1
00:00:41,166 --> 00:00:42,459
எபிசோட் 14
2
00:00:48,840 --> 00:00:50,217
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? அவனைப் பிடி!
3
00:00:59,851 --> 00:01:00,936
அப்படியே இருந்தது.
4
00:01:18,829 --> 00:01:19,746
நீங்கள் யார்?
5
00:02:28,774 --> 00:02:30,192
- என்ன நடக்கிறது?
- நான் பெற்றேன் ...
6
00:02:32,986 --> 00:02:34,571
...பாதுகாவலரிடமிருந்து ஒரு செய்தி.
7
00:02:35,113 --> 00:02:36,531
நீங்கள் கிம் சுக்-ஹான், இல்லையா?
8
00:02:37,491 --> 00:02:38,867
ஆம், நான் தான்.
9
00:02:39,910 --> 00:02:41,787
காரை விட்டு இறங்குங்கள் சார், நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம்.
10
00:02:42,162 --> 00:02:44,039
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
11
00:02:44,956 --> 00:02:45,957
பை பை.
12
00:02:51,838 --> 00:02:53,965
ஏய், காரை விட்டு இறங்கு.
13
00:03:04,351 --> 00:03:06,353
மிகவும் நல்லது. தலையில் கைகள்.
14
00:03:09,022 --> 00:03:10,399
அவர்கள் பார்க் குவான்-சூவுடன் இருக்கிறார்களா?
15
00:03:11,692 --> 00:03:14,152
அல்லது அவர்கள் சோய் யூ-ஜினுடன் இருக்கிறார்களா?
16
00:03:59,322 --> 00:04:02,033
ஏன் எலி போல் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறாய்?
17
00:04:04,661 --> 00:04:05,495
இங்கே வா, சரியா?
18
00:04:06,288 --> 00:04:07,456
குறைந்த!
19
00:04:08,540 --> 00:04:09,374
வாருங்கள்.
20
00:04:29,519 --> 00:04:30,520
மிஸ்டர்!
21
00:04:40,489 --> 00:04:41,323
அதைக் கொடு.
22
00:04:42,741 --> 00:04:44,826
- அது உயர்ந்த பிறகு.
- இல்லை, முதலில் அதை என்னிடம் கொடு!
23
00:05:26,284 --> 00:05:27,369
நல்லது. உள்ளே வா!
24
00:05:35,585 --> 00:05:36,711
ஏஜென்ட் கிம்!
25
00:05:37,170 --> 00:05:38,129
என்னுடன் இரு!
26
00:05:39,381 --> 00:05:40,215
வேகமாக!
27
00:05:50,642 --> 00:05:51,476
என்னுடன் இருங்கள்.
28
00:05:51,977 --> 00:05:53,895
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? வேகப்படுத்து!
- காத்திருங்கள்.
29
00:05:59,776 --> 00:06:00,777
எதிர்வினையாற்று!
30
00:06:01,778 --> 00:06:02,612
எழுந்திரு!
31
00:06:12,247 --> 00:06:14,124
மேடம், இது பாஸ் ஜூ.
32
00:06:17,627 --> 00:06:18,461
ஆமாம்?
33
00:06:29,097 --> 00:06:32,100
மிஸ்!
34
00:06:34,561 --> 00:06:35,520
என்று? என்ன நடக்கிறது?
35
00:06:36,730 --> 00:06:37,856
ஹி-ஹா...
36
00:06:40,066 --> 00:06:41,234
ஹி-ஹா...!
37
00:06:48,742 --> 00:06:50,577
என்னுடன் இரு!
38
00:06:51,494 --> 00:06:52,329
எதிர்வினையாற்று!
39
00:06:58,877 --> 00:07:00,128
எழுந்திரு!
40
00:07:01,171 --> 00:07:04,132
- அணித் தலைவர், இப்போது!
- சரி.
41
00:07:09,804 --> 00:07:11,097
இப்போது! அந்த காரை தடு!
42
00:07:21,858 --> 00:07:24,569
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!
- காரை நகர்த்துங்கள்!
43
00:07:24,903 --> 00:07:27,113
- ஏய்!
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
44
00:07:27,739 --> 00:07:28,573
என்று?
45
00:07:30,492 --> 00:07:32,452
ஜனாதிபதியின் மகனா? நிச்சயமாக?
46
00:07:33,620 --> 00:07:35,413
நல்லது! போய் பெற்றுக்கொள்!
47
00:07:36,122 --> 00:07:37,958
என்று? ஜேஎஸ்எஸ்?
48
00:07:38,750 --> 00:07:39,584
சரி.
49
00:07:46,800 --> 00:07:47,634
அடடா...
50
00:07:53,974 --> 00:07:54,975
அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லையா?
51
00:08:04,943 --> 00:08:05,777
ஹி-ஹா...
52
00:08:07,362 --> 00:08:08,655
தயவுசெய்து உயிருடன் திரும்பி வாருங்கள்.
53
00:08:10,824 --> 00:08:13,076
ஜெ-ஹா திரும்ப உதவுங்கள்.
54
00:08:16,121 --> 00:08:18,039
தயவு செய்து அவர் பத்திரமாக திரும்பி வரட்டும்.
55
00:08:19,624 --> 00:08:20,458
தயவுசெய்து.
56
00:08:24,045 --> 00:08:24,921
மிஸ்!
57
00:08:28,675 --> 00:08:30,093
டாக்டர். கிம் வீழ்ச்சியடைந்தார்.
58
00:08:30,719 --> 00:08:35,640
காவல்துறை துரத்துகிறது
தாக்குதலுக்குப் பொறுப்பான நபருக்கு.
59
00:08:36,391 --> 00:08:40,395
டாக்டர். கிம் சுக்-ஹான்,
தற்போதைய ஜனாதிபதியின் மகன்,
60
00:08:40,729 --> 00:08:45,191
பார்க்கிங்கில் இருந்து விழுந்தது
நீங்கள் தற்போது பணிபுரியும் மருத்துவமனையில் இருந்து
61
00:08:45,483 --> 00:08:48,445
அவரது காயங்கள் தீவிரமானதா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது,
62
00:08:48,528 --> 00:08:50,864
ஆனால் போலீஸ் துரத்துகிறது
தாக்குதலை எழுதியவருக்கு.
63
00:08:51,197 --> 00:08:54,993
முக்கிய சந்தேக நபர் என நம்பப்படுகிறது
இந்தத் தாக்குதலுக்குப் பின்னால்
64
00:08:55,201 --> 00:08:58,830
ஒரு பணியாளர்
தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனத்தில் இருந்து...
65
00:08:59,706 --> 00:09:00,540
அவ்வளவுதான்!
66
00:09:03,168 --> 00:09:07,338
இது ஒரு வாய்ப்பு
ஜேஎஸ்எஸ் தலைமையகத்தை குலுக்க வேண்டும்
67
00:09:08,256 --> 00:09:10,675
அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டவும்.
68
00:09:11,801 --> 00:09:12,802
மிகவும் நல்லது!
69
00:09:19,768 --> 00:09:22,062
கமிஷனரா? நான் தான்.
70
00:09:23,021 --> 00:09:24,397
நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேள்,
71
00:09:24,939 --> 00:09:29,360
நான் அதை JSS க்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் Cloud Nine ஐ பதிவு செய்யவும்.
72
00:09:31,362 --> 00:09:32,197
ஆம்.
73
00:09:33,907 --> 00:09:37,077
நான் சில டெக்னீஷியன்களை அனுப்புகிறேன்,
அதனால் அங்கு செல்
74
00:09:37,368 --> 00:09:41,498
மற்றும் அனைத்து ரகசிய தகவல்களையும் பெறவும்
சோய் யூ-ஜினிடம் உள்ளது.
75
00:09:41,915 --> 00:09:44,000
மேலும் எல்லா தரவையும் நீக்கவும்
பிரதான சேவையகத்திலிருந்து.
76
00:09:44,751 --> 00:09:45,585
ஆம். சரி.
77
00:09:46,294 --> 00:09:48,421
நல்லது. பிறகு சந்திப்போம்.
78
00:09:50,965 --> 00:09:52,550
விஷயங்களை மாற்ற என்ன ஒரு வழி!
79
00:09:54,094 --> 00:09:57,055
ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
80
00:09:57,764 --> 00:10:00,892
சோய் யூ-ஜின் என்பது சாத்தியம்
ஏற்கனவே எடுத்துவிட்டேன்...
81
00:10:02,227 --> 00:10:04,187
...கிம் சுக்-ஹானின் நினைவக அட்டை.
82
00:10:11,861 --> 00:10:14,364
ஜெ-ஹா பற்றி என்ன? அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
83
00:10:14,697 --> 00:10:18,535
அவசர அறைகளில் போலீசார் உள்ளனர்.
