1 00:01:59,328 --> 00:02:01,247 Małe miasteczko Stillwater 2 00:02:01,247 --> 00:02:03,791 pod koniec ubiegłego wieku. 3 00:02:03,791 --> 00:02:06,293 Wtedy tak myślano że wyjęty spod prawa płomień 4 00:02:06,293 --> 00:02:07,837 który przepalił środkową granicę 5 00:02:07,837 --> 00:02:11,257 od końca Civil Wojna została prawie wygaszona. 6 00:02:11,257 --> 00:02:12,550 Jednak byli tacy, którzy wiedzieli 7 00:02:12,550 --> 00:02:15,052 że ogień jeszcze nie ugasił. 8 00:02:16,554 --> 00:02:20,099 Cóż, cieszę się, że cię widzę, Leo... Jak się masz? 9 00:02:20,099 --> 00:02:22,184 Dobrze... Co robisz? 10 00:02:22,184 --> 00:02:26,105 Relaks po zdobyciu wydanie tygodniowe poza prasą. 11 00:02:26,105 --> 00:02:28,149 Widzę, że ty też się relaksujesz, Jeff. 12 00:02:28,149 --> 00:02:29,692 Witam, panie Malone. 13 00:02:29,692 --> 00:02:31,485 Oto kopia tego pisma. 14 00:02:31,485 --> 00:02:34,113 No cóż, czas na parsknięcie. 15 00:02:34,113 --> 00:02:36,657 Tak, nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 16 00:02:36,657 --> 00:02:40,161 Przyszedłem się z tobą spotkać opowieść na następne wydanie. 17 00:02:40,161 --> 00:02:41,871 Wystarczająco dobre. 18 00:02:41,871 --> 00:02:44,665 Jakieś wieści z twojego biura zawsze dobrze się czyta. 19 00:02:44,665 --> 00:02:46,876 Znasz Młodszych, oczywiście. 20 00:02:46,876 --> 00:02:48,294 Jasne. 21 00:02:48,294 --> 00:02:52,298 Cole i Jim, są kuzyni Daltonów 22 00:02:52,298 --> 00:02:53,382 i ich siostrzeniec Jeff. 23 00:02:53,382 --> 00:02:55,050 Tak, to samo. 24 00:02:55,050 --> 00:02:56,719 Mówię o Jeffie. 25 00:02:56,719 --> 00:02:59,513 Dziś nie ma go w Stillwater. 26 00:02:59,513 --> 00:03:02,641 Jego wujkowie dostali 25 lat... Wychodzi za trzy. 27 00:03:02,641 --> 00:03:05,227 A co on teraz będzie robił? 28 00:03:05,227 --> 00:03:07,229 Och, bez wątpienia kierujemy się na zachód. 29 00:03:07,229 --> 00:03:09,148 Nie ma innego miejsca dla takich jak on. 30 00:03:10,149 --> 00:03:11,609 Do Kalifornii? 31 00:03:11,609 --> 00:03:14,195 Myślę, że jest zbyt spokojnie. 32 00:03:14,195 --> 00:03:17,573 Jest dziki. Może do Wyoming. 33 00:03:17,573 --> 00:03:19,909 Och, dołączyć do Dzikiej Bandy? 34 00:03:19,909 --> 00:03:23,287 Huh, nie zrobiłbyś tego, gdybyś to zrobił jego krew płynie w twoich żyłach? 35 00:03:23,287 --> 00:03:25,414 Och, może bym to zrobił. 36 00:03:25,414 --> 00:03:27,416 Wiesz, jest zawsze czegoś brakuje 37 00:03:27,416 --> 00:03:28,500 u takich facetów. 38 00:03:28,500 --> 00:03:31,462 Tak, tęsknię za wszystkim, co dobre. 39 00:03:31,462 --> 00:03:34,340 Znacie Dziką Bandę prowadzony jest przez wielkiego Irlandczyka 40 00:03:34,340 --> 00:03:36,592 nazywał się Butch Cassidy? 41 00:03:36,592 --> 00:03:39,261 Mają szereg rancz wyjętych spod prawa 42 00:03:39,261 --> 00:03:43,307 rozciągające się od Kanady aż do granicy z Meksykiem. 43 00:03:43,307 --> 00:03:45,142 Irlandczycy... 44 00:03:45,142 --> 00:03:48,187 Są bardzo dzikie. 45 00:03:48,187 --> 00:03:50,105 I tylko czarny Irlandczyk, Pete. 46 00:03:50,105 --> 00:03:52,149 Robi to hiszpańska krew. 47 00:03:52,149 --> 00:03:56,070 Tak, bez wątpienia hiszpańska krew. 48 00:04:50,624 --> 00:04:52,251 Lepiej się prześpij, panno Lucy. 49 00:04:52,293 --> 00:04:54,878 Będziemy w Rock Springs do jutrzejszej nocy. 50 00:04:54,878 --> 00:04:57,965 Nic się nie stanie tak blisko miasta. 51 00:04:57,965 --> 00:05:00,551 Nie mogę spać. 52 00:05:00,551 --> 00:05:02,136 Chyba nie powinnam się martwić, 53 00:05:02,136 --> 00:05:04,096 Ale jeśli stracimy to stado... 54 00:05:04,096 --> 00:05:05,639 Nie martw się. 55 00:05:05,639 --> 00:05:07,766 Sprzedasz je w Rock Springs, spłacaj swoje długi, 56 00:05:07,766 --> 00:05:09,601 i będziesz miał wolne pieniądze. 57 00:05:10,477 --> 00:05:13,314 Chyba lepiej się prześpię. 58 00:05:13,355 --> 00:05:14,815 Podtrzymuj ogień, 59 00:05:14,815 --> 00:05:16,900 i dopilnuj, żeby nocny jastrząb nie zasnął. 60 00:05:16,900 --> 00:05:18,986 Nic się nie stanie. 61 00:05:24,491 --> 00:05:26,410 Kim jesteś... Czego chcesz? 62 00:05:26,410 --> 00:05:28,537 Przepraszam, że zaskoczę ty... Widziałem twój ogień. 63 00:05:28,537 --> 00:05:29,997 Szukałem miejsca do oświetlenia. 64 00:05:30,706 --> 00:05:32,291 Nie lubimy tu obcych. 65 00:05:32,291 --> 00:05:35,002 To kraj bezprawia... Jak masz na imię? 66 00:05:35,002 --> 00:05:38,172 Jeff Young... Nie, nie złodziej, chyba że chodzi o jedzenie. 67 00:05:38,172 --> 00:05:41,216 To był długi dzień w siodle, z pewnością docenię ulotkę. 68 00:05:42,426 --> 00:05:45,137 Potrzymaj moją broń, jeśli chcesz. 69 00:05:45,137 --> 00:05:48,307 W porządku, możesz zostać... Jestem Lucy Lee. 70 00:05:48,307 --> 00:05:50,267 To jest Jamie... To nasz kucharz. 71 00:05:50,267 --> 00:05:51,185 Cieszę się, że cię znam. 72 00:05:51,185 --> 00:05:52,770 Na garnku jest gulasz. 73 00:05:52,770 --> 00:05:54,605 Połóż konia z drugim konie... Tam jest woda. 74 00:05:54,646 --> 00:05:56,273 Pomóż sobie w ziarnie. 75 00:05:56,273 --> 00:05:58,192 Jestem zobowiązany. 76 00:06:27,638 --> 00:06:29,807 Nie chciałem być niegościnny, 77 00:06:29,807 --> 00:06:32,059 Ale musisz być strasznie ostrożny tutaj. 78 00:06:32,059 --> 00:06:34,853 Dzika Banda stworzyła hash tego kraju. 79 00:06:34,853 --> 00:06:38,148 W porządku... słyszałem o Dzikiej Bandzie. 80 00:06:38,148 --> 00:06:39,691 Siedziba jest gdzieś tutaj, prawda? 81 00:06:39,691 --> 00:06:42,778 Dziura w ścianie, w Kraj rzeki Powder. 82 00:06:42,778 --> 00:06:45,155 Nikt nie wie dokładnie, gdzie to jest. 83 00:06:45,155 --> 00:06:46,615 Złodzieje bydła? 84 00:06:46,615 --> 00:06:48,283 I rabusie bankowi. 85 00:06:48,283 --> 00:06:50,369 Napady na pociągi, rancza, 86 00:06:50,369 --> 00:06:53,414 dyliżansach, nic nie jest bezpieczne. 87 00:06:53,414 --> 00:06:56,250 Lepiej śpij szybko... Ruszamy o świcie. 88 00:06:56,250 --> 00:06:59,044 Dziękuję, będę gotowy... „Noc. 89 00:07:59,646 --> 00:08:02,733 Na nogach! Do wagonów! 90 00:08:02,733 --> 00:08:05,194 Muncie, zobacz, kto jest w tych dwóch wagonach. 91 00:08:23,253 --> 00:08:24,463 Dobrze. 92 00:08:24,463 --> 00:08:26,965 Dzika Banda. 93 00:08:27,341 --> 00:08:29,676 Czego chcesz? 94 00:08:29,676 --> 00:08:32,012 Proszę pani, jesteśmy w prowadzisz tę samą działalność, 95 00:08:32,012 --> 00:08:36,475 sprzedajesz bydło... Twoje bydło. 96 00:08:36,475 --> 00:08:38,227 Ty musisz być Butch Cassidy. 97 00:08:38,227 --> 00:08:39,978 O nie. 98 00:08:39,978 --> 00:08:42,523 Coś w rodzaju prawej ręki człowieku, można powiedzieć. 99 00:08:42,523 --> 00:08:44,066 Mów mi Sundance. 100 00:08:45,234 --> 00:08:48,028 Sundance. Jakie kolorowe. 101 00:08:50,822 --> 00:08:54,618 Wiesz, sam jesteś dość kolorowy. 102 00:08:58,205 --> 00:09:00,415 Chodź tutaj! 103 00:09:00,415 --> 00:09:01,750 Wszyscy, sięgajcie! 104 00:09:02,834 --> 00:09:06,004 Trzymaj ręce wolne... Rzuć broń. 105 00:09:06,004 --> 00:09:07,422 Podnieś je... Włóż do wozu. 106 00:09:22,229 --> 00:09:24,189 W porządku, teraz jedź. 107 00:09:28,443 --> 00:09:29,861 Jesteś członkiem tego zespołu? 108 00:09:30,404 --> 00:09:32,197 Powiedziałem jedź! 109 00:09:37,035 --> 00:09:39,746 Siodłaj, świt pęknie za pół godziny. 110 00:09:39,746 --> 00:09:41,081 Nie ma potrzeby się spieszyć, panno Lucy. 111 00:09:41,081 --> 00:09:43,709 Ten gang nie może uzyskać odmowy więcej dział tuż przed dziurą. 112 00:09:43,709 --> 00:09:47,504 Albo Rock Springs, może i mam spotkają się z nami ponownie jutro wieczorem. 113 00:09:47,504 --> 00:09:49,798 No dalej, ruszaj się. 114 00:10:02,019 --> 00:10:03,979 Cóż, Lee tam miało być drobnostką, co? 115 00:10:03,979 --> 00:10:06,023 Nikt poza zwykłymi krowami. 116 00:10:06,023 --> 00:10:07,482 Skąd wiedziałem, że jest wystarczająco mądra 117 00:10:07,482 --> 00:10:09,151 zatrudnić sobie profesjonalnego strzelca? 118 00:10:09,151 --> 00:10:11,987 Cóż, powinieneś był... To jakby na nas czekała! 119 00:10:11,987 --> 00:10:14,698 Zamknąć się! Spotkamy się ponownie. 120 00:10:14,698 --> 00:10:15,782 Dokąd zmierzamy? 121 00:10:15,782 --> 00:10:17,326 Skalne Źródła. 122 00:10:17,326 --> 00:10:20,120 Chcę porozmawiać z Kitem. 123 00:10:25,125 --> 00:10:27,878 Chyba nie muszę powiedzieć, jak bardzo jestem wdzięczny. 124 00:10:27,878 --> 00:10:29,254 Cieszyłem się, że mogłem przyjść na twoje przyjęcie. 125 00:10:29,254 --> 00:10:31,882 Jesteś trochę za młody prowadzę tak duży strój, panno Lee. 126 00:10:31,882 --> 00:10:33,592 Wychowałem się na ranczu dla bydła. 127 00:10:33,592 --> 00:10:36,053 Rozumiem bydło równie dobrze jak każdego człowieka. 128 00:10:36,053 --> 00:10:37,804 Bydło, ale nie złodzieje bydła, co? 129 00:10:37,804 --> 00:10:39,556 Być może nie, 130 00:10:39,556 --> 00:10:42,017 ale wydaje ci się, panie Young. 131 00:10:42,017 --> 00:10:44,102 Po tym wszystkim, co dla mnie zrobiłeś, 132 00:10:44,102 --> 00:10:46,563 czy byłoby niegrzeczne, gdybym zapytał w jakim biznesie działasz? 133 00:10:46,563 --> 00:10:49,316 Nie wziąłbym cię za zwykły pasterz. 134 00:10:49,316 --> 00:10:52,361 W tej chwili się nim opiekuje ładna młoda bydlęca kobieta. 135 00:10:53,028 --> 00:10:55,030 Powiedziałem, że jestem wdzięczny. 