1
00:00:39,998 --> 00:00:40,915
திரு. ஜெ-ஹா.

2
00:00:41,916 --> 00:00:43,376
அமைதியாக இருங்கள்.

3
00:00:44,377 --> 00:00:46,004
அதை உரையாடலில் தீர்த்துக் கொள்வோம்.

4
00:00:48,673 --> 00:00:50,675
உரையாடலில் அதை எவ்வாறு தீர்ப்பது?

5
00:00:52,302 --> 00:00:53,261
அண்ணா எங்கே?

6
00:00:53,386 --> 00:00:54,554
அண்ணா?

7
00:00:54,637 --> 00:00:58,183
இது Cloud Nine இல் உள்ளது. அவள் அங்கு சென்றாள்.

8
00:00:58,349 --> 00:00:59,559
சீக்கிரம்.

9
00:01:00,143 --> 00:01:02,312
- நீங்கள் ஓட்டுங்கள்.
-இப்போது?

10
00:01:04,856 --> 00:01:06,608
இப்ப போக முடியாது.

11
00:01:07,192 --> 00:01:08,026
ஏன் இல்லை?

12
00:01:09,444 --> 00:01:10,695
சரி, அது தான்...

13
00:01:13,073 --> 00:01:14,240
சரி!

14
00:01:15,825 --> 00:01:19,037
விரைவில் வெடிகுண்டு வெடிக்கும்.

15
00:01:19,454 --> 00:01:22,624
அது வெடிக்கும் போது,
அங்குள்ள அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்!

16
00:01:22,957 --> 00:01:24,542
எனவே அது வெடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

17
00:01:24,626 --> 00:01:25,794
இது நன்றாக இருக்கும், ஆனால் ...

18
00:01:26,836 --> 00:01:30,673
அது செயல்படுத்தப்படும் போது,
அதை நிராயுதபாணியாக்க வழி இல்லை.

19
00:01:33,510 --> 00:01:35,178
தலைவர் சோய்க்கு தெரியாது.

20
00:01:45,230 --> 00:01:47,023
என்ன கொடுமை!

21
00:01:50,235 --> 00:01:51,569
இல்லை!

22
00:01:52,487 --> 00:01:53,321
இல்லை!

23
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
இல்லை

24
00:02:16,177 --> 00:02:17,804
பிடிவாதமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

25
00:02:19,097 --> 00:02:21,683
மெமரி கார்டு கூட என்னிடம் உள்ளது.

26
00:02:21,891 --> 00:02:22,892
ஆம், வாழ்த்துக்கள்.

27
00:02:24,269 --> 00:02:26,563
நான் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன், இல்லையா?

28
00:02:28,940 --> 00:02:30,108
அவர் உண்மையைப் பேசினார்.

29
00:02:30,483 --> 00:02:32,318
நான் இன்று இங்கே இறக்க வேண்டும்.

30
00:02:34,571 --> 00:02:35,947
இந்த வெடிகுண்டுடன், இங்கே.

31
00:02:47,876 --> 00:02:49,335
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்...

32
00:02:50,712 --> 00:02:51,546
என்ன?

33
00:02:54,674 --> 00:02:57,427
ஜேபி குழு இல்லை
சங்கப் பட்டியலில்.

34
00:02:57,719 --> 00:03:00,680
குமார்-கேட்டில் நீங்கள் எப்படி ஈடுபட்டீர்கள்?

35
00:03:01,556 --> 00:03:02,432
அதுவா?

36
00:03:02,891 --> 00:03:06,561
நானும் மாமனாரும் அமைத்தோம்
சங்க உறுப்பினர்களுக்கு.

37
00:03:07,687 --> 00:03:09,230
சுக்-ஹான் என்னுடன் படித்தார்.

38
00:03:09,606 --> 00:03:12,233
அவர் ஈராக்கிற்கு முன்வந்தார்.

39
00:03:12,567 --> 00:03:17,030
அப்துல் உமருக்கு சிகிச்சை அளித்து வந்தார்.
குமார் மக்கள் தலைவர்.

40
00:03:17,739 --> 00:03:19,616
பிறகு எங்களை அறிமுகப்படுத்தச் சொன்னேன்.

41
00:03:20,074 --> 00:03:23,286
என் மாமனார் கவனித்துக் கொண்டார்
கொரியாவில் உள்ள சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள்.

42
00:03:23,661 --> 00:03:27,999
நீங்கள் சங்கத்தை விட்டு வெளியேறினீர்களா?

43
00:03:28,208 --> 00:03:31,127
ஆம், ஏனென்றால் அது வெடித்துவிடும்.

44
00:03:32,712 --> 00:03:36,925
ஆனால் புத்திசாலி பையன் சுக்-ஹான் போட்டார்
உறுப்பினர் பட்டியலில் என் பெயர்.

45
00:03:37,467 --> 00:03:38,927
பாதுகாப்பு நடவடிக்கையுடன்.

46
00:03:42,972 --> 00:03:44,057
என்ன அவமானம்!

47
00:03:45,058 --> 00:03:47,852
இந்த முழுச் சூழ்நிலையிலிருந்தும் என்னால் காயமில்லாமல் வெளியே வந்திருக்க முடியும்.

48
00:03:49,145 --> 00:03:51,689
எனவே, உண்மையில், நீங்கள் ...

49
00:03:52,941 --> 00:03:55,276
குமார்-கேட் பின்னால் யார்?

50
00:03:58,112 --> 00:03:58,988
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

51
00:04:01,199 --> 00:04:04,160
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
கார்டில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

52
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
மிரர் கூறினார்.

53
00:04:05,495 --> 00:04:07,497
மற்றும் கிம் ஜெ-ஹா.

54
00:04:07,580 --> 00:04:12,460
எங்கள்! நான் பார்க்கும் திறமைகள் அதிகம்
அவளிடம் என்ன இருக்கிறது, எனக்கு அவள் அதிகம் வேண்டும்!

55
00:04:52,375 --> 00:04:53,334
எல்லாம் நல்லது.

56
00:04:54,419 --> 00:04:57,505
இந்த இனிய உரையாடலை முடித்துக் கொள்வோம்.

57
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
வெடிகுண்டை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு.

58
00:05:01,009 --> 00:05:01,968
நீங்கள் செல்லும் முன்,

59
00:05:02,844 --> 00:05:03,970
ஒரு ஆவணத்தை எழுதுங்கள்

60
00:05:05,513 --> 00:05:08,474
தனது பங்குகளை விட்டுக் கொடுப்பதாக அறிவித்தார்.

61
00:05:08,808 --> 00:05:09,642
எனக்கு வேண்டாம்.

62
00:05:10,893 --> 00:05:13,521
இல்லையெனில், ஏன் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்?
மற்றும் வெகுமதி?

63
00:05:13,896 --> 00:05:15,481
இங்கே ஒன்றாக இறப்போம்.

64
00:05:20,486 --> 00:05:22,488
இறப்பது அவ்வளவு சுலபம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

65
00:05:24,991 --> 00:05:28,411
எங்களை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

66
00:05:28,995 --> 00:05:31,331
நான் சொன்ன மாதிரி தான்.

67
00:05:32,498 --> 00:05:34,250
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

68
00:05:34,876 --> 00:05:36,502
நான் கதவைத் திறப்பேனா?

69
00:05:37,837 --> 00:05:42,050
அவர்கள் வெளியேற ஆசைப்பட வேண்டும்
மற்றும் உங்களுக்கு தேவையானதை செய்யுங்கள்.

70
00:05:43,092 --> 00:05:46,554
நான் கற்பிக்க வேண்டும்
இறப்பதை விட கடினமானது எது?

71
00:05:49,640 --> 00:05:51,100
பாஸ் கிம்மிடம் இருந்து அழைப்பு.

72
00:05:52,435 --> 00:05:53,311
நீங்கள் இணைக்க முடியும்.

73
00:05:55,021 --> 00:05:55,980
மேடம்.

74
00:05:56,397 --> 00:05:57,607
நாங்கள் மண்டபத்தை பாதுகாக்கிறோம்

75
00:05:58,441 --> 00:06:01,527
உண்மையில்? மிகவும் நல்லது!

76
00:06:01,778 --> 00:06:03,946
ஆனால் எங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவை

77
00:06:04,030 --> 00:06:06,824
அழிக்க
இங்கே இருக்கும் உயிரினங்கள்.

78
00:06:08,993 --> 00:06:11,454
சரி, புரிந்தது.

79
00:06:12,205 --> 00:06:14,207
அவசரப்பட வேண்டாம்.

80
00:06:14,832 --> 00:06:15,792
ஒரு கணம்.

81
00:06:15,875 --> 00:06:17,418
பிரச்சனை, பாஸ் கிம்!

