 34 00:01:42,180 --> 00:01:44,390 Fermë me tenxhere. Oh, kjo vijon. 35 00:01:44,560 --> 00:01:46,980 LISBONË: Telefonata e tij e fundit ishte te Alice Burns mbrëmë. 36 00:01:47,140 --> 00:01:48,770 Ajo është një profesoreshë e vjetër e tij. 37 00:01:48,940 --> 00:01:50,860 JANE: Kjo do të ishte ajo në foto. 38 00:01:51,020 --> 00:01:53,530 Duke marrë me mend prindërit nuk ia doli dot për diplomim. 39 00:01:53,690 --> 00:01:56,360 Gjithashtu, ky apartament është rrëzuar. 40 00:01:56,530 --> 00:01:57,950 Nga kush, Martha Stewart? 41 00:01:58,110 --> 00:02:00,780 Nga dikush që kërkon për diçka me vlerë të pabesueshme. 42 00:02:00,950 --> 00:02:04,040 Ata donin të provonin dhe të vendosnin vendin përsëri së bashku por dështuan. 43 00:02:04,200 --> 00:02:07,250 Vlera e pabesueshme? Ka 200 dollarë e mobiljeve këtu. 44 00:02:07,410 --> 00:02:09,120 Më lejoni t'ju tregoj. 45 00:02:10,210 --> 00:02:13,670 Kjo këmishë me karton këtu është në mes vijat. Vështirë për tu humbur. 46 00:02:15,800 --> 00:02:17,420 LISBONË: Ky është një mur. 47 00:02:18,130 --> 00:02:20,050 Kështu është. 48 00:02:21,010 --> 00:02:22,600 Duro me mua. 49 00:02:22,760 --> 00:02:24,140 Uh.... 50 00:02:26,850 --> 00:02:31,190 Po, është kthyer këtu. 51 00:02:31,360 --> 00:02:35,030 Ja ku është. Shihni këto dy tekste shkollore? Janë jashtë funksionit. 52 00:02:35,190 --> 00:02:38,400 Vëllimi 1 është ngjitur me vëllimin 3. 53 00:02:39,360 --> 00:02:40,410 LISBONË: Hmm. 54 00:02:42,320 --> 00:02:43,990 [TRAKULLIMET] 55 00:02:48,910 --> 00:02:49,960 CHO: Një kasafortë. 56 00:02:50,210 --> 00:02:52,170 Gjeti çelësat e tij. 57 00:02:54,500 --> 00:02:55,960 CHO: Është bosh. 58 00:02:56,130 --> 00:02:57,720 Vrasësi e mori atë për të cilën erdhën. 59 00:02:57,880 --> 00:03:01,390 Duhet të gjejmë dikë që e di çfarë kishte në atë kasafortë. 60 00:03:01,550 --> 00:03:04,310 Unë mendoj se kjo kuti enigmë është çelësi. 61 00:03:05,140 --> 00:03:08,390 Çfarëdo që është këtu ishte mjaft e rëndësishme për t'u fshehur... 62 00:03:08,560 --> 00:03:12,020 ...por jo mjaftueshëm me vlerë për ta futur atë kasafortë. 63 00:03:13,400 --> 00:03:16,150 - Çfarë mendoni se është? -Nuk e dimë. Është një enigmë. 64 00:03:16,360 --> 00:03:20,110 -Ço, hape. - Oh, jo, jo, jo. Është enigma ime. 65 00:03:20,570 --> 00:03:22,490 E gjitha e imja. 66 00:03:40,670 --> 00:03:43,140 VAN PELT: Hej, shef. Nuk morëm shumë nga telefoni i Jeremy-t. 67 00:03:43,340 --> 00:03:46,850 -Kryesisht thirrje në familje në Boston. -Thirr prindërit e tij, jepu atyre lajmin. 68 00:03:47,010 --> 00:03:48,970 Thuaji Rigsbit të kontrollojë e-mailet, mesazhet e tij. 69 00:03:49,140 --> 00:03:51,850 -Duhet të zbulojmë se çfarë kishte në atë kasafortë. - Unë jam në të. 70 00:03:53,770 --> 00:03:56,940 Përshëndetje, unë jam duke kërkuar për agjenten Teresa Lisbonës. 71 00:03:57,730 --> 00:04:02,700 Zonja Burns, ju ishit personi i fundit Jeremy thirri para se të vritej. 72 00:04:04,240 --> 00:04:05,780 Keni nevojë për një moment? 73 00:04:05,950 --> 00:04:08,700 Eh, jo, do të jem mirë. Unë jam në rregull. 74 00:04:09,290 --> 00:04:12,160 -Pse te thirri Jeremy? - Vetëm për të folur. 75 00:04:12,330 --> 00:04:14,000 Unë kam qenë këshilltari i tij në kolegj. 76 00:04:14,210 --> 00:04:15,750 Kishte probleme? 77 00:04:15,920 --> 00:04:18,630 Oh, ai u mërzit për një mosmarrëveshje me shefin e tij. 78 00:04:18,800 --> 00:04:23,720 Nuk është për t'u habitur nëse e njihni Matthew Gold. Pak i famshëm i marihuanës mjekësore. 79 00:04:23,880 --> 00:04:26,680 -Ai zotëron Westerly Organic? ALICE: Po. 80 00:04:26,850 --> 00:04:30,720 Jeremy nuk pinte duhan, meqë ra fjala. Hulumtimi gjenetik rreth marihuanës... 81 00:04:30,890 --> 00:04:33,600 ...është vendi më emocionues për të qenë për një botanist të ri. 82 00:04:33,770 --> 00:04:35,600 Ishte një përdorim i mirë i aftësive të tij. 83 00:04:35,810 --> 00:04:38,070 A hyri ai në detaje për luftën? 84 00:04:38,230 --> 00:04:43,900 Jo, ai thjesht tha se ishte në ankth për “fërkime me shefin e tij”. 85 00:04:44,070 --> 00:04:46,030 Jeremy mund të jetë... 86 00:04:46,990 --> 00:04:48,200 ...e fshehtë. 87 00:04:48,370 --> 00:04:49,410 [QËSHKUR] 88 00:04:49,580 --> 00:04:50,870 Ne jemi njerëz të bimëve. 89 00:04:51,040 --> 00:04:53,540 A kishte ai ndonjë armiq? Dikush me sëpatë për të bluar? 90 00:04:53,710 --> 00:04:55,120 ALICE: Nr. 91 00:04:55,290 --> 00:04:58,290 Ai ishte i sjellshëm dhe bujar ndaj një gabimi. 92 00:04:58,460 --> 00:05:01,050 A mbani gjithmonë kontakte me studentët pas diplomimit? 93 00:05:01,210 --> 00:05:02,760 Nr. 94 00:05:03,630 --> 00:05:07,090 Nëna e Jeremy-t vdiq disa vite më parë... 95 00:05:07,260 --> 00:05:11,930 ...dhe me djalin tim në Hjuston, ne ishim një familje e shtirur. 96 00:05:12,560 --> 00:05:13,890 [PAstron fytin] 97 00:05:15,310 --> 00:05:17,310 Me çfarë jeni të sëmurë? 98 00:05:18,270 --> 00:05:22,820 Filloi në stomakun tim dhe përhapet në nyjet limfatike. 99 00:05:22,990 --> 00:05:27,530 Shkolla dëshiron që unë ta përfundoj atë, dhe unë u thashë atyre, eh... 100 00:05:27,700 --> 00:05:31,040 ... edhe një semestër. Ai, .... 101 00:05:35,660 --> 00:05:37,750 me vjen keq. Ahem. 102 00:05:39,750 --> 00:05:44,010 Më solli recetën time çdo dy javë... 103 00:05:44,170 --> 00:05:45,920 ...dhe ne do të bënim fjalëkryqin. 104 00:05:46,090 --> 00:05:50,140 I pëlqenin enigmat. Çfarëdo lloji, nuk kishte rëndësi. 105 00:05:50,300 --> 00:05:51,760 Doktori juaj ju lejon të pini duhan? 106 00:05:52,430 --> 00:05:54,350 Ai e përshkroi atë. 107 00:05:55,100 --> 00:05:57,440 po vdes. Ndihmon me dhimbjen. 108 00:05:57,600 --> 00:05:59,610 Dhe më ndihmon të ha gatimet e burrit tim. 109 00:05:59,770 --> 00:06:00,770 Hmm. 110 00:06:00,940 --> 00:06:03,530 Uh, vetëm... Vetëm një pyetje tjetër. 111 00:06:03,690 --> 00:06:05,690 Ju nuk e dini si ta hapni këtë, apo jo? 112 00:06:05,860 --> 00:06:07,610 [ALISA QËSHQET] 113 00:06:07,780 --> 00:06:11,780 Jo. Jeremy më bëri një të tillë, dhe harrova si shkoi. 114 00:06:11,950 --> 00:06:12,990 [PSHSËRITJE] 115 00:06:13,160 --> 00:06:14,450 Djalë i zgjuar, a? 116 00:06:23,800 --> 00:06:24,960 [MOTORI Ndalon] 117 00:06:32,180 --> 00:06:36,640 Përshëndetje, ne jemi me CBI. Ne jemi duke kërkuar për shefin tuaj, Matthew Gold. 118 00:06:36,810 --> 00:06:38,270 NJERIU: Ky jam unë. 119 00:06:38,810 --> 00:06:41,940 A mund të flasim në hambar? Unë thjesht po var disa sytha. 120 00:06:42,520 --> 00:06:43,980 Duke varur disa sytha. 