136 00:10:55,030 --> 00:10:58,033 Dwa pistolety i sposób, w jaki sobie z nimi poradziłeś, 137 00:10:58,033 --> 00:11:00,160 różni się od zwykłego pasterza. 138 00:11:00,160 --> 00:11:02,579 Czy jesteś zawodowym strzelcem? 139 00:11:02,579 --> 00:11:05,123 Może zakwalifikowałbym się, może nie. 140 00:11:05,123 --> 00:11:07,209 Dlaczego założyłeś maskę? 141 00:11:07,209 --> 00:11:09,086 To Sundance to zabójca. 142 00:11:09,086 --> 00:11:11,546 Nie ma sensu dawać mu krawędzi, pozwalając mu mnie rozpoznać 143 00:11:11,546 --> 00:11:13,006 jeśli mielibyśmy się znowu spotkać. 144 00:11:13,006 --> 00:11:14,925 W takim razie jesteś bandytą. 145 00:11:14,925 --> 00:11:17,177 Powiedzmy, że jestem podróżującym człowiekiem. 146 00:11:19,137 --> 00:11:21,598 Pojechałbyś z nami do Rock Springs? 147 00:11:21,598 --> 00:11:23,016 Podróżujący człowiek musi podróżować, 148 00:11:23,016 --> 00:11:25,435 dlaczego nie w miłym towarzystwie? 149 00:11:25,435 --> 00:11:27,229 Dziękuję, panie Young. 150 00:12:04,474 --> 00:12:05,684 Jaka jest twoja przyjemność? 151 00:12:05,684 --> 00:12:07,853 Dwie butelki twojego najlepszego. 152 00:12:16,069 --> 00:12:18,864 Co się stało z twoją bronią? 153 00:12:18,864 --> 00:12:22,033 Cóż, co się stało? 154 00:12:22,033 --> 00:12:24,411 Jeśli chcesz bydło Lucy Lee, będziesz musiał je kupić. 155 00:12:24,411 --> 00:12:26,538 Zamknij się... Porozmawiaj ze mną na górze. 156 00:12:26,538 --> 00:12:28,915 Może lepiej. 157 00:12:28,915 --> 00:12:30,667 Kup chłopakom kolejnego drinka, Jake. 158 00:12:30,667 --> 00:12:32,419 Wygląda na to, że mogliby to wykorzystać. 159 00:12:38,341 --> 00:12:39,801 Miasto jest dość zajęte. 160 00:12:39,801 --> 00:12:42,387 Małe stroje przynoszą swoje bydło w promieniu 100 mil. 161 00:12:42,387 --> 00:12:46,099 Wysyłam je wszystkie i tyle gdy wyjeżdżają trzy pociągi dziennie. 162 00:12:52,355 --> 00:12:55,192 Och, na litość boską, najpierw się wykąp! 163 00:12:55,192 --> 00:12:59,154 Pachniesz jak połączenie browar i stadnina koni. 164 00:13:02,032 --> 00:13:03,992 Potrzebujemy pół tuzina sześciodziałowych dział. 165 00:13:03,992 --> 00:13:05,869 Wiesz, gdzie możemy je dostać? 166 00:13:05,869 --> 00:13:07,871 Tak, możesz je kupić w moim sklepie wielobranżowym, 167 00:13:07,871 --> 00:13:10,916 gdybyś miał gotówkę... Kto dostał twoją? 168 00:13:10,916 --> 00:13:15,295 Och, wygląda na czyjeś kula przebiła twoją. 169 00:13:15,295 --> 00:13:18,632 Nigdy nie myślałem, że to zobaczę stało się z wielkim Sundance. 170 00:13:18,632 --> 00:13:21,968 Nie mów mi, że to Lucy Lee Wranglery były szybsze od ciebie. 171 00:13:22,761 --> 00:13:24,346 Mieliśmy je zimne. 172 00:13:24,346 --> 00:13:28,141 Nagle zrobiło się dziwnie pojawia się Gun Ranny. 173 00:13:28,141 --> 00:13:29,935 A gdzie były Twoje oczy... Czy byłeś ślepy? 174 00:13:29,935 --> 00:13:33,063 A może płaciłeś za dużo uwagi poświęcanej Lucy Lee. 175 00:13:33,063 --> 00:13:36,566 Aha, sam Don Juan. 176 00:13:36,566 --> 00:13:40,654 Nigdy nie mogłem oderwać rąk panie, czy mógłbyś, Sundance? 177 00:13:41,947 --> 00:13:45,116 Jest tylko jedna kobieta Chcę mieć swoje ręce. 178 00:13:45,116 --> 00:13:46,284 Kita Baniona. 179 00:13:46,284 --> 00:13:47,953 Och, przyjdź teraz. 180 00:13:47,953 --> 00:13:49,830 Wiesz, co mam na myśli, Kit. 181 00:13:49,830 --> 00:13:51,706 Szaleję za tobą. 182 00:13:51,706 --> 00:13:54,417 Jesteś jedyną kobietą, jaką kiedykolwiek spotkałem spotkałem, bez czego nie mógłbym się obejść. 183 00:13:54,417 --> 00:13:55,710 Och, ho, ho, ho! 184 00:13:55,710 --> 00:13:57,337 Och, myślisz, że to takie zabawne, co? 185 00:13:57,337 --> 00:13:59,214 Tylko dlatego, że jesteś właścicielem większości tego miasta 186 00:13:59,214 --> 00:14:01,258 myślisz, że wiesz wszystko, więc powiedz mi to. 187 00:14:01,258 --> 00:14:04,135 Jak to się stało, że ta dziewczyna Lee masz rewolwerowca w swoim stroju? 188 00:14:04,135 --> 00:14:06,972 Tak, dałeś nam cynk na jej podjazd, 189 00:14:06,972 --> 00:14:10,058 ale teraz myślę, że może ty Dałem jej napiwek, że zrobimy nalot na jej strój. 190 00:14:10,058 --> 00:14:11,434 Jesteś pijany od siodełka czy co? 191 00:14:11,434 --> 00:14:13,186 Stałem, żeby zarobić tyle samo z tego bydła 192 00:14:13,186 --> 00:14:14,104 kiedy mi je dostarczono 193 00:14:14,104 --> 00:14:15,564 jako ty i twój szef Butch Cassidy! 194 00:14:15,564 --> 00:14:17,232 Więc dlaczego mam ją ostrzegać? 195 00:14:17,232 --> 00:14:19,025 Myślę, że może uda mi się mnie zabić. 196 00:14:19,025 --> 00:14:21,111 Tak, może dostaniesz twoje wskazówki od jakiegoś nowego chłopaka 197 00:14:21,111 --> 00:14:23,071 masz na oku, jak ten rewolwerowiec! 198 00:14:23,071 --> 00:14:25,365 Ach, ty i twoja głupota zazdrość, mam tego dość. 199 00:14:25,365 --> 00:14:27,450 Kim jest ten wariat z bronią o czym mówisz? 200 00:14:27,450 --> 00:14:30,620 Większość z nich znasz... Jak on wygląda? 201 00:14:30,620 --> 00:14:33,623 Cóż, był zamaskowany. Było ciemno. 202 00:14:33,623 --> 00:14:37,294 Był wyższy, duży facet... To wszystko, co mogłem zobaczyć. 203 00:14:37,294 --> 00:14:39,671 Cóż, nie wiń mnie, jeśli on zrobił z ciebie małpę. 204 00:14:39,671 --> 00:14:41,172 Cóż, musiał wiedzieć od gdzieś, dokąd zmierzaliśmy, 205 00:14:41,172 --> 00:14:43,341 bo na nas czekał! 206 00:14:43,341 --> 00:14:46,094 Miałeś dobrą rzecz z Dziką Bandą, Kit. 207 00:14:46,094 --> 00:14:49,097 Teraz ci mówię... Uważaj na swoje kroki. 208 00:14:49,097 --> 00:14:52,684 Mówisz mi... Kiedy zajmuje się biznesem, 209 00:14:52,684 --> 00:14:55,061 Przyjmuję zamówienia od jednego stary, Butch Cassidy, 210 00:14:55,061 --> 00:14:56,146 i wcale od nikogo 211 00:14:56,187 --> 00:14:57,188 jeśli chodzi o moje życie prywatne! 212 00:14:57,230 --> 00:14:59,065 Ani ty, ani Butch ani żaden z Bandy 213 00:14:59,065 --> 00:15:00,525 odważyłby się pokazać siebie na ulicach 214 00:15:00,525 --> 00:15:02,903 gdybym nie był tym, kim jestem w Rock Springs. 215 00:15:02,903 --> 00:15:05,947 Tak, wiem kim jesteś. 216 00:15:05,947 --> 00:15:07,699 I wiem, jak to zrobiłeś Królowa Mavericków 217 00:15:07,699 --> 00:15:09,618 i kompanię bydła i wszystkie małe firmy 218 00:15:09,618 --> 00:15:11,077 że wypędzasz ludzi z tego miasta 219 00:15:11,077 --> 00:15:13,163 zajmując się każdym kowboj z bezdomnym 220 00:15:13,163 --> 00:15:14,956 możesz wypromować swoją markę! - Zamknąć się! 221 00:15:14,956 --> 00:15:18,251 Masz pieniądze i władzę teraz, Kit, ale nigdy ci się to nie spodoba 222 00:15:18,251 --> 00:15:20,045 jeśli zwiążesz się z kimkolwiek poza mną! 223 00:15:25,884 --> 00:15:28,678 Nie musisz mi mówić, co zrobiłem. 224 00:15:28,678 --> 00:15:32,724 Zrobiłem, co musiałem, aby znaleźć się tu, gdzie jestem. 225 00:15:32,724 --> 00:15:34,184 A kiedy już dotrę na szczyt, 226 00:15:34,184 --> 00:15:37,479 Zostawię ciebie i twoją rasę daleko w tyle. 227 00:15:39,731 --> 00:15:43,151 Kilka rzeczy, które mi się podobały o tobie, Sundance... 228 00:15:44,611 --> 00:15:46,363 Bardzo niewielu. 229 00:15:46,363 --> 00:15:49,199 Byłeś najlepszym, jakiego miałem szansa na spotkanie na tym terenie. 230 00:15:51,159 --> 00:15:53,870 Ale gdzieś wzdłuż sposób, kiedyś, 231 00:15:53,870 --> 00:15:58,625 Poznam lepszego mężczyznę, np rodzaj człowieka, jakiego znałem. 232 00:15:58,625 --> 00:16:01,211 A kiedy to zrobię, 233 00:16:01,211 --> 00:16:04,047 Upuszczę cię jak jadowitego węża. 234 00:16:06,174 --> 00:16:08,760 Zrób to, Kit Banion, 235 00:16:08,760 --> 00:16:12,138 i obiecuję ci, że cię zabiję. 236 00:16:12,138 --> 00:16:16,226 Nie sądzę, że to zrobisz, Sundance. 237 00:16:16,226 --> 00:16:18,603 Powiedziałem, że będzie lepszym człowiekiem. 238 00:16:38,039 --> 00:16:40,000 Wygląda na to, że miałeś długą podróż, partnerze. 239 00:16:40,000 --> 00:16:41,418 Po prostu przyjść w stroju Lee? 240 00:16:41,418 --> 00:16:43,420 Widziałem, jak podciągali się za kość. - Nigdy o nich nie słyszałem. 241 00:16:43,420 --> 00:16:45,463 Mam miejsce dla mojego konia... Będę tu kilka dni. 242 00:16:45,463 --> 00:16:48,133 Dolar dziennie, karma i stoisko, dobrze? 243 00:16:48,133 --> 00:16:50,135 Tak, dobrze go wymasuj. 244 00:16:50,135 --> 00:16:51,928 Jak powiedziałeś, przebył długą drogę. 245 00:16:51,928 --> 00:16:55,306 Gdzie więc mogę się ostrzyc i jakieś czyste ubrania? 246 00:16:55,306 --> 00:16:58,059 Pół przecznicy w górę i w poprzek ulica, Levi's. 247 00:16:58,059 --> 00:16:59,978 Obok zakład fryzjerski Penny Packer. 248 00:16:59,978 --> 00:17:01,688 - Dzięki. - Jasne. 249 00:17:22,292 --> 00:17:24,794 Myślę, że najpierw porozmawiam z tym panem. 250 00:17:24,794 --> 00:17:26,755 Dziękuję. 251 00:17:26,755 --> 00:17:28,423 Nie trudź się wstawaniem. 252 00:17:28,423 --> 00:17:30,008 Zastanawiam się, czy mógłbym z tobą porozmawiać 253 00:17:30,008 --> 00:17:31,134 na chwilę, jeśli nie masz nic przeciwko? 254 00:17:31,134 --> 00:17:32,510 Jasne... Usiądź. 255 00:17:32,510 --> 00:17:34,095 Czy zechciałaby pani zamówić, panienko? 256 00:17:34,095 --> 00:17:36,181 Nie... Nie, nie teraz, dziękuję. 257 00:17:36,181 --> 00:17:38,183 Mam kolację z szeryfem Wilsonem. 258 00:17:38,183 --> 00:17:40,018 To stary znajomy mojego taty. 259 00:17:40,018 --> 00:17:42,562 Chcę mu powiedzieć, co się stało. 