1 00:01:00,310 --> 00:01:01,390 не! 2 00:01:53,400 --> 00:01:55,240 да Липа тук. 3 00:02:39,950 --> 00:02:43,080 Обратно зад лентата. Да, чухте ме. 4 00:02:47,080 --> 00:02:50,380 Сара. Съжалявам за това Лейтенантът каза, че сте на повикване, така че... 5 00:02:50,500 --> 00:02:51,880 Къде е тялото? Конвейерна барака. 6 00:02:51,960 --> 00:02:54,510 Бездомният я намери преди няколко часа. 7 00:02:54,590 --> 00:02:57,180 Джейн Доу. Без лична карта, портфейл. 8 00:02:57,260 --> 00:02:59,720 Коронерът е на път. Ти си първият тук. 9 00:02:59,800 --> 00:03:02,140 Трябва да се кача по стълбите. 10 00:03:02,220 --> 00:03:04,930 Следвайте рампата. Ще я намериш. 11 00:03:05,060 --> 00:03:07,770 Искаш ли да те преведа? Не, добре съм, благодаря. 12 00:03:07,900 --> 00:03:11,060 Излизаш от тук, какво, петък? не Днес. 13 00:04:40,950 --> 00:04:43,990 Хей, хей! 14 00:04:44,080 --> 00:04:51,920 ♪ Защото тя е страхотно добър човек ♪ 15 00:04:52,000 --> 00:04:54,790 ♪ Което никой не може да отрече ♪♪ 16 00:04:57,170 --> 00:04:59,970 да! 17 00:05:00,050 --> 00:05:03,390 добре! Дай й-Дай й чаша. 18 00:05:11,350 --> 00:05:13,850 Рик, още ли си тук? 19 00:05:16,860 --> 00:05:22,280 Рик? 20 00:05:23,360 --> 00:05:24,990 бу! Толкова те имах. 21 00:05:25,120 --> 00:05:28,490 Ъ-ъ-ъ. Чарли Браун с футбола. Мисля, че Люси има нужда от напляскване. 22 00:05:28,580 --> 00:05:31,540 не! не! 23 00:05:32,710 --> 00:05:34,710 Дори няма да питам. 24 00:05:38,210 --> 00:05:40,960 Къде е Джак? Остави го в училище. 25 00:05:41,050 --> 00:05:42,760 луд ли е? 26 00:05:42,840 --> 00:05:45,590 Аз съм на 13. Негова работа е да ни мрази. 27 00:05:45,680 --> 00:05:48,470 Той ще дойде. Или ще го накарам. 28 00:05:49,470 --> 00:05:52,270 Какво означава Candy Cane мислите за Сонома? 29 00:05:52,350 --> 00:05:55,520 Пускай това проклето нещо преди Джак да го види. 30 00:05:55,610 --> 00:05:57,610 окей 31 00:05:57,730 --> 00:06:00,440 В колко часа идват хамалите? След час. 32 00:06:00,570 --> 00:06:04,400 Реджи се обади. Каза, че иска да вземе Джак за въртене на лодката, преди да тръгнете. 33 00:06:04,490 --> 00:06:06,450 Може би тя може да ме предаде на сватбата. 34 00:06:06,530 --> 00:06:08,160 Какво ще си помислят родителите ти за това? 35 00:06:08,240 --> 00:06:10,040 на кого му пука ами ти 36 00:06:11,450 --> 00:06:13,960 Готови ли сте да направите това? правя какво 37 00:06:17,590 --> 00:06:20,000 Продайте апартамента. Напусни работата си. 38 00:06:20,090 --> 00:06:23,050 Преместете детето си от готините му приятели. 39 00:06:24,590 --> 00:06:25,970 ожени се за мен 40 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 Знаеш, че не съм от думите. 41 00:06:34,690 --> 00:06:38,270 Това е хубаво нещо. Трябват ми само две от тях. 42 00:06:38,400 --> 00:06:41,610 Ммм това съм аз 43 00:06:41,690 --> 00:06:44,150 Защо не можеш да полетиш надолу с нас тази вечер? 44 00:06:44,280 --> 00:06:47,360 Candy Cane иска да играе. да окей 45 00:06:48,910 --> 00:06:51,410 Билети отгоре на хладилника. Полетът е в 9:30. 46 00:06:52,450 --> 00:06:54,700 - Аз го правя. - Какво? 47 00:06:56,290 --> 00:06:58,040 Искам да се оженя за теб. 48 00:07:01,300 --> 00:07:04,130 Билети в хладилника. Полетът е в 9:30. 49 00:07:39,130 --> 00:07:41,130 Не, ще имам няколко часа преди летището. 50 00:07:42,750 --> 00:07:44,880 Би било чудесно да вземе Джак по водата. 51 00:07:46,720 --> 00:07:49,220 Лоша врата. К-какво правиш тук? 52 00:07:49,300 --> 00:07:51,260 Ъъъ, кой-Мога ли да ти помогна? 53 00:07:51,350 --> 00:07:53,560 - да Това е моят офис. - Кой си ти? 54 00:07:53,640 --> 00:07:56,270 Аз съм Холдер от окръга. О, ти, Линден? 55 00:07:56,350 --> 00:07:57,850 Сар, там ли си? 56 00:07:57,940 --> 00:08:00,560 да трябва да тръгвам Ще се видим довечера, Реджи. 57 00:08:00,650 --> 00:08:02,190 Да, аз съм Линден. 58 00:08:02,320 --> 00:08:05,278 Мислех, че вече ще си изчезнал. Ако имате нужда от повече време, мога да почакам отвън. 59 00:08:05,290 --> 00:08:06,280 всичко е наред 60 00:08:06,360 --> 00:08:08,030 не, не влизай почти свърших. 61 00:08:09,360 --> 00:08:11,620 по дяволите Добре, разбрах. 62 00:08:11,700 --> 00:08:13,740 О, този човек. 63 00:08:13,830 --> 00:08:15,580 Ето ви. 64 00:08:20,960 --> 00:08:23,210 Чух, че се местиш в Ел Ей 65 00:08:24,210 --> 00:08:26,250 Район на Сан Франциско. 66 00:08:26,380 --> 00:08:29,720 Хм, Оукланд? Сонома. 67 00:08:29,800 --> 00:08:32,090 Сонома. Това е хубаво 68 00:08:32,180 --> 00:08:34,050 да 69 00:08:34,140 --> 00:08:37,430 Хубаво време. океан. Плажове. 70 00:08:37,520 --> 00:08:39,480 Яж тези глупости. 71 00:08:40,440 --> 00:08:42,600 Тогава трябва да обичаш това място. 72 00:08:45,900 --> 00:08:47,820 Ох 73 00:08:50,200 --> 00:08:51,990 Кракхед се замисли тя беше Пикасо? 74 00:08:52,070 --> 00:08:54,030 Crackhead's шестгодишен син го нарисува. 75 00:08:55,200 --> 00:08:57,700 - И ти ли се заледяваш? - не 76 00:08:57,790 --> 00:09:00,000 И така, какво стана с детето? 