82
00:06:17,794 --> 00:06:20,254
அண்ணா கட்டிடத்திற்குள் இருக்கிறார்!

83
00:06:20,922 --> 00:06:23,049
இப்படியா?

84
00:06:23,132 --> 00:06:28,012
அண்ணா கட்டிடத்தில் இருக்கிறார்,
கொள்ளைக்காரர்களிடமிருந்து ஓடுகிறது!

85
00:06:28,638 --> 00:06:31,766
என்ன? அண்ணா ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

86
00:06:35,019 --> 00:06:35,978
முதல்வர் கிம்.

87
00:06:36,104 --> 00:06:40,358
போலீஸ் அதிகாரிகள் இழுத்துச் சென்றதாக அறிந்தோம்
அண்ணா விமானத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

88
00:06:40,942 --> 00:06:43,528
பார்க் குவான்-சூ இதற்குப் பின்னால் இருக்க வேண்டும்.

89
00:06:43,986 --> 00:06:44,821
என்ன?

90
00:06:45,154 --> 00:06:46,781
மேலும் திரு. ஜெ-ஹா அழைத்தார்.

91
00:06:47,156 --> 00:06:50,201
நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்றார்.
அதனால் நாங்கள் வந்தோம்.

92
00:06:50,326 --> 00:06:53,329
அவர்கள் அவளை பணயக்கைதியாக பிடிக்க விரும்புகிறார்கள்.
அவளை உடனே கண்டுபிடி.

93
00:06:53,996 --> 00:06:56,916
நீங்கள் உங்கள் எதிரிகளைப் பின்தொடரவில்லை என்றால்,
அண்ணா பின்னால் போ!

94
00:06:57,083 --> 00:06:58,292
-ஆம்.
-ஆம்.

95
00:07:00,920 --> 00:07:04,632
அவள் தப்பியோடியவள் என்பதை அறிவது ஒரு நிம்மதி,
பிணைக் கைதி அல்ல.

96
00:07:43,963 --> 00:07:46,841
ஆம், துணை.
நாங்கள் JSS இல் இருக்கிறோம், ஆனால் நாங்கள் தோற்றோம்

97
00:07:47,049 --> 00:07:48,718
காங்கிரஸ்காரர் ஜாங்கின் மகள்.

98
00:07:49,010 --> 00:07:50,052
என்ன சொன்னாய்?

99
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
-துணை ஜாங் தெரியுமா?
-இல்லை சார்.

100
00:07:52,847 --> 00:07:55,516
அவளிடம் செல்போன் இல்லை.
அப்போது நான் அழைத்திருக்க மாட்டேன்.

101
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
அப்படியென்றால் என்னை ஏன் அழைக்கிறாய்?

102
00:07:58,561 --> 00:08:00,771
-அவளை விரைவில் கண்டுபிடி, அடடா!
-ஆமாம் சார்.

103
00:08:01,522 --> 00:08:04,567
ஜாங் சே-ஜூன் அழைத்தால், நிறுத்த முயலுங்கள்...

104
00:08:04,650 --> 00:08:07,987
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
அவளைப் பின்தொடர்ந்து செல்!

105
00:08:08,154 --> 00:08:11,782
ஜெ-ஹா வழியில்! என்ன செய்யப் போகிறாய்?

106
00:08:11,991 --> 00:08:14,160
நான் விரைவில் அவளைத் தேடுவது நல்லது!

107
00:08:14,327 --> 00:08:15,578
சீதை!

108
00:08:17,288 --> 00:08:18,247
அந்த ஆசாமி!

109
00:08:24,045 --> 00:08:25,922
மற்றும் என்றால்...

110
00:08:26,464 --> 00:08:29,717
ஜாங் சே-ஜூன் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

111
00:08:31,135 --> 00:08:33,137
என் அருமை!

112
00:09:01,249 --> 00:09:03,209
என் மைத்துனர் கல்லால் ஆனவர் அல்ல.

113
00:09:04,043 --> 00:09:08,089
மெமரி கார்டை மாற்றுவார்
அண்ணாவுக்கான சுக்-ஹானின், இல்லையா?

114
00:09:08,714 --> 00:09:09,966
நீங்கள் அறிவீர்கள்!

115
00:09:11,133 --> 00:09:13,052
எல்லாம் நாம் விரும்பியபடி நடக்காது.

116
00:09:17,515 --> 00:09:20,142
ஆஹா, நான் ஒன்றுமில்லாமல் வெடிகுண்டை கிட்டத்தட்ட செயலிழக்கச் செய்துவிட்டேன்!

117
00:09:20,434 --> 00:09:22,186
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்.

118
00:09:22,395 --> 00:09:26,399
நான் வலிமையானவர்களைக் காக்கிறேன்
மீதமுள்ள வலுவூட்டல்கள் இங்கு வரும் வரை.

119
00:09:26,649 --> 00:09:30,236
அவர்கள் வரவில்லை என்றால், வெடிகுண்டை செயலிழக்கச் செய்வேன்.

120
00:09:32,780 --> 00:09:34,156
வலுவூட்டல்களா?

121
00:09:37,326 --> 00:09:38,202
நிச்சயமாக.

122
00:09:38,828 --> 00:09:41,914
அவர்களை விரைவில் அனுப்பி வைப்பது நல்லது.

123
00:09:42,331 --> 00:09:44,208
நான் என் ஆட்களை அனுப்புகிறேன்.

124
00:09:47,420 --> 00:09:49,755
வணக்கம், பார்க் குவான்-சூ டோர்மேட்ஸ்.

125
00:09:50,756 --> 00:09:54,677
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்கும்
இவ்வளவு நேரம் காத்திருங்கள்.

126
00:09:55,094 --> 00:09:58,598
நான் லிஃப்டை மீண்டும் இயக்குகிறேன், நீங்கள் வெளியேறலாம்.

127
00:09:59,390 --> 00:10:00,308
நீங்கள் அனைவரும்.

128
00:10:03,603 --> 00:10:04,604
முதல்வர் கிம்.

129
00:10:05,229 --> 00:10:08,190
லிஃப்டை விட்டு வெளியேறும் எவரையும் உதைக்கவும்.

130
00:10:13,571 --> 00:10:16,282
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைக்கவும்.

131
00:10:54,528 --> 00:10:56,405
முதல்வர் கிம். என்ன நடக்கிறது?

132
00:10:56,530 --> 00:11:00,368
பார்க் குவான்-சூவின் ஆட்கள் எங்களைத் தாக்கினர்,
ஆனால் நாங்கள் மீண்டும் காலில் நிற்கிறோம்.

133
00:11:00,576 --> 00:11:03,162
- மற்றும் அண்ணா?
- இது கட்டிடத்தின் உள்ளே உள்ளது.

134
00:11:03,954 --> 00:11:06,540
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஆனால் நாங்கள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டோம்.

135
00:11:06,666 --> 00:11:10,461
அதனால் அண்ணா துரத்தப்படுகிறார்
இவர்களுக்காகவா?

136
00:11:12,213 --> 00:11:13,047
மருந்து!

137
00:11:21,305 --> 00:11:23,766
பாஸ் ஜூவுடன் கிளவுட் நைனுக்கு வாருங்கள்.

138
00:11:24,141 --> 00:11:24,975
அது எப்படி?

139
00:11:25,601 --> 00:11:27,353
அண்ணாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...

140
00:11:27,436 --> 00:11:29,397
அவளுக்காக உங்கள் கார்டை மாற்ற வேண்டாமா?

141
00:11:29,897 --> 00:11:32,775
நீங்களும் கார்டும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்

142
00:11:32,983 --> 00:11:37,863
அதற்கு. பிடிபட்டால்,
அண்ணா பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டார். சீக்கிரம் வா.

143
00:11:38,572 --> 00:11:41,534
அண்ணாவை கண்டுபிடித்தவுடன் அழைத்து வருகிறேன்.

144
00:11:46,997 --> 00:11:50,418
தலைமை கிம், துணை கொண்டு வா
மற்றும் முதலாளி ஜூ இப்போது இங்கே.

145
00:11:51,168 --> 00:11:52,253
ஆம், ஐயா.

146
00:12:12,064 --> 00:12:12,898
ஜெ-ஹா.

147
00:12:15,568 --> 00:12:18,529
மிஸ்டர் ஜெ-ஹா! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

148
00:12:18,612 --> 00:12:20,072
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

149
00:12:20,156 --> 00:12:21,657
எங்கே போகிறார்கள்?

150
00:12:21,741 --> 00:12:23,659
ஏய்... அண்ணா எங்கே?

151
00:12:25,244 --> 00:12:27,705
- அண்ணா எங்கே?
- நாங்கள் தேடுகிறோம்.