121 00:06:44,150 --> 00:06:46,990 - Epo, dikush duhet ta bëjë atë. -Mm-hm. 122 00:06:47,490 --> 00:06:50,240 E dini, unë kurrë nuk kam pasur një fëmijë aq i zgjuar në fermë. 123 00:06:51,700 --> 00:06:54,080 Në pesë vjet, ai do të kishte drejtuar këtë vend. 124 00:06:54,280 --> 00:06:56,200 A ishte xheloz ndonjë nga punëtorët tuaj të tjerë? 125 00:06:56,370 --> 00:06:58,160 Jo, të gjithë e donin Jeremy-n. 126 00:06:58,330 --> 00:07:00,870 Të gjithë do të ndihmojnë në planifikimin e një memoriali. 127 00:07:01,580 --> 00:07:04,210 Ne jemi si mendjet këtu. I dedikuar rritjes organike... 128 00:07:04,380 --> 00:07:06,880 ...asgjë nga ato brenda mbeturina kimike. 129 00:07:07,050 --> 00:07:10,180 Pra, si mund të përfshihem? 130 00:07:10,340 --> 00:07:13,220 A duhet të marr një recetë apo të bashkohesh me një klub apo diçka tjetër? 131 00:07:13,390 --> 00:07:17,220 Ju do të jeni në kooperativë nëse keni ndonjë kusht ne mund t'ju ndihmojmë. 132 00:07:17,390 --> 00:07:20,520 Furnizojmë pacientë në të gjithë shtetin. 133 00:07:21,270 --> 00:07:25,320 Kalifornia thotë se mund të rritem jo më shumë se saktësisht 99 bimë. 134 00:07:25,520 --> 00:07:28,400 Xha Semi thotë se jam narkoterrorist. 135 00:07:28,570 --> 00:07:30,320 Unë zgjedh të mbaj anën e Kalifornisë. 136 00:07:30,530 --> 00:07:31,700 Biznes i vështirë. 137 00:07:31,860 --> 00:07:35,780 Eh, do të doja të rritesha më shumë, por këto ligje. 138 00:07:35,990 --> 00:07:38,000 Unë nuk jam biznesmen. 139 00:07:38,160 --> 00:07:41,120 Dikur ishte. Hoqa dorë nga një karrierë në softuer... 140 00:07:41,290 --> 00:07:43,460 ... për të dalë këtu dhe të bëjë një ndryshim. 141 00:07:43,630 --> 00:07:45,090 Ne jemi shërues, e dini? 142 00:07:45,290 --> 00:07:46,920 Shëruesit me një roje të armatosur? 143 00:07:47,090 --> 00:07:51,380 Oh, Vick, po. Ai e ruan pronën tonë intelektuale të sigurt. 144 00:07:51,550 --> 00:07:55,970 Ne rritim barin e keq në luginë, falë këtyre. 145 00:07:56,140 --> 00:07:59,180 E lagësht. Unë mendoj se kjo do të thotë mirë? 146 00:07:59,350 --> 00:08:01,690 ARTË: Epo, pacientët tanë e pëlqejnë atë. 147 00:08:03,650 --> 00:08:06,020 Jeremy më ndihmoi të rritja atë kulture. 148 00:08:07,020 --> 00:08:10,240 Ne fituam THC-në më të lartë në Mendocino Weed Wars. 149 00:08:10,400 --> 00:08:14,990 Është një kryqëzim midis Budës së shtrirë dhe disa gjëra të liga afgane. 150 00:08:15,200 --> 00:08:17,280 Kam refuzuar ofertat nga kartelet... 151 00:08:17,450 --> 00:08:19,830 ...që nuk respektojnë saktësisht nga kontrata sociale. 152 00:08:20,000 --> 00:08:22,620 - Prandaj Vick. -Kur ishte hera e fundit që e paje Jeremy-n? 153 00:08:22,830 --> 00:08:25,380 Ai doli nga këtu në 5 dje. 154 00:08:25,540 --> 00:08:26,960 Fëmijët gatuajnë darkë së bashku... 155 00:08:27,130 --> 00:08:30,920 ...por nuk e di, Jeremy zakonisht bënte gjënë e tij. 156 00:08:31,090 --> 00:08:33,380 Ne dëgjuam se Jeremy po zihej me shefin e tij. 157 00:08:33,590 --> 00:08:36,430 Duke luftuar? Jo, jo. 158 00:08:37,140 --> 00:08:40,810 Ishim sy më sy. Sapo po mbillnim të korrat e vitit të ardhshëm. 159 00:08:41,270 --> 00:08:44,190 - Mund të të tregoj. - Mirë. 160 00:09:03,540 --> 00:09:05,210 Danky. 161 00:09:06,170 --> 00:09:07,670 Përshëndetje. 162 00:09:08,460 --> 00:09:10,340 Shpresoja se mund të më ndihmonit. 163 00:09:10,750 --> 00:09:12,090 Vazhdoni të shpresoni. 164 00:09:12,800 --> 00:09:15,260 Ju nuk keni frikë nga policët, por... 165 00:09:16,390 --> 00:09:19,390 ...je përpjekur të shmangësh kontaktin me sy përsëri atje. 166 00:09:19,760 --> 00:09:20,970 Ti je besnik i Jeremy-t. 167 00:09:21,140 --> 00:09:23,640 Ju mendoni se ai ishte në diçka se ai nuk duhej të ishte. 168 00:09:24,180 --> 00:09:25,390 [TALLJET] 169 00:09:25,560 --> 00:09:28,020 -Po arrish. -Gjithmonë. 170 00:09:28,480 --> 00:09:30,610 Zhytje në hapësirën e kompanisë, a? 171 00:09:30,770 --> 00:09:33,030 Dhe mos e mohoni. Ti je lart si qift... 172 00:09:33,190 --> 00:09:35,650 ...dhe unë mund t'ju garantoj kjo është kundër politikës së kompanisë. 173 00:09:35,820 --> 00:09:36,820 [TALLJET] 174 00:09:36,990 --> 00:09:38,410 Një zhurmë e madhe, kështu që ju e dini se jam pjekur. 175 00:09:38,570 --> 00:09:40,240 Oh, nuk je thjesht i pjekur. 176 00:09:41,120 --> 00:09:43,160 [Pëshpëritje] Ju jeni pjekur. 177 00:09:45,000 --> 00:09:47,250 -[ME ZË NORMAL] Si e ke emrin? -Karson. 178 00:09:47,460 --> 00:09:51,960 Çfarë po mbron Jeremy nga, Carson? Ai ka vdekur. 179 00:09:55,050 --> 00:09:56,510 Në rregull. 180 00:09:57,590 --> 00:10:00,470 Si, gjashtë muaj më parë, makina ime u bllokua në një aksident. 181 00:10:00,640 --> 00:10:02,430 Jeremy më dha para për ta rregulluar. 182 00:10:02,600 --> 00:10:06,270 Tetë G, sikur të ishte asgjë. 183 00:10:06,480 --> 00:10:08,230 Janë shumë para. 184 00:10:08,400 --> 00:10:10,810 Ju mendoni se ai merrej me marihuanë anash? 185 00:10:11,020 --> 00:10:12,610 Hej, e pyeta. 186 00:10:12,770 --> 00:10:14,780 Ai tha: "Dreqin, jo". 187 00:10:14,940 --> 00:10:16,360 Nuk më interesonte... 188 00:10:18,320 --> 00:10:22,080 ...por nëse Mateu do ta merrte vesh, do ta vriste. 189 00:10:22,620 --> 00:10:24,160 Është mirë të dihet. 190 00:10:24,330 --> 00:10:26,080 Faleminderit, Carson. 191 00:10:26,710 --> 00:10:30,210 Ju duhen më shumë pika për sy. Vetëm ndoshta një nenexhik. 192 00:10:32,040 --> 00:10:34,380 Sekreti juaj është i sigurt me mua. 193 00:10:34,920 --> 00:10:38,680 Nuk ka artikuj të mëdhenj në kartën e kreditit të Jeremy. Nuk e di se për çfarë po flet Jane. 194 00:10:38,840 --> 00:10:40,300 Fëmija jetoi lirë. 195 00:10:40,510 --> 00:10:43,060 Por nëse shikoni llogaritë e tij bankare, vanilje e thjeshtë. 196 00:10:43,220 --> 00:10:46,560 Pastaj ai hap një llogari kursimi, merr depozita direkte një herë në muaj... 197 00:10:46,730 --> 00:10:49,310 ...nga disa kompani në Kajman. Dhjetë grand a pop. 198 00:10:49,480 --> 00:10:51,400 Me hije. 199 00:10:51,560 --> 00:10:53,020 Çfarë ka, zonja? 200 00:10:53,190 --> 00:10:54,270 RIGSBY: Hej. CHO: Agjenti Uejd. 201 00:10:54,440 --> 00:10:58,780 Njësia e bandës ka një tip për një unazë falsifikimi duke mbaruar nga një garazh në West Capitol. 202 00:10:58,950 --> 00:11:02,240 -Ekipi i Reagimit të Shpejtë është gati për bustin. - E bukur. Tani? 203 00:11:02,410 --> 00:11:05,910 Telefonatë në 30. E kam vënë në shesh me shefin tuaj të lezetshëm. 204 00:11:06,830 --> 00:11:09,040 - Unë jam brenda. - Kemi punë për të bërë. 205 00:11:09,540 --> 00:11:11,830 Do ta kem atë pas disa orësh, babi. 206 00:11:12,000 --> 00:11:15,500 Nëse jeni ekipi i reagimit të shpejtë, a nuk duhet të rrëshqitesh poshtë shtyllave... 