எனவே நாங்கள் அவரை அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்றோம்.
84
00:10:19,786 --> 00:10:20,703
நன்றாக முடிந்தது.
85
00:10:21,037 --> 00:10:22,622
நாங்கள் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
86
00:10:22,997 --> 00:10:23,832
இல்லை!
87
00:10:27,377 --> 00:10:28,795
அவரை கிளவுட் ஒன்பதில் கொண்டு வாருங்கள்.
88
00:10:29,295 --> 00:10:31,339
- போலீசார் விரைவில் வருவார்கள்.
- மிகவும் நல்லது.
89
00:11:05,999 --> 00:11:10,336
அனைத்து மருத்துவ உபகரணங்களையும் கொண்டு வாருங்கள்
அவர்கள் அதை இயக்க மற்றும் சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
90
00:11:10,420 --> 00:11:11,254
ஆம், ஐயா.
91
00:11:14,132 --> 00:11:16,426
- தலைமை மருத்துவ அதிகாரி.
- ஆமாம்?
92
00:11:17,719 --> 00:11:20,597
நீங்கள் Cloud Nine இன் உறுப்பினர்
இந்த தருணத்திலிருந்து.
93
00:11:21,472 --> 00:11:22,473
மன்னிக்கவும்?
94
00:11:24,726 --> 00:11:25,560
சரி.
95
00:11:25,685 --> 00:11:28,897
எங்கள் நிறுவனத்தின் தலைவிதி
அது உங்கள் கையில்.
96
00:11:30,273 --> 00:11:32,192
- நீங்கள் அவரை இறக்க விடக்கூடாது.
- ஆம், மேடம்.
97
00:11:32,650 --> 00:11:34,110
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
98
00:11:53,796 --> 00:11:57,258
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
இங்கு யாரும் நுழையவோ வெளியேறவோ இல்லை.
99
00:11:57,342 --> 00:11:58,551
- புரிந்ததா?
- ஆம்.
100
00:11:58,927 --> 00:11:59,761
மேலே போ.
101
00:12:06,434 --> 00:12:07,560
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
102
00:12:08,645 --> 00:12:11,814
நீங்கள் இங்கே என்ன கொண்டு வருகிறீர்கள்
எங்கள் சக்திவாய்ந்த கமிஷனரிடம்?
103
00:12:12,023 --> 00:12:15,068
இது ஜே.எஸ்.எஸ்-க்கு முடிவு.
104
00:12:17,612 --> 00:12:19,739
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
105
00:12:19,822 --> 00:12:23,910
நீங்கள் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாத எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.
106
00:12:26,496 --> 00:12:27,497
ஏய்...
107
00:12:30,375 --> 00:12:31,668
தேடல் ஆர்டர்
108
00:12:44,597 --> 00:12:46,057
கட்டிடம் முழுவதும் தேடுங்கள்!
109
00:12:46,224 --> 00:12:47,058
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!
110
00:13:50,955 --> 00:13:51,873
வாருங்கள், முகவர் கிம்!
111
00:13:53,875 --> 00:13:54,709
இல்லை!
112
00:13:55,960 --> 00:13:56,961
இல்லை, அவர்-ஹா!
113
00:13:57,795 --> 00:13:58,671
சாகாதே!
114
00:14:01,507 --> 00:14:02,342
இல்லை!
115
00:14:07,513 --> 00:14:08,598
இன்னும் கொஞ்சம்!
116
00:14:11,642 --> 00:14:12,935
ஹே-ஹா, தயவுசெய்து...
117
00:14:20,818 --> 00:14:22,737
உங்கள் இதயம் துடிக்கிறது! டிஃபிபிரிலேட்டரை கொண்டு வாருங்கள்!
118
00:14:32,705 --> 00:14:33,790
தயவுசெய்து!
119
00:14:38,169 --> 00:14:39,629
எதிர்வினையாற்று, முகவர் கிம்!
120
00:16:35,786 --> 00:16:39,165
சீக்கிரம் இறங்கி வா, ஜெ-ஹா!
நாங்கள் எங்கள் விமானத்திற்கு தாமதமாக வருவோம்!
121
00:16:50,259 --> 00:16:51,093
ஹே-ஹா?
122
00:16:58,351 --> 00:16:59,894
அண்ணா, அருகில் வராதே.
123
00:17:00,853 --> 00:17:02,480
கீழே செல்லவும். நான்...
124
00:17:03,773 --> 00:17:04,607
... இப்போது கீழே.
125
00:17:05,900 --> 00:17:06,734
என்ன நடக்கிறது?
126
00:17:07,235 --> 00:17:08,069
என்ன நடக்கிறது?
127
00:17:10,029 --> 00:17:11,948
ஹி-ஹா! என்ன நடந்தது?
128
00:17:12,031 --> 00:17:13,157
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- இல்லை!
129
00:17:14,617 --> 00:17:16,786
ஹி-ஹா! என்ன நடந்தது?
130
00:17:17,203 --> 00:17:19,288
கடவுளே, அவர்-ஹா!
131
00:17:19,872 --> 00:17:20,706
ஹே-ஹா!
132
00:17:23,209 --> 00:17:24,669
ஹே-ஹா! இல்லை!
133
00:17:24,961 --> 00:17:26,462
ஹே-ஹா! என்னுடன் இருங்கள்!
134
00:17:27,046 --> 00:17:29,590
ஹி-ஹா! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
135
00:17:30,800 --> 00:17:32,593
ஹி-ஹா! கிம் ஜெ-ஹா!
136
00:17:33,219 --> 00:17:35,763
எழுந்திரு, கிம் ஜெ-ஹா!
137
00:17:36,097 --> 00:17:36,931
கிம் ஜெ-ஹா!
138
00:17:50,987 --> 00:17:51,821
மிஸ்!
139
00:17:54,115 --> 00:17:55,992
ஜெ-ஹா JSS தலைமையகத்தில் உள்ளது.
140
00:18:08,504 --> 00:18:09,338
மிஸ்டர்.
141
00:18:28,274 --> 00:18:29,108
மிஸ்டர்.
142
00:18:29,984 --> 00:18:31,235
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
143
00:18:31,736 --> 00:18:35,531
இந்த உயர்த்தியை இயக்கவில்லை என்றால்,
நான் அவரை கைது செய்வேன்
144
00:18:36,532 --> 00:18:39,035
ஒரு குற்றத்திற்கு துணையாக இருப்பதற்காக
மற்றும் நீதியைத் தடுக்கிறது.
145
00:19:44,183 --> 00:19:47,353
- இது முக்கிய சேவையகம்!
- ஓ அப்படியா? நல்லது!
146
00:19:53,567 --> 00:19:55,820
கண்ணாடி, முக்கியமான தகவல்...
147
00:19:57,196 --> 00:19:59,156
- ...அவர் பாதுகாப்பாக இருப்பார், இல்லையா?
- ஆம்.
148
00:19:59,573 --> 00:20:02,952
அந்த சேவையகம் மட்டுமே கொண்டுள்ளது
பொது JSS ஊழியர்களின் தரவு.
149
00:20:09,542 --> 00:20:10,376
ஆம், ஐயா!
150
00:20:10,918 --> 00:20:12,920
அதை சாதித்துவிட்டோம்.
151
00:20:13,504 --> 00:20:16,132
ஓ அப்படியா? சிறந்த வேலை!
152
00:20:16,465 --> 00:20:19,135
சீக்கிரம் செய், சரியா? சரி.
153
00:20:23,139 --> 00:20:27,518
இப்போது சோய் யூ-ஜின் ஆபத்தானவர் அல்ல
பல் இல்லாத புலியை விட.
154
00:20:32,481 --> 00:20:36,902
இது விலைமதிப்பற்ற கிளவுட் ஒன்பதில் முடிவு
சோய் யூ-ஜின் மூலம்.
155
00:20:37,987 --> 00:20:39,029
ஆனால்...
156
00:20:39,989 --> 00:20:42,450
Cloud Nine இன் ரகசிய தகவல்
157
00:20:43,492 --> 00:20:45,369
இது பார்க் குவான்-சூவிடம் ஒப்படைக்கப்படாது, இல்லையா?
158
00:20:45,536 --> 00:20:46,746
கவலைப்படாதே.
159
00:20:47,037 --> 00:20:50,541
எங்கள் தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களை அனுப்பியுள்ளோம்.
நல்ல வேலையை செய்வார்கள்.
160
00:20:50,750 --> 00:20:52,001
வாழ்த்துகள்.
161
00:20:52,376 --> 00:20:54,044
ஜேபி இப்போது உங்களுடையது.
162
00:20:55,045 --> 00:20:58,424
கொண்டாடுவது மிக விரைவில் என்று நினைக்கிறேன்.
