1 00:00:05,130 --> 00:00:08,170 LISBONË: Ju keni pasur hundën në atë libër për 10 miljet e fundit. 2 00:00:08,340 --> 00:00:12,760 JANE: Si quhej ai flokëkuqja roje sigurie në laboratorin e kërkimit biologjik? 3 00:00:12,970 --> 00:00:14,680 Hardin? 4 00:00:14,840 --> 00:00:18,430 -Harken. -Harken. Harken. Po, kjo është ajo. Harken. 5 00:00:25,690 --> 00:00:28,690 LISBONË: Unë e urrej të jem buzzkill, por edhe sikur ta mbani mend... 6 00:00:28,860 --> 00:00:32,490 ...të gjithë ata që keni takuar ndonjëherë, po sikur Lorelei Martins të gënjen? 7 00:00:33,030 --> 00:00:35,280 Po sikur të mos e keni bërë kurrë takuat vërtet Red John? 8 00:00:35,450 --> 00:00:37,910 Unë nuk e kam takuar vetëm atë, Unë kam shtrënguar duart me të. 9 00:00:38,080 --> 00:00:42,120 Dhe ajo nuk gënjeu. Ajo nuk e kuptoi se çfarë më tha. 10 00:00:43,750 --> 00:00:45,460 A jam unë në atë libër? 11 00:00:45,620 --> 00:00:46,710 Nr. 12 00:00:46,880 --> 00:00:51,010 Ajo tha se është një çudi Red John dhe nuk u bëra miq. 13 00:00:51,170 --> 00:00:54,050 Tani, çfarë kemi, Unë e konsideroj një miqësi. 14 00:00:54,220 --> 00:00:56,510 Pra, miku im, ju jeni të lirë dhe të qartë. 15 00:00:56,680 --> 00:00:58,300 Ky është një lehtësim. 16 00:00:58,470 --> 00:01:00,560 Hej. A jeni ju përgjegjës këtu? 17 00:01:00,810 --> 00:01:03,310 -Uh, po, sigurisht. McGAVIN: Unë kam qenë këtu disa orë tani. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,140 Unë jam një njeri i zënë. Kur mund të largohem? 19 00:01:05,810 --> 00:01:08,150 Nuk e di. Kush jeni ju? 20 00:01:08,310 --> 00:01:11,860 Çip McGavin. E gjeta trupin. U thashë oficerëve atë që pashë. 21 00:01:12,070 --> 00:01:16,240 Ata thanë se duhej të qëndroja këtu dhe ta them përsëri tek ju para se të mund të largohesha. 22 00:01:16,700 --> 00:01:19,370 - A është kështu? -Po, kështu është Çip. 23 00:01:19,530 --> 00:01:20,580 [McGAVIN FSHIRAT] 24 00:01:20,740 --> 00:01:21,830 Kjo është qesharake. 25 00:01:21,990 --> 00:01:23,830 Më lejoni t'ju them diçka, Çip. 26 00:01:24,000 --> 00:01:27,880 Ju jeni i dyshuari ynë numër një për momentin. Kështu që unë do të luaja mirë po të isha në vendin tuaj. 27 00:01:29,380 --> 00:01:31,300 Ne do të jemi me ju në një moment. 28 00:01:31,460 --> 00:01:33,090 Rigsby. 29 00:01:34,970 --> 00:01:37,510 - Çfarë kemi? -E dini çfarë? Lëre atë. 30 00:01:37,680 --> 00:01:41,260 Sipas identitetit të tij, emri i viktimës është Lemuel McVie. 31 00:01:41,430 --> 00:01:44,060 Unë po vendos kohën e vdekjes 10 dhe 12 orë më parë. 32 00:01:44,230 --> 00:01:47,230 Duket se është goditur disa herë me ndonjë objekt të mprehtë. 33 00:01:47,390 --> 00:01:50,480 Jo i veshur për golf. Si përfundoi ai atje? 34 00:01:50,650 --> 00:01:52,400 RIGSBY: Gjetëm gjurmë gomash buzë ujit. 35 00:01:52,570 --> 00:01:54,740 Ai u vra diku tjetër dhe u hodhën këtu. 36 00:01:54,900 --> 00:01:58,570 -Duhet të gjejmë vendin fillestar të vrasjes. -Jeta e tij sapo kishte filluar. 37 00:01:59,320 --> 00:02:01,410 LISBONË: Ai nuk është aq i ri. JANE: Jo. Jeta e tij e re. 38 00:02:01,580 --> 00:02:04,500 Është një portofol i ri dhe patentën e shoferit dhe kartën e tij të kreditit... 39 00:02:04,660 --> 00:02:08,540 ...janë krijuar vetëm dy vjet më parë. Por shikoni duart e tij. 40 00:02:09,170 --> 00:02:10,210 RIGSBY: Gryka të dhëmbëzuara. 41 00:02:10,420 --> 00:02:14,170 Dëshmi se ky njeri kishte qenë në një copë ose dy. 42 00:02:14,380 --> 00:02:17,680 -Nga jeta e tij e vjetër. Rigsby. -Po. Unë jam duke drejtuar licencën e tij tani. 43 00:02:18,380 --> 00:02:19,930 - Më pëlqen ajo manshetë. LISBONË: Mm. 44 00:02:20,090 --> 00:02:21,720 JANE: Shumë dinak. 45 00:02:21,890 --> 00:02:25,270 Ndoshta tjetri humbi në përleshje. 46 00:02:25,810 --> 00:02:27,940 Pse ta hidhni në një fushë golfi? 47 00:02:28,140 --> 00:02:31,360 Oh, ky vend vazhdon për hektarë dhe hektarë. Pika të shumta hyrjeje. 48 00:02:32,570 --> 00:02:36,240 Nuk mendoj se ka kamera këtu. Duket si vendi perfekt. 49 00:02:36,400 --> 00:02:41,120 Epo, ai u godit për posedim marijuanë katër vite më parë. 50 00:02:41,280 --> 00:02:44,910 Dhe me sa duket, viktima jonë është e lidhur me një bandë të quajtur 10th Street Ghouls. 51 00:02:45,080 --> 00:02:46,790 - Hmm. -Kjo i jep një kthesë tjetër. 52 00:02:46,950 --> 00:02:49,120 Jo, Çip. Përpara dhe në qendër. 53 00:02:50,040 --> 00:02:52,710 -Kam filluar të të mërzis. -Mirë. 54 00:02:52,880 --> 00:02:55,670 - Jeni pjesëtar i një bande rruge? - Jo, sigurisht që jo. 55 00:02:55,880 --> 00:02:58,090 -Vërtet? E vrave këtë njeri? -Jo, nuk e kam bërë. 56 00:02:58,260 --> 00:03:00,630 Gënjeshtar. Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj. Arrestoje atë, Lisbonë. 57 00:03:00,800 --> 00:03:04,220 -Prit një minutë, nuk mund ta bësh këtë. -Po, po bëj shaka. 58 00:03:04,390 --> 00:03:09,180 Por herën tjetër që do të hasni një trup të vdekur, Çip, trego pak respekt. 59 00:03:09,560 --> 00:03:11,150 faleminderit. 60 00:03:11,650 --> 00:03:15,940 me vjen keq. Uh, Rigsby, a do të intervistoje Zoti McGavin? faleminderit. 61 00:03:16,110 --> 00:03:17,440 RIGSBY: Z. McGavin, ejani këtu. 62 00:03:17,610 --> 00:03:19,570 LISBONË: Ju mund të shkruani emrin tim në atë libër. 63 00:03:19,740 --> 00:03:22,950 JANE: Oh, hajde. Jo, hajde, vërtet? LISBONË: Më fut në të. Unë dua të jem në të. 64 00:03:34,710 --> 00:03:37,420 Juliana, na vjen shumë keq për Lemuelin. 65 00:03:37,590 --> 00:03:39,880 Emri i vëllait tim ishte Lem. 66 00:03:40,050 --> 00:03:41,680 Askush nuk e quajti Lemuel. 67 00:03:41,840 --> 00:03:44,640 Më falni. A keni ndonjë çaj? 68 00:03:45,470 --> 00:03:47,010 Çfarë? 69 00:03:47,430 --> 00:03:50,060 Unë thjesht do të hedh një sy në kuzhinë. 70 00:03:51,020 --> 00:03:53,600 Më falni. 71 00:03:53,770 --> 00:03:57,860 A mund të më tregosh ku është çaji në kuzhinë, ju lutem? 72 00:04:04,870 --> 00:04:06,410 faleminderit. 73 00:04:10,080 --> 00:04:11,120 Pra, si e bënë atë? 74 00:04:11,330 --> 00:04:14,420 - Kush mendoni se e bëri atë? -Nuk e di. 75 00:04:14,580 --> 00:04:15,790 Si e bënë atë? 76 00:04:18,000 --> 00:04:19,340 Ai u rrah për vdekje. 77 00:04:19,920 --> 00:04:21,880 Bir kurve. 78 00:04:23,090 --> 00:04:25,680 A mendoni se 10th Street Gouls kishte lidhje me këtë? 79 00:04:25,840 --> 00:04:28,510 Jo, ai ka mbaruar me ta gati tre vjet tani. 80 00:04:28,720 --> 00:04:32,430 A është atëherë kur Lem mori patentën e shoferit dhe i keni krijuar ato karta krediti? 81 00:04:32,600 --> 00:04:34,730 -Po. - Je i sigurt se ai ishte jashtë? 82 00:04:34,940 --> 00:04:38,320 Unë jam pozitiv. Ai u hodh jashtë sapo u përpoqën të rekrutonin Noahun. 83 00:04:38,520 --> 00:04:40,650 Ai donte të jepte një shembull më të mirë. 84 00:04:40,860 --> 00:04:42,990 Kështu ai mori një punë të mirë ... 