1 00:00:02,100 --> 00:00:06,100 Dibersihkan, dikoreksi, sedikit disinkronkan ulang dan tanda hubung yang hilang ditambahkan oleh Tronar 2 00:00:06,689 --> 00:00:09,385 Apa? Tidak. 3 00:00:11,027 --> 00:00:13,120 Itu milikku. 4 00:00:19,736 --> 00:00:21,727 Rigby. 5 00:00:22,272 --> 00:00:25,241 Oh, hei. Ya. 6 00:00:25,408 --> 00:00:26,739 Anda mengerti, bos. 7 00:00:27,844 --> 00:00:29,311 - Kami sudah bangun. - Lisboa? 8 00:00:29,479 --> 00:00:31,242 - Ya. - Oh tidak. 9 00:00:31,414 --> 00:00:34,042 Tidak, dia akan menelepon ke sini selanjutnya. Dia akan tahu. Keluar. 10 00:00:34,217 --> 00:00:35,582 Grace, bangun. 11 00:00:35,752 --> 00:00:37,777 Bagaimana Lisbon bisa tahu aku bersamamu? 12 00:00:37,954 --> 00:00:40,548 Benar. Ya. 13 00:00:43,293 --> 00:00:44,555 Biarkan saja. 14 00:00:44,727 --> 00:00:47,059 - Tidak. - Keluar. 15 00:00:47,230 --> 00:00:50,165 Keluar. Keluar. 16 00:00:50,667 --> 00:00:52,794 Agen Grace Van Pelt. 17 00:00:52,969 --> 00:00:54,766 Hai, bos. Ada apa? 18 00:00:56,473 --> 00:00:59,067 Mm-hm. Baiklah. 19 00:01:04,914 --> 00:01:07,109 Bosco. Dan untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 20 00:01:07,750 --> 00:01:10,241 - Kamu sudah bangun. Dimana kamu berada? - TKP. Mengapa? 21 00:01:10,420 --> 00:01:13,480 - Kopi lari. Biasa bagi Anda, bos? - Ya. Tetesan tinggi, hitam. 22 00:01:13,656 --> 00:01:14,748 Kita perlu bicara. 23 00:01:15,658 --> 00:01:18,456 - Tentang apa? - Temui aku ketika kamu kembali. 24 00:01:18,828 --> 00:01:21,456 Oke, nantikan itu. 25 00:01:22,432 --> 00:01:24,423 Adakah di antara Anda yang sudah mendengar kabar dari Hicks? 26 00:01:24,601 --> 00:01:25,659 Tidak. 27 00:01:25,902 --> 00:01:28,769 Pagi. Yah, hampir pagi. 28 00:01:28,938 --> 00:01:30,371 Pagi semuanya. 29 00:01:30,540 --> 00:01:33,998 Kami mendapat laki-laki Kaukasia, 50-an, tembakan ke kepala. 30 00:01:34,177 --> 00:01:37,510 Dan dihias dengan penuh cita rasa dengan ledakan mawar kuning. 31 00:01:37,680 --> 00:01:39,875 Petugas keamanan melihat mayat itu, disebut Kantung PD... 32 00:01:40,049 --> 00:01:44,509 ...tapi ini adalah pemakaman negara, itulah sebabnya kami berada di sini pada 0-gelap-30. 33 00:01:44,687 --> 00:01:46,120 Tempat membengkak. 34 00:01:47,857 --> 00:01:50,621 Periksa penetapannya. Dia ditembak dari jarak dekat. 35 00:01:50,793 --> 00:01:54,126 Ya. Dan serabut pada luka menandakan pakaiannya dilepas setelah kematian. 36 00:01:56,065 --> 00:01:58,693 - Apa? - Kamu wangi. 37 00:01:58,868 --> 00:02:00,733 - Apakah itu sabun ungu? - Ya. 38 00:02:00,937 --> 00:02:02,131 Kamu punya sesuatu, Jane? 39 00:02:02,305 --> 00:02:05,570 - Ya, saya bersedia. Dia telanjang. - Biarkan aku menuliskannya. 40 00:02:05,742 --> 00:02:08,836 Itu membuatnya tampak sedih, bukan begitu? Rentan. 41 00:02:09,012 --> 00:02:11,310 - Bahkan sedikit komikal. - Artinya apa? 42 00:02:11,481 --> 00:02:14,814 Dia berpose, dia tidak dibuang mau tak mau. Ini adalah sebuah pernyataan. 43 00:02:14,984 --> 00:02:16,884 Tanda di tangan, apakah itu luka bakar? 44 00:02:17,053 --> 00:02:20,352 Mm... Sebenarnya lebih mirip freezer burn. 45 00:02:20,523 --> 00:02:23,185 - Oh. - Oh? 46 00:02:23,359 --> 00:02:24,417 Itu menjelaskannya. 47 00:02:24,594 --> 00:02:26,528 Suhu hatinya 45 derajat... 48 00:02:26,696 --> 00:02:28,596 ...tapi di sini hanya sekitar 58. 49 00:02:28,765 --> 00:02:32,496 Jadi seseorang membekukan tubuhnya di dalamnya posisi dan kemudian membuangnya di sini. 50 00:02:32,669 --> 00:02:36,366 Bisa jadi tanda tangan, mungkin pola serial. 51 00:02:36,539 --> 00:02:39,667 Lisbon dan saya akan berbicara dengan Bosco, lihat apakah dia memiliki kejadian serupa. 52 00:02:40,076 --> 00:02:43,375 Ya, ayolah, kita keluar dari sini, biarkan Forensik melakukan tugasnya. 53 00:02:44,681 --> 00:02:46,512 Kamu berbau harum. 54 00:02:46,683 --> 00:02:49,550 Apa itu? Apakah itu ungu? 55 00:02:49,719 --> 00:02:52,586 Eh, ya. Terima kasih. 56 00:02:52,755 --> 00:02:55,019 Itu cantik. 57 00:03:02,265 --> 00:03:05,359 Pagi, Rebecca. Mereka terlihat bagus. Salah satunya untukku? 58 00:03:05,535 --> 00:03:08,197 Tidak apa-apa untuk menyukaiku sekarang, bosmu dan aku berbaikan. 59 00:03:08,371 --> 00:03:10,430 Tidak apa-apa, Rebecca, Aku juga tidak menyukainya. 60 00:03:10,607 --> 00:03:12,541 Dia pembohong. Dia mencintaiku. 61 00:03:12,709 --> 00:03:14,734 Ya, terus katakan itu pada dirimu sendiri. 62 00:03:19,082 --> 00:03:20,242 Astaga. 63 00:03:20,450 --> 00:03:24,318 Ya Tuhan, tidak. Sam? Sam! 64 00:03:27,590 --> 00:03:29,421 Dia sudah pergi. 65 00:03:30,893 --> 00:03:34,090 - Tidak ada denyut nadi. - Dyson juga mati. 66 00:03:34,330 --> 00:03:38,027 Jane, tolong bantu. Dapatkan ke sini sekarang. 67 00:03:39,936 --> 00:03:42,461 Tekan sekuat yang Anda bisa. Di sana. Di sana. 68 00:03:42,672 --> 00:03:45,300 Ini Agen Cho. Agen turun di lantai lima. 69 00:03:45,475 --> 00:03:48,069 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh... 70 00:03:48,244 --> 00:03:49,472 Ya, di dalam gedung. 71 00:03:49,646 --> 00:03:52,513 Kami dikunci atas wewenang saya. Aku punya tiga agen yang sedang down. 72 00:03:52,682 --> 00:03:55,651 Saya membutuhkan EMT. Gulung SWAT, Kantung PD dan CHP. 73 00:03:55,818 --> 00:03:58,082 Siapkan perimeter, tersangka mungkin masih ada di sini. 74 00:03:58,254 --> 00:03:59,687 Kunci saja tempat ini sekarang! 