260 00:17:42,604 --> 00:17:44,355 Wyglądasz inaczej. 261 00:17:44,355 --> 00:17:48,068 Myślisz, że możesz na nie wpaść Sundance tutaj, w mieście? 262 00:17:48,068 --> 00:17:51,196 Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 263 00:17:51,196 --> 00:17:53,198 Planujesz się tu osiedlić? 264 00:17:53,198 --> 00:17:55,408 To zależy od możliwości. 265 00:17:55,408 --> 00:17:58,036 Może będę mógł złożyć ci ofertę. 266 00:17:58,036 --> 00:17:59,329 Bicie krów? 267 00:17:59,329 --> 00:18:01,915 Nie... Nie, to nie tak pomysł, który miałem na myśli. 268 00:18:01,915 --> 00:18:03,208 Jedno jest pewne, 269 00:18:03,208 --> 00:18:05,502 byłabyś najpiękniejsza szef, dla którego kiedykolwiek pracowałem. 270 00:18:08,254 --> 00:18:10,215 Dwa lata temu mój tata miał największy spread 271 00:18:10,215 --> 00:18:12,300 w tej części terytorium. 272 00:18:12,300 --> 00:18:14,177 Dzika Banda zaczęła szeleścić, 273 00:18:14,177 --> 00:18:15,261 i mają dużo naszych zapasów. 274 00:18:15,261 --> 00:18:17,222 Któregoś wieczoru tata na nich czekał 275 00:18:17,222 --> 00:18:18,807 z niektórymi chłopcami. 276 00:18:18,807 --> 00:18:20,058 I został zabity. 277 00:18:21,601 --> 00:18:24,145 Zanim umarł, powiedziałem mu Zatrzymałbym ranczo, 278 00:18:24,145 --> 00:18:26,189 i pewnego dnia dostanę The Wild Bunch 279 00:18:26,189 --> 00:18:28,274 i odpłacić im za to, co zrobili. 280 00:18:28,274 --> 00:18:30,610 Wczoraj wieczorem pomyślałem na pewno już skończyliśmy. 281 00:18:30,610 --> 00:18:33,655 I bylibyśmy gdybyś nie przyszedł. 282 00:18:37,534 --> 00:18:39,619 Cóż, taką pracę ci oferuję. 283 00:18:39,619 --> 00:18:41,162 Pomóż ich przepędzić. 284 00:18:41,162 --> 00:18:42,497 Co zrobisz ze stadem? 285 00:18:42,497 --> 00:18:44,958 - Sprzedaj je. - Dużo kupców w mieście? 286 00:18:45,917 --> 00:18:48,253 Tylko jeden, Kit Banion. 287 00:18:48,253 --> 00:18:49,337 O tak, słyszałem o niej. 288 00:18:49,337 --> 00:18:51,214 Wydaje się, że jest wielkie koło w tym mieście, 289 00:18:51,214 --> 00:18:52,215 to niezwykłe dla damy. 290 00:18:52,215 --> 00:18:55,218 Ech, to niezła bizneswoman. 291 00:18:55,218 --> 00:18:58,763 Nie lubisz jej... Brzmi interesująco. 292 00:18:59,973 --> 00:19:02,267 Cóż, myślę, że tak. 293 00:19:02,267 --> 00:19:04,894 Ale nie chcę o niej rozmawiać. 294 00:19:07,021 --> 00:19:08,231 Gdzie umieścisz swoje pieniądze? 295 00:19:08,231 --> 00:19:10,733 W sejfie biurowym Railway Express. 296 00:19:10,733 --> 00:19:12,318 Co miesiąc, dlaczego, przekazują pieniądze 297 00:19:12,318 --> 00:19:14,070 w jeden z większych zbankrutował w Denver. 298 00:19:14,070 --> 00:19:16,698 Panno Lee, miała pani szczęście podczas tej podróży. 299 00:19:16,698 --> 00:19:18,241 Następnym razem szanse będą przeciwko tobie. 300 00:19:18,241 --> 00:19:20,952 Moja rada będzie dla ciebie wycofać się z handlu bydłem 301 00:19:20,952 --> 00:19:23,955 dopóki to bezprawie nie ustanie. 302 00:19:23,955 --> 00:19:26,457 Wtedy nie pomożesz. 303 00:19:26,457 --> 00:19:29,627 Nie, przykro mi... Nie pasuje do moich planów. 304 00:19:29,627 --> 00:19:32,338 Poza tym nie mam zamiaru iść strzelanie do Butcha Cassidy'ego. 305 00:19:32,338 --> 00:19:33,882 W każdym razie nie sam. 306 00:19:33,882 --> 00:19:36,801 Jest tu mnóstwo mężczyzn tym terytorium, którzy mogliby pomóc. 307 00:19:36,801 --> 00:19:39,262 Mógłbyś się zorganizować komitet strażniczy. 308 00:19:39,262 --> 00:19:40,680 Jesteś nowy w tym kraju. 309 00:19:40,680 --> 00:19:42,640 Nie wiesz... Nie wiesz co to może oznaczać dla tych mężczyzn. 310 00:19:42,640 --> 00:19:46,769 No cóż, może masz rację, ale ja nie mogę teraz nic obiecać. 311 00:19:46,769 --> 00:19:47,770 Witaj, Lucy. 312 00:19:47,812 --> 00:19:49,647 Uh, szeryfie Wilson, to jest Jeff Young. 313 00:19:49,647 --> 00:19:51,691 Szeryf... Cóż, muszę już iść. 314 00:19:51,691 --> 00:19:53,610 Będziesz w mieście na kilka dni, panno Lee? 315 00:19:53,610 --> 00:19:54,444 Tak. 316 00:19:54,444 --> 00:19:56,321 Miło cię poznać, szeryfie. 317 00:20:51,084 --> 00:20:53,169 Cóż, tak po prostu nazwę, proszę pana. 318 00:20:53,169 --> 00:20:55,004 I wychowam cię tak samo. 319 00:21:15,108 --> 00:21:18,069 Cóż, wydaje mi się, że tak ten as spadł z dna. 320 00:21:25,994 --> 00:21:26,911 Kto oszukał? 321 00:21:26,911 --> 00:21:29,122 Cóż, ten koleś zgłosił się do dilera, on, 322 00:21:29,122 --> 00:21:31,666 zadał sobie asa dno pokładu. 323 00:21:31,666 --> 00:21:33,710 I próbował go zastrzelić brzuch pod stołem 324 00:21:33,710 --> 00:21:35,586 i ten koleś przewrócił na niego stół. 325 00:21:35,586 --> 00:21:38,673 Przegrywał... Chyba nie lubi przegrywać. 326 00:21:38,673 --> 00:21:41,050 As wypadł z wierzchu talii. 327 00:21:41,050 --> 00:21:43,219 Jesteś obcy w okolicy tutaj, prawda, proszę pana? 328 00:21:43,219 --> 00:21:45,138 Tak, właśnie jechałem dziś wieczorem. 329 00:21:45,138 --> 00:21:46,556 Pistolet. 330 00:21:48,266 --> 00:21:50,018 Cóż, jeśli wiesz co miałeś, uporządkuj żetony. 331 00:21:50,018 --> 00:21:52,937 Dobra, chłopcy, wszystko się skończyło... Wypijcie. 332 00:21:56,190 --> 00:22:00,194 Wygrałeś dyskusję, więc musisz mieć rację. 333 00:22:00,194 --> 00:22:02,238 Zawsze miło jest być... 334 00:22:02,238 --> 00:22:03,906 lepszy człowiek. 335 00:22:10,830 --> 00:22:12,832 W porządku, wyjaśnijmy to. 336 00:22:12,832 --> 00:22:15,126 W każdym razie fajniej jest jeździć nocą. 337 00:22:19,213 --> 00:22:21,549 Moja specjalna butelka, Jake. 338 00:22:39,317 --> 00:22:42,236 Sundance nie jest tego rodzaju odwracasz się plecami. 339 00:22:42,236 --> 00:22:43,613 Te rasy są zdradliwe. 340 00:22:43,613 --> 00:22:45,073 Tak, znam ten typ. 341 00:22:45,073 --> 00:22:46,991 Babcia była Siuksem. 342 00:22:48,785 --> 00:22:51,120 Zabawne, że cię nie widziałem wcześniej tutaj. 343 00:22:51,120 --> 00:22:53,998 Większość wszystkich na tym terytorium przybywa do The Maverick Queen. 344 00:22:53,998 --> 00:22:56,334 To dlatego, że nie byłem w środku terytorium, jak sądzę, bardzo długie. 345 00:22:56,376 --> 00:22:57,752 Pochodzę z Minnesoty. 346 00:22:57,752 --> 00:23:00,713 W każdym razie miło mi cię poznać. 347 00:23:00,713 --> 00:23:03,216 Nazywam się Kit Banion... Jestem właścicielem tego miejsca. 348 00:23:04,592 --> 00:23:06,761 Nie musisz mi mówić twoje, jeśli nie chcesz. 349 00:23:06,761 --> 00:23:10,014 Nie ma sprzeciwu... To Jeff Younger. 350 00:23:15,269 --> 00:23:18,773 To świetne imię kręcił się niedbale. 351 00:23:18,773 --> 00:23:22,110 Nie zrobiłbyś tego przez przypadek być spokrewniony z, uh... 352 00:23:22,110 --> 00:23:24,195 Cole'a i Jima Youngera? 353 00:23:24,195 --> 00:23:26,030 Moi wujowie. 354 00:23:27,407 --> 00:23:28,825 Mieli cię w dużym domu, 355 00:23:28,825 --> 00:23:30,785 prawda, w Stillwater? 356 00:23:30,785 --> 00:23:31,869 Uciec? 357 00:23:31,869 --> 00:23:34,914 Zwolniony... Odsiedziałem trzy lata. 358 00:23:34,914 --> 00:23:36,290 Co tu robisz? 359 00:23:36,290 --> 00:23:38,584 Jedyne miejsce, które to pozostawiło nie roi się od cywilizacji. 360 00:23:38,584 --> 00:23:40,086 Wszędzie szeryfowie. 361 00:23:40,086 --> 00:23:41,254 Jeśli człowiek chce żyć według swego rozumu, 362 00:23:41,254 --> 00:23:42,839 musi wyjść. 363 00:23:42,839 --> 00:23:45,216 Cóż, trafiłeś do odpowiedniego kraju. 364 00:23:45,216 --> 00:23:47,677 O, mamy szeryfa... Wilson to jego imię. 365 00:23:47,677 --> 00:23:50,888 Jest twardy, ale on nie otrzymuje zbyt wiele pomocy. 366 00:23:50,888 --> 00:23:54,225 Butch Cassidy i Dzikość Dla Buncha wszystko jest całkiem proste. 367 00:23:54,225 --> 00:23:57,061 Mówią, że jesteś jednym z nich. 368 00:23:58,354 --> 00:23:59,856 Kto tak twierdzi? 369 00:23:59,897 --> 00:24:02,692 Cole powiedział mi, zanim opuściłem Stillwater. 370 00:24:07,947 --> 00:24:10,616 Jeśli myślisz o dołączenie do Dzikiej Bandy, 371 00:24:10,616 --> 00:24:13,619 źle zacząłeś. 372 00:24:13,619 --> 00:24:15,872 Sundance jest prawą ręką Butcha. 373 00:24:15,872 --> 00:24:19,000 Oj, nie ma pośpiechu... Po prostu się rozglądam. 374 00:24:20,710 --> 00:24:22,712 A co powiesz na pracę związaną z faraonem? 375 00:24:22,712 --> 00:24:24,797 Jeden z moich chłopców wyjechał w zeszłym tygodniu. 376 00:24:24,797 --> 00:24:27,925 Brzmi dobrze. Kiedy zaczynam? 377 00:24:28,885 --> 00:24:30,678 Jutro. 378 00:24:47,528 --> 00:24:50,281 - Dlaczego, Jamie. - Witam, panno Lucy. 379 00:24:50,281 --> 00:24:52,200 Kita Baniona, proszę. 380 00:24:55,161 --> 00:24:56,913 Przepraszam. 381 00:25:02,168 --> 00:25:04,921 Jak się masz, panno Lee... Co mogę dla Ciebie zrobić? 382 00:25:04,921 --> 00:25:06,714 Mam do sprzedania kilka wołów. 383 00:25:06,714 --> 00:25:08,925 Przyprowadziłem stado szlaków późnym popołudniem. 384 00:25:08,925 --> 00:25:11,177 Och... Ile za nie chcesz? 385 00:25:11,177 --> 00:25:13,137 Cena rynkowa. 386 00:25:13,137 --> 00:25:15,139 Cóż, to dość wysoko. 387 00:25:15,139 --> 00:25:18,059 Wiesz, że jestem jedyny kupiec w Rock Springs? 388 00:25:18,059 --> 00:25:19,101 Tak, wiem. 389 00:25:19,101 --> 00:25:20,978 Ale cena nie jest wysoka, 390 00:25:20,978 --> 00:25:22,897 biorąc pod uwagę trudności. 