77 00:09:02,540 --> 00:09:06,040 Не губите време да се нанасяте, нали? Не. Окръгът ме пусна рано, така че... 78 00:09:06,130 --> 00:09:08,300 Е, имаш труден акт за следване. 79 00:09:08,420 --> 00:09:11,050 Увила си се тук, Сара? да Всичко готово. 80 00:09:11,130 --> 00:09:14,340 добре Получих обаждане в Discovery Park. Проверете го. 81 00:09:15,010 --> 00:09:17,930 В последния ми ден? Полетът ми е тази вечер. Все още си на парите на града. 82 00:09:18,020 --> 00:09:21,350 Можете да го предадете в края на смяната, 6:00. Давай, върши си работата. 83 00:09:21,440 --> 00:09:23,940 Вземете го. Покажете му как се прави сцена. 84 00:09:25,110 --> 00:09:27,360 Знам как да направя сцена. 85 00:09:28,990 --> 00:09:31,780 Вземете кутия. Ще вземем моята кола. 86 00:09:31,900 --> 00:09:33,450 Добре. там. 87 00:09:45,670 --> 00:09:48,300 Подслушваха ме извън академията първата година. 88 00:09:48,380 --> 00:09:50,050 Бум. Направо към Под прикритие. 89 00:09:50,130 --> 00:09:52,800 Така че работех в Vice, Narco. 90 00:09:52,880 --> 00:09:56,430 Не знам, предполагам Нарко залепна за мен, така че- 91 00:09:57,310 --> 00:09:59,600 ти? U.C.? 92 00:09:59,680 --> 00:10:01,520 Никога не бих предположил. 93 00:10:02,520 --> 00:10:03,730 Каквото и да е. 94 00:10:04,690 --> 00:10:07,560 Най-вече е като покупки и бюсти на улично ниво. 95 00:10:07,650 --> 00:10:10,900 Знаеш ли, Хоакин стреля по Рахим. Дрън, дрън, дрън. 96 00:10:10,990 --> 00:10:13,190 Мислиш, че е от "Убийства". ще бъде ли различно? 97 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Е, поне имаш лош човек. 98 00:10:16,030 --> 00:10:18,070 да кой е това 99 00:10:37,850 --> 00:10:40,180 Затова ли бягаш, Линден? 100 00:10:40,260 --> 00:10:42,390 Защото не знаеш повече? 101 00:11:02,660 --> 00:11:04,620 Детектив Линден. 102 00:11:06,040 --> 00:11:08,830 Къде е тялото? Все още търси. 103 00:11:08,920 --> 00:11:11,960 Ученици на екскурзия тази сутрин намери това. 104 00:11:14,420 --> 00:11:19,300 Този парк е като централен център през нощта. Хо чанти, които свалят своите трикове. 105 00:11:19,390 --> 00:11:21,760 - Може да е някаква основна глава. - Собственикът не е наркоман. 106 00:11:21,850 --> 00:11:23,970 Поне не такъв който се мотае тук. 107 00:11:24,060 --> 00:11:26,480 Това е вълнен пуловер. Изглежда наскоро почистено. 108 00:11:26,560 --> 00:11:29,310 - Занесох го в пералнята за монети. Какво от това? - Химическо чистене на вълна. 109 00:11:29,400 --> 00:11:32,320 Познавате ли някакви туикъри, които пускат гардероба им на чистачката? 110 00:11:32,400 --> 00:11:34,070 Нещо друго? 111 00:11:34,150 --> 00:11:35,650 това. 112 00:11:35,740 --> 00:11:37,820 А.Т.М. карта. 113 00:11:39,160 --> 00:11:40,740 "Стенли Ларсен." 114 00:11:41,780 --> 00:11:44,830 Човекът си губи портфейла докато си лъска копчето. 115 00:11:46,160 --> 00:11:49,500 Както и да е, продължавай да търсиш. Търсете полето. 116 00:12:02,050 --> 00:12:04,220 Намериш нещо друго, маркирайте го, не го местете. 117 00:12:04,310 --> 00:12:07,100 И се обадете на Секс престъпления. Това е тяхно за сега. 118 00:12:07,180 --> 00:12:08,890 Ей, пристигнахме първи. 119 00:12:09,020 --> 00:12:11,810 Да, и ние нямаме тяло. още не 120 00:12:11,940 --> 00:12:14,860 Ако искате да го проследите, давайте. Ти си моята кола, Линден. 121 00:12:14,940 --> 00:12:18,820 Така че ще те оставя на гарата. Трябва да приключа с опаковането. 122 00:12:18,900 --> 00:12:20,910 Мислех, че си свършил. 123 00:12:22,160 --> 00:12:23,740 Полетът не е преди 9:00, нали? 124 00:12:24,830 --> 00:12:27,330 Няма да ти позволя да го пропуснеш. обещание 125 00:12:29,170 --> 00:12:31,880 нека да поговорим с този Стенли Ларсен. 126 00:12:44,140 --> 00:12:46,680 Каква е тази воня? Тук сме за вземане. 127 00:12:46,810 --> 00:12:49,140 Аз съм Стан Ларсен. да ела 128 00:12:53,110 --> 00:12:58,230 От мястото ме настръхват. Хей, Белко. Той те чува, Белко. 129 00:12:58,320 --> 00:13:00,570 Осама не му пука. Нали, Осама? 130 00:13:03,070 --> 00:13:05,410 какво ти казах 131 00:13:07,330 --> 00:13:09,410 виждаш ли Τake. Вземете. 132 00:13:09,500 --> 00:13:11,500 страхотно Благодаря за помощта. 133 00:13:11,580 --> 00:13:14,040 Казвам се Феза, не Осама. 134 00:13:16,380 --> 00:13:19,170 Ще донеса документите ви до утре. 135 00:13:19,300 --> 00:13:21,510 Млъкни, Стан. 136 00:13:23,640 --> 00:13:26,800 Хей, скъпа. Стан, имаш нужда да се прибера вкъщи веднага. 137 00:13:38,030 --> 00:13:39,440 окей знаеш какво 138 00:13:40,740 --> 00:13:42,486 Това ще остане счупено, без значение колко 139 00:13:42,498 --> 00:13:44,060 пъти размахвате това ролка лента върху него. 140 00:13:44,084 --> 00:13:46,160 Не можем да си позволим нов. Ще накарам Белко да го поправи. 141 00:13:46,240 --> 00:13:49,740 знаеш какво Не съм в настроение за тези "Белко ще го оправи" глупости. 142 00:13:49,830 --> 00:13:53,370 О, ето го. Добър като нов. 143 00:13:53,460 --> 00:13:56,630 Дори не поглеждайте този бутон "включено", Стенли Ларсен. 144 00:13:56,710 --> 00:13:59,710 Все още имам докосване, ukochana. 