75 00:04:02,825 --> 00:04:09,321 Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 76 00:04:26,450 --> 00:04:29,977 Hicks, Bosco. Bosco, Hicks. 77 00:04:30,153 --> 00:04:31,916 Mencuri makanan Kejahatan Besar. 78 00:04:32,089 --> 00:04:35,422 Pelanggaran hukum pidana bagian 484, saya yakin. 79 00:04:35,592 --> 00:04:38,459 - Tidak ada nama di atasnya. - Yang ini bisa. 80 00:04:38,629 --> 00:04:41,189 Itu milikku. Ini dari Cornaro. 81 00:04:41,365 --> 00:04:42,992 Mm. 82 00:04:43,166 --> 00:04:45,293 Sub bakso benar-benar yang terbaik. 83 00:04:45,469 --> 00:04:47,994 Lebih baik kuharap aku tidak memberitahu Mandy kamu menghentikan dietmu. 84 00:04:48,171 --> 00:04:50,332 Dia di New Hampshire dengan saudara perempuannya. 85 00:04:50,507 --> 00:04:51,804 Itu dia. 86 00:04:51,975 --> 00:04:53,772 Agen Hicks, Formulir 41 Anda. 87 00:04:53,944 --> 00:04:57,141 Bos, Kejaksaan Agung menelepon tentang masalah kartel. 88 00:04:57,314 --> 00:05:01,944 Dan sebaiknya kau berharap aku tidak menceritakannya padamu istrimu tentang kamu berhenti diet. 89 00:05:10,227 --> 00:05:12,024 Bernapas. Bernapas. 90 00:05:12,195 --> 00:05:15,164 Ayo, bernapas. Bernapas. 91 00:05:15,699 --> 00:05:17,166 Jernih. 92 00:05:18,535 --> 00:05:20,503 Oke. Dia kembali. 93 00:05:21,138 --> 00:05:23,231 Dia kehabisan darah. Apa yang kita punya? 94 00:05:23,407 --> 00:05:26,069 Tidak ada suara nafas di sebelah kanan. Denyut nadinya lemah. 95 00:05:26,243 --> 00:05:28,473 Jalankan IV terbuka lebar. Kode tiga. Ayo bergerak. 96 00:05:30,714 --> 00:05:33,615 Beritahu County bahwa kita punya banyak GSW. 97 00:05:34,484 --> 00:05:36,213 Kamu baik-baik saja? 98 00:05:37,688 --> 00:05:38,746 Apa yang kita punya? 99 00:05:38,922 --> 00:05:41,857 Lockdown berlaku penuh. Sama dengan gedung DPR dan DOJ. 100 00:05:42,025 --> 00:05:43,890 Bagus. Cho bekerja sama dengan Sac PD. 101 00:05:44,061 --> 00:05:47,588 Mereka sedang menyiapkan dua blok perimeter sekarang. Tidak ada yang masuk atau keluar. 102 00:05:47,764 --> 00:05:50,528 Semua warga sipil dikirim ke lobi untuk diadakan. 103 00:05:50,701 --> 00:05:54,159 SWAT sedang dalam perjalanan, kita akan menyapu. Para tersangka mungkin masih ada di sini. 104 00:05:54,338 --> 00:05:56,329 Dapatkan dengan Keamanan, periksa rekaman kamera. 105 00:05:56,506 --> 00:06:00,272 Bentuk tim untuk mewawancarai penjaga, petugas kebersihan dan semua orang di lobi. 106 00:06:00,444 --> 00:06:02,207 Ya, Anda mengerti. 107 00:06:03,380 --> 00:06:05,280 Dia sudah pergi. Ayo, sekarang. 108 00:06:08,652 --> 00:06:11,746 Jane. Anda mungkin kaget. Lihat aku. 109 00:06:13,256 --> 00:06:16,783 Seharusnya ada tiga mayat, hanya ada dua. 110 00:06:16,960 --> 00:06:19,554 - Dimana Agen Hicks? - Aku akan memanggil Cho untuk itu. 111 00:06:20,697 --> 00:06:24,224 Lisboa. Dengar, mungkin kita harus melakukannya mandi saja dulu. 112 00:06:24,401 --> 00:06:26,596 Ayo. 113 00:06:27,437 --> 00:06:29,234 Datang. 114 00:06:59,770 --> 00:07:03,501 - Jadi kamu belum pernah melihat Hicks pagi ini? - Tidak, aku belum melihatnya sejak kemarin. 115 00:07:03,707 --> 00:07:05,470 Dan kemarin, apakah dia marah atau kesal? 116 00:07:05,642 --> 00:07:08,270 Anda pikir Marlon Hicks bisa melakukan ini? 117 00:07:08,445 --> 00:07:09,673 Tidak. 118 00:07:09,846 --> 00:07:12,280 Kita harus memeriksanya setiap sudut, Rebecca. 119 00:07:12,449 --> 00:07:13,814 Mari kita mundur. 120 00:07:14,418 --> 00:07:17,785 Ketika Anda keluar untuk mengambil kopi, apakah kamu melihat sesuatu yang tidak biasa? 121 00:07:17,954 --> 00:07:19,819 Seseorang yang tidak melakukannya pantas berada di sini, mungkin? 122 00:07:19,990 --> 00:07:25,087 Tidak, semuanya baik-baik saja. Itu normal. 123 00:07:27,764 --> 00:07:31,325 - Ya Tuhan, aku minta maaf. aku tidak membantu. - Tidak apa-apa. 124 00:07:31,501 --> 00:07:35,699 Aku pergi mungkin 10 menit, dan aku tidak melihat sesuatu yang aneh. 125 00:07:35,872 --> 00:07:37,999 Bosco memanggil tim lebih awal. Tahu kenapa? 126 00:07:38,175 --> 00:07:40,735 Saya pikir mungkin itu benar penangkapan kartel Armenia. 127 00:07:42,279 --> 00:07:44,338 Kamu sedekat itu untuk melakukan penangkapan? 128 00:07:44,514 --> 00:07:48,712 Ya, ada istirahat minggu ini. 129 00:07:48,885 --> 00:07:53,288 Informan datang, kata bos. Itu adalah sesuatu tentang gudang. 130 00:07:53,457 --> 00:07:57,518 Lisbon, yang ditemukan oleh Forensik ID pada pria beku itu? 131 00:07:57,694 --> 00:08:00,492 Saya belum check-in. Itu bukan prioritas saat ini. 132 00:08:00,664 --> 00:08:03,656 Oke. Kukira. 133 00:08:04,801 --> 00:08:05,859 Anda tadi bilang? 134 00:08:06,036 --> 00:08:07,628 Kamera empat, juga tidak ada apa-apa. 135 00:08:07,804 --> 00:08:09,328 Hanya hari biasa. 136 00:08:09,506 --> 00:08:11,371 Aneh, ya? Orang-orang ini seperti hantu. 137 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Jangan bercanda. Kami membersihkan gedung. Tidak ada tanda-tanda dari mereka. 138 00:08:14,411 --> 00:08:18,177 BFS sedang membersihkan debu untuk cetakan, tapi perlu waktu berhari-hari untuk membahas semuanya. 139 00:08:18,348 --> 00:08:20,714 Lisbon bilang aku harus melihatnya jika kamu membutuhkan bantuan. 140 00:08:20,884 --> 00:08:22,215 Jimmy, pergi ke kamera lima. 141 00:08:22,786 --> 00:08:24,720 Pintu masuk lobi, kode waktu yang sama. 142 00:08:25,889 --> 00:08:27,880 Dan itulah Rebecca yang kembali. 