85 00:04:43,150 --> 00:04:45,820 ...dhe ai madje më ndihmoi të paguaj për shkollën e infermierisë. 86 00:04:45,990 --> 00:04:48,280 Lem u ngrit. Ai bëri të drejtë nga ne. 87 00:04:48,490 --> 00:04:49,870 JANE: Hmm. 88 00:04:50,040 --> 00:04:53,210 Asnjë pirës i vetëm çaj në familje. 89 00:04:53,370 --> 00:04:56,960 Kjo është interesante. Por ju keni kakao. 90 00:04:58,750 --> 00:05:00,420 Dëshironi një filxhan kakao të nxehtë? 91 00:05:02,210 --> 00:05:05,220 Unë jam shumë i dobishëm me një kazan. Duhet të më besoni mua. 92 00:05:07,010 --> 00:05:08,550 Jo. 93 00:05:10,560 --> 00:05:11,850 Ku punonte? 94 00:05:12,350 --> 00:05:14,640 Wintergrove Realty. 95 00:05:14,810 --> 00:05:16,190 Ai ishte një shitës atje. 96 00:05:16,400 --> 00:05:17,730 Po dje? 97 00:05:17,900 --> 00:05:20,940 A kishte ndonjë gjë që ai tha apo ju kërcen kjo? 98 00:05:21,110 --> 00:05:22,690 Nr. 99 00:05:22,860 --> 00:05:25,400 Vetëm se ai nuk erdhi në shtëpi mbrëmë. 100 00:05:27,610 --> 00:05:29,530 Prindërit tuaj janë zhdukur, apo jo? 101 00:05:29,700 --> 00:05:31,200 Keni kujdestarinë e Noahut? 102 00:05:33,580 --> 00:05:37,710 Unë e di se si është të jesh i tillë për të mbajtur familjen të bashkuar. Është një punë e vështirë. 103 00:05:38,750 --> 00:05:40,630 Mos e bëni më të ashpër. 104 00:05:40,790 --> 00:05:43,050 Nëse e dini se kush e bëri këtë, më tregoni. 105 00:05:44,550 --> 00:05:47,130 Nuk e di kush e bëri këtë. 106 00:05:47,340 --> 00:05:49,510 Është e vështirë kur humb dikë. 107 00:05:50,600 --> 00:05:53,020 Por ju ende i mbani me vete. 108 00:05:53,180 --> 00:05:55,060 Në kujtimet e tua... 109 00:05:56,770 --> 00:05:58,730 ...dhe zgjedhjet që bëni në jetë. 110 00:06:01,320 --> 00:06:04,400 Ti i bëre atij ato mansheta të lezetshme, apo jo? 111 00:06:04,570 --> 00:06:06,950 Në shkollë në zanate. 112 00:06:07,110 --> 00:06:09,910 Lemit ia dhashë për gradim. 113 00:06:10,070 --> 00:06:13,580 Ai tha se një burrë duhet gjithmonë vishet si njeriu që dëshiron të jetë. 114 00:06:13,740 --> 00:06:15,120 Tingëllon si një vëlla i mirë. 115 00:06:18,000 --> 00:06:19,750 NOAH: Po. 116 00:06:19,920 --> 00:06:22,540 Është një udhëtim i ëmbël që ju të dy keni atje. 117 00:06:24,460 --> 00:06:26,010 Qershi mbi qershi. 118 00:06:26,170 --> 00:06:28,800 -Më lër të zgjedh vijat. -Shkëlqyeshëm. 119 00:06:28,970 --> 00:06:32,470 Ka një karburator me katër fuçi, shkarkimi i dyfishtë dhe futjet Edelbrock. 120 00:06:32,640 --> 00:06:36,560 Ik nga këtu. Marrjet e nanobrokut. 121 00:06:38,350 --> 00:06:39,900 - A jeni gati për të shkuar? JANE: Sigurisht. 122 00:06:40,060 --> 00:06:42,860 Po, Noah vetëm po më thoshte për makinën e Lemit. 123 00:06:44,190 --> 00:06:46,690 -A po e ngiste atë dje? -Mm-hm. 124 00:06:46,900 --> 00:06:49,570 -Te pengon te bej nje foto? -Jo. 125 00:06:57,910 --> 00:06:59,500 Le të shkojmë. 126 00:07:02,000 --> 00:07:03,880 Mbaje mjekrën lart. 127 00:07:08,260 --> 00:07:11,390 LISBONË: Këtu është fotografia të makinës së humbur të viktimës. 128 00:07:14,260 --> 00:07:18,180 -'68 Të vjetrit. E bukur. -Ua dërgova një BOLO agjencive përreth. 129 00:07:18,350 --> 00:07:20,560 Unë jam duke kontrolluar edhe parcelat e konfiskimit. 130 00:07:20,730 --> 00:07:22,400 A kishte ndonjë shenjë të makinës në kurs? 131 00:07:22,560 --> 00:07:23,980 Ai u hodh nga një makinë tjetër. 132 00:07:24,150 --> 00:07:26,400 Gjurmët ishin nga një makinë me një bazë rrote më të vogël. 133 00:07:26,570 --> 00:07:29,740 Makina e Lem McVie ishte mjaft e veçantë. Ndoshta ai ishte grabitur me makinë? 134 00:07:29,900 --> 00:07:32,570 Do ta kishin lënë në rrugë. Kjo ndihet e planifikuar. 135 00:07:32,740 --> 00:07:35,030 Duke e hedhur trupin ashtu ndjehet si një goditje e bandës. 136 00:07:35,200 --> 00:07:37,540 Motra e tij ishte e bindur ai mbaroi me atë jetë. 137 00:07:37,700 --> 00:07:40,960 -Ndoshta ajo jetë nuk u krye me të. -Shko lart, fol me bandat. 138 00:07:41,170 --> 00:07:42,750 Shihni nëse mund të hedhin ndonjë dritë. 139 00:07:42,960 --> 00:07:46,590 Rigsby, vazhdoni të kontrolloni telefonin e tij celular dhe informacionin e kartës së tij të kreditit. 140 00:07:46,750 --> 00:07:49,130 -Van Pelt, rri në makinë. -Nuk ka problem. 141 00:07:49,300 --> 00:07:52,590 Jane dhe unë do të shkojmë në agjencia imobiliare ku punonte. 142 00:07:59,730 --> 00:08:01,100 - Agjenti Uejd. -Hajde brenda. 143 00:08:04,860 --> 00:08:07,650 Pra, çfarë keni për Lemuel McVie dhe Ghouls? 144 00:08:07,820 --> 00:08:08,980 Ah. 145 00:08:10,150 --> 00:08:13,240 Duket si babai i djalit tuaj ndihmoi në fillimin e Ghouls. 146 00:08:13,410 --> 00:08:15,990 U godit me thikë gjatë shërbimit një dënim të përjetshëm në Lompoc. 147 00:08:18,740 --> 00:08:19,910 Lem kishte pak ndikim. 148 00:08:20,080 --> 00:08:24,080 Ai shiste drogë nga të paktën një rreze prej 10 blloqesh në një pikë. 149 00:08:24,250 --> 00:08:27,170 Ju nuk arrini në atë pozicion nëse nuk dini të nxitoni. 150 00:08:27,340 --> 00:08:28,920 Por ne dëgjuam se ai u hodh jashtë. 151 00:08:30,210 --> 00:08:35,050 Duket sikur. Ai nuk ka dalë në asnjë nga spastrimet tona prej disa vitesh. 152 00:08:35,220 --> 00:08:38,100 Po bandat që kanë një viç me ghouls? 153 00:08:38,260 --> 00:08:40,770 -A kërkon dikush të bëjë një deklaratë? - Jo, askush. 154 00:08:40,930 --> 00:08:43,810 Ghouls i pastruan të gjithë vite më parë. 155 00:08:44,770 --> 00:08:46,310 Pushkë sulmi në kënd. 156 00:08:47,520 --> 00:08:49,780 Nuk e kuptova që Gang i kishte ato burime. 157 00:08:49,980 --> 00:08:52,030 Për ekipin e reagimit të shpejtë ne krijojmë. 158 00:08:52,190 --> 00:08:54,570 Personeli i CBI, taktikat SWAT. 159 00:08:54,740 --> 00:08:56,200 Është një ide e mirë. 160 00:08:56,370 --> 00:08:58,240 E ke mendjen? Nuk kam parë një prej vitesh. 161 00:08:58,990 --> 00:09:00,830 Shkoni për të. 162 00:09:19,260 --> 00:09:22,270 - Je veterinere? -Grupi i Parë, Forcat Speciale. Ju? 163 00:09:22,470 --> 00:09:23,930 Marinsat. 164 00:09:24,100 --> 00:09:27,480 Më mirë ta lini këtë gjë para se të qëllosh dikë, qen. 165 00:09:37,320 --> 00:09:38,740 faleminderit. 166 00:09:39,830 --> 00:09:41,580 Në çdo kohë. 167 00:09:46,330 --> 00:09:48,830 GRUAJA: Z. Dilmer po ju pret në zyrën e tij. 168 00:09:49,000 --> 00:09:52,380 Çdo interes për të bërë një turne të shtëpive model pasi të ketë mbaruar biznesi juaj? 169 00:09:52,550 --> 00:09:54,880 - Je serioz? - Normat e interesit nuk mund të ishin më të ulëta. 170 00:09:55,050 --> 00:09:57,300 -Është një kohë e mirë për të blerë. - Kaloni. 171 00:09:57,470 --> 00:10:00,100 Unë do të doja të hedh një sy. Mund të më numërosh mua, Tiffany. 172 00:10:00,260 --> 00:10:02,100 E madhe. 173 00:10:02,760 --> 00:10:04,060 Zoti Dilmer? 