1
00:01:45,021 --> 00:01:46,022
மருந்து.

2
00:02:12,966 --> 00:02:13,800
என்ன?

3
00:02:23,768 --> 00:02:24,936
ஆஹா, அது ஒரு பூனை.

4
00:02:30,441 --> 00:02:32,026
என்ன ஒரு பயம், அடடா!

5
00:02:51,921 --> 00:02:53,923
இதை நீங்கள் சாப்பிடுவது மிகவும் கடினம்.

6
00:02:59,095 --> 00:03:00,013
இல்லை என்றேன்.

7
00:03:05,810 --> 00:03:07,312
எனக்கும் பசிக்கிறது.

8
00:03:18,448 --> 00:03:19,282
இங்கே.

9
00:03:23,161 --> 00:03:23,995
அது நல்லதா?

10
00:03:37,342 --> 00:03:39,219
உன் அம்மா உன்னை அழைக்கிறாள். போ.

11
00:04:26,224 --> 00:04:27,058
தூக்கம்

12
00:05:46,262 --> 00:05:47,513
எபிசோட் 5

13
00:08:34,847 --> 00:08:35,765
தவறவிட்ட அழைப்பு

14
00:08:36,933 --> 00:08:38,267
அவர் தாமதமாக அழைத்தாரா?

15
00:08:42,480 --> 00:08:45,816
நான் ஒரு மரக்கட்டை போல தூங்கினேன்!

16
00:08:53,533 --> 00:08:54,575
கோமாளி...

17
00:08:55,034 --> 00:08:57,578
நீ என்னைக் கூப்பிட்டதாலா?

18
00:09:05,503 --> 00:09:07,672
அடடா, நீ ஏன் எப்பவுமே இப்படி இருக்க?

19
00:09:11,300 --> 00:09:13,010
இது என்ன, எங்கும் இல்லை?

20
00:09:14,637 --> 00:09:16,055
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

21
00:09:18,683 --> 00:09:19,934
என்று!

22
00:09:23,479 --> 00:09:24,689
சீக்கிரம், ஐயா!

23
00:09:25,356 --> 00:09:26,190
பக்க உணவுகள்.

24
00:09:28,359 --> 00:09:29,610
இப்போது என்ன திட்டம்?

25
00:09:33,656 --> 00:09:34,490
ஆம்?

26
00:09:36,617 --> 00:09:39,245
இன்று வேலை எப்படி நடக்கிறது?

27
00:09:43,541 --> 00:09:45,042
வணக்கம், ஜே4.

28
00:10:26,667 --> 00:10:28,169
என்னுடன் சாப்பிடு, J4.

29
00:10:28,628 --> 00:10:29,462
அதாவது...

30
00:10:30,546 --> 00:10:31,464
மி ரன் மிஸ்.

31
00:10:33,674 --> 00:10:35,676
-சரி, நீங்கள் சாப்பிடலாம், கே1.
- சரி.

32
00:10:35,801 --> 00:10:36,719
நான் சாப்பிடுவேன்.

33
00:10:40,139 --> 00:10:41,390
சூப் இல்லை.

34
00:10:42,224 --> 00:10:43,059
என்ன?

35
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
அது ஒன்றுமில்லை.

36
00:10:49,815 --> 00:10:50,900
மூலம்...

37
00:10:51,400 --> 00:10:54,028
மற்றும் K2...

38
00:10:55,946 --> 00:10:57,782
- இரவு காவலாளி?
-ஆ.

39
00:10:58,783 --> 00:11:00,201
அவருக்கு அவசர நிலை ஏற்பட்டது.

40
00:11:00,576 --> 00:11:02,328
அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார்.

41
00:11:03,204 --> 00:11:04,038
புரிந்து கொண்டேன்.

42
00:11:04,830 --> 00:11:07,208
இரவில் அவர் தூங்கவில்லை, அவர் சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

43
00:11:08,000 --> 00:11:08,834
அப்படித்தான்.

44
00:11:13,172 --> 00:11:15,633
இன்னும் சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

45
00:11:15,966 --> 00:11:18,636
-ஏய்?
- நான் மானிட்டரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்,

46
00:11:19,178 --> 00:11:21,389
நீங்கள் சூடாக இருந்தீர்கள்.

47
00:11:21,764 --> 00:11:23,724
உங்கள் உடல் வெப்பநிலை அதிகமாக உள்ளதா?

48
00:11:23,849 --> 00:11:24,684
அது எப்படி?

49
00:11:25,559 --> 00:11:29,647
ஆஹா, கோடை ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

50
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
ஏன் இவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது?

51
00:11:33,734 --> 00:11:34,944
உங்கள்...

52
00:11:35,569 --> 00:11:39,365
பெண்ணை கண்காணிக்க வேண்டும்!
ஏன் என்னைப் பார்த்தாய்?

53
00:11:39,490 --> 00:11:40,825
- செல்வி. மி ரன்.
- மருந்து.

54
00:11:40,908 --> 00:11:42,034
காத்திருங்கள்.

55
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
திரும்புவதற்கு முன் கழுவவும், K1.

56
00:11:52,253 --> 00:11:53,087
என்ன?

57
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
- எவ்வளவு மகிழ்ச்சி!
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

58
00:11:57,174 --> 00:11:58,008
இது புள்ளியில் உள்ளது.

59
00:11:58,092 --> 00:12:02,722
நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்
இவ்வளவு ஆற்றல் வேண்டும்?

60
00:12:02,805 --> 00:12:06,058
அழகாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள், கேட்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

61
00:12:06,142 --> 00:12:08,853
என்ன சார் சொல்றீங்க? இன்று இரண்டு கோல்கள் அடித்தார்!

62
00:12:10,604 --> 00:12:11,439
நண்பர்களே,

63
00:12:11,605 --> 00:12:15,651
நான் அதை சரியாகப் பெறவில்லை என்றால்
அவர்கள் எனக்காக ஏற்பாடு செய்த பந்துகள்,

64
00:12:15,735 --> 00:12:17,945
நான் எப்படி குழந்தைகளைப் பெற்றிருப்பேன்?

65
00:12:20,239 --> 00:12:23,993
இந்த வழியில்,
இந்த வயதில் இன்னொரு குழந்தை பிறக்கும்!

66
00:12:24,076 --> 00:12:25,327
மற்றொரு குழந்தை?

67
00:12:25,870 --> 00:12:29,039
உங்கள் குழந்தையின் முதல் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுங்கள்
நீல மாளிகையில்.

68
00:12:29,123 --> 00:12:30,458
நீங்கள் பிடிக்க வேண்டுமா?

69
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
சரி, முதியவரை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்

70
00:12:34,712 --> 00:12:36,422
மற்றும் உங்கள் ஹேங்கொவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

71
00:12:36,589 --> 00:12:38,382
சாப்பிட்டு விட்டு கிளப் போவோம்.

72
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
ஒரு சிற்றுண்டி.

73
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
- நல்ல விளையாட்டு.
- மிகவும் நல்லது.

74
00:12:45,264 --> 00:12:46,265
மூலம்,

75
00:12:46,599 --> 00:12:48,225
அவர்கள் ஏன் சோர்வாக காணப்படுகிறார்கள்?

76
00:12:48,976 --> 00:12:49,810
ஆமா?

77
00:12:50,269 --> 00:12:52,062
உங்களைப் பாருங்கள்.

78
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
திரும்பும் வழியில்,

79
00:12:53,939 --> 00:12:56,400
நான் கொண்டு வந்த வைட்டமின் D ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

80
00:12:56,817 --> 00:12:57,735
நன்றி!

81
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
-நன்றி!
-நன்றி!

82
00:12:59,820 --> 00:13:02,239
வைட்டமின்களை எடுத்துக் கொண்டு உங்களைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

83
00:13:05,326 --> 00:13:06,744
மகிழுங்கள்.

84
00:13:09,288 --> 00:13:10,623
அதை எடுத்து உற்சாகப்படுத்துங்கள்!

85
00:13:10,706 --> 00:13:11,707
-அருமையானது.
-நன்றி.

86
00:13:14,794 --> 00:13:16,045
மகிழுங்கள்!

87
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
இது வெளிச்சம். அவ்வளவுதானா?

88
00:13:17,922 --> 00:13:19,465
அடுத்த முறை மேலும் தருகிறேன்.