143 00:08:28,058 --> 00:08:30,822 Dia sudah pergi sembilan menit, 30 semuanya. 144 00:08:30,994 --> 00:08:33,724 Saya tidak mengenali pria bertopi. Masukkan dia ke dalam daftar untuk diperiksa. 145 00:08:33,897 --> 00:08:37,060 Oke, Jimmy, kamera enam, pintu masuk garasi. 146 00:08:37,567 --> 00:08:40,536 Tunggu sebentar. Ada yang kacau di sini. 147 00:08:43,240 --> 00:08:45,105 Beberapa file rusak di drive ini. 148 00:08:45,308 --> 00:08:48,334 - Itu tidak mungkin. Firewall kami... - Telah dilanggar. 149 00:08:48,512 --> 00:08:52,539 Kamera enam dan tujuh, itulah garasi, mereka dinonaktifkan dari jarak jauh. 150 00:08:53,083 --> 00:08:54,744 Sepertinya jeda 30 menit. 151 00:08:54,918 --> 00:08:57,853 Kami tidak punya cara untuk mengetahuinya yang masuk atau keluar melalui garasi. 152 00:08:58,021 --> 00:09:00,455 Dapatkan di sini, mencari tahu apa yang sedang kita hadapi. 153 00:09:00,624 --> 00:09:03,320 Baiklah, aku akan memberitahu bosku. 154 00:09:06,730 --> 00:09:08,425 Sepuluh menit. 155 00:09:08,598 --> 00:09:10,259 Semuanya berakhir dalam 10 menit. 156 00:09:17,841 --> 00:09:21,743 Oke, mengerti. Terima kasih, Avila. Aku berhutang budi padamu. 157 00:09:24,848 --> 00:09:28,909 Agen Lisboa. Saya berbicara dengan gubernur. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memiliki tim terbaik dalam hal ini. 158 00:09:29,085 --> 00:09:31,553 - Aku tahu kamu akan membuat kami bangga. - Terima kasih, bos. 159 00:09:31,721 --> 00:09:34,713 Saya menghubungi Sac PD Narkotika tentang kartel narkoba itu... 160 00:09:34,891 --> 00:09:36,290 Sebentar lagi. 161 00:09:39,763 --> 00:09:41,731 - Kabar dari rumah sakit. - Dia belum mati. 162 00:09:41,898 --> 00:09:46,767 Tidak, tidak. Bosco sedang dioperasi. Tapi aku ingin kamu mempersiapkan diri. 163 00:09:46,937 --> 00:09:49,269 Lukanya sangat luas. 164 00:09:49,439 --> 00:09:51,339 Kritis. 165 00:09:51,508 --> 00:09:53,601 Teresa, maaf aku menanyakan hal ini... 166 00:09:53,777 --> 00:09:57,770 ...tapi saya perlu tahu bahwa Anda bisa lanjutkan kasus ini, apa pun yang terjadi. 167 00:09:57,948 --> 00:10:01,941 Jika tidak bisa, beri tahu saya, dan aku akan menyalahkan orang lain. 168 00:10:02,118 --> 00:10:04,348 Tidak perlu. 169 00:10:04,521 --> 00:10:08,514 Menurutmu Sam Bosco akan melakukannya biarkan sedikit petunjuk menghentikannya? Silakan. 170 00:10:08,692 --> 00:10:10,683 Saya harap Anda benar. 171 00:10:10,894 --> 00:10:12,794 Semoga beruntung. 172 00:10:13,697 --> 00:10:14,823 Tidak ada apa pun di Hicks. 173 00:10:15,031 --> 00:10:17,761 Saya memiliki universitas yang dijalankan di rumahnya, dia tidak ada di sana, tidak ada mobil. 174 00:10:17,934 --> 00:10:22,098 Aku punya sesuatu. Anda tahu obat itu kartel yang hampir dipaku Bosco? 175 00:10:22,272 --> 00:10:24,536 Ini dijalankan oleh seorang pria bernama Michael Assania. 176 00:10:24,708 --> 00:10:25,800 Oh, orang jahat. 177 00:10:25,976 --> 00:10:28,638 Di luar orang-orang Meksiko, distributor heroin terbesar. 178 00:10:28,812 --> 00:10:31,144 Bosco pasti membuatnya takut. Dia meninggalkan negara itu. 179 00:10:31,314 --> 00:10:34,442 Dia meninggalkan kota untuk menjaga kebersihan dirinya sementara rakyatnya membunuh Bosco. 180 00:10:34,618 --> 00:10:37,951 - Masuk akal. Bunuh tim, hentikan kasusnya. - Ini layak untuk dicoba. 181 00:10:38,121 --> 00:10:41,056 Lisbon, apakah kita mendapatkan ID pada pria dari kuburan belum? 182 00:10:41,224 --> 00:10:44,159 - Ada apa denganmu dan kasus ini? - Yah, itu hanya perasaan. 183 00:10:44,327 --> 00:10:46,352 - Menurutmu itu ada hubungannya dengan Bosco? - Mungkin. 184 00:10:46,529 --> 00:10:47,860 Bagaimana? 185 00:10:48,031 --> 00:10:49,726 Sulit untuk mengatakannya. 186 00:10:49,933 --> 00:10:51,525 Bagus. Cho, teleponlah. 187 00:10:51,701 --> 00:10:54,135 - Forensik mungkin sudah diposting sekarang. - Terima kasih. 188 00:10:54,304 --> 00:10:56,295 Informan ini, lihat apakah dia punya sesuatu. 189 00:10:56,473 --> 00:10:59,499 - Lauro bilang kamu bisa menggunakan namanya. - Ya, cukup. 190 00:10:59,676 --> 00:11:04,375 Forensik mengatakan sidik jari milik a Dr Towlen Pagi, usia 55, Stockton. 191 00:11:04,547 --> 00:11:06,708 Pagi yang indah. 192 00:11:08,818 --> 00:11:09,944 Jane. 193 00:11:11,888 --> 00:11:13,719 Cho, bersamaku. 194 00:12:54,624 --> 00:12:56,114 Oh tidak. 195 00:12:57,594 --> 00:12:59,255 Hicks. 196 00:13:16,314 --> 00:13:18,248 Bagaimana kamu tahu itu Red John? 197 00:13:18,449 --> 00:13:22,385 Towlen Morning adalah dokter keluarga untuk Janet dan Carter Peak. 198 00:13:22,553 --> 00:13:24,578 Korban ketiga dan keempat Red John. 199 00:13:24,755 --> 00:13:26,882 Carter dianggap sebagai orang keempat. 200 00:13:27,058 --> 00:13:28,719 Mereka tidak pernah menemukan tubuhnya. 201 00:13:28,893 --> 00:13:30,417 Itu sembilan tahun yang lalu. 202 00:13:30,595 --> 00:13:33,189 - Mengapa menyerang CBI hari ini? - Ya, itu membingungkan. 203 00:13:33,965 --> 00:13:37,867 Saya Red John, mengapa saya membunuh Morning dan Hicks, dan menyerang tim Bosco? 204 00:13:38,035 --> 00:13:40,026 Carter dan Janet Peak. 205 00:13:40,204 --> 00:13:42,570 Sembilan tahun lalu. Carter dan Janet Peak. Sembilan... 206 00:13:42,740 --> 00:13:46,198 Sembilan tahun lalu Saya kurang berpengalaman. 