174 00:10:05,140 --> 00:10:08,100 Ky është agjenti i Lisbonës nga CBI, dhe ky është zoti Jane. 175 00:10:08,270 --> 00:10:10,360 Oh, sigurisht. Nathan Dilmer. 176 00:10:11,110 --> 00:10:13,860 -Faleminderit Tiffany. -Shihemi më vonë, zoti Jane? 177 00:10:14,030 --> 00:10:15,070 Mm. 178 00:10:15,240 --> 00:10:18,280 Para se të shkoni, a e pa ndonjëri nga ju Lem të largohej mbrëmë? 179 00:10:18,450 --> 00:10:22,740 Unë bëra. Unë po shkoja për një mikser, dhe e pashë të largohej në fund të ditës. 180 00:10:23,700 --> 00:10:25,660 -Ishte rreth orës 6:30. - Në makinën e tij? 181 00:10:25,870 --> 00:10:29,370 -Po. -Kur u largova pak pas orës 7, makina e tij ishte zhdukur. 182 00:10:29,580 --> 00:10:31,750 -Epo, faleminderit Tiffany. -Mm-hm. 183 00:10:33,840 --> 00:10:35,340 Çfarë tragjedie. 184 00:10:35,550 --> 00:10:37,630 Unë shqetësohem se si po përballen të gjithë. 185 00:10:37,840 --> 00:10:41,350 Oh, ata janë vetëm në ankth kush do të marrë drejtimet e Lemit. 186 00:10:41,510 --> 00:10:43,930 Unë nuk e drejtoj kështu zyrën time. 187 00:10:44,850 --> 00:10:49,140 Kam punuar shumë për të nxitur një koheziv dhe komunitet dinamik këtu. 188 00:10:49,350 --> 00:10:52,190 Sapo u kthyem nga vjetorja jonë tërheqje zyre, në fakt. 189 00:10:52,360 --> 00:10:53,860 Lem ishte familjar. 190 00:10:55,070 --> 00:10:57,740 -Më vendos një tjetër në tabelë, Dil. DILMER: Oh, po, Viktor. 191 00:10:57,900 --> 00:11:02,740 Ky është agjenti i Lisbonës nga CBI, ky është bashkëpunëtori i saj, zoti Jane. 192 00:11:02,950 --> 00:11:04,410 Victor Phipps, njeriu im kryesor. 193 00:11:05,740 --> 00:11:08,500 -Uh, i gjori Lem. Tragjedi. Tragjedi. JANE: Hmm. 194 00:11:08,710 --> 00:11:11,170 Ajo shampanjë duhet të ketë një shije të hidhur për të. 195 00:11:12,290 --> 00:11:14,250 Nolo pretendent, detektiv. 196 00:11:16,090 --> 00:11:18,420 Por është vetëm një mbështetje shitjeje. Shfaqja duhet të vazhdojë. 197 00:11:18,590 --> 00:11:20,720 DILMER: Victor ishte mbikëqyrësi i Lemit. 198 00:11:20,880 --> 00:11:22,430 Ata bënë një ekip të jashtëzakonshëm. 199 00:11:22,640 --> 00:11:25,140 Ai ishte një fëmijë i mirë. Shitës i mirë. 200 00:11:25,350 --> 00:11:27,430 Ke parë diçka në Lem keni njohur. 201 00:11:27,640 --> 00:11:28,680 Sigurisht. 202 00:11:28,850 --> 00:11:31,770 Sepse të dy e kishit një jetë ndryshe para pasurive të paluajtshme. 203 00:11:31,940 --> 00:11:33,940 - Punë të ndryshme. -Ashtu eshte. 204 00:11:34,150 --> 00:11:36,230 Ju jeni një avokat i papunë. 205 00:11:38,320 --> 00:11:39,820 Po lexon postën time? Heh. 206 00:11:39,990 --> 00:11:43,490 Jo, heh, por ju sapo thatë nolo contendere. 207 00:11:44,070 --> 00:11:45,410 Jurist. 208 00:11:45,580 --> 00:11:48,790 Dhe ju nuk do të punoni këtu po të mos ishe përjashtuar. Asnjë ofendim. 209 00:11:48,950 --> 00:11:52,290 Uh, proces gjyqësor i korporatës, 14 vjet. Partner gjashtë të fundit. 210 00:11:52,460 --> 00:11:54,710 E mora repin për një klient. 211 00:11:55,000 --> 00:11:57,840 Ajo që ishim nuk është ata që jemi. 212 00:11:58,210 --> 00:11:59,510 Kjo është motoja ime. 213 00:11:59,710 --> 00:12:01,680 Ne jemi të mëdhenj në dhënien e njerëzve shanset e dyta këtu. 214 00:12:01,880 --> 00:12:04,300 Pra, ju e dinit Situata e bandës së Lemit, atëherë? 215 00:12:04,470 --> 00:12:06,810 Oh, ai erdhi tek ne përmes një programi për të rinjtë e ish-bandave. 216 00:12:06,970 --> 00:12:09,220 Një zyrë plot me shanse të dytë. 217 00:12:09,390 --> 00:12:13,190 Dhe ju jeni kreu i zyrës. A jeni një shenjtor apo një mëkatar tjetër i reformuar? 218 00:12:13,350 --> 00:12:14,940 A nuk jemi këtu për të folur për Lemin? 219 00:12:15,110 --> 00:12:18,570 Oh, më godet si lloji i ndërtimit të konsensusit... 220 00:12:18,730 --> 00:12:22,780 ...kështu që unë do të hamendësoj se krimi juaj ishte mashtrim. 221 00:12:23,360 --> 00:12:24,910 Skema Ponzi, ndoshta. 222 00:12:26,030 --> 00:12:28,330 I kam shpaguar shoqërisë për gabimet në gjykimin tim. 223 00:12:28,490 --> 00:12:29,830 JANE: Ah. 224 00:12:30,000 --> 00:12:33,580 Gabimet e mia nuk më përcaktojnë duke ecur përpara. 225 00:12:34,210 --> 00:12:35,420 Një tjetër. 226 00:12:36,630 --> 00:12:40,090 A mundet njëri prej jush të mendojë për dikë Lem mund të ketë pasur një problem me? 227 00:12:40,260 --> 00:12:41,510 Një bashkëpunëtor, një klient? 228 00:12:42,050 --> 00:12:46,010 Në fakt, ai erdhi në punë pak i zhurmshëm rreth një muaj më parë. 229 00:12:46,760 --> 00:12:48,720 Më vjen keq, u përplas? 230 00:12:48,890 --> 00:12:51,270 Një sy i zi. Ai u përpoq ta mbulonte. 231 00:12:51,430 --> 00:12:54,940 E pyeta nëse kishte nevojë për ndihmë. Ai tha se mund ta përballonte. 232 00:12:56,480 --> 00:12:57,690 Çfarë keni? 233 00:12:57,860 --> 00:13:00,650 Mora raportin paraprak të autopsisë. 234 00:13:00,820 --> 00:13:02,650 Lemi është goditur me disa sende... 235 00:13:02,820 --> 00:13:05,450 ...por rrezet X treguan disa fraktura më të vjetra. 236 00:13:05,660 --> 00:13:07,820 Një nuk mund të ishte më shumë se një muajsh. 237 00:13:07,990 --> 00:13:10,830 Shefi i tij tha se ai erdhi në punë goxha i goditur një muaj më parë. 238 00:13:10,990 --> 00:13:13,040 Epo, bazuar në këtë, bëra disa gërmime. 239 00:13:13,210 --> 00:13:15,830 Lem vizitoi dhomën e urgjencës tre herë këtë vit... 240 00:13:16,000 --> 00:13:18,380 ...për lëndime të ndryshme, të gjitha të listuara si aksidente. 241 00:13:18,590 --> 00:13:20,800 Këtu thotë motra e tij, Juliana, e nënshkruan atë. 242 00:13:21,000 --> 00:13:22,510 Ajo e firmoste atë çdo herë. 243 00:13:22,670 --> 00:13:24,300 Pse nuk na e tha këtë? 244 00:13:27,090 --> 00:13:30,390 LISBONË: Ju nuk e dini ku është Juliana dhe nuk keni dëgjuar për të? 245 00:13:30,560 --> 00:13:31,850 Ajo sapo ka dalë. 246 00:13:32,270 --> 00:13:33,980 JANE: Hmm. 247 00:13:35,560 --> 00:13:37,270 Diçka tjetër që dëshironi të na tregoni? 248 00:13:37,480 --> 00:13:40,770 -Asgjë. -Mënyra se si po shtrëngon grushtat... 249 00:13:40,940 --> 00:13:44,240 ...sugjeron që keni diçka që dëshironi të na tregoni. 250 00:13:46,780 --> 00:13:48,490 Ne nuk mund të flasim me ju. 251 00:13:48,660 --> 00:13:50,030 Të gjithë nuk mund të bëni asgjë. 252 00:13:50,200 --> 00:13:54,540 E di që Lem nuk do të donte kurrë që ti të ishe frikë të shikosh një burrë tjetër në sy, apo jo? 253 00:13:55,330 --> 00:13:57,420 Ajo më tha të qëndroja e fortë. 254 00:13:59,040 --> 00:14:00,340 Pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 255 00:14:00,540 --> 00:14:03,710 Ju jeni të fortë, por ti e di që motra jote ka nevojë për ndihmë. 256 00:14:05,130 --> 00:14:07,090 Ku shkoi ajo? 257 00:14:08,130 --> 00:14:10,140 [MESHKUJT QE MUAJEN] 258 00:14:15,640 --> 00:14:18,850 Hej. Ku është Shade? 