152
00:12:29,206 --> 00:12:30,458
மருந்து!

153
00:12:31,041 --> 00:12:31,959
திரு. ஜெ-ஹா...

154
00:12:56,066 --> 00:12:58,444
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது. அவள் இன்னும் தப்பிக்கவில்லை.

155
00:12:58,736 --> 00:12:59,653
அவளை கண்டுபிடி!

156
00:13:13,876 --> 00:13:14,752
நான் நினைத்தேன்!

157
00:13:28,057 --> 00:13:30,434
இல்லை! இந்த வழியில் நீங்கள் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும்!

158
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
ஜெ-ஹா.

159
00:14:26,490 --> 00:14:27,449
ஜெ-ஹா!

160
00:14:29,493 --> 00:14:30,953
என்னை விடுங்கள்!

161
00:14:31,036 --> 00:14:32,538
ஜெ-ஹா!

162
00:14:32,663 --> 00:14:34,748
அவள் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்தால், அவள் இறந்துவிடுவாள்.

163
00:14:38,127 --> 00:14:39,253
அமைதியாக இரு!

164
00:14:42,798 --> 00:14:43,632
சிலையா?

165
00:14:44,466 --> 00:14:46,677
எனக்கு கிடைத்தது. கொதிகலன் அறைக்கு வாருங்கள்.

166
00:14:47,845 --> 00:14:48,679
உட்காருங்கள்.

167
00:14:59,356 --> 00:15:02,192
அது ஒரு ஷாட். இது ஜெ-ஹா! சீக்கிரம் போ!

168
00:15:11,994 --> 00:15:12,828
ஜெ-ஹா.

169
00:15:15,039 --> 00:15:17,124
ஜெ-ஹா! அங்கேயே இரு!

170
00:15:17,583 --> 00:15:18,834
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஜெ-ஹா?

171
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
தயவுசெய்து அங்கேயே இருங்கள். ஜெ-ஹா!

172
00:15:22,004 --> 00:15:25,090
அண்ணா, நீ இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

173
00:15:26,091 --> 00:15:29,053
எல்லாம் நல்லது. நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

174
00:15:38,771 --> 00:15:39,730
நீங்கள் வந்தீர்களா?

175
00:15:42,066 --> 00:15:43,108
மற்றும் அட்டை?

176
00:16:08,342 --> 00:16:09,760
அங்கே காத்திருங்கள்.

177
00:16:10,386 --> 00:16:14,223
முதலாளி ஜூ, தாக்குதல்களை நிறுத்துங்கள்
பார்க் குவான்-சூவின் ஆட்களிடமிருந்து.

178
00:16:14,306 --> 00:16:15,182
ஆம், ஐயா.

179
00:16:22,523 --> 00:16:23,440
கண்ணாடி.

180
00:16:25,526 --> 00:16:26,443
முடக்கு.

181
00:16:34,159 --> 00:16:38,664
எனவே இது கிளவுட் ஒன்பது.

182
00:16:39,498 --> 00:16:42,960
இப்போது மெமரி கார்டைக் கொடுங்கள்
சுக்-ஹானிலிருந்து.

183
00:16:43,419 --> 00:16:47,464
இதுதானா உனக்கு வேண்டும்?

184
00:16:48,674 --> 00:16:49,633
அடடா...

185
00:16:49,967 --> 00:16:52,011
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் கொடுக்க முடியாது.

186
00:16:52,344 --> 00:16:53,429
நான் அண்ணாவைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

187
00:16:53,804 --> 00:16:57,683
இதைச் செய்தால்,
அவர் ஜனாதிபதியாகும் வாய்ப்பை இழப்பார்.

188
00:16:58,809 --> 00:17:00,894
சரி, எனக்கு வேறு வழியில்லை.

189
00:17:03,647 --> 00:17:05,357
நீங்கள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்.

190
00:17:06,817 --> 00:17:08,068
நான் கவலைப்படவில்லை.

191
00:17:10,320 --> 00:17:12,322
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை!

192
00:17:13,866 --> 00:17:14,950
நீங்கள் உண்மையில்...

193
00:17:16,493 --> 00:17:20,831
ஜனாதிபதியாகும் வாய்ப்பை தூக்கி எறிவார்
உங்கள் மகள் காரணமா?

194
00:17:21,081 --> 00:17:23,000
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

195
00:17:23,751 --> 00:17:26,920
ஆனால் நான் ஜனாதிபதி ஆக விரும்பினேன்.

196
00:17:29,548 --> 00:17:34,136
உன்னை விட அதிக சக்தி வேண்டும்
உன்னை அழிக்கவும்.

197
00:17:35,971 --> 00:17:39,975
ஆஹா, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொண்டு வருகிறீர்கள்!

198
00:17:42,102 --> 00:17:44,396
இதற்கு முன் நான் இப்படி நடித்திருக்க வேண்டும்.

199
00:17:45,981 --> 00:17:50,652
அப்போ நான் உன்னை வேற மாதிரி பார்த்திருப்பேன்.

200
00:17:51,070 --> 00:17:55,532
ஆனால் எதுவும் மாறியிருக்காது.
எப்படியிருந்தாலும், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

201
00:17:56,950 --> 00:17:58,160
நிச்சயம்.

202
00:18:03,665 --> 00:18:04,792
ஆனால் நான்...

203
00:18:07,127 --> 00:18:08,670
உமே ஹை-ரினை நான் கொல்லவில்லை.

204
00:18:12,299 --> 00:18:14,551
அவளைக் கொல்லும்படி நான் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை.

205
00:18:22,559 --> 00:18:27,689
நீ என்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறாய்
இப்போது இது என் கையில் இருக்கிறதா?

206
00:18:27,981 --> 00:18:29,149
நிச்சயமாக.

207
00:18:32,778 --> 00:18:39,243
உங்களிடமிருந்து இங்கே பெறுவது எளிது
குழந்தை மிட்டாய் குடிப்பதை விட.

208
00:18:42,412 --> 00:18:47,000
அப்படியென்றால்... ஏன் அவளைக் கொன்றது போல் நடித்தாய்?
இந்த முழு நேரமா?

209
00:18:49,586 --> 00:18:50,796
அது ஏனெனில்...

210
00:18:53,215 --> 00:18:55,467
நீங்கள் என்னைக் கைவிட்டுவிடுவீர்கள் என்று நான் பயந்தேனா?

211
00:18:58,637 --> 00:18:59,596
இல்லை

212
00:19:02,099 --> 00:19:07,020
நான் உறுதிப்படுத்த பயந்தேன் என்று நினைக்கிறேன் ...

213
00:19:09,648 --> 00:19:12,609
அவர் தவறான முடிவை எடுத்துள்ளார் என்று.

214
00:19:13,777 --> 00:19:16,321
நான் அதை அனைவருக்கும் நிரூபிக்க விரும்பினேன் ...

215
00:19:17,239 --> 00:19:19,074
இல்லை, மறைந்த என் தந்தைக்கு...

216
00:19:23,078 --> 00:19:25,622
அவர் சரியான முடிவை எடுத்துள்ளார் என்று.

217
00:19:26,165 --> 00:19:28,834
நான் தவறான முடிவு எடுத்திருந்தால்...

218
00:19:29,918 --> 00:19:33,839
நான் முயற்சிக்க விரும்பினேன்
அதை சரியான விஷயமாக மாற்ற முடியும்.

219
00:19:36,300 --> 00:19:38,427
எப்பொழுதும் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்வார்...

220
00:19:39,678 --> 00:19:44,266
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.

221
00:19:48,687 --> 00:19:49,688
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

222
00:19:51,607 --> 00:19:54,318
நான் மிகவும் முட்டாளாக இருந்தேன்.

223
00:19:57,738 --> 00:20:03,493
நான் அதை மற்றவர்களுக்கு நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன் என்று.

224
00:20:05,329 --> 00:20:07,873
நீயும் இல்லை நானும் இல்லை...

225
00:20:08,832 --> 00:20:13,045
நாங்கள் இப்படி வாழ்ந்திருப்போம்.

226
00:20:16,590 --> 00:20:21,470
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே இப்படி வாழ்ந்தோம்
இவ்வளவு காலம்.

227
00:20:27,142 --> 00:20:28,060
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

228
00:20:31,104 --> 00:20:33,148
உன்னையும் இப்படி வாழ வைத்தேன்.

229
00:20:34,650 --> 00:20:35,484
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

230
00:21:00,759 --> 00:21:06,265
நீ... மன்னிக்கணும்னு சொன்னியா?

231
00:21:16,984 --> 00:21:19,236
அங்கேயே இருங்கள், ஜெ-ஹா!