391 00:25:22,939 --> 00:25:25,066 - Trudności? - Tak, trudności. 392 00:25:25,066 --> 00:25:28,027 Złodzieje bydła, jeśli wiesz, co mam na myśli. 393 00:25:28,027 --> 00:25:31,781 Tak... Tak, wiem, co masz na myśli. 394 00:25:31,781 --> 00:25:34,825 W porządku, kupię je. 395 00:25:34,825 --> 00:25:36,452 Rozbijam obóz przy klifie. 396 00:25:36,452 --> 00:25:38,037 Kiedy skończysz? 397 00:25:38,037 --> 00:25:40,623 Jutro rano około 8:00. 398 00:25:40,623 --> 00:25:42,208 Dzięki. 399 00:25:59,433 --> 00:26:02,728 Cztery to zwycięzca. 400 00:26:02,728 --> 00:26:05,940 W porządku, panowie, obstawiajcie. 401 00:26:05,940 --> 00:26:07,900 Jak wam się podoba mój nowy diler, chłopcy? 402 00:26:07,900 --> 00:26:09,402 Dobrze sobie radził przez cały tydzień, prawda? 403 00:26:09,402 --> 00:26:10,820 Zbyt dobrze, jeśli mnie pytasz. 404 00:26:10,820 --> 00:26:12,405 Tony, przejmij pałeczkę. 405 00:26:12,405 --> 00:26:14,657 Chcę z tobą porozmawiać na górze. 406 00:26:36,929 --> 00:26:38,973 Sundance, poznaj Jeffa Youngera. 407 00:26:38,973 --> 00:26:40,224 Pośpieszyłeś się tamtej nocy 408 00:26:40,224 --> 00:26:42,310 zanim miałem okazję cię przedstawić. 409 00:26:42,310 --> 00:26:44,061 Chłopcy, powinniście spróbować się dogadać. 410 00:26:44,061 --> 00:26:45,771 Oboje jesteście w tym samym biznesie. 411 00:26:45,771 --> 00:26:46,814 Nieważne uścisk dłoni 412 00:26:46,814 --> 00:26:48,190 i porozmawiajmy o Turcji. Jest późno. 413 00:26:48,190 --> 00:26:49,775 Dobra, Sundance, śmiało, mów. 414 00:26:49,775 --> 00:26:52,194 Zawsze masz tak dużo do powiedzenia. 415 00:26:52,194 --> 00:26:53,446 W porządku. 416 00:26:53,446 --> 00:26:57,116 Powiedziałeś Kitowi, że jesteś Jeff Younger, 417 00:26:57,116 --> 00:26:58,993 i ona uważa, że to ważne. 418 00:26:58,993 --> 00:27:01,662 Cóż, może jesteś Jeffem Młodszy, a może nie jesteś, 419 00:27:01,662 --> 00:27:02,997 ale mogę ci to powiedzieć. 420 00:27:02,997 --> 00:27:05,625 Dla Butcha nikt nie jest ważny Cassidy i Dzika Banda! 421 00:27:05,625 --> 00:27:06,959 Więc jeśli chcesz pozostać przy życiu, proszę pana, 422 00:27:06,959 --> 00:27:08,502 opuścisz to terytorium! 423 00:27:08,502 --> 00:27:10,796 A teraz poczekaj chwilę... To nie o to chodzi Przyprowadziłem go tutaj, żeby o tym porozmawiać! 424 00:27:10,796 --> 00:27:12,798 Jesteś obolała, bo on przewyższył cię i ograł! 425 00:27:12,798 --> 00:27:14,467 To było dwa razy na dwa dni straciłeś broń! 426 00:27:14,467 --> 00:27:17,136 Lepiej noś to w worku. - Zamknij gębę! 427 00:27:17,136 --> 00:27:18,763 Słuchaj, nie wjechałeś do Rock Springs 428 00:27:18,763 --> 00:27:19,930 w tym stroju Lee, prawda? 429 00:27:19,930 --> 00:27:21,265 Kto jest w stroju Lee? 430 00:27:21,265 --> 00:27:23,684 To znaczy, że myślisz zatrzymał cię za każdym razem? 431 00:27:23,684 --> 00:27:26,479 Och, ho, to jest śmiech. ja... 432 00:27:28,189 --> 00:27:29,940 To nie byłeś ty, prawda? 433 00:27:31,067 --> 00:27:33,903 Nie wiem o czym mówisz. 434 00:27:33,903 --> 00:27:35,821 Och, marnujemy czas! 435 00:27:35,821 --> 00:27:38,157 Chcesz wziąć udział w tym kaprysie czy nie? 436 00:27:39,492 --> 00:27:40,993 W porządku. 437 00:27:40,993 --> 00:27:44,205 Kolej daje wyraz 50 000 dolarów w złocie dla Denver. 438 00:27:44,205 --> 00:27:46,999 Pociąg odjeżdża o godzinie 8:00 w rano z 12 uzbrojonymi strażnikami 439 00:27:46,999 --> 00:27:48,709 jazda autokarem za samochodem ekspresowym. 440 00:27:48,709 --> 00:27:50,127 Jedziesz jako jeden z pasażerów. 441 00:27:50,127 --> 00:27:51,170 A jeśli nie jest tym, za kogo się podaje? 442 00:27:51,170 --> 00:27:52,630 Musisz ryzykować w tym biznesie! 443 00:27:52,630 --> 00:27:55,007 Jaka to różnica zrób... To jego słowo przeciwko naszemu! 444 00:27:55,007 --> 00:27:57,218 Jeśli mu się nie uda, stracimy 50 000 dolarów! 445 00:27:57,218 --> 00:27:59,136 Jeśli nie go wyślemy, i tak to stracimy! 446 00:27:59,136 --> 00:28:00,930 To proste gang może iść dalej. 447 00:28:00,930 --> 00:28:02,181 Od razu zostaliby rozpoznani. 448 00:28:02,181 --> 00:28:03,808 Cóż, możesz mnie policzyć... Nie jestem głupcem! 449 00:28:03,808 --> 00:28:06,310 Cóż, to kwestia zdaniem Sundance, 450 00:28:06,310 --> 00:28:09,522 ale będziesz tam. 451 00:28:09,522 --> 00:28:13,067 Nie chcesz przegapić 50 000 dolarów. 452 00:28:13,067 --> 00:28:16,654 Jest obolały z powodu czego wydarzyło się w obozie Lee Trail. 453 00:28:16,654 --> 00:28:20,199 Sundance i chłopcy pojechali aby przejąć stado szlaków Lee, 454 00:28:20,199 --> 00:28:23,202 ale Lucy Lee miała profesjonalny Gunhawk wypatrzył. 455 00:28:23,202 --> 00:28:25,830 A Sundance prawie dał się zabić. 456 00:28:26,664 --> 00:28:28,374 Obwinia mnie za to. 457 00:28:28,374 --> 00:28:30,167 Nie podążam za tym. 458 00:28:30,167 --> 00:28:32,253 Och, on myśli, że miałem tak dla tego bandyty, 459 00:28:32,253 --> 00:28:34,922 kimkolwiek jest i oprawił całość 460 00:28:34,922 --> 00:28:37,007 aby na dobre usunąć Sundance z drogi. 461 00:28:37,007 --> 00:28:39,009 Za życzliwość. 462 00:28:40,302 --> 00:28:42,012 Gdy wszystko się skończyło, wrócił do miasta 463 00:28:42,012 --> 00:28:44,390 i próbowałem trochę zdobyć dla mnie szorstkie, ale... 464 00:28:44,390 --> 00:28:46,434 Wybiegłem go. 465 00:28:47,643 --> 00:28:49,228 Skończyłem z nim. 466 00:28:49,270 --> 00:28:52,106 On nie jest dobry, nigdy nie był. 467 00:28:52,106 --> 00:28:54,233 Kobieta taka jak ty, z twoim wyglądem, 468 00:28:54,233 --> 00:28:56,026 co z siebie zrobiłeś, 469 00:28:56,026 --> 00:28:58,028 Wygląda na to, że ktoś powinien był się z tobą ożenić 470 00:28:58,028 --> 00:29:00,531 i wywiózł cię dawno temu. 471 00:29:01,490 --> 00:29:03,576 Małżeństwo? NIE. 472 00:29:06,203 --> 00:29:09,874 Nie, to nie jest dla ludzi z naszej branży. 473 00:29:09,874 --> 00:29:13,335 Jestem częścią gangu prowadzonego przez Butcha Cassidy'ego. 474 00:29:13,335 --> 00:29:15,171 Nie znasz jeszcze Butcha. 475 00:29:16,922 --> 00:29:19,884 Jedyny sposób, w jaki możesz odejść Dzika Banda jest na pierwszym miejscu. 476 00:29:19,884 --> 00:29:21,886 Lepiej to przemyśl. 477 00:29:21,886 --> 00:29:24,346 Dlaczego związałeś się z The Wild Bunch? 478 00:29:24,346 --> 00:29:27,224 Aby zarobić więcej pieniędzy, oczywiście, dlaczego jeszcze? 479 00:29:27,224 --> 00:29:32,521 Wiesz, jakoś tak miałem inaczej wyobrażałem sobie Jeffa Youngera. 480 00:29:33,606 --> 00:29:35,900 Nie wyglądasz na złodzieja. 481 00:29:35,900 --> 00:29:38,235 Ty też nie... To jest na naszą korzyść. 482 00:29:38,235 --> 00:29:40,112 Nie, nie, mam na myśli... 483 00:29:40,112 --> 00:29:43,991 Nie uważam cię za zimnokrwistego zabójcę. 484 00:29:43,991 --> 00:29:46,869 Niektóre historie mam słyszałem o Gangu Jamesa 485 00:29:46,869 --> 00:29:48,996 nie są zbyt ładne. 486 00:29:48,996 --> 00:29:51,540 Prowadził je James Gang interesy w czasie wojny. 487 00:29:51,540 --> 00:29:53,626 Wojna nigdy nie jest zbyt ładna. 488 00:29:53,626 --> 00:29:56,337 Wojna sprawia, że ludzie zapominają nauka 10 000 lat. 489 00:29:56,337 --> 00:29:59,089 Możesz być jak zwierzę, inaczej nie przeżyjesz. 490 00:30:01,091 --> 00:30:04,345 A potem dalej żyjesz. 491 00:30:04,345 --> 00:30:06,055 Tak jak my. 492 00:30:06,055 --> 00:30:08,724 Niektórzy nie potrafią zapomnieć do czego ich to skłoniło 493 00:30:08,724 --> 00:30:10,434 ani co im to zrobiło. 494 00:30:10,434 --> 00:30:15,064 Ale to nie jest twój powód... A może jednak? 495 00:30:15,064 --> 00:30:16,732 Nie jesteś tylko dziewczyną z sali tanecznej. 496 00:30:16,732 --> 00:30:19,026 Pochodziłeś z czegoś lepszego. 497 00:30:19,652 --> 00:30:21,612 Tak. 498 00:30:21,612 --> 00:30:25,241 Tak, miałem kiedyś dumną rodzinę. 499 00:30:25,241 --> 00:30:27,284 Wychowałem się na plantacji w Wirginii. 500 00:30:27,284 --> 00:30:30,496 Wojna nas zniszczyła, zabił wszystkich oprócz mnie. 501 00:30:30,496 --> 00:30:32,748 Potem przyjechałem do Wyoming. 502 00:30:32,748 --> 00:30:35,668 Wkrótce zadzwonili ja, Królowa Maverick, 503 00:30:35,668 --> 00:30:38,712 bo wziąłem każdy niemarkowy wół, który mi przywieźli 504 00:30:38,712 --> 00:30:40,589 i umieściłem na nim własną markę. 505 00:30:40,589 --> 00:30:42,424 Zarobił dużo pieniędzy. 506 00:30:42,424 --> 00:30:45,177 Teraz masz wszystko, czego chcesz, prawda? 507 00:30:48,222 --> 00:30:49,974 Oh? 508 00:30:49,974 --> 00:30:51,600 Ludzie mówią mi, że jestem mądrym operatorem. 509 00:30:51,600 --> 00:30:55,062 Robią ze mną interesy, ale to wszystko. 510 00:30:55,104 --> 00:30:58,816 Dobrzy ludzie z Rock Springs mijają mnie. 511 00:30:58,816 --> 00:31:02,945 Te... Kobiety ze mną nie rozmawiają. 512 00:31:02,945 --> 00:31:05,239 Ale kiedy zrobisz to naszym sposobem, 513 00:31:05,239 --> 00:31:07,992 musisz się tego spodziewać iść sam, prawda? 514 00:31:07,992 --> 00:31:10,286 Tak, Kit, myślę, że to prawda. 515 00:31:10,286 --> 00:31:13,205 No to za co teraz będziemy pić? 516 00:31:13,205 --> 00:31:17,167 Powiedzmy, że będzie to 50 000 dolarów jutro pojadę tym pociągiem. 517 00:31:17,167 --> 00:31:19,128 Chciałbym dowiedzieć się więcej o planie. 518 00:31:19,128 --> 00:31:21,964 Gdzie pasuje Sundance? 519 00:31:21,964 --> 00:31:24,592 Och, jest mnóstwo czas o tym porozmawiać. 