163
00:20:58,716 --> 00:21:02,803
சோய் யூ-ஜின் இருக்கலாம்
சுக்-ஹானின் மெமரி கார்டு.
164
00:21:05,181 --> 00:21:07,725
இப்போது உங்கள் அன்பான மகன் காயமடைந்தார்,
165
00:21:08,017 --> 00:21:09,935
ஜனாதிபதி சும்மா பார்க்க மாட்டார்.
166
00:21:10,102 --> 00:21:13,439
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
167
00:21:13,898 --> 00:21:17,443
சுக்-ஹான் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் மெமரி கார்டு திருடப்பட்டதா?
168
00:21:17,860 --> 00:21:18,694
யாருக்குத் தெரியும்?
169
00:21:19,320 --> 00:21:23,657
அவர் எழுந்தால்தான் தெரியும்.
170
00:21:34,710 --> 00:21:36,086
அவர் விழித்திருக்கிறாரா?
171
00:21:49,725 --> 00:21:50,559
அந்த பையன்...
172
00:21:51,852 --> 00:21:53,062
அந்த பையனுக்கு என்ன ஆனது?
173
00:21:53,229 --> 00:21:54,230
ஓடிப் போகிறான்.
174
00:21:54,730 --> 00:21:57,566
இது JSS இல் மறைந்திருப்பதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்.
விரைவில் அவரைப் பிடிப்போம்.
175
00:21:58,150 --> 00:21:59,568
ஜேஎஸ்எஸ்...
176
00:22:01,445 --> 00:22:03,072
இல்லை, நாம் இப்போது அவற்றைத் தொட முடியாது.
177
00:22:03,405 --> 00:22:05,574
என்று? அது என்ன அர்த்தம்?
178
00:22:05,658 --> 00:22:08,911
நான் சொல்வது அந்த பையன் எனக்கு உதவி செய்தான்.
179
00:22:09,161 --> 00:22:11,455
அவர்கள் என்னை துரத்தும்போது அவர் எனக்கு உதவினார்.
180
00:22:11,872 --> 00:22:12,915
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.
181
00:22:13,415 --> 00:22:14,583
அவர் உங்களுக்காக வருவார்...
182
00:22:14,834 --> 00:22:16,544
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்!
183
00:22:18,128 --> 00:22:21,423
அந்த மனிதனை நீங்கள் துரத்தக்கூடாது.
184
00:22:22,049 --> 00:22:23,050
என்ன நடந்தாலும்.
185
00:22:26,095 --> 00:22:28,097
- மற்றவர்களுக்கு சொல்லுங்கள்.
- ஆமாம் சார்.
186
00:22:39,900 --> 00:22:41,110
- அது?
- இது விசித்திரமானது.
187
00:22:41,193 --> 00:22:43,153
- என்ன விஷயம்?
- இது பொதுவான தகவல்.
188
00:22:43,571 --> 00:22:44,905
அது இருக்க முடியாது.
189
00:22:45,155 --> 00:22:46,615
மேலும் தேடுங்கள்!
190
00:22:51,620 --> 00:22:52,663
என்று?
191
00:22:53,414 --> 00:22:54,248
வாபஸ் வாங்குவோமா?
192
00:22:55,583 --> 00:22:56,500
யார் சொல்வது?
193
00:22:58,085 --> 00:22:58,919
நீல மாளிகை?
194
00:23:02,006 --> 00:23:02,840
நல்லது.
195
00:23:04,758 --> 00:23:05,593
ஃபக்
196
00:23:17,062 --> 00:23:18,772
எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.
197
00:23:18,856 --> 00:23:20,774
அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பதும் ஒரு திறமைதான்.
198
00:23:24,486 --> 00:23:25,321
பார்க்கவா?
199
00:23:25,863 --> 00:23:29,116
நான் ஒரு பயங்கரமான எதிரி என்று அவரிடம் சொன்னேன்.
200
00:23:29,283 --> 00:23:30,117
ஆம்.
201
00:23:42,212 --> 00:23:46,675
நீ! சிறிது உப்பு தெளிக்கவும்
இடத்தை கிருமி நீக்கம் செய்ய!
202
00:23:47,343 --> 00:23:50,638
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
203
00:23:52,097 --> 00:23:53,140
எவ்வளவு அபத்தமானது.
204
00:23:59,355 --> 00:24:00,814
ஆமாம் சார்.
205
00:24:01,398 --> 00:24:03,275
சரி, திரும்பப் பெறுவதற்கான உத்தரவுகளைப் பெற்றேன்.
206
00:24:03,651 --> 00:24:05,819
என்று? அவர்கள் வெளியே எடுத்தார்களா?
207
00:24:05,945 --> 00:24:07,947
ஆமாம் சார். அது ஒரு உத்தரவு...
208
00:24:09,490 --> 00:24:11,200
ப்ளூ ஹவுஸில் இருந்து.
209
00:24:11,450 --> 00:24:12,368
நீல மாளிகை?
210
00:24:16,205 --> 00:24:17,039
அவர்களிடம் உள்ளது.
211
00:24:17,247 --> 00:24:19,375
என்று? என்ன சார் சொல்றீங்க?
212
00:24:22,294 --> 00:24:23,212
சாபம்!
213
00:24:31,261 --> 00:24:32,554
அதாவது.
214
00:24:33,013 --> 00:24:37,559
ஜெ-ஹாவுக்கு மெமரி கார்டு கிடைத்தது
கிம் சுக்-ஹானால்.
215
00:24:38,560 --> 00:24:39,395
என்று?
216
00:24:40,479 --> 00:24:43,732
அதனால்தான் சுக்-ஹான் அரிதாகத்தான்
மருத்துவமனையில் எழுந்தேன்...
217
00:24:44,024 --> 00:24:46,652
அவர் நினைக்கிறாரா
எந்த K2 மெமரி கார்டைக் கொண்டுள்ளது
218
00:24:47,236 --> 00:24:49,488
- மற்றும் அனைவரையும் திரும்பப் பெற முடிவு செய்தீர்களா?
- அப்படித்தான்.
219
00:24:49,697 --> 00:24:53,075
இப்போது நாம் தீண்டத்தகாதவர்கள்.
220
00:24:53,909 --> 00:24:56,745
உள்ளடக்கத்தை வெளியிடுவோம் என்று அஞ்சுகிறோம்
மெமரி கார்டில் இருந்து
221
00:24:57,246 --> 00:24:58,872
நீங்கள் தவறான நடவடிக்கை எடுத்தால்.
222
00:25:00,666 --> 00:25:03,293
அதுதான் நடந்தது.
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
223
00:25:04,169 --> 00:25:06,088
அது நிச்சயம் சாத்தியம்.
224
00:25:06,296 --> 00:25:07,589
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
225
00:25:09,299 --> 00:25:10,718
அவர்கள் ஜெ-ஹாவைத் தேடினார்களா?
226
00:25:11,051 --> 00:25:13,387
மெமரி கார்டை கண்டுபிடித்தார்களா?
227
00:25:13,929 --> 00:25:14,763
இல்லை மேடம்.
228
00:25:16,765 --> 00:25:20,769
காரின் உட்புறத்தை சரிபார்க்கவும்
உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
229
00:25:21,186 --> 00:25:22,021
ஆம், ஐயா.
230
00:25:22,187 --> 00:25:26,400
மற்றும் நீங்கள் ஒரு நல்ல முகத்தை வைத்து உறுதி.
231
00:25:26,900 --> 00:25:27,943
நல்ல முகமா?
232
00:25:28,235 --> 00:25:31,780
உணர்வை கொடுங்கள்
அவர்கள் அமைதியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்கிறார்கள் என்று.
233
00:25:34,450 --> 00:25:37,411
ஒரு வெளிப்பாடு வைத்து
எங்களிடம் உள்ளது என்று சொல்ல.
234
00:25:39,705 --> 00:25:41,707
பாஸ் ஜூ, சீக்கிரம் அவளை கண்டுபிடி.
235
00:25:41,874 --> 00:25:42,708
ஆம், ஐயா.
236
00:25:52,217 --> 00:25:53,927
அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
237
00:25:56,513 --> 00:25:57,639
எனவே, அவர்கள் அதை எடுத்தார்களா?
238
00:25:59,516 --> 00:26:01,518
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
239
00:26:01,727 --> 00:26:04,229
கீஸ், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
240
00:26:05,689 --> 00:26:07,441
அவரது தந்தை ஏற்கனவே அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
241
00:26:07,649 --> 00:26:10,486
நீ ஏன் உன் தங்கையை பற்றி கவலைப்படாதே
உங்கள் நிறுவனத்திற்கு என்ன வேண்டும்?
242
00:26:12,821 --> 00:26:14,448
அது கிம் ஜெ-ஹா, இல்லையா?