259 00:14:20,480 --> 00:14:21,770 [QESHUR BARANDIKE] 260 00:14:21,940 --> 00:14:23,570 Ku është ai? 261 00:14:23,730 --> 00:14:26,280 A është ajo serioze? Më mirë dilni me të gjitha këto. 262 00:14:26,440 --> 00:14:29,110 E sheh se ku je, apo jo? Shko në shtëpi, burrë. 263 00:14:29,280 --> 00:14:30,280 Djalë i ashpër. 264 00:14:30,450 --> 00:14:31,490 [Gunët e armëve] 265 00:14:31,660 --> 00:14:33,830 I thashë, ku është Shade? 266 00:14:35,370 --> 00:14:36,410 [QËSHTJE BANTAZHET] 267 00:14:36,580 --> 00:14:37,620 Mendoni se është qesharake? 268 00:14:40,630 --> 00:14:42,500 OFICERI 1 [ME ALTOLOGANTOR]: Policia e Sakramentos. 269 00:14:42,670 --> 00:14:44,300 - Lëri armët poshtë. - Çfarë? 270 00:14:44,460 --> 00:14:45,880 [SIRENA VALIM] 271 00:14:46,050 --> 00:14:47,510 Zyrtari 1: Lëre armën tani. 272 00:14:49,180 --> 00:14:51,140 OFICERI 2: Ngrini duart lart. 273 00:14:51,970 --> 00:14:53,310 RIGSBY: Policia! Hidhe armën! 274 00:14:53,470 --> 00:14:54,810 Të gjithë, duart në ajër! 275 00:14:55,020 --> 00:14:56,350 OFICERI 2: Qëndroni aty ku jeni. 276 00:14:56,560 --> 00:14:58,350 Juliana, uli armën. 277 00:15:00,600 --> 00:15:01,940 Nr. 278 00:15:02,110 --> 00:15:05,860 Ata janë këtu duke u shoqëruar dhe duke qeshur. Sapo më vranë vëllanë. 279 00:15:06,030 --> 00:15:07,440 Sikur të ishte asgjë. 280 00:15:09,530 --> 00:15:11,820 Hidheni poshtë që të mos na duhet ta përdorim tonën. 281 00:15:17,080 --> 00:15:19,210 Juliana... 282 00:15:19,370 --> 00:15:20,710 ...te lutem. 283 00:15:21,420 --> 00:15:23,420 Lëre poshtë dhe le të flasim. 284 00:15:30,220 --> 00:15:31,640 Largohu. 285 00:15:35,060 --> 00:15:37,140 Përballë gardhit. Le të shkojmë. 286 00:15:37,310 --> 00:15:39,480 OFICERI 2: Kthehuni. Përballë murit. 287 00:15:52,610 --> 00:15:55,330 Ku është Noah? Ai nuk ka qenë kurrë vetëm gjatë gjithë natës. 288 00:15:55,530 --> 00:15:56,950 Uluni. 289 00:15:57,120 --> 00:15:58,540 Noah është mirë. 290 00:15:58,700 --> 00:16:02,790 Ai e kaloi natën me fqinjin tuaj Yasmin. E sollëm këtu këtë mëngjes. 291 00:16:04,290 --> 00:16:05,710 Ku e ke marrë armën? 292 00:16:07,090 --> 00:16:09,170 Lem e kishte fshehur për mbrojtje. 293 00:16:09,340 --> 00:16:12,930 Ju mendoni se Ghouls janë prapa Vrasja e Lemit. Dikush në veçanti? 294 00:16:13,550 --> 00:16:15,220 Po, ky tipi me emrin Shade. 295 00:16:15,390 --> 00:16:17,890 Lem punonte kënde për të përsëri në ditë. 296 00:16:18,060 --> 00:16:21,230 Është ai që është thyer Lem's brinjë më herët këtë vit? 297 00:16:21,390 --> 00:16:24,020 Shade u zemërua kur Lem u largua. 298 00:16:24,190 --> 00:16:27,270 Por ai duhej ta merrte. Lem u hodh jashtë. 299 00:16:27,440 --> 00:16:30,280 Pastaj ai thjesht filloi të hynte me vështirësi në Lem këtë vit. 300 00:16:30,490 --> 00:16:31,610 Pse tani? 301 00:16:31,820 --> 00:16:35,120 Shade nuk po fitonte mjaftueshëm para duke shitur drogë siç ishte me Lemin... 302 00:16:35,280 --> 00:16:37,240 ...kështu që ai ndjeu sikur Lem i kishte borxh. 303 00:16:37,450 --> 00:16:39,120 Dhe Lem vetëm le ta bëjë atë? 304 00:16:39,330 --> 00:16:42,710 Po, tha Lem përfundimisht Hija do të vazhdonte. 305 00:16:42,870 --> 00:16:44,330 Dhe mendova se kishte të drejtë. 306 00:16:45,500 --> 00:16:47,040 Dhe pastaj Shade u kthye. 307 00:16:48,800 --> 00:16:51,210 Po. Natën kur Lem vdiq. 308 00:16:52,090 --> 00:16:55,430 Hija erdhi në shtëpi duke përplasur derën si 8:30... 309 00:16:55,640 --> 00:16:58,930 ... gojën për të si do ta merrte Lem të tijën. 310 00:16:59,100 --> 00:17:01,470 Dhe unë e thirra Lemin, por ai kurrë nuk iu përgjigj telefonit të tij. 311 00:17:01,640 --> 00:17:04,140 Juliana, duhet ta kesh thirri policinë. 312 00:17:04,350 --> 00:17:05,900 Dhe u thuaj atyre çfarë? 313 00:17:06,060 --> 00:17:09,110 -Një vampir po kërkonte një ish vampir? -Ata mund të kishin ndihmuar. 314 00:17:09,320 --> 00:17:12,530 Zonjë, nëna ime u qëllua në mes të ditës. 315 00:17:13,280 --> 00:17:16,200 Tre vjet më vonë, ata ende nuk e dinë se kush e bëri atë. 316 00:17:16,910 --> 00:17:18,530 Policët? 317 00:17:18,700 --> 00:17:21,950 Ju lutemi, thjesht paraqituni për të mbledhur trupat. 318 00:17:22,120 --> 00:17:24,250 A kemi mbaruar? Më duhet ta çoj vëllain tim në shtëpi. 319 00:17:24,410 --> 00:17:29,210 Juliana, u liruat një armë zjarri e paregjistruar. 320 00:17:29,380 --> 00:17:30,800 Do të arrestohesh. 321 00:17:31,000 --> 00:17:32,550 Të arrestuar? 322 00:17:32,710 --> 00:17:34,130 Po Noah? 323 00:17:35,010 --> 00:17:37,800 Ju nuk do ta vendosni atë në kujdestari, jeni ju 324 00:17:37,970 --> 00:17:43,100 Nëse nuk ka familje të afërt që mund të marrë kujdestarinë, kjo është ajo që ndodh. 325 00:17:43,640 --> 00:17:44,850 me vjen keq. 326 00:17:47,900 --> 00:17:50,230 Ju nuk mund ta bëni këtë. 327 00:17:51,110 --> 00:17:54,490 Hej, shef. Emri i vërtetë i Shade: JeRon Slaughter. 328 00:17:55,990 --> 00:18:00,580 Marrja e mallrave të vjedhura, grabitja e armatosur, tentativë për vrasje. Një sharmer i vërtetë. 329 00:18:00,780 --> 00:18:02,660 Ai është përgjegjës për zbatimin e disiplinës. 330 00:18:02,830 --> 00:18:05,290 Rrah anëtarët e ekuipazhit kur dalin nga linja. 331 00:18:05,460 --> 00:18:07,000 -Kemi një vend? -Ndoshta. 332 00:18:07,170 --> 00:18:09,170 Ai varet në një nga shtëpitë e tyre të fshehta. 333 00:18:09,330 --> 00:18:11,380 -Shko merre atë. -Shtëpia është e fortifikuar. 334 00:18:11,540 --> 00:18:13,420 Dritare me hekura, dyer çeliku. 335 00:18:13,590 --> 00:18:16,170 -Mund të përdorim ekipin e reagimit të shpejtë. - Koordinoje. 336 00:18:16,340 --> 00:18:19,090 -Më duhet të telefonoj Child Services. -E kuptove. 337 00:18:28,230 --> 00:18:29,810 Hej. 338 00:18:32,270 --> 00:18:35,860 Askush nuk më thotë se çfarë po ndodh. A e dini ku është motra ime? 339 00:18:36,610 --> 00:18:39,570 Po, ajo është vetëm në korridor. Ajo është në rregull. 340 00:18:42,240 --> 00:18:43,660 si ja kaloni? 341 00:18:44,700 --> 00:18:46,040 Unë jam në rregull. 342 00:18:49,750 --> 00:18:50,920 Përshëndetje, Noah. 343 00:18:53,210 --> 00:18:56,300 -Dëgjo, ne kemi një situatë këtu. -Lisbonë, kam një ide të mrekullueshme. 344 00:18:56,510 --> 00:19:00,050 Një ide e shkëlqyer. Më falni. Një sekondë. Ejani këtu. 345 00:19:04,060 --> 00:19:06,560 Çfarë ideje brilante? 346 00:19:07,140 --> 00:19:08,180 Uh.... 347 00:19:08,770 --> 00:19:10,190 Epo, um... 348 00:19:10,940 --> 00:19:12,520 ...nuk ka një. 349 00:19:13,310 --> 00:19:16,230 Unë thjesht nuk dua që ju të dërgoni atë fëmijë në një shtëpi kujdesi. 350 00:19:16,400 --> 00:19:19,150 -Nuk kam zgjidhje. - Gjithmonë ka zgjedhje. 351 00:19:19,320 --> 00:19:21,200 Mirë, si çfarë? 352 00:19:21,820 --> 00:19:23,490 Lërini të shkojnë në shtëpi. 