207 00:11:15,670 --> 00:11:17,960 ...nuk rri këtu për 30 minuta? 208 00:11:21,180 --> 00:11:23,720 LISBONË: Pra, Jeremy po fitonte para nga ana tjetër. 209 00:11:23,890 --> 00:11:26,100 Më shumë se sa po bënte në Westerly Organics. 210 00:11:26,260 --> 00:11:28,310 Ndoshta ky është shefi ai po luftonte me. 211 00:11:28,480 --> 00:11:30,390 Unë nuk mund ta kuptoj se kush e paguan atë. 212 00:11:30,560 --> 00:11:33,190 Një kompani në Rumani inkorporuar në Caymans. 213 00:11:33,360 --> 00:11:37,650 Vazhdoni të gërmoni. Ne duhet të kuptojmë çfarë kishte në atë kasafortë. Mendoni se ishte drogë? 214 00:11:37,820 --> 00:11:41,320 Ai kishte shumë respekt për punën e tij për ta shitur në çanta Ziploc. 215 00:11:41,490 --> 00:11:45,240 Nuk ishte para. Paratë e depozituara në llogaria e tij është aty me përjashtim të 8 grandeve. 216 00:11:45,410 --> 00:11:46,740 Të cilën ia dha shokut të tij. 217 00:11:46,910 --> 00:11:50,040 Raporti paraprak i mjekësisë ligjore e vendos orën e vdekjes rreth orës 6 të mëngjesit. 218 00:11:50,210 --> 00:11:53,670 Askush nuk e kishte parë Jeremy për 12 orë. Ndoshta ai po ndriçonte hënën. 219 00:11:53,830 --> 00:11:56,380 -Mund të shpjegojë ato depozita. -Jane? Mendimet? 220 00:11:56,550 --> 00:11:58,340 - Jam në mëdyshje. LISBONË: Kjo është dëshmi. 221 00:11:58,510 --> 00:12:02,880 Unë dua që ju ta dërgoni atë te Shërbimet Teknike, hapeni në mëngjes. Jemi mirë? 222 00:12:03,050 --> 00:12:06,050 Dukesh pak e fiksuar me vlerësimin e statusit tonë. 223 00:12:06,600 --> 00:12:09,680 Mirë, keq. Domethënë, ne jemi gjallë. 224 00:12:09,850 --> 00:12:13,400 Djali që e bëri këtë ka vdekur. Për krahasim, Mendoj se po ecim shumë mirë. 225 00:12:13,560 --> 00:12:15,020 Nesër në mëngjes. 226 00:12:23,660 --> 00:12:25,660 [SHKURTËRIM] 227 00:12:41,670 --> 00:12:43,970 [WHIRS PASTAJ KLIKON] 228 00:13:01,230 --> 00:13:02,650 NJERIU: Vendoseni atë. 229 00:13:06,780 --> 00:13:07,910 Renditni këtu. 230 00:13:21,050 --> 00:13:23,630 Policia! Duart në ajër! Duart në ajër! 231 00:13:23,800 --> 00:13:27,300 -Lëre atë! Përballë murit. CHO: E kuptova! 232 00:13:32,970 --> 00:13:34,890 VERË: Kimball? 233 00:13:35,890 --> 00:13:37,440 Vera? 234 00:13:51,910 --> 00:13:53,370 [BIPE PASTAJ KLIKONI LOCK] 235 00:14:05,510 --> 00:14:07,930 [BIPE PASTAJ KLIKONI LOCK] 236 00:14:12,930 --> 00:14:14,930 [BIPE E TASTASËS PAS KLIKJEVE TË KYÇJEN] 237 00:14:34,740 --> 00:14:36,750 -Duart në ajër! - Tashmë e bërë. 238 00:14:36,910 --> 00:14:38,500 Poshtë në tokë. 239 00:14:39,790 --> 00:14:42,250 Epo, d-- Uh.... 240 00:14:42,420 --> 00:14:46,970 Uh, duart në ajër ose poshtë në tokë? Jam pak konfuz. 241 00:14:52,600 --> 00:14:53,970 Një laborator duhani? 242 00:14:54,140 --> 00:14:56,520 - Epo, nuk e dija se çfarë ishte. -Oh, pra sapo depërtove? 243 00:14:56,680 --> 00:14:59,640 Uh... Të kam lënë një postë zanore. 244 00:14:59,810 --> 00:15:01,190 Si e hapët kutinë? 245 00:15:01,350 --> 00:15:02,730 [DERA HAPET] 246 00:15:02,900 --> 00:15:05,360 Francesca Ehrlich me J.G. Allen Tobacco. 247 00:15:05,530 --> 00:15:07,610 Ky është Stuart Davis, shefi im. 248 00:15:07,780 --> 00:15:09,570 Ah, Patrick Jane, një konsulent. 249 00:15:09,740 --> 00:15:11,950 Ky nuk është shefi im. 250 00:15:12,120 --> 00:15:14,200 Unë jam Teresa Lisbona, dhe unë jam shefi i tij. 251 00:15:14,370 --> 00:15:19,000 Pra, ju jeni përgjegjës për zotin Jane komprometimi i një objekti kërkimor top-sekret. 252 00:15:19,160 --> 00:15:23,080 Jeremy kishte një çelës. Çfarë ishte ai duke bërë me një çelës në një laborator duhani? 253 00:15:23,250 --> 00:15:27,340 Epo, Jeremy është ... Ishte botanist i pavarur. 254 00:15:27,840 --> 00:15:30,630 Ai punonte netë dhe fundjavë për ne rreth nëntë muaj? 255 00:15:30,800 --> 00:15:31,930 Po. 256 00:15:32,090 --> 00:15:34,510 - Cili është roli juaj këtu? DAVIS: Nënkryetari i lartë... 257 00:15:34,680 --> 00:15:38,640 -...përgjegjës për produktet e reja. -Produkte të reja si... 258 00:15:39,850 --> 00:15:41,520 ...marihuanë? 259 00:15:41,690 --> 00:15:46,780 Analiza jonë është ajo marihuana do të dekriminalizohen gjatë jetës sonë. 260 00:15:46,940 --> 00:15:50,110 Dhe J.G. Allen do të jetë gati për të përqafuar atë treg. 261 00:15:50,320 --> 00:15:53,570 Është ende një zonë e diskutueshme, pra fshehtësia. 262 00:15:53,740 --> 00:15:57,120 Pra, ju kishit Jeremy Reese ju rrit disa barërat e këqija të korporatës. 263 00:15:57,330 --> 00:16:01,290 Ai po zhvillonte një kërpudhat rezistente lloj marijuanë e prodhuar në masë. 264 00:16:01,460 --> 00:16:04,330 Projekti Turbo Wolf. Ishte pjesë e portofolit tim. 265 00:16:04,500 --> 00:16:06,710 -Projekti Turbo Wolf? FRANCESCA: Mm-hm. 266 00:16:06,880 --> 00:16:09,050 Ne dëgjuam Jeremy po debatonte me shefin e tij. 267 00:16:09,260 --> 00:16:12,010 Por nuk ishte në punën e tij të përditshme, apo jo? ishe ti. 268 00:16:12,180 --> 00:16:16,760 Epo, mosmarrëveshjet midis studiuesve dhe ekipi i produktit janë të zakonshëm. 269 00:16:16,930 --> 00:16:19,680 Dhe pati një diskutim të gjallë disa ditë më parë. 270 00:16:19,850 --> 00:16:21,600 Ne nuk e kemi parë Jeremy që atëherë. 271 00:16:21,770 --> 00:16:24,520 Dhe si ta vendos këtë me delikatesë? 272 00:16:24,690 --> 00:16:29,150 Sapo kishte korrur farat e tij Turbo Wolf. 273 00:16:29,320 --> 00:16:30,900 Dhe duket se nuk i gjejmë dot. 274 00:16:31,110 --> 00:16:32,990 - Kjo mund të jetë ajo që ishte në kasafortë. JANE: Aha. 275 00:16:33,150 --> 00:16:34,530 DAVIS: Çfarë sigurie? 276 00:16:34,700 --> 00:16:38,910 Epo, duket dikush mund të ketë bogartuar sasinë tuaj. 277 00:16:39,080 --> 00:16:41,290 Epo, ne duhet t'i gjejmë ato fara. 278 00:16:42,290 --> 00:16:45,000 Ky projekt do të kushtojë miliarda tek kompania. 279 00:16:45,170 --> 00:16:47,040 -Miliarda, wow. -Sa vlen sot? 280 00:16:47,210 --> 00:16:51,170 Oh, jam i sigurt se konkurrentët tanë do të paguante miliona për ta blerë atë. 281 00:16:51,380 --> 00:16:54,090 Unë do të vë bast dollarë për donuts Unë mund të gjej farat tuaja. 282 00:16:54,260 --> 00:16:56,720 Le të fillojmë me një turne në laborator, do ne? 283 00:16:58,810 --> 00:17:01,600 Duket si projekti juaj i marihuanës është i financuar mirë. 284 00:17:01,770 --> 00:17:04,020 Epo, nuk është e gjitha vetëm marihuana në vetvete. 285 00:17:04,190 --> 00:17:06,900 Ne gjithashtu jemi duke u zhvilluar një sërë produktesh jo narkotike. 286 00:17:07,060 --> 00:17:08,940 -E imagjinoj tavolinën e Jeremy-t? -Po, zotëri. 