1
00:00:01,001 --> 00:00:03,420
আমি থ্রেড, থ্রেডের ছেলে।

2
00:00:03,962 --> 00:00:09,051
Rogn va/dr তার ভাইয়ের সাথে আছে
এবং নববধূকে eoferw/c আক্রমণ করতে সাহায্য করেছিল।

3
00:00:09,593 --> 00:00:12,262
ভয় পেয়ো না ভাই,
সে আমাদের বাঁচাতে এসেছে।

4
00:00:12,346 --> 00:00:16,808
যখন br/da s/gt/yggr সেট করেছে
একটি কাজ সে প্রত্যাখ্যান করার সাহস করে না।

5
00:00:16,892 --> 00:00:19,436
আমরা আপনার স্ত্রীকে খুঁজে বের করব, আপনি জানেন আমরা পাব।

6
00:00:19,520 --> 00:00:23,732
আমি তার জীবন রক্ষা করব
আপনি যদি আমাকে উহট্রেড নিয়ে আসেন।

7
00:00:24,316 --> 00:00:26,735
ইদিথ ডেলিভারি করেছে
সবচেয়ে বড় খবর।

8
00:00:26,818 --> 00:00:30,155
ভদ্রমহিলা, আমি খুব দেরী ভয়
এই ক্যানকার থেকে আপনাকে বাঁচাতে।

9
00:00:30,739 --> 00:00:32,908
আমি বিশ্বাস করি আপনি বসন্ত দেখতে পাবেন না।

10
00:00:32,991 --> 00:00:36,328
উইনচেস্টারে,
রাজা এডওয়ার্ড একটি নতুন প্রেম খুঁজে পেয়েছেন.

11
00:00:36,912 --> 00:00:39,248
লেডি এডগিফু, আমাদের সাথে খাও।

12
00:00:39,873 --> 00:00:43,544
মহারাজ, আমি সম্মানিত হব।

13
00:00:43,627 --> 00:00:45,837
বুটাতে/সে/ম চলতে থাকে
তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করতে।

14
00:00:45,921 --> 00:00:50,509
স্যাক্সন বরোকে অবহিত করুন
তাকে সাহায্য করার জন্য সৈন্য না দেওয়া।

15
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
এই তো রাজার কথা, তাই নাকি?

16
00:00:52,803 --> 00:00:54,429
জিজ্ঞাসা করলে তিনি অস্বীকার করবেন।

17
00:00:55,013 --> 00:00:59,309
Stiorra পাশে দাঁড়াতে পারে না
এবং তার লোকদের হত্যা করা হোক

18
00:00:59,393 --> 00:01:02,354
দাম্পত্য আপনি এই জন্য দিতে হবে!

19
00:01:02,437 --> 00:01:03,981
তারপর নিজেকে দেখান!

20
00:01:04,064 --> 00:01:07,609
আমাদের এখন শহরে প্রবেশ করতে হবে
চুরি করে আমার মেয়েকে বাঁচান।

21
00:01:09,194 --> 00:01:10,612
নিয়তিই সব/

22
00:01:23,834 --> 00:01:24,960
বন্দ !

23
00:01:38,557 --> 00:01:39,725
স্টোর্রা !

24
00:01:40,350 --> 00:01:43,478
স্টোরা, এই কাজ করবেন না!
তাকে অতিক্রম করবেন না!

25
00:01:50,360 --> 00:01:54,489
দেখুন কিভাবে দেবতারা আমাদের অনুগ্রহ করেন, আমার প্রিয়?

26
00:01:54,573 --> 00:01:56,199
দেখি ওরা কাকে নিয়ে আসে?

27
00:01:56,283 --> 00:01:58,994
দেবতা ভুলে যাবেন না
আপনি তাদের নামে যা করেছেন।

28
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
জিভ ধরে রাখো,
অথবা আমার লোকেরা তোমার জন্য তা কেটে ফেলবে।

29
00:02:01,455 --> 00:02:04,166
না, তুমি আমার সাথে যুদ্ধ করবে।

30
00:02:04,249 --> 00:02:07,878
তুমি আমার শহর কেড়ে নিয়েছ
এবং আমার লোকদের হত্যা করেছে।

31
00:02:07,961 --> 00:02:09,755
তুমি আমার মুখোমুখি হবে।

32
00:02:11,381 --> 00:02:13,967
নাকি তুমি তোমার দাসদের আড়ালে লুকিয়ে থাকবে?

33
00:02:15,427 --> 00:02:20,265
তোমার চোখ আছে। সম্ভবত আমি করব
আমি আপনার সাথে শেষ হলে তাদের রাখুন.

34
00:02:22,309 --> 00:02:24,227
এটা কি?

35
00:02:24,311 --> 00:02:27,272
সে সাহায্য করছিল
অন্য কেউ পালিয়ে যায়। সে আমার জন্য গিয়েছিল।

36
00:02:28,106 --> 00:02:30,734
কোন কারণ নেই
আরো রক্তপাতের জন্য, ব্রিদা।

37
00:02:30,817 --> 00:02:33,487
হেলা একজন ভালো বান্দা,
সে আপনার কাজে লাগতে পারে।

38
00:02:34,279 --> 00:02:35,322
মম।

39
00:02:41,244 --> 00:02:43,789
কি বলো মেয়ে, হুম?

40
00:02:44,790 --> 00:02:46,375
আপনি কি নিজেকে দরকারী করবেন?

41
00:02:50,879 --> 00:02:52,756
ভাল.

42
00:03:10,649 --> 00:03:13,568
তার মৃত্যু তোমাদের সকলের জন্য একটি সতর্কবাণী হোক

43
00:03:13,652 --> 00:03:16,488
যারা দাঁড়াবে
ডেন হত্যাকারীর মেয়ের পাশে।

44
00:03:34,297 --> 00:03:35,382
চলন্ত রাখা!

45
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
বর্গক্ষেত্র তৈরি করুন।

46
00:03:43,223 --> 00:03:44,558
আমার সাথে যুদ্ধ কর, ব্রিদা।

47
00:03:48,812 --> 00:03:49,855
তুমি যোদ্ধা নও।

48
00:03:49,938 --> 00:03:51,940
আমি ইওফেন/ভিকের রানী।

49
00:03:52,774 --> 00:03:54,693
আমি আমার বাবার মেয়ে।

50
00:03:54,776 --> 00:03:57,237
সম্ভবত আপনি ভয় পান
দেবতারা কি আমাকে অনুগ্রহ করবে?

51
00:03:57,320 --> 00:03:59,197
আপনি দেবতাদের কিছুই জানেন না।

52
00:04:03,326 --> 00:04:04,411
বর্গক্ষেত্র তৈরি করুন।

53
00:04:08,623 --> 00:04:12,335
এমন করিস না, স্টোররা! যুদ্ধ করবেন না!

54
00:05:18,401 --> 00:05:19,444
আমরা শহরে আছি।

55
00:05:27,077 --> 00:05:28,912
একটি বর্গক্ষেত্র তৈরি করুন!

56
00:05:54,688 --> 00:05:56,857
ওয়েল, এখন আমি জানি turd কেমন লাগে।

57
00:06:59,294 --> 00:07:00,837
স্টোরা।

58
00:07:00,921 --> 00:07:03,506
Stiorra, এটা করবেন না!

59
00:07:04,966 --> 00:07:07,177
তুমি জানো কি করতে হবে,
দ্রুত সরানো

60
00:07:09,721 --> 00:07:11,556
যুদ্ধ করবেন না, স্টোরা!

61
00:07:13,224 --> 00:07:14,935
আমরা আপনার সিগন্যালে যাই।

62
00:07:44,297 --> 00:07:45,382
শ

63
00:07:52,138 --> 00:07:54,099
আমি তোমাকে বের করে দিচ্ছি, রেডি হও।

64
00:08:24,796 --> 00:08:26,589
এসো, জারজ, তুমি!