520 00:31:27,219 --> 00:31:29,555 Wolałbym porozmawiać o nas. 521 00:31:31,599 --> 00:31:35,436 A tak przy okazji, uh, uważaj na Sundance. 522 00:31:35,436 --> 00:31:36,979 On jest... 523 00:31:37,021 --> 00:31:39,565 Jest o ciebie zazdrosny. 524 00:31:57,082 --> 00:31:59,126 Wszystko w porządku, panno Lee. 525 00:31:59,126 --> 00:32:00,419 Z rodzaju rekomendacja, którą mu dajesz, 526 00:32:00,419 --> 00:32:02,755 Cieszę się, że mam pana Younga razem jako pasażer. 527 00:32:02,755 --> 00:32:05,090 Jeśli zajdzie taka potrzeba, bez wątpienia może nam pomóc. 528 00:32:05,090 --> 00:32:07,009 Z pewnością to zrobię, panie Mcmillan. 529 00:32:07,009 --> 00:32:08,218 Przykro mi, że to zrobiłem przeszkadzało ci, panno Lee, 530 00:32:08,218 --> 00:32:10,012 ale to jedyny sposób, w jaki mogę dostać się na pokład. 531 00:32:10,012 --> 00:32:11,889 Tablica! 532 00:32:11,889 --> 00:32:13,515 Mam nadzieję, że nie zapomniałeś o mojej ofercie. 533 00:32:13,515 --> 00:32:15,225 Nie, nie zapomniałem. 534 00:32:15,893 --> 00:32:17,227 Lucy... Panno Lee, 535 00:32:17,227 --> 00:32:19,063 może wrócę w ten sposób pewnego dnia wkrótce. 536 00:32:19,104 --> 00:32:21,398 Chciałbym cię obejrzeć, gdybyś chciał mnie mieć. 537 00:32:21,398 --> 00:32:23,651 Chętnie cię zobaczę w każdej chwili. 538 00:32:46,882 --> 00:32:48,676 Jamie! 539 00:32:52,680 --> 00:32:54,807 Co tu robisz? 540 00:32:54,807 --> 00:32:56,141 Lepiej wracaj do obozu... 541 00:32:56,141 --> 00:32:57,518 Wiesz, że wyjeżdżamy dziś rano. 542 00:32:57,518 --> 00:32:59,228 Bawiliśmy się tu wystarczająco długo. 543 00:32:59,228 --> 00:33:00,479 Zaraz będę, panno Lucy. 544 00:33:00,479 --> 00:33:02,272 Potrzebuję kilku rzeczy na mieście. 545 00:33:40,978 --> 00:33:42,229 - Wszedł na pokład, wszystko w porządku. - Dobry. 546 00:33:42,229 --> 00:33:43,897 - Znasz tę Lucy Lee? - Ja wiem. 547 00:33:43,897 --> 00:33:45,149 A co z nią? - Ona też tam była. 548 00:33:47,026 --> 00:33:48,652 Poczekaj chwilę. 549 00:33:55,159 --> 00:33:56,577 Nie mogę zostać dłużej niż minutę. 550 00:33:56,577 --> 00:33:58,829 Lucy będzie za mną tęsknić w obozie. - Czego chcesz? 551 00:33:58,829 --> 00:34:00,581 Cóż, prawdopodobnie już wiesz. 552 00:34:00,581 --> 00:34:03,125 Chcę się upewnić „przed”. opuszczam miasto, zwłaszcza teraz, gdy... 553 00:34:03,125 --> 00:34:04,334 Wiesz co? 554 00:34:04,334 --> 00:34:07,129 Ten wysoki, przystojny facet nalegałeś na handlowanie faraonem? 555 00:34:07,129 --> 00:34:08,464 Och, masz na myśli Jeffa Youngera. 556 00:34:08,464 --> 00:34:11,258 Mniejszy? Powiedział nam, że to Jeff Young. 557 00:34:12,134 --> 00:34:13,469 Powiedziałeś nam... Powiedziałeś komu? 558 00:34:13,469 --> 00:34:15,512 Lucy Lee i ja byliśmy tamtej nocy w obozie. 559 00:34:15,512 --> 00:34:17,139 To on się zatrzymał Sundance i chłopcy 560 00:34:17,139 --> 00:34:19,099 kiedy przyszli i zadzwonili, wiesz? 561 00:34:19,099 --> 00:34:21,977 Nie, nie wiedziałem... Dlaczego mi nie powiedziałeś? 562 00:34:21,977 --> 00:34:23,437 Cóż, myślałem, że wiesz o tym wszystko. 563 00:34:23,437 --> 00:34:25,856 On i Sundance mają którzy walczą o karty i w ogóle. 564 00:34:25,856 --> 00:34:28,108 Przyszedłem dopiero teraz, żeby zobaczyć wsiada do złotego pociągu. 565 00:34:28,108 --> 00:34:30,402 Chciałem się upewnić. 566 00:34:30,402 --> 00:34:32,196 Co ma z tym wspólnego złoty pociąg? 567 00:34:32,196 --> 00:34:36,283 Cóż, ty... Zrobisz to puść kapar, prawda? 568 00:34:38,035 --> 00:34:39,828 Dobra, dalej, wyjdź. 569 00:34:39,828 --> 00:34:41,830 Upewnij się, że nikt Cię nie widzi. 570 00:34:54,051 --> 00:34:56,053 Znajdź Sundance... Wyślij on do mnie natychmiast! 571 00:34:56,053 --> 00:34:57,304 On i chłopcy wyjechali godzinę temu. 572 00:34:57,304 --> 00:35:00,224 - Muszę ich powstrzymać! - Jest już za późno. 573 00:35:00,224 --> 00:35:01,809 Chyba masz rację. 574 00:35:01,809 --> 00:35:03,811 Przynieś mi paczkę, a koń siodłowy i karabin. 575 00:35:03,811 --> 00:35:05,938 Wyjeżdżam z miasta na kilka dni. 576 00:36:46,163 --> 00:36:48,665 Chodźcie, chłopcy... Idziemy! 577 00:36:52,920 --> 00:36:54,129 Kontynuować. 578 00:37:19,488 --> 00:37:22,866 Otwórz przepustnicę... Wykorzystaj całą możliwą prędkość. 579 00:37:55,190 --> 00:37:57,693 Zwolnij i zatrzymaj się przy tych koniach. 580 00:38:19,631 --> 00:38:22,217 OK, rozwiń to, Muncie. 581 00:38:42,029 --> 00:38:43,071 chodźmy! 582 00:38:55,334 --> 00:38:57,085 W porządku, ustaw to! 583 00:40:15,872 --> 00:40:17,249 Jak sobie poradziłeś? 584 00:40:17,249 --> 00:40:18,792 Mamy to. 585 00:40:18,792 --> 00:40:21,837 Kit Banion mówi mi, że tak Jeff Younger, siostrzeniec Cole'a. 586 00:40:21,837 --> 00:40:24,464 Zgadza się... Rozumiem, że jesteś Cassidy. 587 00:40:25,799 --> 00:40:27,551 Jak sobie poradził podczas napadu? 588 00:40:27,551 --> 00:40:29,636 Zrobił wszystko dobrze. 589 00:40:29,636 --> 00:40:32,139 Dobrze radzi sobie także z kartami... 590 00:40:32,139 --> 00:40:33,348 kiedy on handluje. 591 00:40:33,348 --> 00:40:37,018 W porządku, dbaj o zapasy. 592 00:40:38,478 --> 00:40:40,063 Zajmę się twoim. 593 00:40:40,063 --> 00:40:42,023 Zajmę się swoimi. 594 00:41:04,045 --> 00:41:06,548 Bądź ostrożny... Sundance nas obserwuje. 595 00:41:06,548 --> 00:41:08,758 Mógłbym cię zastrzelić. 596 00:41:08,758 --> 00:41:12,053 To ty się zatrzymałeś chłopcy z obozu Lee. 597 00:41:12,053 --> 00:41:14,181 Przyszedłem tu powiedzieć Cassidy'emu. 598 00:41:14,181 --> 00:41:16,099 I postanowiłem poczekać i zobacz co się stało 599 00:41:16,099 --> 00:41:17,517 przy napadzie pociągu. 600 00:41:17,517 --> 00:41:19,895 Jaka jest twoja gra? 601 00:41:19,895 --> 00:41:22,147 Żadnych gier... Rozpoczęła się rasa zbesztać dziewczynę Lee. 602 00:41:22,147 --> 00:41:23,148 Nie podobało mi się to. 603 00:41:24,065 --> 00:41:25,901 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 604 00:41:25,901 --> 00:41:29,237 Gdybym miał, zrobiłbyś to dał mi szansę? 605 00:41:29,237 --> 00:41:32,699 Nie. Chyba nie. 606 00:41:34,534 --> 00:41:35,619 Jak się dowiedziałeś? 607 00:41:35,619 --> 00:41:37,078 Obejrzyj to. 608 00:41:56,306 --> 00:41:58,767 Wyjdźmy na zewnątrz. Jestem zajęty. 609 00:41:58,767 --> 00:42:00,227 Nadal boli, co? 610 00:42:00,227 --> 00:42:02,729 Tak i tego pozostaję jeśli chodzi o ciebie. 611 00:42:06,733 --> 00:42:09,069 Rozpraw się. 612 00:42:09,069 --> 00:42:11,363 Sundance cię nie polubi... Możesz być młodszy, 613 00:42:11,363 --> 00:42:14,574 ale nie będziesz dużo starszy jeśli nie będziesz uważał. 614 00:42:25,210 --> 00:42:26,670 To... 615 00:42:26,670 --> 00:42:30,006 Ten napad na pociąg czyni cię jednym z nas. 616 00:42:30,006 --> 00:42:33,009 Może myślisz, że to jest zabawną rzeczą, którą chcę powiedzieć, 617 00:42:33,009 --> 00:42:35,679 ale przepraszam, że cię w to wciągnąłem. 618 00:42:36,221 --> 00:42:38,807 Byłeś czysty. 619 00:42:38,807 --> 00:42:41,142 Teraz znów jesteś poszukiwany. 620 00:42:43,103 --> 00:42:44,813 Jeffa. 621 00:42:44,854 --> 00:42:47,232 Dlaczego nie pobiegniesz? 622 00:42:47,232 --> 00:42:50,110 Uciekaj... Nikt się nie poddaje Dzika Banda, pamiętasz? 623 00:42:50,860 --> 00:42:52,237 Ale pomogę ci. 624 00:42:52,237 --> 00:42:56,283 Jesteś wystarczająco młody, żeby zacząć jeszcze raz. Jedź do Kalifornii. 625 00:42:56,283 --> 00:43:00,662 Ten kraj się zmienia, napływają osadnicy. 626 00:43:00,662 --> 00:43:03,039 Za parę lat... 627 00:43:03,039 --> 00:43:06,251 Cały gang zniknie. Wymazany. 628 00:43:06,251 --> 00:43:08,044 Co z tobą? 629 00:43:09,921 --> 00:43:13,216 Och, to... Jest już dla mnie za późno. 630 00:43:14,551 --> 00:43:17,095 Ale ty jesteś inny. 631 00:43:17,095 --> 00:43:19,681 Jesteś podobny mężczyzn, których znałem. 632 00:43:21,766 --> 00:43:24,019 Przypomniałem sobie jak to było... 633 00:43:25,770 --> 00:43:27,355 Szczęście, 634 00:43:27,355 --> 00:43:31,151 spokój ducha, zadowolenie. 635 00:43:38,450 --> 00:43:40,160 Masz coś na myśli, Butch? 636 00:43:40,160 --> 00:43:41,620 Tak. 637 00:43:41,620 --> 00:43:43,330 Chcę, żebyś wrócił do Rock Springs 638 00:43:43,330 --> 00:43:44,414 jak tylko zrobi się jasno. 639 00:43:44,414 --> 00:43:45,582 Zajmę się twoim cięciem 640 00:43:45,582 --> 00:43:47,125 pieniędzy za napad na pociąg, jasne? 641 00:43:47,125 --> 00:43:48,585 W porządku. 642 00:43:48,627 --> 00:43:50,003 Myślisz, że będą kłopoty o napadzie pociągu? 643 00:43:50,003 --> 00:43:52,130 Może o to chodzi... 644 00:43:52,839 --> 00:43:55,175 Albo coś innego. 645 00:43:55,175 --> 00:43:58,219 Jeśli jest coś niezwykłego w mieście, daj mi znać. 646 00:43:58,219 --> 00:43:59,888 Lepiej już się prześpij. 647 00:43:59,888 --> 00:44:02,349 Och, Butch, dwie rzeczy. 648 00:44:02,349 --> 00:44:07,145 Jeff idzie ze mną aż do tego momentu miasto. Sundance zostaje tutaj. 649 00:44:07,145 --> 00:44:09,230 Oboje zostają. 650 00:44:09,230 --> 00:44:12,067 Jeśli boisz się iść sam, wyślę Muncie. 651 00:44:12,067 --> 00:44:13,818 O co chodzi Jeff... Dał radę 652 00:44:13,818 --> 00:44:16,071 z napadem na pociąg, prawda? 653 00:44:16,071 --> 00:44:19,074 Mężczyzna mógłby właśnie to zrobić znajdź drogę do dziury. 654 00:44:19,074 --> 00:44:21,076 Mam na myśli strażnika. 