1
00:00:11,000 --> 00:00:13,880
আমি উহট্রেড, উহট্রেডের ছেলে।
2
00:00:13,960 --> 00:00:16,760
তার মেয়ের মর্মান্তিক মৃত্যুর পর...
3
00:00:16,840 --> 00:00:19,480
- আমি তোমাকে ধরব!
- না!
4
00:00:19,560 --> 00:00:21,720
...পরাজয়ে ব্রিডা ইওফারউইক থেকে পালিয়ে গেছে।
5
00:00:21,800 --> 00:00:22,960
পশ্চাদপসরণ!
6
00:00:25,320 --> 00:00:29,760
এথেলস্তান জানতে চায়
তার প্রকৃত পিতা, ওয়েসেক্সের রাজা,
7
00:00:29,840 --> 00:00:34,320
কিন্তু এডওয়ার্ডের মনোযোগ তার দিকে যায়
তার নতুন প্রেম, লেডি এডগিফু।
8
00:00:34,400 --> 00:00:40,040
এর সমস্ত অদ্ভুততার জন্য,
আমি আমাদের একসাথে আনন্দদায়ক সময় খুঁজে পেয়েছি.
9
00:00:40,120 --> 00:00:43,280
এবং এলফ্লেড,
রাণীকে সে আর ভালোবাসে না,
10
00:00:43,360 --> 00:00:46,520
তার অপমান রক্ষা করার জন্য খ্রীষ্টের দিকে তাকায়।
11
00:00:46,600 --> 00:00:48,760
ঈশ্বর আপনার হৃদয় জানেন.
12
00:00:48,840 --> 00:00:50,280
আমি তোমার জন্য দোয়া করব।
13
00:00:51,080 --> 00:00:53,400
আমার প্রিয় এথেলফ্লেড মারা যাচ্ছে।
14
00:00:53,480 --> 00:00:57,280
- সে বসন্ত দেখতে পাবে না।
- আপনি নিশ্চয়ই এতে ভুল করছেন, ফিনান।
15
00:00:57,880 --> 00:00:59,480
তার বেশিদিন নেই।
16
00:01:00,320 --> 00:01:02,960
তিনি Aelfwynn বেছে নিয়েছেন
তাকে সফল করার জন্য
17
00:01:03,040 --> 00:01:07,720
জেনে আমার মেয়ে হবে লেডি অফ Mercia
আমার পরিবর্তে, এটা সব আমি চাই.
18
00:01:07,800 --> 00:01:12,240
তবে বরাবরের মতো মার্সিয়ায়,
উত্তরাধিকার সোজা নয়।
19
00:01:12,320 --> 00:01:15,680
তরুণী অ্যালফউইন
শাসন করার উপযুক্ত নয়।
20
00:01:15,760 --> 00:01:18,200
আপনার মাস্টার একটি বিকল্প প্রস্তাব?
21
00:01:18,840 --> 00:01:21,280
তিনি সত্যিই, লর্ড Burgred.
22
00:01:21,360 --> 00:01:23,680
এখন আমি আমার ভালবাসার সাথে থাকতে রাইড করি।
23
00:01:24,320 --> 00:01:28,160
আমি প্রার্থনা করি যে আমি তার কাছে পৌঁছাই
অনেক দেরি হওয়ার আগে।
24
00:01:29,040 --> 00:01:30,960
ভাগ্যই সব!
25
00:01:47,800 --> 00:01:49,280
এক!
26
00:01:53,760 --> 00:01:54,800
দুই!
27
00:01:54,880 --> 00:01:58,080
- সে বাঁচবে না।
- এটা বেঁচে থাকার কথা নয়।
28
00:01:58,160 --> 00:01:59,600
এটা ব্যথা সম্পর্কে.
29
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
তিন!
30
00:02:00,720 --> 00:02:03,440
পোড়ার এক যন্ত্রণা
যে মাংস কখনও ভুলে না.
31
00:02:04,360 --> 00:02:07,360
- তারপরে আমরা অপেক্ষা করি রক্ত অসুস্থ হয় কিনা।
-চারটি !
32
00:02:11,400 --> 00:02:12,720
পাঁচটি !
33
00:02:16,039 --> 00:02:19,040
ছয়!
34
00:02:43,640 --> 00:02:44,960
সাতটি !
35
00:02:47,400 --> 00:02:48,440
আট!
36
00:02:55,160 --> 00:02:56,200
নয়টি !
37
00:03:10,960 --> 00:03:14,080
যদি দেবতারা তোমাকে সুস্থ না করে থাকেন
তৃতীয় সূর্যোদয়ের সাথে সাথে,
38
00:03:14,160 --> 00:03:16,120
তারা তোমাকে মৃত্যুর জন্য পরিত্যাগ করেছে।
39
00:03:17,040 --> 00:03:17,920
আমি যেমন করব।
40
00:04:17,680 --> 00:04:18,720
যাও, প্রভু।
41
00:04:23,680 --> 00:04:24,720
সে কোথায়?
42
00:04:33,600 --> 00:04:36,120
আমি ভাবছিলাম আপনি কখন আমাদের অনুগ্রহ করতে পারেন।
43
00:04:37,240 --> 00:04:38,120
আপনি বিশ্রাম করছেন না?
44
00:04:38,200 --> 00:04:40,840
তিনি মার্সিয়ার লেডি।
সে তার পছন্দ মতো করতে পারে।
45
00:04:40,920 --> 00:04:42,680
যেমন সে আমাকে বারবার মনে করিয়ে দিয়েছে।
46
00:04:45,280 --> 00:04:47,040
আমি তাকে বলেছি যে সে অসুস্থ।
47
00:04:47,120 --> 00:04:49,920
আমি আপনাকে বলেছি
যে আমি এখনও মিথ্যা বলতে চাই না।
48
00:04:50,840 --> 00:04:52,920
এর জন্য যথেষ্ট সময় থাকবে।
49
00:04:55,840 --> 00:04:57,680
সেখানে, আমি প্রস্তুত।
50
00:05:01,080 --> 00:05:06,240
- তুমি কি আমাকে নিয়ে যাবে?
- কোথায় যেতে হবে?
51
00:05:06,320 --> 00:05:08,960
আমার কিছু বাধ্যবাধকতা আছে যা আমাকে অবশ্যই পালন করতে হবে।
52
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
আমাদের যেতে দিন.
53
00:05:20,160 --> 00:05:23,000
আপনি জানতেন তিনি অসুস্থ
আর তুমি আমাকে বলোনি?
54
00:05:23,080 --> 00:05:26,240
তিনি আমার সাহায্য এবং আমার নীরবতা চেয়েছিলেন.
আমি তাকে দুটোই দিলাম।
55
00:05:27,720 --> 00:05:29,400
সে মারা যাচ্ছে, উহট্রেড।
56
00:05:31,640 --> 00:05:34,120
আমি তাদের মধ্যে এটা আগে দেখেছি
যার সময় কাছাকাছি।
57
00:05:34,200 --> 00:05:37,040
তারা হঠাত্ করেই জীবিত বোধ করে...
58
00:05:41,840 --> 00:05:44,960
তবে বোকা থেকো না,
তার অল্প সময় বাকি আছে।
59
00:06:07,640 --> 00:06:11,200
তোমার নখ বিধাতা মৃত্যুকে ঠকিয়েছে, হ্যাঁ?
60
00:06:15,560 --> 00:06:18,600
তিন দিন পর
নরকের সব যন্ত্রণা ভোগ করে।
61
00:06:19,280 --> 00:06:22,600
আপনি বিশ্বাস করেন যে তিনি আপনাকে বড় করবেন
বিচারের দিন মৃত থেকে?
62
00:06:23,720 --> 00:06:26,080
এটা আমাদের বিশ্বাসের একটি নীতি, হ্যাঁ।
63
00:06:28,640 --> 00:06:30,520
সে তোমার দেবতাও ছিল, ব্রিদা।
64
00:06:30,600 --> 00:06:35,040
আপনার জীবনের শুরু কোথা থেকে ভুলে যাবেন না
তার সাথে, ডেনস নয়।
65
00:06:35,120 --> 00:06:40,400
- তুমি তার সন্তান, আমরা সবাই যেমন...
-তাহলে বলুন, কেন তিনি আমাকে পরিত্যাগ করলেন?
66
00:06:41,560 --> 00:06:42,720
কেন?