207 00:13:47,211 --> 00:13:50,442 Ada yang tidak beres dengan Janet dan Carter Peak. Sebuah kesalahan. 208 00:13:50,615 --> 00:13:52,606 Sekarang, dia memperbaikinya, tapi itu dibatalkan. 209 00:13:52,783 --> 00:13:55,581 Hicks datang ke dokter karena suatu alasan. 210 00:13:55,753 --> 00:13:58,119 - Memeriksa sesuatu. - Dan Red John membunuhnya. 211 00:13:58,289 --> 00:14:00,780 Bunuh mereka semua. Kecuali Bosco, maksudku. 212 00:14:01,726 --> 00:14:03,216 Bosco punya petunjuk dalam kasus ini. 213 00:14:03,394 --> 00:14:07,194 Cho, masuk ke dalam, periksa berkas dokter untuk Carter dan Janet Peak. 214 00:14:07,365 --> 00:14:09,629 X-ray, laboratorium, semuanya. 215 00:14:09,800 --> 00:14:13,030 Mengapa Bosco ingin laporan medis? 216 00:14:13,204 --> 00:14:15,004 Apa yang dia ketahui? 217 00:14:15,306 --> 00:14:18,306 Dia berada di ICU dalam keadaan koma akibat medis, dia tidak akan memberitahu kita apa pun. 218 00:14:18,310 --> 00:14:19,860 Aku tahu. Aku tahu. 219 00:14:19,877 --> 00:14:21,537 Berkas kasus akan. 220 00:14:23,814 --> 00:14:25,907 Van Pelt, punya BFS cari di kantor Bosco... 221 00:14:26,083 --> 00:14:28,711 ...untuk bukti atau catatan baru dalam file Red John. 222 00:14:28,886 --> 00:14:34,324 Anda dan Rigsby mulai bekerja sekretarisnya, Rebecca. Mm-hm. 223 00:14:53,778 --> 00:14:56,941 Hei, bos. Tidak ada apa pun dari Rebecca. 224 00:14:57,114 --> 00:15:00,140 Teknisi BFS masih melakukan pembongkaran Kantor Bosco, tapi sejauh ini... 225 00:15:00,318 --> 00:15:01,785 - Jane kembali? - Belum melihatnya. 226 00:15:01,953 --> 00:15:03,352 - Temukan dia, ya? - Ya. 227 00:15:03,955 --> 00:15:08,619 Agen Khusus Nick Martinez dan Mark Dyson meninggal di tempat kejadian di sini... 228 00:15:09,060 --> 00:15:14,555 ...dan Agen Khusus Marlon Hicks adalah ditemukan tewas di TKP sekunder. 229 00:15:15,232 --> 00:15:19,168 Agen Khusus Samuel Bosco masih dalam kondisi kritis. 230 00:15:19,337 --> 00:15:23,364 Kami mencurahkan setiap sumber daya untuk penyelidikan ini, dan aku berjanji... 231 00:15:23,541 --> 00:15:28,478 Saya berjanji kepada keluarga agen, kami tidak akan beristirahat... 232 00:15:28,646 --> 00:15:31,410 ...sampai kita membawa pelakunya menuju keadilan. 233 00:15:31,582 --> 00:15:34,050 Agen Khusus Minelli, kami turut berbela sungkawa. 234 00:15:34,218 --> 00:15:38,052 Maukah Anda menggambarkan perasaan Anda pada saat yang mengerikan ini? 235 00:15:38,222 --> 00:15:41,157 Wow, Meredith, itu... 236 00:15:41,325 --> 00:15:44,226 Kalian media. Itu hanya dis... 237 00:15:47,331 --> 00:15:51,995 Anda tahu, selama delapan tahun saya sudah bertahan dengan pertanyaan bodoh dari media... 238 00:15:52,169 --> 00:15:54,660 ...dan aku tidak pernah bilang jongkok... 239 00:15:54,839 --> 00:15:59,333 ...tapi hari ini Aku harus memberitahumu, Meredith... 240 00:15:59,510 --> 00:16:04,072 ...Anda benar-benar telah menetapkan standar baru dalam ujian kuda. 241 00:16:07,051 --> 00:16:12,353 Kalian tidak punya konsep dari apa yang kita lakukan. 242 00:16:13,090 --> 00:16:18,687 Kita pergi ke tempat yang gelap dan mengerikan, sendirian dan takut. 243 00:16:19,230 --> 00:16:22,028 Dan kami melakukannya tanpa uang, dengan kendaraan mogok... 244 00:16:22,199 --> 00:16:26,363 ...dan dengan komputer yang memilikinya lebih banyak virus daripada pelacur $10. 245 00:16:27,772 --> 00:16:30,570 Bagaimana? Orang baik. 246 00:16:32,209 --> 00:16:35,406 Dan saya kehilangan tiga orang baik hari ini. 247 00:16:35,579 --> 00:16:37,774 Dan yang keempat siapa yang dalam kondisi kritis. 248 00:16:37,948 --> 00:16:40,542 Dan Anda bertanya kepada saya bagaimana perasaan saya? 249 00:16:42,253 --> 00:16:47,885 Aku merasa sedih, bodoh. 250 00:16:51,662 --> 00:16:52,822 Ada pertanyaan lain? 251 00:16:56,033 --> 00:16:59,161 Oke, kalau begitu. Hari baik untukmu. 252 00:16:59,336 --> 00:17:01,304 Elizabeth, lanjutkan. 253 00:17:05,676 --> 00:17:07,576 Virgil. 254 00:17:08,345 --> 00:17:11,337 "Percobaan Kuda". Bagus. 255 00:17:11,549 --> 00:17:15,110 - Aku seharusnya tidak melakukan itu. - Hei, kamu mengatakan yang sebenarnya pada mereka. 256 00:17:15,286 --> 00:17:18,278 Ya. Terasa enak. 257 00:17:20,558 --> 00:17:22,617 Tetap bersama kami, bos. Kami membutuhkanmu. 258 00:17:22,793 --> 00:17:24,920 Oke. 259 00:17:25,096 --> 00:17:26,154 Ya. 260 00:17:26,330 --> 00:17:29,561 - Aku harus lari. Anda mengerti? - Pergi. 261 00:17:45,716 --> 00:17:48,116 Malam, tuan-tuan. 262 00:17:57,461 --> 00:17:58,519 - Hai. - Hai. 263 00:17:58,696 --> 00:18:01,324 - Anda? - Oh, maafkan aku. 264 00:18:01,499 --> 00:18:03,797 Patrick Jane, CBI. Saya temannya. 265 00:18:03,968 --> 00:18:07,199 - Bagaimana kabarnya? - Dia tidak baik. 266 00:18:07,371 --> 00:18:09,236 Dua hari ke depan akan memberi tahu kita banyak hal. 267 00:18:09,406 --> 00:18:12,239 Oh, dia sangat kesakitan. Apakah dia mendapat cukup morfin? 268 00:18:12,409 --> 00:18:13,501 Dia seharusnya. 269 00:18:16,881 --> 00:18:18,872 Kelihatannya bagus. Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 270 00:18:19,049 --> 00:18:21,483 Akan dilakukan. Terima kasih, dok. 271 00:18:29,927 --> 00:18:31,485 Apa yang sedang kamu lakukan? 272 00:18:33,430 --> 00:18:35,022 Mencabut morfinnya. 273 00:18:35,199 --> 00:18:37,667 Saya akan bertanya kepada dokter, tapi aku tahu apa yang akan mereka katakan. 