353 00:19:23,660 --> 00:19:26,580 Nuk ke pse ta ngarkosh akoma motrën e tij, ju 354 00:19:26,790 --> 00:19:28,500 Thjesht mendoni për atë për një kohë. 355 00:19:29,040 --> 00:19:30,460 Ajo ka shkelur ligjin. 356 00:19:30,620 --> 00:19:32,960 Unë kam thirrur tashmë DA dhe Shërbimet për Fëmijët. 357 00:19:33,130 --> 00:19:35,340 Thjesht lërini të shkojnë në shtëpi. 358 00:19:45,310 --> 00:19:47,140 RIGSBY: Mora të dhënat e telefonit të Lemit. 359 00:19:47,310 --> 00:19:51,230 Ai kishte dy telefonata nga një telefon i disponueshëm. Një në orën 20:15. dhe një në orën 21:00. 360 00:19:51,390 --> 00:19:54,520 -Thirrja në 9 është brenda dritares sonë të vrasjes. -Duhet të jetë vrasësi ynë. 361 00:19:54,690 --> 00:19:57,230 Provoni dhe gjurmoni ku shitej celulari. 362 00:19:57,400 --> 00:20:00,030 Ata e gjejnë ndonjëherë hallkën tjetër të mansheve në klubin e vendit? 363 00:20:00,190 --> 00:20:03,700 Jo, ata kaluan nëpër ujë me një sitës, u kthye pa asgjë. 364 00:20:03,870 --> 00:20:05,450 Hmm. 365 00:20:05,620 --> 00:20:07,490 -Ku po shkon? -Kthehu në Wintergrove. 366 00:20:07,660 --> 00:20:09,830 Unë kam një takim për të parë një shtëpi model. 367 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Dëshiron të vish me? Apo rrini dhe bëni gjënë e duhur? 368 00:20:14,210 --> 00:20:15,840 Jane. 369 00:20:16,170 --> 00:20:19,170 Besoj se do te besh zgjedhjen e duhur, Lisbonës. 370 00:20:21,970 --> 00:20:23,010 Të mallkuar, Xhejn. 371 00:20:24,340 --> 00:20:26,970 Tregoji Juliana McVie ajo është e lirë të shkojë tani për tani. 372 00:20:27,140 --> 00:20:29,350 Thuaji asaj se do të kontaktojmë në lidhje me akuzat. 373 00:20:29,520 --> 00:20:32,640 -Vërtet? Por ne... -E di, e di. Thjesht bëje, a? 374 00:20:32,810 --> 00:20:35,440 Më duhet të heq dorë nga Shërbimet e Fëmijëve dhe DA. 375 00:20:43,610 --> 00:20:45,240 JANE: Wintergrove në pyll. 376 00:20:45,410 --> 00:20:47,580 A është kjo një tërheqje kompanie? 377 00:20:47,780 --> 00:20:49,080 shkove? 378 00:20:49,290 --> 00:20:51,040 Në Carrington? Nr. 379 00:20:51,200 --> 00:20:53,210 Kjo është rreptësisht për shitësit më të mirë. 380 00:20:54,670 --> 00:20:56,500 JANE: Unë shoh që Lem ishte atje. 381 00:20:56,710 --> 00:20:59,590 Po. Ai gjithmonë vraponte pas qenve të mëdhenj. 382 00:20:59,800 --> 00:21:01,260 Qentë e mëdhenj? 383 00:21:01,420 --> 00:21:05,130 Shitësit më të mirë në kompaninë tonë. Dilmer, Phipps dhe Bosh. 384 00:21:09,680 --> 00:21:11,020 A jeni gati për turneun? 385 00:21:11,220 --> 00:21:13,060 Nuk mund të presim. 386 00:21:16,270 --> 00:21:18,060 Tiffany, ne, uh... Po bëjmë një turne? 387 00:21:18,230 --> 00:21:21,320 po. Unë sapo isha gati të merrja Z. Jane për të parë modelet. 388 00:21:21,480 --> 00:21:24,740 Ah. Ajo është e këputur, kjo. Unë do ta marr nga këtu. 389 00:21:24,900 --> 00:21:27,200 Pse nuk futni kontratat e ditës? 390 00:21:31,080 --> 00:21:32,540 Sigurisht, zoti Bosh. 391 00:21:34,460 --> 00:21:36,330 Z. Jane, Quinton Bosh. 392 00:21:36,920 --> 00:21:39,790 Bosh. Ah, ju jeni një nga qentë e mëdhenj. 393 00:21:39,960 --> 00:21:41,590 Heh, kështu më thonë. 394 00:21:41,750 --> 00:21:44,510 Pra, zoti Jane, çfarë po kërkoni në një shtëpi? 395 00:21:45,380 --> 00:21:47,680 Cili është ai vend atje? 396 00:21:47,840 --> 00:21:50,640 BOSH: Oh, Katalina. -Po, duket interesante. 397 00:21:50,810 --> 00:21:53,100 Më duhet një sipërfaqe e madhe katrore. 398 00:21:53,270 --> 00:21:55,310 BOSH: Katër dhoma gjumi, tre banjo e gjysmë. 399 00:21:55,480 --> 00:21:58,650 Vendi rrjedh me hijeshi. 400 00:22:01,860 --> 00:22:05,240 Shade ka qenë aty për rreth 40 minuta, kështu që ai është i mirë dhe i zhytur brenda. 401 00:22:05,400 --> 00:22:08,070 MAN [MBI RADIO]: Alfa tek Wade. Tre hynë në anën e shtëpisë. 402 00:22:08,240 --> 00:22:10,830 Kopjo. Më shumë në festë. 403 00:22:10,990 --> 00:22:13,490 Po mendoj derën e përparme është pika më e mirë e hyrjes. 404 00:22:13,660 --> 00:22:16,540 Ju merrni dy anë. Ne bëjmë punën tonë, ne do ta dorëzojmë atë tek ju. 405 00:22:16,710 --> 00:22:18,330 CHO: Kopjojeni atë. 406 00:22:18,500 --> 00:22:20,000 Në rregull, zonja, është koha për të lëvizur. 407 00:22:25,470 --> 00:22:27,090 Nikel. 408 00:22:31,970 --> 00:22:33,140 NJERIU: Hej, yo. Zbrisni, njeri! 409 00:22:33,350 --> 00:22:34,850 WADE: CBI! Duart në ajër! 410 00:22:36,020 --> 00:22:38,560 Ço, kemi një vrapues. Ai është drejtuar në rrugën tuaj. 411 00:22:41,610 --> 00:22:42,730 CHO: Unë e mora atë. 412 00:22:52,990 --> 00:22:55,080 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 413 00:22:56,160 --> 00:22:57,210 Më jep krahun tënd. 414 00:23:02,040 --> 00:23:03,500 Ngrihuni. Le të shkojmë. 415 00:23:08,010 --> 00:23:11,090 Hej, ju gjetët makinën e viktimës sonë. bravo. 416 00:23:28,190 --> 00:23:31,160 Tani, dhoma e ndenjes është pjesa qendrore... 417 00:23:31,320 --> 00:23:34,120 ...e Katalinas Sipërfaqja e banimit 4000 metra katrorë. 418 00:23:34,280 --> 00:23:36,910 Tani, këtu, ne kemi banak me pllaka graniti... 419 00:23:37,080 --> 00:23:39,710 ...dhe kuzhinën tuaj gustator. 420 00:23:48,380 --> 00:23:50,800 Dyshemeja e bukur. Shumë solide. 421 00:23:50,970 --> 00:23:53,760 Ah. Asgjë veçse të pasura në maksimum në një shtëpi Wintergrove. 422 00:23:53,930 --> 00:23:54,970 Hmm. 423 00:23:56,140 --> 00:24:00,770 Nuk e ndjen vërtet, e di. Duhet ta ndjej. 424 00:24:00,940 --> 00:24:03,060 Le të hedhim një vështrim në modelin tjetër. 425 00:24:03,230 --> 00:24:04,560 - Katalina II? -Po. 426 00:24:04,730 --> 00:24:07,530 Është saktësisht e njëjta plan urbanistik përveç dhomës së gjumit shtesë... 427 00:24:07,690 --> 00:24:09,900 -...dhe tema e dekorit. -Tingëllon mirë. 428 00:24:10,820 --> 00:24:12,530 E drejta. 429 00:24:18,080 --> 00:24:19,790 [JANE QËSHKUR] 430 00:24:22,170 --> 00:24:27,420 Pra, kjo është Catalina II. Është e madhe Siperfaqe 4300 metra katrore. 431 00:24:27,590 --> 00:24:31,630 -Uh, zoti Jane. Mund t'ju ndihmoj? -Uh, zoti Jane është me mua, Phipsy. e kuptova. 432 00:24:32,800 --> 00:24:35,720 Sigurisht, Bosh. Më lejoni t'ju tregoj garazhin. 433 00:24:35,890 --> 00:24:39,100 Hapësirë ​​e bollshme për tre makina. 434 00:24:39,270 --> 00:24:40,310 [BOSH FSHIRËN] 435 00:24:40,470 --> 00:24:42,980 Epo, siç thashë, dhoma e ndenjes është saktësisht e njëjtë. 436 00:24:43,140 --> 00:24:45,480 Epo, jo saktësisht. 437 00:24:45,650 --> 00:24:47,730 -Më pëlqen. - Mirë, mirë. 438 00:24:47,900 --> 00:24:50,740 -Le t'i hedhim një sy dhomës së gjumit shtesë. JANE: Jo. Nuk ka nevojë. 439 00:24:51,030 --> 00:24:53,530 Unë me të vërtetë e ndjej këtu. 440 00:24:53,700 --> 00:24:56,280 Mendoj se duhet të jem vetëm me shtëpinë për një moment. 441 00:24:56,450 --> 00:24:58,950 E dini, vetëm për të parë aurën e saj. 442 00:25:00,080 --> 00:25:02,750 -Aura? -Po. 443 00:25:02,910 --> 00:25:07,290 Epo, nuk do të blej një shtëpi përveç nëse kemi aura të përputhshme. 