243
00:26:16,909 --> 00:26:18,786
ஆம், நிச்சயமாக அவர்தான் எடுத்தார்.
244
00:26:24,500 --> 00:26:28,212
எனவே,
சோய் யூ-ஜினிடம் உண்மையில் அது இருக்கிறதா?
245
00:26:28,420 --> 00:26:30,798
என? என்ன சார் சொல்றீங்க?
246
00:26:32,841 --> 00:26:36,595
பார்க் குவான்-சூ பின்வாங்குவார்
உங்களிடம் உள்ளது என்று தெரிந்தால்.
247
00:26:37,679 --> 00:26:41,183
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களுடன் செய்ய முடியும்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.
248
00:26:42,142 --> 00:26:45,229
மேலும் அவர் ஜேபி மற்றும் சோய் யூ-ஜின் ஆகியோரை முடிக்க முடியும்
249
00:26:46,230 --> 00:26:47,856
ஒரே அடியில்.
250
00:26:48,982 --> 00:26:50,109
அது ஒன்றே வழி...
251
00:26:51,235 --> 00:26:54,530
...சோய் யூ-ஜின் செய்ய
மற்றும் பார்க் குவான்-சூ நீதியை எதிர்கொள்கிறார்.
252
00:26:55,614 --> 00:26:57,366
அண்ணாவைக் காக்க
253
00:26:57,908 --> 00:27:02,204
மற்றும் அவரது தாயின் நற்பெயரை மீட்டெடுக்கவும்,
அண்ணா என்ன விரும்புகிறார்.
254
00:27:04,456 --> 00:27:06,959
- பாஸ் ஜூ எங்கே?
- நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.
255
00:27:28,397 --> 00:27:31,024
எதையோ தேடுகிறோம் என்று காட்டாதீர்கள்.
256
00:27:33,110 --> 00:27:34,361
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
257
00:27:46,456 --> 00:27:47,291
ஆமாம் சார்?
258
00:27:57,176 --> 00:28:00,846
ஜெஹா விட்டுச்சென்ற ஒன்றை அவர்கள் தேடுகிறார்களா?
259
00:28:02,806 --> 00:28:03,891
என...?
260
00:28:06,059 --> 00:28:09,354
ஜெ-ஹா நான் அதை என்னிடம் கொடுக்க திட்டமிட்டிருந்தேன்.
261
00:28:10,647 --> 00:28:15,194
பார்க் குவான்-சூவை முடிப்பதற்காக
சோய் யூ-ஜினிடமிருந்து என்னை விடுவிக்கவும்.
262
00:28:18,113 --> 00:28:19,239
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை,
263
00:28:20,324 --> 00:28:21,283
ஆனால் அது உண்மை.
264
00:28:22,034 --> 00:28:24,494
இதைப் பற்றி எனக்கு வேறு எப்படித் தெரியும்?
265
00:28:25,704 --> 00:28:26,538
ஆம்.
266
00:28:28,790 --> 00:28:32,377
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கும்போது அதை என்னிடம் கொண்டு வர விரும்புகிறேன்.
267
00:28:34,171 --> 00:28:36,340
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் ...
268
00:28:36,423 --> 00:28:40,093
அவர் என்னை விட சோய் யூ-ஜினை ஆதரிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
269
00:28:40,385 --> 00:28:43,305
ஆனால் அது அவள் கைகளில் விழுந்தால்
270
00:28:44,139 --> 00:28:46,308
நான் உண்மையான ஜனாதிபதியாக இருக்க மாட்டேன்.
271
00:28:46,808 --> 00:28:47,768
நான் ஒரு பகுதியாக இருப்பேன் ...
272
00:28:48,101 --> 00:28:49,937
இல்லை, ஒரு முழுமையான பொம்மை...
273
00:28:51,188 --> 00:28:55,859
...இறுதி வரை
எனது ஜனாதிபதி பதவிக்காலம்.
274
00:28:57,694 --> 00:29:03,367
மற்றும் முழு அரசியல் அமைப்பு
இது சந்தையிலிருந்து வேறுபட்டதாக இருக்காது.
275
00:29:03,575 --> 00:29:05,118
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள் சார்.
276
00:29:06,203 --> 00:29:09,581
கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று கூட தெரியவில்லை.
277
00:29:22,094 --> 00:29:23,470
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
278
00:29:23,762 --> 00:29:25,514
கிம் ஜெ-ஹா கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.
279
00:29:25,764 --> 00:29:27,182
ஆனா, இங்கிருந்து போ.
280
00:29:30,310 --> 00:29:31,144
ஆமாம், மேடம்?
281
00:29:31,603 --> 00:29:33,230
சரி, நான் இப்போதே கீழே செல்கிறேன்.
282
00:29:33,689 --> 00:29:35,440
தாழ்ந்ததா? எங்கே?
283
00:29:35,857 --> 00:29:36,817
ஒன்பதாவது மாடிக்கு?
284
00:29:40,153 --> 00:29:41,947
ஜெ-ஹா ஒன்பதாவது மாடியில் இருக்கிறாரா?
285
00:29:49,413 --> 00:29:51,707
மாஸ்டர் பாடல், ஜெ-ஹா எங்கே என்று தெரியுமா?
286
00:29:52,249 --> 00:29:55,585
சரி, இல்லை. தெரியாது.
287
00:29:55,669 --> 00:29:59,673
இப்போது, ஜெ-ஹா கஷ்டப்படுகிறார்.
அது எங்கே இருக்க முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.
288
00:30:00,465 --> 00:30:01,925
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால்...
289
00:30:02,676 --> 00:30:07,097
அவர் கிளவுட் நைன் உறுப்பினர்.
அது ஒன்பதாவது மாடியில் இருக்க வேண்டும்.
290
00:30:07,431 --> 00:30:08,390
ஒன்பதாவது மாடியா?
291
00:30:09,182 --> 00:30:11,393
அங்கே போக முடியாது மிஸ்.
292
00:30:12,102 --> 00:30:13,895
அனைவருக்கும் அணுகல் இல்லை.
293
00:30:26,783 --> 00:30:28,493
உங்கள் அணுகல் அட்டையை ஸ்கேன் செய்யவும்.
294
00:30:29,953 --> 00:30:30,787
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
295
00:30:40,088 --> 00:30:40,964
இது பயனற்றது!
296
00:31:07,074 --> 00:31:09,826
ஹி-ஹா!
297
00:31:15,624 --> 00:31:16,792
அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்று.
298
00:31:17,876 --> 00:31:18,710
ஆம், ஐயா.
299
00:31:23,465 --> 00:31:26,385
வெளியாட்களை வெளியேற்றுங்கள்
ஒன்பதாவது மாடி படிக்கட்டில் இருந்து.
300
00:31:31,515 --> 00:31:32,599
உங்கள் நிலை என்ன?
301
00:31:33,642 --> 00:31:34,976
இப்போது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.
302
00:31:36,853 --> 00:31:38,814
நல்லது. நல்ல வேலை.
303
00:31:40,607 --> 00:31:43,527
உடனே என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்
உங்கள் நிலை ஏதேனும் மாறினால்.
304
00:31:43,944 --> 00:31:44,820
ஆம், ஐயா.
305
00:31:53,870 --> 00:31:55,664
உன்னால் அப்படி நடந்து கொள்ள முடியாது!
306
00:31:55,747 --> 00:31:59,835
எனக்காக அந்தப் பெண்ணிடம் பேசுங்கள்!
அவரை ஒருமுறை பார்க்க அனுமதிக்கும்படி கேளுங்கள்!
307
00:31:59,918 --> 00:32:03,046
மிஸ், பிறகு வருவோம், சரியா?
308
00:32:03,130 --> 00:32:04,923
பிறகு திரும்புவதும் உதவாது.
309
00:32:09,761 --> 00:32:12,389
மேடம், தயவு செய்து ஜெ-ஹாவைப் பார்க்க அனுமதிக்கவும்.
310
00:32:13,432 --> 00:32:14,307
"பெண்"?
311
00:32:16,017 --> 00:32:17,811
அது என்னைக் குறிப்பிட வழி இல்லை.
312
00:32:19,479 --> 00:32:20,814
"அம்மா" என்று சொல்லுங்கள்.
313
00:32:22,190 --> 00:32:23,442
"அம்மா".
314
00:32:28,155 --> 00:32:31,116
சித்தி இன்னும் அம்மா இல்லையா?
315
00:32:38,999 --> 00:32:41,042
தயவுசெய்து,
ஜெஹாவை ஒருமுறை பார்க்கிறேன்.
316
00:32:41,835 --> 00:32:42,961
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
317
00:32:43,295 --> 00:32:44,379
இல்லை என்றேன்
318
00:32:46,590 --> 00:32:47,591
வீட்டுக்கு போ.