89
00:13:20,132 --> 00:13:22,051
மகிழுங்கள் சார். வலுவாக இரு!

90
00:13:24,637 --> 00:13:26,639
ஐயா, இதோ.

91
00:13:30,142 --> 00:13:31,602
எனக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.

92
00:13:31,685 --> 00:13:32,728
என்னால் முடியாது.

93
00:13:32,812 --> 00:13:34,688
நான் என் வேலையை இழக்க விரும்பவில்லை.

94
00:13:34,772 --> 00:13:37,107
வா, நான் அவனிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

95
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
என்னால் முடியாது என்று ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

96
00:13:39,860 --> 00:13:41,612
அது பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தலாம்.

97
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
உங்கள்...

98
00:13:44,281 --> 00:13:46,325
நீங்கள் இன்னும் ஒன்றைக் கொடுக்கலாம்.

99
00:13:47,493 --> 00:13:50,871
பிரதிநிதி கிம்ஸின் மாவட்டம் பெரியது,
அவருக்கு இன்னும் தேவை.

100
00:13:50,955 --> 00:13:52,373
இன்னொன்றையும் கொடுக்கலாம்.

101
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

102
00:13:55,292 --> 00:13:56,919
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

103
00:13:57,002 --> 00:13:59,505
எவ்வளவு கேவலம்! சீக்கிரம் இங்கிருந்து போ.

104
00:13:59,630 --> 00:14:00,923
மகிழுங்கள்!

105
00:14:01,382 --> 00:14:03,259
-பாவாடை!
- எவ்வளவு பேராசை!

106
00:14:04,552 --> 00:14:05,511
இறைவன்,

107
00:14:05,761 --> 00:14:08,806
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்
திருமதி சோய் சன் ஜா இறந்துவிட்டார் என்று.

108
00:14:08,889 --> 00:14:09,723
சோய் சன் ஜா?

109
00:14:10,724 --> 00:14:11,725
காத்திருங்கள்.

110
00:14:13,435 --> 00:14:15,020
-சோய் யூ ஜின் அத்தை?
-ஆம்.

111
00:14:15,354 --> 00:14:16,188
கணவன்...

112
00:14:16,438 --> 00:14:18,232
நிதிக் குழுவைக் கவனித்துக் கொள்கிறது.

113
00:14:18,607 --> 00:14:19,441
அது சரிதான்.

114
00:14:21,986 --> 00:14:22,862
அதனால் போகட்டுமா?

115
00:14:23,821 --> 00:14:26,198
அங்கே போக வேண்டியதில்லை சார்.

116
00:14:26,407 --> 00:14:28,909
இவர்கள் அவ்வளவு பணக்காரர்களும் இல்லை.

117
00:14:30,077 --> 00:14:32,204
நான் நிகழ்ச்சியைத் தவறவிட விரும்பவில்லை.

118
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
ஐயா?

119
00:14:33,914 --> 00:14:34,748
போகலாம்.

120
00:14:35,082 --> 00:14:36,834
இது சர்க்கஸ் அல்ல, ஏன்...

121
00:15:08,574 --> 00:15:09,742
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

122
00:15:10,326 --> 00:15:11,952
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள், இல்லையா?

123
00:15:12,494 --> 00:15:14,580
என் உடைகள் அனைத்தும் விழித்திருந்து வந்தவை போல் தெரிகிறது.

124
00:15:19,627 --> 00:15:21,795
- மற்றொரு ஆடை கொண்டு வாருங்கள்.
- ஆம், மேடம்.

125
00:15:27,092 --> 00:15:31,555
குழந்தை இல்லாதவர்கள் எப்பொழுதும் இப்படித்தான் இருப்பார்களா?

126
00:15:36,101 --> 00:15:37,353
நான் என் அத்தையைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

127
00:15:39,772 --> 00:15:42,232
அவர் தனது திருமணத்தின் மூலம் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தைப் பெறத் தொடங்கினார்.

128
00:15:43,651 --> 00:15:45,819
ஆனால் அவள் ஒரு முதியோர் இல்லத்தில் தனியாக இறந்தாள்.

129
00:15:46,320 --> 00:15:50,491
ஆனால் அந்த பெண்மணி அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டார்
சமீபத்திய ஆண்டுகளில்.

130
00:15:50,574 --> 00:15:51,408
நான்?

131
00:15:53,202 --> 00:15:57,414
தங்குவது பாசாங்கு
Grupo JB இல் அவரது பங்குகளுடன்.

132
00:15:57,748 --> 00:15:58,582
அது உண்மையல்ல.

133
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
அப்படி பேசாதே.

134
00:16:01,251 --> 00:16:04,421
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் விரும்பினீர்கள்.

135
00:16:06,548 --> 00:16:10,678
நாங்கள் அனுதாபம் காட்டுவது போல் தெரிகிறது
ஒருவருக்கொருவர்.

136
00:16:13,639 --> 00:16:14,723
ஆனால் நான்...

137
00:16:16,225 --> 00:16:18,060
என்னை மாதிரி ஒரு பொண்டாட்டி கூட எனக்கு இல்லை.

138
00:16:21,730 --> 00:16:25,484
ஒப்பனை இல்லை,
அவள் இன்று பேய் போல் இருப்பாள்.

139
00:16:27,069 --> 00:16:29,405
அவளுக்கு ஒரு கொடூரமான தோற்றம் தேவை...

140
00:16:32,241 --> 00:16:33,617
நான் பயன்படுத்திக் கொள்ள.

141
00:16:43,585 --> 00:16:44,420
முதலாளி!

142
00:16:44,878 --> 00:16:47,006
எங்கே போகிறாய்? நான் உன்னிடம் பேசப் போயிருந்தேன்.

143
00:16:47,214 --> 00:16:49,049
- வழியில் பேசினோம்.
-என?

144
00:16:49,299 --> 00:16:50,467
காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

145
00:16:55,264 --> 00:16:56,432
நீங்கள் ஏதாவது சாதித்தீர்களா?

146
00:16:57,224 --> 00:16:59,893
இல்லை அவன் நண்பர்களுக்கு பணம் கொடுப்பதைத்தான் பார்த்தேன்.

147
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
அதிக ஆற்றலை வீணாக்காதீர்கள், காத்திருங்கள்.

148
00:17:05,566 --> 00:17:07,067
பழிவாங்கல் மெதுவாக வருகிறது.

149
00:17:10,654 --> 00:17:11,864
இதை போடு.

150
00:17:13,991 --> 00:17:14,825
இது என்ன?

151
00:17:15,242 --> 00:17:17,327
இறுதிச் சடங்கில் மரியாதையுடன் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

152
00:17:44,104 --> 00:17:45,856
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? உள்ளே வா.

153
00:17:45,939 --> 00:17:47,649
கோவில் அனுமதிக்கவில்லை.

154
00:17:48,108 --> 00:17:48,942
அது எப்படி?

155
00:17:49,234 --> 00:17:51,820
தலைமை துக்கம் தடை செய்தது
வெளியில் இருந்து மக்கள்.

156
00:17:52,029 --> 00:17:53,489
அழைப்பிதழுடன் கூட,

157
00:17:53,739 --> 00:17:56,909
ஒரு டிரைவர் மட்டுமே உள்ளே நுழைய முடியும்
மற்றும் ஒரு உதவியாளர்.

158
00:18:15,803 --> 00:18:16,637
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

159
00:18:19,139 --> 00:18:20,891
நன்றி. போகலாம்.

160
00:18:30,317 --> 00:18:31,860
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

161
00:18:34,613 --> 00:18:36,365
என் அத்தை ஏன் இறந்தாள்?

162
00:18:36,448 --> 00:18:38,200
ஏனென்றால் இன்னும் பல செயல்கள் இருக்கும்.

163
00:18:38,325 --> 00:18:42,246
உங்கள் அத்தையின் பங்குகள் உங்களுடன் இருக்கும்,
அனைத்து பிறகு.

164
00:18:43,038 --> 00:18:44,164
சரி...

165
00:18:44,873 --> 00:18:48,043
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா என் மாமா
மற்றும் அவரது மகன் அப்படியே விட்டுவிடுவாரா?

166
00:18:50,212 --> 00:18:53,549
ஆனால் மகனுக்கு ரத்த சம்பந்தம் இல்லை
உங்கள் அத்தையிடமிருந்து.