67
00:06:43,920 --> 00:06:48,880
ভিবেকে যদি তার সন্তান হত,
কেন তিনি তাকে মরতে দিলেন? কেন?
68
00:06:52,240 --> 00:06:56,920
তিনি কি আপনাকে রক্ষা করবেন, পিতা, হুম?
তিনি কি এই মুহূর্তে আপনাকে রক্ষা করবেন? বলুন।
69
00:06:57,000 --> 00:07:00,440
যদি তিনি সিদ্ধান্ত নেন
এই আমার সময়, তাহলে তাই হবে.
70
00:07:02,040 --> 00:07:06,600
বিশ্বাস করতে এত আগ্রহী হবেন না যে তিনি আছেন
আপনার জীবন কিভাবে শেষ হবে তার কোনো নিয়ন্ত্রণ।
71
00:07:06,680 --> 00:07:10,760
এই দ্রুত হবে না.
এই মাত্র শুরু.
72
00:07:12,800 --> 00:07:14,600
তাকে সাহায্য করুন! সাহায্য!
73
00:07:14,680 --> 00:07:19,240
সে কোথায়, বাবা? সে কি আসছে?
তিনি কি তার পথে আছেন?
74
00:07:19,320 --> 00:07:22,880
তাকে সাহায্য করুন!
75
00:07:29,360 --> 00:07:32,240
এটা অদ্ভুত
এটা এত খালি দেখতে.
76
00:07:32,320 --> 00:07:33,600
এটা খালি নয়।
77
00:07:35,640 --> 00:07:36,560
এখনো না।
78
00:07:36,640 --> 00:07:38,880
না. এখনো না.
79
00:07:42,800 --> 00:07:44,920
আপনাকে একা এই কাজটি করতে হবে না।
80
00:07:46,640 --> 00:07:49,920
- আমি তোমার সাথেই থাকবো।
- এবং আমি এর জন্য খুব কৃতজ্ঞ।
81
00:07:51,760 --> 00:07:56,600
আমি কেবল আশা করি যে আমি তার শক্তি খুঁজে পেতে পারি
যখন সময় আসে।
82
00:07:57,280 --> 00:08:00,000
অনেক বছর ধরে তোমার মায়ের সেবা করেছি।
83
00:08:02,080 --> 00:08:05,320
তুমি তার মেয়ে।
আমি তোমার মধ্যে তার অনেক কিছু দেখতে পাচ্ছি.
84
00:08:08,480 --> 00:08:11,280
আমি সবসময় ভাবতাম
সেই নিয়ম মানে হবে সংঘর্ষ,
85
00:08:11,360 --> 00:08:14,080
কিন্তু সত্য
মানুষ শুধু শান্তি চায়।
86
00:08:15,320 --> 00:08:20,480
যদি তাদের ভাল খাওয়ানো হয়, যদি তাদের ঘর থাকে,
যদি তারা উষ্ণ হয়,
87
00:08:20,560 --> 00:08:22,920
তাহলে তারা শীঘ্রই আপনাকে সম্মান করতে আসবে।
88
00:08:26,680 --> 00:08:28,240
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
89
00:08:28,320 --> 00:08:31,880
একজনের সাথে আমার কিছু ব্যবসা আছে
Ealdormen যে আমি উপস্থিত থাকতে হবে.
90
00:08:31,960 --> 00:08:35,760
- নিশ্চই এই সময় নয়?
- ওহ, তাই বলুন, কয়টা বাজে?
91
00:08:35,840 --> 00:08:37,960
এটা যুদ্ধ করার সময়
তোমার কি হচ্ছে
92
00:08:38,039 --> 00:08:41,640
সাদাসিধে হবেন না, Uhtred.
যুদ্ধ হয়ে গেছে।
93
00:08:42,320 --> 00:08:45,559
- এত সহজে হাল ছেড়ে দিচ্ছ কেন?
- আমি হাল ছাড়ছি না!
94
00:08:47,159 --> 00:08:50,960
আমি এই নির্বাচন না.
এই পথ যে ঈশ্বর আমাকে দিয়েছেন।
95
00:09:00,960 --> 00:09:03,120
- মাই লেডি
- এলডোরম্যান বার্গেড।
96
00:09:03,200 --> 00:09:05,960
চিঠিটা শেষ করেছি
যে আমরা কথা বলেছি.
97
00:09:14,960 --> 00:09:19,440
- এই... এটা খুব বেশি।
- এটা সবেমাত্র যথেষ্ট.
98
00:09:20,120 --> 00:09:24,440
Mercia রক্ষা করা প্রয়োজন এবং আমি নিশ্চিত
যা করা দরকার তুমি তা করবে।
99
00:09:28,320 --> 00:09:32,440
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি আমাদের জন্য ভাল ছিল.
100
00:09:33,920 --> 00:09:35,320
ন্যায্য এবং ন্যায্য.
101
00:09:45,000 --> 00:09:48,800
আমার মনে আছে যখন তিনি ভয় পেয়েছিলেন
সিংহাসনে তোমার কথা ভেবে।
102
00:09:48,880 --> 00:09:50,800
সময় দিয়ে মানুষ বদলে যায়।
103
00:09:53,640 --> 00:09:54,960
আপনি তাকে কি দিয়েছেন?
104
00:09:55,960 --> 00:09:59,560
আমার নামে জমি আছে যা আমি চেয়েছিলাম
নিশ্চিত করতে জনগণকে দিতে
105
00:09:59,640 --> 00:10:01,880
আমি চলে গেলে এটা তাদের থেকে যায়।
106
00:10:02,840 --> 00:10:05,240
- আর সিংহাসন কে নেবে?
- Aelfwynn.
107
00:10:07,600 --> 00:10:11,400
সে সেই মেয়ে নয় যাকে আপনি একবার চিনতেন।
সে তার কর্তব্য বোঝে।
108
00:10:13,320 --> 00:10:16,720
যদি এডওয়ার্ড এবং আমি আমাদের জোট বজায় রাখতে পারি
আমাদের উত্তরসূরিদের মাধ্যমে
109
00:10:16,800 --> 00:10:20,720
এবং তারা তাদের মধ্যে, আমাদের শান্তি এবং ঐক্য
প্রজন্মের জন্য স্থায়ী হতে পারে।
110
00:10:21,560 --> 00:10:26,560
Aldhelm তাকে গাইড করার জন্য তার সাথে থাকবে
এবং তার সুরক্ষার জন্য একটি সেনাবাহিনী থাকবে।
111
00:10:29,760 --> 00:10:32,160
আমি তোমার কাছে আর কোন উপকার করতে চাই না।
112
00:10:32,240 --> 00:10:33,560
- এথেলফ্লেড।
- প্লিজ।
113
00:10:34,840 --> 00:10:35,840
আমাকে কথা বলতে দিন।
114
00:10:38,040 --> 00:10:40,240
আমি তাকে ছেড়ে খুশি হবে
যদি আমি জানতাম
115
00:10:40,320 --> 00:10:42,280
যে আপনি তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করবেন।
116
00:10:42,360 --> 00:10:44,360
- তোমাকেও জিজ্ঞেস করতে হবে না।
- আমি করি।
117
00:10:45,960 --> 00:10:47,760
তোমার জীবন এখানে আমার সাথে নেই।
118
00:10:49,480 --> 00:10:50,960
Aelfwynn আপনার আত্মীয় না.
119
00:10:52,880 --> 00:10:55,680
- তুমি যখন আমার কাছে এসেছিলে আমি তোমাকে সাহায্য করিনি...
- থামো।
120
00:10:57,120 --> 00:11:00,080
আমি Aelfwynn এবং Mercia রক্ষা করব
আমি যতটা ভাল পারি।
121
00:11:03,960 --> 00:11:09,160
আসো। আসুন বসার জন্য শান্ত কোথাও খুঁজে পাই
অথবা কেউ কেউ ভাবতে পারে আমি আমার শপথ ভঙ্গ করছি৷
122
00:11:11,360 --> 00:11:12,640
গেট এই দিকে।
123
00:11:13,160 --> 00:11:17,120
অন্যান্য গেট আছে, যেগুলো নেই
তাই কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া.
124
00:11:31,880 --> 00:11:35,800
সুতরাং, এই সমস্ত বছর আমি হতে পারতাম
আপনাকে কুঁজ করতে এখানে লুকিয়ে আছে?