444 00:25:08,670 --> 00:25:09,750 sigurisht. 445 00:25:09,960 --> 00:25:11,590 Dhjetë minuta. 446 00:25:12,340 --> 00:25:15,050 Mirë, do të, uh-- Do të jem menjëherë jashtë. 447 00:25:16,430 --> 00:25:18,050 faleminderit. 448 00:25:30,230 --> 00:25:32,610 [BËN ZONJE TELEFONIT] 449 00:25:33,780 --> 00:25:34,820 Lisbonës. 450 00:25:34,990 --> 00:25:38,070 LISBONË [ME TELEFON]: Çfarë po bën? -Duke ndjekur një parandjenjë. 451 00:25:38,240 --> 00:25:40,870 Oh, ju e keni ndjekur atë tash e disa orë. 452 00:25:41,080 --> 00:25:43,200 Po, mirë, disa zgjasin më shumë se të tjerët. 453 00:25:43,370 --> 00:25:44,960 Koha e lojës ka mbaruar. 454 00:25:45,120 --> 00:25:47,040 Ne gjetëm makinën e humbur të Lemit. 455 00:25:47,500 --> 00:25:50,380 Ah, kjo është e shkëlqyer. 456 00:25:50,800 --> 00:25:54,380 Sepse sapo gjeta dhomën ku u vra. 457 00:26:05,730 --> 00:26:07,310 CHO [MBI ALTOPLOTËSIN]: Hije... 458 00:26:08,440 --> 00:26:11,110 ...më trego si përfundove me makinën e një të vdekuri. 459 00:26:12,320 --> 00:26:15,440 -Ka shlyer një borxh. -Një borxh. 460 00:26:16,200 --> 00:26:18,570 Ai më kushtoi shumë para kur ai u hodh jashtë. 461 00:26:19,410 --> 00:26:24,660 Unë isha i ftohtë, por ai filloi të përkulej me një udhëtim shumë të bukur këtë vit. 462 00:26:24,830 --> 00:26:27,540 Shih, ai padyshim harroi që unë e bëra atë. 463 00:26:27,710 --> 00:26:31,380 Pra, unë them, "Jo, do të më duhet pak më shumë kthim në investimin tim." 464 00:26:31,590 --> 00:26:35,090 A është kjo kur i keni mavijosur sternumin e tij? Apo kur i keni thyer brinjët? 465 00:26:35,260 --> 00:26:37,630 [MBI ALTOPLOTËSIN] Heh, ju jeni qesharak. 466 00:26:37,800 --> 00:26:39,590 Le të themi se ai ishte dakord me mua. 467 00:26:40,090 --> 00:26:41,300 CHO: Deri para dy netësh. 468 00:26:41,470 --> 00:26:43,810 HIJE: Shiko, i thirra për t'i thënë se më duhet pak më shumë. 469 00:26:43,970 --> 00:26:46,640 Këndet nuk po bëjnë çfarë duhet në këtë ekonomi. 470 00:26:46,850 --> 00:26:49,600 Në 20:15 dhe 21:00? Në një telefon të disponueshëm? 471 00:26:49,770 --> 00:26:52,190 Hej, është më lirë se një plan, njeri. 472 00:26:53,360 --> 00:26:57,570 Gjithsesi, ai më thotë: “Shko në ferr”. Ai nuk do të largohet më nga çedar. 473 00:26:57,740 --> 00:27:01,160 E dimë që ke shkuar në shtëpinë e tij për ta gjetur. Ai nuk ishte aty. Ku shkuat? 474 00:27:01,320 --> 00:27:02,330 [PSHSËRITJE] 475 00:27:02,490 --> 00:27:03,740 Puna e tij. 476 00:27:03,950 --> 00:27:05,160 E gjete në punë? 477 00:27:05,330 --> 00:27:08,290 Makina e tij ishte e parkuar përpara prej tyre shtëpi false, kështu që e mora. 478 00:27:08,460 --> 00:27:11,130 Ne gjetëm prova ai u vra në një nga ato shtëpi... 479 00:27:11,290 --> 00:27:15,340 ...afërsisht në të njëjtën kohë që ju vodhët makinën e tij. Pse duhet të besoj se nuk e vrave? 480 00:27:15,500 --> 00:27:17,550 Sepse kjo nuk do të ishte e nevojshme. 481 00:27:17,720 --> 00:27:21,220 Shikoni, sapo mora makinën, u pagua plotësisht. 482 00:27:22,970 --> 00:27:26,430 Kështu Shade vodhi makinën e Lemit, por pse zorra ime thotë se ai nuk është vrasësi? 483 00:27:26,600 --> 00:27:30,140 Ju keni një zorrë shumë të zgjuar. E vetmja gjë që historia e Shade e konfirmon... 484 00:27:30,310 --> 00:27:32,770 ...është se Lem kishte mbaruar në shtëpitë model pas orës 8. 485 00:27:32,940 --> 00:27:34,690 Pasi kolegët e tij thanë se ai ishte larguar. 486 00:27:34,860 --> 00:27:36,820 Çdokush mund të marrë në ato shtëpi model. 487 00:27:36,980 --> 00:27:38,860 - Cili është motivi? - Mbetet për t'u parë. 488 00:27:39,030 --> 00:27:41,160 Do të bëj një kërkesë për CSI Catalina II. 489 00:27:41,320 --> 00:27:43,370 Unë mbarova duke kaluar Kompjuteri i Lemit. 490 00:27:43,530 --> 00:27:47,120 Së fundmi ai vendosi alarme lajmesh për Gazetën Carrington. 491 00:27:47,290 --> 00:27:51,210 - Carrington? -Qytet ku ata kanë tërheqjen e tyre. 492 00:27:51,420 --> 00:27:55,420 Sipas historisë së shfletuesit, së fundmi ai lexoi alarme për vjedhjet... 493 00:27:55,590 --> 00:27:59,420 -...një gjahtar i zhdukur dhe një zjarr në shtëpi. - Hmm. Kjo është interesante. 494 00:27:59,590 --> 00:28:02,300 Pse të vendosni një filtër për një gazetë Podunk? 495 00:28:04,260 --> 00:28:06,970 Më duhet makina e Lemit. Qëndroni në atë ekip CSI. 496 00:28:07,140 --> 00:28:09,390 Le të mbajmë vendin e vrasjes të fshehura për momentin. 497 00:28:09,560 --> 00:28:11,600 Çfarë? Pse? 498 00:28:24,280 --> 00:28:25,620 [MOTORI Ndalon] 499 00:28:41,220 --> 00:28:42,630 Kjo është makina e tij, apo jo? 500 00:28:42,800 --> 00:28:44,550 TIFFANY: Patjetër. 501 00:28:44,720 --> 00:28:45,970 PHIPPS: Si erdhi deri këtu? 502 00:28:46,180 --> 00:28:48,430 -A duhet të telefonoj policinë? -Po. 503 00:28:49,100 --> 00:28:51,350 Më mirë të telefonojmë Dilmerin. 504 00:29:02,490 --> 00:29:04,450 -Hej, Sarah. -Hej. 505 00:29:04,610 --> 00:29:07,160 -Si është jeta si ADA? -Ah po me pelqen. 506 00:29:07,320 --> 00:29:09,540 Unë u përpoqa të arrija ty para se të zbrisje. 507 00:29:09,700 --> 00:29:12,870 Ne dëshirojmë të ndalojmë karikimin Juliana McVie. Vetëm një rrahje. 508 00:29:13,040 --> 00:29:16,380 -Pse? Tingëllon si një dunk. -Ah, ky rast është ende në zhvillim. 509 00:29:16,540 --> 00:29:19,170 Dhe ne shpresojmë ta përdorim atë kundër disa peshqve më të mëdhenj. 510 00:29:19,380 --> 00:29:21,460 -Do të doja të kisha fuqinë. - Mirë. 511 00:29:21,630 --> 00:29:25,680 E lexova dosjen. Mos i jep asaj një kalim sepse ajo është simpatike. Ajo ka shkelur ligjin. 512 00:29:25,840 --> 00:29:27,390 Ju keni detyra ligjore. 513 00:29:27,550 --> 00:29:29,470 ju dëgjoj. Si është Beni? 514 00:29:29,640 --> 00:29:34,390 Oh, ha, ha, kaq e mrekullueshme. Hej, më mbaj të informuar për McVie. 515 00:29:36,440 --> 00:29:38,770 DILMER: Ishte parkuar këtu kur hapëm zyrën. 516 00:29:38,940 --> 00:29:41,280 Shënimi ishte tashmë në xhamin e përparmë. 517 00:29:41,820 --> 00:29:46,360 “Sillni 50 mijë në vendin ku keni vrarë Lemuel McVie në orën 10:30 sonte... 518 00:29:46,530 --> 00:29:49,740 -...ose shkoj në polici në orën 11." - Kjo nuk ka kuptim. 519 00:29:49,910 --> 00:29:52,080 Kjo makinë është vjedhur nga vrasësi, nuk ishte? 520 00:29:52,240 --> 00:29:55,080 - Ky është supozimi ynë. - Pra, çfarë do të thotë kjo? 521 00:29:55,250 --> 00:29:56,620 Nuk e di zoti Dilmer. 522 00:29:56,790 --> 00:30:00,090 Dikush po luan lojëra. Ose dikush di më shumë se sa thonë. 523 00:30:00,250 --> 00:30:01,590 Ju djema nuk e keni idenë. 524 00:30:01,750 --> 00:30:04,590 A e keni kuptuar edhe ju ku u vra ende Lemi? 525 00:30:04,760 --> 00:30:08,050 Faleminderit për ndihmën tuaj. Mund të ktheheni në punë tani. 526 00:30:08,220 --> 00:30:11,430 Ashtu siç mendova. Ju nuk dini asgjë. 