167
00:18:53,966 --> 00:18:55,467
குழந்தைகள் அடிக்கடி...

168
00:18:57,803 --> 00:18:59,221
உண்மையில் பரிதாபத்திற்குரியது.

169
00:19:33,005 --> 00:19:34,298
எதிர்பார்த்தது போலவே இருக்கிறது.

170
00:19:34,381 --> 00:19:36,341
பாதுகாப்பு பலமாக உள்ளது.

171
00:19:40,262 --> 00:19:41,638
விஐபிக்கள் வந்தனர்.

172
00:19:52,441 --> 00:19:53,275
அது என்ன?

173
00:19:53,567 --> 00:19:55,986
நேராக சிந்திப்பது நல்லது.

174
00:19:56,195 --> 00:19:58,447
அவர்கள் எங்கள் ஆட்களைத் தடுக்கிறார்கள்.

175
00:19:58,614 --> 00:20:01,700
மற்றும் பாதுகாப்பு படையினர் உள்ளனர்
சர்வதேச நிதிக் குழுவின்.

176
00:20:01,992 --> 00:20:03,452
அது என்ன?

177
00:20:07,247 --> 00:20:08,749
கேங்ஸ்டர் படமா?

178
00:20:09,124 --> 00:20:11,793
நீங்கள் எங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

179
00:20:11,877 --> 00:20:12,711
எவ்வளவு முதிர்ச்சியற்றது!

180
00:20:13,629 --> 00:20:15,505
- உள்ளே செல்வோம்.
- மேடம்.

181
00:20:15,923 --> 00:20:18,675
- மோசமானவற்றுக்குத் தயாராகுங்கள்.
-எதைப் போல?

182
00:20:18,759 --> 00:20:23,430
உள்ளே மோதல் ஏற்பட்டால்,
நாங்கள் தலையிடுவது கடினமாக இருக்கும்.

183
00:20:24,514 --> 00:20:29,186
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்க மாட்டார்கள்.
என் பக்கத்தில் ஒரு துணைவேந்தர் இருக்கிறார்.

184
00:20:31,897 --> 00:20:33,148
போகலாம் என்றேன்.

185
00:20:38,195 --> 00:20:40,280
அப்போது நான் ஒரு ஆலோசனை கூறுகிறேன்.

186
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்.

187
00:20:56,421 --> 00:20:57,339
போகலாம்.

188
00:21:44,094 --> 00:21:46,263
அவள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

189
00:21:46,471 --> 00:21:49,725
நான் அவளை கவனிக்காததால் அவள் வெளியேறினாள்.

190
00:21:51,310 --> 00:21:52,561
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா, உறவினர்?

191
00:21:53,812 --> 00:21:55,022
ஒன்றாகச் செல்வோம்.

192
00:22:15,834 --> 00:22:16,710
எங்கே போகிறாய்?

193
00:22:19,463 --> 00:22:20,297
மேடம்.

194
00:22:25,469 --> 00:22:27,888
- உங்கள் வீட்டிலிருந்து ஒரு செய்தி வருகிறது.
- என் வீடு?

195
00:22:30,682 --> 00:22:31,516
மேலே போ.

196
00:22:33,101 --> 00:22:33,935
சரி.

197
00:22:47,407 --> 00:22:48,241
இது என்ன?

198
00:22:50,494 --> 00:22:53,330
ஏதோ தவறு இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால்,
ஒரு முறை அழுத்தவும்.

199
00:22:53,997 --> 00:22:55,540
பின்னர் நான் நிலைமையை மதிப்பிடுவேன்.

200
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
-என்ன?
ஆபத்து இருந்தால், இரண்டு முறை அழுத்தவும்.

201
00:22:59,419 --> 00:23:00,545
ஆபத்து எனில்?

202
00:23:02,464 --> 00:23:03,298
யாருக்குத் தெரியும்?

203
00:23:16,728 --> 00:23:18,980
அமிதா சரணாலயம்

204
00:23:27,948 --> 00:23:29,950
துக்கத்தில் இருக்கும் குடும்பத்திற்காக

205
00:23:43,130 --> 00:23:45,048
வரவேற்கிறோம், சகோதரி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

206
00:23:45,549 --> 00:23:48,051
சோய், குடும்பத்தினர் சோகத்தில் ஆழ்ந்துள்ளனர்.

207
00:23:49,803 --> 00:23:50,637
ஆமாம் சார்.

208
00:23:51,263 --> 00:23:52,097
இங்கே உட்காருங்கள்.

209
00:24:07,612 --> 00:24:09,156
பெண்ணுக்கு என்ன கொடுத்தாய்?

210
00:24:09,406 --> 00:24:11,074
- ஒரு பேனா.
- இது தீவிரமானது.

211
00:24:11,366 --> 00:24:14,786
தீவிரமாக, ஒரு ஸ்மார்ட் பேனா
வகை B MJ-7081.

212
00:24:19,499 --> 00:24:22,085
குறுக்கீடு இல்லாமல் எழுதுவது நல்லது.

213
00:24:22,210 --> 00:24:24,087
குறைபாடு வரம்பு.

214
00:24:25,714 --> 00:24:28,049
நான் இதை அதிகம் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்.

215
00:24:37,392 --> 00:24:42,814
உயில் பொதுவாக மட்டுமே பகிரங்கமாகிறது
இறுதி சடங்கிற்கு பிறகு.

216
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
ஆனால் கூட்டுவது எவ்வளவு கடினம்
இறந்தவரின் குடும்பம்

217
00:24:46,276 --> 00:24:49,321
மற்றும் இறந்தவரின் நிலை
சந்தித்தனர்,

218
00:24:49,863 --> 00:24:52,616
எல்லோர் முன்னிலையிலும் உயிலைத் திறப்பேன்.

219
00:24:55,702 --> 00:25:00,332
உண்மையில்,
இந்த சூட்கேஸின் சாவி என்னிடம் இல்லை.

220
00:25:00,707 --> 00:25:05,420
இறந்தவர் நம்பியிருக்க வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இங்கே ஒருவருக்கு திறவுகோல்.

221
00:25:05,587 --> 00:25:08,548
அந்த நபர் என்னிடம் சாவியைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

222
00:25:18,016 --> 00:25:19,226
அது உன்னுடன் இருக்கிறதா?

223
00:25:21,978 --> 00:25:23,980
எல்லோருக்கும் தெரியுமா?

224
00:25:55,929 --> 00:25:58,223
இதுவே சித்தம்.

225
00:26:00,475 --> 00:26:01,393
இப்போது நான் அதைப் படிப்பேன்.

226
00:26:03,061 --> 00:26:05,313
நான், சோய் சன் ஜா,

227
00:26:05,605 --> 00:26:08,984
நான் என் செல்வத்தை தானம் செய்வேன்
பியோங்சாங் உதவித்தொகை அறக்கட்டளைக்கு.

228
00:26:16,032 --> 00:26:16,866
K2.

229
00:26:19,035 --> 00:26:22,998
உனக்கு ஏன் ஒரு சின்ன மரியாதை இல்லை
உங்கள் மேலதிகாரிகளால்?

230
00:26:23,707 --> 00:26:25,125
ஏனென்றால் நான் உன்னை மதிக்கவில்லை.

231
00:26:28,128 --> 00:26:30,380
மேலதிகாரிகளுக்கு மரியாதை

232
00:26:30,755 --> 00:26:32,632
இது மிக அடிப்படையான பகுதி...

233
00:26:32,716 --> 00:26:34,593
என்னிடம் லேபிள் இல்லை.

234
00:26:37,679 --> 00:26:40,140
அது உண்மையில் இல்லை. ஆனால் ஏன்?

235
00:26:40,599 --> 00:26:41,433
ஏன் இல்லை?

236
00:26:41,725 --> 00:26:45,270
நான் தடிமனாக இருக்கிறேன் என்று ஏற்கனவே சொன்னேன்.
நான் ஏன் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறேன் என்று கேட்டால்,

237
00:26:45,353 --> 00:26:47,355
ஆம் என்பதால்தான் சொல்கிறேன்.

238
00:26:48,607 --> 00:26:50,150
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

239
00:26:50,567 --> 00:26:51,568
எல்லாம் நல்லதா?

240
00:26:52,110 --> 00:26:53,778
-ஆம்.
- அப்படியானால் என்னிடம் பேசாதே.