145 00:14:06,890 --> 00:14:09,010 о да о да 146 00:14:09,100 --> 00:14:10,850 не! не! а? а? 147 00:14:10,930 --> 00:14:12,890 Цялата си мокра! Махни се от мен! 148 00:14:12,980 --> 00:14:15,190 О, не! О, не! 149 00:14:15,270 --> 00:14:17,560 не! не! не не 150 00:14:17,690 --> 00:14:21,780 Вие сте в такава беда! не 151 00:14:21,860 --> 00:14:23,780 Ти си безполезен. 152 00:14:26,910 --> 00:14:29,950 Ти си безполезен. 153 00:14:30,040 --> 00:14:32,830 Махни се от мен. 154 00:14:35,500 --> 00:14:39,170 Ах! Не. Млъкни! 155 00:14:39,250 --> 00:14:40,920 ела тук 156 00:14:42,460 --> 00:14:44,970 трябва да тръгвам 157 00:14:45,050 --> 00:14:46,340 окей чао 158 00:14:46,430 --> 00:14:49,230 Ела тук, ела тук, ела тук. Искам да говоря с теб за нещо. 159 00:14:49,254 --> 00:14:51,010 да 160 00:14:51,100 --> 00:14:52,770 Трябва да ми обещаеш няма да духаш. 161 00:14:52,850 --> 00:14:54,560 Имам предвид. Кажи ми, скъпа. 162 00:14:55,350 --> 00:14:58,190 Роузи каза, че ще кандидатства в колежи. 163 00:14:58,270 --> 00:15:00,900 Тя просто иска да излезе извън щата. 164 00:15:00,980 --> 00:15:04,360 Скъпа, това е хубаво нещо, хайде че най-накрая иска да си ходи. 165 00:15:04,450 --> 00:15:07,410 Е, ако това е, което тя иска. 166 00:15:07,490 --> 00:15:10,030 Разбира се, че е, Стан. Няма да се намесвам отново в това с теб. 167 00:15:10,120 --> 00:15:12,700 Мич, извън щата. Не е ли малко млада? 168 00:15:12,790 --> 00:15:16,830 Тя е почти на 18. Трябва остави я да порасне някой път, татко. 169 00:15:19,710 --> 00:15:21,380 ще си помисля 170 00:15:21,460 --> 00:15:23,210 окей 171 00:15:23,300 --> 00:15:25,340 Стан, трябва да се движа. 172 00:15:27,050 --> 00:15:29,260 Добре, още веднъж. Точно тук на стълбите. 173 00:15:29,350 --> 00:15:31,430 Престани да бъдеш такъв дявол. 174 00:15:31,560 --> 00:15:33,560 готов ли си Да, нека го направим. 175 00:16:07,510 --> 00:16:10,340 Джейми. 176 00:16:10,430 --> 00:16:12,850 Е, тъкмо съм на път. 177 00:16:30,780 --> 00:16:33,910 Хей, Дарън. добро утро хей как си 178 00:16:34,870 --> 00:16:36,040 Съветник Ричмънд. 179 00:16:36,120 --> 00:16:38,910 Току-що пристигна анкетата на Таймс. Адамс намали преднината ни от три точки. 180 00:16:39,000 --> 00:16:40,540 Добро утро и на теб, Джеймс. 181 00:16:40,620 --> 00:16:43,630 Изборите са след 26 дни. Ние не го правим имаш време да дрънкаш тук. 182 00:16:43,710 --> 00:16:46,300 уау Не изображение Искам в главата си. 183 00:16:46,420 --> 00:16:48,670 къде бяхте Аз спах вътре. 184 00:16:48,800 --> 00:16:51,720 Никога не спиш. Тази сутрин го направих. Загубих си часовника. 185 00:16:51,800 --> 00:16:53,300 Кое си взе? 186 00:16:53,390 --> 00:16:55,810 Не, мое е. Прилича на твоя, но е мой. 187 00:16:55,890 --> 00:16:57,890 В колко часа тръгваме за училището, Джейми? 188 00:16:57,980 --> 00:17:00,560 Десет до. Ще събера войските. 189 00:17:00,690 --> 00:17:03,810 Той е по-нервен от мен. И вие сте изненадани от това? 190 00:17:04,820 --> 00:17:06,940 Какво имаме тук? 191 00:17:07,030 --> 00:17:10,070 Прилича смътно на мъжки часовник. Къде го намери? 192 00:17:10,200 --> 00:17:13,740 На кухненската ми маса. Какво правеше там? 193 00:17:15,200 --> 00:17:17,003 С скорошния мол стрелби, пресата е 194 00:17:17,015 --> 00:17:18,790 ще удари кмета Адамс по въпроса за бандата. 195 00:17:18,870 --> 00:17:21,151 - Дайте им амуниции. - Той уби моите среднощни турнири с обръчи... 196 00:17:21,231 --> 00:17:23,151 и следучилищни програми четири поредни години. 197 00:17:23,231 --> 00:17:24,250 Това е лесно. 198 00:17:24,366 --> 00:17:27,686 „Сега имаме деца, които крадат и се занимават с нас можеше да се обърне." Това ли го пишеш? 199 00:17:27,710 --> 00:17:29,170 Джейми го направи. Това не е лошо. 200 00:17:29,260 --> 00:17:32,380 Стрелците в мола? Скорошни членове на бандата. сомалийци. 201 00:17:32,470 --> 00:17:34,430 Адамс беше глупак да ги игнорират на последните избори. 202 00:17:34,510 --> 00:17:36,260 Този път ще си платя за това. 203 00:17:36,350 --> 00:17:39,430 Шестдесет хиляди и расте. Регистрация в Rainier Valley през покрива. 204 00:17:39,520 --> 00:17:42,350 Ако ги накарате да гласуват, ние имаме шанс. 205 00:17:42,440 --> 00:17:44,020 Форум днес може да бъде нашата повратна точка. 206 00:17:44,770 --> 00:17:47,940 Имах интересен разговор със съветника Yitanes тази сутрин. 207 00:17:48,030 --> 00:17:51,030 - Рут ти говори? - Не само това, тя ме подкрепя. 208 00:17:51,110 --> 00:17:52,700 какво? 209 00:17:52,780 --> 00:17:55,280 Излизаме публично утре. Дотогава го пазим в тайна. 210 00:17:55,370 --> 00:17:57,870 Единственият начин получаваме синдикатите с нейния вот. 211 00:17:57,950 --> 00:18:01,870 - Добавете това към сомалийците- - Изборите са наши. 212 00:18:14,430 --> 00:18:17,680 Хей Сиатъл P.D. Търсим Стенли Ларсен. 213 00:18:19,310 --> 00:18:21,560 Той не е тук. Вие сте негова съпруга? 214 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 - да - Знаете ли къде можем да го намерим? 215 00:18:24,690 --> 00:18:27,440 Ами той е на работа. Не знам къде. Ами снощи? 