125
00:11:47,720 --> 00:11:50,800
আমার কথা পাঠানো উচিত
আমার স্বামীর কাছে যে এটা শেষ।
126
00:11:51,480 --> 00:11:54,520
যাতে তিনি লিন্ডিসফার্নে চড়ে যেতে পারেন
এবং এটা দেখুন
127
00:11:54,600 --> 00:11:57,320
আমি নিশ্চিত যে উভয় প্রভু আমাদের ঈশ্বর
এবং রাজা
128
00:11:57,400 --> 00:11:59,560
আপনার শ্রদ্ধা মুগ্ধ হবে.
129
00:12:02,800 --> 00:12:04,560
তুমি তাড়াতাড়ি জাগে, তাই না?
130
00:12:05,240 --> 00:12:09,600
আমি প্রতিদিন আমাদের প্রভু ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি
নতুন ভোরের সূর্যের আলোয়।
131
00:12:11,280 --> 00:12:13,600
রাজা আজ সকালে চলে গেলেন।
132
00:12:13,680 --> 00:12:15,440
আপনি কি এটা প্রত্যক্ষ করেছেন?
133
00:12:18,400 --> 00:12:19,960
কেউ কি তাকে সঙ্গ দিয়েছে?
134
00:12:22,440 --> 00:12:26,040
আমি সম্ভবত মনে করি
লেডি এডগিফু তার সাথে চড়েছিলেন।
135
00:12:30,680 --> 00:12:32,360
আমাদের সাথে লিন্ডিসফার্নে আসুন।
136
00:12:36,760 --> 00:12:38,800
রাজা আমাকে সতর্ক করেছেন
সেখানে আমার উপস্থিতি
137
00:12:38,880 --> 00:12:41,520
দাবি হিসাবে দেখা যেতে পারে
জমি নিজেই
138
00:12:41,600 --> 00:12:44,040
এবং আমার বাবা অবশ্যই তার পক্ষ নেবেন।
139
00:12:45,160 --> 00:12:48,160
না, আমার এখানেই থাকা উচিত।
140
00:12:48,240 --> 00:12:51,600
আমাদের সাথে ভ্রমণ করুন এবং তাদের বলবেন না।
141
00:12:52,840 --> 00:12:54,160
এটা উস্কানি নয়।
142
00:12:55,200 --> 00:12:57,000
এটি একটি পবিত্র শ্রদ্ধা।
143
00:12:57,800 --> 00:12:59,200
এর চেয়ে বিশুদ্ধ কিছু নেই।
144
00:13:02,640 --> 00:13:05,200
আমি সাক্ষী হতে চাই
এর গৌরব আমি নিজেই।
145
00:13:05,920 --> 00:13:09,960
আমি যেমন নিশ্চিত,
রাজাও আপনার সাক্ষী হবেন।
146
00:13:26,040 --> 00:13:27,800
আপনি প্রার্থনা করার সুযোগ চান?
147
00:13:29,400 --> 00:13:31,480
আপনি আমাকে কি প্রার্থনা করতে চান?
148
00:13:31,560 --> 00:13:36,080
আমি জানি না কি প্রার্থনা সবচেয়ে ভাল হবে
আপনার জীবনের জন্য আপনার ঈশ্বর ভিক্ষা করতে?
149
00:13:36,160 --> 00:13:39,320
আমার জীবন তোমার হাতে, তার নয়।
150
00:13:41,240 --> 00:13:43,280
ভাবছেন এর পরে কোথাও আছে?
151
00:13:43,360 --> 00:13:47,600
আমি মনে করি আমরা তাঁর সাথে যোগ দেব
অনন্ত জীবনে।
152
00:13:50,360 --> 00:13:53,480
তোমার দেবতা প্রাণ ফিরে পেলেন
যখন আমার মেয়ে ঠান্ডা হয়.
153
00:13:53,560 --> 00:13:55,960
তিনি অনন্ত জীবনে তাঁর সাথে বসবাস করবেন৷
154
00:14:01,880 --> 00:14:03,440
তাকে তাকে ফিরিয়ে দিতে বলুন।
155
00:14:06,120 --> 00:14:11,000
তাকে ফিরিয়ে দিতে?
এটা এমন কিছু নয় যা আমার ঈশ্বর করেন।
156
00:14:11,080 --> 00:14:12,520
একটি জীবনের জন্য একটি জীবন, তাহলে.
157
00:14:13,400 --> 00:14:16,080
ওরভার ! অরভার, তুমি নিজেই দেবে?
Vibeke জন্য আমার কাছে?
158
00:14:16,160 --> 00:14:18,560
না, কোন ট্রেডিং জীবন আছে!
159
00:14:19,800 --> 00:14:23,480
এটি একটি হুমকি বিবেচনা করুন. তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও,
অথবা এই একজনের মৃত্যু আপনার হাতে হবে।
160
00:14:23,560 --> 00:14:25,480
- আমি এটা করতে পারি না।
- কিন্তু তোমার ভগবান পারে।
161
00:14:25,560 --> 00:14:28,040
তুমি তার কণ্ঠস্বর! তাই কথা! তাকে ফিরিয়ে দাও!
162
00:14:28,120 --> 00:14:30,600
- তাকে ফিরিয়ে দাও!
- প্রিয় ঈশ্বর, তাকে রক্ষা করুন!
163
00:14:30,680 --> 00:14:32,920
তার হাতে আর রক্ত দেবেন না!
164
00:14:34,560 --> 00:14:37,560
সে তোমার দাসী জন্মেছে।
তাকে কষ্টে মরতে হবে না।
165
00:14:37,640 --> 00:14:42,120
সে এখনও অনুতপ্ত হতে পারে
এবং তার মেয়েকে জান্নাতে যোগদান করুন।
166
00:15:04,400 --> 00:15:05,720
আমার মেয়ে মারা গেছে।
167
00:15:15,640 --> 00:15:18,600
আমার মেয়ে মারা গেছে। আমি হারিয়ে গেছি।
168
00:15:20,720 --> 00:15:22,200
আমরা সত্যিই হারিয়ে যাই না.
169
00:15:23,880 --> 00:15:27,720
ঈশ্বর আপনাকে খুঁজে পাবেন.
আপনি একজন খ্রিস্টান জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
170
00:15:27,800 --> 00:15:31,400
যা ভালো হয়েছে তা তিনি দেখেছেন
আপনার মাধ্যমে আপনার মেয়ের হৃদয়ে।
171
00:15:31,480 --> 00:15:34,760
তোমার ভগবান ভাইবেকে রক্ষা করেননি,
সে তাকে মরতে দিল।
172
00:15:35,760 --> 00:15:37,880
তার পরে আর কোন জীবন নেই।
173
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
সে একা।
174
00:15:48,640 --> 00:15:50,280
সে একা।
175
00:15:54,240 --> 00:15:56,320
আমি একা!
176
00:16:01,080 --> 00:16:02,280
না, তুমি নেই।
177
00:16:17,120 --> 00:16:21,000
- সম্ভবত আমাদের এখানে বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
- অল্প সময়ের জন্য।
178
00:16:28,040 --> 00:16:31,920
এটা কি ঠান্ডা? আমার খুব ঠান্ডা লাগছে।
179
00:16:35,440 --> 00:16:36,600
এটা যথেষ্ট ঠান্ডা.
180
00:16:55,240 --> 00:16:56,680
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
181
00:16:57,800 --> 00:17:01,160
আমার কষ্টের ভাগ আমি তোমার কাছে পাওনি।
182
00:17:08,080 --> 00:17:10,160
আমি অবাক হয়ে থামিনি...
183
00:17:12,079 --> 00:17:14,079
আমরা যা ছেড়ে দিয়েছি সে সম্পর্কে...
184
00:17:15,720 --> 00:17:17,160
আমরা কে হয়ে উঠতে।
185
00:17:19,160 --> 00:17:20,480
আপনি এটা অনুশোচনা না?
186
00:17:22,280 --> 00:17:23,359
উপলক্ষ্যে।
187
00:17:25,920 --> 00:17:30,760
তারপর যখন আমি করি,
এটা আমার সত্তার প্রতিটি অংশের সাথে আছে।
188
00:17:37,360 --> 00:17:38,440
আপনার কি?
189
00:17:40,960 --> 00:17:45,800
ভাগ্যে কি ভিক্ষা করতেন
এই বছর ধরে একটি ভিন্ন পথের জন্য?