241
00:26:54,821 --> 00:26:56,448
முரட்டுத்தனமாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டாம், இல்லையா?

242
00:26:57,699 --> 00:26:59,200
சரி, அவ்வளவுதான்.

243
00:27:00,994 --> 00:27:05,457
அம்மாவிடம் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
மகனுக்கு எதிராக நிறைய விஷயங்கள்.

244
00:27:05,874 --> 00:27:12,172
போதும் போதும். இதை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே காத்திருங்கள்
திரு வழக்கறிஞர்.

245
00:27:12,714 --> 00:27:15,342
நான் மீண்டும் அலுவலகம் செல்கிறேன்.

246
00:27:15,592 --> 00:27:17,594
வெளியே காத்திருங்கள் என்றேன்!

247
00:27:20,305 --> 00:27:21,139
ஆமாம் சார்.

248
00:27:37,030 --> 00:27:38,114
உண்மையில்,

249
00:27:38,198 --> 00:27:41,660
நாம் அனைவரும் இங்கு கூடுவதில்லை
வெளிப்படையாக கேட்க.

250
00:27:41,743 --> 00:27:42,577
அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

251
00:27:44,663 --> 00:27:46,164
எனவே காரியத்தில் இறங்குவோம்.

252
00:27:46,873 --> 00:27:50,502
சரி, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

253
00:27:51,419 --> 00:27:55,924
இறந்தவரின் விருப்பத்திற்கு மதிப்பளிப்பேன்
நான் பணத்தை அறக்கட்டளையில் முதலீடு செய்வேன்.

254
00:27:56,174 --> 00:27:59,135
என்று. நீங்கள் ஏன் நன்றாக பேசவில்லை?
எங்களிடமிருந்து அறக்கட்டளைக்கு...

255
00:27:59,219 --> 00:28:00,220
ஜனாதிபதி சோய்,

256
00:28:00,970 --> 00:28:02,138
அமைதியாக இரு.

257
00:28:03,765 --> 00:28:04,766
ஆம் அம்மா.

258
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
யூ ஜின்.

259
00:28:08,019 --> 00:28:11,564
உங்களால் முடியாது... எல்லாவற்றையும் நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

260
00:28:13,108 --> 00:28:18,738
சரி, மாமா தொந்தரவு செய்தால்
சட்ட நடவடிக்கை எடுக்க,

261
00:28:19,114 --> 00:28:21,491
நான் ஒரு சிறிய தொகையை செலுத்த முடியும்.

262
00:28:22,325 --> 00:28:23,159
இல்லை

263
00:28:24,244 --> 00:28:27,831
நான் இருப்பது பற்றி பேசுகிறேன்
ஜனாதிபதி பதவி மற்றும் JB குழு.

264
00:28:31,793 --> 00:28:35,088
நேர்மையாக இருக்கட்டும், யூ ஜின்.

265
00:28:35,547 --> 00:28:42,345
நீங்கள் யார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
அறக்கட்டளையின் ஒரே உரிமையாளர்.

266
00:28:43,054 --> 00:28:49,602
நீங்கள் JSS ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதையும் நாங்கள் அறிவோம்
JB குழுவை கண்காணிக்க.

267
00:28:50,228 --> 00:28:51,521
சரி...

268
00:28:52,439 --> 00:28:54,774
"மானிட்டர்" என்ற வார்த்தை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

269
00:28:56,067 --> 00:28:59,529
"ஆய்வு" என்ற வார்த்தையை நான் நினைக்கிறேன்
மிகவும் பொருத்தமானது.

270
00:29:00,488 --> 00:29:04,284
என் தங்கைக்கு தான் பயம்

271
00:29:04,367 --> 00:29:07,078
என் தந்தையின் பெயரை நான் கெடுத்து விட்டேன்.

272
00:29:07,704 --> 00:29:08,788
இல்லையா அக்கா?

273
00:29:10,290 --> 00:29:12,041
மொத்த மதிப்பு என்னவாக இருக்கும்?

274
00:29:12,667 --> 00:29:15,086
ஜேபி குழு அறக்கட்டளையின் நடவடிக்கைகள்

275
00:29:15,170 --> 00:29:18,173
மேலும் செயல்கள்
நீங்கள் உங்கள் அத்தையிடமிருந்து பெற்றீர்கள்.

276
00:29:19,174 --> 00:29:20,300
அவை அனைத்தையும் எனக்கு விற்றுவிடு.

277
00:29:22,051 --> 00:29:24,846
ஜேபி குழுமத்தில் எனக்கு விருப்பமில்லை என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

278
00:29:25,597 --> 00:29:27,766
அதை என் மருமகனுக்கு பரிசாக கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

279
00:29:28,516 --> 00:29:31,144
மாமனாரே, நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டியதில்லை!

280
00:29:31,644 --> 00:29:34,230
அவர்கள் மதிப்புக்கு இரட்டிப்பாக நான் செலுத்துகிறேன்.

281
00:29:34,647 --> 00:29:35,482
அது எப்படி?

282
00:29:36,065 --> 00:29:36,900
இரட்டையா?

283
00:29:37,358 --> 00:29:41,488
தொகை போதுமானதை விட அதிகமாக இருக்கும்
உங்களுக்கு ஜனாதிபதி பதவியை உறுதி செய்ய.

284
00:29:46,826 --> 00:29:48,870
பின்னர் நான் மூன்று மடங்கு செலுத்துகிறேன்.

285
00:29:51,456 --> 00:29:53,166
இது எனது இறுதி சலுகை.

286
00:29:59,631 --> 00:30:02,300
இது ஒரு மோசமான ஒப்பந்தம் அல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன்.

287
00:30:03,218 --> 00:30:07,597
அத்தகைய தொகை பயனுள்ளதாக இருக்கும்
உதவித்தொகை வடிவமைப்பிற்கு.

288
00:30:08,348 --> 00:30:10,141
அது தேர்தலை எளிதாக்கும்.

289
00:30:11,059 --> 00:30:12,310
இல்லையா அண்ணி?

290
00:30:18,691 --> 00:30:21,444
நான் எப்படி விற்க முடியும்
அறக்கட்டளையின் நடவடிக்கைகள்

291
00:30:23,238 --> 00:30:26,115
அவை எனக்கு சொந்தமில்லை என்றால்?

292
00:30:28,910 --> 00:30:33,790
முடிவெடுப்பது கடினம்
அல்லது நீங்கள் அதை எடுக்க விரும்பவில்லையா?

293
00:30:36,668 --> 00:30:38,419
என்னால் உதவ முடியும்.

294
00:30:40,088 --> 00:30:45,009
விரைவில் அவசர கூட்டம் நடைபெறும்
அறக்கட்டளையின் குழு.

295
00:30:46,094 --> 00:30:48,930
மற்றொரு தலைமை நிர்வாக அதிகாரியைத் தேர்ந்தெடுப்பதே நோக்கமாக இருக்கும்.

296
00:31:08,616 --> 00:31:09,492
அணைக்கப்பட்டது.

297
00:31:12,620 --> 00:31:14,914
குழுவில் பல இயக்குநர்கள்,

298
00:31:14,998 --> 00:31:17,834
குறைந்தபட்சம், உங்களில் ஏமாற்றம்.

299
00:31:18,167 --> 00:31:22,380
ஏதாவது போர்டு மீட்டிங்
நான் இல்லாமல் அது பூஜ்யமானது.

300
00:31:22,463 --> 00:31:24,424
நிச்சயமாக. எனவே,

301
00:31:24,883 --> 00:31:30,054
உங்களை அகற்றுவதன் மூலம் தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளோம்
உங்கள் நிலைப்பாட்டை.

302
00:31:30,889 --> 00:31:33,016
பங்குகள் விற்கப்படும் போது,

303
00:31:33,349 --> 00:31:36,436
அறக்கட்டளையை இயக்க நீங்கள் திரும்ப முடியும்.

304
00:31:37,854 --> 00:31:39,272
மற்றும் பிரதிநிதி ஜாங்?

305
00:31:39,689 --> 00:31:43,484
எங்களால் முடிந்த உதவிகளை செய்வோம்
காசா அசுலுக்கு செல்லும் வழியில்.

306
00:31:44,402 --> 00:31:47,405
துணை ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்

307
00:31:47,780 --> 00:31:50,909
நாம் பெறுவதற்கு
முதலீட்டில் வருமானம், இல்லையா?