65
00:08:26,673 --> 00:08:27,716
হা-হা!

66
00:09:16,097 --> 00:09:17,474
বন্দ !

67
00:09:20,560 --> 00:09:24,731
আহ! তোমার আসা উচিত হয়নি
আমার বাচ্চাদের জন্য, ব্রিডা।

68
00:09:24,814 --> 00:09:27,692
এটা ছোট পুরোহিতের মত নয়
তার মোরগ ব্যবহার করছিল.

69
00:09:46,377 --> 00:09:47,420
সিগট্রিগ্র!

70
00:09:49,839 --> 00:09:52,467
স্টোর্রা !

71
00:09:57,263 --> 00:09:59,849
কিছু পুরুষদের পিছনে রাখুন
শহরবাসীকে সাহায্য করার জন্য।

72
00:10:02,560 --> 00:10:03,728
প্রস্তুত হও!

73
00:10:44,060 --> 00:10:46,312
ভিবেকে, আমি তোমার জন্য না আসা পর্যন্ত লুকাও।

74
00:11:19,721 --> 00:11:22,015
জঙ্গলে ! নিজেকে লুকিয়ে রাখো!

75
00:11:23,391 --> 00:11:24,434
আচ্ছাদন নাও!

76
00:11:48,750 --> 00:11:49,792
ভিবেকে !

77
00:11:52,253 --> 00:11:54,631
ভিবেকে ! ভাইবেকে, ধর!

78
00:11:54,714 --> 00:11:56,341
মা! মা!

79
00:12:03,264 --> 00:12:05,308
বিবেকে, দেবতারা তোমায় রক্ষা করবে!

80
00:12:10,980 --> 00:12:14,025
- বাচ্চা, প্রান্ত থেকে ফিরে যাও।
-মা!

81
00:12:14,108 --> 00:12:15,151
ভিবেকে !

82
00:12:15,735 --> 00:12:17,070
আমার কাছে এসো।

83
00:12:17,695 --> 00:12:18,738
তার কাছে যাবেন না।

84
00:12:18,821 --> 00:12:21,532
ভয় পাবেন না।
তোমার হাতটা দাও।

85
00:12:21,616 --> 00:12:22,616
আমার কাছে ঝাঁপ দাও!

86
00:12:23,243 --> 00:12:26,246
- ভাইবেকে। আমার কাছে ঝাঁপ দাও। দেবতারা আমাদের সাথে আছেন।
- বন্দ, না!

87
00:12:27,247 --> 00:12:30,291
- তোমার হাতটা দাও।
- বিশ্বাস করুন, আমরা এটা করতে পারি।

88
00:12:30,375 --> 00:12:32,210
আপনি এটা করতে পারেন, আমাকে বিশ্বাস করুন.

89
00:12:32,293 --> 00:12:33,544
আমি তোমাকে ধরব!

90
00:12:35,213 --> 00:12:36,881
- না!
-ভাইবেকে !

91
00:12:38,007 --> 00:12:39,050
ভিবেকে !

92
00:13:51,414 --> 00:13:54,709
পশ্চাদপসরণ! পশ্চাদপসরণ!

93
00:14:13,227 --> 00:14:14,270
তাকে নিয়ে যাও।

94
00:14:16,105 --> 00:14:19,275
আমি sigtryggr এর ভাই।
আমি সিগট্রিগার ভাই!

95
00:14:20,068 --> 00:14:21,652
Sigtryggr, তিনি আমাকে তৈরি.

96
00:14:22,278 --> 00:14:23,488
সে আমাকে বানিয়েছে!

97
00:15:29,929 --> 00:15:32,932
আমি জানতাম তুমি আসবে।

98
00:15:34,100 --> 00:15:36,227
আপনি ভাল যুদ্ধ, stiorra.

99
00:15:36,310 --> 00:15:37,895
ব্রিদা পালিয়েছে।

100
00:15:38,646 --> 00:15:39,981
কেন তাকে বাঁচতে দিলে?

101
00:15:42,525 --> 00:15:43,985
তার সন্তান মৃত অবস্থায় পড়েছিল।

102
00:15:46,279 --> 00:15:49,157
কোনো সম্মান থাকত না
তার দুঃখের সুযোগ নিতে।

103
00:15:49,240 --> 00:15:51,534
সে তাকে অনুসরণ করার জন্য আরও খুঁজে পাবে।

104
00:15:51,617 --> 00:15:53,244
এখন এটি শেষ করার সময়।

105
00:15:54,871 --> 00:15:57,707
আমরা আমাদের অনেক মানুষ হারিয়েছি।

106
00:15:58,958 --> 00:16:01,627
- তুমি যদি তার পিছনে না যাও, আমি যাব।
- আমি করব। আমি করব।

107
00:16:02,670 --> 00:16:04,797
ফিনান। সিহট্রিক।

108
00:16:06,299 --> 00:16:09,719
রুমকোফা থেকে আমাদের লোকদের নিয়ে আসুন।
বিজয় ভোজের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

109
00:16:09,802 --> 00:16:11,262
কি... এটা কি হুজুর?

110
00:16:11,345 --> 00:16:13,222
ব্রাইডের পরে চড়তে হবে।

111
00:16:14,515 --> 00:16:15,683
এখন।

112
00:16:17,226 --> 00:16:19,520
ওহ, প্রভু, আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে হবে...

113
00:16:19,604 --> 00:16:21,981
বাবা পাইরলিগ আনুন।
তিনি নগরবাসীর সঙ্গে থাকবেন।

114
00:16:22,064 --> 00:16:25,193
তারপর এখানে থাকুন এবং নিশ্চিত করুন
শহরের বাকি অংশ সুরক্ষিত।

115
00:16:44,504 --> 00:16:46,589
ভাই আমি তোমার প্রতি অন্যায় করেছি।

116
00:16:47,381 --> 00:16:48,925
আমি জাদুকরী দ্বারা প্রতারিত ছিল.

117
00:16:49,008 --> 00:16:50,760
তুমি চুপ থাকবে।

118
00:16:54,013 --> 00:16:55,139
অপেক্ষা করুন! দয়া করে!

119
00:16:57,683 --> 00:16:59,018
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করেছি!

120
00:16:59,101 --> 00:17:03,105
না, আপনি জোয়ারের পালা দেখেছেন
এবং শুধুমাত্র নিজেকে বাঁচাতে চেয়েছিল।

121
00:17:03,189 --> 00:17:04,982
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

122
00:17:11,906 --> 00:17:12,990
আমরা ভাই।

123
00:17:16,118 --> 00:17:17,286
আমরা রক্ত।

124
00:17:28,965 --> 00:17:32,301
জঙ্গলে !
ফিরে আসা নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত সেখানে লুকান।

125
00:17:33,094 --> 00:17:35,972
এই লোকেরা আপনাকে অন্যদের কাছে নিয়ে যাবে।
ভয় পাবেন না।

126
00:18:06,252 --> 00:18:08,713
আপনি পাশাপাশি একটি ঘণ্টা থাকতে পারে
তোমার গলায়, ছেলে।

127
00:18:08,796 --> 00:18:10,006
আমি দুঃখিত

128
00:18:11,382 --> 00:18:12,800
দেখুন, মৃতদেহ।

129
00:18:14,594 --> 00:18:16,387
সে এই পথে এসেছিল।

130
00:18:28,858 --> 00:18:30,610
হয়তো আমাদের অন্যদের আনা উচিত।

131
00:18:52,256 --> 00:18:53,841
আমি দুঃখিত

132
00:18:54,342 --> 00:18:56,719
আপনার প্রথম যুদ্ধ, এটা সাধারণ.

133
00:18:57,595 --> 00:19:01,098
আমি আমার ভাইয়ার মধ্যে আমার সাহস খালি
আমার প্রথম পরে ragnar এর হেলমেট.

134
00:19:03,934 --> 00:19:05,186
আপনি ভাল করেছেন.