190
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
মার্সিয়ার লোকেরা সন্তুষ্ট।
তারা নিরাপদ।
191
00:18:09,600 --> 00:18:12,000
আপনি যা করেছেন তা আমি কিভাবে অস্বীকার করতে পারি?
192
00:18:17,360 --> 00:18:19,360
এটা আমার প্রশ্নের উত্তর দেয় না।
193
00:18:24,600 --> 00:18:26,200
আমি আমাদের স্বপ্ন দেখেছি।
194
00:18:31,240 --> 00:18:32,400
পরিবার হিসেবে।
195
00:18:37,400 --> 00:18:38,760
এবং একটি সুখী এক.
196
00:18:41,160 --> 00:18:44,600
কিন্তু সেই সুখের মধ্যেও,
এমনকি আমার স্বপ্নেও...
197
00:18:49,800 --> 00:18:53,240
আমরা দুশ্চিন্তা করা বন্ধ করি না
যে আমরা ভুল পছন্দ করেছি।
198
00:18:54,880 --> 00:18:58,040
এটাই জীবনের অভিশাপ,
কি হতে পারে তা ভাবতে।
199
00:18:59,200 --> 00:19:04,760
তোমার পথ ছিল মার্সিয়ার শান্তি আনতে,
এটা রক্ষা করতে
200
00:19:06,520 --> 00:19:10,640
কে তোমাকে রক্ষা করবে,
Bebbanburg এর Uhtred?
201
00:19:11,880 --> 00:19:14,040
আমার সুরক্ষার দরকার নেই।
202
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
তুমি করো।
203
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
তুমি করো।
204
00:19:19,080 --> 00:19:21,200
এত কষ্ট তুমি বয়ে বেড়াচ্ছ।
205
00:19:24,840 --> 00:19:26,160
আমি তোমাকে বলতাম...
206
00:19:59,560 --> 00:20:02,720
আমার মেয়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
তোমার ঈশ্বরের সব পাপের মধ্যে সবচেয়ে বড়।
207
00:20:04,560 --> 00:20:08,960
যদি তার অস্তিত্ব থাকে,
তাকে আগুনে পাঠানো হবে।
208
00:20:10,160 --> 00:20:13,560
পবিত্র গ্রন্থের সেই অংশ
আমার কাছে কখনোই সত্য মনে হয়নি।
209
00:20:14,640 --> 00:20:18,320
এটা আমার মনে হয় খুব বিচ্ছেদ নেই
স্বর্গ এবং ভালহাল্লা।
210
00:20:19,080 --> 00:20:23,400
যে আমরা যদি আমাদের বিশ্বাসে সঠিক হই,
এর পরে আরও ভালো কিছু আছে।
211
00:20:26,760 --> 00:20:30,960
- না, তোমার মেয়ের পাপ করার সুযোগ ছিল না।
- সে তার জন্য অন্যদের হত্যা করেছে।
212
00:20:33,320 --> 00:20:35,680
যে ছুরি হিসাবে একই
তার হাতে ছিল।
213
00:20:35,760 --> 00:20:40,520
এবং যেমন আমাদের বাবা-মা আমাদের শেখান,
সে তোমাকে খুশি করার চেষ্টা করছিল। যে সব.
214
00:20:42,920 --> 00:20:44,920
এর জন্য অনুতপ্ত হওয়া তার পাপ নয়।
215
00:20:48,200 --> 00:20:50,680
তাঁকে বিশ্বাস করতে দেরি নেই,
ব্রিডা।
216
00:20:52,000 --> 00:20:53,240
এটা খুব দেরী হয় না.
217
00:20:53,320 --> 00:20:55,560
তোমার ঈশ্বরে বিশ্বাস ডেনবাসীকে দুর্বল করে দিয়েছে।
218
00:20:56,640 --> 00:21:00,480
তারা তাদের আত্মা হারিয়েছে।
আমার মেয়ে প্রাণ হারিয়েছে।
219
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
আমি তোমাকে দোষারোপ করছি।
220
00:21:06,280 --> 00:21:09,240
আমি তোমার গির্জাকে দোষারোপ করি,
তোমার রাজারা এবং তোমার রাণীরা।
221
00:21:11,240 --> 00:21:13,880
এবং সব থেকে, আমি দোষারোপ
প্রত্যেক তথাকথিত ডেন যারা তাদের প্রণাম করেছে
222
00:21:13,960 --> 00:21:16,760
এবং তাদের teats এ চুষা
এবং যারা তাদের বাপ্তিস্মের আচার গ্রহণ করেছিল।
223
00:21:23,880 --> 00:21:25,000
তোমার খাওয়া উচিত।
224
00:21:32,240 --> 00:21:34,200
আমি তোমার কষ্ট শেষ করতে সাহায্য করতে পারি না।
225
00:21:35,040 --> 00:21:36,040
কিছুই পারে না।
226
00:21:38,120 --> 00:21:40,160
কিন্তু আপনার মেয়ে এখন শান্তিতে আছে।
227
00:21:41,800 --> 00:21:44,960
হয়তো নিজের শান্তি খুঁজে পেতে,
আপনি অনুতপ্ত হতে পারে.
228
00:21:50,080 --> 00:21:51,360
আমি তোমার রুটি চাই না।
229
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
আমি বিশ্বাস করি এটা দিয়ে শুরু করা আপনার রুটি ছিল।
230
00:21:58,400 --> 00:22:00,080
আপনি আপনার মন পরিবর্তন করা উচিত.
231
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
সম্মান নেই
তার মধ্যে মৃত্যু হিমায়িত.
232
00:22:32,080 --> 00:22:33,800
তিনি আমাদের সাথে যা করেছেন তাতে কোন সম্মান নেই
233
00:22:33,880 --> 00:22:36,400
- এবং তবুও আপনি তাকে ক্ষমা করবেন।
- দেবতারা তাকে ক্ষমা করেছেন।
234
00:22:36,480 --> 00:22:38,760
তিনি তাদের বিচারে উত্তীর্ণ হন।
তাকে তাদের পক্ষে থাকতে হবে।
235
00:22:38,840 --> 00:22:40,480
যদি তার মাংস সুস্থ হতে শুরু করে,
236
00:22:40,560 --> 00:22:43,280
তাহলে আমরা কথা বলতে পারি
তাকে শহরে ফিরে আসার অনুমতি দেয়।
237
00:22:43,360 --> 00:22:46,480
- আমার কথা শোন! সে আমার ভাই!
- আর আমি তোমার বউ!
238
00:22:50,120 --> 00:22:52,920
তার ভাগ্য নির্ধারিত।
এটা এখন দেবতাদের হাতে।
239
00:22:53,000 --> 00:22:54,920
সে মরবে নাকি বাঁচবে।
240
00:22:56,280 --> 00:22:58,920
আমরা জানব না
তার হাত বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত।
241
00:23:06,000 --> 00:23:07,520
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
242
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
এটা কি ছিল?
243
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
রাজার লোক।
244
00:23:24,280 --> 00:23:26,320
শেষ কবে ছিল
তুমি তোমার বাবাকে দেখেছ?
245
00:23:31,680 --> 00:23:33,080
অনেক দিন আগের কথা।
246
00:23:33,160 --> 00:23:36,480
আচ্ছা, তুমি একটু লম্বা হবে
তার চেয়ে এখন, আমি বাজি ধরব।
247
00:23:55,200 --> 00:23:56,760
- চাচা?
- Aelfwynn.
248
00:23:58,360 --> 00:24:01,080
- আমি কি খুব দেরি করে ফেলেছি? সে কোথায়?
- সে... সে এখানে নেই.
249
00:24:01,160 --> 00:24:03,600
- সে কোথায়?
- সে উহট্রেডের সাথে আছে।
250
00:24:05,640 --> 00:24:08,200
- অবশ্যই।
- সে আগে তাকে দেখতে চেয়েছিল...
251
00:24:11,680 --> 00:24:14,960
বুঝলাম না
কেন তাকে এখন আমাদের কাছ থেকে নেওয়া হচ্ছে।
252
00:24:15,040 --> 00:24:18,240
সময় আমাদের কেড়ে নেয়, বারবার।
253
00:24:20,440 --> 00:24:23,480
তোমার মা আমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
254
00:24:25,360 --> 00:24:27,280
আমি যদি তাকে এখানে রাখতে পারতাম,
তুমি জানো আমি করব।
255
00:24:27,360 --> 00:24:28,360
আমি জানি।
256
00:24:29,560 --> 00:24:32,480
... ইল্ডরম্যানদের বলা হয়েছে
প্রস্তুত করতে
257
00:24:32,560 --> 00:24:36,000
আমি উদ্বিগ্ন যে তারা সম্মান করবে না
মায়ের ইচ্ছা।
258
00:24:36,080 --> 00:24:38,840
ইল্ডরম্যানদের দেখাশোনা করা হবে।
ভয় পাবেন না।
259
00:24:40,000 --> 00:24:43,800
আপনার মা এবং আমি ছিল
একটি ভাগ করা ইচ্ছা...