319
00:32:50,260 --> 00:32:51,094
அம்மா.
320
00:33:17,746 --> 00:33:18,580
அம்மா.
321
00:33:39,768 --> 00:33:41,269
தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
322
00:33:43,480 --> 00:33:45,273
தயவுசெய்து பார்க்கட்டும்!
323
00:33:47,484 --> 00:33:48,318
அம்மா!
324
00:33:53,114 --> 00:33:56,910
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
325
00:34:10,131 --> 00:34:11,800
பாவம்!
326
00:34:14,719 --> 00:34:15,720
எழுந்திரு அண்ணா!
327
00:34:20,141 --> 00:34:22,060
என் கடவுளே, ஏழை!
328
00:34:23,937 --> 00:34:24,771
ஆம்.
329
00:34:25,772 --> 00:34:28,441
என்ன நடக்கும் என்பதை நான் பரிசீலிக்க வேண்டும்
ஜெ-ஹா எழுந்ததும்.
330
00:34:52,716 --> 00:34:53,550
அண்ணா.
331
00:34:55,760 --> 00:34:57,554
ஜெ-ஹா ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறார்.
332
00:34:58,221 --> 00:35:00,473
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்த காயங்கள் இன்னும் ஆறவில்லை.
333
00:35:01,725 --> 00:35:02,684
கவனமாக இருங்கள்.
334
00:35:03,602 --> 00:35:04,436
சரி.
335
00:35:10,609 --> 00:35:11,943
ஆனால் அண்ணா...
336
00:35:13,445 --> 00:35:15,405
நீங்கள் உண்மையில் வெளியேறவில்லையா?
337
00:35:18,825 --> 00:35:22,912
உன்னைப் பாதுகாப்பது ஜெ-ஹாவுக்கு கடினமாக இருக்காது
அதன் தற்போதைய நிலையில்?
338
00:35:34,591 --> 00:35:36,176
ஜெ-ஹா குணமாகும்போது...
339
00:35:38,678 --> 00:35:39,596
...நான் போகிறேன்.
340
00:35:40,388 --> 00:35:41,973
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா ...
341
00:35:43,224 --> 00:35:44,768
...அவன் எப்போது குணமடைவான்?
342
00:35:51,858 --> 00:35:53,193
ஹி-ஹா...
343
00:35:54,527 --> 00:35:57,280
...அவரால் மருத்துவமனைக்கு கூட செல்ல முடியாது.
344
00:35:58,406 --> 00:36:01,868
கொலை முயற்சிக்காக அவரை கைது செய்வார்கள்
ஜனாதிபதியின் மகனுக்கு எதிராக.
345
00:36:04,954 --> 00:36:09,042
என்னிடமிருப்பதையெல்லாம் வரியில் போட்டேன்
ஜெ-ஹாவைப் பாதுகாக்க.
346
00:36:10,585 --> 00:36:11,503
அண்ணா.
347
00:36:12,671 --> 00:36:16,508
நேரம் வந்துவிட்டது
அதை நீயும் பாதுகாக்க வேண்டும்.
348
00:36:17,550 --> 00:36:20,303
அவரது அடையாளம் கசிந்துள்ளது.
349
00:36:20,762 --> 00:36:23,264
நீ இங்கே இருக்கும் வரை அவன் உன் பக்கம் போக மாட்டான்.
350
00:36:23,348 --> 00:36:24,265
மற்றும்...
351
00:36:26,309 --> 00:36:27,936
... இறுதியில் அவர்கள் அவரைப் பிடிப்பார்கள்.
352
00:36:29,437 --> 00:36:31,189
நான் ஜெஹாவைக் காப்பாற்றுவேன்.
353
00:36:32,357 --> 00:36:33,983
அது மறைந்துவிடும்.
354
00:36:34,776 --> 00:36:35,985
ஒருவேளை,
355
00:36:37,195 --> 00:36:39,489
நீங்கள் அவருக்கு செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்.
356
00:36:41,991 --> 00:36:42,867
போ...
357
00:36:44,244 --> 00:36:45,495
... மேலும் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
358
00:36:46,246 --> 00:36:47,789
எல்லாவற்றிற்கும் நான் பணம் தருகிறேன்!
359
00:36:51,835 --> 00:36:52,669
மேலும்...
360
00:36:55,588 --> 00:36:57,298
விதி விரும்பினால் ஒரு நாள்...
361
00:36:58,883 --> 00:37:00,093
...நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்ப்பீர்கள்.
362
00:37:06,975 --> 00:37:08,143
மேலும்,
363
00:37:09,144 --> 00:37:12,564
வீட்டு வேலைக்காரனை நினைத்து,
மி ரான் மற்றும் சங் கியூ.
364
00:37:15,150 --> 00:37:16,901
அவர்கள் வாழ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
365
00:37:37,630 --> 00:37:38,465
நல்லது.
366
00:37:40,675 --> 00:37:41,509
நான் போறேன்.
367
00:37:43,136 --> 00:37:44,137
ஆனால் மாற்றமாக...
368
00:37:49,267 --> 00:37:51,895
...நீங்கள் அவருக்கு எந்த விதத்திலும் உதவ வேண்டும்
அதனால் அது உயிர்வாழ்கிறது.
369
00:38:39,692 --> 00:38:40,527
ஹெஹ்-ஹா.
370
00:38:44,614 --> 00:38:47,367
என்ன நடந்தது? நீ ஏன் இவ்வளவு காயப்படுகிறாய்?
371
00:39:00,463 --> 00:39:01,297
ஹெஹ்-ஹா.
372
00:39:04,425 --> 00:39:05,635
மிகவும் வலிக்கிறதா?
373
00:39:07,136 --> 00:39:08,555
அது உங்களை மிகவும் காயப்படுத்த வேண்டும்.
374
00:39:10,640 --> 00:39:11,474
இல்லை!
375
00:39:14,227 --> 00:39:15,603
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், ஜெஹா?
376
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
377
00:39:23,862 --> 00:39:27,073
ஹே-ஹா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
378
00:39:30,743 --> 00:39:32,120
நீங்கள் இறக்க முடியாது.
379
00:39:33,663 --> 00:39:36,249
தயவு செய்து இறக்காதீர்கள், ஜெ-ஹா!
380
00:39:38,251 --> 00:39:40,753
நீங்கள் வாழ வேண்டும், சரியா?
381
00:40:05,945 --> 00:40:07,030
ஹி-ஹா...
382
00:40:11,951 --> 00:40:12,785
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
383
00:40:19,459 --> 00:40:20,835
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜெ-ஹா.
384
00:40:29,010 --> 00:40:30,303
தயவு செய்து இறக்காதீர்கள்.
385
00:40:53,534 --> 00:40:54,369
அப்படியா?
386
00:40:55,411 --> 00:40:57,205
அண்ணாவை எங்கு அனுப்ப திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
387
00:40:57,705 --> 00:40:59,165
லாஃபெல்ட் உடன்.
388
00:41:01,876 --> 00:41:03,002
கவலைப்படாதே.
389
00:41:03,920 --> 00:41:06,297
நான் இனி மறைக்கப் போவதில்லை.
390
00:41:07,674 --> 00:41:10,885
எப்படியும்,
அவளை பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும்.
391
00:41:11,469 --> 00:41:15,306
மற்றும் மகள் என்ன
மிகவும் பிரபலமான Ume Hye-rin இருந்து.
392
00:41:19,560 --> 00:41:24,565
உமே ஹை-ரின் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
அவள் ஒரு தீய சூனியக்காரி.
393
00:41:25,984 --> 00:41:31,280
மற்றும் அந்த பைத்தியம் இணைய பயனர்கள்
அன்னாவின் தேவதை பட்டத்தை பறித்தனர்.
394
00:41:32,532 --> 00:41:34,200
வெளிநாட்டில் அது முக்கியமில்லை.
395
00:41:36,035 --> 00:41:37,120
அவள்...
396
00:41:38,287 --> 00:41:40,873
அவர் கொரியாவுக்குத் திரும்பவும் விரும்பவில்லை.
397
00:41:46,963 --> 00:41:50,925
நான் அண்ணாவுக்கு மிகவும் நல்லவனாக இருக்கப் போகிறேன்.
398
00:41:51,634 --> 00:41:53,803
நான் அவளை சந்தோஷப்படுத்த போகிறேன்.
399
00:41:54,470 --> 00:41:55,888
அவள் என் சொந்த மகள் போல.
400
00:41:57,598 --> 00:41:58,850
அதனால்...
401
00:42:00,268 --> 00:42:02,478
...உன் சொந்த அம்மாவை மீண்டும் நினைவுபடுத்தாதே.
402
00:42:07,817 --> 00:42:11,029
நேற்று அம்மா என்னை அழைத்தார்!