308
00:31:52,660 --> 00:31:53,494
சரி.

309
00:31:59,125 --> 00:32:02,045
இந்த அறையில் உங்கள் செல்போன் வேலை செய்யாது.

310
00:32:02,712 --> 00:32:07,258
உட்கார காத்திருந்தால்,
அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.

311
00:32:10,094 --> 00:32:11,262
பிரதிநிதி ஜங்.

312
00:32:11,471 --> 00:32:14,641
இதற்கிடையில் கோ விளையாடுவோமா?

313
00:32:20,688 --> 00:32:21,606
நிச்சயமாக.

314
00:32:22,231 --> 00:32:23,608
நமக்கு எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான்.

315
00:32:38,498 --> 00:32:41,376
நான் வலையில் விழுந்தேன் போல் தெரிகிறது!

316
00:32:42,001 --> 00:32:44,295
அவர்கள் என்னை விட்டுச் சென்றதைக் கூற வந்தேன்.

317
00:32:44,963 --> 00:32:48,383
ஆனால் நான் தோற்றுவிடுவேன் என்று தோன்றுகிறது
என் அன்பான அறக்கட்டளை.

318
00:32:55,014 --> 00:33:00,687
க்ரூபோ ஜேபி என் அப்பா நிறுவிய நிறுவனம்.

319
00:33:01,270 --> 00:33:03,439
-அவர் சோயின் தந்தையும் கூட.
-அது இல்லை!

320
00:33:05,149 --> 00:33:09,070
என் தந்தை உன்னை மாற்றுவதற்கு முன்,
அழகான செயலாளர், காதலில்...

321
00:33:09,570 --> 00:33:12,740
நானும் என் அம்மாவும் கூடைகளை நெய்தபோது,

322
00:33:12,824 --> 00:33:16,244
அவர் தொழிற்சாலை தரையில் சாப்பிட்டார்
பணியாளர்களுடன்,

323
00:33:16,327 --> 00:33:18,329
அவர்தான் ஜேபியை நிறுவினார்!

324
00:33:20,915 --> 00:33:23,668
அவர் திமிர் பிடித்தது போல் தெரிகிறது

325
00:33:24,836 --> 00:33:28,131
அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்கியபோது
மிக அதிக விலை, இல்லையா?

326
00:33:36,931 --> 00:33:38,641
- அது என்ன?
- இது விசித்திரமாக இல்லையா?

327
00:33:38,933 --> 00:33:41,644
தெரியாதா? அவர்கள் பணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

328
00:33:42,311 --> 00:33:44,856
நாங்கள் கேட்காதபடி அவள் துண்டித்தாள்.

329
00:33:59,537 --> 00:34:03,583
மற்றும். இந்தப் பெண்ணின் லட்சியம் முடியாது
வாங்கலாம் அல்லது விற்கலாம்.

330
00:34:04,876 --> 00:34:07,920
- காரை ஸ்டார்ட் செய்து காத்திருக்கவும்.
-ஏன்? எங்கே போகிறாய்?

331
00:34:31,319 --> 00:34:36,699
உன் அப்பா ஏன் உன்னை தேர்வு செய்யவில்லை தெரியுமா?
வாரிசாக?

332
00:34:37,784 --> 00:34:38,951
நான் ஒரு பெண் என்பதால்?

333
00:34:40,369 --> 00:34:41,370
அருகில் கூட வரவில்லை.

334
00:34:43,289 --> 00:34:45,041
அவன் உன்னை காதலிக்காததால் தான்.

335
00:34:46,000 --> 00:34:48,878
ஏனென்றால் நீங்கள் எவ்வளவு பயங்கரமானவர் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார்!

336
00:34:49,462 --> 00:34:52,381
ஏனென்றால் என்ன நடக்கும் என்று அவருக்குத் தெரியும்

337
00:34:52,632 --> 00:34:58,596
சங் வோன் மற்றும் நிறுவனத்திற்கு
நீங்கள் அதை மரபுரிமையாக பெற்றிருந்தால்!

338
00:34:59,722 --> 00:35:01,724
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்

339
00:35:02,266 --> 00:35:06,813
கணவனை திருப்ப வேண்டும் என்பதே அவளது திட்டம்
ஜனாதிபதி மற்றும் அதிகாரத்தை பயன்படுத்தவும்

340
00:35:07,230 --> 00:35:08,356
ஜேபி பெற வேண்டுமா?

341
00:35:10,608 --> 00:35:13,569
ஆம், நான் உன் தந்தையின் காதலன்.

342
00:35:14,695 --> 00:35:16,114
-அம்மா!
- ஆனால் நீங்கள் ...

343
00:35:17,073 --> 00:35:21,536
அவனது திருமணம் கூட குளிர்ச்சியாக கணக்கிடப்பட்டது.

344
00:35:22,578 --> 00:35:24,038
உன்னையே பார்!

345
00:35:25,039 --> 00:35:25,873
நீ...

346
00:35:27,250 --> 00:35:28,209
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

347
00:35:30,670 --> 00:35:33,047
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? நிறுத்து.

348
00:35:48,437 --> 00:35:50,565
- நோக்கம்?
-சீக் திருமதி சோய் யூ ஜின்.

349
00:35:50,857 --> 00:35:53,401
யாரும் நுழைய முடியாது
வெளிப்படையான அனுமதி இல்லாமல்.

350
00:36:36,110 --> 00:36:36,986
அது என்ன?

351
00:36:37,653 --> 00:36:39,280
- இது ஒரு நெருப்பு போல் தெரிகிறது!
-என்ன?

352
00:36:39,363 --> 00:36:40,781
சீக்கிரம் கதவை திற!

353
00:36:40,948 --> 00:36:41,782
வேகமாக!

354
00:36:44,368 --> 00:36:45,328
கதவை திற!

355
00:36:49,415 --> 00:36:50,249
வேகமாக!

356
00:36:50,333 --> 00:36:52,752
- வேகமாக!
-விடு.

357
00:36:52,877 --> 00:36:53,711
போகலாம்.

358
00:37:29,330 --> 00:37:30,331
கவலைப்படாதே.

359
00:37:31,624 --> 00:37:33,668
கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

360
00:37:46,138 --> 00:37:47,390
விட்டுவிடுவது நல்லது.

361
00:38:05,491 --> 00:38:06,867
இப்படி வெளியே போக முடியாது.

362
00:38:40,693 --> 00:38:42,486
நான் அதை இரண்டு முறை அழுத்தவில்லை.

363
00:38:43,612 --> 00:38:47,199
ஆனால் எனக்கு அவர் தேவை என்று அவருக்குத் தெரியும்.

364
00:38:50,077 --> 00:38:52,538
எனது உத்தரவின்றி அவர்கள் நடவடிக்கை எடுத்ததில்லை.

365
00:38:53,622 --> 00:38:54,457
ஆனால் இந்த மனிதன்

366
00:38:55,916 --> 00:39:01,589
என் கட்டளை தேவையில்லை
என் அனுமதியும் இல்லை.

367
00:39:03,924 --> 00:39:07,053
அவர் வேட்டை நாய் அல்ல.

368
00:39:08,846 --> 00:39:10,056
அது ஒரு ஓநாய்.

369
00:39:12,016 --> 00:39:12,933
எவ்வளவு ஆபத்தானது!

370
00:39:15,269 --> 00:39:19,315
என்னால் அவனை அடக்க முடியாது.

371
00:39:33,954 --> 00:39:34,830
தோரணை.

372
00:39:38,084 --> 00:39:39,418
தலை மேலே.

373
00:39:40,419 --> 00:39:41,796
எதிரிகள் அவளைப் பார்க்கிறார்கள்.

374
00:40:01,899 --> 00:40:02,983
சும்மா இரு.

375
00:40:03,401 --> 00:40:04,985
- நலமா?
- நான்.

376
00:40:05,778 --> 00:40:07,947
அடடா இது என்ன?

377
00:40:08,030 --> 00:40:08,948
- எல்லாம் நல்லதா?
-ஆம்.

378
00:40:12,243 --> 00:40:14,578
நிர்வாகக்குழு கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டதா?

379
00:40:50,197 --> 00:40:51,490
என்ன செய்கிறாய்?

380
00:40:52,533 --> 00:40:53,534
வழியை விட்டு வெளியேறு!