135
00:19:06,312 --> 00:19:09,023
অন্যদের আনুন,
তাদের বল ব্রিদা উত্তরে যাত্রা করছে।

136
00:19:09,106 --> 00:19:11,150
- আমি এগিয়ে যাবো.
- উহট্রেড, না।

137
00:19:11,233 --> 00:19:14,487
ব্রিদা পালিয়েছে।
এটা আপনার করা ছিল না, আপনি জানেন.

138
00:19:16,030 --> 00:19:17,865
নিজেকে দোষ দেওয়া বন্ধ করতে হবে।

139
00:19:18,407 --> 00:19:19,909
সে পালিয়ে যায়নি।

140
00:19:21,952 --> 00:19:22,995
আমি তাকে যেতে দিলাম।

141
00:19:44,767 --> 00:19:45,976
এটা কি সত্যি হতে পারে?

142
00:19:46,477 --> 00:19:50,106
পুরোহিত বেশ নিশ্চিত ছিলেন
লেডি এথেলফ্লেড বসন্ত দেখতে পাবে না।

143
00:19:52,733 --> 00:19:55,569
রাজা কোনো কথাই পাননি
তার বোন থেকে।

144
00:19:58,489 --> 00:20:03,411
মনে হচ্ছে সে খুঁজবে না
ওয়েসেক্সের সমর্থন

145
00:20:03,953 --> 00:20:05,746
তার উত্তরসূরির নাম ঘোষণা করার আগে।

146
00:20:06,247 --> 00:20:08,249
তার শুধু প্রয়োজন
mercian witan এর অনুমোদন.

147
00:20:08,332 --> 00:20:11,127
তারা সবাই সিংহাসন খুঁজবে
তাদের নিজের ছেলেদের জন্য।

148
00:20:11,752 --> 00:20:14,922
সে যার নামই রাখুক
তার হাতে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ হবে।

149
00:20:15,005 --> 00:20:16,048
মম।

150
00:20:20,010 --> 00:20:23,347
যদি না সে সিংহাসনের ইচ্ছা করে
ভদ্রমহিলা অ্যালফউইনের জন্য।

151
00:20:23,431 --> 00:20:24,598
তার মেয়ে?

152
00:20:25,182 --> 00:20:28,561
কি, আপনি সত্যিই মনে করেন উইটান হবে
নিজেদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা এত সহজে দূরে সরিয়ে রাখা?

153
00:20:28,644 --> 00:20:32,606
তারা এটা পছন্দ করবে না,
কিন্তু একটি যুক্তি তৈরি করা আছে

154
00:20:33,274 --> 00:20:35,443
শান্তিপূর্ণ ধারাবাহিকতার জন্য।

155
00:20:35,526 --> 00:20:39,613
এটা ঝগড়া এড়ায়,
যা আমরা এথেলরেডের যাওয়ার সময় দেখেছি।

156
00:20:41,240 --> 00:20:43,117
কিন্তু সম্ভবত এটাই একমাত্র সমাধান নয়।

157
00:20:44,201 --> 00:20:45,286
আপনার মনে কেউ আছে?

158
00:20:47,496 --> 00:20:51,459
কে আমার নাতি aelfwear এর চেয়ে ভাল?

159
00:20:52,418 --> 00:20:53,961
সে ভদ্রমহিলার ভাতিজা।

160
00:20:54,044 --> 00:20:58,883
তিনি অনেক বেশি উপযুক্ত পছন্দ
তার লাইন চালিয়ে যেতে

161
00:20:58,966 --> 00:21:03,429
এবং তিনি প্রবীণদের তুলনায় যথেষ্ট তরুণ
বিশ্বাস করবে তারা তাকে প্রভাবিত করতে পারে।

162
00:21:03,512 --> 00:21:04,930
তাদের রাজি করাতে হবে।

163
00:21:05,014 --> 00:21:07,266
প্রকৃতপক্ষে.

164
00:21:09,643 --> 00:21:12,354
আমাদের সতর্কতার সাথে এগিয়ে যেতে হবে।

165
00:21:13,522 --> 00:21:17,568
কিভাবে অনুগত খুঁজে বের করুন
witan এথেলফ্লেড হয়.

166
00:21:17,651 --> 00:21:19,487
আমি আমাদের বন্ধুদের শব্দ পাঠাতে পারেন
এজেলেসবার্গে

167
00:21:19,570 --> 00:21:22,990
হ্যাঁ। তাড়াতাড়ি কর।
বিষয়টি বেশিদিন গোপন থাকবে না।

168
00:21:23,073 --> 00:21:26,118
মম। না যে arseling পুরোহিত
এর সাথে কিছু করার আছে।

169
00:21:31,248 --> 00:21:32,291
প্রভু!

170
00:21:33,834 --> 00:21:36,462
ব্রিদা যদি এভাবে চলে যায়,
এটা ঘন্টা আগে ছিল.

171
00:21:36,545 --> 00:21:38,839
আমরা সবসময় ভোরে ফিরতে পারি, প্রভু।

172
00:21:38,923 --> 00:21:42,134
ইওফেনিক থেকে আরও পুরুষদের সাথে,
আমরা অনুসন্ধানটি আরও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দিতে পারি।

173
00:21:42,218 --> 00:21:44,678
অনেক দেরি হয়ে যাবে। আমাদের অবশ্যই খুঁজতে হবে।

174
00:21:44,762 --> 00:21:46,639
ট্রেইল ঠান্ডা, উহট্রেড.

175
00:22:00,903 --> 00:22:02,363
আমরা eofennic ফিরে.

176
00:22:06,951 --> 00:22:08,118
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন.

177
00:22:09,078 --> 00:22:10,120
হ্যাঁ, আমি করব।

178
00:22:15,209 --> 00:22:16,293
প্রভু রাজা।

179
00:22:17,711 --> 00:22:21,423
আমি mercia থেকে শব্দ ছিল
যে আমার পুরুষদের sigtryggr পৌঁছেনি.

180
00:22:21,507 --> 00:22:23,676
Aethelflaed eofennic কোন সাহায্য পাঠান.

181
00:22:24,844 --> 00:22:25,970
আমি দেখছি।

182
00:22:26,887 --> 00:22:27,972
আমি এটা বুঝতে পারছি না।

183
00:22:28,055 --> 00:22:31,016
আমার বোন কেন বিপদে পড়বে
শান্তি এত বেপরোয়াভাবে?

184
00:22:32,226 --> 00:22:36,647
সম্ভবত ভদ্রমহিলা aethelflaed করেছে
ওয়েসেক্সের অনেক আগেই যা করা উচিত ছিল

185
00:22:36,730 --> 00:22:38,983
এবং ভিতরে শত্রুর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করুন।

186
00:22:39,900 --> 00:22:41,360
না, এটা তার মত নয়।

187
00:22:42,111 --> 00:22:45,781
আর কেনই বা কোনো কথা হয়নি
পাইরলিগ থেকে?

188
00:22:48,033 --> 00:22:51,370
আমি এজেলেসবার্গে একজন বার্তাবাহক পাঠাব।
আমরা কিছু মিস করছি.

189
00:23:02,339 --> 00:23:04,550
চলো। আপনি পান করতে হবে
আপনার প্রথম বিজয়ের জন্য।

190
00:23:04,633 --> 00:23:07,970
এটি সেই অংশ যেখানে আমরা সাধারণত উপভোগ করি
স্থানীয় নারীদের কৃতজ্ঞতা।

191
00:23:08,053 --> 00:23:09,179
ব্রীদা যদি কোন ছেড়ে দেয়।

192
00:23:39,752 --> 00:23:41,086
আমি অন্ধ ছিলাম।

193
00:23:42,087 --> 00:23:45,382
আমি গেট খুলে দিলাম
এবং আমি আমার লোকদের মধ্যে নেকড়েদের ছেড়ে দিলাম।

194
00:23:45,466 --> 00:23:46,675
আপনি আমাদের বিজয়ের দিকে নিয়ে গেছেন।

195
00:23:46,759 --> 00:23:50,429
ইওফেনিক পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, স্টিওরা নিরাপদ।

196
00:23:51,388 --> 00:23:54,767
তারা সবাই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
শুধু যাকে ভাই বলে ডাকতাম না।

197
00:23:54,850 --> 00:23:59,355
আমি দুর্বল হয়ে গেছি। আমি চুপ করে রইলাম
যেমন খ্রিস্টানরা আমার লোকেদের বিষ দিয়েছিল।

198
00:24:02,650 --> 00:24:03,817
আমি আপনার রাগ ভাগ.