403
00:42:13,698 --> 00:42:15,658
அவர்கள் என்னை அப்படி அழைப்பது இதுவே முதல் முறை!
404
00:42:17,368 --> 00:42:18,828
"அம்மா"!
405
00:42:30,006 --> 00:42:31,007
அது ஒரு நிம்மதி.
406
00:42:31,507 --> 00:42:32,967
எங்கள் திட்டங்கள் வேறு,
407
00:42:34,510 --> 00:42:36,095
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியான முடிவை விரும்புகிறோம்.
408
00:42:43,436 --> 00:42:45,855
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
மெமரி கார்டை எடுத்தார்கள் என்று,
409
00:42:46,314 --> 00:42:47,482
சுக்-ஹான் அதை மறுத்தாலும்.
410
00:42:49,275 --> 00:42:52,445
அது உண்மையில் இருந்தால்
சோய் யூ-ஜின் கையில்,
411
00:42:52,737 --> 00:42:56,199
நாம் மறுசீரமைக்க வேண்டும்
எங்கள் விசுவாசமும் கூட, இல்லையா?
412
00:42:59,118 --> 00:43:00,745
வரவிருக்கும் தேர்தல் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
413
00:43:02,080 --> 00:43:03,206
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?
414
00:43:03,664 --> 00:43:06,584
வெகுதூரம் முன்னேற வேண்டாம்.
415
00:43:07,126 --> 00:43:10,046
முதலில், நிலைமையை ஆராய்வோம் ...
416
00:43:18,137 --> 00:43:20,139
எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
417
00:43:22,558 --> 00:43:25,061
அந்தச் செய்தியைப் பெற்றீர்களா?
418
00:43:25,645 --> 00:43:27,688
பதில் வெளிப்படையானது
419
00:43:28,523 --> 00:43:31,025
நாங்கள் யார் என்பதை நீங்கள் சரியாக அறிந்தால்.
420
00:43:31,317 --> 00:43:35,655
எங்களிடம் புதிய உறுப்பினர் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
421
00:43:39,492 --> 00:43:40,576
நாம் பதிலளிக்கிறோமா?
422
00:43:48,918 --> 00:43:53,131
"வாழ்த்துக்கள்
எங்கள் புதிய உறுப்பினராக இருந்ததற்காக"?
423
00:44:23,411 --> 00:44:26,330
ஜனாதிபதி! உங்களை இங்கே கொண்டு வந்தது எது சார்?
424
00:44:26,539 --> 00:44:28,708
- நீங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறீர்களா?
- சரி, ஆம்.
425
00:44:28,791 --> 00:44:31,377
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். கொஞ்சம் பேசலாம்.
426
00:44:31,878 --> 00:44:32,712
என்று?
427
00:44:40,178 --> 00:44:41,971
நீங்கள் பேக் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் இல்லை.
428
00:44:43,139 --> 00:44:44,515
நாங்கள் அவளுடன் செல்ல முடியாது.
429
00:44:45,600 --> 00:44:48,352
அவர்கள் எங்களை பின்னர் முடிக்க திட்டமிட்டால் என்ன செய்வது?
430
00:44:50,146 --> 00:44:50,980
என்று?
431
00:44:52,523 --> 00:44:53,524
அவர்கள் மாட்டார்கள்.
432
00:44:59,197 --> 00:45:00,615
வேண்டாம் என்று எனக்கு உறுதியளித்தார்கள்.
433
00:45:02,116 --> 00:45:02,950
மிஸ்!
434
00:45:03,284 --> 00:45:05,536
அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவோம் என்றார்கள்.
435
00:45:06,829 --> 00:45:08,372
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
436
00:45:27,141 --> 00:45:31,687
உன்னைப் பாதுகாப்பது ஜெ-ஹாவுக்கு கடினமாக இருக்காது
அதன் தற்போதைய நிலையில்?
437
00:45:33,147 --> 00:45:34,941
நான் ஜெஹாவைக் காப்பாற்றுவேன்.
438
00:45:35,650 --> 00:45:37,193
அது மறைந்துவிடும்.
439
00:45:38,236 --> 00:45:39,445
வாய்ப்பு,
440
00:45:40,404 --> 00:45:42,615
நீங்கள் அவருக்கு செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்.
441
00:45:44,367 --> 00:45:45,534
மேலும்,
442
00:45:46,535 --> 00:45:49,956
வீட்டு வேலைக்காரனை நினைத்து,
மி ரான் மற்றும் சங் கியூ.
443
00:45:51,165 --> 00:45:53,000
அவர்கள் வாழ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
444
00:45:54,585 --> 00:45:55,419
நல்லது.
445
00:45:57,713 --> 00:45:58,589
நான் போறேன்.
446
00:46:00,091 --> 00:46:01,050
ஆனால் மாற்றமாக...
447
00:46:03,010 --> 00:46:05,638
...நீங்கள் அவருக்கு எந்த விதத்திலும் உதவ வேண்டும்
அதனால் அது உயிர்வாழ்கிறது.
448
00:46:19,360 --> 00:46:21,988
வணக்கம் ஐயா. இது மிகவும் நன்றாக இல்லை.
449
00:46:24,740 --> 00:46:25,574
சரி.
450
00:46:26,867 --> 00:46:28,869
நாங்கள் ஒரே படகில் இருக்கிறோம், இல்லையா?
451
00:46:28,953 --> 00:46:31,163
அவர்கள் உங்கள் நிறுவனத்தை எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
452
00:46:32,623 --> 00:46:33,457
ஆம் அப்படித்தான்.
453
00:46:35,042 --> 00:46:36,544
ஆனால் அது இன்னும் முடிவடையவில்லை.
454
00:46:37,920 --> 00:46:39,338
கூட்டணி அமைக்க வேண்டுமா?
455
00:46:40,298 --> 00:46:41,716
ஒருவேளை இப்படியே பிழைப்போம்.
456
00:46:43,426 --> 00:46:45,177
ஈராக்கில் வேடிக்கை பார்க்க நான் அவருக்கு உதவினேன்.
457
00:46:45,928 --> 00:46:49,307
இருப்பினும், அவர் என் மாமனாருடன் சேர்ந்தார்.
அதனால்தான் அவருக்கு எதுவும் சரியில்லை.
458
00:46:53,853 --> 00:46:55,521
நான் கிளவுட் ஒன்பை எனக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
459
00:46:56,814 --> 00:46:59,900
மற்றும் நீங்கள் எடுக்கலாம்
சுக்-ஹானின் மெமரி கார்டு.
460
00:47:00,151 --> 00:47:01,068
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
461
00:47:01,277 --> 00:47:03,529
சரி, ஆம், அது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் ...
462
00:47:03,612 --> 00:47:05,990
நீங்கள் இன்னும் இழக்க ஏதாவது இருந்தால் பரவாயில்லை.
463
00:47:06,699 --> 00:47:10,411
மீண்டும் என்னைத் தேடு
நான் ஒன்பதாவது மாடியில் எல்லாம் இருக்கும்போது.
464
00:47:12,496 --> 00:47:16,208
ஆனால் ஏன் எல்லோரும் நம்புகிறார்கள்
கிளவுட் நைன் ஒன்பதாவது மாடியில் இருக்கிறதா?
465
00:47:20,421 --> 00:47:22,715
எனவே, நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
466
00:47:25,301 --> 00:47:26,302
இல்லை சார்.
467
00:47:29,263 --> 00:47:31,057
இவ்வளவு தேடினாலும்?
468
00:47:31,265 --> 00:47:35,019
ஜெ-ஹா எதிர்வினையாற்றினால் நன்றாக இருக்கும்
அது எங்குள்ளது என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.
469
00:47:35,770 --> 00:47:37,355
சரி, நிச்சயமாக.
470
00:47:38,356 --> 00:47:41,609
இருப்பினும், காலம் கடந்து கொண்டே இருக்கிறது.
471
00:47:41,692 --> 00:47:43,319
நாம் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
472
00:47:45,071 --> 00:47:48,783
ஒரு கட்டத்தில் அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்
நாங்கள் பொய் சொல்கிறோம் என்று.
473
00:47:50,242 --> 00:47:52,244
ஜெ-ஹா முன்னதாகவே எழுந்திருக்க வேண்டும்.
474
00:48:09,303 --> 00:48:10,471
மிஸ்டர் ஜெ-ஹா?
475
00:48:11,514 --> 00:48:12,723
அவர் விழித்திருக்கிறாரா?
476
00:48:19,105 --> 00:48:22,274
ஆம், ஐயா. திரு ஜெ-ஹா எழுந்தார்
477
00:48:22,441 --> 00:48:23,275
உண்மையா?