216 00:18:27,520 --> 00:18:29,070 Защо питаш за Стан? 217 00:18:29,150 --> 00:18:32,490 Съпругът ви обикновено излиза ли вечер, Г-жо Ларсен, и да не ви кажа къде? 218 00:18:32,570 --> 00:18:35,860 Не. Стан винаги е вкъщи с мен и децата. 219 00:18:36,410 --> 00:18:38,450 Снощи също? да 220 00:18:38,530 --> 00:18:41,910 Прибрахме се късно от а къмпинг, така че той беше тук. 221 00:18:42,000 --> 00:18:43,910 Нека ни се обади когато влезе. 222 00:18:47,250 --> 00:18:49,630 сигурен ли си той остана снощи? 223 00:18:49,710 --> 00:18:51,500 Да, сигурен съм. 224 00:18:51,590 --> 00:18:53,130 как? 225 00:18:53,220 --> 00:18:55,170 как мислите 226 00:18:58,430 --> 00:19:00,760 Просто да чакаме този мръсник да се обади? 227 00:19:00,850 --> 00:19:04,810 В ситуации като тази ми харесва запитвам се: "Какво би направил Исус?" 228 00:19:08,730 --> 00:19:10,690 не знам ще го попитам. 229 00:19:18,200 --> 00:19:21,200 Г-жо Ларсен, имаш ли дъщеря 230 00:19:21,290 --> 00:19:23,040 да защо 231 00:19:23,120 --> 00:19:25,120 Тя отиде ли и на този къмпинг? 232 00:19:25,210 --> 00:19:28,580 Не. Тя остана тук за уикенда. Тя отседна в къщата на приятел. 233 00:19:29,880 --> 00:19:32,340 Кога говорихте с нея за последно? 234 00:19:37,630 --> 00:19:39,470 Хм, петък, 235 00:19:39,550 --> 00:19:41,470 точно преди да напуснем града. 236 00:19:43,770 --> 00:19:45,140 защо 237 00:19:53,280 --> 00:19:55,900 Видяхте ли Роузи и Камерън? 238 00:20:00,410 --> 00:20:03,330 Добре. Успокойте се, момчета. Днес нямаме много време. 239 00:20:03,410 --> 00:20:06,790 Имате вашите въпроси, момчета готови за кандидатите? 240 00:20:06,870 --> 00:20:10,250 да Някой направи ли си четене? Някой? Някой? 241 00:20:10,330 --> 00:20:12,210 - Стърлинг? - Какво? 242 00:20:12,290 --> 00:20:14,010 Вашият въпрос или вашия мобилен телефон - вашето обаждане. 243 00:20:16,550 --> 00:20:18,880 Търся Роузи Ларсен. 244 00:20:20,720 --> 00:20:24,060 Хм, да, напълно. Роузи прекара уикенда в моята къща. 245 00:20:24,140 --> 00:20:26,430 Тя дойде ли на училище с теб? 246 00:20:26,520 --> 00:20:29,690 Например имам нулев цикъл, и си тръгнах рано, 247 00:20:29,770 --> 00:20:31,850 така че може би е спала. 248 00:20:31,980 --> 00:20:34,400 аз не знам Стърлинг, добре ли си? 249 00:20:35,690 --> 00:20:37,570 О, съжалявам. Случва се през цялото време. 250 00:20:37,690 --> 00:20:39,700 Ето. Ъъъ, благодаря ти. 251 00:20:39,780 --> 00:20:42,200 Вижте, кандидатите ще бъдат тук за по-малко от половин час. 252 00:20:42,280 --> 00:20:44,330 Можете ли да се уверите зрелостниците са седнали дотогава? 253 00:20:44,410 --> 00:20:46,240 Да, няма проблем, Г-жо Майерс. 254 00:20:47,290 --> 00:20:49,080 Добър опит. 255 00:20:50,710 --> 00:20:52,040 какво? 256 00:20:52,920 --> 00:20:56,170 казах ти Какво ще кажеш да ми кажеш истината? 257 00:21:03,260 --> 00:21:05,510 Роузи вечеря с мен и момчетата... 258 00:21:05,600 --> 00:21:09,270 и тогава тя отиде при онзи танц за Хелоуин в нейното училище... 259 00:21:09,350 --> 00:21:11,230 в, не знам, около 6:00. 260 00:21:11,310 --> 00:21:13,560 6:00? Това е последният път видя ли дъщеря си? 261 00:21:13,650 --> 00:21:15,980 - да - Помниш ли какво беше облечена? 262 00:21:16,980 --> 00:21:20,700 Знаеш ли, тесни дънки и пуловер. Тя каза, че само първокурсниците носят костюми. 263 00:21:20,780 --> 00:21:23,160 Какъв цвят пуловер? 264 00:21:23,240 --> 00:21:24,990 аз не знам Розово. 265 00:21:25,080 --> 00:21:27,790 Защо питаш за нейния пуловер, нейните дрехи? 266 00:21:27,870 --> 00:21:30,450 Дъщеря ви има история на бягство, г-жо Ларсен? 267 00:21:32,170 --> 00:21:33,580 Роузи? 268 00:21:34,630 --> 00:21:36,250 Не, никога. Това е лудост. 269 00:21:36,340 --> 00:21:40,170 - Разговаряте с нея, карате се? - не 270 00:21:40,260 --> 00:21:42,930 Не се притеснявахте, когато не се чу с нея цял уикенд? 271 00:21:47,350 --> 00:21:51,020 казах ти, телефонът ни беше извън обхват. 272 00:21:51,100 --> 00:21:54,730 Господи, тя е на 17. Не е като оставихме малко дете. 273 00:22:00,190 --> 00:22:01,860 здравей 274 00:22:01,950 --> 00:22:03,950 да 275 00:22:05,120 --> 00:22:07,990 Не разбирам. 276 00:22:08,080 --> 00:22:10,330 Не, не, чух те първият път. аз съм-аз съм- 277 00:22:11,370 --> 00:22:12,870 да 278 00:22:32,310 --> 00:22:33,810 Липа. 279 00:22:36,860 --> 00:22:38,730 Това беше училището на Роузи. 280 00:22:39,940 --> 00:22:43,320 Тя не беше със Стърлинг този уикенд. 281 00:22:43,400 --> 00:22:46,110 Последно някой я видя в петък, на танца. 282 00:22:57,750 --> 00:23:01,380 Пресата пада цялата върху себе си. Тези деца не могат да останат будни. 283 00:23:01,460 --> 00:23:04,670 Адамс знаеше, че ще го преследвам гангстерска работа и той покриваше своите бази. 284 00:23:04,760 --> 00:23:06,960 Очаквайте контраход. Не отнема блясъка от вас. 285 00:23:06,984 --> 00:23:09,680 Защо ми казваш? Защото той се опитва да те разтърси. 286 00:23:09,760 --> 00:23:12,430 И очевидно работи. 287 00:23:12,520 --> 00:23:14,230 Какво всъщност не е наред? 288 00:23:15,480 --> 00:23:17,020 Премести се при мен. 289 00:23:18,110 --> 00:23:20,820 Избягване на въпроса ми. А ти избягваш моите. 