655 00:44:22,160 --> 00:44:23,912 W porządku, pójdę sam. 656 00:44:23,912 --> 00:44:25,246 Dopasuj się. 657 00:44:25,705 --> 00:44:27,165 Muncie. 658 00:44:29,834 --> 00:44:31,503 Kit wyjeżdża o świcie. 659 00:44:31,503 --> 00:44:34,130 Postaw strażnika na Sundance zobaczyć, że za nią nie podąża. 660 00:44:34,130 --> 00:44:35,924 Użyj Loudmouth. 661 00:44:43,223 --> 00:44:45,266 Dobranoc, Jeffie. 662 00:44:45,266 --> 00:44:46,935 'Noc. 663 00:44:53,733 --> 00:44:55,443 Kit wyjeżdża o świcie. 664 00:44:55,443 --> 00:44:57,904 Obejrzyj Sundance, zobacz żeby za nią nie podążał. 665 00:44:57,904 --> 00:45:00,198 Chyba nie chcesz stracić jej głowy. 666 00:46:36,377 --> 00:46:39,130 Proszę, Jeff, popatrz Twoja szansa. Uciec. 667 00:46:39,130 --> 00:46:40,673 Ale uważaj na Cassidy'ego. 668 00:46:40,673 --> 00:46:41,966 Jest podejrzliwy. 669 00:46:41,966 --> 00:46:44,886 Jeśli potrzebujesz pieniędzy, dam ci je. 670 00:46:44,886 --> 00:46:49,057 Proszę, Jeffie. Proszę, zrób to dla mnie. 671 00:47:06,825 --> 00:47:08,326 Będę cię wypatrywać w mieście. 672 00:47:09,202 --> 00:47:10,578 W porządku, Kit. 673 00:49:09,197 --> 00:49:10,907 Nie ujdzie ci to na sucho, Kit! 674 00:49:10,907 --> 00:49:12,116 Czego chcesz? 675 00:49:12,116 --> 00:49:14,410 Widziałem cię kręcącego się wokół niego, 676 00:49:14,410 --> 00:49:16,204 kochając się z nim, całując go! 677 00:49:16,204 --> 00:49:18,706 Może go lubię, ale to nie twoja sprawa. 678 00:49:18,706 --> 00:49:20,875 Skończyłem z tobą, zanim poznałem Jeffa. 679 00:49:20,875 --> 00:49:22,335 Kłamiesz! 680 00:49:22,335 --> 00:49:25,922 Powiedziałem ci, co się stanie gdybyś związała się z innym mężczyzną. 681 00:49:25,922 --> 00:49:28,216 Teraz go zabiję. 682 00:49:28,216 --> 00:49:30,343 Ale najpierw cię zabiję. 683 00:52:11,838 --> 00:52:13,089 Wyglądasz na wyczerpanego, Kit... 684 00:52:13,089 --> 00:52:14,173 Masz problemy z Sundance? 685 00:52:14,173 --> 00:52:15,258 Uciekł od nas. 686 00:52:15,258 --> 00:52:17,260 Próbował mnie zastrzelić, ale chybił, 687 00:52:17,260 --> 00:52:19,178 i zrzucił mnie z konia. 688 00:52:19,178 --> 00:52:21,013 Upadł dalej niż ja, 689 00:52:21,013 --> 00:52:23,474 więc rzuciłem na niego kłodę. 690 00:52:23,474 --> 00:52:25,810 Poszedł nad klif. 691 00:52:37,405 --> 00:52:39,282 To właśnie w tobie lubię, Kit. 692 00:52:39,282 --> 00:52:40,950 Zawsze dbasz o siebie. 693 00:52:41,951 --> 00:52:45,163 Dobrze mu tak. Ty na tyle dobrze, aby kontynuować? 694 00:52:45,163 --> 00:52:47,123 Dam radę. 695 00:52:47,123 --> 00:52:49,250 Wyślę Loudmouth i Muncie z tobą. 696 00:52:49,250 --> 00:52:52,795 Odbierz jej konia i kup też Sundance. 697 00:53:09,687 --> 00:53:12,190 Butch, chyba Sundance koń musiał się przestraszyć. 698 00:53:12,190 --> 00:53:13,566 No cóż, pozwól mu odejść... 699 00:53:13,566 --> 00:53:15,151 Nie chcę żadnej śmierci tak czy siak, wokół są męskie rzeczy. 700 00:53:15,151 --> 00:53:17,069 Posłuchajmy twojej opinii, Kit. 701 00:53:17,820 --> 00:53:19,322 Do zobaczenia, Jeffie. 702 00:53:39,467 --> 00:53:40,843 Szeryf Wilson mi mówi 703 00:53:40,843 --> 00:53:43,054 że pociąg jedzie przesyłkę złota 704 00:53:43,054 --> 00:53:46,140 do banku w Denver był zatrzymany przez Dziką Bandę. 705 00:53:46,140 --> 00:53:48,267 Dostali oczywiście pieniądze za bydło, 706 00:53:48,267 --> 00:53:51,729 ale firma ekspresowa to zrobi dobrze, straty. Więc jestem chroniony. 707 00:53:51,729 --> 00:53:54,774 Tym razem mieliśmy szczęście nawet zabierz stado na rynek. 708 00:53:54,774 --> 00:53:56,859 Następnym razem prawdopodobnie nie będziemy mieli tyle szczęścia, 709 00:53:56,859 --> 00:54:00,571 tak długo, jak Butch Cassidy i jego tłum działa na wolności. 710 00:54:00,571 --> 00:54:04,533 Nie muszę ci tego mówić że utrata jednego stada szlakowego 711 00:54:04,533 --> 00:54:06,953 mógłby zniszczyć to ranczo. 712 00:54:06,953 --> 00:54:09,664 Szeryf Wilson ma zamiar coś z tym zrobić. 713 00:54:09,664 --> 00:54:13,125 Zastępuje tyluż pełnosprawnych mężczyzn, którzy chcą pojechać. 714 00:54:13,125 --> 00:54:15,086 Tworzę dużą grupę. 715 00:54:15,086 --> 00:54:18,422 Pozostaniemy w terenie tak długo, jak to możliwe musimy zebrać ten gang 716 00:54:18,422 --> 00:54:19,715 albo wypędź ich z kraju. 717 00:54:19,715 --> 00:54:22,176 A co powiesz na to, jesteś ze mną? 718 00:54:22,176 --> 00:54:24,762 Pójdziemy razem. Równie dobrze. 719 00:54:24,762 --> 00:54:27,056 Będziemy głodni biznes z bydłem. 720 00:54:27,056 --> 00:54:29,934 Nie licz na mnie... Jestem gotować. Nie mam ręki do broni. 721 00:54:29,934 --> 00:54:32,311 Nawet nie jesteś kucharzem, jeśli mnie pytasz. 722 00:54:32,311 --> 00:54:34,272 Nikt cię nie pyta, Logan. 723 00:54:34,313 --> 00:54:37,024 Przynajmniej mam dość rozsądku żeby nie dać się zastrzelić za nic. 724 00:54:37,024 --> 00:54:40,152 Po pierwsze, jak ty zlokalizujesz dziurę w ścianie? 725 00:54:40,152 --> 00:54:42,238 To moja sprawa. 726 00:54:42,238 --> 00:54:44,699 Zdobędę sprzęt i siodło, panno Lucy. 727 00:54:44,699 --> 00:54:47,076 Dziękuję, Jedzie. Dziękuję, chłopcy. 728 00:54:47,076 --> 00:54:49,370 Nie zwracaj uwagi na to, co mówi ten kucharz. 729 00:54:49,370 --> 00:54:52,123 To ludzie tacy jak on to łatwe dla The Bunch. 730 00:55:10,016 --> 00:55:11,934 To nie ma sensu, że Jeff Young 731 00:55:11,934 --> 00:55:13,978 walczyłby z Dziką Bandą 732 00:55:14,020 --> 00:55:16,647 a potem odwróć się i dołącz do nich. 733 00:55:17,398 --> 00:55:18,983 Wiesz, teraz to wygląda 734 00:55:18,983 --> 00:55:22,069 to starcie z Sundance został wystawiony dla twojego dobra. 735 00:55:22,069 --> 00:55:24,822 Żeby Jeff mógł wejść z tobą i wsiądź do pociągu. 736 00:55:24,822 --> 00:55:27,908 W końcu wolałby to zrobić gotówką niż bydłem. 737 00:55:27,908 --> 00:55:30,661 Jesteś pewien, że pomógł okraść ten pociąg? 738 00:55:30,661 --> 00:55:33,331 Cóż, nie ma co do tego wątpliwości. 739 00:55:34,248 --> 00:55:36,542 Nie wierzę, że jest bandytą. 740 00:55:36,542 --> 00:55:37,710 Nie. 741 00:55:37,710 --> 00:55:40,379 Musi być jakieś inne wyjaśnienie. 742 00:55:42,089 --> 00:55:44,633 Lucy, dlaczego tego nie zrobisz pojechać z nami do miasta? 743 00:55:44,633 --> 00:55:46,010 Moja żona byłaby szczęśliwa, że ​​cię ma. 744 00:55:46,010 --> 00:55:48,054 I w końcu byłoby trochę bezpieczniej. 745 00:55:48,054 --> 00:55:51,974 Nie, jestem tutaj. Tak chociaż to doceniam. 746 00:55:51,974 --> 00:55:54,894 Nic mi nie będzie. nie jestem sam. 747 00:55:54,894 --> 00:55:57,438 Równie dobrze możesz być. 748 00:55:57,480 --> 00:55:58,814 Że Jamie jest gorzej niż bezużyteczny. 749 00:55:58,814 --> 00:56:01,525 Nie mogę zrozumieć dlaczego twój tata go kiedykolwiek zatrudnił. 750 00:56:01,525 --> 00:56:04,695 Tata zawsze zbierał bezdomne zwierzęta. 751 00:56:53,285 --> 00:56:55,121 Witaj, Jamie. 752 00:57:00,543 --> 00:57:03,170 Co... Czego chcesz? 753 00:57:04,505 --> 00:57:06,674 Coś do jedzenia. 754 00:57:06,674 --> 00:57:08,384 I pospiesz się, jestem głodny. 755 00:57:08,384 --> 00:57:11,303 Załóżmy, że przyjdzie panna Lucy? 756 00:57:11,303 --> 00:57:14,181 Jeśli to zrobi, będzie dla niej tym gorzej. 757 00:57:15,015 --> 00:57:16,225 No dalej, ruszaj się! 758 00:57:57,516 --> 00:57:59,143 Teraz posłuchaj, ty. 759 00:57:59,143 --> 00:58:01,896 Trzymaj gębę na kłódkę, jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre. 760 00:58:28,464 --> 00:58:30,674 Po co zamknąłeś drzwi? 761 00:58:30,674 --> 00:58:32,885 Boisz się, że szeryf cię dopadnie? 762 00:58:32,885 --> 00:58:34,553 Chyba tak, panno Lucy. 763 00:58:34,553 --> 00:58:38,098 Nie martw się... Choć jesteś gruby, i tak nie byłbyś zbyt pomocny. 764 00:58:39,099 --> 00:58:40,976 Czy Wy też podjadacie między posiłkami? 765 00:58:40,976 --> 00:58:44,188 Nie... Uh, to jest to będzie prawie południe. 766 00:58:44,188 --> 00:58:45,981 Nieważne... Co przyszedłem ci powiedzieć 767 00:58:45,981 --> 00:58:48,025 to ja zajmę się gotowaniem podczas gdy chłopców już nie ma. 768 00:58:48,025 --> 00:58:51,153 Oznacza to, że ty to zrobisz trzeba wykonać pracę zewnętrzną. 769 00:58:56,075 --> 00:58:57,159 Kto tu jest? 770 00:58:57,159 --> 00:58:58,160 N-n-nikt. 771 00:59:01,747 --> 00:59:03,999 Ktoś jest za tymi drzwiami. 772 00:59:08,212 --> 00:59:10,172 Otwórz się tam! 773 00:59:11,340 --> 00:59:13,092 Wyjdź! 774 00:59:17,137 --> 00:59:19,056 Rzuć to! 775 00:59:23,227 --> 00:59:26,188 Cóż, odwróć się... Przyjrzyjmy się tobie. 776 00:59:27,523 --> 00:59:29,650 Dookoła. 777 00:59:34,280 --> 00:59:36,782 Cóż, jak miło. 778 00:59:38,534 --> 00:59:41,036 Jestem pewien, że się cieszę, że wpadłeś. 779 00:59:42,037 --> 00:59:43,372 Teraz mogę zabrać was oboje ze sobą. 780 00:59:48,377 --> 00:59:50,212 Przynieś mi ręcznik, Jamie. 781 00:59:55,801 --> 01:00:00,264 Co miałeś na myśli, zabierasz nas ze sobą? 782 01:00:00,264 --> 01:00:02,099 Powiedz mi coś, Jamie. 783 01:00:02,099 --> 01:00:05,394 Ten koleś, który wyciągnął broń na mnie w salonie tamtej nocy, 784 01:00:05,394 --> 01:00:08,230 on jest tym samym umieścił nas w obozie szlakowym? 785 01:00:08,230 --> 01:00:09,982 Jasne, że był... Powiedziałem Kitowi. 