478
00:48:23,859 --> 00:48:25,778
மிகவும் நல்லது. நான் அங்கு செல்கிறேன்.
479
00:48:26,362 --> 00:48:27,196
நல்லது.
480
00:48:30,741 --> 00:48:33,786
இல்லை, நிறுத்து! நீங்கள் இப்போது நகரக்கூடாது!
481
00:48:36,163 --> 00:48:37,832
நீங்கள் இப்போதைக்கு அமைதியாக இருக்க வேண்டும்!
482
00:48:38,207 --> 00:48:39,375
ஆனால்...
483
00:48:41,460 --> 00:48:42,545
எங்கே...
484
00:48:43,462 --> 00:48:44,296
...நானா?
485
00:48:44,588 --> 00:48:47,174
பெண்மணி கொண்டு வந்தாள்
போலீசிடம் இருந்து மறைக்க வேண்டும்.
486
00:48:49,093 --> 00:48:51,095
மேலும் நேற்று...
487
00:48:53,347 --> 00:48:54,598
மிஸ் அண்ணா வந்தாள்.
488
00:48:57,726 --> 00:48:58,727
அண்ணா வந்தாரா?
489
00:48:58,978 --> 00:49:03,065
அண்ணா மிகவும் கெஞ்சினார்,
அதனால் அந்த பெண் அவளை உள்ளே அனுமதித்தாள்.
490
00:49:05,234 --> 00:49:06,318
இப்போது எப்படி இருக்கிறது?
491
00:49:06,902 --> 00:49:07,736
என்று?
492
00:49:08,821 --> 00:49:09,738
நான் அண்ணாவைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
493
00:49:10,364 --> 00:49:12,700
சரி எப்பவும் போல தான்.
494
00:49:17,955 --> 00:49:18,789
கண்ணாடி
495
00:49:18,998 --> 00:49:20,749
ஆம், முகவர் கிம் ஜெ-ஹா?
496
00:49:21,459 --> 00:49:23,627
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று பதிவு செய்கிறீர்களா?
497
00:49:23,961 --> 00:49:24,795
ஆம்.
498
00:49:25,212 --> 00:49:26,714
காட்ட முடியுமா...
499
00:49:28,716 --> 00:49:30,801
அண்ணா வந்ததும் என்ன நடந்தது?
500
00:49:31,093 --> 00:49:31,927
ஆம்.
501
00:49:33,012 --> 00:49:34,388
எனக்குக் காட்டு.
502
00:49:54,283 --> 00:49:55,367
மிகவும் வலிக்கிறதா?
503
00:49:58,621 --> 00:50:00,372
இது உங்களை மிகவும் காயப்படுத்த வேண்டும்.
504
00:50:08,047 --> 00:50:09,173
ஹி-ஹா...
505
00:50:12,801 --> 00:50:14,345
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், ஜெ-ஹா?
506
00:50:16,180 --> 00:50:17,932
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
507
00:50:28,734 --> 00:50:29,568
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
508
00:50:36,200 --> 00:50:37,451
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜெ-ஹா.
509
00:50:43,415 --> 00:50:44,875
எதுவாக இருந்தாலும் பிழைக்க வேண்டும்.
510
00:50:45,918 --> 00:50:46,752
ஆமாம்?
511
00:50:52,591 --> 00:50:53,634
ஹி-ஹா!
512
00:51:16,448 --> 00:51:17,408
மன்னிக்கவும்.
513
00:51:18,409 --> 00:51:19,535
ஆனால் அன்பு...
514
00:51:21,203 --> 00:51:23,038
...பகிரப்படவில்லை.
515
00:51:38,637 --> 00:51:41,515
எனவே திடீர் தாக்குதலை நடத்தினால்,
516
00:51:42,308 --> 00:51:46,687
கிளவுட் நைன் மற்றும் சோய் யூ-ஜின் கிடைக்குமா?
517
00:51:48,439 --> 00:51:49,273
ஆனால்...
518
00:51:50,065 --> 00:51:53,277
ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
நாம் விஷயங்களை மோசமாக்கலாம்.
519
00:51:54,778 --> 00:51:56,739
அதனால்தான் நேரம் மிகவும் முக்கியமானது.
520
00:51:57,114 --> 00:51:59,908
கிம் ஜெ-ஹா எழுந்தாலும்,
521
00:52:00,200 --> 00:52:02,661
அந்த காயத்துடன் அவர் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டார்.
522
00:52:03,621 --> 00:52:06,290
நீங்கள் உண்மையில் அந்த நபரை நம்புகிறீர்களா?
அது நம்மை உள்ளே அனுமதிக்குமா?
523
00:52:07,666 --> 00:52:09,251
கவலைப்படாதே!
524
00:52:10,044 --> 00:52:12,046
நீங்கள் நன்கு தயாராக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
525
00:52:38,947 --> 00:52:40,699
எனவே நீங்கள் எழுந்தீர்கள்.
526
00:52:49,041 --> 00:52:53,087
மெமரி கார்டை அகற்றிவிட்டீர்கள்
சுக்-ஹானுக்கு, சரியா?
527
00:52:57,007 --> 00:52:57,966
எங்கே இருக்கிறது?
528
00:53:00,886 --> 00:53:04,598
பார், இதற்கு நமக்கு நேரமில்லை.
529
00:53:04,682 --> 00:53:05,516
நான் திருடவில்லை...
530
00:53:08,143 --> 00:53:09,812
... அதை உங்களுக்கு கொடுக்க.
531
00:53:12,398 --> 00:53:14,441
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
532
00:53:15,484 --> 00:53:20,739
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உன்னை வாழ வைத்து மறைத்து வைப்பதா?
533
00:53:20,823 --> 00:53:21,657
அது போதும்.
534
00:53:24,868 --> 00:53:25,703
எனவே...
535
00:53:26,745 --> 00:53:29,289
அதை ஏன் திருடுவதில் சிரமப்பட்டாய்?
536
00:53:30,207 --> 00:53:32,042
பார்க் குவான்-சூவை அழிக்க.
537
00:53:32,251 --> 00:53:34,503
சரியாக!
அதான் எங்களிடம் கொடுக்க வேண்டும்!
538
00:53:34,586 --> 00:53:35,421
இல்லை
539
00:53:36,130 --> 00:53:37,214
எப்படியும்,
540
00:53:38,424 --> 00:53:40,759
இது உங்களுக்கு வேலை செய்யாது
பார்க் குவான்-சூவை அழிக்க.
541
00:53:42,261 --> 00:53:43,095
ஏனெனில்?
542
00:53:43,971 --> 00:53:47,683
ஏனெனில் அது பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டால்,
ஜேபி குழுமமும் உடைந்து விடும்.
543
00:53:49,309 --> 00:53:52,896
அதிக ஈடுபாடு கொண்ட நபர்
இவை அனைத்திலும் அவர் ஜனாதிபதி சோய்.
544
00:53:53,856 --> 00:53:58,777
அதன் உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் வெளிப்படுத்த மாட்டீர்கள்
நீங்கள் JB ஐ அழிக்க விரும்பினால் தவிர.
545
00:54:02,239 --> 00:54:03,073
நல்லது.
546
00:54:04,533 --> 00:54:08,662
குறைந்தபட்சம் அது செய்யும்
எங்கள் சிறந்த பாதுகாப்பாக.
547
00:54:10,038 --> 00:54:10,873
ஒன்றுமில்லை.
548
00:54:13,417 --> 00:54:14,251
நான்...
549
00:54:16,295 --> 00:54:18,255
...அவளைப் பாதுகாக்க நான் அவளைத் திருடவில்லை.
550
00:54:19,506 --> 00:54:20,340
பின்னர்?
551
00:54:21,425 --> 00:54:25,471
இது மின்னஞ்சலின் புதிய பதிப்பாக இருக்கும்
நான் உங்களுக்கு எதிராக இருப்பேன் என்று.
552
00:54:27,765 --> 00:54:28,640
நம்மை காக்க...
553
00:54:31,185 --> 00:54:32,519
உங்களிடமிருந்து அண்ணாவுக்கும் எனக்கும்.
554
00:54:47,075 --> 00:54:50,954
அடடா, எல்லாமே தப்பு!
555
00:54:51,288 --> 00:54:54,208
நாங்கள் பொய் சொல்கிறோம் என்பதை விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர்கள் பார்ப்பார்கள்!
556
00:54:55,709 --> 00:54:59,254
அடடா, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
557
00:55:00,380 --> 00:55:02,549
- அது?
- சரி இப்போது நான் நினைக்கிறேன்
558
00:55:02,633 --> 00:55:04,551
திருமதி சோய் பைத்தியமாகிவிட்டார் என்று.
559
00:55:05,093 --> 00:55:06,178
அது என்ன அர்த்தம்?