199
00:24:06,028 --> 00:24:09,198
- কিন্তু যুদ্ধবিরতি অনুষ্ঠিত হয়েছে...
- যুদ্ধবিরতি? কোন যুদ্ধবিরতি ছিল না.

200
00:24:10,032 --> 00:24:11,951
এটা সব মিথ্যা এবং প্রতারণা ছিল.

201
00:24:13,202 --> 00:24:16,956
খ্রিস্টানদের কথা যেমন মিথ্যা
ঈশ্বর হিসাবে তারা ভালবাসার ভান করে।

202
00:24:17,039 --> 00:24:18,749
এবং আমি তাদের বিশ্বাস করা একটি বোকা ছিল.

203
00:24:19,416 --> 00:24:20,584
আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন.

204
00:24:20,668 --> 00:24:22,336
কেন? কেন আপনি তাদের রক্ষা করবেন?

205
00:24:23,045 --> 00:24:25,005
ব্রিদা যদি খ্রিস্টান করুণাকে হুমকি দিত,

206
00:24:25,089 --> 00:24:27,591
আপনি কি মনে করেন এডওয়ার্ড তাকাতেন
অন্যভাবে?

207
00:24:29,343 --> 00:24:33,389
কিন্তু যখন ডেনস আক্রমণের শিকার হয়,
সে আমাদের বিরুদ্ধে চলে যায়।

208
00:24:34,306 --> 00:24:38,644
উহট্রেড, আমরা বিধর্মীদের বলি দিতে চাই,
আর কিছুই না

209
00:24:38,727 --> 00:24:42,356
পিরলিগ বলেন, এডওয়ার্ড পুরুষদের মমতায় পাঠিয়েছিলেন
আপনার সাহায্যের জন্য উদ্দেশ্যে.

210
00:24:42,439 --> 00:24:44,692
আপনি তাদের জন্য কত যুদ্ধ জিতেছেন?

211
00:24:44,775 --> 00:24:46,193
এইভাবে তারা আপনাকে শোধ করবে?

212
00:24:46,902 --> 00:24:48,028
তারা আপনাকে অসম্মান.

213
00:24:48,946 --> 00:24:50,280
ওরা তোমার মেয়েকে ত্যাগ করে।

214
00:24:50,948 --> 00:24:52,574
আপনার শপথ তাদের নেই।

215
00:24:53,325 --> 00:24:55,411
তারা আপনার আনুগত্য হারায়.

216
00:24:58,998 --> 00:25:01,250
আমার প্রতি আপনার আনুগত্যের শপথ করুন।

217
00:25:03,419 --> 00:25:04,670
স্বজনদের পাশে দাঁড়ান।

218
00:25:11,051 --> 00:25:12,094
হুম?

219
00:25:18,767 --> 00:25:20,227
আমার জায়গা রুমকোফায়।

220
00:25:27,651 --> 00:25:28,736
মম।

221
00:26:06,106 --> 00:26:07,816
বাবা, sigtryggr হল...

222
00:26:10,360 --> 00:26:13,989
তার ভাইয়ের বিশ্বাসঘাতকতা,
তার উপর এখন ছায়া আছে।

223
00:26:14,990 --> 00:26:18,410
তার অহংকার ক্ষতবিক্ষত।
তার সুস্থ হওয়ার জন্য সময় প্রয়োজন।

224
00:26:18,494 --> 00:26:21,705
এটা শুধু তার অহংকার নয়।
আমি জানি তুমিও দেখছ।

225
00:26:24,124 --> 00:26:26,376
তার আপনার নির্দেশনা দরকার।
সে তোমার কথা শুনবে।

226
00:26:29,630 --> 00:26:30,672
থাকবেন?

227
00:26:49,399 --> 00:26:52,027
এই পান করুন।
এটা তোমাকে ঘুমাতে সাহায্য করবে, ভদ্রমহিলা।

228
00:26:52,861 --> 00:26:54,113
আপনার হালকা জ্বর আছে।

229
00:26:54,655 --> 00:26:57,699
আমার ঘুমানো উচিত নয়
যতক্ষণ না বাবা বেনেডিক্ট পরিদর্শন করেন।

230
00:26:58,492 --> 00:27:02,329
আমার মা আমাকে কখনই যেতে দেবেন না
যাজক ছাড়া বাড়িতে ভ্রমণ.

231
00:27:02,412 --> 00:27:04,915
বেনেডিক্ট এখানে, আমার প্রিয়তম.

232
00:27:05,541 --> 00:27:08,794
ভদ্রমহিলা আজ রাতে বিশ্রাম করা উচিত.
সে যাত্রা থেকে দুর্বল হয়ে পড়েছে।

233
00:27:09,628 --> 00:27:13,841
সে ঈশ্বরের রহমতে সুস্থ হয়ে উঠবে,
আপনার ঔষধ না.

234
00:27:18,095 --> 00:27:20,848
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
আমার পোশাকের সাথে, এডিথ?

235
00:27:32,234 --> 00:27:35,737
নিরাময়ের সাক্রামেন্ট আপনাকে পুনরুদ্ধার করবে।

236
00:27:37,948 --> 00:27:42,035
"আর প্রেরিত বলেছেন
তাদের বললেন, 'তোমাদের মধ্যে কেউ কি অসুস্থ?

237
00:27:42,619 --> 00:27:45,455
তাকে গির্জার পুরোহিতদের ডেকে পাঠাতে দিন।

238
00:27:46,790 --> 00:27:51,128
এবং তারা তার জন্য প্রার্থনা করুক,
তাকে তেল দিয়ে অভিষেক করা,

239
00:27:51,211 --> 00:27:54,506
প্রভুর নামে।"

240
00:27:55,507 --> 00:27:56,550
ঈশ্বর ভাল

241
00:28:15,569 --> 00:28:18,864
প্রতি ইস্তম পবিত্র

242
00:28:18,947 --> 00:28:22,242
কাজ এবং সুআম...

243
00:28:23,410 --> 00:28:27,164
পিসিইমাম মিসেরিকর্ডিয়াম...

244
00:28:28,916 --> 00:28:32,085
লিপ্ত তিবি...

245
00:28:32,878 --> 00:28:39,301
ডোম/নুস কুইডকুইড প্রতি ভিসাম...

246
00:28:41,053 --> 00:28:42,596
ডেল/গুইস্টি

247
00:28:51,396 --> 00:28:53,357
আমাদের বন্ধুরা দয়া করে কথা পাঠিয়েছে।

248
00:28:53,982 --> 00:28:57,361
তারা বলে ভদ্রমহিলা এথেলফ্লাড
বড়দের মধ্যে মিত্র আছে,

249
00:28:57,444 --> 00:29:01,073
কিন্তু আরও আছে যারা তিক্ততা পোষণ করে
তার সাফল্যে।

250
00:29:01,156 --> 00:29:04,159
তারপর তারা প্রভু হিসাবে aelfweard নাম হবে
যখন সময় আসে?

251
00:29:04,243 --> 00:29:07,287
আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি
তাদের লোভ দ্বারা পরিচালিত হবে.

252
00:29:07,371 --> 00:29:08,455
মম।

253
00:29:10,123 --> 00:29:12,209
আপনাকে অবিলম্বে চলে যেতে হবে।

254
00:29:12,292 --> 00:29:13,919
নিশ্চিত করুন যে উইটান অনুভব করে...