287 00:17:09,110 --> 00:17:11,070 Është pikërisht ashtu siç e la. 288 00:17:11,230 --> 00:17:13,070 Hmm. 289 00:17:23,750 --> 00:17:28,290 Cila është historia me këtë kuti? Sepse sa herë që unë e prek, ju pulsoni me shpejtësi. 290 00:17:30,840 --> 00:17:33,300 -Uh, asgjë. LISBONË: A mund të tërhiqeni, zoti Pierce? 291 00:17:33,470 --> 00:17:35,970 faleminderit. Më bën nervoz. 292 00:17:41,390 --> 00:17:42,430 Oh. 293 00:17:44,560 --> 00:17:46,100 Oh. 294 00:17:46,690 --> 00:17:49,900 -Kjo duket si një insekt. -Fol. 295 00:17:50,520 --> 00:17:51,860 RIGSBY: Summer Edgecombe. 296 00:17:52,030 --> 00:17:53,070 Uau. 297 00:17:53,230 --> 00:17:54,440 Po. 298 00:17:55,320 --> 00:17:57,740 Është-- Nuk është e jotja, apo jo? 299 00:17:58,620 --> 00:18:02,450 Jo. Ajo është në qytet për dasmën e saj tek babai i foshnjës. 300 00:18:02,660 --> 00:18:05,460 Do të jetë një punë mjaft e madhe, me sa duket. 301 00:18:05,620 --> 00:18:07,170 Uau. 302 00:18:07,330 --> 00:18:08,370 Ju thatë atë. 303 00:18:08,880 --> 00:18:12,800 Po, ju i shmangët një plumbi kur e lini atë të ikë. 304 00:18:19,220 --> 00:18:21,640 Oh, Zoti im, Kimball, a mund ta besosh këtë? 305 00:18:21,810 --> 00:18:25,020 Unë jam në qytet për rreth pesë ditë dhe bum, ja ku jemi. 306 00:18:25,180 --> 00:18:26,980 -Si kohët e vjetra. -Po, ashtu si. 307 00:18:27,140 --> 00:18:28,440 [QESHTJE VERORE] 308 00:18:28,600 --> 00:18:31,190 Vere, pse nuk me thirre po te ishe ne telashe? 309 00:18:31,360 --> 00:18:33,320 - Nuk isha në telashe. -Epo ti je tani. 310 00:18:33,480 --> 00:18:34,820 Oh, të lutem, kjo? 311 00:18:34,980 --> 00:18:38,400 Ju mund ta bëni këtë të largohet. Unë jam një informator konfidencial. 312 00:18:38,570 --> 00:18:40,240 Kam marrë lëng në këtë ndërtesë. 313 00:18:40,410 --> 00:18:42,700 Por ju ishit në një garazh plot me para të rreme. 314 00:18:42,870 --> 00:18:46,620 Jo, jo, jo, tha Chuck ne thjesht po shkonim për një xhiro. 315 00:18:46,790 --> 00:18:50,830 U mërzita, kështu që shkova. Dhe pastaj tha iu desh të ndalej tek disa miq'. 316 00:18:51,000 --> 00:18:53,960 Epo, kur arrita atje, Kuptova se ishte një marrëveshje e keqe. 317 00:18:54,130 --> 00:18:55,840 Deri atëherë ishte tepër vonë. 318 00:18:56,010 --> 00:18:58,930 -Mm-hm. Tetë muajshe shtatzënë. -Mm-hm. 319 00:18:59,090 --> 00:19:00,970 Sa budallenj mendoni Unë mendoj se ju jeni? 320 00:19:01,140 --> 00:19:07,230 Uh, të betohem, nuk kam çfarë të bëj me këtë falsifikim apo çfarëdo. 321 00:19:07,390 --> 00:19:10,900 -Ashtu si, fare. Pyetni ata djem. - Epo, ata nuk po flasin. 322 00:19:11,690 --> 00:19:13,650 Çfarë do të bëjmë? Dasma është për dy ditë. 323 00:19:13,820 --> 00:19:16,940 -Nuk mund te rri ketu. -Shoku juaj Chuck mund të ndihmojë. 324 00:19:17,490 --> 00:19:20,450 -Nuk me beson. -Nuk ka rëndësi se çfarë besoj. 325 00:19:20,950 --> 00:19:23,740 Ka rëndësi për mua, Kimball. 326 00:19:24,280 --> 00:19:26,660 Unë bëra atë që thatë. Shkova në Seattle. 327 00:19:26,830 --> 00:19:30,460 Unë u pastrua. Dhe Marshall, ai është i mirë. 328 00:19:30,620 --> 00:19:33,250 Ai është në pasuri të paluajtshme. Ne kemi një shtëpi. 329 00:19:33,420 --> 00:19:37,510 Kjo është mirë. Dhe nëse është ky djalë gjysmë të mirë, ai do ta kuptojë. 330 00:19:37,670 --> 00:19:39,760 Jo, jo, jo. Ai nuk mund ta dijë. 331 00:19:39,920 --> 00:19:42,470 Ai mendon se jam te motra ime. 332 00:19:42,640 --> 00:19:46,890 Shiko, unë e dua atë, por ka gjëra për mua - 333 00:19:47,680 --> 00:19:49,230 Ju lutem. 334 00:19:49,390 --> 00:19:51,560 Askush tjetër nuk do të më ndihmojë. 335 00:19:58,360 --> 00:19:59,820 Më thuaj ku ta gjej Çakun. 336 00:20:02,950 --> 00:20:05,660 -Duhet ta lësh të shkojë. -E dija se kjo po vinte. 337 00:20:05,830 --> 00:20:09,870 -Shiko, unë e njoh gruan. Ajo ishte C.I ime. -Dëgjova se ajo ishte shumë më tepër se kaq. 338 00:20:10,040 --> 00:20:12,540 Ajo nuk e bëri këtë. Ajo ishte thjesht në vendin e gabuar. 339 00:20:12,710 --> 00:20:15,040 Ndoshta ajo ishte në vendin e duhur, si vrojtues. 340 00:20:15,210 --> 00:20:17,960 Jo, e njoh dhe e besoj. 341 00:20:18,130 --> 00:20:20,130 Ky është rasti im. 342 00:20:20,300 --> 00:20:21,420 Unë jam duke e ngarkuar atë. 343 00:20:24,800 --> 00:20:26,350 LISBONË: Ellwood. 344 00:20:26,510 --> 00:20:29,680 Polic me polic, ju e dini se si shkon kjo. 345 00:20:29,850 --> 00:20:32,270 Më jep vetëm atë që kam nevojë dhe le të ikim nga këtu. 346 00:20:36,310 --> 00:20:40,490 Davis nuk do ta thotë këtë, por tre ditë më parë, Më thirrën lart për të frenuar fëmijën. 347 00:20:40,650 --> 00:20:43,360 Ai po bërtet: "Është puna ime". 348 00:20:43,910 --> 00:20:45,700 Projekti ka përfunduar, apo jo? 349 00:20:45,870 --> 00:20:49,160 Ata duan të lëvizin farat në ruajtje të sigurt. 350 00:20:50,240 --> 00:20:51,580 Pikërisht atëherë e humbi atë. 351 00:20:52,460 --> 00:20:55,580 Do të më duhet akses për të gjitha regjistrimet që keni bërë. 352 00:20:55,750 --> 00:20:58,210 Atëherë do t'ju duhet një urdhër gjykate. 353 00:20:58,500 --> 00:20:59,750 Polic me polic. 354 00:21:07,970 --> 00:21:10,010 JANE: Cho është jashtëzakonisht i besueshëm. 355 00:21:10,180 --> 00:21:12,430 Është nga bastisja e Reagimit të Shpejtë. Të falsifikuara. 356 00:21:12,600 --> 00:21:15,060 -Ka çanta dhe çanta me të. -Çantat dhe çantat e saj? 357 00:21:15,230 --> 00:21:16,980 Imagjinoni atë. 358 00:21:17,400 --> 00:21:19,480 VAN PELT: Ju pëlqen roja i sigurisë për vrasjen? 359 00:21:19,650 --> 00:21:22,400 JANE: Pierce? Eh. I stërvitur mirë, por një lapdog. 360 00:21:22,570 --> 00:21:24,490 Mënyra e jetesës është shumë komode për të rrezikuar vrasjen. 361 00:21:24,650 --> 00:21:26,700 Kjo mund të jetë e vërtetë, por unë do ta mbaj atë ... 362 00:21:26,860 --> 00:21:29,450 ...derisa të marr një urdhër për të kontrolluar laboratorin e duhanit. 363 00:21:29,620 --> 00:21:31,410 A i keni kontrolluar ende regjistrat e sigurisë? 364 00:21:31,580 --> 00:21:35,960 Po, natën e vrasjes së tij, Jeremy rrëshqiti në J.G. Allen Tobacco në orën 20:00. 365 00:21:36,120 --> 00:21:39,340 Ka kuptim. Ata po planifikonin për ta çuar punën e tij në frigorifer... 366 00:21:39,500 --> 00:21:41,590 Kështu ai shkoi në laborator për të marrë farat e tij. 367 00:21:41,750 --> 00:21:44,300 Farërat me vlerë miliona. Sigurisht që ia vlen të vritet. 368 00:21:44,470 --> 00:21:47,140 JANE: Gjeni farat, do të gjeni vrasësin. 369 00:21:47,300 --> 00:21:50,600 Grace, a ke ndonjë të Jeremy-t? fletore nga laboratori? 370 00:21:50,760 --> 00:21:52,890 Uh, po, sigurisht. 