232
00:21:22,698 --> 00:21:24,366
அவர்கள் ஜெ-ஹாவை கவனித்துக் கொள்வார்கள்.

233
00:21:24,533 --> 00:21:26,994
இப்போது, ​​நீங்கள் கிளவுட் ஒன்பதுக்கு செல்ல வேண்டும்.

234
00:21:27,327 --> 00:21:28,537
அது போல் தெரிகிறது. பேசியது யார்?

235
00:21:29,746 --> 00:21:30,580
நான் பேசினேன்!

236
00:21:31,331 --> 00:21:32,457
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-ஆம்.

237
00:21:32,749 --> 00:21:34,334
என்னை விடுங்கள்!

238
00:21:34,418 --> 00:21:35,669
என்னை விடுங்கள்! ஜெ-ஹா!

239
00:21:35,752 --> 00:21:37,838
ஜெ-ஹா! என்னை விடுங்கள்!

240
00:21:37,921 --> 00:21:39,172
என்னை விடுங்கள்! ஜெ-ஹா!

241
00:21:39,381 --> 00:21:41,049
அண்ணாவைக் கண்டுபிடித்தோம் ஐயா.

242
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
என்னை விடுங்கள்!

243
00:21:42,759 --> 00:21:43,593
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

244
00:21:43,677 --> 00:21:45,679
அவர் நலமாக இருக்கிறார். நாங்கள் இப்போது கீழே செல்கிறோம்.

245
00:21:45,887 --> 00:21:46,763
ஜெ-ஹா!

246
00:21:47,097 --> 00:21:48,265
அவர்களை விடுதலை செய்ய உத்தரவிட்டேன்!

247
00:21:54,271 --> 00:21:55,230
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

248
00:21:57,357 --> 00:22:01,778
கண்ணாடி. ஜனாதிபதி பூங்காவை அழைக்கவும்.

249
00:22:06,033 --> 00:22:08,243
சீக்கிரம் எனக்கு கடன் கொடு.

250
00:22:18,045 --> 00:22:20,172
வணக்கம், உறவினர்.

251
00:22:24,259 --> 00:22:28,805
உங்களில் பலர் நம்பவில்லை
என்னிடம் மெமரி கார்டு உள்ளது

252
00:22:29,222 --> 00:22:33,727
ஒவ்வொருவருக்கும் அனுப்புகிறேன்
அவர்கள் திறந்த கணக்குகள்

253
00:22:33,894 --> 00:22:38,065
கசடு நிதிகளை உருவாக்க வரி புகலிடங்களில்.
செல்போன்களைப் பாருங்கள்.

254
00:22:42,486 --> 00:22:45,781
உனக்கு அது தேவையில்லை. நாங்கள் உங்களை சந்தேகிக்கவில்லை.

255
00:22:49,284 --> 00:22:51,870
எனவே உண்மையை அறிந்து கொள்வது நல்லது

256
00:22:52,412 --> 00:22:55,499
பார்க் குவான்-சூ வெளிப்படுத்த மாட்டார்
அது எதுவும் இல்லை,

257
00:22:55,957 --> 00:22:58,377
அவர் வைத்திருந்தாலும் இல்லை. என்னால் வெளிப்படுத்த முடியும்.

258
00:22:59,169 --> 00:23:03,173
பார்க் குவான்-சூ டோர்மேட்கள் இருந்தால்

259
00:23:03,548 --> 00:23:06,259
பத்து நிமிடங்களில் என் கட்டிடத்தில்

260
00:23:06,760 --> 00:23:09,971
பத்திரிகையாளர்களிடம் வெளிப்படுத்துவேன்
கணக்கு தகவல்

261
00:23:10,055 --> 00:23:12,057
நான் இப்போது காட்டியது.

262
00:23:13,308 --> 00:23:14,184
மற்றும்...

263
00:23:14,768 --> 00:23:16,728
ஜனாதிபதியா என்பதை பார்க்கலாம்

264
00:23:17,187 --> 00:23:20,482
எனது செய்தியைப் பெற்றீர்களா?

265
00:23:22,901 --> 00:23:25,028
எனவே பிறகு சந்திப்போம்.

266
00:23:37,666 --> 00:23:39,042
எத்தனை நாளாச்சு அண்ணா.

267
00:24:05,402 --> 00:24:07,654
சகோதரி, கதவைத் திற.

268
00:24:10,991 --> 00:24:13,285
என்ன செய்கிறாய்? கதவை திற!

269
00:24:15,912 --> 00:24:17,622
கண்ணாடி, கதவைத் திற.

270
00:24:28,758 --> 00:24:32,304
நான் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறேன் என்று நினைக்கவில்லையா சகோதரி?

271
00:24:35,724 --> 00:24:40,979
எங்கள் கீழ் உள்ளவர்கள் மட்டுமே பயன்படுத்துவார்கள் என்று நினைத்தேன்
இந்த வகை கருவி.

272
00:24:43,482 --> 00:24:44,316
அது சரிதான்.

273
00:24:45,025 --> 00:24:47,903
ஆனால் என் குடும்ப வரலாறு
இது சிறந்ததல்ல.

274
00:25:04,002 --> 00:25:04,836
சரி.

275
00:25:05,086 --> 00:25:07,589
சும்மா நிற்காதே. உட்காருங்கள்.

276
00:25:10,675 --> 00:25:12,636
நீங்கள், மெமரி கார்டை அனுப்புங்கள்.

277
00:25:12,719 --> 00:25:13,553
இல்லை

278
00:25:13,720 --> 00:25:15,180
கண்ணாடி, லிஃப்ட்...

279
00:25:20,852 --> 00:25:21,686
அதை முடக்கு.

280
00:25:21,770 --> 00:25:23,897
லிஃப்ட் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

281
00:25:44,084 --> 00:25:45,210
இல்லை!

282
00:25:45,418 --> 00:25:46,253
என் கடவுளே!

283
00:25:54,844 --> 00:25:56,680
மெமரி கார்டைக் கொடுங்கள்.

284
00:26:04,312 --> 00:26:07,148
நான் அண்ணாவைக் கொல்ல விரும்பவில்லை என்றால்.

285
00:26:36,386 --> 00:26:37,220
என்ன?

286
00:26:37,637 --> 00:26:41,391
எனவே என் ஆட்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறீர்களா?

287
00:26:41,474 --> 00:26:46,104
துணை, உண்மையில்,
அவர்கள் உங்கள் ஆட்கள் அல்ல.

288
00:26:46,354 --> 00:26:48,231
அவர்கள் சிறப்புப் படையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

289
00:26:48,356 --> 00:26:52,861
மேலும் எனது ஆட்கள் பலர் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்
சூழ்நிலை காரணமாக!

290
00:26:53,069 --> 00:26:55,447
என்னால் மேலும் அனுப்ப முடியாது!

291
00:26:56,573 --> 00:26:59,784
நானும் ஒரு இழையில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

292
00:27:00,118 --> 00:27:02,329
நீங்கள் மேலதிகாரிகளிடமிருந்து உத்தரவுகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள், இல்லையா?

293
00:27:02,454 --> 00:27:06,958
அது எப்படி? இல்லை சார். அது இல்லை.

294
00:27:07,334 --> 00:27:11,880
உங்கள் மேலதிகாரிகளிடம் பேசினால்,

295
00:27:12,005 --> 00:27:16,801
எல்லாவற்றையும் தீர்க்க என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

296
00:27:17,093 --> 00:27:19,137
எல்லாம் நல்லது. காத்திருங்கள்.

297
00:27:31,232 --> 00:27:33,068
ஆம், பிரதிநிதி பூங்கா?

298
00:27:33,151 --> 00:27:36,529
சோய் யூ-ஜின் உத்தரவுகளை வழங்குகிறாரா?
என் ஆட்களை நீக்கவா?

299
00:27:38,239 --> 00:27:39,824
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி!

300
00:27:40,116 --> 00:27:42,827
அவளும் சொன்னாள்

301
00:27:43,620 --> 00:27:45,580
நான் அங்கு செல்லவில்லையா?

302
00:27:45,747 --> 00:27:47,207
இருவரும் மோசமாக பழகலாம்.

303
00:27:47,832 --> 00:27:52,003
ஆனால் இவற்றால் அதிகம் பாதிக்கப்படுவது யார்?
நீங்கள் தான். நான் தவறா?

304
00:27:53,338 --> 00:27:54,547
உங்களுடன் சேர்ந்து?

305
00:27:54,964 --> 00:27:59,052
நீங்கள் அறிவீர்கள்! அது எப்படி என்று நாம் பார்க்க வேண்டும்.

306
00:28:01,971 --> 00:28:04,766
இன்னும் பத்து நிமிடம்.