255
00:29:15,128 --> 00:29:16,588
পর্যাপ্ত সম্মান.

256
00:29:17,547 --> 00:29:19,758
ভদ্রমহিলা ফিরলে কি হবে
আমি এল্ডরমেন পৌঁছানোর আগে?

257
00:29:19,841 --> 00:29:22,469
সেটা হতে পারে না। আপনাকে অবশ্যই পৌঁছাতে হবে
তার আগে aegelesburg.

258
00:29:22,552 --> 00:29:26,848
আমি aelfweard সঙ্গে অনুসরণ করা হবে
একবার আমি রাজার কাছে খবরটি ভেঙে দিয়েছি।

259
00:29:43,073 --> 00:29:44,658
প্রাসাদ আলোড়িত হয়.

260
00:29:46,201 --> 00:29:47,911
আমাকে এখানে দেখা যাবে না।

261
00:29:54,918 --> 00:29:57,087
এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

262
00:29:59,256 --> 00:30:02,175
তোমার বউ আমার সাথে এনগেজমেন্ট করেছে
আদালতের দায়িত্বে

263
00:30:03,427 --> 00:30:07,514
আমি বিশ্বাস করি যে আমি আমার শক্তিকে সরিয়ে দিতে চাই
সূচিকর্ম শিল্পের দিকে।

264
00:30:07,597 --> 00:30:09,182
আহ।

265
00:30:10,183 --> 00:30:12,894
আমি শুনেছি সে খুব উত্তেজিত
একটি খামারের মেয়ে দ্বারা

266
00:30:12,978 --> 00:30:15,564
যার সাথে আশীর্বাদ ছিল
সেন্ট থেকে একটি পরিদর্শন...

267
00:30:17,024 --> 00:30:18,608
কুথবার্ট, আমি মনে করি.

268
00:30:19,901 --> 00:30:22,362
রানী উইনচেস্টারের মহিলাদের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন

269
00:30:22,446 --> 00:30:25,490
একটি গ্র্যান্ড ট্যাপেস্ট্রি নির্মাণ
সাধুর সম্মানে।

270
00:30:26,116 --> 00:30:28,035
অবশ্যই সে করে।

271
00:30:28,118 --> 00:30:31,371
আসলে, আমি মনে করি সে চায়
আমার উপর নজর রাখতে

272
00:30:31,997 --> 00:30:34,207
- আমি তার সাথে কাজ করব।
- না, দরকার নেই।

273
00:30:35,876 --> 00:30:38,003
আমি তার কষ্ট করতে চাই না।

274
00:30:46,178 --> 00:30:48,096
তুমি কি আজ রাতে ফিরবে?

275
00:30:50,807 --> 00:30:52,851
এটা কি আমার রাজার আদেশ?

276
00:30:54,519 --> 00:30:55,604
এটা আমার আশা.

277
00:31:03,445 --> 00:31:06,031
ঘন্টার জন্য হাজার ক্ষমা...

278
00:31:11,078 --> 00:31:12,120
প্রভু এথেলহেলম।

279
00:31:20,379 --> 00:31:21,421
আচ্ছা?

280
00:31:26,927 --> 00:31:29,679
কোন সহজ উপায় নেই
এই ধরনের খবর দিতে.

281
00:31:33,642 --> 00:31:36,895
আমি করুণার কাছ থেকে দুঃখজনক খবর পেয়েছি।

282
00:31:38,605 --> 00:31:41,900
আপনার বোন গুরুতর অসুস্থ, মহারাজ।

283
00:31:43,193 --> 00:31:45,153
সে এই পৃথিবীতে বেশিদিন নেই।

284
00:31:45,237 --> 00:31:46,363
অসম্ভব।

285
00:31:47,697 --> 00:31:49,074
- কোন সন্দেহ নেই।
- না।

286
00:31:49,157 --> 00:31:52,744
তোমার গুপ্তচররা কেন এটা শিখবে
রাজার সামনে?

287
00:31:52,828 --> 00:31:54,663
আমরা অতীতে দেখেছি

288
00:31:54,746 --> 00:32:01,211
কিভাবে উত্তরাধিকার merci এর ব্যাপার
বিশৃঙ্খলার জন্ম দিতে পারে।

289
00:32:01,294 --> 00:32:03,797
আমি কল্পনায় ভদ্রমহিলা ইচ্ছা

290
00:32:03,880 --> 00:32:08,427
তার অবস্থার বিষয়টি গোপন রাখতে
যতদিন সম্ভব।

291
00:32:09,678 --> 00:32:10,720
এটা হতে পারে না।

292
00:32:12,931 --> 00:32:14,307
আমি গভীরভাবে দুঃখিত

293
00:32:18,937 --> 00:32:22,983
অবশ্যই এই ব্যাখ্যা কেন
ভদ্রমহিলা merciian সেনাবাহিনী বাড়াতে না

294
00:32:23,066 --> 00:32:24,317
ইওফেনিককে সাহায্য করতে।

295
00:32:27,612 --> 00:32:32,325
যে কোনো ক্ষেত্রে, রিপোর্ট আছে
যে sigtryggr তার শহর পুনরুদ্ধার করেছে.

296
00:32:33,952 --> 00:32:35,245
একটি ছোট করুণা.

297
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
ধন্যবাদ, প্রভু এথেলহেলম।

298
00:32:46,047 --> 00:32:47,549
আপনি কি রহমত ভ্রমণ করবেন?

299
00:32:52,804 --> 00:32:55,640
আমাকে মাফ করে দাও।
আমি আর তোমার দুঃখে হস্তক্ষেপ করব না।

300
00:33:09,905 --> 00:33:12,115
- প্রভু।
- ফিনান, আপনি কি পাইরলিগ খুঁজে পেয়েছেন?

301
00:33:12,199 --> 00:33:14,784
আহ, আমি রাত না হওয়া পর্যন্ত অনুসন্ধান করেছি।
কোন চিহ্ন ছিল না।

302
00:33:15,285 --> 00:33:16,870
সে নিশ্চয়ই রাজার কাছে ফিরে গেছে।

303
00:33:18,288 --> 00:33:19,456
সেটা তার মত নয়।

304
00:33:21,500 --> 00:33:23,668
উহট্রেড, আমাকে ক্ষমা করুন। আমরা... আমাদের কথা বলতেই হবে।

305
00:33:23,752 --> 00:33:26,796
আমরা ব্রাইডের পিছনে যাই।
আমরা যাত্রায় কথা বলতে পারি।

306
00:33:30,592 --> 00:33:32,469
এটা ভদ্রমহিলা aethelflaed.

307
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
প্রভু আলহেলম!

308
00:33:56,243 --> 00:33:58,620
সে বেঁচে থাকে কিন্তু তার শক্তি কমে যায়।

309
00:33:58,703 --> 00:34:02,123
সে চায় না তার অবস্থা জানা যাক
যতক্ষণ না বিষয়গুলো সমাধান হয়।

310
00:34:02,207 --> 00:34:04,459
তিনি আপনার সাহায্য প্রয়োজন হবে
প্রাসাদে প্রবেশ করতে।

311
00:34:39,578 --> 00:34:42,998
সে...
সে বসন্ত দেখতে পাবে না।

312
00:34:50,589 --> 00:34:52,674
তবে রামকোফায় তিনি সুস্থ ছিলেন।

313
00:34:54,926 --> 00:34:56,553
আপনি নিশ্চয়ই এতে ভুল করছেন, ফিনান।

314
00:34:56,636 --> 00:34:58,305
আমি-আমি যদি ভুল করে থাকি।

315
00:34:59,347 --> 00:35:00,724
তার বেশিদিন নেই।

316
00:35:15,280 --> 00:35:16,906
আর এই কথাটা আমার কাছে লুকিয়ে রেখেছ?