371 00:21:53,770 --> 00:21:54,930 Pikërisht këtu. 372 00:21:55,100 --> 00:21:59,480 - Shumë prej tyre janë marrëzi. Si një kod? -Ka një traditë të gjatë shkencëtarësh... 373 00:21:59,650 --> 00:22:02,230 ...që fshehin mendimet e tyre në kod. Më lër të shoh. 374 00:22:02,400 --> 00:22:04,940 - Keni një ide? -Eh, më shumë një nocion. 375 00:22:05,110 --> 00:22:08,990 Ne duhet të intervistojmë çdo punonjës nga laboratori. Rigsby, kryeni kontrolle në sfond. 376 00:22:09,160 --> 00:22:11,120 Dhe le t'i kthejmë drejtuesit këtu. 377 00:22:37,310 --> 00:22:38,560 CHO: CBI, zonjë. 378 00:22:38,730 --> 00:22:41,520 Kemi informacione për Chuck Calloway's ka qëndruar këtu. 379 00:22:41,690 --> 00:22:44,400 -Nuk njoh asnjë Chuck. -Ti je motra e tij. Si funksionon kjo? 380 00:22:44,570 --> 00:22:46,150 [BROSHTIMET E DERËS SË PAME] 381 00:22:57,660 --> 00:22:59,670 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 382 00:23:06,340 --> 00:23:08,340 -E kuptove? -E kuptova. 383 00:23:08,510 --> 00:23:10,470 -Brutaliteti i policisë o burrë. CHO: Jo akoma. 384 00:23:11,680 --> 00:23:13,760 - Më jep krahët. -Nuk po rezistoj. 385 00:23:14,310 --> 00:23:16,220 [PËRQËNIM] 386 00:23:22,270 --> 00:23:23,440 Pierce, apo jo? 387 00:23:23,610 --> 00:23:25,650 PIERCE: Çfarë do? -Çfarë dua? 388 00:23:25,820 --> 00:23:28,610 Dua mendimin tuaj profesional, nëse kjo është në rregull. 389 00:23:28,780 --> 00:23:33,910 E gjeta këtë shënim në apartamentin e Jeremy-t. Kjo është në fakt një kopje. 390 00:23:34,120 --> 00:23:37,200 E dini atë emër? Olivier Gans? 391 00:23:38,040 --> 00:23:39,290 Jo, a duhet? 392 00:23:39,460 --> 00:23:42,540 Eh, ai është një blerës i një kompanie farmaceutike, ndërmjetësues. 393 00:23:44,790 --> 00:23:46,460 Mendon se Jeremy e njihte? 394 00:23:46,630 --> 00:23:51,880 Epo, ne nuk e dimë. Siç mund ta shihni, pjesa tjetër e shënimit është në kod. 395 00:23:52,050 --> 00:23:54,010 Nuk mundem -- nuk mund ta godas, kështu që .... 396 00:23:54,180 --> 00:23:56,140 Epo, ndoshta munda. 397 00:23:56,470 --> 00:23:59,930 Sigurisht, bëhu mysafiri im. 398 00:24:00,230 --> 00:24:03,520 Nëse del ndonjë gjë, thjesht më njoftoni. 399 00:24:09,690 --> 00:24:11,150 Kush është Olivier Gans? 400 00:24:11,320 --> 00:24:14,200 Nuk e di. E shpiku atë. 401 00:24:19,660 --> 00:24:20,790 Si e njihni Verën? 402 00:24:21,370 --> 00:24:25,000 Oh, ne jemi miq. Ajo dhe kushëriri im u lidh një herë. Ndoshta më shumë se një herë. 403 00:24:25,170 --> 00:24:26,500 - Disa herë, në fakt. -E kuptova. 404 00:24:26,670 --> 00:24:27,670 [QËSHKUR] 405 00:24:27,840 --> 00:24:29,920 Tani, çfarë po bënit ju të dy në atë magazinë? 406 00:24:37,850 --> 00:24:40,890 është në rregull. Askush nuk e di se ju jeni këtu. 407 00:24:46,400 --> 00:24:47,730 A duhet të shkojmë një raund tjetër? 408 00:24:49,110 --> 00:24:50,150 [PAstron fytin] 409 00:24:50,320 --> 00:24:53,570 Kam bërë disa punë për këta djem. 410 00:24:53,740 --> 00:24:57,330 Do të blija disa gjëra me faturat e tyre dhe pastaj kthejeni atë për para. 411 00:24:57,490 --> 00:24:59,540 Nuk më intereson për veprat tuaja penale. 412 00:24:59,700 --> 00:25:01,790 Dua të di se çfarë Vere po bënte atje. 413 00:25:01,950 --> 00:25:04,920 Oh, shoku, heh, këta nuk janë njerëz të mirë. 414 00:25:05,080 --> 00:25:07,380 Në rregull? Më trembin. 415 00:25:07,540 --> 00:25:10,250 Po lëshoja ca para, por isha pak i lehtë. 416 00:25:10,420 --> 00:25:14,130 Dhe mendova se do të ishin të qetë nëse do të sillja një grua shtatzënë. 417 00:25:14,300 --> 00:25:17,010 Ti je idiot, Çak. Dhe kam nevojë për emra. 418 00:25:17,180 --> 00:25:19,680 Gjithçka që dini për atë unazë të falsifikuar. 419 00:25:20,770 --> 00:25:22,680 Dhe nëse nuk mbaj mend? 420 00:25:23,230 --> 00:25:25,600 Keni nevojë për një armik tjetër? 421 00:25:26,270 --> 00:25:28,480 Studiuesit vazhdimisht dështojnë per te kuptuar... 422 00:25:28,650 --> 00:25:30,610 ...rëndësia e punës së tyre. 423 00:25:30,780 --> 00:25:32,780 Kjo është arsyeja pse ju spiunoni njerëzit? 424 00:25:32,940 --> 00:25:37,370 Ne kemi çdo të drejtë të mbajmë mbikëqyrjen operacionale të punonjësve tanë. 425 00:25:37,530 --> 00:25:38,910 Përkthyes të pavarur të përfshirë. 426 00:25:39,080 --> 00:25:40,490 Ndoshta nga ana ligjore. 427 00:25:40,660 --> 00:25:43,450 -Si ndihesh për këtë, Françeska? -Epo-- 428 00:25:43,620 --> 00:25:48,540 Zgjodha të mos informoja Françeskën nga udhëzimet e mia për Pierce. 429 00:25:48,710 --> 00:25:50,960 Kështu që ju nuk keni besim edhe drejtuesit tuaj. 430 00:25:51,130 --> 00:25:53,710 Pyes veten nëse ka mikrofona të fshehur në zyrën tuaj. 431 00:25:53,880 --> 00:25:56,970 Nuk ka. Nuk ka, Françeska. 432 00:25:57,130 --> 00:25:59,510 -Heh, sigurisht. - Do ta zbulojmë së shpejti. 433 00:25:59,680 --> 00:26:03,640 Ne jemi duke punuar për të marrë një urdhër për të marrë regjistrimet tuaja të sigurisë. 434 00:26:03,810 --> 00:26:05,020 Më falni. 435 00:26:05,180 --> 00:26:07,980 Olivier Gans. Jeni njohur me të? 436 00:26:08,150 --> 00:26:10,150 Bota e madhe e nëndheshme blerës farmaceutik. 437 00:26:10,310 --> 00:26:11,900 Shumë klandestine. 438 00:26:13,860 --> 00:26:15,950 FRANCECA: Duket si shkrimi i Jeremy-t. 439 00:26:16,110 --> 00:26:17,910 JANE: Po, e gjetëm mes letrave të tij. 440 00:26:18,070 --> 00:26:21,950 Ne kemi arsye të besojmë se ai dhe ky djalë Gans ishin në kontakt. 441 00:26:22,120 --> 00:26:24,080 Dhe ju pyesni nëse kam besim tek njerëzit e mi. 442 00:26:24,250 --> 00:26:26,620 Ju mendoni Jeremy po bënte pazar rreth Turbo Wolf? 443 00:26:26,790 --> 00:26:30,250 Epo, ndoshta. Ky djalë është shumë i lidhur. Ai merret në të gjithë globin. 444 00:26:30,420 --> 00:26:31,460 DAVIS: Dhe ky kod? 445 00:26:31,630 --> 00:26:35,260 Ne jemi të trullosur. Ndoshta dikush në ekipin tuaj mund të arrini deri në fund. 446 00:26:35,420 --> 00:26:37,630 -Kur është përkujtimi i Jeremy-t? -Nesër në mëngjes. 447 00:26:37,800 --> 00:26:39,340 - Hmm. DAVIS: Hmm. 448 00:26:39,510 --> 00:26:40,720 LISBONË: Hmm. 449 00:26:40,890 --> 00:26:42,970 Me fal per nderhyrjen. 450 00:26:48,850 --> 00:26:51,020 DDA Ardiles, Charles Calloway. 451 00:26:52,860 --> 00:26:55,530 Agjenti Cho, gjithmonë një kënaqësi. 452 00:26:55,690 --> 00:26:57,860 Mund të më quash Çak. 453 00:26:58,030 --> 00:27:00,820 Unë mendoj se do, Chuck. 454 00:27:01,410 --> 00:27:04,910 Kështu që ne shikuam disa nga emrat ti i ke dhënë agjentit Cho. 455 00:27:05,080 --> 00:27:06,790 Nëse këto pretendime mbajnë ujë... 456 00:27:06,950 --> 00:27:09,540 ...kjo unazë falsifikuese ju jeni në është e gjerë. 