274 00:18:37,835 --> 00:18:39,666 - Apakah kamu gila? - Ya. 275 00:18:40,404 --> 00:18:42,668 Itulah tepatnya yang mereka katakan. 276 00:18:42,840 --> 00:18:45,001 Mereka tidak akan mengerti keharusan moral. 277 00:18:47,545 --> 00:18:52,175 Bosco adalah satu-satunya orang yang bisa beritahu kami apa yang dia temukan di Red John. 278 00:18:52,349 --> 00:18:54,010 Dan dia mungkin mati. 279 00:18:54,185 --> 00:18:55,447 Kita perlu membangunkannya... 280 00:18:55,686 --> 00:18:59,019 ...dan suruh dia menceritakan segalanya pada kita dia tahu selagi dia masih bisa. 281 00:19:05,764 --> 00:19:08,289 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Mengapa tidak? 282 00:19:08,466 --> 00:19:11,663 Morfin tidak membuatnya lebih baik. Itu hanya menghentikan rasa sakitnya. 283 00:19:11,836 --> 00:19:13,804 Ya. Itulah yang dilakukannya. 284 00:19:13,972 --> 00:19:16,770 Rasa sakit bukanlah apa-apa. Sakit berarti dia masih hidup. 285 00:19:16,941 --> 00:19:21,344 Kami membutuhkannya sekarang, Lisbon. Sekarang. Dia tidak berguna bagi kita ketika dia mati. 286 00:19:21,513 --> 00:19:24,949 - Diam. Dia akan hidup. - Mungkin, dan mungkin tidak. 287 00:19:25,850 --> 00:19:27,818 - Ya Tuhan, kau bajingan yang dingin. - Bisa aja. 288 00:19:27,986 --> 00:19:30,614 Anda perlu berpikir logis. 289 00:19:30,789 --> 00:19:32,416 Dia ingin kita melakukan ini. 290 00:19:32,590 --> 00:19:35,150 Bagaimana kamu bisa tahu? Anda bahkan tidak mengenalnya. 291 00:19:35,326 --> 00:19:39,194 Tapi kamu melakukannya. Jika dia harus menderita sakit untuk menghentikan Red John, dia akan melakukan itu. 292 00:19:39,364 --> 00:19:40,524 Anda tahu bahwa dia akan melakukannya. 293 00:19:40,732 --> 00:19:43,360 - Kamu tahu itu. - Ada keributan apa? 294 00:19:43,535 --> 00:19:46,993 Apa...? Apakah Anda menyentuh mesin itu? 295 00:19:47,172 --> 00:19:49,106 Tidak. 296 00:19:56,014 --> 00:19:57,276 Orang baik. 297 00:19:58,783 --> 00:20:02,981 Dan aku kehilangan tiga orang baik hari ini... 298 00:20:04,489 --> 00:20:07,322 - Apakah Lisboa bersamamu? - Tidak. 299 00:20:08,860 --> 00:20:10,293 Apa yang terjadi? 300 00:20:10,829 --> 00:20:13,627 Kami mendapat pukulan pada catatan ponsel Bosco. 301 00:20:13,798 --> 00:20:17,791 Sesaat sebelum penyerangan, Bosco menelepon a polisi di Cloverville, tidak jauh dari Stockton. 302 00:20:17,969 --> 00:20:20,494 Mereka merobohkan sebuah mal tua minggu lalu... 303 00:20:20,672 --> 00:20:23,072 - ...menemukan mayat di pondasi. - Sebuah tubuh. 304 00:20:23,274 --> 00:20:26,869 Polisi mengatakan dia mendapat telepon dari Bosco mengatakan dia akan pergi dan memeriksanya. 305 00:20:27,045 --> 00:20:28,137 Tubuh apa? 306 00:20:29,314 --> 00:20:30,372 Yang ini. 307 00:20:30,548 --> 00:20:34,848 Cloverville PD mengirimkan salinannya melalui email dari sinar X. John Doe, 30-an. 308 00:20:35,019 --> 00:20:38,011 Lihat di sini? Kepalanya adalah hampir terputus. Jahat. 309 00:20:38,189 --> 00:20:40,316 Lalu ada ini. 310 00:20:40,492 --> 00:20:41,550 Apa itu? 311 00:20:41,726 --> 00:20:43,421 - Kakinya. - Dia kehilangan satu kakinya? 312 00:20:43,595 --> 00:20:47,361 Petugas pemeriksa mayat mengatakan kepada polisi bahwa itu bukan bagian dari kasus tersebut serangan itu. Amputasi jauh lebih awal. 313 00:20:47,532 --> 00:20:50,660 - Berbeda. - File yang kami dapatkan dari Dr. Morning's... 314 00:20:50,835 --> 00:20:52,700 ...ini cocok dengan x-ray kami temukan di sana. 315 00:20:52,871 --> 00:20:57,035 Puncak Carter. Carter Peak, pensiunan Angkatan Darat, kehilangan kakinya selama Perang Teluk pertama. 316 00:20:57,208 --> 00:20:59,199 Kami telah menemukan korban Red John yang hilang. 317 00:20:59,377 --> 00:21:02,813 Lebih baik lagi. Ini adalah kesalahan Red John. 318 00:21:03,348 --> 00:21:07,045 Ini dia. Dia membuat kesalahan, dan ini dia. 319 00:21:18,630 --> 00:21:21,064 Membunuh Carter Peak bukan MO Red John. 320 00:21:21,232 --> 00:21:24,724 Dia adalah seorang pria yang dibunuh bersama istrinya. Jenazahnya telah dikeluarkan dari lokasi kejadian. 321 00:21:24,903 --> 00:21:27,133 Ini tidak seperti Red John's lainnya 14 pembunuhan lainnya. 322 00:21:27,338 --> 00:21:31,707 Mungkin Carter kembali secara tidak terduga. Mungkin ada perjuangan. 323 00:21:31,876 --> 00:21:35,607 Jadi tubuh Peak muncul kembali. Red John entah bagaimana mendengarnya. 324 00:21:35,780 --> 00:21:40,114 Dan itu membuatnya kesal. A, bagaimana dia mendengar tentang tubuh? 325 00:21:40,285 --> 00:21:43,083 Di luar buletin, saya rasa. Itu terjadi di seluruh negara bagian. 326 00:21:43,254 --> 00:21:47,088 - Dan B, mengapa hal itu membuatnya kesal? - Ada bukti di tubuh Carter Peak. 327 00:21:47,258 --> 00:21:51,888 - Itu sebabnya dia mencoba menghilangkannya. - Bukti yang memberatkan, seperti DNA. 328 00:21:52,063 --> 00:21:53,394 Kita harus pergi ke Cloverville. 329 00:21:57,068 --> 00:21:59,559 Matriks semen mengawetkan tubuhnya dengan sangat baik. 330 00:21:59,737 --> 00:22:03,138 Kami dapat menjalankan perangkat kejahatan DNA: Rambut, kulit, di bawah kuku. 331 00:22:03,308 --> 00:22:05,799 - Dan sebagainya. - Kami membutuhkan seseorang yang duduk di tempat ini... 332 00:22:05,977 --> 00:22:08,639 ...sampai kita bisa menggerakkan tubuhnya sampai ke Sacramento. 333 00:22:17,755 --> 00:22:20,485 Ups. Saya buruk. 334 00:22:23,261 --> 00:22:24,956 Wah. 335 00:22:25,463 --> 00:22:28,193 - Itu aneh. - Ya, benar. 