317
00:35:19,492 --> 00:35:22,996
ইদিথ আমাকে অপেক্ষা করতে অনুরোধ করল
আমি তোমাকে বলার আগেই যুদ্ধ জিতে গেছে।

318
00:35:23,496 --> 00:35:24,682
তোমার মন ছিল তোমার মেয়ের দিকে।

319
00:35:24,706 --> 00:35:27,667
এটা ভুল হত
আমি আপনার কষ্ট যোগ করার জন্য.

320
00:35:30,920 --> 00:35:32,172
আমি দুঃখিত, uhtred.

321
00:35:40,805 --> 00:35:41,848
এটা হতে পারে না.

322
00:35:43,558 --> 00:35:44,601
এটা হতে পারে না.

323
00:35:44,684 --> 00:35:46,853
আপনি অনেক বছর ধরে একে অপরকে ভালবাসেন.

324
00:35:48,021 --> 00:35:51,983
আমরা সবাই দেখেছি,
এমনকি যদি ভদ্রমহিলা এটি সম্পর্কে কথা বলতে না পারে।

325
00:35:52,067 --> 00:35:56,988
তাই আমি জানি তুমি যে যন্ত্রণা বহন করেছ
যেহেতু সে তার শপথ নিয়েছে।

326
00:35:59,449 --> 00:36:01,368
সে চাইবে তুমি তার সাথে থাকো.

327
00:36:02,661 --> 00:36:03,953
তোমাকে তার কাছে যেতে হবে।

328
00:36:06,873 --> 00:36:09,167
আমি ভেবেছিলাম একদিন আমরা...

329
00:36:11,753 --> 00:36:13,380
আমি ভেবেছিলাম আরো হবে...

330
00:36:18,927 --> 00:36:20,804
আমার বলা উচিত ছিল অনেক কিছু আছে.

331
00:36:25,392 --> 00:36:26,685
এখনো সময় আছে।

332
00:36:39,406 --> 00:36:40,865
আমরা এজেলেসবার্গে চড়ে।

333
00:36:40,949 --> 00:36:41,991
স্টোর্রা !

334
00:36:43,827 --> 00:36:45,787
বাবা?

335
00:36:47,664 --> 00:36:48,707
বাবা?

336
00:36:53,753 --> 00:36:55,130
লেডি এথেলফ্লেড মারা যাচ্ছে।

337
00:36:56,589 --> 00:36:57,882
আমি খুব দুঃখিত, বাবা.

338
00:36:59,467 --> 00:37:00,510
আমাকে তার কাছে যেতে হবে।

339
00:37:02,387 --> 00:37:06,558
রহমত যদি নেতা ছাড়া নিজেকে খুঁজে পায়
আরো একবার, আপনি সতর্ক হতে হবে.

340
00:37:08,059 --> 00:37:09,436
আপনি আমাদের সাথে আসতে পারেন.

341
00:37:10,770 --> 00:37:13,231
এটা সাহায্য করতে পারে
আপনার জমির মধ্যে ফাটল নিরাময়.

342
00:37:13,982 --> 00:37:17,277
না। আমার জায়গা এখানে sigtryggr এর সাথে।

343
00:37:18,611 --> 00:37:19,738
হ্যাঁ, এটা.

344
00:38:08,244 --> 00:38:09,537
আমাদের চলতে হবে।

345
00:38:13,583 --> 00:38:14,667
শেষ এক সম্পর্কে কি?

346
00:38:15,835 --> 00:38:16,961
আমি কি তাকে এখানে হত্যা করব?

347
00:38:24,803 --> 00:38:25,845
সে আমাদের সাথে আসে।

348
00:38:29,557 --> 00:38:31,226
দেবতারা তাকে আমার হাতে তুলে দিলেন।

349
00:38:31,309 --> 00:38:32,519
কেন তারা আমাকে দেখাবে.

350
00:38:45,907 --> 00:38:46,950
মা?

351
00:38:48,326 --> 00:38:49,369
আমি এখানে আছি।

352
00:38:50,703 --> 00:38:53,498
এলফউইন। কোথায়... সে কোথায়?

353
00:38:54,541 --> 00:38:57,919
শিশুটি আপনাকে এভাবে দেখতে পাবে না,
প্রিয়ন

354
00:38:58,461 --> 00:39:00,505
আপনি একটু ভালো না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

355
00:39:00,588 --> 00:39:03,132
Aelfwynn আমার উত্তরসূরি হিসেবে নামকরণ করা আবশ্যক.

356
00:39:04,425 --> 00:39:07,136
যদি সে সিংহাসনে থাকে,
তাকে রক্ষা করা হবে।

357
00:39:09,556 --> 00:39:11,224
আমি ভদ্রমহিলা অ্যালফউইনকে আনব।

358
00:39:14,477 --> 00:39:18,773
সে এখানে।

359
00:39:18,857 --> 00:39:21,317
সে এখানে। দেখতে আসো! আসো!

360
00:39:32,787 --> 00:39:33,830
লেডি অ্যালফউইন।

361
00:39:40,503 --> 00:39:41,546
তোমার মা।

362
00:39:42,714 --> 00:39:45,967
এই সম্পর্কে
রমকোফায় আমি কিভাবে তার লজ্জা বয়ে আনলাম?

363
00:39:46,509 --> 00:39:48,511
এর বেশি আর কি বলার থাকতে পারে
বিষয়ে?

364
00:39:48,595 --> 00:39:50,471
ভদ্রমহিলা এথেলফ্লেদ শুধুমাত্র শুভেচ্ছা
তোমার সাথে কথা বলতে।

365
00:39:50,555 --> 00:39:53,224
আমার মা শুধু আমাকে বকা দিতে চান
সে যা করতে পারে না তা করার জন্য।

366
00:39:53,308 --> 00:39:56,477
তোর মা দিয়েছে
সব কিছু তার করুণার জন্য আছে!

367
00:39:56,561 --> 00:39:59,147
তার লোকদের রক্ষা করতে,
তোমাকে রক্ষা করার জন্য, তার একমাত্র সন্তান।

368
00:39:59,230 --> 00:40:01,417
আপনি তার জন্য শুধু আশা নন
এই রাজ্যের ভবিষ্যত।

369
00:40:01,441 --> 00:40:03,067
তুমি তার হৃদয়, অ্যালফউইন।

370
00:40:04,777 --> 00:40:05,987
সে শুধু তোমার কথাই ভাবে।

371
00:40:12,076 --> 00:40:13,119
আসো।

372
00:40:14,662 --> 00:40:15,872
সে তোমাকে দেখতে আগ্রহী।

373
00:40:26,966 --> 00:40:28,092
বুঝলে?

374
00:40:31,721 --> 00:40:36,184
জানলে আমার মেয়ে রমণী হবে
আমার পরিবর্তে, এটা সব আমি চাই.

375
00:40:38,102 --> 00:40:40,813
এর মানে হবে আপনি নিরাপদ, অ্যালফউইন।

376
00:40:42,523 --> 00:40:44,067
আপনাকে অবশ্যই এই বিষয়ে একমত হতে হবে।

377
00:40:46,027 --> 00:40:48,404
- আমি প্রস্তুত নই।
- আমার কথা শোন।

378
00:40:49,238 --> 00:40:51,157
আমার অবস্থার কথা ছড়িয়ে পড়বে।

379
00:40:52,408 --> 00:40:55,995
নিতে চাইবে যারা আছে
নিজেদের উন্নতির জন্য সিংহাসন।

380
00:40:56,704 --> 00:40:57,914
যদি তারা সফল হয়,

381
00:40:57,997 --> 00:41:01,167
প্রথম জিনিস তারা কি করবে নিশ্চিত
আমার মেয়ে নিষ্পত্তি করা হয়.

382
00:41:01,793 --> 00:41:03,753
আপনি বাচ্চাকে ভয় দেখান।

383
00:41:03,836 --> 00:41:06,547
তার সত্য জানতে হবে।
সময় নেই...