457 00:27:09,710 --> 00:27:13,210 Epo, shoku, këta njerëz drejtojnë Kaliforninë, mirë? 458 00:27:13,380 --> 00:27:15,460 Dhe ju jeni gati të informoni për to. 459 00:27:15,630 --> 00:27:17,010 Po. 460 00:27:17,170 --> 00:27:20,300 Epo, dua të them, për çmimin e duhur. 461 00:27:21,800 --> 00:27:23,850 Më lejoni të marr me mend. Imunitet të plotë. 462 00:27:24,010 --> 00:27:26,100 Unë nuk mund të kaloj kohë, njeri. 463 00:27:26,720 --> 00:27:28,100 Hej. 464 00:27:29,270 --> 00:27:31,560 Oh, po. Oh. 465 00:27:32,360 --> 00:27:35,360 Uh, Summer Edgecombe. 466 00:27:35,690 --> 00:27:37,360 Unë hyj në bord vetëm nëse ajo ecën. 467 00:27:37,860 --> 00:27:40,320 -Fotoja vjen në fokus. - Vera nuk ishte e përfshirë. 468 00:27:40,490 --> 00:27:42,280 Ajo ishte aty kur ra bastisja. 469 00:27:42,450 --> 00:27:44,780 Nuk ishte Summer Edgecombe një ish C.I. veten? 470 00:27:44,950 --> 00:27:48,500 Ajo u dëshmua të ishte një pasuri për CBI-në në shumë raste, po. 471 00:27:48,660 --> 00:27:50,500 Asgjë tjetër? 472 00:27:51,790 --> 00:27:53,290 [QESH] 473 00:27:54,790 --> 00:27:56,210 Ti dhe Vera? 474 00:27:56,380 --> 00:27:57,760 [ÇAKI QESH] 475 00:27:57,920 --> 00:27:59,760 Do të bëni një marrëveshje apo jo? 476 00:27:59,920 --> 00:28:02,220 Është gjithmonë diçka me ju djema. 477 00:28:02,390 --> 00:28:06,640 E dini çfarë? Nuk prisja me padurim për të ndjekur penalisht një grua shtatzënë gjithsesi. 478 00:28:06,810 --> 00:28:08,720 Mirë se vini në bord, Chuck. 479 00:28:08,890 --> 00:28:10,850 Unë do të përpiloj dokumentet. 480 00:28:27,990 --> 00:28:30,000 [KITARISTI LUAN "Hiri i mahnitshëm"] 481 00:28:46,470 --> 00:28:50,100 Thuaj çfarë të duash për hipitë, ata bëjnë një funeral të mirë. 482 00:28:50,270 --> 00:28:53,940 Sigurisht, nëse kitara klasike është çanta juaj. 483 00:28:54,100 --> 00:28:55,980 Pra, e hapët kutinë e enigmës? 484 00:28:56,150 --> 00:28:58,860 -Po. Magnetët. -Magnetë. 485 00:28:59,020 --> 00:29:01,320 Ai do të kishte dashur që e kuptove atë. 486 00:29:01,490 --> 00:29:04,200 Nuk kishte shumë njerëz që mund të luante në nivelin e tij. 487 00:29:04,360 --> 00:29:06,950 Po, mirë, ky është një mallkim disa prej nesh jetojnë me. 488 00:29:07,660 --> 00:29:09,240 Më falni, ju lutem. 489 00:29:16,000 --> 00:29:17,380 Hej. Më vjen mirë që erdhe. 490 00:29:17,880 --> 00:29:22,210 Epo, unë kisha një biznes në atë zonë, mendova të ndaloja. Trego respektin tim. 491 00:29:22,380 --> 00:29:24,590 Ndonjë biznes? Keni një drejtim? 492 00:29:26,470 --> 00:29:28,220 Është në rregull, mund t'i besosh Carson-it. 493 00:29:28,390 --> 00:29:34,690 E pra, ne kemi një konfidencial por plumb shumë solid. 494 00:29:35,980 --> 00:29:38,190 Olivier Gans. Kush është ai? 495 00:29:38,360 --> 00:29:41,070 Ai është një blerës i madh farmaceutik. 496 00:29:41,230 --> 00:29:45,030 Karakter me hije, xhepa të thellë, dhoma të mbushura me tym. 497 00:29:45,820 --> 00:29:48,450 A po përpiqej Jeremy të shiste llojet tona? 498 00:29:49,490 --> 00:29:51,990 - E dinit për këtë? - Çfarë? Nr. 499 00:29:52,160 --> 00:29:53,250 Jo, të betohem. 500 00:29:53,410 --> 00:29:55,710 Do ta zbulojmë së shpejti kur mund të thyejmë kodin e Jeremy-t. 501 00:29:55,870 --> 00:29:56,920 [BËN ZONJE TELEFONIT] 502 00:29:57,080 --> 00:29:58,580 Ju lutem me falni. 503 00:30:00,040 --> 00:30:02,460 -Përshëndetje, Lisbonë. -Nuk e di cfare po luan. 504 00:30:02,630 --> 00:30:05,550 Po merresh me vete me këtë gjë të Olivier Gans. 505 00:30:05,720 --> 00:30:07,430 JANE: Si kështu? - Sapo mora nje telefonate... 506 00:30:07,590 --> 00:30:10,640 ...nga nënkryetari i diçkaje- ose-tjetër në J.G. Alen Enterprises. 507 00:30:10,800 --> 00:30:12,470 Ata janë në krahë për Gans. 508 00:30:12,640 --> 00:30:13,770 Vërtet? 509 00:30:13,930 --> 00:30:16,190 Ata mendojnë se ai po përpiqet për të vjedhur Turbo Wolf. 510 00:30:16,350 --> 00:30:18,770 Epo, ai ende nuk e ka bërë, por mund të jetë së shpejti. 511 00:30:18,940 --> 00:30:20,400 Duhet të takohemi në hotelin e tij. 512 00:30:20,560 --> 00:30:24,110 -Njeriu imagjinar ka hotel? -Ashtu eshte. 513 00:30:24,280 --> 00:30:26,320 A është edhe ky hotel imagjinar? 514 00:30:26,490 --> 00:30:28,070 JANE: Oh, jo, shumë e vërtetë. 515 00:30:28,240 --> 00:30:30,450 Është Vista në Clearlake. 516 00:30:30,620 --> 00:30:33,450 Do të takohemi atje pas një ore. Mirupafshim. 517 00:30:37,580 --> 00:30:41,540 Jeremy u vra për farat e tij, por vrasësi është përballur me një problem. 518 00:30:41,710 --> 00:30:44,710 Kush dëshiron të paguajë miliona dollarë për një grusht fara? 519 00:30:44,880 --> 00:30:47,880 -Dikush që e di vlerën e tyre. -Ky është një treg shumë i kufizuar. 520 00:30:48,050 --> 00:30:49,800 Me një hetim për vrasje... 521 00:30:49,970 --> 00:30:54,140 ...Vë bast se vrasësi është i dëshpëruar mjafton për të shitur tani dhe për të dalë jashtë qytetit. 522 00:30:54,310 --> 00:30:57,690 -Pra keni shpikur një blerës të rremë. -Olivier Gans. 523 00:30:57,850 --> 00:30:59,730 Dhe pjesa tjetër e shënimit është Kodi i Cezarit. 524 00:30:59,900 --> 00:31:03,570 Pikërisht ajo lloj gjëje që Jeremy do ta përdorte për të fshehur informacionin e tij. 525 00:31:03,730 --> 00:31:07,360 Përkthehet në "Tretë pasdite e premte në Vista." 526 00:31:07,530 --> 00:31:10,450 -Kush do ta kuptojë këtë? -Kush ka miliona në lojë. 527 00:31:10,610 --> 00:31:13,780 Duke supozuar se e bëjnë, ne nuk mund të arrestojmë dikush që trokiti në një derë. 528 00:31:13,950 --> 00:31:15,080 Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 529 00:31:15,240 --> 00:31:19,960 Kjo është arsyeja pse ne do t'i detyrojmë ata të na shesin mallin. Olivier, je gati? 530 00:31:21,210 --> 00:31:25,090 Po, humbe kravatën. Unë nuk mendoj se Olivier Gans është një djalë me kravatë. 531 00:31:25,250 --> 00:31:26,590 Mirë, e kuptove. 532 00:31:28,170 --> 00:31:29,510 JANE: E sheh atë fytyrë? 533 00:31:29,680 --> 00:31:32,970 -Prandaj nuk ju thashë planin. -Nuk është një plan i mirë. 534 00:31:33,140 --> 00:31:36,350 Është mjaft e mirë. Dhe Rigsby ka veshur një nga ato veshët. 535 00:31:36,520 --> 00:31:40,940 -Unë do të flas me të në koncert. Ai do të jetë mirë. -Po sikur vrasësi të mos shfaqet? 536 00:31:41,100 --> 00:31:43,270 Pastaj kthehemi në modën e vjetër puna e policisë. 537 00:31:43,440 --> 00:31:46,780 Por në këtë mënyrë ne mund të shijojmë disa shërbim në dhomë. Ju lutemi të uleni. 538 00:31:57,410 --> 00:31:59,500 Mjaft me djathë. 539 00:31:59,660 --> 00:32:01,420 Unë jam i uritur. 