260
00:24:44,720 --> 00:24:47,240
আমাদের পিতার ঐক্যের আকাঙ্ক্ষাকে সম্মান জানাতে।
261
00:24:49,000 --> 00:24:51,640
আমি আপনার এবং তার কাছে শপথ করছি...
262
00:24:53,960 --> 00:24:56,800
আমি নিশ্চিত করতে যা করতে পারি তা করব
যে পাস আসে.
263
00:25:03,280 --> 00:25:06,960
দয়া করে, আমার প্রভু রাজা যাক
এই বান্দার কথা শুনুন।
264
00:25:09,440 --> 00:25:12,680
দয়া করে, আমার প্রভুর কথাগুলি শুনুন
এই ভৃত্যের.
265
00:26:51,960 --> 00:26:53,920
তোমার সাথে কথা বলতে পারিনি...
266
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
আমি তোমাকে ভালোবাসি
267
00:27:03,200 --> 00:27:06,360
আমাদের যা কিছু আছে তা আমি রক্ষা করব
অর্জন, বোন.
268
00:27:07,120 --> 00:27:08,640
এই আমি আপনার শপথ.
269
00:27:22,360 --> 00:27:23,960
গ্রহন কর তোমার দাস বিবেকে
270
00:27:24,720 --> 00:27:28,200
আপনার ধর্মপ্রাণ সাধুদের কাতারে
এবং সবচেয়ে উজ্জ্বল ফেরেশতা।
271
00:27:29,920 --> 00:27:31,440
সে ঈশ্বরের সন্তান।
272
00:27:39,560 --> 00:27:42,960
দয়া করে আমার প্রভু শুনুন
এই বান্দার কথায়...
273
00:27:47,520 --> 00:27:48,680
লেডি অ্যালসওয়াইথ...
274
00:27:48,760 --> 00:27:52,240
তোমাকে বলার দরকার নেই
কিছু, লর্ড উহট্রেড।
275
00:27:56,440 --> 00:27:57,840
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব...
276
00:27:59,600 --> 00:28:01,520
তুমি কি কিছু শুনতে পাচ্ছো?
277
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
এরম...
278
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
রাত হয়ে গেছে। শহর ঘুমিয়ে আছে।
279
00:28:08,160 --> 00:28:09,360
বাইরে নেই।
280
00:28:10,240 --> 00:28:13,400
এখানে. এই ঘরে।
281
00:28:13,480 --> 00:28:14,880
তুমি কি কিছু শুনতে পাচ্ছো?
282
00:28:16,360 --> 00:28:18,360
না, আমাদের নিজস্ব কণ্ঠ ছাড়া আর কিছুই নয়।
283
00:28:19,880 --> 00:28:24,160
নিছক নশ্বর।
আমি আমাদের কণ্ঠস্বর যত্ন করি না।
284
00:28:28,120 --> 00:28:31,840
সে কথা বলছে না।
285
00:28:34,880 --> 00:28:37,240
আমি ভেবেছিলাম যে তিনি এখন আমার সাথে কথা বলবেন।
286
00:28:38,760 --> 00:28:41,240
এটা কি স্পষ্ট নয় যে আমার তাকে প্রয়োজন?
287
00:28:42,080 --> 00:28:44,960
আমি তার কাছে যা কিছু জিজ্ঞাসা করেছি...
288
00:28:45,920 --> 00:28:49,080
আমি এটা প্রয়োজন যখন তার ভয়েস.
289
00:28:53,040 --> 00:28:57,520
হয়তো তার নীরবতা
তিনি কি আপনাকে সান্ত্বনা দিচ্ছেন...
290
00:28:57,600 --> 00:28:59,960
আমার তার সান্ত্বনার প্রয়োজন নেই।
291
00:29:00,640 --> 00:29:02,240
আমি তাকে আমার সাথে কথা বলতে চাই.
292
00:29:04,480 --> 00:29:07,320
আমার জীবন, আমি তাকে দিয়েছি।
293
00:29:10,320 --> 00:29:16,400
আমি এত ঘন্টা প্রার্থনা করেছি,
লর্ড উহট্রেড।
294
00:29:18,640 --> 00:29:22,640
আমি তাকে বাঁচানোর জন্য তাকে অনুরোধ করেছি।
295
00:29:24,520 --> 00:29:27,040
আমার জানা দরকার যে তিনি শুনছেন।
296
00:29:43,400 --> 00:29:45,960
আমি আশংকা করছি যে আপনার প্রার্থনা নষ্ট হয়ে গেছে।
297
00:29:46,040 --> 00:29:49,280
দয়া করে, আমার প্রভু রাজা যাক
তাঁর বান্দার কথা শুনুন।
298
00:29:49,360 --> 00:29:51,400
দয়া করে, আমার প্রভু যাক
কথাগুলো শুনুন...
299
00:29:51,480 --> 00:29:55,600
- লেডি অ্যালসওয়াইথ...
- আমি তাকে আমার কথা শোনানোর চেষ্টা করছি!
300
00:30:06,320 --> 00:30:07,840
বলবেন না।
301
00:30:11,080 --> 00:30:12,920
কথাগুলো বলবেন না।
302
00:30:18,760 --> 00:30:20,320
সে আমাকে ত্যাগ করেছে।
303
00:30:22,760 --> 00:30:25,000
সে তাকে ত্যাগ করেছে।
304
00:30:27,320 --> 00:30:31,200
আমি তাকে আমার জীবনের পুরোটাই দিয়েছি।
305
00:30:32,880 --> 00:30:34,960
আর আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।
306
00:31:06,440 --> 00:31:07,760
Aelfwynn কোথায়?
307
00:31:13,320 --> 00:31:15,080
সে উইতানের জন্য অপেক্ষা করছে।
308
00:31:16,880 --> 00:31:19,560
তারা তার সুবিধা নেবে।
309
00:31:19,640 --> 00:31:24,200
তারা Aethelflaed সম্মান. নিশ্চয়ই
তারা তার উত্তরাধিকারী নির্বাচন মেনে নেবে।
310
00:31:24,280 --> 00:31:28,720
Aelfwynn খুব ছোট
এবং সে জাগতিক নয়।
311
00:31:30,240 --> 00:31:31,680
তারা তার উপর চালু হবে.
312
00:31:34,320 --> 00:31:37,960
সে তাদের সম্মান অর্জন করতে পারে
ঠিক যেমনটি এথেলফ্লেড করেছিল।
313
00:31:39,200 --> 00:31:41,240
সে যত জ্ঞানী হয়ে উঠেছিল...
314
00:31:43,120 --> 00:31:46,640
এথেলফ্লেদ তখনও বিশ্বাস করতে চায়
মানুষের মধ্যে সেরা।
315
00:31:48,480 --> 00:31:49,920
কিন্তু সে ভুল ছিল.
316
00:31:51,920 --> 00:31:56,640
ইতিমধ্যে অনেক মৃত্যু হয়েছে,
উহট্রেড।
317
00:31:59,080 --> 00:32:00,760
এর বেশি সহ্য করতে পারলাম না।
318
00:32:06,400 --> 00:32:08,640
আমার খুব বেশি হয়েছে... ওহ...
319
00:32:08,720 --> 00:32:11,240
- আমাকে এখানে ছেড়ে দাও।
- তুমি ঠিক আছো।
320
00:32:11,320 --> 00:32:13,680
- ওহ ঈশ্বর।
- চল। সিঁড়ি উপরে.
321
00:32:25,360 --> 00:32:28,480
- পুরুষরা কি প্রস্তুত?
- তারা আপনার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করছে।
322
00:32:29,160 --> 00:32:31,360
এবং শব্দ আছে
ফাদার পাইরলিগের কাছ থেকে?
323
00:32:31,440 --> 00:32:33,800
একজন স্কাউট তাকে দেখে খবর দিল
ডেনিশ জাদুকরী সঙ্গে.