384
00:41:09,634 --> 00:41:10,677
এটা বিবর্ণ.

385
00:41:12,095 --> 00:41:13,137
মা।

386
00:41:14,764 --> 00:41:16,182
তুমি কি খুব কষ্ট পাও?

387
00:41:17,976 --> 00:41:19,978
ভয় পাবেন না।

388
00:41:22,689 --> 00:41:25,149
আমি জানি অনেক কিছু আপনাকে ত্যাগ করতে হবে।

389
00:41:27,318 --> 00:41:29,529
এটি এমন একটি পছন্দ যা আমিও সম্মুখীন হয়েছি।

390
00:41:31,739 --> 00:41:33,700
আমি এটা সহজ ছিল ভান না.

391
00:41:36,077 --> 00:41:37,453
তবে আপনি একা থাকবেন না।

392
00:41:41,666 --> 00:41:43,126
আমি শক্তিশালী হব।

393
00:41:47,839 --> 00:41:51,801
তোমার ইচ্ছে মতোই করব।
তুমি চলে গেলে আমি রানী হিসেবে কাজ করব।

394
00:41:55,304 --> 00:41:57,056
বিতান তোমার পিছনে দাঁড়াবে।

395
00:41:58,474 --> 00:41:59,684
আমি এটা নিশ্চিত.

396
00:42:08,109 --> 00:42:09,527
এখন আসো, এলফউইন।

397
00:42:10,445 --> 00:42:12,196
আসুন আমরা একসাথে গির্জা পরিদর্শন করি।

398
00:42:24,417 --> 00:42:25,710
মা?

399
00:42:28,046 --> 00:42:29,839
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

400
00:42:49,567 --> 00:42:52,070
এটা তাকে কষ্ট দেয়
তোমাকে এইভাবে দেখতে।

401
00:42:54,405 --> 00:42:56,449
এটা একটা ভয়ংকর ব্যাপার...

402
00:42:57,450 --> 00:42:59,285
সন্তান হারানোর মুখোমুখি হতে।

403
00:43:03,456 --> 00:43:05,249
আমি আশা করি আপনি জানেন যে আমি কৃতজ্ঞ।

404
00:43:06,501 --> 00:43:11,547
ওহ, উহ...
ভদ্রমহিলা, কোন প্রয়োজন নেই.

405
00:43:14,675 --> 00:43:17,929
তুমি কি আমার আর একটা সেবা করবে,
লর্ড অ্যালহেলম?

406
00:43:20,348 --> 00:43:21,474
যেকোনো কিছু।

407
00:43:23,726 --> 00:43:27,480
আমার মেয়ে অল্পবয়সী এবং ইচ্ছাকৃত।

408
00:43:29,148 --> 00:43:30,566
আমি জানি সে প্রস্তুত নয়।

409
00:43:31,859 --> 00:43:33,486
আপনি তার গাইড হতে হবে.

410
00:43:35,196 --> 00:43:36,280
তার উপদেষ্টা।

411
00:43:38,116 --> 00:43:39,200
তার তোমাকে দরকার।

412
00:43:40,326 --> 00:43:42,578
মার্শিয়া তোমাকে দরকার।

413
00:43:45,039 --> 00:43:47,375
অবশ্যই। এটা আমার সম্মান হবে.

414
00:43:50,586 --> 00:43:52,755
এর চেয়ে বিশ্বস্ততার সাথে কেউ দয়া করেনি।

415
00:43:56,634 --> 00:43:58,845
আমাদের দ্রুত ব্যবস্থা নিতে হবে।

416
00:43:59,470 --> 00:44:02,181
আমি এল্ডরম্যানদের খুঁজে বের করব।

417
00:44:05,268 --> 00:44:08,354
আপনাকে ধন্যবাদ, aldhelm.

418
00:44:38,676 --> 00:44:40,720
এই দুঃখজনক খবরটি যদি সত্যি হয়,

419
00:44:40,803 --> 00:44:44,599
এটা কিভাবে ওয়েসেক্স এটা শিখেছে
করুণার এল্ডরম্যানদের আগে?

420
00:44:44,682 --> 00:44:48,644
লর্ড এথেলহেলমের অনেক বন্ধু আছে
রাজ্য জুড়ে।

421
00:44:52,565 --> 00:44:56,903
আপনারা সবাই তরুণী অ্যালফউইনকে চেনেন
শাসন করার উপযুক্ত নয়।

422
00:45:00,364 --> 00:45:03,826
আপনার মাস্টার কি প্রস্তাব
একটি বিকল্প সমাধান?

423
00:45:03,910 --> 00:45:05,703
তিনি সত্যিই, প্রভু burgred.

424
00:45:06,704 --> 00:45:08,497
একজনকে সে বিশ্বাস করে তুমি সবাই পাবে...

425
00:45:09,624 --> 00:45:11,042
সুবিধাজনক।

426
00:45:34,690 --> 00:45:38,361
আমরা স্বাগত জানাতে অনেক ধন্য
অ্যালিস এবং তার তীর্থযাত্রীরা উইনচেস্টারে।

427
00:45:38,444 --> 00:45:39,654
প্রকৃতপক্ষে.

428
00:45:39,737 --> 00:45:41,781
এই লুইস থেকে তরুণী?

429
00:45:42,448 --> 00:45:45,743
আপনি দেখতে, ট্যাপেস্ট্রি বলে
সেন্ট কুথবার্টের কাজ,

430
00:45:45,826 --> 00:45:47,245
সেন্ট তিনি দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছিল.

431
00:45:48,162 --> 00:45:49,914
হুম, অসাধারণ।

432
00:45:50,957 --> 00:45:54,877
এটা জনগণ দেখতে গুরুত্বপূর্ণ
এই অলৌকিক ঘটনা আপনার স্বীকৃতি, এডওয়ার্ড.

433
00:45:56,587 --> 00:45:58,005
আপনি কি আমাদের কাজে সন্তুষ্ট?

434
00:45:58,089 --> 00:46:01,842
ঈশ্বরের মহিমা তোমার শ্রমজীবীদের মধ্য দিয়ে উজ্জ্বল হয়,
আমার ভদ্রমহিলা

435
00:46:02,843 --> 00:46:05,805
আমরা আপনার অফার বহন করতে খুশি হবে
পবিত্র দ্বীপে।

436
00:46:06,889 --> 00:46:10,893
- এই লিন্ডিসফর্নে নিয়ে যাবেন?
- আপনার সম্মতিতে, মহারাজ।

437
00:46:12,395 --> 00:46:16,065
দেখবেন, যখন শুনলাম আলিস বানাচ্ছে
পবিত্র দ্বীপের তীর্থযাত্রা,

438
00:46:16,148 --> 00:46:19,235
আমি জানতাম আপনি করতে চান
তাদের প্রস্তাবে রাজার আশীর্বাদ।

439
00:46:19,318 --> 00:46:21,445
এটি আপনার লোকেদের কাছে অনেক কিছু বোঝায়।

440
00:46:25,574 --> 00:46:26,993
অবশ্যই।

441
00:46:27,785 --> 00:46:29,328
ঈশ্বর আপনার যাত্রায় আপনার সাথে থাকুন।

442
00:46:38,129 --> 00:46:41,465
বুঝলে তো
যাতে তোমার তাকওয়া দেখা যায়

443
00:46:41,549 --> 00:46:43,926
ওয়েসেক্স পবিত্র দ্বীপের দাবি হিসাবে?

444
00:46:45,511 --> 00:46:48,347
রাজা কনস্ট্যান্টিন লিন্ডিসফর্ন চায়
স্কটল্যান্ডের জন্য।

445
00:46:48,431 --> 00:46:51,225
তিনি এই দেখতে পারেন
উসকানি একটি ইচ্ছাকৃত কাজ হিসাবে.