336 00:22:28,399 --> 00:22:29,832 Dimana mayatnya, dok? 337 00:22:30,001 --> 00:22:33,493 Uh, izinkan saya memeriksa log di sini. 338 00:22:38,610 --> 00:22:41,943 Oke. Kalian harus mendapatkan milikmu sinyal langsung di Sacramento. 339 00:22:42,113 --> 00:22:44,047 CBI mengambil mayatnya malam sebelumnya. 340 00:22:44,215 --> 00:22:47,480 - CBI melakukannya? - Ya. Shift malam mencatatnya di sini. 341 00:22:47,652 --> 00:22:50,985 "Biro Investigasi California." Agen Rojo. 342 00:22:51,155 --> 00:22:54,989 Tubuhnya, sampelnya, semua yang kami punya, sepertinya. Lihat sendiri. 343 00:22:56,628 --> 00:23:00,792 Tiba pukul 02:15 Dengan gerobak daging. Malam sebelum serangan CBI. 344 00:23:00,965 --> 00:23:02,830 Aku bisa memberimu foto. Kami menyimpan satu set. 345 00:23:03,001 --> 00:23:05,834 Perlengkapan TKP, sampel DNA. Bagaimana dengan DNAnya? 346 00:23:06,004 --> 00:23:08,472 sudah kubilang padamu, itu seharusnya pergi dengan cowokmu. 347 00:23:08,640 --> 00:23:10,403 - Itu prosedurnya. - Dia bukan orang kita. 348 00:23:10,575 --> 00:23:12,668 - John Merah? - Hubungi petugas shift malammu. 349 00:23:12,844 --> 00:23:16,336 Penting bagi kita untuk mendapatkan ide seperti apa rupa Agen Rojo ini. 350 00:23:21,185 --> 00:23:24,154 - Anda ingin bertemu dengan saya, bos? - Silakan duduk. 351 00:23:26,491 --> 00:23:29,358 Bosco lebih baik. Saya berbicara dengan dokternya. 352 00:23:29,527 --> 00:23:31,017 Bagus. 353 00:23:31,195 --> 00:23:32,958 Itu bagus. 354 00:23:34,065 --> 00:23:37,831 Anda baik-baik saja, bos? Apakah ini tentang sebelumnya, di konferensi pers? 355 00:23:38,002 --> 00:23:39,162 Tidak. 356 00:23:40,772 --> 00:23:42,569 Ya. 357 00:23:42,774 --> 00:23:45,004 aku, um... 358 00:23:46,177 --> 00:23:50,204 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, Teresa. Sesuatu yang penting. 359 00:23:52,550 --> 00:23:54,415 - Ada apa, agen? - Maaf mengganggu. 360 00:23:54,585 --> 00:23:56,849 sudah saya lalui rekaman keamanan... 361 00:23:57,021 --> 00:23:59,353 ...mencoba mengidentifikasi semua orang masuk dan keluar. 362 00:23:59,524 --> 00:24:02,220 Ini adalah kode waktu untuk pagi ini, sebelum serangan itu. 363 00:24:02,393 --> 00:24:05,055 Menurut Layanan Dukungan Karyawan... 364 00:24:05,229 --> 00:24:07,925 ...itu Amblyn DeMott, seorang analis pada 4. 365 00:24:08,099 --> 00:24:09,293 Jadi apa? 366 00:24:09,500 --> 00:24:13,732 DeMott mengambil cuti hamil terakhir bulan. Dia melahirkan bayinya kemarin. 367 00:24:13,905 --> 00:24:17,136 Tidak mungkin dia bisa menjadi seperti itu di mana kamera itu mengatakan dia berada. 368 00:24:17,308 --> 00:24:22,075 Seseorang mengganti rekamannya. Kami tidak bisa mempercayai apa pun di kamera mana pun. 369 00:24:24,582 --> 00:24:27,449 Anda memindahkan mayatnya ke tahanan agen CBI? 370 00:24:27,618 --> 00:24:29,950 - Ya. - Jelaskan agen ini. 371 00:24:30,121 --> 00:24:34,649 Rambut gelap. Tidak terlalu tinggi. Agak dumpy. Zaitun selesai. 372 00:24:34,826 --> 00:24:37,556 - Pakai sepatu hak tinggi yang pas. - Seorang wanita? 373 00:24:38,062 --> 00:24:41,725 - Mengenakan sesuatu, apa saja, di rambutnya. - Jepit. 374 00:24:41,899 --> 00:24:43,833 Benar. Jepit. 375 00:24:51,542 --> 00:24:53,134 Hei sayang. 376 00:24:53,311 --> 00:24:57,771 Oke. Ini dia. Itu untukmu. Selamat tinggal. Semoga harimu menyenangkan. 377 00:24:57,949 --> 00:24:59,576 Terima kasih. 378 00:25:01,352 --> 00:25:03,183 - Hai, Kaya. - Hai. 379 00:25:06,791 --> 00:25:09,453 Halo, Marty. Bagaimana kabarmu? 380 00:25:22,373 --> 00:25:26,173 Hei, bos? Bos? Hai. 381 00:25:42,527 --> 00:25:47,021 - Apakah kamu tidak menuju ke Cloverville? - Segera setelah aku memberi pengarahan pada Jane. 382 00:25:47,799 --> 00:25:51,166 Samuel Bosco Jr., semakin lembut. 383 00:25:51,335 --> 00:25:52,529 Persetan denganmu, Martinez. 384 00:25:54,338 --> 00:25:55,669 Hai teman-teman. Lihat apa yang aku punya. 385 00:25:55,840 --> 00:25:59,037 Kamu yang terbaik. Apakah kamu mendapatkan kopinya? 386 00:25:59,977 --> 00:26:01,501 Rebecca. 387 00:26:01,979 --> 00:26:03,742 - Kamu baik-baik saja? - B-oke, bos. 388 00:26:11,556 --> 00:26:13,421 Rebecca. 389 00:26:34,545 --> 00:26:36,775 Red John menyapa. 390 00:26:58,202 --> 00:27:00,067 Hai, bos. 391 00:27:00,738 --> 00:27:02,569 Bos. 392 00:27:06,009 --> 00:27:08,136 Hai. 393 00:27:09,613 --> 00:27:11,843 Jangan bergerak. Jatuhkan itu. Sekarang. 394 00:27:14,318 --> 00:27:15,717 Jalang. 395 00:27:15,886 --> 00:27:17,410 Dasar jalang. 396 00:27:17,654 --> 00:27:21,488 Jangan bergerak, jangan bernapas. Dan jangan tersenyum padaku. 397 00:27:27,764 --> 00:27:30,062 Ada apa dengan semua balon itu? 398 00:27:33,537 --> 00:27:35,402 Apa yang kalian lakukan di sini? 399 00:27:36,173 --> 00:27:38,198 Keluarkan dia dari sini. 400 00:28:17,214 --> 00:28:20,547 Semua agen, harap maklum, tersangka 10-84. 401 00:28:52,816 --> 00:28:55,114 Berapa lama mereka akan duduk di sana? 402 00:28:55,285 --> 00:28:57,446 Ssst. 403 00:29:01,258 --> 00:29:03,488 Apa jenis musik favoritmu? 404 00:29:04,328 --> 00:29:07,820 Tuan Jane, tolong. 