540 00:32:02,210 --> 00:32:05,500 -Jane, është 3:15. -Durim. 541 00:32:06,750 --> 00:32:08,760 [ZONJA E TELEFONIT NE KOMPJUTER] 542 00:32:09,880 --> 00:32:11,260 pershendetje. 543 00:32:11,590 --> 00:32:13,180 Po, dërgojini ato. 544 00:32:18,310 --> 00:32:20,140 Rrugës. 545 00:32:20,930 --> 00:32:22,730 [PSHSËRITJE] 546 00:32:26,610 --> 00:32:28,900 -Z. Gans, apo jo? -Dhe kush je ti? 547 00:32:29,490 --> 00:32:30,690 Jeremy nuk mund të ishte këtu. 548 00:32:30,860 --> 00:32:32,660 Ju do të bëni biznes me mua sot. 549 00:32:32,820 --> 00:32:33,860 Unë jam Françeska. 550 00:32:35,820 --> 00:32:37,030 Hyni brenda. 551 00:32:37,200 --> 00:32:39,700 Ajo bën ofertën e saj, ju futeni brenda, bëni arrestimin tuaj. 552 00:32:39,870 --> 00:32:41,250 Nëse ajo bën ofertën. 553 00:32:41,410 --> 00:32:42,620 [IMITON LISBONËN] 554 00:32:42,790 --> 00:32:44,330 Si ta di që nuk je polic? 555 00:32:44,500 --> 00:32:47,290 JANE [OVER COMM]: Lehtë, tigër, pula është tashmë në kotec. 556 00:32:47,460 --> 00:32:48,550 Të mos e teprojmë. 557 00:32:48,710 --> 00:32:52,380 Policët nuk e kanë të vërtetën. Unë bëj. 558 00:32:52,550 --> 00:32:55,140 Ka vetëm një Turbo Wolf. 559 00:32:57,050 --> 00:32:59,310 Dëshironi të mostrës produktin? 560 00:32:59,470 --> 00:33:01,180 Po. Po, sigurisht. 561 00:33:08,360 --> 00:33:09,980 Lëreni që t'ju tregojë farat. 562 00:33:14,200 --> 00:33:15,320 [KOLLËS] 563 00:33:17,410 --> 00:33:18,830 Kjo është e bukur. 564 00:33:18,990 --> 00:33:20,950 Vërtetë e qetë. 565 00:33:21,120 --> 00:33:25,210 Është një hibrid mbizotërues 60-40 indika. Ideale për prodhim komercial... 566 00:33:25,370 --> 00:33:26,920 ...e aplikacioneve për tymosje... 567 00:33:27,080 --> 00:33:31,420 ...si dhe për pilula, sprej oral dhe njolla dermale. 568 00:33:31,920 --> 00:33:36,090 - E fortë. Dhe, ku janë farat? FRANCESCA: Pikërisht këtu. 569 00:33:37,430 --> 00:33:38,800 Unë jam duke hyrë. 570 00:33:38,970 --> 00:33:40,060 [Trokitur në derë] 571 00:33:41,930 --> 00:33:43,060 Kush është ai? 572 00:33:43,230 --> 00:33:46,100 Eh, nuk jemi ne. Thjesht përgjigjuni. 573 00:33:46,270 --> 00:33:49,570 Ju vetëm qëndroni atje. E mora këtë. 574 00:33:54,190 --> 00:33:56,490 Përshëndetje. Uh, ju jeni Gans? 575 00:33:56,660 --> 00:33:57,870 varet. 576 00:33:58,030 --> 00:33:59,950 Jeni duke kërkuar për Turbo Wolf, apo jo? 577 00:34:02,080 --> 00:34:04,870 Mund ta kaloni pjatën e djathit? Kjo po bëhet mirë. 578 00:34:06,580 --> 00:34:08,500 RIGSBY: Hyni këtu. 579 00:34:08,670 --> 00:34:10,840 Ata të dy nuk mund të kenë Turbo Wolf. 580 00:34:11,000 --> 00:34:13,670 Jo, por një prej tyre e vrau Jeremy-n për këtë. 581 00:34:13,840 --> 00:34:17,510 Në rregull, atëherë po e heq spinën. Ne mund t'i sjellim dhe të flasim me ta. 582 00:34:17,680 --> 00:34:20,640 Pish posh, ai po bën një punë të shkëlqyer. Le të shohim se çfarë ndodh. 583 00:34:20,800 --> 00:34:22,390 Çfarë po bën ajo këtu? 584 00:34:22,560 --> 00:34:24,180 Unë? Çfarë po bën këtu? 585 00:34:24,350 --> 00:34:25,640 [RIGSBY QËSHKUR] 586 00:34:25,810 --> 00:34:27,560 E njihni njëri-tjetrin? 587 00:34:27,730 --> 00:34:29,270 Kjo është e bukur. 588 00:34:29,440 --> 00:34:31,570 Biznesi i tenxhereve është mjaft i vogël. 589 00:34:31,730 --> 00:34:37,030 Epo, unë jam në biznesin e tenxhere, dhe nuk ju njoh asnjërin. 590 00:34:37,780 --> 00:34:39,450 A po flas me zë të lartë? 591 00:34:39,620 --> 00:34:44,200 Ti je mirë, Rigsby, por ne duhet kuptoj historinë me Matthew Gold. 592 00:34:44,370 --> 00:34:46,120 Ju lutem. 593 00:34:47,660 --> 00:34:48,960 Oh, unë e di se çfarë të bëj. 594 00:34:49,120 --> 00:34:50,630 - Po ti? - Hmm, ndoshta. 595 00:34:50,790 --> 00:34:54,510 Ne ndajmë dhe pushtojmë. Jepuni atyre një shans për të ndarë paratë. 596 00:34:54,670 --> 00:34:57,260 Rigsby, do të luajmë një lojë të vogël. 597 00:34:57,420 --> 00:34:59,640 Quhet Repeat After Me. 598 00:34:59,800 --> 00:35:01,800 Unë mund të kuptoj se ju jeni nervoz. 599 00:35:02,930 --> 00:35:04,470 E kuptoj që je nervoz. 600 00:35:04,640 --> 00:35:06,600 Po përpiqesh të shesësh punën e një të vdekuri. 601 00:35:06,770 --> 00:35:10,650 Ju të dy po përpiqeni të shisni produkt i një njeriu të vdekur. 602 00:35:11,360 --> 00:35:12,860 Këtu është gjëja. 603 00:35:13,020 --> 00:35:15,610 Klienti im dëshiron vetëm rezultate. 604 00:35:15,780 --> 00:35:18,650 Ata nuk janë të interesuar për origjinën. 605 00:35:18,820 --> 00:35:22,030 Ata nuk shqetësohen për provokimin. Prejardhja. 606 00:35:22,200 --> 00:35:25,200 Ata janë, heh, nuk ka të bëjë me origjinën. 607 00:35:25,370 --> 00:35:26,790 Nuk u intereson se nga erdhi. 608 00:35:26,950 --> 00:35:30,000 Ju të dy pretendoni se keni Turbo Wolf për të më shitur. 609 00:35:30,170 --> 00:35:33,840 Ju të dy pretendoni ju jeni duke shitur Turbo Wolf. 610 00:35:34,250 --> 00:35:35,590 Vetëm njëri prej jush ka të drejtë. 611 00:35:35,750 --> 00:35:38,220 Tani, nuk kam gjithë ditën për ta hasur këtë. 612 00:35:38,380 --> 00:35:40,430 Pra, ja çfarë do të bëj. 613 00:35:42,890 --> 00:35:44,930 Unë kam 4 milionë dollarë. 614 00:35:48,930 --> 00:35:52,350 Ky është çmimi që unë dhe Jeremy diskutuam. 615 00:35:53,360 --> 00:35:59,320 Tani, unë jam i gatshëm të blej të dy farat tuaja dhe ju djema mund t'i ndani paratë. 616 00:35:59,490 --> 00:36:00,530 Ose.... 617 00:36:01,910 --> 00:36:03,700 [QËSHKUR] 618 00:36:03,870 --> 00:36:10,870 Ose njëri prej jush mund të provojë se e keni marrëveshje e vërtetë dhe ju i merrni të gjitha. 619 00:36:12,960 --> 00:36:14,880 Dy milionë secili? 620 00:36:15,170 --> 00:36:17,130 Unë mund të jetoj me atë. 621 00:36:19,920 --> 00:36:23,340 Jam i sigurt se mundesh. Por unë nuk erdha këtu për gjysmën e çdo gjëje. 622 00:36:23,510 --> 00:36:26,050 Për çfarë po flisni? Le të marrim marrëveshjen. 623 00:36:26,220 --> 00:36:27,760 Pse? 624 00:36:28,140 --> 00:36:32,190 Unë nuk e di se çfarë keni, por produkti im është autentik. 625 00:36:32,350 --> 00:36:34,770 Punësova ekipin që e rriti atë. 626 00:36:36,320 --> 00:36:38,190 Ju keni gjuajtur një fëmijë që unë e kam trajnuar. 627 00:36:38,360 --> 00:36:39,650 Faleminderit për fillimin. 628 00:36:39,820 --> 00:36:43,570 -Po hyjmë në barërat e këqija këtu. - Unë jam në të. Mirë, le të mos bëhemi personal. 629 00:36:43,740 --> 00:36:46,160 Le të mos bëhemi personal. 630 00:36:46,330 --> 00:36:48,120 Keni pak djathë, a? 631 00:36:49,700 --> 00:36:53,500 Nëse nuk mund të bëjmë një marrëveshje, Unë do të largohem nga këtu tani. 632 00:36:54,000 --> 00:36:56,040 Mirë. Nuk po ndahem. 