307
00:28:05,600 --> 00:28:10,271
வெடிகுண்டை செயலிழக்க செய்ய வழி இல்லை
கிளவுட் ஒன்பதில் உள்ளது.

308
00:28:11,189 --> 00:28:16,778
பத்து நிமிடங்களில், ஜாங் சே-ஜூன்,
சோய் யூ-ஜின் மற்றும் சோய் சங் வோனுக்கு,

309
00:28:17,779 --> 00:28:21,282
கிம் சுக்-ஹானின் ஆதாரங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்,

310
00:28:21,574 --> 00:28:23,743
பூமியின் முகத்திலிருந்து மறைந்துவிடும்.

311
00:28:24,703 --> 00:28:30,750
பிறகு, என்னிடம் மட்டுமே ஆதாரங்கள் இணைக்கப்படும்
குமார் மக்களுக்கு.

312
00:28:31,835 --> 00:28:34,796
மேலும் நான் மட்டுமே தொடர்வேன்
ஜனாதிபதி தேர்தலில்.

313
00:28:36,214 --> 00:28:38,299
நான் சொல்வது உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?

314
00:28:38,925 --> 00:28:44,389
இன்னும் பத்து நிமிடத்தில் என்ன சொல்வார்கள் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

315
00:28:45,682 --> 00:28:48,810
நாம் எப்படி உதவ முடியும்?

316
00:28:49,144 --> 00:28:55,775
சக்தி மற்றும் சேனல்களை வெட்டுங்கள்
ஜேஎஸ்எஸ் மற்றும் வெளி உலகத்திற்கு இடையேயான தொடர்பு.

317
00:28:56,192 --> 00:28:59,112
அப்போதுதான் நாம் வாழ முடியும்.

318
00:29:00,029 --> 00:29:01,573
பத்து நிமிடம் போதும்.

319
00:29:02,407 --> 00:29:03,491
எல்லாவற்றையும் வெட்டுங்கள்!

320
00:29:16,588 --> 00:29:18,673
மிஸ்டர் ஜெ-ஹா! நீங்கள் நகர முடியாது!

321
00:29:21,760 --> 00:29:23,928
நீங்கள் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

322
00:29:24,471 --> 00:29:27,724
-ஏன்?
கிளவுட் ஒன்பதில் குண்டு வெடிக்கும்.

323
00:29:29,184 --> 00:29:30,018
வேகமாக!

324
00:29:45,325 --> 00:29:46,576
ஆம். தலைமை ஜூ?

325
00:29:47,994 --> 00:29:48,870
என்ன?

326
00:29:50,455 --> 00:29:53,792
வெடிகுண்டை நிராயுதபாணியாக்க வழி இல்லையா?

327
00:29:55,752 --> 00:29:59,464
ஆமாம் சார். பார்க் குவான்-சூ கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
ஜனாதிபதி சோயை ஏமாற்றினார்.

328
00:29:59,756 --> 00:30:01,299
அவர்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

329
00:30:24,948 --> 00:30:27,575
பார்க் குவான்-சூ, ஒரு பிச்யின் மகனே!

330
00:30:38,002 --> 00:30:40,964
சகோதரி, நீங்கள் லிஃப்டை மீண்டும் இயக்க வேண்டும்.

331
00:30:41,047 --> 00:30:42,715
எங்களுக்கு நேரமில்லை. தயவுசெய்து!

332
00:30:43,550 --> 00:30:46,636
கண்ணாடி! உயர்த்தியை மீண்டும் இயக்கு!

333
00:30:46,761 --> 00:30:48,847
கண்ணாடி எனக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிகிறது.

334
00:30:49,347 --> 00:30:51,683
சகோதரி, உங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை, இல்லையா?

335
00:30:51,766 --> 00:30:54,519
கண்ணாடியுடன் பேசுங்கள். எங்களுக்கு நேரமில்லை.

336
00:30:54,894 --> 00:30:56,729
அடப்பாவி!

337
00:31:03,278 --> 00:31:04,112
கண்ணாடி.

338
00:31:08,408 --> 00:31:10,535
உள் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது.

339
00:31:11,369 --> 00:31:13,371
ஜெனரேட்டர் இயக்கப்பட்டது.

340
00:31:14,789 --> 00:31:15,623
என்ன?

341
00:31:23,298 --> 00:31:26,092
- லிஃப்ட்...
- அது நிறுத்தப்பட்டது.

342
00:31:26,759 --> 00:31:29,637
செல்போன் சிக்னலும்?

343
00:31:29,721 --> 00:31:30,555
ஆம்.

344
00:31:36,311 --> 00:31:37,228
வாழ்த்துகள்.

345
00:31:41,024 --> 00:31:43,234
இது உங்கள் துணைவேலை போல் தெரிகிறது.

346
00:31:54,662 --> 00:31:56,039
கவலைப்படாதே.

347
00:31:56,331 --> 00:31:59,542
உங்களை காப்பாற்ற உங்கள் கீழ் உள்ளவர்கள் வருவார்கள்.

348
00:32:05,131 --> 00:32:09,928
அண்ணா, இங்கே அழுத்தம் கொடுக்கலாமா?

349
00:32:10,386 --> 00:32:12,221
நான் வெளியே சென்று நிலைமையை மதிப்பிடுவேன்.

350
00:32:13,848 --> 00:32:14,849
அண்ணாவிடம் கேட்கப் போகிறீர்களா?

351
00:32:18,102 --> 00:32:21,022
மக்கள் இவ்வளவு வெட்கப்படக்கூடாது.

352
00:32:22,982 --> 00:32:27,028
எல்லாம் நல்லது. நீங்கள் அதை செய்ய தேவையில்லை.

353
00:33:15,201 --> 00:33:16,119
வாழ்த்துகள்.

354
00:33:18,663 --> 00:33:20,748
உங்கள் ஆசை நிறைவேறியது போல் தெரிகிறது.

355
00:33:24,627 --> 00:33:27,547
பேசாதே, இல்லையேல் அதிக ரத்தம் வெளியேறும்.

356
00:33:37,056 --> 00:33:38,141
நான் நினைக்கிறேன்...

357
00:33:41,060 --> 00:33:42,478
நான் இறுதியாக இறந்துவிடுவேன் என்று.

358
00:33:46,691 --> 00:33:47,692
இது...

359
00:33:49,068 --> 00:33:53,614
அப்போது அவரது தாயார் இறந்து கொண்டிருந்தார்.

360
00:33:56,951 --> 00:33:58,536
நான் அங்கு வந்ததும்.

361
00:34:02,582 --> 00:34:04,167
இப்போது தாமதமாகிவிட்டது, ஆனால் ...

362
00:34:07,962 --> 00:34:14,510
உன்னைப் போலவே எனக்கும் ஒரு தந்தை இருந்தார்.

363
00:34:17,597 --> 00:34:22,351
ஆனால் பெற்றோரின் வேடிக்கை என்னவென்றால்...

364
00:34:24,854 --> 00:34:26,814
நமக்குத் தேவைப்படும்போது அவை வருவதில்லை.

365
00:34:29,525 --> 00:34:32,779
ஆனால் அவை நமக்குத் தேவையில்லாதபோது எப்போதும் தோன்றும்.

366
00:34:34,572 --> 00:34:39,118
என் தந்தை கண்டுபிடித்தார்
உங்கள் தாயின் இருப்பு பற்றி

367
00:34:39,243 --> 00:34:41,829
மற்றும் நடவடிக்கை எடுத்தார்
யாரும் கேட்காமல்.

368
00:34:42,705 --> 00:34:44,665
நான் கெஞ்சினாலும்.

369
00:34:45,792 --> 00:34:46,751
இறுதியில்...

370
00:34:49,003 --> 00:34:50,588
அவர் அனுப்பினார்...

371
00:34:52,590 --> 00:34:55,968
அவனது ஆள் ஒருவன் தன் தாயைக் கொல்ல.

372
00:34:58,137 --> 00:34:59,597
மகளின் பொருட்டு.

373
00:35:01,265 --> 00:35:03,267
மனிதன் மாஸ்டர் பாடலா?

374
00:35:05,478 --> 00:35:07,105
எனவே உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

375
00:35:08,564 --> 00:35:11,359
அது சரிதான்.

376
00:35:36,300 --> 00:35:37,468
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

377
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
தாயா?

378
00:35:46,102 --> 00:35:47,019
தாயா?

379
00:35:52,441 --> 00:35:53,693
தாயா?

380
00:35:55,194 --> 00:35:56,445
தாயா?

381
00:36:16,048 --> 00:36:21,470
என் தந்தையிடம் தரவு இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்
கட்டளையிட்டு அவரைப் பின்பற்றினார், ஆனால் ...