324
00:32:34,800 --> 00:32:36,520
তাহলে সম্ভবত তিনি মারা গেছেন।
325
00:32:37,840 --> 00:32:40,040
আপনার অবস্থানে ফিরে যান।
এটা দীর্ঘ হবে না.
326
00:32:52,640 --> 00:32:53,880
এথেলস্তান?
327
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
তুমি কি...?
328
00:32:58,080 --> 00:32:59,320
আপনি উহট্রেডের সাথে এসেছেন।
329
00:33:00,600 --> 00:33:04,120
তিনি বিদায় বলার সুযোগ চেয়েছিলেন
লেডি এথেলফ্লেডের কাছে।
330
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
একটি সুযোগ যে এখানে তার উপস্থিতি আমাকে অস্বীকার করেছে.
331
00:33:05,960 --> 00:33:10,120
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে সে অনেক কিছু নিয়ে গেছে
সময়ের সাথে সাথে আপনার কাছ থেকে।
332
00:33:14,840 --> 00:33:16,680
আমি আপনার সম্পর্কে প্রায়ই বিস্মিত.
333
00:33:16,760 --> 00:33:19,760
নিশ্চয়ই আমাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হতো না।
334
00:33:20,640 --> 00:33:22,760
আমরা এখন একে অপরকে খুঁজে পেয়েছি, মনে হচ্ছে।
335
00:33:24,920 --> 00:33:26,920
এটেন্ডেড করা বিষয় আছে. আমরা...
336
00:33:28,360 --> 00:33:30,560
আমি আপনার সাথে আরও কথা বলতে চাই.
337
00:33:30,640 --> 00:33:33,800
দুটোতেই অনেক পরিবর্তন হয়েছে
আমাদের জীবন, কিন্তু এখন সময় নয়.
338
00:33:35,720 --> 00:33:37,320
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, এথেলস্তান।
339
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
তুমি আমার মায়ের অনেক পছন্দ ছিলে।
তিনি আপনাকে এখানে পেয়ে খুশি হবে.
340
00:33:56,920 --> 00:33:58,040
আপনি তার মত দেখতে.
341
00:34:01,800 --> 00:34:03,560
Ealdormen বলা হয়েছে?
342
00:34:04,400 --> 00:34:07,160
সময় হলেই আমরা ঘণ্টা বাজাব
উইতানের সাথে দেখা করার জন্য।
343
00:34:07,240 --> 00:34:09,600
তারা মার্সিয়া ছেড়ে যেতে ভয় পাবে
শাসক ছাড়া
344
00:34:09,680 --> 00:34:11,320
এক মুহূর্তের নিঃশ্বাসের জন্যও।
345
00:34:11,400 --> 00:34:15,280
ইল্ডরম্যানরা তোমার মাকে সম্মান করত।
তারা একইভাবে তার ইচ্ছাকে সম্মান করবে।
346
00:34:16,440 --> 00:34:18,360
আর লর্ড এথেলহেলম এসেছেন।
347
00:34:19,320 --> 00:34:21,520
যত তার অভিপ্রায়
স্ব-সেবা হবে,
348
00:34:21,600 --> 00:34:23,480
তার উপস্থিতি বিষয়টিকে বিলম্বিত করতে সাহায্য করতে পারে।
349
00:34:23,560 --> 00:34:27,480
আমার মা মারা গেছে কয়েক ঘন্টার ব্যাপার
এবং ইতিমধ্যে সে তাকে দুর্বল করতে চায়।
350
00:34:28,360 --> 00:34:32,600
না, সে দেরি করত না
এবং আমিও করব না।
351
00:34:32,679 --> 00:34:34,639
তুমি শোকে আছ।
তোমাকে ক্ষমা করা হবে...
352
00:34:34,719 --> 00:34:36,560
মা আমাকে ক্ষমা করবে না।
353
00:34:38,960 --> 00:34:43,440
আমি এই দেশ বা এর মানুষকে অস্বীকার করব না
সে তাদের জন্য কি চেয়েছিল।
354
00:34:46,320 --> 00:34:48,199
আমার আরো আগে এখানে আসা উচিত ছিল।
355
00:34:50,239 --> 00:34:53,679
কি ব্যাপার আপনি ছিলে
এখানে তার জন্য যখন সে আপনার প্রয়োজন ছিল.
356
00:34:55,880 --> 00:34:57,480
তুমি কি এখানে থাকবে?
357
00:34:59,159 --> 00:35:03,360
- যতক্ষণ না এলফউইন সিংহাসন গ্রহণ করেন।
- তার দাদীর অনুমতি দেওয়া উচিত?
358
00:35:05,440 --> 00:35:08,280
ভদ্রমহিলা Aelswith ভয় পায়
এটা ভুল সিদ্ধান্ত।
359
00:35:10,600 --> 00:35:13,680
তিক্ত বৃদ্ধ মহিলারা খুব কমই বেশি চান
তাদের বংশধরদের জন্য।
360
00:35:14,440 --> 00:35:15,880
তিনি সঠিক হতে পারে.
361
00:35:18,840 --> 00:35:21,800
কেন আমরা নিজেদেরকে সংযুক্ত করি
এই মানুষ, Uhtred?
362
00:35:23,760 --> 00:35:26,120
আমি মনে করি না এটা আমাদের পছন্দ।
363
00:35:26,200 --> 00:35:27,760
কারণ এটা কি আমাদের নিয়তি?
364
00:35:31,120 --> 00:35:32,520
তাহলে নিয়তি নিষ্ঠুর।
365
00:35:33,480 --> 00:35:36,960
এটা আমাদের কারণ মনে হয় সব
দুঃখ এবং ব্যথা।
366
00:35:39,960 --> 00:35:42,120
যদি সেই পথটি আমাদের জন্য দেখে।
367
00:35:43,080 --> 00:35:46,800
আমি ভাবছি নিয়তি যদি আমার উপর তার দখল হারিয়ে ফেলে
যখন আমি এই জমিগুলি ছেড়েছিলাম।
368
00:35:48,960 --> 00:35:52,400
আমি এখন কিছু সময়ের জন্য ব্যথা মুক্ত
এবং এটির জন্য আরও ভাল।
369
00:35:53,800 --> 00:35:57,600
হয়তো বেদনা আমাদের পছন্দ, নিয়তির নয়।
370
00:36:02,640 --> 00:36:04,200
তাই আমাকে বলুন, Uhtred.
371
00:36:07,600 --> 00:36:10,720
কি শেষ পর্যন্ত আপনাকে অনুমতি দেবে
আপনার ব্যথা মুক্ত হতে?
372
00:36:23,320 --> 00:36:26,480
- তারা কি কথা বলছে?
- আমি জানি না।
373
00:36:28,000 --> 00:36:29,960
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে ভালো নেই
এটা আসতে পারে.
374
00:36:31,640 --> 00:36:33,640
আমাদের প্রাসাদে ফিরে যাওয়া উচিত।
375
00:36:56,840 --> 00:36:58,040
আপনি তার ভাল সেবা.
376
00:36:59,560 --> 00:37:03,600
আমি চেষ্টা করেছি। সব সে চেয়েছিল
জনগণকে নিরাপদ রাখতে হয়েছিল।
377
00:37:05,480 --> 00:37:09,520
সে কোন উপায় চিন্তা করতে পারে না
শাসন করা আরো সহজ করতে?
378
00:37:10,280 --> 00:37:11,480
সে চেষ্টা করেছিল।
379
00:37:12,040 --> 00:37:15,520
কিন্তু এলডোরম্যানরা, তারা যেমন এসেছে
তাকে সম্মান করতে, একগুঁয়ে ছিল.
380
00:37:15,600 --> 00:37:17,960
পুরানো উপায় তাদের আবেদন
নতুনের চেয়ে বেশি।
381
00:37:19,000 --> 00:37:22,600
আমি মনে করি আপনি এখনও মহান ব্যবহার হতে পারে
মার্সিয়া, লর্ড অল্ডহেলমের কাছে।
382
00:37:25,320 --> 00:37:26,880
তোমাকে এত তাড়াতাড়ি এখানে আসতে হবে না।
383
00:37:26,960 --> 00:37:28,760
- আমরা এখনও শুরু করিনি।
- হ্যাঁ, আমি করি।
384
00:37:34,640 --> 00:37:36,000
নিজে থাকো!