786 01:00:16,155 --> 01:00:20,242 Poczekaj chwilę. Powiedziałeś Kitowi? 787 01:00:20,242 --> 01:00:24,079 Gdzie mnie zabierasz? Zabierasz mnie do dziury? 788 01:00:24,079 --> 01:00:25,914 Nie ma takiej potrzeby, Sundance. 789 01:00:25,914 --> 01:00:27,791 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 790 01:00:29,293 --> 01:00:32,713 Nie, nie... Butch nigdy by mi nie uwierzył. 791 01:00:32,713 --> 01:00:35,007 Dlatego cię zabieram. 792 01:00:35,007 --> 01:00:38,302 To zajmie dużo czasu Mówię, żeby Butch uwierzył 793 01:00:38,302 --> 01:00:40,846 że Kit zwrócił się przeciwko niemu. 794 01:00:47,186 --> 01:00:51,065 Nie wiedziałem, że masz szpiega w obozie, prawda, panno Lucy? 795 01:00:51,065 --> 01:00:54,693 Ech, mówił nam mnóstwo przez te ostatnie lata. 796 01:00:54,693 --> 01:00:59,114 Och, to on zabił twojego ojca. 797 01:01:10,668 --> 01:01:13,170 Jednak jego szpiegowskie dni już minęły. 798 01:01:13,170 --> 01:01:15,172 Nie ma potrzeby mnie tam zabierać. 799 01:01:15,172 --> 01:01:17,508 Całe terytorium powstając przeciwko The Bunch. 800 01:01:17,508 --> 01:01:20,010 Szeryf próbuje coś zdobyć planuje przedostać się do dziury. 801 01:01:20,010 --> 01:01:22,096 Zabierz mnie tam, a oni mnie zabiją! 802 01:01:22,096 --> 01:01:26,642 Zamknij się, grubasie, i osiodłaj nas trochę koni! Ja też będę potrzebował świeżego. 803 01:01:26,642 --> 01:01:29,186 Teraz posłuchaj. 804 01:01:29,186 --> 01:01:31,188 Nie próbuj żadnego zabawny biznes. 805 01:01:31,188 --> 01:01:34,066 Będę cię obserwować od drzwi... No dalej! 806 01:01:59,383 --> 01:02:02,636 Cóż, wygląda spokojnie, ale tak jest mam wrażenie, że lepiej nie wchodź. 807 01:02:02,636 --> 01:02:05,139 Jeśli będą jakieś kłopoty, zrobię to powiadom w jakiś sposób Butcha. 808 01:02:13,105 --> 01:02:14,732 Dobrze się nimi opiekuj, Jonesy. 809 01:02:14,732 --> 01:02:16,066 Mieli ciężką podróż. 810 01:02:16,066 --> 01:02:17,401 Jasne, proszę pani. 811 01:02:41,550 --> 01:02:44,136 Czemu zawdzięczam tę przyjemność tej wizyty, panowie? 812 01:02:44,136 --> 01:02:46,138 Chciałbym przedstawić pana Malone 813 01:02:46,138 --> 01:02:47,306 Agencji Detektywistycznej Pinkertona. 814 01:02:47,306 --> 01:02:49,349 Wierzę, że potrafi wyjaśnić lepiej niż ja. 815 01:02:49,349 --> 01:02:52,227 Przejdę od razu do rzeczy, panno Banion. 816 01:02:52,227 --> 01:02:53,812 Jestem tu, żeby pomóc szeryfowi Wilsonowi 817 01:02:53,812 --> 01:02:57,024 kto organizuje obywatelską komitet przeciwko niektórym bandytom 818 01:02:57,024 --> 01:02:59,276 znany jako Dzika Banda. 819 01:02:59,276 --> 01:03:01,195 Bardzo interesujące. 820 01:03:01,195 --> 01:03:04,281 I masz zamiar skorzystać z mojego mieszkanie jako biuro? 821 01:03:04,281 --> 01:03:06,325 Nie żebyś mógł to zauważyć. 822 01:03:06,325 --> 01:03:09,411 Mieliśmy przeczucie, że to to było najlepsze miejsce, żeby cię znaleźć... 823 01:03:09,411 --> 01:03:11,747 poza dziurą, tj. 824 01:03:11,747 --> 01:03:13,081 Sugerujesz, że ja... 825 01:03:13,081 --> 01:03:14,500 Gorzej, panno Banion. 826 01:03:14,500 --> 01:03:17,127 Wierzymy, że jesteś pośrednik dla The Bunch 827 01:03:17,127 --> 01:03:19,087 i że tu jest twoja tawerna jest dla nich miejscem spotkań. 828 01:03:22,007 --> 01:03:24,635 Możesz to wszystko oczywiście udowodnić. 829 01:03:24,635 --> 01:03:26,720 Nie, proszę pani, nie możemy. 830 01:03:26,720 --> 01:03:29,264 Jeszcze nie... To przyjdzie samo. 831 01:03:29,264 --> 01:03:33,310 Tymczasem muszę ci to powiedzieć mają sześć godzin na opuszczenie miasta. 832 01:03:33,310 --> 01:03:34,978 To jest napad! 833 01:03:35,646 --> 01:03:37,064 Może tak jest. 834 01:03:37,064 --> 01:03:39,358 Powinieneś o tym wiedzieć. 835 01:04:36,206 --> 01:04:38,125 Sejf jest otwarty, wszystko zniknęło. 836 01:04:46,008 --> 01:04:48,594 Cóż, nic nie mogłem zrobić... Komisja przejęła kontrolę. 837 01:04:48,594 --> 01:04:50,262 Trzymają wszystko twoje rzeczy jako dowód. 838 01:04:50,262 --> 01:04:52,806 Co ci powiedzieli? - Kazali mi opuścić miasto. 839 01:04:52,806 --> 01:04:56,476 Kto był na tyle głupi, żeby to powiedzieć ładna dziewczyna jak ty wyjedzie z miasta? 840 01:04:58,854 --> 01:05:01,565 Barman, co powiesz na napój dla małej dziewczynki i dla mnie? 841 01:05:01,565 --> 01:05:02,941 Chcesz jednego, Kit? 842 01:05:02,941 --> 01:05:04,443 Może mógłbym skorzystać z jednego. 843 01:05:04,443 --> 01:05:07,154 Jeśli jesteś hazardzistą szukam miejsca do załatwienia sprawy, 844 01:05:07,154 --> 01:05:08,155 wybrałeś złe miejsce. 845 01:05:08,155 --> 01:05:10,490 Po prostu mnie zamknęli. - Oh? 846 01:05:10,490 --> 01:05:11,950 Jaki był problem? 847 01:05:11,950 --> 01:05:13,076 Dopiero się wprowadziłeś, co? 848 01:05:13,076 --> 01:05:15,370 Po prostu... Nawet nie wiem, że to miejsce było zamknięte. 849 01:05:15,370 --> 01:05:17,122 Cóż, tak jest. 850 01:05:20,459 --> 01:05:23,170 Może to wyjaśni dlaczego tu jestem. 851 01:05:33,597 --> 01:05:36,099 To zdjęcie zostało przejęte trzy i pół roku temu. 852 01:05:36,099 --> 01:05:40,228 Dostali 25 lat. Wychodzę za trzy. 853 01:05:41,563 --> 01:05:44,107 Więc jesteś Jeffem Youngerem. 854 01:05:45,233 --> 01:05:47,611 Ja, hm... 855 01:05:47,611 --> 01:05:51,156 Przypuszczam, że chcesz wprowadzenie do Butcha Cassidy’ego. 856 01:05:51,782 --> 01:05:54,034 Taki jest ogólny pomysł. 857 01:05:54,034 --> 01:05:56,411 Będziemy musieli natychmiast wyjechać. 858 01:05:56,411 --> 01:05:58,497 - Jaki jest twój pośpiech? - W mieście jest człowiek Pinkertona 859 01:05:58,497 --> 01:06:01,166 pod imieniem Malone... Czy znasz go? 860 01:06:01,166 --> 01:06:03,043 Leo Malone, jasne, znam go. 861 01:06:03,043 --> 01:06:05,045 Jeśli cię zobaczy, nigdy nie wyjdziemy. 862 01:06:05,045 --> 01:06:07,089 Zawrzyj umowę z Jonesy'm dla świeżych koni. 863 01:06:07,089 --> 01:06:09,132 Oprowadź ich alejką na tyłach. 864 01:06:09,132 --> 01:06:10,759 Poczekamy na górze. 865 01:06:36,410 --> 01:06:37,536 - Cześć. - Cześć. 866 01:06:37,536 --> 01:06:39,663 Ona wróci? - Tak, opowiedziałem jej historię. 867 01:06:39,663 --> 01:06:42,416 I postawiłem strażników z przodu i tył The Maverick Queen. 868 01:06:42,416 --> 01:06:43,959 Dobry. 869 01:06:44,001 --> 01:06:45,544 Kit nie traci czasu. 870 01:06:45,544 --> 01:06:47,170 Po prostu wyjechała z Jake i jeszcze jeden koleś. 871 01:06:47,170 --> 01:06:49,172 - Jaki inny facet? - Nigdy wcześniej go nie widziałem. 872 01:06:49,172 --> 01:06:51,091 Wyglądał jak hazardzista. - OK, dzięki. 873 01:06:51,091 --> 01:06:52,259 Wróć do swojego postu... 874 01:06:52,259 --> 01:06:54,261 Powiedz, że lepiej będzie, jeśli ich dogonimy. 875 01:06:54,261 --> 01:06:56,304 To nic nie da, Leo... To prosta sprawa zmierza w złym kierunku. 876 01:06:56,304 --> 01:06:57,514 Nie pójdzie do dziury, 877 01:06:57,514 --> 01:06:58,890 dopóki nie będzie wiedziała, że nie jest śledzona. 878 01:06:58,890 --> 01:07:00,434 Lepiej zagrajmy zgodnie z planem. 879 01:07:00,434 --> 01:07:03,520 Gdy tylko Kit otrzyma wiadomość od gang, który tu organizujemy, 880 01:07:03,520 --> 01:07:05,105 Twój mężczyzna znajdzie sposób, aby się wydostać 881 01:07:05,105 --> 01:07:06,773 i zaprowadź nas z powrotem. - Zgadza się. 882 01:07:06,773 --> 01:07:09,067 Może coś jest zdarzyło się, że pokrzyżowaliśmy nasz plan. 883 01:07:09,067 --> 01:07:10,110 Co masz na myśli? 884 01:07:10,110 --> 01:07:12,404 Załóżmy, że jest to nieznajomy prawdziwy Jeff Younger? 885 01:07:12,404 --> 01:07:14,031 Skąd wziąłeś ten pomysł? 886 01:07:14,031 --> 01:07:15,824 Mam takie przeczucie i nie podoba mi się to. 887 01:07:25,417 --> 01:07:28,795 Siodło do góry, ludzie, jesteśmy jazda! Chodź, pospiesz się! 888 01:07:42,017 --> 01:07:43,602 Utniemy tutaj. 889 01:08:06,750 --> 01:08:09,878 Będziemy tu rozbijać obóz. Jeśli tego nie zrobimy, Zasnę w siodle. 890 01:08:09,878 --> 01:08:13,173 To mi odpowiada... Przegraliśmy ta grupa dwie godziny temu. 891 01:10:05,118 --> 01:10:07,204 To on, zgadza się. 892 01:10:07,204 --> 01:10:09,497 Kit nie ma i jej koń też. 893 01:10:23,553 --> 01:10:25,388 Czego szukasz? 894 01:10:25,388 --> 01:10:27,265 Szukam fragmentu gazety 895 01:10:27,265 --> 01:10:29,851 ze zdjęciem, które mówi, kim jestem. 896 01:10:29,851 --> 01:10:32,312 Nie musisz mi mówić kim jesteś, młodszy. 897 01:10:32,312 --> 01:10:34,064 Znam cię. - Może Kit to wziął. 898 01:10:34,064 --> 01:10:36,483 Tak, może i zrobiła, ale dlaczego? 899 01:10:38,026 --> 01:10:40,987 Czy mógłbyś znaleźć swoją drogę do dziury w ścianie? 900 01:10:40,987 --> 01:10:44,616 Jeśli mógłbyś, może ty mógłby wyjść z tego żywy. 901 01:10:44,616 --> 01:10:46,368 Nic na mnie nie masz. 902 01:10:46,368 --> 01:10:49,287 Ale zrobimy to, zanim skończymy. 903 01:10:49,287 --> 01:10:51,122 Skąd mam wiedzieć, że dotrzymasz słowa? 904 01:10:51,122 --> 01:10:53,541 To coś, czego nie mogę obiecać. 905 01:10:53,541 --> 01:10:55,418 Obiecuję ci to, 906 01:10:55,418 --> 01:10:57,170 jeśli mi nie pomożesz, zobaczę, jak powieszisz 907 01:10:57,170 --> 01:11:00,423 jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobię. 908 01:11:00,423 --> 01:11:02,759 Nigdy tam nie byłem, ale mogę cię zabrać blisko. 