382
00:36:24,307 --> 00:36:25,850
நான் மிகவும் தாமதமாக வந்தேன்.

383
00:36:31,397 --> 00:36:34,650
அப்போதுதான் தெரிந்தது அந்த மாஸ்டர் பாடல்...

384
00:36:37,945 --> 00:36:41,991
நான் உன்னை கதவுக்குப் பின்னால் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

385
00:36:44,243 --> 00:36:48,664
ஆனால்... எனக்கு வயிறு இல்லை
திரும்பிப் பார்க்க.

386
00:36:52,043 --> 00:36:57,715
உன் முகத்தைப் பார்க்கவே பயமாக இருந்தது.

387
00:37:01,886 --> 00:37:02,887
மேலும் நான்...

388
00:37:04,138 --> 00:37:06,891
நான் புறப்படத் திரும்பினேன், ஆனால் ...

389
00:37:08,768 --> 00:37:09,894
உன் அம்மா...

390
00:37:11,812 --> 00:37:14,357
அவளை காப்பாற்றுங்கள் என்று கெஞ்சினான்.

391
00:37:21,864 --> 00:37:23,157
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

392
00:37:25,576 --> 00:37:28,913
சிறிது நேரம், நான்...

393
00:37:30,414 --> 00:37:34,877
ஆம்புலன்ஸை அழைக்க நினைத்தேன்.

394
00:37:38,047 --> 00:37:38,881
ஆனால்...

395
00:37:42,885 --> 00:37:44,679
என்னால் முடியவில்லை.

396
00:37:45,554 --> 00:37:46,889
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

397
00:37:49,016 --> 00:37:49,934
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

398
00:37:53,020 --> 00:37:55,064
அன்பை பகிர்ந்து கொள்வதற்காக அல்ல.

399
00:38:00,111 --> 00:38:04,782
மற்றும் ... குளிர்ச்சியாக, நான் அவளை கைவிட்டேன்.

400
00:38:08,619 --> 00:38:11,747
ஒருவேளை நான் அவளைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

401
00:38:19,839 --> 00:38:22,800
நான் உன் தாயைக் கொன்றேன், ஆம்.

402
00:38:28,264 --> 00:38:29,515
பின்னர்...

403
00:38:31,851 --> 00:38:34,854
நான் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்,
என் தந்தை செய்ததைப் போலவே.

404
00:38:35,855 --> 00:38:39,900
இல்லை, நான் என் தந்தையை விட மோசமாக இருந்தேன்.

405
00:38:45,406 --> 00:38:48,159
உன் அம்மா இறந்த நாள்...

406
00:38:51,078 --> 00:38:52,413
நான் கீழ்ப்படிந்தேன் ...

407
00:38:57,335 --> 00:38:59,837
எனக்குள் இருக்கும் பிசாசின் கட்டளைகளுக்கு.

408
00:39:06,260 --> 00:39:07,094
மற்றும்.

409
00:39:11,432 --> 00:39:14,352
நீங்கள் அழுத்துவதை நிறுத்தலாம்.

410
00:39:17,021 --> 00:39:17,855
நான்...

411
00:39:21,400 --> 00:39:25,321
நான் உன் பகைவன், உன் தாயைக் கொன்றேன்.

412
00:39:45,466 --> 00:39:48,427
- நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்?
- எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

413
00:39:48,594 --> 00:39:50,054
நாம் கீழே செல்ல வேண்டும்.

414
00:39:50,721 --> 00:39:51,889
அதைக் கொடு.

415
00:39:51,972 --> 00:39:54,558
வாருங்கள், நாம் அடித்தளத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

416
00:39:55,101 --> 00:39:57,770
இது கிளவுட் ஒன்பதுக்கு மிக அருகில் உள்ள இடம்.

417
00:39:58,854 --> 00:40:00,147
முதலாளி.

418
00:40:00,231 --> 00:40:02,274
இன்னும் பலரை அழைக்க முடியுமா?

419
00:40:02,608 --> 00:40:04,276
எங்களுக்கு உதவி தேவை.

420
00:40:10,241 --> 00:40:12,827
சியோ தலைவர். மேலும் முகவர்களை அழைக்கவும்.

421
00:40:27,550 --> 00:40:28,968
நீங்கள் இங்கே மட்டுமே செல்ல முடியும்.

422
00:40:37,309 --> 00:40:38,894
ஆஹா, ஆழமானது.

423
00:40:40,771 --> 00:40:43,232
இங்கே இருங்கள், மாஸ்டர் பாடல்.

424
00:40:43,691 --> 00:40:47,069
எங்களுக்கு அதிகமான மக்கள் தேவை
மக்களை உள்ளே இழுக்க.

425
00:40:58,038 --> 00:40:58,873
ஜெ-ஹா.

426
00:40:59,081 --> 00:41:02,042
நான் சிக்னல் கொடுத்ததும்,
உடனே கயிற்றை இழுக்கவும்.

427
00:41:02,543 --> 00:41:05,004
சரி. கவனமாக.

428
00:41:17,725 --> 00:41:20,352
ஆஹா, அவர் உண்மையில் பயப்படவில்லை.

429
00:41:43,209 --> 00:41:45,711
ஓ... சோய் யூ-ஜின்.

430
00:42:17,535 --> 00:42:18,369
ஏய்!

431
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
உங்களுக்குத் தேவை...

432
00:42:29,630 --> 00:42:31,465
ஜெ-ஹா...

433
00:42:38,973 --> 00:42:42,309
- இறுதியாக முகமூடியை கழற்றினார்.
- முதலில் மேலே செல்லலாம்.

434
00:42:42,560 --> 00:42:43,727
வாருங்கள் அண்ணா.

435
00:42:44,103 --> 00:42:46,313
நான் போக விரும்பவில்லை. என்னை விடுங்கள்!

436
00:42:46,438 --> 00:42:47,314
ஏய்!

437
00:42:59,660 --> 00:43:01,245
அண்ணா காயப்படுவார்.

438
00:43:02,746 --> 00:43:06,000
அது சரி, கிம் ஜெ-ஹா. முதலில் இருவரையும் அனுப்புங்கள்.

439
00:43:06,375 --> 00:43:10,254
அவளை உயர்த்த ஏதாவது வேண்டும்.

440
00:43:11,130 --> 00:43:12,298
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

441
00:43:13,799 --> 00:43:14,717
மேலே போ.

442
00:43:34,236 --> 00:43:36,155
இருவருக்குமே ஏறுவது சிரமமாக இருக்கும்.

443
00:43:36,322 --> 00:43:39,408
அவர்கள் எனக்குப் பின் வரலாம்.

444
00:43:39,742 --> 00:43:41,827
- என்னை இழு!
-இல்லை, அண்ணா முதலில் செல்கிறார்.

445
00:43:43,329 --> 00:43:45,623
மருந்து! எங்களுக்கு நேரம் இல்லை!

446
00:43:50,085 --> 00:43:50,919
ஜெ-ஹா!

447
00:43:51,920 --> 00:43:53,088
இப்போது என்னை இழு!

448
00:43:58,177 --> 00:43:59,011
ஜெ-ஹா!

449
00:44:00,804 --> 00:44:01,764
நகராதே.

450
00:44:04,308 --> 00:44:05,893
அசையவேண்டாம் என்றேன்!

451
00:44:09,188 --> 00:44:10,481
இல்லை

452
00:44:22,743 --> 00:44:24,119
மற்றும் மிஸ் அண்ணா?

453
00:44:24,453 --> 00:44:26,955
நீங்கள் வாழ விரும்பினால், முட்டாள்தனம் செய்யாதீர்கள்.

454
00:44:27,456 --> 00:44:29,541
- இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
-என்ன?

455
00:44:31,251 --> 00:44:34,129
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

456
00:44:34,296 --> 00:44:35,756
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

457
00:44:38,258 --> 00:44:40,302
- நாம் என்ன செய்வோம்?
-மருந்து!

458
00:44:40,427 --> 00:44:43,180
-இல்லை!
- இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?

459
00:44:43,555 --> 00:44:46,308
உங்களிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளன, இல்லையா?

460
00:44:46,892 --> 00:44:48,519
-கே2!
- ஆம்!

461
00:44:48,811 --> 00:44:51,313
ஒரு நிமிடம் பொறு.

462
00:44:51,730 --> 00:44:55,025
நான் சிக்னல் கொடுத்ததும்,
லிஃப்ட் கேபிள்களை வெட்டுங்கள்.

463
00:44:55,651 --> 00:44:56,485
கேபிள்கள்?

464
00:44:58,195 --> 00:44:59,279
செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

465
00:45:00,072 --> 00:45:01,031
சரி.