560
00:55:06,637 --> 00:55:10,098
அவள் அந்த முட்டாள் மீது மிகவும் பைத்தியம்!
561
00:55:11,058 --> 00:55:12,976
- பைத்தியமா?
- நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?
562
00:55:13,060 --> 00:55:15,604
எப்படி புறக்கணிக்க முடியும்
அவர்களுக்கு இடையே என்ன?
563
00:55:16,605 --> 00:55:17,523
கேள்.
564
00:55:18,148 --> 00:55:21,068
திருமதி சோய்
தேவையான எந்த வழியையும் பயன்படுத்தியிருப்பேன்
565
00:55:21,151 --> 00:55:25,322
அதனால் அவர் அட்டை எங்கே என்று கூறுவார்
அவர் வேறொருவராக இருந்தால்,
566
00:55:25,405 --> 00:55:26,907
அவளின் அந்த குணத்துடன்.
567
00:55:27,157 --> 00:55:28,158
புனித வானங்கள்....
568
00:55:31,036 --> 00:55:31,870
சரி...
569
00:55:32,663 --> 00:55:34,998
இதைத் தொடர திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
570
00:55:36,124 --> 00:55:37,167
வாருங்கள்!
571
00:55:37,251 --> 00:55:41,129
ஆக வேண்டும் என்பது அவரது கனவு என்பது தெளிவாகிறது
ஒரு பெரிய முதலாளிக்கு பாதுகாப்பு இருக்கிறது
572
00:55:41,213 --> 00:55:43,924
ப்ளூ ஹவுஸில் ஜனாதிபதிக்கு சேவை செய்கிறார்
573
00:55:44,132 --> 00:55:45,843
இது சாத்தியமற்ற கனவைத் தவிர வேறில்லை.
574
00:55:48,053 --> 00:55:52,432
ஐயா, நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
575
00:55:52,641 --> 00:55:53,475
என்று?
576
00:55:54,601 --> 00:55:55,519
சரி.
577
00:56:03,485 --> 00:56:04,319
நீ...
578
00:56:05,070 --> 00:56:08,949
அவர் இன்று மெய்க்காப்பாளராக இருக்க மாட்டார்
சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் நிகழ்வில்?
579
00:56:09,241 --> 00:56:10,701
ஆம். நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
580
00:56:11,493 --> 00:56:13,662
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.
581
00:56:14,288 --> 00:56:15,622
நிச்சயமாக, அதை செய்வோம்.
582
00:56:26,425 --> 00:56:27,259
எனவே...
583
00:56:29,761 --> 00:56:31,930
என்னை முடிப்பதற்காக இப்படி செய்தாயா?
584
00:56:40,272 --> 00:56:41,315
நான் பார்க்கிறேன்.
585
00:56:44,818 --> 00:56:45,652
ஆனால் ஏன்?
586
00:56:47,487 --> 00:56:48,322
நீ...
587
00:56:49,364 --> 00:56:50,949
...நீ என் நண்பன், சரியா?
588
00:56:52,117 --> 00:56:55,203
நீங்கள் எப்போதாவது கருணைக்காக அழுததுண்டா?
589
00:57:00,375 --> 00:57:01,293
என் வாழ்நாள் முழுவதும்...
590
00:57:02,878 --> 00:57:04,755
...கண்ணீர் நிறைந்தது.
591
00:57:07,633 --> 00:57:09,343
உனக்காக நான் செய்தேன் என்பதல்ல,
592
00:57:10,969 --> 00:57:12,220
ஆனால் வேறு ஒருவருக்கு.
593
00:57:14,056 --> 00:57:15,265
கண்டிப்பாக இல்லை.
594
00:57:16,642 --> 00:57:17,643
ஏனென்றால் நீ...
595
00:57:19,603 --> 00:57:22,397
...அவர்கள் உணர்வுபூர்வமாக மட்டுமே இருக்கிறார்கள்
அவரது சொந்த வலி.
596
00:57:24,107 --> 00:57:26,109
ஆனால் எல்லோருடையது எதையும் குறிக்காது.
597
00:57:27,819 --> 00:57:31,823
மற்றவர்களும் கஷ்டப்படுகிறார்கள்,
உன்னைப் போலவே.
598
00:57:32,449 --> 00:57:35,661
சுத்தம் செய்யும் பெண்மணி
மற்றும் தோட்டத்தைச் சேர்ந்த வயதான தம்பதிகள்.
599
00:57:36,244 --> 00:57:38,372
வீட்டுப் பணிப்பெண், மி ரன் மற்றும் சுங் கியூ.
600
00:57:39,706 --> 00:57:40,832
மற்றும் ராணியாவும்.
601
00:57:42,542 --> 00:57:47,047
அந்த மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்,
உன்னை போல்.
602
00:57:47,464 --> 00:57:49,800
நிச்சயமாக. எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முயல்கிறார்கள்.
603
00:57:51,218 --> 00:57:52,594
வாழ்க்கையில் உங்கள் சொந்த இடத்தில்.
604
00:57:52,678 --> 00:57:55,722
அவர் உமே ஹை-ரினைக் கொன்றது போல
வாழ்வில் உங்கள் இடத்தை தக்கவைக்க,
605
00:57:56,974 --> 00:57:58,767
மேலும் பலரைக் கொல்லும்.
606
00:58:00,644 --> 00:58:01,478
அதனால் தான்...
607
00:58:03,522 --> 00:58:05,107
...நான் உன் நண்பனாக இருக்க முடியாது.
608
00:58:08,235 --> 00:58:09,069
மேலும்,
609
00:58:10,445 --> 00:58:12,531
அவருக்கு இப்போது நண்பர்கள் தேவையில்லை.
610
00:58:13,281 --> 00:58:16,243
உங்களுக்கு முதலாளி கிம் போன்றவர்கள் தேவை.
அவளை வணங்குபவர்.
611
00:58:17,119 --> 00:58:19,621
அல்லது நீங்கள் வணங்கக்கூடிய ஒரு நபர்.
612
00:58:20,622 --> 00:58:22,207
அவர் ஜாங் சே-ஜூனை வணங்கியது போல.
613
00:58:25,544 --> 00:58:26,378
ஆனால்...
614
00:58:28,046 --> 00:58:29,923
அந்த விருப்பங்கள் எதற்கும் நான் பொருந்தவில்லை.
615
00:58:52,821 --> 00:58:55,657
எனவே, நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுத்தீர்களா?
616
00:58:59,703 --> 00:59:02,414
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.
617
00:59:13,884 --> 00:59:15,260
நேரமில்லை. வேகமாக!
618
00:59:34,988 --> 00:59:36,073
ஓ!
619
00:59:36,364 --> 00:59:37,574
அது விழுந்தது!
620
00:59:37,657 --> 00:59:39,910
ஏய், நீ இதை சுத்தம் செய்.
621
00:59:41,745 --> 00:59:44,289
நான் மானிட்டரைப் பார்க்கிறேன், சரியா?
இதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
622
00:59:44,498 --> 00:59:45,332
சொர்க்கம்.
623
00:59:47,084 --> 00:59:48,835
நான் பொதுவாக விகாரமானவன் அல்ல.
624
00:59:49,503 --> 00:59:51,129
- போய் ஒரு துடைப்பான் எடு.
- ஆம்.
625
00:59:51,630 --> 00:59:54,549
- இதை எடு, சரியா?
- ஆமாம் சார்.
626
01:00:05,977 --> 01:00:06,812
வாருங்கள்.
627
01:00:28,125 --> 01:00:29,251
அவர்கள்! தாக்குதல்!
628
01:01:06,538 --> 01:01:08,957
ஆஹா, அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள், இல்லையா?
629
01:01:10,834 --> 01:01:11,668
வாருங்கள்.
630
01:01:17,257 --> 01:01:20,594
நம்பமுடியாதது!
நீங்களும் பல வகைகளைக் கொண்டு வந்தீர்கள்!
631
01:01:26,099 --> 01:01:27,642
உங்கள் பணிக்கு நன்றி நண்பர்களே.
632
01:01:32,355 --> 01:01:33,398
அப்படித்தான் செய்யப்பட்டுள்ளது!
633
01:01:42,866 --> 01:01:43,700
நான்...
634
01:01:48,121 --> 01:01:50,207
...நீங்கள் என்னை வணங்குவதை நான் விரும்பவில்லை.
635
01:01:52,959 --> 01:01:54,169
வெறும்...
636
01:01:57,005 --> 01:01:59,257
- நான் விரும்பினேன் ...
- அவள் என் உரிமையாளராக விரும்பினாள்.
637
01:02:01,426 --> 01:02:03,011
மற்றும் மற்றொரு அடிமை ஆக.
638
01:03:29,055 --> 01:03:31,057
வசன வரிகள்: எரிக் செரானோ