909 01:11:02,759 --> 01:11:05,053 Dobra... Idź do koni, pospiesz się. 910 01:11:14,771 --> 01:11:16,064 Hej. 911 01:11:16,064 --> 01:11:18,066 Hej, Sundance nadchodzi! 912 01:11:18,066 --> 01:11:19,734 Sundance? 913 01:11:21,027 --> 01:11:22,404 Co masz na myśli Sundance? 914 01:11:22,404 --> 01:11:24,948 On przyjdzie z tą Lucy Lee gal i Lee kucharz. 915 01:11:24,948 --> 01:11:26,116 On nie żyje. 916 01:11:26,116 --> 01:11:28,743 Właśnie go widziałem... Są wchodzę już teraz! 917 01:11:46,219 --> 01:11:50,181 Myślałem, że nie żyjesz, Sundance. Cieszę się, że nie jesteś. 918 01:11:50,181 --> 01:11:52,559 Dlaczego ich tu przyprowadziłeś? 919 01:11:52,559 --> 01:11:54,269 Aby ci coś udowodnić, Butch, 920 01:11:54,269 --> 01:11:57,272 w które po prostu nie będziesz chciał wierzyć. 921 01:11:57,272 --> 01:12:00,233 No dalej, powiedz mu... No dalej, mów! 922 01:12:00,233 --> 01:12:01,943 Ten koleś nazywa siebie Jeff Younger, 923 01:12:01,943 --> 01:12:04,070 To on się wytrzymał Sundance i chłopcy 924 01:12:04,070 --> 01:12:05,780 w obozie Lee Trail. 925 01:12:08,867 --> 01:12:10,452 To prawda, panno Lee? 926 01:12:10,452 --> 01:12:13,496 Dlaczego pytasz mnie, twoje ulubiony szpieg właśnie ci powiedział. 927 01:12:13,496 --> 01:12:14,998 Powiedz mu resztę. 928 01:12:14,998 --> 01:12:16,791 Kit Banion wiedział... Powiedziałem jej. 929 01:12:16,791 --> 01:12:18,960 Zakochała się w tym facecie, Butchu. 930 01:12:22,380 --> 01:12:24,299 Tego Pinkertona. 931 01:12:26,426 --> 01:12:28,053 Zamknij go. 932 01:12:28,053 --> 01:12:31,848 Pod tym śpi duży jałowiec przy świergocie. 933 01:12:31,848 --> 01:12:35,477 Ją też zamknij... Postaw strażnika na drzwiach. 934 01:12:38,730 --> 01:12:41,399 Poślij po Kita... Nie daj jej o tym znać. 935 01:12:41,399 --> 01:12:42,942 Powiem jej. 936 01:12:51,743 --> 01:12:54,496 Nie sygnalizuj! Nie ma sensu budzić obozu! 937 01:13:15,183 --> 01:13:16,101 Jeff Younger, prawda? 938 01:13:16,101 --> 01:13:18,186 Pinkerton... Zamknij go w jednej z kabin. 939 01:13:18,186 --> 01:13:23,024 Stań na jego straży... Jeśli on ucieknie, zamiast tego cię powieszę. 940 01:15:03,291 --> 01:15:04,667 Hej. 941 01:15:09,005 --> 01:15:12,550 Och... Powodzenia. 942 01:15:26,231 --> 01:15:27,232 Czego chcesz? 943 01:15:27,482 --> 01:15:29,025 Teraz... 944 01:15:31,194 --> 01:15:34,864 A teraz uspokój się... Uspokój się. 945 01:15:34,864 --> 01:15:36,449 Chciałem z tobą porozmawiać 946 01:15:36,449 --> 01:15:38,451 odkąd zobaczyłem cię na tym obozie. 947 01:15:38,451 --> 01:15:41,079 Cóż, nie chcę rozmawiać do ciebie... Wynoś się stąd! 948 01:16:00,306 --> 01:16:01,432 Jeffie! 949 01:16:04,769 --> 01:16:07,230 Och, Jeff, jak oni to zrobili dowiedzieć się o tobie? 950 01:16:07,230 --> 01:16:10,525 Sundance... Przywiózł w Lucy i kucharzu. 951 01:16:10,525 --> 01:16:12,318 Cassidy wie, że mnie kryłeś. 952 01:16:12,318 --> 01:16:15,238 Och, Jeff, ja... 953 01:16:15,238 --> 01:16:17,073 Znam całą historię i... 954 01:16:17,073 --> 01:16:19,534 Pojawił się prawdziwy Jeff Younger. 955 01:16:19,534 --> 01:16:22,870 Ukradłem mu to. 956 01:16:24,289 --> 01:16:26,457 Przyszedłeś tu, żeby mnie ostrzec. 957 01:16:26,457 --> 01:16:27,625 Kit, jestem ci wdzięczny. 958 01:16:27,625 --> 01:16:29,961 Cokolwiek się stanie... - O nie, Jeffie! 959 01:16:32,088 --> 01:16:34,299 Nie musisz nic mówić. 960 01:16:34,299 --> 01:16:38,011 Nigdy nie mogło być niczego między nami. Wiem to. 961 01:16:41,431 --> 01:16:44,475 Wybrałam swoją drogę już dawno temu. 962 01:16:44,475 --> 01:16:47,145 Cóż, ty... 963 01:16:47,186 --> 01:16:49,981 Nie możesz cofnąć czasu. 964 01:17:05,413 --> 01:17:08,082 Ale tracimy czas... Sundance powróci. 965 01:17:08,082 --> 01:17:09,542 - Sundance? - Pełnił wartę na zewnątrz. 966 01:17:09,542 --> 01:17:10,918 Wszedł do chaty obok. 967 01:17:10,918 --> 01:17:13,004 - Lucy jest w tej chatce. - Luc... 968 01:17:13,004 --> 01:17:15,173 Wtedy nie damy rady. 969 01:17:15,173 --> 01:17:16,674 Nie możemy jej zostawić. 970 01:17:16,674 --> 01:17:18,343 Daj mi swoją broń. 971 01:17:24,682 --> 01:17:26,976 Lepiej zostawmy to tak jak było. 972 01:19:06,492 --> 01:19:08,995 Pinkertona i kobiety, gdzie one są? 973 01:19:08,995 --> 01:19:10,997 Kobiety? Była tylko jedna kobieta. 974 01:19:13,166 --> 01:19:15,209 Daj mi ten karabin! 975 01:19:27,472 --> 01:19:29,390 Pinkertona i dziewczyna Lee ucieka! 976 01:19:29,390 --> 01:19:30,558 Kit Banion im pomógł! 977 01:20:49,178 --> 01:20:50,346 Lepiej się pospieszmy... 978 01:20:50,346 --> 01:20:52,014 Nie mogą być większe niż kilka minut za nami. 979 01:20:52,014 --> 01:20:53,599 Jak mogą nas tak śledzić? 980 01:20:53,599 --> 01:20:56,227 Sundance... Ten Hindus mógłby wyśledzić mężczyznę w mokasynach, 981 01:20:56,227 --> 01:20:58,062 nie mówiąc już o dwóch koniach. 982 01:21:45,776 --> 01:21:47,278 Do chaty prowadzą tory. 983 01:21:47,278 --> 01:21:48,446 Tak. 984 01:22:02,418 --> 01:22:04,795 Sundance, Muncie, Loudmouth, 985 01:22:04,795 --> 01:22:07,423 okrąż to... Idź pieszo. 986 01:22:20,186 --> 01:22:21,646 Nie ruszaj się! 987 01:22:23,189 --> 01:22:24,148 Gdzie jest ten Pinkerton? 988 01:22:24,148 --> 01:22:25,983 Porozmawiam z Butchem, kiedy tu dotrze. 989 01:22:44,752 --> 01:22:46,295 Gdzie ten Pinkerton? 990 01:22:46,295 --> 01:22:47,254 Poszedł po pomoc. 991 01:22:47,254 --> 01:22:48,756 To nie tylko jeden koń w szopie. 992 01:22:48,756 --> 01:22:50,007 Teraz już nigdy go nie złapiesz. 993 01:22:50,007 --> 01:22:51,258 Dostaniemy go... 994 01:22:51,258 --> 01:22:53,260 Umieść dziewczyny w kabinie. Wy dwoje zostajecie i ich obserwujecie. 995 01:22:53,260 --> 01:22:55,179 Daj mi tę pracę, Butch. 996 01:22:55,179 --> 01:22:57,682 Jasne, śmiało. 997 01:23:03,020 --> 01:23:05,106 Trzymaj dziewczynę Lee na zewnątrz. 998 01:23:05,106 --> 01:23:07,066 Chcę porozmawiać z Kitem na osobności. 999 01:23:09,026 --> 01:23:12,113 Sundance, uważaj na swoją miękką szczękę. 1000 01:23:17,785 --> 01:23:21,789 Szczęście nie towarzyszy Ci, Sundance. Znowu poniesiesz porażkę. 1001 01:23:26,377 --> 01:23:29,505 Nigdy tego nie użyjesz Muncie i Loudmouth na zewnątrz. 1002 01:23:30,548 --> 01:23:31,799 Nie usłyszą tego. 1003 01:23:38,180 --> 01:23:40,808 - Kit stoczy niezłą bitwę. - Tak. 1004 01:24:03,456 --> 01:24:05,416 Myślisz, że on tu jest? 1005 01:24:05,416 --> 01:24:08,836 Nie, myślę, że wrócił do domku. 1006 01:24:38,240 --> 01:24:40,910 Nie ruszaj się, bo będziesz równie martwy jak Sundance. 1007 01:24:42,078 --> 01:24:43,287 Zdobądź ich broń. 1008 01:24:43,287 --> 01:24:44,872 Odwiążę konie. 1009 01:24:59,178 --> 01:25:02,139 Nie ma teraz czasu na jazdę w środku. 1010 01:25:03,474 --> 01:25:05,851 Zamknij to okno. Zablokuj to! 1011 01:25:20,366 --> 01:25:22,409 - Mają naszą broń. - Zabił Sundance'a. 1012 01:25:22,409 --> 01:25:25,287 I przygwożdżą każdego innego który pojawia się na otwartej przestrzeni. 1013 01:25:25,287 --> 01:25:27,957 Zadzwoń ponownie w to miejsce, ale nie marnuj kul! 1014 01:25:31,085 --> 01:25:34,839 Cóż, jest tu szeryf mieć gdzieś tam. 1015 01:25:34,839 --> 01:25:37,258 Może są 50 mil stąd... Naszą jedyną szansą jest ucieczka. 1016 01:25:37,258 --> 01:25:39,093 Ale oni nas wszystkich ogrodzili. 1017 01:25:39,093 --> 01:25:40,761 Kiedy masz płot wokół ciebie bez bramy, 1018 01:25:40,761 --> 01:25:43,013 Musisz wyciąć dziurę w tym... Ci ludzie są zmęczeni. 1019 01:25:43,013 --> 01:25:44,306 Poczekamy, aż się uspokoją. 1020 01:26:19,133 --> 01:26:23,220 Znalazłem trochę boiska. Zdobądź zamknij i rzuć na dach. 1021 01:26:46,076 --> 01:26:48,495 Rzucają ogniste gałęzie na dachu... Płonie. 1022 01:27:01,175 --> 01:27:03,302 Musimy o to pobiegać. 1023 01:27:03,302 --> 01:27:05,262 Może dym nas zasłoni. 1024 01:27:06,555 --> 01:27:09,183 Musimy się rozdzielić... Ty idź pierwszy. 1025 01:27:09,183 --> 01:27:12,144 Spotkamy się tam przy skały dziś wieczorem po ich wyjściu. 1026 01:27:12,144 --> 01:27:13,729 - Jeśli odejdą. - Och, odejdą. 1027 01:27:13,771 --> 01:27:15,397 A teraz idź dalej, trzymaj się nisko. 1028 01:27:15,397 --> 01:27:18,442 No dalej, będziesz wszystkim dobrze... będę cię krył. 1029 01:27:32,373 --> 01:27:34,959 Dobiegło skądś stamtąd. 1030 01:28:44,194 --> 01:28:46,196 Jeffa. 1031 01:28:56,206 --> 01:28:58,709 Cassidy! 1032 01:28:58,709 --> 01:29:01,545 Zestaw i Pinkerton, obaj tu są! 1033 01:29:01,545 --> 01:29:03,547 - Czy on nie żyje? - Jeszcze nie. 1034 01:29:03,547 --> 01:29:05,382 On będzie. 1035 01:29:09,136 --> 01:29:12,473 Grupa szeryfa, uciekajcie! 1036 01:29:24,151 --> 01:29:25,986 Przykro mi, Lucy, ona nie żyje. 1037 01:29:27,071 --> 01:29:29,281 Sama powiedziała, że ​​nie ma odwrotu. 1038 01:29:29,281 --> 01:29:31,492 Spóźniłeś się, szeryfie. 1039 01:29:32,242 --> 01:29:34,203 Nic mi nie będzie. 1040 01:29:34,203 --> 01:29:36,497 Potrzeba czegoś więcej, żeby go zabić. 1041 01:29:36,497 --> 01:29:38,248 Widzieliśmy dym z pożaru. 1042 01:29:38,248 --> 01:29:39,416 Poprowadził Lucy tropem. 1043 01:29:39,416 --> 01:29:41,168 Powiedziała nam, co się dzieje. 1044 01:29:41,168 --> 01:29:43,295 Wykonałeś dobrą robotę, partnerze. 1045 01:29:43,295 --> 01:29:45,172 Nie, Dzika Banda dobiegła końca 1046 01:29:45,172 --> 01:29:46,632 z powodu Królowej Mavericka.