466
00:45:01,323 --> 00:45:02,783
அண்ணா, எனக்கு உதவுங்கள்.

467
00:45:03,450 --> 00:45:04,451
ஜெ-ஹா!

468
00:45:14,670 --> 00:45:16,380
அவர்கள் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

469
00:45:22,720 --> 00:45:23,804
ஜெ-ஹா.

470
00:45:24,054 --> 00:45:25,973
நாம் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

471
00:45:26,557 --> 00:45:27,933
விரைவில் விட்டுவிடுங்கள்.

472
00:45:29,393 --> 00:45:30,519
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

473
00:45:30,602 --> 00:45:33,188
அவர்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! எங்களுக்கு நேரமில்லை!

474
00:45:34,481 --> 00:45:36,066
சரி, போகலாம்.

475
00:45:36,984 --> 00:45:37,985
என்னிடம் இல்லை...

476
00:45:39,987 --> 00:45:42,906
வேறு எங்கும் செல்ல.

477
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
இப்போது, ​​நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

478
00:45:56,295 --> 00:45:59,256
பாஸ் கிம்மை அழைத்துக்கொண்டு போ.

479
00:46:04,636 --> 00:46:06,388
நான் எடுக்க மாட்டேன்.

480
00:46:08,724 --> 00:46:09,892
இப்போது போ.

481
00:46:13,812 --> 00:46:15,189
அண்ணாவைக் காப்பாற்றுங்கள்.

482
00:46:28,452 --> 00:46:29,328
மருந்து!

483
00:46:41,423 --> 00:46:44,676
துணை, லிஃப்டில் ஏறுங்கள்
பாஸ் கிம்முடன்!

484
00:46:45,135 --> 00:46:48,347
- லிஃப்ட்...
-விரைவு! நேரமில்லை!

485
00:46:53,560 --> 00:46:54,478
போ.

486
00:47:08,242 --> 00:47:10,828
மேலே செல்ல நேரமில்லை, ஆனால் நீங்கள் கீழே செல்லலாம்.

487
00:47:11,036 --> 00:47:11,870
இறங்குவதா?

488
00:47:12,246 --> 00:47:15,040
பாதுகாப்பு அமைப்புகள் உள்ளன
வீழ்ச்சி ஏற்பட்டால்.

489
00:47:15,249 --> 00:47:16,124
ஜெ-ஹா!

490
00:47:18,544 --> 00:47:23,590
நாம் கீழே சென்றால்,
ஒருவேளை நாம் வெடிப்பில் இருந்து தப்பிக்கலாம்.

491
00:47:23,882 --> 00:47:24,967
மற்றும் உண்மை?

492
00:47:25,133 --> 00:47:26,343
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

493
00:47:28,554 --> 00:47:30,097
மெதுவாக செல்வோம்.

494
00:47:32,015 --> 00:47:33,183
சரி, உள்ளே வா.

495
00:47:36,103 --> 00:47:37,437
தயாராகுங்கள்!

496
00:47:39,022 --> 00:47:40,107
கேபிள்களை வெட்டுங்கள்!

497
00:47:41,191 --> 00:47:43,819
இப்போது கேபிள்களை சுடவும்!

498
00:48:02,880 --> 00:48:03,964
அப்பா.

499
00:48:05,549 --> 00:48:07,801
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

500
00:48:09,428 --> 00:48:14,600
என்னால் உன்னை இப்படிக் காப்பாற்ற முடியாது.
நான் தாக்கத்தை குறைக்க வேண்டும்.

501
00:48:15,183 --> 00:48:16,643
நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?

502
00:48:16,727 --> 00:48:17,561
அண்ணா.

503
00:48:18,353 --> 00:48:21,315
நான் இல்லாமல் இவ்வளவு காலம் நீ நன்றாக வாழ்ந்தாய்...

504
00:48:23,483 --> 00:48:26,486
அப்புறம் சரியாகிவிடும்.

505
00:48:29,698 --> 00:48:33,243
உண்மையில், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை ...

506
00:48:35,996 --> 00:48:37,372
என்னைப் போன்ற ஒருவரிடமிருந்து.

507
00:48:39,416 --> 00:48:43,670
என் அண்ணாவை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

508
00:48:47,090 --> 00:48:48,675
இல்லை, அப்பா!

509
00:49:39,768 --> 00:49:43,105
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

510
00:49:46,358 --> 00:49:49,277
நான் இதை உள்ளே எடுத்துச் செல்கிறேன்.

511
00:49:59,413 --> 00:50:03,250
இதன் மூலம் பாதிப்பை குறைக்கலாம்.
கொஞ்சம் கூட.

512
00:50:12,300 --> 00:50:13,677
இந்த கண்ணாடி அறை...

513
00:50:16,513 --> 00:50:19,057
வெடிப்பு சில கொண்டிருக்கும்!

514
00:50:43,832 --> 00:50:45,125
அதனால் சீக்கிரம் கிளம்பு...

515
00:50:46,710 --> 00:50:48,045
அதனால் நான் கதவை மூட முடியும்.

516
00:50:56,053 --> 00:50:59,848
நீங்கள் இப்போது கதவை மூடலாம்.

517
00:51:09,649 --> 00:51:10,567
கண்ணாடி.

518
00:51:14,071 --> 00:51:16,823
கதவை மூடு.

519
00:51:36,551 --> 00:51:38,261
நீ எனக்கு துணையாக இருக்க வேண்டுமா...

520
00:51:42,516 --> 00:51:45,102
மறுமையில்?

521
00:52:16,883 --> 00:52:18,552
நாம் கிட்டத்தட்ட தெரிகிறது ...

522
00:52:22,180 --> 00:52:25,016
ஒரு மகிழ்ச்சியான ஜோடி, இல்லையா?

523
00:52:28,687 --> 00:52:29,521
மற்றும்.

524
00:53:36,379 --> 00:53:38,256
- அவர்கள் நலமா?
-எல்லோரும் நலமா?

525
00:53:46,681 --> 00:53:48,642
K2!

526
00:53:49,267 --> 00:53:50,435
பதில், K2.

527
00:53:51,186 --> 00:53:52,395
இதோ தலைவர்.

528
00:53:52,979 --> 00:53:55,357
-தயவுசெய்து!
-கே2!

529
00:53:55,857 --> 00:53:57,817
இதோ தலைவர். பதில்!

530
00:53:59,903 --> 00:54:03,406
இதோ தலைவர். பதில், K2!

531
00:54:04,407 --> 00:54:05,283
K2!

532
00:54:07,160 --> 00:54:08,620
K2!

533
00:54:15,252 --> 00:54:16,503
இதோ தலைவர்.

534
00:54:19,464 --> 00:54:20,298
ஜெ-ஹா.

535
00:54:22,592 --> 00:54:24,594
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்!

536
00:54:26,012 --> 00:54:27,180
தயவுசெய்து!

537
00:54:38,942 --> 00:54:42,070
K2 பேசுகிறது.

538
00:54:43,029 --> 00:54:44,364
நான் பதிலளிக்கிறேன். பரிமாற்றம்.

539
00:54:45,156 --> 00:54:47,575
மிஸ், எல்லாம் சரியா?

540
00:54:47,826 --> 00:54:48,827
மற்றும் K2?

541
00:54:54,833 --> 00:54:57,877
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

542
00:54:58,503 --> 00:55:01,673
ரொம்ப வலிக்கிறது. பரிமாற்றம்.

543
00:55:06,469 --> 00:55:08,471
இது கே2! அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!

544
00:55:54,726 --> 00:55:57,687
உண்மையைச் சொல்வதாக நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்

545
00:55:57,854 --> 00:56:00,982
பொதுமக்கள் படுகொலை தொடர்பாக
கருங்கல்லில் இருந்து?

546
00:56:08,656 --> 00:56:11,159
ஆம், சத்தியம் செய்கிறேன்.

547
00:56:12,744 --> 00:56:14,204
அது நல்லது.

548
00:56:19,167 --> 00:56:20,835
கொஞ்சம் குளிராக இருக்கும்.

549
00:56:21,878 --> 00:56:23,546
உன்னை என்னால் தாங்க முடியாது.

550
00:56:29,260 --> 00:56:32,430
இப்போது நமக்கு என்ன ஆகப்போகிறது?

551
00:56:32,722 --> 00:56:36,393
அவள் முழு செல்வத்தையும் பெற்றாள்
மற்றும் பிரதான வீட்டில் வசித்து வருகிறார்.

552
00:56:36,935 --> 00:56:38,812
அவருக்கு நாம் தேவையா?

553
00:56:38,895 --> 00:56:42,857
இறுதி ஊர்வலத்திற்குப் பிறகு நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை
துணை மற்றும் மேடம்.