381
00:41:04,378 --> 00:41:05,671
யூ ஜின், மருமகள்.

382
00:41:10,009 --> 00:41:14,263
என் அத்தை நிம்மதியாக இருக்கட்டும்.

383
00:41:28,944 --> 00:41:32,072
சொர்க்கம், இது என்ன?

384
00:41:34,492 --> 00:41:36,118
வேறொரு காரில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

385
00:41:36,827 --> 00:41:37,661
என்ன?

386
00:41:38,412 --> 00:41:42,291
மேலும் அவசரப்பட வேண்டாம். போய் விளையாடு போ அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

387
00:42:14,073 --> 00:42:16,283
தொல்லைகள் பயனற்றவை.

388
00:42:16,700 --> 00:42:17,535
ஒரு அவமானம்.

389
00:42:18,536 --> 00:42:19,537
இல்லையா சார்?

390
00:42:21,497 --> 00:42:23,123
மக்கள் பேராசை கொண்டவர்கள்.

391
00:42:23,415 --> 00:42:24,750
- அது இல்லையா?
-ஆம்.

392
00:42:24,833 --> 00:42:25,668
ஆஹா...

393
00:42:37,888 --> 00:42:39,890
இனி என் அனுமதி இல்லாமல் இல்லை.

394
00:42:43,978 --> 00:42:44,895
புரிந்ததா?

395
00:42:50,651 --> 00:42:52,570
நிச்சயமாக, எதுவாக இருந்தாலும்.

396
00:42:55,406 --> 00:42:56,740
மன்னிக்கவும் மேடம்.

397
00:42:57,366 --> 00:42:59,493
அவர் இன்னும் கல்வி கற்கவில்லை.

398
00:43:08,711 --> 00:43:09,545
எல்லாம் நல்லது.

399
00:43:12,256 --> 00:43:13,507
கிளவுட் ஒன்பதுக்கு செல்வோம்.

400
00:43:14,592 --> 00:43:15,426
ஆம், ஐயா.

401
00:43:16,260 --> 00:43:17,261
கிளவுட் ஒன்பது?

402
00:43:29,565 --> 00:43:31,734
நலமா?

403
00:43:32,276 --> 00:43:34,862
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

404
00:43:35,279 --> 00:43:36,280
எனக்கு புரிகிறது.

405
00:43:36,697 --> 00:43:38,365
- நிர்வாகக்குழு கூட்டம்?
-ஆம்.

406
00:43:38,490 --> 00:43:43,329
அதற்கு நானே முற்றுப்புள்ளி வைத்தேன்,
துரோகிகளை முடித்துவிட்டேன்

407
00:43:43,454 --> 00:43:45,205
மற்றும் அவர்களை ராஜினாமா செய்தார்.

408
00:43:51,003 --> 00:43:53,005
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்!

409
00:43:53,839 --> 00:43:54,840
மற்றும் கூட?

410
00:43:56,550 --> 00:43:59,011
நன்றி ஐயா!

411
00:44:01,513 --> 00:44:02,806
கிளவுட் ஒன்பது பற்றி என்ன?

412
00:44:02,890 --> 00:44:05,017
நீங்கள் தயார், மேடம். போகலாம்.

413
00:44:30,209 --> 00:44:32,211
ஜெ ஹா நம்பமுடியாததாக இருந்தது!

414
00:44:33,128 --> 00:44:36,548
பாதுகாப்புப் படையினர் அனைவரையும் அடித்து உதைத்தார்
நடைபாதையில் இருந்து!

415
00:44:36,840 --> 00:44:37,883
அவை அனைத்திலும்!

416
00:44:39,176 --> 00:44:40,302
அவர் மிகவும் கூல்...

417
00:44:40,469 --> 00:44:42,846
அப்போது கதவு திறந்தது.

418
00:44:42,930 --> 00:44:45,766
நிச்சயமாக அவர்களால் அங்கு பூட்டி இருக்க முடியாது.

419
00:44:45,849 --> 00:44:47,226
ஏனெனில் அங்கு தீ ஏற்பட்டது.

420
00:44:47,476 --> 00:44:50,354
ஆம்! அந்த கோமாளி மிகவும் புத்திசாலி!

421
00:44:50,604 --> 00:44:52,481
அது இல்லையா?

422
00:44:52,564 --> 00:44:55,651
காத்திருங்கள், நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா, முதலாளி?

423
00:44:55,776 --> 00:44:57,653
பார்த்தது போல் பேசுகிறார்.

424
00:44:59,530 --> 00:45:02,700
நான் முதலாளி Eum உடன் நண்பர்,
STT இல் பணிபுரிபவர்.

425
00:45:03,033 --> 00:45:06,120
பாதுகாப்பு காவலர்கள் தேவைப்படும்
எட்டு வார சிகிச்சை!

426
00:45:06,203 --> 00:45:08,539
- அவர்கள் சொன்னார்கள்.
- எட்டு வாரங்கள்?

427
00:45:09,206 --> 00:45:14,503
இந்த நாட்களில் ஏதேனும் கீறல்
அதே சிகிச்சை வேண்டும்.

428
00:45:14,628 --> 00:45:17,005
அது ஒரு உடன்படிக்கைக்கு கூட உங்களை அனுமதிக்காது!

429
00:45:17,089 --> 00:45:18,382
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்...

430
00:45:19,091 --> 00:45:21,927
நீங்கள் ஏன் தற்காப்பு பயிற்சிக்கு செல்லக்கூடாது?

431
00:45:23,095 --> 00:45:25,889
புறக்கணித்துவிட்டு சொல்லுங்கள்
அடுத்து என்ன நடந்தது!

432
00:45:27,224 --> 00:45:28,892
பிறகு அவளை அழைத்து வரச் சென்றான்

433
00:45:28,976 --> 00:45:31,061
- தெளிப்பான் மழையில்...
- காத்திருங்கள்.

434
00:45:32,396 --> 00:45:34,231
அது தெளிப்பான் மழையில் இருந்தது,

435
00:45:34,690 --> 00:45:37,901
அவளுக்காக ஒரு குடை பிடித்தான்,
அனைத்து வேடிக்கையான!

436
00:45:39,111 --> 00:45:40,404
அவர் நம்பமுடியாதவர்!

437
00:45:40,696 --> 00:45:42,239
அவள் காதலில் இருக்க வேண்டும்.

438
00:45:42,322 --> 00:45:44,324
வெளிப்படையாக ஆம்!

439
00:45:44,408 --> 00:45:47,578
கிம் ஜெ ஹா திறந்து வைத்தார்
உங்களுக்கான கதவுகள்!

440
00:45:48,245 --> 00:45:50,831
மற்றும்.

441
00:45:51,957 --> 00:45:53,041
மேலும் அவர் அழகாக இருக்கிறார்!

442
00:45:53,417 --> 00:45:56,003
அவர் உண்மையிலேயே கூல்.

443
00:46:06,513 --> 00:46:07,514
வணக்கம்.

444
00:46:08,348 --> 00:46:09,183
ஏய்!

445
00:46:10,267 --> 00:46:11,101
ஆம்?

446
00:46:13,437 --> 00:46:14,271
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

447
00:46:15,647 --> 00:46:19,401
இல்லை, ஆனால் நான் குளிக்க விரும்பினேன்,
ஏனென்றால் நான் இரவில் வேலை செய்கிறேன் ...

448
00:46:19,485 --> 00:46:20,319
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

449
00:46:41,507 --> 00:46:42,758
இங்கே, "ஆ" என்று சொல்லுங்கள்.

450
00:46:43,634 --> 00:46:45,219
"ஆ" என்று சொல்லுங்கள். என்று!

451
00:46:46,720 --> 00:46:47,846
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

452
00:46:49,598 --> 00:46:50,599
-ஆம்.
-அருமையானது.

453
00:46:51,099 --> 00:46:54,478
கொரிய பன்றி இறைச்சி சிறந்தது, இல்லையா?

454
00:46:55,687 --> 00:46:58,524
உணவுக்கு ஏன் பணம் கொடுக்கிறீர்கள்?
எனக்கு, எங்கும் இல்லை?

455
00:46:58,857 --> 00:47:01,485
அது எப்படி? சரி, முதலில் சாப்பிடு.

456
00:47:01,819 --> 00:47:03,445
உணவை சுவைக்கவும்.

457
00:47:04,446 --> 00:47:05,656
இங்கே, "ஆ" என்று சொல்லுங்கள்.