527 00:30:19,730 --> 00:30:21,900 Në rregull. Grepi është karrem. 528 00:30:26,280 --> 00:30:27,950 Pra tani po thyhemi dhe po hyjmë? 529 00:30:28,110 --> 00:30:31,330 Jo, sepse unë e kam çelësin. 530 00:30:31,490 --> 00:30:33,040 Hajde. 531 00:30:38,040 --> 00:30:39,960 Ajo ishte e mbyllur këtë mëngjes. 532 00:30:40,130 --> 00:30:41,210 LISBONË: Pak më e lehtë. 533 00:30:48,680 --> 00:30:51,260 Jo, është thjesht vjedhje dhe hyrje ilegale. 534 00:30:51,430 --> 00:30:53,350 Zonja së pari. 535 00:30:56,560 --> 00:31:00,480 LISBONË: Çfarë ju bën kaq të sigurt se vrasësi punon në Wintergrove Realty? 536 00:31:00,650 --> 00:31:04,190 JANE: Imagjinoni, Lisbonë, vetëm 20 për qind më poshtë... 537 00:31:04,360 --> 00:31:08,860 ...e gjithë kjo mund të jetë e jotja. Plotësisht i mobiluar dhe i pajisur me bollëk. 538 00:31:09,030 --> 00:31:11,870 Mungon vetëm një gjë. 539 00:31:13,120 --> 00:31:14,620 Çfarë? 540 00:31:15,870 --> 00:31:20,290 Epo, a nuk është e qartë se duhet bëhu një qilim i bukur dekorativ këtu... 541 00:31:20,460 --> 00:31:24,880 ...duke tërhequr të gjithë dhomën së bashku? Dua të them, modeli tjetër kishte një të tillë. 542 00:31:25,050 --> 00:31:27,510 Pra, kjo është ajo që vrasësi përdoret për të thithur gjakun... 543 00:31:27,670 --> 00:31:29,680 -...dhe nxirre trupin jashtë. -Pikërisht. 544 00:31:29,880 --> 00:31:32,010 Duhet të presim këtu. 545 00:31:32,180 --> 00:31:34,600 Oh, këtu. Dëshironi një pije? 546 00:31:35,220 --> 00:31:38,730 Kjo ende nuk e vërteton se është vrasësi një punonjës i Wintergrove. 547 00:31:38,890 --> 00:31:42,810 Epo, nëse nuk do të ishte, pse nuk do ta linin trupin këtu? 548 00:31:42,980 --> 00:31:46,190 - Cili është motivi? -Diçka ndodhi në repartin e kompanisë. 549 00:31:46,360 --> 00:31:47,400 - Diçka e keqe. - Çfarë? 550 00:31:47,570 --> 00:31:50,530 Ne do të pyesim këdo që vjen përmes asaj dere të përparme. 551 00:31:50,700 --> 00:31:52,280 -Poshtë. -Vërtet? 552 00:31:52,450 --> 00:31:53,910 Hajde. 553 00:31:56,950 --> 00:31:59,200 -[PËSHPËSHIRË] Fshehja. -[PËSHPËSHIRË] Fshihu. 554 00:32:15,180 --> 00:32:16,470 Çfarë? 555 00:32:16,640 --> 00:32:19,180 është në rregull. Po flisnit në gjumë. 556 00:32:19,350 --> 00:32:22,310 -Isha? -Dhe duke u fyhur pak. 557 00:32:22,850 --> 00:32:24,150 Epo, çfarë thashë? 558 00:32:24,310 --> 00:32:25,860 Shikoni. Dikush po vjen. 559 00:32:26,020 --> 00:32:27,690 [GJËMBËT QË AFROJNË JASHTË] 560 00:32:38,080 --> 00:32:39,410 [LOK KLIKIMET] 561 00:32:54,840 --> 00:32:56,850 - Bosh. Kjo nuk ka kuptim. - Çfarë? 562 00:32:57,010 --> 00:32:58,260 Pse? 563 00:32:58,430 --> 00:33:00,470 Ai është dembel. 564 00:33:00,640 --> 00:33:01,850 [DERA HAPET] 565 00:33:03,230 --> 00:33:04,770 -Hej. BOSH: Hej. 566 00:33:07,480 --> 00:33:11,650 PHIPPS: Trafiku është i çmendur atje. Nuk e mendoja se do t'ia dilja me kohë. 567 00:33:13,200 --> 00:33:14,280 [XHENI PSHSHERRIN] 568 00:33:14,450 --> 00:33:16,070 Phipps? 569 00:33:16,240 --> 00:33:17,780 Ai dhe Boshi e urrejnë njëri-tjetrin. 570 00:33:19,080 --> 00:33:21,370 [DERA HAPET] 571 00:33:24,370 --> 00:33:25,870 Zotërinj. 572 00:33:28,290 --> 00:33:30,340 BOSH: E kuptove? DILMER: Po. 573 00:33:30,920 --> 00:33:34,840 U deshën disa të bëjnë. I kam marrë të gjitha. Paratë janë në çantë. 574 00:33:35,220 --> 00:33:36,970 PHIPPS: Atëherë mendoj se thjesht presim. 575 00:33:37,140 --> 00:33:41,220 -Dilmer? -Ah, ndërtuesi i konsensusit. 576 00:33:41,390 --> 00:33:44,520 - Nuk më pëlqen kjo. Kam pasur një ndjenjë të keqe. - Ndalo qarjen. 577 00:33:44,690 --> 00:33:46,770 - Keni një ide më të mirë? -Të vidhos. 578 00:33:46,940 --> 00:33:48,770 Knos it off! ju të dy. 579 00:33:48,940 --> 00:33:51,860 Duhet të rrimë së bashku këtu. Jo më grindje. 580 00:33:52,030 --> 00:33:53,780 JANE [ME ZË NORMAL]: Mbrëmje, zotërinj. 581 00:33:55,400 --> 00:33:56,860 Çfarë po bën këtu? 582 00:33:57,410 --> 00:33:58,660 Kapja e vrasësve. 583 00:34:00,200 --> 00:34:03,500 -Por letra. -E shkroi letren o idiot. 584 00:34:03,660 --> 00:34:05,790 Ah, ju jeni një studim i shpejtë atje, Phipps. 585 00:34:06,420 --> 00:34:10,590 Mjaft shpejt për të ditur se nuk ka ligj toka që do të na dënojë për vrasje... 586 00:34:10,750 --> 00:34:13,760 ...bazuar në pajtueshmërinë tonë me një letër të paqartë. 587 00:34:13,960 --> 00:34:15,590 Kjo nuk është plotësisht e vërtetë. 588 00:34:15,760 --> 00:34:18,300 -[ME ZË NORMAL] Ne kemi motiv. -Si e kuptoni? 589 00:34:18,470 --> 00:34:20,850 E dini që Lem filloi të lexonte gazeta Carrington... 590 00:34:21,010 --> 00:34:22,850 ...kur u kthye nga tërheqja? 591 00:34:23,020 --> 00:34:27,020 Ai ishte veçanërisht i interesuar në një histori për një gjahtar të zhdukur. 592 00:34:27,190 --> 00:34:30,900 Por gjuetari nuk ishte thjesht i zhdukur, apo jo? Ai ishte i vdekur. 593 00:34:31,980 --> 00:34:35,440 -Nuk dimë asgjë për një gjahtar. - Mirë. 594 00:34:35,610 --> 00:34:37,780 Epo, faleminderit, Bosh. 595 00:34:37,950 --> 00:34:39,570 Mund të shkoni. Ne do të jemi në kontakt. 596 00:34:40,910 --> 00:34:42,490 Çfarë? 597 00:34:42,660 --> 00:34:45,330 Faleminderit për ndihmën tuaj. Ne mund ta përballojmë këtë. 598 00:34:45,500 --> 00:34:48,120 Prisni. Prisni një minutë, keni arritur një marrëveshje? 599 00:34:48,290 --> 00:34:50,670 Jo. Nuk e kam idenë për çfarë po flasin. 600 00:34:50,880 --> 00:34:52,380 Atëherë më trego pse duhet të shkosh. 601 00:34:52,540 --> 00:34:55,880 Ti me të vërtetë mendon Bosh është lloji i djalit që do të marrë repin... 602 00:34:56,050 --> 00:34:57,970 ...kur të dy dopes janë në dispozicion? 603 00:34:58,800 --> 00:35:01,680 -Më thuaj që nuk na ke shitur. -Çfarë thatë? 604 00:35:01,850 --> 00:35:04,180 BOSH: Ai po ngatërrohet me ty, xhaketë! 605 00:35:04,720 --> 00:35:05,810 E sakte. 606 00:35:07,430 --> 00:35:08,560 [JANE QËSHKUR] 607 00:35:08,730 --> 00:35:10,520 Unë thjesht po ngatërrohesha me ju. 608 00:35:10,690 --> 00:35:12,730 Lisbonë, arrestoni këta klloun. 609 00:35:13,320 --> 00:35:15,150 Vendos duart në kokë. Tani. 610 00:35:41,970 --> 00:35:46,350 Baza e rrotave dhe modeli i gomave të SUV-së tuaj përputhet me gjurmët në fushën e golfit. 611 00:35:46,520 --> 00:35:48,310 urime. 612 00:35:48,480 --> 00:35:50,350 Më trego çfarë ndodhi. 613 00:35:51,310 --> 00:35:53,770 Ishte një aksident. 614 00:35:54,310 --> 00:35:56,940 BOSH: Ne ishim në Carrington për tërheqje. 615 00:35:57,480 --> 00:36:01,410 Dilmer, Phipsy, Lem dhe unë ishin jashtë në pyll ... 616 00:36:01,610 --> 00:36:05,780 ...e di, duke pirë pak, duke gjuajtur pak, duke fryrë avull. 