290 00:23:22,440 --> 00:23:25,570 Можеш да разбиваш сърца след като получите гласа на една жена. 291 00:23:25,650 --> 00:23:27,280 Ти си хладнокръвен. 292 00:23:27,360 --> 00:23:30,740 аз знам Това е моята работа - да се грижа за теб. 293 00:23:32,120 --> 00:23:35,330 Така че се погрижи за мен. Нанесете се. 294 00:23:37,620 --> 00:23:39,630 Дарън, знам къде беше тази сутрин. 295 00:23:43,050 --> 00:23:45,380 Иска ми се да ми говориш за нея. 296 00:23:49,510 --> 00:23:51,760 Съветник. Полицията е тук. 297 00:23:55,730 --> 00:23:59,270 Трябва да сте наясно, че училището е потенциално място за отвличане. 298 00:23:59,350 --> 00:24:02,150 Ще направим всичко възможно да бъдем дискретни с медиите там. 299 00:24:02,230 --> 00:24:04,230 Със сигурност това може да почака, лейтенант. 300 00:24:05,320 --> 00:24:07,900 Можем да издържим толкова дълго, колкото и вие считам за необходимо, кмете. 301 00:24:09,320 --> 00:24:13,200 - Съветник? - Може ли да почака - вашето разследване? 302 00:24:16,750 --> 00:24:19,250 Изчезналите деца обикновено биват убивани през първите 72 часа, 303 00:24:19,330 --> 00:24:21,460 така че не, не може. 304 00:24:23,710 --> 00:24:26,960 Е, тогава ще трябва да отменим. Изчезналото дете има предимство. 305 00:24:27,760 --> 00:24:30,970 Гуен, можеш да се свържеш с офиса ми за разсрочване. 306 00:24:31,050 --> 00:24:32,550 Това ли е, лейтенант? 307 00:24:33,510 --> 00:24:36,560 Извинявам се за неудобството. Ще ви държим в течение. 308 00:24:37,770 --> 00:24:39,100 да вървим 309 00:24:41,730 --> 00:24:43,610 Дарън. 310 00:24:43,690 --> 00:24:46,070 Бих се обзаложил, че си доста гимназиален спортист. 311 00:24:46,150 --> 00:24:48,530 Никога не съм се интересувал много от игрите. 312 00:24:48,610 --> 00:24:50,990 Съветничката Йитанес го прави. 313 00:24:51,070 --> 00:24:54,450 Не бих разчитал на думите на Рут, ако бях на твое място. 314 00:24:58,620 --> 00:25:00,870 Събранието е отменено. 315 00:25:00,960 --> 00:25:05,090 Върнете се към вашите класове. Всички се регистрират с вашите домашни стаи, моля. 316 00:25:19,980 --> 00:25:23,770 Стърлинг не е в час. Не знам къде е тя. съжалявам 317 00:25:23,900 --> 00:25:26,570 Ще ни трябва домашният й адрес. да, да Офисът ще го има. 318 00:25:26,650 --> 00:25:28,900 Ти беше придружител на този танц за Хелоуин, нали? 319 00:25:28,990 --> 00:25:30,990 - да - С кого беше Роузи? 320 00:25:31,070 --> 00:25:32,820 Стърлинг, както винаги. 321 00:25:32,910 --> 00:25:34,570 И тя ли тръгна с нея? 322 00:25:34,660 --> 00:25:36,830 не видях. Бях зает да опитвам- 323 00:25:36,910 --> 00:25:39,580 - Помниш ли какво беше облечена? - да да 324 00:25:39,660 --> 00:25:41,750 Беше облечена като вещица. 325 00:25:41,830 --> 00:25:43,540 Вещица? 326 00:25:43,630 --> 00:25:45,500 Шапка, пръчка, розова перука. 327 00:25:45,590 --> 00:25:48,840 Повечето от тези момичета използват Хелоуин да играя стриптизьорка, 328 00:25:48,920 --> 00:25:50,970 така че тя някак се открояваше. 329 00:25:51,050 --> 00:25:53,510 Роузи - тя беше все пак доста горещо парче, нали? 330 00:25:54,470 --> 00:25:56,640 Да, не знам. Тя е на 17. 331 00:25:56,720 --> 00:25:58,600 Донякъде моята гледна точка. 332 00:26:00,100 --> 00:26:01,890 Някой да го удря? 333 00:26:02,810 --> 00:26:05,100 Да, не мисля, че е имала гадже. 334 00:26:05,190 --> 00:26:07,150 Питай Стърлинг. 335 00:26:07,270 --> 00:26:10,730 Свършихме ли тук? да 336 00:26:11,990 --> 00:26:13,990 Обади се ако мислиш от всичко друго. 337 00:26:22,540 --> 00:26:24,920 хм 338 00:26:25,040 --> 00:26:27,130 Липа тук. Е тази майка на Джак Линден? 339 00:26:27,210 --> 00:26:28,960 да Какво е? 340 00:26:29,050 --> 00:26:31,590 Това е неговото училищно призвание. Трябва да влезеш. 341 00:26:31,670 --> 00:26:33,630 окей аз ще бъда там 342 00:26:34,760 --> 00:26:37,220 Поставете кола върху къщата на Стърлинг. 343 00:26:37,300 --> 00:26:38,930 къде отиваш 344 00:26:39,010 --> 00:26:42,100 И вземете K-9 единица в парка. Ще се срещнем там. 345 00:26:42,180 --> 00:26:43,850 Ти си моята кола, Линден. 346 00:26:47,980 --> 00:26:50,980 ♪♪ 347 00:26:55,360 --> 00:26:56,410 Крис. 348 00:26:58,530 --> 00:27:00,620 Крис! 349 00:27:00,700 --> 00:27:02,370 Крис, хайде. моля 350 00:27:03,410 --> 00:27:05,410 Какво става, Стърлинг? 351 00:27:05,500 --> 00:27:08,920 Къде е Джаспър? Не е при него къща или училище или където и да било. 352 00:27:09,920 --> 00:27:11,550 Дали той и Роузи да се свържем този уикенд? 353 00:27:11,670 --> 00:27:14,210 И трябва да ви кажа защо? защото ченгетата я издирват. 354 00:27:14,300 --> 00:27:16,260 Тя може да има сериозни проблеми. Имам предвид. 355 00:27:17,550 --> 00:27:19,720 Дай ми един дим. 356 00:27:28,900 --> 00:27:30,900 Той е на острова. Уикенд MOTS. 357 00:27:32,190 --> 00:27:34,630 Родителите са отишли в Абу Даби или някаква болна дупка като тази. 358 00:27:34,740 --> 00:27:37,360 Роузи с него ли е? Джаспър вкара малко X. 359 00:27:37,450 --> 00:27:40,950 Така че, да, той определено беше гледам до кости. 