405 00:29:07,998 --> 00:29:09,989 Saya tahu permainan Anda. 406 00:29:10,167 --> 00:29:12,465 Anda tidak peduli jenis musik apa yang saya suka. 407 00:29:12,636 --> 00:29:15,799 Aku hanya sedang mengobrol. Mengenal Anda. 408 00:29:15,973 --> 00:29:19,500 Anda ingin tahu bagaimana saya bisa melakukannya hal yang sangat buruk bagi Red John. 409 00:29:19,676 --> 00:29:21,371 Oh, aku tahu hal itu. 410 00:29:21,545 --> 00:29:25,675 Masa kecil yang tidak bahagia. Pelecehan seksual oleh kerabat dekat. 411 00:29:25,849 --> 00:29:28,647 Pemotongan atau penyalahgunaan diri lainnya. 412 00:29:29,886 --> 00:29:32,616 Mengobati diri sendiri. Membenci diri sendiri. Bla, bla. 413 00:29:32,789 --> 00:29:36,691 Semua orang yang pernah Anda temui membuatmu merasa malu. 414 00:29:38,061 --> 00:29:44,899 Malu dengan kegelapan yang buruk itu membusuk di dalam dirimu. 415 00:29:45,068 --> 00:29:46,626 Tapi dia tidak melakukannya. 416 00:29:46,803 --> 00:29:50,762 Dia membuatmu kuat. Dia menciptakanmu merasa bangga dengan kegelapan itu. 417 00:29:51,708 --> 00:29:52,800 Ya, benar. 418 00:29:52,976 --> 00:29:58,380 Dia memberikan tujuan hidupmu dan makna dan cinta. 419 00:29:58,548 --> 00:30:00,379 Kamu sangat mirip dengannya, kamu tahu. 420 00:30:00,917 --> 00:30:03,215 Cara Anda memandang orang dan melihat melalui mereka. 421 00:30:03,387 --> 00:30:05,582 Itu menakutkan. 422 00:30:08,358 --> 00:30:11,521 Saya ingin Anda memikirkan hal ini malam ini sebelum kamu tidur. 423 00:30:14,998 --> 00:30:19,697 Kamu bukan siapa-siapa baginya tapi objek yang berguna. 424 00:30:20,337 --> 00:30:21,998 Dia bukan orang baik. 425 00:30:22,439 --> 00:30:24,907 Kamu salah besar. 426 00:30:25,075 --> 00:30:27,600 Dia pria yang sangat baik. 427 00:30:27,811 --> 00:30:31,907 Dia sedang dalam misi cinta dan pencerahan. 428 00:30:32,082 --> 00:30:34,380 Dia menyiksa dan membunuh wanita. 429 00:30:34,551 --> 00:30:36,382 Tidakkah kamu melihatnya? 430 00:30:36,553 --> 00:30:40,011 Tanpa kematian, tidak ada kehidupan. 431 00:30:40,624 --> 00:30:43,525 Tanpa kegelapan, tidak ada cahaya. 432 00:30:43,693 --> 00:30:46,059 - Lihat dirimu. - Aku? 433 00:30:46,229 --> 00:30:49,096 Nah, sampai istrimu dan putrimu terbunuh... 434 00:30:49,266 --> 00:30:50,961 ...kamu buta, bukan? 435 00:30:51,134 --> 00:30:53,295 Anda hidup dalam ilusi. 436 00:30:53,470 --> 00:30:55,700 Tapi Red John membuka matamu. 437 00:30:55,872 --> 00:30:59,069 Sekarang Anda melihat dunia untuk apa sebenarnya itu. 438 00:31:00,243 --> 00:31:01,938 Oh. 439 00:31:07,350 --> 00:31:11,548 - Bagaimana pertama kali kamu bertemu dengannya? - Aku tidak memberitahumu apa pun tentang dia. 440 00:31:12,089 --> 00:31:13,886 Anda akan melakukannya. 441 00:31:14,558 --> 00:31:17,618 Anda akan bangun suatu hari nanti, ngeri dengan apa yang telah kamu lakukan... 442 00:31:17,794 --> 00:31:19,455 ...dan kamu akan memberitahuku semuanya. 443 00:31:19,629 --> 00:31:23,065 Tidak, tidak pernah. Saya suka Red John, dan dia mencintai saya. 444 00:31:23,233 --> 00:31:26,930 - Dan aku tidak akan pernah mengkhianati kepercayaan itu. - Satu hari. 445 00:31:27,404 --> 00:31:30,100 Tapi aku akan memberitahumu bahwa aku menyukai semua jenis musik. 446 00:31:30,273 --> 00:31:31,604 Terutama negara. 447 00:31:31,775 --> 00:31:33,470 Dan saya punya kucing bernama Rex. 448 00:31:34,077 --> 00:31:36,773 Dan saya mengumpulkan katak porselen. 449 00:31:36,947 --> 00:31:39,472 Jangan tanya kenapa. Itu hanya sebuah kekhasan, sungguh. 450 00:31:39,649 --> 00:31:41,913 Nah, para psikolog ingin berbicara denganmu selanjutnya. 451 00:31:42,085 --> 00:31:43,746 Mereka akan bersenang-senang dengan itu. 452 00:31:43,920 --> 00:31:48,118 Tapi saya sama waras dan sehatnya seperti yang bisa terjadi. 453 00:31:48,291 --> 00:31:50,782 - Sungguh. - Aku tahu. 454 00:31:50,961 --> 00:31:53,327 Saya punya satu pertanyaan sebelum kamu pergi, Rebecca. 455 00:31:53,497 --> 00:31:57,866 Setelah kamu mengambil tubuh Carter Peak dan semua sampel DNA... 456 00:31:58,034 --> 00:32:02,368 ...mengapa Red John memilikimu menyerang tim Bosco? 457 00:32:02,539 --> 00:32:06,635 Sebenarnya tidak perlu. Barang buktinya dimusnahkan. 458 00:32:06,810 --> 00:32:08,971 - Kamu tahu alasannya. - Tidak. 459 00:32:09,146 --> 00:32:10,306 Oh, kamu tidak? 460 00:32:11,314 --> 00:32:14,112 Oh, pikir Red John kamu akan mengerti. 461 00:32:14,818 --> 00:32:19,619 Saya menyingkirkan Bosco dan timnya sehingga Anda bisa mendapatkan kasusnya kembali. 462 00:32:21,791 --> 00:32:23,816 Red John merindukanmu. 463 00:32:24,528 --> 00:32:29,363 Dan itu juga yang Anda inginkan. 464 00:32:30,000 --> 00:32:31,695 Bukan? 465 00:32:46,750 --> 00:32:48,718 Kita sudah selesai di sini. 466 00:32:53,156 --> 00:32:55,351 Sangat menarik berbicara dengan Anda, Rebecca. 467 00:32:55,559 --> 00:32:57,459 Juga. 468 00:32:58,161 --> 00:33:00,152 Sepertinya aku akan menemuimu lagi. 469 00:33:00,664 --> 00:33:02,188 Ya. 470 00:34:29,753 --> 00:34:33,917 Tersangka terjatuh. Dia terjatuh. 471 00:34:40,997 --> 00:34:42,862 Jangan sentuh dia! 472 00:34:54,811 --> 00:34:57,006 Dia meracuninya. 473 00:35:10,894 --> 00:35:12,384 Bajingan. 474 00:35:12,595 --> 00:35:14,460 Bajingan. 475 00:35:22,138 --> 00:35:24,971 Mandy. Hubungi dia? 476 00:35:25,141 --> 00:35:27,803 Semua penerbangan keluar dari Boston tertunda. 477 00:35:27,977 --> 00:35:30,138 Dia ada di udara sekarang. 478 00:35:30,980 --> 00:35:32,914 Dia akan segera datang. Tidak apa-apa. 479 00:35:33,750 --> 00:35:35,183 Kamu akan baik-baik saja. 480 00:35:35,685 --> 00:35:37,653 Ini akan baik-baik saja. 481 00:35:37,821 --> 00:35:40,016 Teresa. 