385
00:37:37,240 --> 00:37:40,400
উইতানের সাক্ষাতের পরে সিংহাসন নেওয়া হয়,
আগে না
386
00:37:42,880 --> 00:37:44,840
আমি আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি.
387
00:37:45,600 --> 00:37:48,960
- আমি এখানে সম্মান দেখাতে এসেছি।
- ওহ, আমার সন্দেহ আছে।
388
00:37:49,040 --> 00:37:52,480
একজন মানুষ যার কোন সম্মান নেই
এটা অবশ্যই দেখাতে পারে না। প্রভু রাজা।
389
00:37:52,560 --> 00:37:54,040
এটি খুব বেশি সময় নিচ্ছে।
390
00:37:54,080 --> 00:37:57,360
- আমাদের অবশ্যই তার মৃত্যু ঘোষণা করতে হবে।
- আমি মনে করি এটা রাজার সিদ্ধান্ত ছিল
391
00:37:57,440 --> 00:37:59,640
কখন ঘণ্টা বাজাতে হবে,
আমার প্রভু
392
00:37:59,720 --> 00:38:02,880
- আমি শুধু পরামর্শ দিয়েছিলাম ...
- তুমি রাজার দুঃখ বুঝতে পেরেছ
393
00:38:02,960 --> 00:38:06,000
- সে নিজের চেয়ে ভালো?
- আমার সাথে এভাবে কথা বলার তুমি কে?
394
00:38:06,080 --> 00:38:07,560
তুমি তোমার জিভ দেখবে!
395
00:38:09,000 --> 00:38:10,960
ভালো সময়ে ঘণ্টা বাজবে।
396
00:38:13,920 --> 00:38:17,200
ভোর প্রায়। দিন দেখি
সবচেয়ে দুঃখজনক খবর নিয়ে
397
00:38:36,200 --> 00:38:39,080
দরজা বন্ধ!
আমার বল কিছুই জমা হয়!
398
00:38:43,280 --> 00:38:45,640
- কিছু ভুল হয়েছে
- বিছানায় ফিরে যাও।
399
00:38:45,720 --> 00:38:48,360
একটু ঘুমাও। লর্ড উহট্রেড
সকালে আমাদের প্রয়োজন হতে পারে।
400
00:38:49,000 --> 00:38:51,480
সেখানে, আপনি যে দেখেছেন?
জাগো।
401
00:38:51,560 --> 00:38:56,400
না, না, এটা আলে।
আপনার চোখ আপনার উপর কৌশল খেলছে. শুধু...
402
00:39:05,840 --> 00:39:09,160
- আপনি যে দিকে ইশারা করছেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন.
- এখানে সৈন্য আছে.
403
00:39:11,200 --> 00:39:12,680
আপনি এটা একটি আক্রমণ মনে করেন?
404
00:39:13,600 --> 00:39:16,320
রাজা এখানে এবং অরক্ষিত.
405
00:39:18,440 --> 00:39:19,920
প্রস্রাব।
406
00:39:20,800 --> 00:39:22,880
যান এবং Uhtred খুঁজে. আমি অন্যদের নিয়ে আসব।
407
00:39:22,960 --> 00:39:24,560
বোকামি কিছু করবেন না।
408
00:39:25,600 --> 00:39:27,560
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
- হ্যাঁ।
409
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
এটা সময়.
410
00:39:43,680 --> 00:39:46,800
ঘণ্টা বাজাও।
আমার বোনের মৃত্যু জানা যাক।
411
00:39:51,360 --> 00:39:52,520
তোমাকে অস্থির মনে হচ্ছে।
412
00:39:54,200 --> 00:39:56,160
আমি কালো পছন্দ করি না। এত ঠান্ডা।
413
00:39:56,960 --> 00:39:59,080
এটা যে একটি অদ্ভুত মানুষ হবে.
414
00:40:01,880 --> 00:40:02,880
এটা সময়.
415
00:40:09,360 --> 00:40:11,760
তিনি আপনাকে মার্সিয়াকে রক্ষা করতে বলেছিলেন।
416
00:40:11,840 --> 00:40:14,480
আপনি শুধুমাত্র করেছেন
যেমন আপনি সঠিক এবং ভাল দেখেছেন।
417
00:40:18,880 --> 00:40:19,880
সম্ভবত.
418
00:40:50,080 --> 00:40:51,240
এথেলস্তান !
419
00:40:51,320 --> 00:40:52,400
ছিঃ!
420
00:41:15,120 --> 00:41:16,800
উহট্রেড !
421
00:41:21,080 --> 00:41:22,080
উহট্রেড !
422
00:41:25,520 --> 00:41:26,360
উহট্রেড !
423
00:42:18,760 --> 00:42:20,600
তাকে ছেড়ে দাও।
424
00:42:22,360 --> 00:42:24,120
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো তো?
425
00:42:24,920 --> 00:42:27,440
প্রভু, আমি মনে করি আপনি এটি দেখতে হবে.
426
00:42:31,920 --> 00:42:34,560
- তারা কারা?
- ইল্ডরম্যান
427
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
আসো!
428
00:42:41,560 --> 00:42:44,560
- আপনার আদেশ কে দিয়েছে?
- চল। আমাদের বলুন!
429
00:42:46,240 --> 00:42:47,360
উহট্রেড, আমি তাকে চিনি।
430
00:42:47,440 --> 00:42:49,640
আমি তাকে কথা বলতে দেখেছি
গত রাতে রাজার সাথে।
431
00:43:01,760 --> 00:43:03,280
আপনি তাদের দেখেছেন?
432
00:43:04,000 --> 00:43:06,280
- আপনি কি ইল্ডরম্যানদের দেখেছেন?
- আমি করেছি।
433
00:43:06,360 --> 00:43:09,120
-তাহলে তারা কোথায়?
- ওরা মারা গেছে।
434
00:43:10,120 --> 00:43:13,000
মৃত? সেটা হতে পারে না।
435
00:43:17,400 --> 00:43:19,760
তুমি... তুমি কি করলে?
436
00:43:19,840 --> 00:43:22,320
আপনি আপনার সীমা অতিক্রম, প্রভু Aethelhelm!
437
00:43:23,200 --> 00:43:26,600
আমি অফার প্রয়োজন শুধুমাত্র ব্যাখ্যা
আমাদের অতীতের উদাহরণ।
438
00:43:26,680 --> 00:43:29,000
ওয়েসেক্স এবং মার্সিয়ার শক্তি
উভয় শুধুমাত্র উন্নত
439
00:43:29,080 --> 00:43:30,680
আমার বোনের সাথে জোটের অধীনে।
440
00:43:31,760 --> 00:43:34,080
সেই শক্তি এখন ম্লান দেখতে পাচ্ছিলাম না।
441
00:43:34,160 --> 00:43:36,680
লেডি এথেলফ্লেডের উত্তরসূরি পছন্দ
তার মেয়ে।
442
00:43:36,760 --> 00:43:39,640
- তার মায়ের শক্তি আছে।
- আমি এটা দেখিনি।
443
00:43:40,840 --> 00:43:43,040
আমার বোনের শক্তি এসেছে
সময়ের সাথে
444
00:43:43,680 --> 00:43:45,680
আমার ভাগ্নিকে ছেড়ে দিতে
তার নিজের শক্তি খুঁজে পেতে
445
00:43:45,720 --> 00:43:48,800
Mercia অরক্ষিত ছেড়ে যাবে.
তিনি সিংহাসন গ্রহণ করবেন না।
446
00:43:48,880 --> 00:43:53,080
তারপর অন্যরা আছে যারা শাসন করতে পারে
পরিবারের লাইনের মধ্যে থাকাকালীন।
447
00:43:53,160 --> 00:43:54,480
বাবার আশা ছিল ঐক্যের।
448
00:43:54,560 --> 00:43:59,040
এটা আমার বোন এবং আমি একটি স্বপ্ন ছিল
তার কাছ থেকে এবং ভাগ, কিন্তু এখন তিনি মৃত.
449
00:44:00,760 --> 00:44:03,160
সে জানলে এটা সম্ভব ছিল
রাজ্যগুলিকে একত্রিত করতে...
450
00:44:03,240 --> 00:44:05,920
সে রক্ত দিয়ে এটা করতে পারত না
তার হাতে নির্দোষ!