360 00:27:44,290 --> 00:27:45,830 Ти си такъв задник. 361 00:27:45,910 --> 00:27:47,410 Ще се видим, Стърлинг. 362 00:28:25,410 --> 00:28:28,410 Да пуша цигари в училище? Наистина ли, Джак? 363 00:28:28,500 --> 00:28:31,170 Не е като аз правя крак, мамо. Бог. 364 00:28:33,130 --> 00:28:35,250 Защо трябва да седя все пак при Реджи? 365 00:28:35,340 --> 00:28:37,840 Защото има няма къде другаде да отида, ето защо. 366 00:28:41,640 --> 00:28:43,850 Дадохте ли новия ни адрес? на приятелите си? 367 00:28:43,970 --> 00:28:47,060 Защо бих го направил? аз не знам Така че те могат да пишат. 368 00:28:47,140 --> 00:28:48,520 Ало? Facebook. 369 00:28:48,600 --> 00:28:50,560 Децата не пишат писма, мамо. Това е изостанало. 370 00:28:50,650 --> 00:28:53,060 Е, би било наистина страхотно за да ги посетят тогава. 371 00:28:53,150 --> 00:28:55,110 Сякаш това някога ще се случи. 372 00:28:55,190 --> 00:28:58,530 Те ще харесат Калифорния. Има толкова много за вършене. Ще бъде страхотно 373 00:28:58,610 --> 00:29:01,910 Хей, Реджи. Рик организира парти. 374 00:29:01,990 --> 00:29:03,780 Вземете малко на децата от квартала заедно. 375 00:29:03,870 --> 00:29:05,530 Не е баща ми. 376 00:29:08,790 --> 00:29:12,120 почакай 377 00:29:12,210 --> 00:29:13,920 - Липа тук. - Хей, аз съм. 378 00:29:14,000 --> 00:29:15,630 да Какво има, Ηolder? 379 00:29:15,710 --> 00:29:18,150 Имаме единица K-9 тук. Започваме проверка на терена. 380 00:29:18,210 --> 00:29:20,170 окей аз ще бъда там 381 00:29:25,050 --> 00:29:27,010 Той прави всичко възможно. 382 00:29:29,520 --> 00:29:32,390 Ще бъдем наистина щастливи в Калифорния. 383 00:29:32,480 --> 00:29:34,690 Ще бъде страхотно 384 00:29:36,020 --> 00:29:38,190 Джак. а? 385 00:29:41,570 --> 00:29:43,530 трябва да тръгвам 386 00:29:57,210 --> 00:29:58,840 как беше 387 00:29:58,920 --> 00:30:02,550 Добре. какво не е наред хайде кажи ми 388 00:30:03,760 --> 00:30:06,800 Стан. Просто ми се обади, става ли? 389 00:30:13,100 --> 00:30:14,690 Роузи, прибрахме се! 390 00:30:14,770 --> 00:30:17,270 Мамо, Роузи обеща за да ни докарат колоездене на доковете. 391 00:30:17,360 --> 00:30:19,610 - Може ли да тръгваме, моля, моля? - Моля? 392 00:30:19,690 --> 00:30:23,900 уау Дори не мога да се чуя как мисля тук. С какво ги нахрани, Тери? 393 00:30:24,030 --> 00:30:26,490 Торба захар с преследвач Red Bull. И беше страхотно. 394 00:30:26,570 --> 00:30:29,250 Отидете да си приберете раниците и Леля Тери ще ти даде още бонбони. 395 00:30:29,274 --> 00:30:30,540 Страхотно! да 396 00:30:30,620 --> 00:30:32,450 Роузи! Някаква дума за Роузи? 397 00:30:32,540 --> 00:30:34,920 Не. И тази на Стан не отговаря на телефона си. 398 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 - И какво казаха ченгетата? - Нищо. 399 00:30:37,090 --> 00:30:39,340 Току-що ме попита куп глупости, както обикновено. 400 00:30:39,420 --> 00:30:41,130 мамо! мамо 401 00:30:41,260 --> 00:30:44,010 Къде е Роузи? Тя обеща! Тя обеща, че ще караме колело. 402 00:30:44,130 --> 00:30:47,340 Тя обеща! Дени, спри да крещиш. Имам предвид. 403 00:30:47,430 --> 00:30:50,180 Роузи е още на училище. аз ще те закарам върви 404 00:30:50,270 --> 00:30:52,980 Вървете, вземете си шлемовете. върви 405 00:30:54,600 --> 00:30:56,810 съжалявам просто си отивам малко лудост тук. 406 00:30:56,860 --> 00:31:00,180 Казвам ти, че това момиче получава рита задника на живота й, когато се прибере вкъщи. 407 00:31:00,204 --> 00:31:01,690 Виж, не се притеснявай. 408 00:31:01,780 --> 00:31:04,280 Тя ще се появи. 409 00:31:06,240 --> 00:31:07,740 хайде де! 410 00:31:11,450 --> 00:31:12,950 Стан. 411 00:31:14,330 --> 00:31:17,460 Стан, слушай. Хм, Роузи е. 412 00:31:38,900 --> 00:31:42,230 Защо ни излъга, и къде по дяволите беше тя? 413 00:31:42,320 --> 00:31:44,440 Още ли излиза с онзи богат мадама? 414 00:31:44,530 --> 00:31:47,860 Какво, Джаспър? Не, тя се раздели с него миналото лято. 415 00:31:47,950 --> 00:31:51,530 Сега Стърлинг е избягал? Никой не може намери я? Какво по дяволите става? 416 00:31:51,620 --> 00:31:55,200 Просто остани тук, в случай че Роузи се връща. аз излизам. 417 00:31:55,290 --> 00:31:59,080 Стан, ченгетата питаха за белезите и белезите... 418 00:31:59,170 --> 00:32:02,460 и бижута и всичко могат да я идентифицират с. 419 00:32:02,550 --> 00:32:05,030 Така че аз им казах за, знаете ли, тази огърлица, която винаги носи, 420 00:32:05,090 --> 00:32:06,720 тази малка пеперудена огърлица. 421 00:32:06,840 --> 00:32:09,510 Защо питат за това? хей Тя е на 17. 422 00:32:09,590 --> 00:32:12,430 Тя е тъпа. Тя не мисли за никого освен за себе си. 423 00:32:13,600 --> 00:32:15,100 да да 424 00:32:19,480 --> 00:32:21,610 аз ще я намеря окей 425 00:32:22,940 --> 00:32:24,400 да да 426 00:32:24,480 --> 00:32:25,940 окей 427 00:32:37,580 --> 00:32:39,160 какво имаш 428 00:32:39,250 --> 00:32:40,960 K-9 долови миризма. 429 00:32:41,040 --> 00:32:43,380 Започна от пожарния път където намерихме пуловера. 