617 00:36:05,990 --> 00:36:08,500 -A shkoi Lem për të xhiruar me ju? -Jo. 618 00:36:08,660 --> 00:36:11,080 Tha se kishte përdorur mjaft armë. 619 00:36:11,250 --> 00:36:13,500 Ai piu më shumë se pjesa e tij të birrës, megjithatë. 620 00:36:13,670 --> 00:36:14,710 [QËSHTJE] 621 00:36:20,380 --> 00:36:21,630 Uh.... 622 00:36:21,800 --> 00:36:25,510 -Atehere Bosh.... -Shih se kjo degë peme lëviz 50 metra larg. 623 00:36:26,560 --> 00:36:28,270 Mendon se është një dre. 624 00:36:28,430 --> 00:36:30,480 Ai fillon të qëllojë. 625 00:36:30,930 --> 00:36:31,980 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 626 00:36:32,140 --> 00:36:34,230 BOSH: Shh, shh, shh. -E di. 627 00:36:35,480 --> 00:36:37,440 DILMER: Dhe të gjithë fillojmë të gjuajmë. 628 00:36:49,200 --> 00:36:51,580 -Uu! Uu! BOSH: Po, fëmijë. 629 00:36:51,750 --> 00:36:53,920 DILMER: Në rregull. E imja. 630 00:36:54,080 --> 00:36:57,090 -Më mora një dre. PHIPPS: E godita. Uu-hu! 631 00:36:57,250 --> 00:36:59,250 BOSH: Shkojmë të shohim se çfarë kemi. 632 00:37:01,630 --> 00:37:03,220 Ishte një burrë. 633 00:37:03,380 --> 00:37:06,050 PHIPPS: Të gjithë filluan të tremben. 634 00:37:07,930 --> 00:37:10,140 Lem donte të shkonte në polici. 635 00:37:10,310 --> 00:37:13,270 Ishte një aksident, arsyetoi ai. 636 00:37:13,440 --> 00:37:15,440 Por e di që nuk ishte një opsion real. 637 00:37:15,600 --> 00:37:17,480 Unë jam një avokat. Unë e di se çfarë ndodh. 638 00:37:17,650 --> 00:37:20,110 Do të kishim vite të ferrit ligjor. 639 00:37:20,280 --> 00:37:23,700 - Miliona tarifa avokatësh. -Pra Lem pranoi ta fshihte trupin? 640 00:37:23,860 --> 00:37:24,990 Të gjithë ramë dakord. 641 00:37:25,200 --> 00:37:27,570 -Si ekip. -Si familje. 642 00:37:28,910 --> 00:37:31,450 Ishte gjëja më e mirë për të gjithë ne. 643 00:37:31,620 --> 00:37:33,620 Por kur u kthyem, Lem më tërheq mënjanë. 644 00:37:33,790 --> 00:37:36,290 Ai thotë se nuk mund ta kalojë atë, perpiqet te me binde... 645 00:37:36,460 --> 00:37:39,210 ...mund ta shpëtojmë këtë gjë nëse të gjithë thjesht bëhemi të pastër. 646 00:37:39,420 --> 00:37:42,840 Ai do t'i rrëfente policëve. 647 00:37:45,090 --> 00:37:47,010 Kështu që u pajtova me të. 648 00:37:47,180 --> 00:37:50,430 I thashë se më duhej pak kohë për të rregulluar disa gjëra. 649 00:37:50,600 --> 00:37:53,560 Por në vend të kësaj, ju keni planifikuar si do ta largoje Lemin. 650 00:37:53,770 --> 00:37:55,270 po. 651 00:37:55,440 --> 00:37:56,520 Atë natë. 652 00:37:58,940 --> 00:38:01,110 I kërkova të hapte Catalina II... 653 00:38:01,270 --> 00:38:04,150 ...për t'u takuar me disa klientë të ardhur me vonesë. 654 00:38:05,700 --> 00:38:10,620 Ishte detyrë e përpiktë për shitësit e vegjël, kështu që ai nuk mendoi asgjë për këtë. 655 00:38:12,450 --> 00:38:15,370 PHIPPS: E bëmë bashkë... 656 00:38:16,540 --> 00:38:18,170 ...që të gjithë të ishim njëlloj fajtorë. 657 00:38:18,330 --> 00:38:19,920 [GRUNTS] 658 00:38:20,920 --> 00:38:23,630 Do ta hidhnim atë dhe makinën por kur arritëm... 659 00:38:23,800 --> 00:38:27,630 ...kthehu nga shtëpia, makina, ishte zhdukur. 660 00:38:28,260 --> 00:38:30,100 Kjo është ajo që na prishi. 661 00:38:31,430 --> 00:38:33,310 Unë ende nuk e kuptoj se çfarë ndodhi. 662 00:38:35,730 --> 00:38:37,640 Kush e mori makinën? 663 00:38:40,650 --> 00:38:44,150 HIJE: Makina e tij ishte e parkuar përpara prej tyre shtëpi false, kështu që e mora. 664 00:38:45,110 --> 00:38:46,780 Ku e keni marrë? 665 00:38:50,200 --> 00:38:52,410 Ju mund të lexoni për të në gazetë. 666 00:39:06,630 --> 00:39:09,930 Nice gërmon këtu në Major Crimes. 667 00:39:10,090 --> 00:39:11,640 Agjenti Uejd. 668 00:39:11,800 --> 00:39:14,560 Ky është partneri im, Wayne Rigsby. Rigsby, ky është Wade. 669 00:39:14,720 --> 00:39:16,730 Ajo po shkon drejt së resë Ekipi i Reagimit të Shpejtë. 670 00:39:16,890 --> 00:39:19,600 -Oh, mirë. Është kënaqësi që ju takoj. -Po kështu. 671 00:39:19,770 --> 00:39:22,020 Kjo është në fakt arsyeja pse Erdha të të shoh ty, Ço. 672 00:39:22,270 --> 00:39:24,520 -Çfarë ka? - Nuk kam zgjedhur agjent... 673 00:39:24,690 --> 00:39:28,360 ...nga Krimet e Rënda për ekipin. Nuk do të ndërhynte në detyrat tuaja ... 674 00:39:28,530 --> 00:39:31,410 ...dhe e pastrova me Lisbonën, kështu që nëse jeni të interesuar ... 675 00:39:31,570 --> 00:39:33,910 -...do të donim t'ju kishim në bord. -Sigurisht. 676 00:39:34,120 --> 00:39:35,580 E madhe. 677 00:39:35,910 --> 00:39:38,710 Oh, dhe fundi i turnit... 678 00:39:38,870 --> 00:39:41,750 ...disa prej nesh po godasin rrezen, nëse doni të bashkoheni me ne ... 679 00:39:41,920 --> 00:39:44,210 -...përshëndetje ekipit. - Do të shihemi atje. 680 00:39:44,800 --> 00:39:46,550 Agjenti Rigsby. 681 00:39:51,840 --> 00:39:54,300 Vrasësi i Lemit ka drejtuar policinë në Carrington... 682 00:39:54,470 --> 00:39:56,520 ...në trupin e gjahtarit që vranë. 683 00:39:56,680 --> 00:39:58,020 Djalë i varfër. 684 00:39:58,230 --> 00:40:01,810 -Teresa, hej. -Hej, Sarah, faleminderit që erdhët. 685 00:40:03,270 --> 00:40:04,900 Doja që të takoje zonjën McVie... 686 00:40:05,070 --> 00:40:07,980 ...para se të merrni një vendim në lidhje me akuzat ndaj saj. 687 00:40:08,150 --> 00:40:10,860 Kjo është Juliana dhe vëllai i saj, Noah. 688 00:40:11,570 --> 00:40:13,570 -Përshëndetje. -Hej. 689 00:40:13,780 --> 00:40:16,790 Sarah punon në zyrën e DA. 690 00:40:16,950 --> 00:40:19,200 Ajo sapo kishte një djalë vitin e kaluar. 691 00:40:19,370 --> 00:40:22,120 Po, e bëra. Lisbonë, a dëshiron të bësh...? 692 00:40:22,290 --> 00:40:24,670 Unë do t'u tregoja atyre se vëllai i tyre vdiq ... 693 00:40:24,840 --> 00:40:27,630 ...sepse ai do të bënte gjëja e duhur. 694 00:40:27,800 --> 00:40:29,300 Ai është një lloj hero. 695 00:40:30,130 --> 00:40:33,090 Epo, po, mendoj se mund ta thuash këtë. 696 00:40:33,260 --> 00:40:37,010 Dhe unë do të thosha këtë të dhënë rrethanat lehtësuese... 697 00:40:37,180 --> 00:40:39,770 ...ndoshta CBI dhe zyra e DA do të konsideronte... 698 00:40:39,930 --> 00:40:43,060 Heqja e akuzave ndaj Julianës... 699 00:40:43,560 --> 00:40:45,610 ...sepse është gjëja e duhur. 700 00:40:52,530 --> 00:40:55,280 po. Në rregull. Ahem. 701 00:40:56,240 --> 00:40:59,040 E luajtur bukur, Tereza. Më ke borxh një. 702 00:40:59,490 --> 00:41:02,830 Mirë që të njoh, Juliana, Noah. 703 00:41:08,460 --> 00:41:10,010 Akuzat u ulën. 704 00:41:11,460 --> 00:41:13,680 Unë shoh se çfarë keni bërë atje. 705 00:41:13,840 --> 00:41:16,050 faleminderit. Unë vërtet e vlerësoj atë. 706 00:41:16,220 --> 00:41:17,800 Nuk ka problem. 707 00:41:19,640 --> 00:41:21,520 Oh, prisni. 708 00:41:26,060 --> 00:41:28,060 Këto janë të tuat tani. 709 00:41:31,480 --> 00:41:32,610 faleminderit. 710 00:41:42,040 --> 00:41:43,910 faleminderit. 711 00:41:44,710 --> 00:41:46,170 Ju jeni të mirëpritur.