451
00:44:06,000 --> 00:44:09,960
তার হাত অপরিচ্ছন্ন। পছন্দ
আমার একা ছিল এবং আমি অভিনয় করতে বাধ্য হয়েছিলাম।
452
00:44:10,040 --> 00:44:11,960
ইল্ডরম্যানরা ইতিমধ্যে ঘুষ গ্রহণ করেছিল
453
00:44:12,040 --> 00:44:14,600
তাদের মনকে দূরে সরিয়ে দিতে
আমার বোনের ইচ্ছা থেকে।
454
00:44:15,440 --> 00:44:18,240
এই লোকেরা দাঁড়িয়ে ছিল
অগ্রগতির পথে।
455
00:44:18,320 --> 00:44:24,040
- আমি শুধু দুর্নীতি দূর করার জন্য কাজ করেছি।
- এভাবে উত্তরাধিকার নির্ধারণ হয় না!
456
00:44:24,120 --> 00:44:28,240
আমার বোনের শাসন পর্যন্ত উত্তরাধিকার
সর্বদা রক্তপাত দ্বারা নির্ধারিত ছিল।
457
00:44:30,000 --> 00:44:32,280
আমি চাইনি এমনটা আবার হোক।
458
00:44:35,120 --> 00:44:37,840
অল্পের রক্ত ভালো,
অনেকের রক্তের চেয়ে।
459
00:44:39,240 --> 00:44:42,680
খুন করেছ
Mercia's Eldormen.
460
00:44:43,520 --> 00:44:46,560
আর তা করতে গিয়ে,
আমি মার্সিয়ার সুরক্ষা নিশ্চিত করেছি।
461
00:44:59,160 --> 00:45:00,680
ঈশ্বর যেভাবে চাইবেন আমি তাই করব।
462
00:45:02,160 --> 00:45:05,720
আমি কোণের রাজা হব
এবং স্যাক্সনদের।
463
00:45:54,200 --> 00:45:55,760
তুমি এখনো বেঁচে আছ, তাহলে?
464
00:45:57,360 --> 00:45:58,720
এটা তোমার কারণে।
465
00:46:05,960 --> 00:46:07,200
দেখবেন?
466
00:46:25,160 --> 00:46:26,840
মাংস সারতে শুরু করেছে।
467
00:46:33,080 --> 00:46:34,680
দেবতারা তোমাকে ক্ষমা করেছেন।
468
00:46:38,600 --> 00:46:39,840
আপনার কি, ভাই?
469
00:46:41,800 --> 00:46:43,120
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করেছ?
470
00:46:44,360 --> 00:46:47,800
যদি এটি স্টোরার পছন্দ হয়,
আপনি নিজের জন্য প্রতিহত করা ছেড়ে দেওয়া হবে.
471
00:46:49,640 --> 00:46:51,600
তাহলে আমি ভাগ্যবান যে এটা নেই।
472
00:46:53,840 --> 00:46:55,200
তিনি একজন সত্যিকারের ডেন নন।
473
00:46:55,280 --> 00:46:59,280
একজন সত্যিকারের ডেন বিশ্বাসঘাতকতা করবে না
আপনার মতো তাদের পরিবার।
474
00:47:08,800 --> 00:47:10,400
তুমি আমার রক্ত।
475
00:47:11,360 --> 00:47:13,520
বুঝলে? তুমি আমার রক্ত।
476
00:47:17,560 --> 00:47:19,160
বাকিটা সময় মতো আসবে।
477
00:47:53,760 --> 00:47:57,000
- আপনি লেডি Aelswith দেখেছেন?
- হ্যাঁ, সে এলফউইনের সাথে এখানে এসেছে।
478
00:47:57,080 --> 00:47:59,600
- তারা চলে গেছে...
- জোরে বল না।
479
00:47:59,680 --> 00:48:02,520
আপনার এই জায়গা ছেড়ে দেওয়া উচিত।
এখানে এটি নিরাপদ নয়।
480
00:48:09,200 --> 00:48:13,840
আহ, এটা শুধু একটি স্ক্র্যাচ. এটা আরোগ্য হবে.
আপনি এটি থেকে একটি ভাল দাগ পেতে পারেন.
481
00:48:14,560 --> 00:48:16,520
আঁচড়ের মতো রক্তপাত হয়নি।
482
00:48:18,680 --> 00:48:20,440
ঠিক আছে ছেলেরা, প্রস্তুত।
483
00:48:21,600 --> 00:48:24,760
আমার লোকেরা কেবল তাদের ঘোড়া খুঁজছে।
এখানে কোন ঝামেলা হওয়ার কথা নয়।
484
00:48:27,720 --> 00:48:29,200
আপনি ইল্ডরম্যানদের মেরে ফেলেছেন।
485
00:48:30,800 --> 00:48:33,561
- এটা শুধুমাত্র যা করা প্রয়োজন.
- তারা বুড়ো ছিল।
486
00:48:34,760 --> 00:48:35,880
প্রতিরক্ষাহীন।
487
00:48:38,400 --> 00:48:41,160
উহট্রেড তোমাকে শিখিয়েছে
তারপর তার নৈতিকতার দৃঢ় বোধ।
488
00:48:44,520 --> 00:48:47,920
নিশ্চয়ই শিক্ষাও দিয়েছেন
আগে আঘাত করা ভালো
489
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
যদি এটি আরও সহিংসতা প্রতিরোধ করতে পারে।
490
00:48:51,040 --> 00:48:54,880
তবুও এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না
যাতে আপনি এর মধ্যে ধরা পড়েন।
491
00:48:57,720 --> 00:48:59,320
আমার লোকটি আমাকে বলে আপনি ভাল লড়াই করেছেন।
492
00:49:00,320 --> 00:49:03,800
যথেষ্ট ভাল না,
অথবা তিনি আপনাকে এটি বলতে এখানে থাকবেন না।
493
00:49:04,800 --> 00:49:08,360
- আপনার রক্ত শক্তিশালী।
- আমার দক্ষতা শুধুমাত্র আমার প্রশিক্ষণ থেকে আসে.
494
00:49:11,880 --> 00:49:14,080
অনুষ্ঠানের জন্য আমাকে প্রস্তুত থাকতে হবে।
495
00:49:15,360 --> 00:49:16,480
আপনি অংশগ্রহণ করবেন?
496
00:49:18,880 --> 00:49:20,200
আমি উহট্রেডের সাথে থাকব।
497
00:49:23,040 --> 00:49:25,440
ওয়েল, আপনি স্বাগত জানাই হবে
আপনার মন পরিবর্তন করা উচিত।
498
00:49:29,120 --> 00:49:33,480
এথেলফ্লেড ছিল তোমার রক্ত... আমি যেমন আছি।
499
00:50:09,880 --> 00:50:10,880
হয়ে গেছে।
500
00:50:16,320 --> 00:50:17,440
সে আমাকে শান্তি দিয়েছে।
501
00:50:21,840 --> 00:50:23,720
আমি যখন তার সাথে ছিলাম, আমি এটি অনুভব করেছি।
502
00:50:27,920 --> 00:50:30,480
আমি নিশ্চিত সে তোমাকে চাইবে
আবার সেই অনুভূতি খুঁজে পেতে।
503
00:50:31,640 --> 00:50:33,360
আমি এর চেয়ে ভালো শ্রদ্ধার কথা ভাবতে পারি না।
504
00:51:31,800 --> 00:51:33,920
এটা হতে দেখায়
একটি যোগ্য মিছিল।
505
00:51:35,120 --> 00:51:36,120
এটা.
506
00:51:39,880 --> 00:51:45,040
- আপনি কি প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছেন?
- রাজারা সবসময় যা করেন তিনি তাই করেছেন।
507
00:51:45,120 --> 00:51:49,080
কোনো রাজা রক্তপাতহীনভাবে শাসন করেননি।
এটা তাদের স্বভাবের মধ্যে নেই।
508
00:51:49,160 --> 00:51:51,560
রাজা হওয়ার উপায় নেই, উহট্রেড।
509
00:51:51,640 --> 00:51:53,920
আমি মনে করি এটি একমাত্র উপায় হতে পারে।
510
00:51:57,040 --> 00:51:58,040
এটা এখন শেষ.
511
00:51:59,280 --> 00:52:01,840
এডওয়ার্ডের শাসনকে চ্যালেঞ্জ করা হবে না।
512
00:52:01,920 --> 00:52:05,480
তার লাইন সিংহাসন দেখবে
যতক্ষণ না তাদের পালা হয়...
513
00:52:07,920 --> 00:52:09,600
ঠিক যেমন রাজা আলফ্রেড চেয়েছিলেন।