430 00:32:43,460 --> 00:32:46,550 Изглежда, че е бягала на зигзаг през полето, озовах се тук. 431 00:32:46,670 --> 00:32:49,130 Проучвате ли за възможни места за погребение? да Нищо. 432 00:32:50,510 --> 00:32:52,430 аз не знам Може би тя не е тук. 433 00:33:02,560 --> 00:33:05,690 Къде е картата? Алибито на бащата е проверено. 434 00:33:06,780 --> 00:33:09,190 Парковият рейнджър е регистрирал превозното средство табели в къмпингите. 435 00:33:09,280 --> 00:33:11,110 Колата на семейство Ларсен никога не е тръгвала. 436 00:33:11,240 --> 00:33:14,160 Говорихте ли с татко? Той вече не е заподозрян. 437 00:33:14,240 --> 00:33:16,160 Трябва да поговорите. 438 00:33:16,240 --> 00:33:18,410 И накарайте униформите да направят още едно почистване. 439 00:33:18,500 --> 00:33:20,080 Направихме две, плюс кучето. 440 00:33:20,160 --> 00:33:22,290 Мислех, че искаш научете как да работите със сцена. 441 00:33:22,380 --> 00:33:24,000 Работя, Линден, от часове. 442 00:33:24,090 --> 00:33:25,750 Добре дошли в Ηomicide. Часовникът никога не спира. 443 00:33:25,880 --> 00:33:28,880 Мислех, че трябва да хванеш самолет. детектив. Имаме нещо. 444 00:33:30,010 --> 00:33:31,630 да Липа тук. Какво е? 445 00:33:31,720 --> 00:33:34,640 Имаме възможно място за погребение, североизточния ъгъл на гората. 446 00:33:41,600 --> 00:33:45,230 Адамс обяви новото си финансиране срещу бандите пакет, докато бяхме в училище. 447 00:33:45,310 --> 00:33:47,690 страхотно Сега изглежда така той беше на борда през цялото време. 448 00:33:47,820 --> 00:33:49,860 Не трябваше да отменяш. Нямах избор. 449 00:33:49,900 --> 00:33:52,280 Чакай малко. Ами ако играем в това нещо? 450 00:33:52,360 --> 00:33:54,110 Изчезнало дете, отчаяно семейство. 451 00:33:54,200 --> 00:33:56,640 Правиш всички спирки, за да я намериш, кампанията да е проклета. 452 00:33:56,664 --> 00:33:59,240 Това е перфектно, Дарън, особено ако детето свърши мъртво. 453 00:33:59,330 --> 00:34:01,870 - Джейми, млъкни. - Адамс ще изглежда като чантата- 454 00:34:01,960 --> 00:34:06,330 Не използвам семейна трагедия за-звук! 455 00:34:11,920 --> 00:34:15,800 - Той знаеше за подкрепата на Yitanes. - Какво? 456 00:34:15,890 --> 00:34:17,680 Има ли персонал трябва да се тревожим? 457 00:34:23,940 --> 00:34:25,770 Ричмънд. Дарън, Мег е. 458 00:34:25,860 --> 00:34:28,400 Таймс се обади. Пак този репортер. Той задава въпроси. 459 00:34:28,480 --> 00:34:30,360 Не мога да говоря точно сега. 460 00:34:30,440 --> 00:34:33,610 Това е важно. Той пита кога съм работил за теб. 461 00:34:33,700 --> 00:34:35,610 Той знае за вашите пътувания. 462 00:34:35,700 --> 00:34:37,530 Моите пътувания са публични. 463 00:34:37,620 --> 00:34:39,240 Не всички. 464 00:34:39,330 --> 00:34:40,990 Само ти знаеше за тях, Мег. 465 00:34:41,080 --> 00:34:45,120 Гуен и Джейми също знаеха за тях, и не съм този, който бърбори. 466 00:34:46,630 --> 00:34:49,170 Трябва да тръгвам, Дарън. Благодаря, Мег. 467 00:35:05,650 --> 00:35:07,980 Хей, Джинкси Джо. Как си? 468 00:35:08,060 --> 00:35:10,650 къде е тя 469 00:35:10,730 --> 00:35:12,400 Къде е Роузи? 470 00:35:17,450 --> 00:35:20,160 Тя не ми каза, но родителите му са извън града. 471 00:35:21,660 --> 00:35:24,160 И в петък тя получи наистина облечена за танц... 472 00:35:24,250 --> 00:35:26,710 и тя прави това кога ще го срещне. 473 00:35:27,830 --> 00:35:30,500 Джаспис. Тя е в къщата на Джаспър, Г-н Ларсен. 474 00:35:39,600 --> 00:35:41,760 Стан. 475 00:35:41,850 --> 00:35:43,770 Роузи е на острова с това дете. 476 00:35:43,850 --> 00:35:46,560 Какво, с Джаспър? сигурен ли си 477 00:35:46,640 --> 00:35:49,980 да Сега отивам да я взема. 478 00:35:50,060 --> 00:35:51,690 О, слава Богу. 479 00:35:51,770 --> 00:35:53,440 Край на безпокойството, става ли, скъпа? 480 00:35:53,530 --> 00:35:56,530 да окей окей Обичам те. 481 00:36:00,160 --> 00:36:01,830 ох 482 00:36:07,080 --> 00:36:08,120 да 483 00:36:08,210 --> 00:36:10,370 Намерих момичето Ларсен, с приятеля си. 484 00:36:10,394 --> 00:36:12,840 - Приятелят й се отказа. - Стърлинг? 485 00:36:12,920 --> 00:36:15,300 - Холдър я сложи кола. - Не, не го направи. 486 00:36:15,380 --> 00:36:18,380 И не съм те упълномощавал да въведат и единица K-9. 487 00:36:18,470 --> 00:36:20,260 Говорихте ли директно на момичето Ларсен? 488 00:36:20,340 --> 00:36:23,430 Някакъв тийнейджър се заби. Край на историята. Свърши се. 489 00:36:23,510 --> 00:36:25,770 И нямате ли самолет за хващане? 490 00:36:29,650 --> 00:36:31,440 Липа. Имам нещо. 491 00:36:39,030 --> 00:36:40,820 о 492 00:36:42,490 --> 00:36:44,120 мамо 493 00:36:46,620 --> 00:36:49,000 Увийте го. Ние сме готови. 494 00:37:12,270 --> 00:37:13,560 къде е тя Уау, уау, уау! 495 00:37:13,650 --> 00:37:15,850 Трябва да си тръгнеш веднага, или ще се обадя на ченгетата. 496 00:37:15,874 --> 00:37:18,320 Къде, по дяволите, е дъщеря ми? Тя не е тук. Тя не е тук. 497 00:37:18,440 --> 00:37:21,950 Роузи! Тя не е тук. Не можете да се качите там! 498 00:37:22,950 --> 00:37:24,910 Тя не е тук. 499 00:37:25,030 --> 00:37:27,370 Тя не е тук. Роузи. 500 00:37:28,450 --> 00:37:31,120 Роузи, ставай. Сега се прибираме! 