458
00:47:06,490 --> 00:47:08,116
அது சரி!

459
00:47:09,952 --> 00:47:11,537
நல்லது, சரியா?

460
00:47:17,209 --> 00:47:18,126
செல்ல நேரம்!

461
00:47:26,468 --> 00:47:28,887
அவர் தனது பெரியவர்களிடம் எவ்வளவு இழிவானவர்!

462
00:47:36,687 --> 00:47:38,689
ஏன் சார் என்னை வேலையில் இருந்து நீக்கக் கூடாது?

463
00:47:41,525 --> 00:47:42,484
சீக்கிரம் செய்.

464
00:47:42,985 --> 00:47:44,361
ஆனால் தரை கடினமானது!

465
00:47:44,528 --> 00:47:46,655
வார்த்தைகள் மட்டும் பயன் இல்லை போலும்!

466
00:47:46,738 --> 00:47:48,198
இருக்கிறது!

467
00:47:49,491 --> 00:47:51,201
என் அருமை!

468
00:47:51,535 --> 00:47:54,162
-நீ...
-ஓ!

469
00:47:54,329 --> 00:47:56,039
ஓ, தயவுசெய்து!

470
00:47:56,456 --> 00:47:58,333
ஆஹா, என்ன செய்கிறாய்!

471
00:47:58,542 --> 00:48:00,419
என் தலையே!

472
00:48:00,502 --> 00:48:03,005
- வலித்தது!
- நலமா, மிஸ்டர் ஜெ ஹா?

473
00:48:03,088 --> 00:48:05,299
- என் தலை!
- நலமா, சார்?

474
00:48:06,550 --> 00:48:08,260
- இரத்தப்போக்கு.
-என்ன?

475
00:48:08,343 --> 00:48:12,014
எனக்கு ரத்தம் வருகிறது! என் கடவுளே!

476
00:48:12,097 --> 00:48:16,935
என் தலையே! அங்கே!

477
00:48:18,770 --> 00:48:21,773
அங்கே!

478
00:48:22,441 --> 00:48:26,153
உங்கள் பையில் ஏன் உலோகம் இருக்கிறது?

479
00:48:26,445 --> 00:48:28,447
மன்னிக்கவும்.

480
00:48:28,822 --> 00:48:30,574
உலகம் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது!

481
00:48:32,784 --> 00:48:35,203
அதனால நான் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது!

482
00:48:35,621 --> 00:48:38,957
நீங்களும்!
ஒரு துண்டு இறைச்சிக்காக அவனது நுழைகிறது.

483
00:48:39,791 --> 00:48:40,751
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

484
00:48:41,376 --> 00:48:42,711
நான் தான் விரும்பினேன்...

485
00:48:43,503 --> 00:48:46,423
- உங்கள் உறவுக்கு உதவுங்கள்.
- எவ்வளவு அபத்தமானது!

486
00:48:46,506 --> 00:48:48,258
அதற்கு ஒரு பெண் வீழ்வாளா?

487
00:48:48,550 --> 00:48:51,386
பெண் ஒரு ஆணை விரும்புவாள்
அவன் சண்டை போடுவதால் மட்டும்தானா?

488
00:48:52,846 --> 00:48:54,765
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

489
00:48:56,558 --> 00:48:58,518
இனி அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.

490
00:48:59,811 --> 00:49:01,063
எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிக்கவும்.

491
00:49:03,190 --> 00:49:06,568
உங்களை இதில் ஈடுபடுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

492
00:49:13,200 --> 00:49:14,034
மன்னிக்கவும்.

493
00:49:16,828 --> 00:49:18,330
ஏய்!

494
00:49:20,374 --> 00:49:23,085
என்ன கொடுமை...

495
00:49:24,044 --> 00:49:25,379
திரு பாடல்!

496
00:49:31,677 --> 00:49:33,261
என்ன செய்கிறாய்?

497
00:49:36,098 --> 00:49:40,227
நன்றி, ஜெ ஹா. இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

498
00:49:40,519 --> 00:49:41,770
அது இல்லை.

499
00:49:42,104 --> 00:49:44,147
இது அவரது சொந்த வசீகரத்திற்கு நன்றி.

500
00:49:44,606 --> 00:49:45,440
அது இல்லையா?

501
00:49:46,066 --> 00:49:48,360
நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

502
00:49:51,113 --> 00:49:52,864
நீங்கள் எனக்கு அதிக இறைச்சி கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

503
00:49:52,948 --> 00:49:57,828
நிச்சயமாக! ஒரு இடம் இருக்கிறது
அங்கேயே சுவையான ஆட்டு இறைச்சியுடன்.

504
00:49:58,578 --> 00:50:00,580
பிறகு தலைமை மருத்துவரிடம் செல்வோம்.

505
00:50:00,914 --> 00:50:03,333
ஆட்டு இறைச்சி பெண்களுக்கு நல்லது.

506
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

507
00:50:52,257 --> 00:50:56,678
இந்த வெயிலில் மின்சார போர்வை ஏன்?
- பனியின் இதயம், பனியின் உடல்.

508
00:50:59,056 --> 00:51:01,933
வீட்டில் எதுவும் இல்லை,
அவள் எப்படி கடத்தல் பொருட்களை வைத்திருப்பாள்?

509
00:51:02,476 --> 00:51:03,769
இதோ, இதைப் பிடி.

510
00:51:05,479 --> 00:51:06,772
அதனால் அது தான்.

511
00:51:07,689 --> 00:51:11,777
என் உடல் எப்போதும் குளிர்ச்சியாகவே இருக்கும்
ஏனென்றால் என் இதயம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

512
00:51:12,819 --> 00:51:17,157
-திரு. ஜெ ஹா எனது தனிப்பட்ட ஹீட்டர்?
- அவர் சிறிய ஆடைகளை அணிந்திருப்பதால் அவர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

513
00:51:20,744 --> 00:51:23,997
நீங்கள் அதிகம் சாப்பிடவில்லை,
உங்களுக்கு பசி இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

514
00:52:05,330 --> 00:52:06,331
சரி.

515
00:52:08,792 --> 00:52:09,709
எல்லாம் நல்லது.

516
00:52:12,754 --> 00:52:13,755
அங்கே அவள் செல்கிறாள்.

517
00:52:16,800 --> 00:52:17,801
அது உள்ளே வருகிறது.

518
00:52:24,558 --> 00:52:25,892
Tcharã!

519
00:52:26,601 --> 00:52:28,562
Tcharã!

520
00:52:44,828 --> 00:52:45,662
என்று!

521
00:52:46,371 --> 00:52:47,205
என்று!

522
00:52:47,873 --> 00:52:48,707
என்று!

523
00:52:50,000 --> 00:52:50,834
அழகு!

524
00:53:56,650 --> 00:53:57,484
என்ன?

525
00:54:05,450 --> 00:54:06,284
அது என்ன?

526
00:54:11,915 --> 00:54:12,749
என்ன?

527
00:54:14,626 --> 00:54:16,628
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

528
00:54:17,003 --> 00:54:17,837
ஏய்!

529
00:54:18,672 --> 00:54:20,131
ஏய் நீ! என்ன?

530
00:54:20,590 --> 00:54:23,176
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

531
00:54:24,469 --> 00:54:25,470
எங்கே போனாள்?

532
00:54:35,021 --> 00:54:36,856
சரி, நான் கண்டுபிடித்தேன்.

533
00:54:38,566 --> 00:54:40,735
நான் நினைத்தேன்!

534
00:55:41,963 --> 00:55:43,256
நான் நினைத்தேன்.

535
00:55:46,468 --> 00:55:47,719
நான் நினைத்தேன்.

536
00:57:23,064 --> 00:57:25,358
திரு. ஜெ ஹா!

537
00:57:28,111 --> 00:57:29,779
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கிறீர்களா?

538
00:57:32,031 --> 00:57:33,032
ஆம்.

539
00:57:33,658 --> 00:57:35,910
கொஞ்சம் உடற்பயிற்சி செய்ய வந்தேன்.

540
00:57:44,502 --> 00:57:47,630
மன்னிக்கவும் நான் பதில் சொல்லவில்லை
நேற்று உங்கள் அழைப்புக்கு.

541
00:57:48,465 --> 00:57:50,675
சரி, இவை நடக்கும்.