446
00:46:52,351 --> 00:46:53,394
জানতাম না।

447
00:46:56,480 --> 00:46:57,565
আপনি জিজ্ঞাসা করেননি।

448
00:47:05,614 --> 00:47:06,657
ভদ্রমহিলা।

449
00:47:08,326 --> 00:47:10,578
ঈশ্বর আপনার হৃদয় জানেন.

450
00:47:11,412 --> 00:47:14,790
সে তোমার কষ্টকে নিজের মনে করে।

451
00:47:15,624 --> 00:47:16,792
আমি তোমার জন্য দোয়া করব।

452
00:47:17,960 --> 00:47:23,174
যাতে আপনি ঈশ্বরের ইচ্ছা জানতে পারেন
আপনার জীবন এবং আপনার হৃদয়ে তার শান্তির জন্য।

453
00:47:31,057 --> 00:47:34,643
এই মুহূর্ত নয়
তুমি রাজার অসন্তুষ্টি জাগানোর জন্য।

454
00:47:34,727 --> 00:47:35,936
সে আমাকে অসম্মান করে।

455
00:47:36,020 --> 00:47:38,481
আর তুমি তা সহ্য করবে
তোমার ছেলের জন্য।

456
00:47:39,398 --> 00:47:41,984
তিনিই একমাত্র কারণ
আমাদের এখানে একটি জায়গা আছে।

457
00:47:42,068 --> 00:47:44,737
আমি সে বিষয়ে সচেতন,
কিন্তু আমি অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত...

458
00:47:44,820 --> 00:47:48,574
Aelfweard দয়ার প্রভু হবে
সপ্তাহের মধ্যে

459
00:47:49,909 --> 00:47:54,205
উইটান থাকবে
যখন লেডি এথেলফ্লেড মারা যায়।

460
00:47:54,288 --> 00:47:58,292
আর আমার নাতির নাম হবে
তার উত্তরসূরি।

461
00:48:01,837 --> 00:48:05,132
তিনি করুণাময় এল্ডরম্যানদের ঘুষ দিয়েছেন।
এটি একমাত্র ব্যাখ্যা।

462
00:48:05,716 --> 00:48:07,968
সে কতদিনের চেনা
আমার বোনের দুর্দশার কথা?

463
00:48:09,637 --> 00:48:10,679
তুমি কি করবে?

464
00:48:14,767 --> 00:48:16,102
প্রভু এথেলহেলম।

465
00:48:22,316 --> 00:48:24,068
আমি এজেলেসবার্গে চড়ে যাবো।

466
00:48:25,569 --> 00:48:28,864
ইনশাআল্লাহ, আমার বোন রেহাই পাবে
আমাদের গ্রহণ করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

467
00:48:30,658 --> 00:48:32,201
একটি বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত, প্রভু.

468
00:48:35,079 --> 00:48:39,291
আমি মনে করি আপনার ছেলে হলে এটা ঠিক হবে
প্রতিনিধিদলের সাথে ভ্রমণ করতে হয়েছিল।

469
00:48:39,375 --> 00:48:41,460
Aelfweard তার খালা খুব পছন্দ হয়.

470
00:48:44,922 --> 00:48:47,174
হয়তো আমি তাকে সঙ্গ দিতে পারি?

471
00:48:53,139 --> 00:48:55,516
সে হয়তো কিছুটা স্বস্তি পাবে
তার চাচাতো ভাই অ্যালফউইনের কাছে।

472
00:48:57,143 --> 00:48:58,310
বেচারা মেয়ে।

473
00:49:09,071 --> 00:49:11,740
আপনি তাকে দেখতে পাবেন, প্রভু.
আমরা খুব দেরি হবে না!

474
00:49:17,079 --> 00:49:20,875
সিগট্রিগ্র! ভাই!

475
00:49:22,293 --> 00:49:23,961
সিগট্রিগ্র!

476
00:49:24,044 --> 00:49:25,212
সিগট্রিগ্র!

477
00:49:26,088 --> 00:49:28,048
সিগট্রিগ্র!

478
00:49:28,549 --> 00:49:29,633
ভাই!

479
00:49:30,885 --> 00:49:32,219
সিগট্রিগ্র!

480
00:49:33,179 --> 00:49:37,266
সিগট্রিগ্র! ভাই!

481
00:49:41,770 --> 00:49:45,649
আমি জানি এটা সহজ জিনিস নয়,
তোমার ভাইকে মরতে নিন্দা করতে।

482
00:49:48,694 --> 00:49:50,488
আমরা পরিবার!

483
00:49:57,203 --> 00:49:58,704
তুমি কোমল হৃদয়ের।

484
00:50:00,372 --> 00:50:01,624
এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

485
00:50:02,458 --> 00:50:05,336
আমি জানি আমাকে অভিনয় করতেই হবে।

486
00:50:06,170 --> 00:50:07,963
তাকে তার অপরাধের জবাব দিতে হবে।

487
00:50:12,593 --> 00:50:15,304
কিন্তু আমার সারা জীবন,
আমি তাকে রক্ষা করেছি।

488
00:50:22,144 --> 00:50:23,479
আমি কি করব জানি না।

489
00:50:24,313 --> 00:50:26,565
সে তোমার করুণার যোগ্য নয়।

490
00:50:29,235 --> 00:50:31,278
সম্ভবত আমরা দেবতাদের সিদ্ধান্ত নিতে দিতে পারি।

491
00:50:40,996 --> 00:50:42,039
ভাই।

492
00:50:44,041 --> 00:50:45,668
ভাই!

493
00:50:56,262 --> 00:50:57,304
ভাই।

494
00:50:59,473 --> 00:51:01,267
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

495
00:51:01,350 --> 00:51:03,143
আপনি এখানে দ্রুত মৃত্যু বেছে নিতে পারেন,

496
00:51:03,852 --> 00:51:06,438
অথবা আপনি আপনার ভাগ্য বিশ্বাস করতে পারেন
পাবলিক ট্রায়ালের জন্য,

497
00:51:07,356 --> 00:51:08,649
কিন্তু আপনি এখন নির্বাচন করতে হবে.

498
00:51:08,732 --> 00:51:13,404
একটি বিচার?

499
00:51:13,487 --> 00:51:16,574
এটা আপনি কি চান ভান
তুমি যখন এখানে এসেছ, তাই না?

500
00:51:16,657 --> 00:51:19,076
আপনার জনগণের বিচার কি ড্যানেলের অধীনে?

501
00:51:28,544 --> 00:51:29,628
আমি তোমাকে চিনি।

502
00:51:30,629 --> 00:51:32,673
আমি জানি তুমি ঠিক।

503
00:51:33,632 --> 00:51:34,800
তুমি করুণাময়।

504
00:51:37,720 --> 00:51:39,263
তুমি আমাকে নিন্দা করবে না।

505
00:51:39,346 --> 00:51:40,389
চয়ন করুন!

506
00:52:21,930 --> 00:52:23,432
আপনি তাদের এখানে এনেছেন!

507
00:52:42,701 --> 00:52:46,246
বন্দী বার নেবে
দুই হাতে!

508
00:52:46,330 --> 00:52:48,540
তিনি নয়টি পদক্ষেপ নেবেন,

509
00:52:48,624 --> 00:52:51,627
নয় রাতের জন্য ওডিন ঝুলিয়ে রেখেছিলেন
মহান গাছে

510
00:52:51,710 --> 00:52:53,420
যদি সে সফল হয়,

511
00:52:53,504 --> 00:52:56,674
দেবতারা তাকে অনুগ্রহ করেছেন
এবং তাকে ক্ষমা করা হবে।

512
00:52:57,800 --> 00:53:00,803
কিন্তু সে ব্যর্থ হলে দেবতারা তাকে অভিশাপ দিয়েছেন।

513
00:53:03,597 --> 00:53:05,683
এবং আমার তলোয়ার প্রস্তুত!

514
00:53:10,688 --> 00:53:11,814
ভাই আমি...

515
00:53:13,273 --> 00:53:14,566
আমরা শুরু করি!