501 00:37:35,290 --> 00:37:37,880 виждаш ли 502 00:37:37,960 --> 00:37:40,720 Казах ти, че Роузи не е тук. 503 00:37:47,680 --> 00:37:49,880 Ъъъ, отрицателно. В момента изглежда като- 504 00:37:53,350 --> 00:37:55,730 Да вървим, Липа! 505 00:38:04,320 --> 00:38:06,450 Хей, скъпа. Мисля за пица. 506 00:38:06,530 --> 00:38:09,950 Ами да вземем няколко пая след това Да взема теб и Джак от летището? 507 00:38:10,040 --> 00:38:12,370 Това звучи страхотно, Рик. 508 00:38:12,460 --> 00:38:14,540 Имах тази болна идея за неделното барбекю. 509 00:38:14,630 --> 00:38:16,840 Джак ще бъде отегчен от черепа му- 510 00:38:16,920 --> 00:38:19,250 - Какво е задържането? - Дай ми минутка! 511 00:38:19,340 --> 00:38:21,720 Така че ще взема един от тях Bounce-A-Rama things- 512 00:38:21,840 --> 00:38:24,470 Казахте го преди 20 минути! Хвърлете го там с други деца. 513 00:38:24,550 --> 00:38:28,390 Оставете ги да изхвърлят глупостите от всеки други, докато "порасналите" се губят. 514 00:38:29,100 --> 00:38:31,390 Като се замисля, Може и аз да скоча там. 515 00:38:31,520 --> 00:38:33,770 Без присъди, нали? да вървим да тръгваме! 516 00:38:33,850 --> 00:38:35,520 Там ли си, Сара? 517 00:38:36,980 --> 00:38:39,690 Мисля, че те губя, скъпа. Ало? 518 00:38:40,820 --> 00:38:42,780 Здравей! 519 00:38:43,740 --> 00:38:45,160 Сара? 520 00:38:46,160 --> 00:38:48,780 Докъде води пожарният път? 521 00:38:48,870 --> 00:38:50,490 До Puget Sound. защо 522 00:38:50,620 --> 00:38:53,410 Сара. Рик, трябва да тръгвам. ще ти се обадя по-късно 523 00:38:57,040 --> 00:38:58,880 Намериха я, Линден. 524 00:38:58,960 --> 00:39:00,880 Колко далеч е Звукът от тук? 525 00:39:00,960 --> 00:39:03,260 От другата страна от парка, става ли? 526 00:39:03,340 --> 00:39:05,680 Момичето Ларсен хукна в обратна посока. 527 00:39:05,760 --> 00:39:07,890 И така, къде отиват с въдици? 528 00:39:19,190 --> 00:39:21,020 Има езеро от другата страна. 529 00:40:15,700 --> 00:40:17,790 Здравей? 530 00:40:17,870 --> 00:40:21,580 Мич. Мич, Роузи не беше с него. 531 00:40:22,290 --> 00:40:24,590 Престани! мамо! какво? къде е тя 532 00:40:25,300 --> 00:40:28,050 аз не знам Аз съм в парка. 533 00:40:28,130 --> 00:40:29,840 Защо? 534 00:40:29,930 --> 00:40:31,890 Ти каза, че са намерили нейният пуловер тук, нали? 535 00:40:32,010 --> 00:40:34,470 мамо Аз-не знам че това беше нейно. 536 00:40:34,560 --> 00:40:36,060 мамо Какво има, мамо? 537 00:40:36,140 --> 00:40:38,310 Том, гледай си видеата. давай 538 00:40:38,390 --> 00:40:40,190 да Защо той винаги стига до... 539 00:40:40,270 --> 00:40:41,940 върви Сега. 540 00:40:44,320 --> 00:40:46,730 Стан, тя нямаше да е в този парк. 541 00:40:47,740 --> 00:40:49,570 Не знам къде другаде да отида, Мич. 542 00:40:49,660 --> 00:40:53,580 защо си там аз не разбирам какво става 543 00:41:06,420 --> 00:41:08,090 Можеш ли да отвориш багажника? 544 00:41:08,170 --> 00:41:10,630 Бъдете информирани. Екип от криминалисти е на място. 545 00:41:15,390 --> 00:41:17,890 Какво е? Какво става, Стан? 546 00:41:21,520 --> 00:41:23,270 Стан? 547 00:41:29,280 --> 00:41:32,030 Спри! Спри сега! 548 00:41:33,030 --> 00:41:34,660 Стан? 549 00:41:34,740 --> 00:41:37,950 какво правиш имам нужда от теб да се върна в камиона си, сър. 550 00:41:38,040 --> 00:41:40,580 Имам нужда да се върнеш там и преместете камиона си. 551 00:41:40,660 --> 00:41:41,710 Стан! 552 00:41:41,790 --> 00:41:43,750 Чакай, чакай. Мога ли да ви помогна, сър? 553 00:41:43,880 --> 00:41:46,290 Стан, какво става? Моля, сър. 554 00:41:46,380 --> 00:41:47,750 Придвижете се назад. хей 555 00:42:11,570 --> 00:42:13,240 Роузи! 556 00:42:14,370 --> 00:42:15,660 Роузи! 557 00:42:15,740 --> 00:42:17,620 успокой се Крачка назад. 558 00:42:18,540 --> 00:42:20,450 Роузи! 559 00:42:20,540 --> 00:42:23,040 Детектив, имаме бащата тук. 560 00:42:23,120 --> 00:42:24,830 Роузи! 561 00:42:27,290 --> 00:42:30,840 - Спокойно. - Просто ме остави да говоря с нея. 562 00:42:36,890 --> 00:42:39,260 Просто ме остави да говоря с нея. 563 00:42:39,350 --> 00:42:41,180 Добре, добре, добре. 564 00:42:43,810 --> 00:42:46,060 Не можете да сте тук, г-н Ларсен. 565 00:42:47,270 --> 00:42:53,490 Дъщеря ми ли е? 566 00:42:56,410 --> 00:42:58,660 съжалявам Не можеш да си тук. 567 00:43:00,290 --> 00:43:02,370 О, боже... Не, не. 568 00:43:02,450 --> 00:43:05,540 Не, не! Роузи! 569 00:43:05,620 --> 00:43:07,380 Роузи! 570 00:43:07,460 --> 00:43:10,090 Просто се върнете при камиона. 571 00:43:13,300 --> 00:43:16,380 Роузи! 572 00:43:18,550 --> 00:43:20,350 Стан! 573 00:43:21,180 --> 00:43:23,850 Стан! Стан? 574 00:43:23,930 --> 00:43:26,060 Това е моето момиченце! 575 00:43:27,810 --> 00:43:30,060 Стан! 576 00:43:30,150 --> 00:43:32,940 Стан! 577 00:43:33,030 --> 00:43:35,070 Стан! 578 00:43:50,250 --> 00:43:51,750 Проверих чиниите. 579 00:43:52,880 --> 00:43:54,880 Колата принадлежи на кампанията Ричмънд. 580 00:43:54,970 --> 00:43:57,260 Ричмънд? 581 00:43:57,340 --> 00:43:59,260 Градски съветник Ричмънд? 582 00:45:24,300 --> 00:45:25,300 Английски - САЩ - PSDΗ