542
00:57:52,343 --> 00:57:53,887
இது மிகவும் திடீரென்று ...

543
00:57:55,513 --> 00:57:56,514
எப்படி இருக்கிறது?

544
00:57:57,599 --> 00:58:01,311
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
பதில் சொல்லலாமா வேண்டாமா என்று.

545
00:58:02,645 --> 00:58:03,730
பிறகு நான் பதில் சொல்லவில்லை.

546
00:58:05,398 --> 00:58:08,651
ஆனால் இது ஒரு நேரடி வேலை.
நான் பதில் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

547
00:58:08,735 --> 00:58:09,569
வரி...

548
00:58:11,029 --> 00:58:11,863
நேரடியா?

549
00:58:12,197 --> 00:58:13,364
ஹாட்லைன்?

550
00:58:14,699 --> 00:58:17,994
சரி, இனிமேல் நான் பதில் சொல்கிறேன்.

551
00:58:23,625 --> 00:58:26,503
மூலம்,
அவர் பார்சிலோனாவில் வேலை செய்வதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

552
00:58:26,586 --> 00:58:29,380
அதைப் பற்றி பேசவே வேண்டாம்! அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது...

553
00:58:29,589 --> 00:58:31,132
அவள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தையைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினாள்.

554
00:58:34,427 --> 00:58:36,888
- பரவாயில்லை, அதை மென்மையாக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
-ஆமா?

555
00:58:38,681 --> 00:58:42,644
சரியா? சுற்றி மக்கள் இல்லை என்றால்,
நாம் "அடப்பாவி..." என்று சொல்லலாம்.

556
00:58:43,978 --> 00:58:44,938
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

557
00:58:45,563 --> 00:58:48,233
- மற்றும் அவளுடைய தந்தை?
- அவள் தந்தை.

558
00:58:48,858 --> 00:58:52,111
அவள் பல முறை ஓடிவிட்டாள்
நான் அவரை கண்டுபிடிப்பேன் என்று...

559
00:59:00,203 --> 00:59:01,037
புரிந்து கொண்டேன்.

560
00:59:13,132 --> 00:59:14,884
-ஆனால்...
-ஆம்?

561
00:59:16,344 --> 00:59:18,096
அவளுடைய தந்தை ஏன் அவளைப் பார்க்கவில்லை?

562
00:59:18,888 --> 00:59:19,847
அவள் தந்தையா?

563
00:59:20,723 --> 00:59:23,351
அவருக்கு தன் மகள் மீது விருப்பமில்லை.

564
00:59:23,810 --> 00:59:26,688
நான் ஸ்பெயினில் இருந்தபோது,
பலமுறை எச்சரித்தேன்

565
00:59:26,771 --> 00:59:28,856
அண்ணா தன் தந்தையைத் தேடுகிறார் என்று.

566
00:59:29,566 --> 00:59:31,734
ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவே இல்லை.

567
00:59:32,026 --> 00:59:34,737
அவர் மாட்ரிட் கூட சென்றார்
ஒரு வணிக பயணத்தில்,

568
00:59:34,904 --> 00:59:36,948
அது தோன்றும் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அது தோன்றவில்லை.

569
00:59:37,532 --> 00:59:41,327
தவிர அவளுக்கு அது எதுவும் தெரியாது
அவள் தந்தையைப் பார்க்க விரும்பினாள்.

570
00:59:41,411 --> 00:59:45,290
அங்கே அவள் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டாள்,
நாங்கள் அவளைப் பின்தொடர வேண்டியிருந்தது.

571
00:59:45,915 --> 00:59:47,709
- வாவ்...
- எவ்வளவு சோகம் ...

572
00:59:48,543 --> 00:59:49,377
அது உண்மையில்.

573
00:59:50,044 --> 00:59:52,880
என் வாழ்க்கை மிகவும் சோகமானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

574
00:59:54,841 --> 00:59:57,218
நான் ஒரு பெண்ணை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

575
00:59:57,969 --> 00:59:59,220
இதுதான் என் வாழ்க்கை.

576
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
ஆம், இது J4 தான். இங்கே நிலை: இயல்பானது.

577
01:00:06,686 --> 01:00:07,520
ஆம்.

578
01:00:09,022 --> 01:00:09,856
என்ன?

579
01:00:12,275 --> 01:00:13,109
புரிந்தது.

580
01:00:14,777 --> 01:00:15,778
அது என்ன?

581
01:00:16,404 --> 01:00:19,407
நெருக்கடி அறையில் இருந்து.
நீ விடுப்பில் இருக்கிறாய் என்றார்கள்.

582
01:00:20,199 --> 01:00:22,035
நான் உங்களுக்காக மறைக்கக் கேட்டேன்.

583
01:00:25,997 --> 01:00:26,998
ஆமாம், முதலாளி?

584
01:00:27,498 --> 01:00:28,833
ஆம். இப்போது?

585
01:00:31,085 --> 01:00:33,504
சரி. ஒன்பதாவது மாடி? புரிந்தது.

586
01:00:35,173 --> 01:00:37,717
கம்பெனி கட்டிடத்துக்கு வரச் சொன்னார்களா?

587
01:00:37,967 --> 01:00:39,093
-ஆம்.
- ஒன்பதாவது மாடி?

588
01:00:39,427 --> 01:00:40,428
ஆம்.

589
01:00:40,928 --> 01:00:42,430
- என் கடவுளே!
- அது என்ன?

590
01:00:43,931 --> 01:00:47,060
அவர்கள் உங்களை கிளவுட் நைனுக்கு அழைத்தார்கள்!

591
01:00:47,518 --> 01:00:48,645
என் கடவுளே!

592
01:00:48,728 --> 01:00:49,729
என்ன கிளவுட் ஒன்பது?

593
01:00:50,605 --> 01:00:52,565
திரு. ஜெ ஹா, நீங்கள்...

594
01:00:54,651 --> 01:00:56,361
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன். போகலாம்.

595
01:00:56,444 --> 01:00:57,403
ஏய்,

596
01:00:57,904 --> 01:00:59,322
நான் மாற வேண்டும்.

597
01:00:59,405 --> 01:01:00,239
எல்லாம் நல்லது.

598
01:01:03,743 --> 01:01:07,789
அவர்கள் ஒரு கார் கூட அனுப்பினார்களா?
அவர் மிகவும் முக்கியமானவர்!

599
01:01:08,081 --> 01:01:09,832
என் கடவுளே!

600
01:01:14,337 --> 01:01:16,339
- சரி.
- பின்னால் உட்காருங்கள்.

601
01:01:17,048 --> 01:01:19,217
- அது எப்படி?
-தயவுசெய்து, திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

602
01:01:19,509 --> 01:01:20,927
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

603
01:01:21,511 --> 01:01:23,137
-வாருங்கள்.
- நாங்கள் போகிறோம்.

604
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
சரி.

605
01:02:06,639 --> 01:02:07,932
கார்டை ஸ்வைப் செய்யவும்.

606
01:02:19,193 --> 01:02:20,027
நன்றி.

607
01:02:35,918 --> 01:02:36,836
நான் கீழே வருகிறேன்.

608
01:03:32,350 --> 01:03:34,018
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

609
01:03:34,185 --> 01:03:36,187
அனைத்து. வேட்டை தொடங்கும்.

610
01:03:36,687 --> 01:03:37,939
இது சரியான காரணமா?

611
01:03:38,815 --> 01:03:40,316
என் அப்பா அப்படி இல்லை.

612
01:03:41,317 --> 01:03:43,194
சோய் யூ ஜின் அவருடன் இருப்பதால் தான்.

613
01:03:43,444 --> 01:03:45,446
சோய் யூ ஜின் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தார்.

614
01:03:45,530 --> 01:03:47,949
அவள் உன்னையும் அண்ணாவையும் கொன்று விடுவாள்!

615
01:03:48,032 --> 01:03:48,991
அப்பா.

616
01:03:50,284 --> 01:03:51,661
நான் தொலைந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

617
01:03:51,744 --> 01:03:53,204
என்னை அழைத்து வா.

618
01:03:54,747 --> 01:03:55,581
இல்லை

619
01:03:56,499 --> 01:03:57,333
அண்ணா.

620
01:03:57,875 --> 01:03:58,709
இல்லை

621
01:04:00,378 --> 01:04:02,380
வசன வரிகள்: Raissa Duboc