482 00:35:41,157 --> 00:35:43,250 Jangan berbohong padaku. 483 00:35:44,260 --> 00:35:46,592 Aku tahu kalau kamu berbohong. 484 00:35:46,763 --> 00:35:51,166 Anda. Lihat, kamu akan menjadi seperti itu. Anda akan baik-baik saja. 485 00:35:52,068 --> 00:35:54,229 Saya seorang polisi. 486 00:35:54,704 --> 00:35:57,002 Anda pembohong yang buruk. 487 00:35:57,173 --> 00:36:01,837 Matamu memberikanmu setiap saat. Mata yang jujur. 488 00:36:02,011 --> 00:36:03,706 Sam. 489 00:36:04,047 --> 00:36:06,072 Katakan yang sejujurnya. 490 00:36:10,887 --> 00:36:13,185 Anda kehilangan banyak darah. 491 00:36:14,524 --> 00:36:16,856 Para dokter tidak berpikir kamu akan berhasil. 492 00:36:19,729 --> 00:36:22,391 Kalau begitu, aku akan mengatakannya. 493 00:36:23,166 --> 00:36:25,760 Para dokter sebaiknya benar. 494 00:36:27,036 --> 00:36:29,470 Aku mencintaimu, Teresa. 495 00:36:31,975 --> 00:36:34,034 Aku pun mencintaimu. 496 00:36:34,911 --> 00:36:39,211 - Tidak, maksudku aku mencintaimu. - Aku tahu maksudmu. 497 00:36:44,387 --> 00:36:46,753 Itu harus dikatakan. 498 00:36:55,298 --> 00:36:57,425 Apakah Jane ada di sini? 499 00:36:59,135 --> 00:37:01,399 Sebagai catatan... 500 00:37:01,604 --> 00:37:04,505 ...Aku sangat kesal dengan hal ini. 501 00:37:04,707 --> 00:37:06,766 Tidak bisa menyalahkanmu. 502 00:37:08,344 --> 00:37:12,075 - Sam... - Kita tidak punya waktu untuk bersikap baik. 503 00:37:13,483 --> 00:37:17,510 Red John membuat kesalahan. Ini membuktikannya. 504 00:37:17,720 --> 00:37:20,484 - Kamu akan menangkapnya. - Ya, aku akan melakukannya. 505 00:37:21,658 --> 00:37:23,785 Bantu aku. 506 00:37:23,960 --> 00:37:27,418 Saat Anda menangkapnya, jangan tangkap dia. 507 00:37:27,597 --> 00:37:31,761 - Bunuh bajingan itu. - Itulah rencananya. 508 00:37:31,935 --> 00:37:33,664 Bagus. 509 00:37:34,604 --> 00:37:36,469 Mendengarkan. 510 00:37:37,774 --> 00:37:38,866 Mendengarkan. 511 00:37:51,988 --> 00:37:53,853 Bosco? 512 00:37:56,860 --> 00:37:58,350 Bosco? 513 00:37:59,796 --> 00:38:01,127 Sam. 514 00:38:23,820 --> 00:38:26,516 - Kamu tidak hadir di pemakaman. - Aku ada di sana. 515 00:38:26,689 --> 00:38:28,054 Aku tetap di belakang. 516 00:38:29,392 --> 00:38:31,553 Anda berhenti? 517 00:38:31,728 --> 00:38:33,719 Aku mencoba memberitahumu sebelumnya. 518 00:38:35,665 --> 00:38:37,929 Bagaimanapun, saya lebih memilih "pensiun". 519 00:38:38,668 --> 00:38:42,069 Pensiun penuh. Dapatkan 20 saya dan kemudian beberapa. 520 00:38:42,305 --> 00:38:43,863 Oh, oke kalau begitu. 521 00:38:44,040 --> 00:38:47,999 Kami akan tetap di sini dan menangkap orang jahat saat kamu pergi memancing. 522 00:38:51,247 --> 00:38:55,445 Lisbon, dalam delapan tahun saya sebagai SAC, Saya telah kehilangan empat agen... 523 00:38:55,618 --> 00:38:57,085 ...semuanya minggu ini. 524 00:38:57,253 --> 00:39:00,188 Anda seharusnya berhenti minggu lalu. Sekarang sudah terlambat. 525 00:39:00,356 --> 00:39:02,017 Tidak. 526 00:39:02,191 --> 00:39:03,920 Sudah waktunya. 527 00:39:06,529 --> 00:39:10,090 Anda menjaga orang-orang Anda. Mereka anak-anak yang baik. 528 00:39:11,100 --> 00:39:14,934 Dan awasi Jane. Jika dia mengacau terlalu parah, tembak dia. 529 00:39:15,838 --> 00:39:19,205 Tidak ada pengadilan di negeri ini itu akan menghukummu. 530 00:39:45,068 --> 00:39:47,969 - Hai. - Hai. 531 00:39:48,972 --> 00:39:51,236 Aku mendengar tentang Minelli. 532 00:39:53,910 --> 00:39:55,502 Saya minta maaf. 533 00:39:58,314 --> 00:39:59,906 Jane. 534 00:40:01,117 --> 00:40:04,018 Anda dan Bosco di rumah sakit. 535 00:40:06,255 --> 00:40:10,316 - Apa yang dia katakan? - Yah, dia... 536 00:40:13,830 --> 00:40:15,422 Dia menyuruhku untuk menjagamu. 537 00:40:19,135 --> 00:40:21,797 - Itu saja? - Tidak. 538 00:40:24,140 --> 00:40:27,906 Dia bilang kalau aku tidak menjagamu, dia akan kembali dan menghantuiku. 539 00:40:29,045 --> 00:40:30,706 Benar-benar omong kosong, tentu saja... 540 00:40:30,913 --> 00:40:33,643 ...tapi ini bukan waktu yang tepat untuk memperbaikinya. 541 00:40:34,651 --> 00:40:35,777 Tequila. 542 00:40:36,352 --> 00:40:38,013 Favorit Bosco. 543 00:40:44,927 --> 00:40:47,987 Pint Scotch, sisa dari lemari es, rak paling atas, di belakang ramen. 544 00:40:48,164 --> 00:40:49,688 Ya. 545 00:40:50,933 --> 00:40:52,662 Sam Bosco. 546 00:40:52,835 --> 00:40:55,065 Agen yang sangat bagus. 547 00:41:04,647 --> 00:41:06,877 Itu adalah layanan yang bagus. 548 00:41:08,217 --> 00:41:10,913 - Musik yang bagus. - Aku bukan penggemar bagpipe. 549 00:41:11,087 --> 00:41:12,418 Benar-benar? 550 00:41:12,588 --> 00:41:17,548 Saya mencintai mereka. Mereka sangat kesepian. 551 00:41:17,760 --> 00:41:20,422 - Itu adalah layanan yang bagus. - Ya. 552 00:41:26,569 --> 00:41:31,666 Rahmat yang luar biasa 553 00:41:31,841 --> 00:41:37,177 Betapa merdunya suaranya 554 00:41:37,346 --> 00:41:42,340 - Itu menyelamatkan orang malang - Itu menyelamatkan orang malang 555 00:41:42,518 --> 00:41:45,851 - Seperti aku - Seperti aku 556 00:41:46,022 --> 00:41:50,857 - Aku pernah tersesat - Aku pernah tersesat 557 00:41:51,027 --> 00:41:55,726 - Tapi sekarang aku ditemukan - Tapi sekarang aku ditemukan 558 00:41:55,898 --> 00:42:03,600 - Tadinya buta tapi sekarang aku bisa melihat - Tadinya buta tapi sekarang aku bisa melihat