633 00:36:57,630 --> 00:36:59,340 Ti je mbi kokën tënde, Matthew. 634 00:36:59,840 --> 00:37:01,090 Në rregull, po. 635 00:37:01,260 --> 00:37:03,050 Po, ajo mund ta ketë rritur këtë gjë. 636 00:37:03,220 --> 00:37:06,550 Por Jeremy erdhi tek unë kur ajo u përpoq ta fuste produktin e tij në akull. 637 00:37:06,720 --> 00:37:08,760 u binda - 638 00:37:09,810 --> 00:37:12,100 Unë e binda atë për të vjedhur farat e tij nga laboratori. 639 00:37:12,850 --> 00:37:15,270 Të njëjtat fara mora nga kasaforta e tij. 640 00:37:15,440 --> 00:37:17,730 Ajo nuk ka asgjë. 641 00:37:17,900 --> 00:37:19,440 -Oh, Zoti im. -Po. Çfarë? 642 00:37:19,610 --> 00:37:22,240 FRANCECA: E vrave? - Keni nevojë që unë ta përshkruaj për ju? 643 00:37:22,860 --> 00:37:25,280 Nuk po largohem me gjysmën tani. Unë i dua të gjitha. 644 00:37:25,450 --> 00:37:28,620 - Mirë, duart në ajër. - Për çfarë dreqin po flisni? 645 00:37:29,790 --> 00:37:31,580 -Oh. Dua të them, askush nuk lëviz. GOLD: Ua. 646 00:37:31,750 --> 00:37:33,330 Unë jam një polic. Thjesht askush nuk lëviz. Shihni? 647 00:37:33,500 --> 00:37:36,290 Matthew Gold, je i arrestuar për vrasje. 648 00:37:36,460 --> 00:37:38,590 -Rigsby, lidhe edhe atë. -Për çfarë? 649 00:37:38,750 --> 00:37:41,460 -Si fillim spiunazhi industrial. RIGSBY: Po, e kuptova. 650 00:37:41,630 --> 00:37:45,720 Oh. Eh, jo. Unë do të ulem. 651 00:37:45,880 --> 00:37:49,010 Më lër të shoh duart e tua. Tani. Edhe ti. 652 00:37:50,260 --> 00:37:51,850 Shefi, a është mirë nëse ulem? 653 00:37:52,020 --> 00:37:53,810 Ju jeni ulur, Rigsby. 654 00:37:56,190 --> 00:37:58,520 U ndjeva i tradhtuar, e di? 655 00:37:58,690 --> 00:38:02,030 Se ai do të më shkonte pas shpine kështu. 656 00:38:02,190 --> 00:38:03,440 Dhe për një kompani duhani? 657 00:38:04,320 --> 00:38:08,200 Pastaj kuptova i dhanë burime që nuk munda. 658 00:38:08,370 --> 00:38:11,120 VAN PELT: Kur i thanë po e shtynin projektin e tij... 659 00:38:11,280 --> 00:38:14,580 ...kush e di për sa kohë, ju e bindi atë ta vidhte përsëri. 660 00:38:14,750 --> 00:38:19,710 I thashë me reputacionin tim, ne mund t'i ofrojmë botës tendosjen e tij. 661 00:38:20,590 --> 00:38:22,210 Por ky nuk ishte kurrë qëllimi juaj. 662 00:38:24,090 --> 00:38:26,930 Unë duhet të jem i pasur deri tani, e dini? 663 00:38:27,550 --> 00:38:31,760 Por e gjithë kjo industri, rregullat ndryshojnë çdo ditë. 664 00:38:31,930 --> 00:38:36,390 E dija kur erdhi tek unë Mund ta marr këtë gjë. 665 00:38:37,350 --> 00:38:38,940 E dija që do të ishte në palestër. 666 00:38:41,770 --> 00:38:45,650 U përpoqa t'i thoja vetes se arma ishte aty kështu që ai do të më jepte çelësat e kasafortës. 667 00:38:46,360 --> 00:38:49,740 Por unë e dija. 668 00:38:51,990 --> 00:38:53,580 Unë tashmë kisha shkuar shumë larg. 669 00:38:54,080 --> 00:38:56,290 Duhet t'ia dorëzoj asaj. Ajo ju luajti të gjithëve. 670 00:38:57,120 --> 00:38:58,620 Për çfarë po flisni? 671 00:38:58,790 --> 00:39:00,500 Françeska. 672 00:39:00,670 --> 00:39:02,710 Ajo sapo ka rrëfyer. 673 00:39:02,880 --> 00:39:05,550 Dikur puna e Jeremy-t hyri në magazinë të ftohtë... 674 00:39:05,710 --> 00:39:09,510 ...ajo e dinte që ai do të ikte fshehurazi përsëri në laborator për të vjedhur farat e tij. 675 00:39:09,680 --> 00:39:11,300 Kjo është arsyeja pse ajo i ka hequr ato. 676 00:39:11,470 --> 00:39:14,430 Kështu që ajo mund t'i shiste ato për veten në tregun e zi. 677 00:39:15,560 --> 00:39:18,980 E ke fjalën për Françeska kishte Turbo Wolf gjatë gjithë kohës? 678 00:39:19,140 --> 00:39:20,690 Po. 679 00:39:20,850 --> 00:39:23,860 Ju vrave të mbrojturin tuaj për një grusht fara kërpi pa vlerë. 680 00:39:30,820 --> 00:39:32,660 Agjenti Uejd. 681 00:39:36,160 --> 00:39:38,250 Shpresoj që kjo vajzë e verës t'ia vlejë. 682 00:39:38,410 --> 00:39:39,750 Nuk është kështu. 683 00:39:39,920 --> 00:39:41,250 -Vërtet? CHO: Po. 684 00:39:41,420 --> 00:39:44,290 Duhet të kisha ardhur tek ju përpara se të shkoni në zyrën e DDA-së. 685 00:39:44,460 --> 00:39:45,800 Do të të kisha mbyllur. 686 00:39:45,960 --> 00:39:48,220 Nuk do të të kisha fajësuar. 687 00:39:48,630 --> 00:39:50,220 Pra, nuk jeni të çmendur? 688 00:39:50,380 --> 00:39:54,930 I çmendur? Këtu bëhet fjalë për besimin. Unë formova një ekip të reagimit të shpejtë... 689 00:39:55,100 --> 00:39:58,640 ...Duhet ta di që po e shikojmë secilin i tjetri është kthyer. Ju shkuat pas times. 690 00:39:58,810 --> 00:40:00,440 Nuk do të ndodhë më kurrë. 691 00:40:00,600 --> 00:40:03,560 Heh, kjo është e sigurt. 692 00:40:09,440 --> 00:40:11,820 [MOTORI NISET] 693 00:40:20,000 --> 00:40:21,710 Kimball. 694 00:40:22,210 --> 00:40:23,380 Hej. 695 00:40:23,540 --> 00:40:24,920 Përshëndetje. 696 00:40:25,090 --> 00:40:28,130 -Mendon se unë thjesht do të zhdukesha? -Nuk do ta lë pas teje. 697 00:40:28,300 --> 00:40:29,970 Epo, e shpëtove dasmën. 698 00:40:30,130 --> 00:40:31,930 Dhe kjo ishte rrugës, kështu që .... 699 00:40:32,090 --> 00:40:34,430 MARSHALL: Uh, vogëlush? VERA: Oh, Marshall, eja këtu. 700 00:40:34,590 --> 00:40:37,350 Unë dua që ju të takoni mikun tim Agjenti Cho. 701 00:40:37,510 --> 00:40:39,560 Agjenti Cho, ky është Marshall. 702 00:40:40,100 --> 00:40:41,770 -I fejuari. -Më vjen mirë që të njoh. 703 00:40:41,940 --> 00:40:44,480 Ke ndonjë zjarrfikës t'i them lamtumirë apo çfarë? 704 00:40:44,650 --> 00:40:46,940 Pa ofendim, shok, por ne kemi një gjë. 705 00:40:47,110 --> 00:40:48,730 Më jep vetëm një minutë, apo jo? 706 00:40:52,320 --> 00:40:55,030 Ai është një djalë i mirë. Ai me të vërtetë është. 707 00:40:56,700 --> 00:40:58,950 Po zbresim në Pismo për muajin e mjaltit. 708 00:40:59,120 --> 00:41:01,910 CHO: Është mirë atje poshtë. -Po. 709 00:41:02,330 --> 00:41:03,420 Faleminderit, Kimball. 710 00:41:05,330 --> 00:41:07,340 Të premtoj se nuk do të të përgoj më. 711 00:41:08,920 --> 00:41:10,670 Unë do të jem mirë. 712 00:41:12,010 --> 00:41:14,590 Mirupafshim, verë. fat të mirë. 713 00:41:15,930 --> 00:41:19,810 Unë do të të puthja, por Marshall bëhet i çmendur xheloz. 714 00:41:42,330 --> 00:41:44,410 Kaq e bezdisshme. Unë nuk mund të gjej çelësat e mi. 715 00:41:44,580 --> 00:41:47,330 -Hmm, e kontrollove tavolinën? - Sigurisht qe une... 716 00:41:55,680 --> 00:41:57,050 [KEYS JINGLE] 717 00:42:06,230 --> 00:42:09,310 -Oh, ja ku janë. Budallaqe me mua. - Hmm. 718 00:42:09,480 --> 00:42:11,360 Ju mbani një çekiç në tavolinën tuaj. 719 00:42:11,520 --> 00:42:14,240 Ju vetëm mendoni ju dini gjithçka për mua.