554
00:56:44,484 --> 00:56:47,779
-அவள் எங்களைப் புறக்கணிக்கவில்லை, இல்லையா?
- ஒருபோதும்.

555
00:56:47,904 --> 00:56:49,280
-நான்...
-ஹாய்?

556
00:56:49,823 --> 00:56:51,199
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்.

557
00:56:53,410 --> 00:56:55,412
நிறுத்துங்கள், நீங்கள் இருவரும்!

558
00:57:22,772 --> 00:57:27,068
எனவே அண்ணா மட்டுமே வாரிசு
சோய் யூ-ஜின் மற்றும் ஜாங் சே-ஜூனிடமிருந்து?

559
00:57:27,444 --> 00:57:28,278
மற்றும்.

560
00:57:29,112 --> 00:57:31,448
மற்றும் பியோங்சாங் உதவித்தொகை அறக்கட்டளை?

561
00:57:32,198 --> 00:57:33,032
மற்றும்.

562
00:57:34,033 --> 00:57:37,829
ஆனால் அவளிடம் கிளவுட் நைன் இல்லை,
பிறகு எந்த பயனும் இல்லை.

563
00:57:39,164 --> 00:57:43,585
ஆனால் அவளிடம் உள்ளது
அந்த ஆபத்தான மெமரி கார்டு.

564
00:57:45,545 --> 00:57:48,423
அவள் யோசிக்காமல் செயல்பட மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன்.

565
00:57:50,550 --> 00:57:52,135
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

566
00:57:52,802 --> 00:57:56,431
அதிகாரம் என்றால் என்ன என்று பார்க்கும்போது,
நாங்கள் அவரை அப்படிக் கைவிடவில்லை.

567
00:57:56,890 --> 00:58:01,227
சோய் யூ-ஜினும் இருந்திருக்கிறார்
ஒரு அப்பாவி இளம் பெண், இல்லையா?

568
00:58:01,769 --> 00:58:06,441
அவை வளர்ந்த பிறகுதான்
பெண்கள் மந்திரவாதிகளாக மாறுகிறார்கள்.

569
00:58:45,313 --> 00:58:47,398
அப்படி இருந்தும்...

570
00:58:47,732 --> 00:58:51,945
அவளைப் போன்ற ஒரு இளம் அனாதை என்ன செய்வார்?
யாருடைய உதவியும் இல்லாமல்?

571
00:58:52,570 --> 00:58:53,613
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

572
00:58:54,280 --> 00:58:57,158
அவள் எங்களிடம் பேசி ஒப்பந்தம் கேட்பாள்.

573
00:58:59,244 --> 00:59:03,122
ஆம். நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம் மற்றும் காத்திருக்கலாம்.

574
00:59:03,248 --> 00:59:04,082
சரி.

575
00:59:07,043 --> 00:59:08,378
போகலாம்.

576
01:00:13,651 --> 01:00:14,694
அவர் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

577
01:00:25,204 --> 01:00:28,082
ஆஹா, நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்! கடவுளுக்கு நன்றி!

578
01:00:28,499 --> 01:00:30,126
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்!

579
01:00:46,392 --> 01:00:48,353
இது என்ன?

580
01:00:48,978 --> 01:00:49,854
என்னை விடுங்கள்!

581
01:01:14,295 --> 01:01:15,463
நீங்க நிறுத்தலாம் சார்.

582
01:01:31,688 --> 01:01:36,818
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவர் தற்கொலைக்கு தள்ளப்படுவார் என்று.

583
01:01:48,329 --> 01:01:51,457
என்ன செய்ய?
உலகம் ஒரே இரவில் மாறிவிட்டது.

584
01:02:18,568 --> 01:02:20,069
வைப்பு நன்றாக நடந்ததா?

585
01:02:20,945 --> 01:02:21,779
ஆம்.

586
01:02:22,447 --> 01:02:23,406
மற்றும் அடையாளம்?

587
01:02:24,073 --> 01:02:25,283
எல்லாம் தீர்க்கப்பட்டதா?

588
01:02:26,993 --> 01:02:30,997
ஆம். நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்,
நாம் விரும்பும் போதெல்லாம்.

589
01:02:31,873 --> 01:02:32,832
சிறப்பானது!

590
01:02:33,624 --> 01:02:36,169
எப்படி இருந்தது? இன்று நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

591
01:02:37,086 --> 01:02:37,962
இல்லை

592
01:02:38,588 --> 01:02:41,841
சோய் யூ-ஜின் வாழ்ந்தது போல் நான் வாழ்ந்தேன்
அது எப்படி இருந்தது என்று பார்க்க, ஆனால்...

593
01:02:42,467 --> 01:02:46,220
அது வேடிக்கையாக இல்லை.
அவள் அதை எப்படி செய்தாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

594
01:02:48,181 --> 01:02:50,349
சரி... சாப்பிடலாமா?

595
01:02:53,603 --> 01:02:55,688
நீங்கள் இந்த இடத்தை விரும்புகிறீர்கள். இங்கு வசிக்கிறார்.

596
01:02:56,731 --> 01:02:58,149
- அது நல்லதா?
-மற்றும்.

597
01:02:59,233 --> 01:03:01,110
- அண்ணா.
-ஏய்?

598
01:03:02,069 --> 01:03:03,863
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?

599
01:03:07,408 --> 01:03:08,242
இல்லை

600
01:03:09,994 --> 01:03:11,871
ஆனால் யோசித்துப் பாருங்கள்.

601
01:03:12,079 --> 01:03:16,209
இதன் விளைவாக, அவர் அதிகாரத்தை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியிருக்கும்
சோய் யூ-ஜின் உங்களுக்காக விட்டுச் சென்றார்.

602
01:03:17,335 --> 01:03:18,878
புரிகிறதா?

603
01:03:18,961 --> 01:03:23,341
நிறுத்து. இது ஏற்கனவே கடினம்
முதலாளி கிம் என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்.

604
01:03:23,966 --> 01:03:28,471
எனவே இப்போது "Enter" ஐ அழுத்தவும்.

605
01:03:32,058 --> 01:03:33,226
- இங்கே?
-மற்றும்.

606
01:03:33,768 --> 01:03:35,353
அழுத்தினால்,

607
01:03:35,520 --> 01:03:38,689
எல்லோரும் பார்ப்பார்கள்
அரசியல்வாதிகளும் பணக்காரர்களும் ஒன்றே என்று...

608
01:03:40,149 --> 01:03:42,610
உங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படுகிறது

609
01:03:47,824 --> 01:03:49,200
நான் நம்பவில்லை!

610
01:03:49,826 --> 01:03:53,538
நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
வரலாற்று தருணம்

611
01:03:53,663 --> 01:03:54,997
மற்றும் ஒன்றாக இறுக்கமாக ...

612
01:03:55,081 --> 01:03:57,583
நான் அதையெல்லாம் செய்ய விரும்பவில்லை!

613
01:03:57,917 --> 01:04:01,921
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
நீங்கள் எப்போதும் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

614
01:04:05,758 --> 01:04:07,635
அது என்ன?

615
01:04:12,181 --> 01:04:13,015
என்ன?

616
01:04:22,191 --> 01:04:25,570
அது பார்த்தது? எப்போதும் அவர் விரும்பியதைச் செய்கிறார்.

617
01:04:25,903 --> 01:04:29,574
என் உணர்வுகளை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை
கருத்தில் மற்றும்...

618
01:05:05,610 --> 01:05:08,529
நீங்கள் வருத்தப்படவேண்டாமா அண்ணா?

619
01:05:09,322 --> 01:05:10,281
இப்படியா?

620
01:05:10,781 --> 01:05:12,658
உங்கள் தாயின் பெயரை நீங்கள் அழிக்கவில்லை.

621
01:05:14,076 --> 01:05:14,911
இல்லை

622
01:05:17,747 --> 01:05:19,916
ஆனால் நான் ஒரு தந்தையைப் பெற்றேன்.

623
01:05:23,377 --> 01:05:25,129
-ஜெ-ஹா.
-ஏய்?

624
01:05:27,006 --> 01:05:27,882
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

625
01:05:29,675 --> 01:05:30,509
எனக்கு தெரியும்.

626
01:05:34,138 --> 01:05:35,139
கிம் ஜெ-ஹா.

627
01:05:36,098 --> 01:05:36,933
என்ன?

628
01:05:37,975 --> 01:05:39,477
உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன?

629
01:05:40,603 --> 01:05:41,437
என்?

630
01:05:44,982 --> 01:05:46,150
என் உண்மையான பெயர்...

631
01:06:59,765 --> 01:07:01,767
வசன வரிகள்: Raissa Duboc