1
00:02:37,240 --> 00:02:38,783
நலமா?

2
00:02:54,924 --> 00:02:55,758
என்னை மன்னியுங்கள்!

3
00:02:58,428 --> 00:03:01,264
ஆஹா, இங்கே நிறைய நோயாளிகள் இருக்கிறார்கள்!

4
00:03:13,735 --> 00:03:14,819
நலமா?

5
00:03:17,113 --> 00:03:20,742
யார்... அந்த மனிதர்? அவர் யார்?

6
00:03:21,075 --> 00:03:23,369
வெள்ளை முடியுள்ள மனிதனா?

7
00:03:25,830 --> 00:03:26,789
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

8
00:03:44,974 --> 00:03:45,934
ஆம் தலைவரே.

9
00:03:46,851 --> 00:03:50,521
அவர் பாஸ் ஜூவிடம் பேசினார்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

10
00:03:52,815 --> 00:03:54,776
வெள்ளை முடியுள்ள மனிதனா?

11
00:03:55,693 --> 00:03:56,736
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

12
00:03:57,320 --> 00:03:59,197
அது காங்கிரஸ்காரர் பார்க் குவான்-சூ.

13
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
ஜனாதிபதி வேட்பாளர்களில்,
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

14
00:04:01,991 --> 00:04:06,621
அவர்தான் தாக்குதலுக்கு உத்தரவிட்டவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
உங்களுக்கும் மேடத்துக்கும் எதிராக.

15
00:04:14,045 --> 00:04:14,879
சரி.

16
00:05:34,125 --> 00:05:38,212
பார்க் குவான்-சூ, ஒரு பிச்யின் மகனே! ஏன்?

17
00:06:55,081 --> 00:06:56,833
உங்கள் குழந்தைக்கு எவ்வளவு வயது இருக்கும்?

18
00:06:57,583 --> 00:07:00,378
அவருக்கு வயது 32.

19
00:07:00,837 --> 00:07:02,713
மற்றும் உண்மை.

20
00:07:03,965 --> 00:07:05,133
நான் துணைவேந்தரானதும்,

21
00:07:05,925 --> 00:07:09,178
முதன்முறையாக இங்கு வந்து அமர்ந்தேன்.

22
00:07:09,887 --> 00:07:13,349
அவர் உள்ளே வந்து கொண்டிருந்தார்
தொடக்கப் பள்ளியில், இல்லையா?

23
00:07:13,975 --> 00:07:15,184
அது சரி சார்.

24
00:07:16,227 --> 00:07:18,938
ஆஹா, நேரம் எப்படி பறக்கிறது!

25
00:07:19,689 --> 00:07:22,608
அப்போது என் தலைமுடி கருப்பாக இருந்தது.

26
00:07:23,401 --> 00:07:25,736
ஆனால் அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று பாருங்கள், அனைத்தும் சாம்பல்.

27
00:07:26,946 --> 00:07:28,197
மற்றும் உண்மை.

28
00:07:32,410 --> 00:07:36,539
-ஆனால்...
-ஆம்?

29
00:07:37,290 --> 00:07:38,541
நன்றாக இருக்கும்

30
00:07:39,083 --> 00:07:43,796
இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கும் ஒருவர்
உங்களுக்கு மொட்டை அடிக்கிறேன் சார்.

31
00:07:44,213 --> 00:07:47,800
எனக்கு வயதாகிவிட்டது,
நான் முன்பு போல் நன்றாக இல்லை.

32
00:07:47,925 --> 00:07:50,470
என? என்ன சொல்கிறாய்?

33
00:07:50,887 --> 00:07:55,224
நான் என் முகத்தை நம்பமாட்டேன்
ரேசர் வைத்திருக்கும் வேறு யாருக்கும் இல்லை.

34
00:07:55,641 --> 00:07:56,767
அப்போது கண்ணாடி அணியுங்கள்!

35
00:07:57,351 --> 00:07:59,854
ரொம்ப அன்பான விஷயம் சார்.

36
00:08:00,354 --> 00:08:02,023
ஆனால் பல முடிதிருத்துவோர் உள்ளனர்.

37
00:08:02,148 --> 00:08:02,982
ஆஹா...

38
00:08:04,484 --> 00:08:06,861
விரைவில், உங்களுக்கு ஒரு பணி இருக்கும்.

39
00:08:08,029 --> 00:08:13,326
அடுத்த ஆண்டு முதல்,
அவர் தினமும் காலையில் காசா அசுலில் என்னை சந்திப்பார்.

40
00:08:14,494 --> 00:08:16,954
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்!

41
00:08:17,330 --> 00:08:20,458
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
20 வருடங்களாக என்னிடம் வருகிறீர்கள்.

42
00:08:20,666 --> 00:08:23,336
நான் கண்டிப்பாக ஐந்து மணிக்கு வருகை தருவேன்!

43
00:08:23,794 --> 00:08:24,795
அது ஒரு மரியாதையாக இருக்கும்!

44
00:08:25,630 --> 00:08:27,632
- நீங்கள் உண்மையில் செல்வீர்களா?
-ஆமாம் சார்.

45
00:08:28,007 --> 00:08:29,842
- வாக்குறுதி கடன்!
-நிச்சயமாக.

46
00:08:32,970 --> 00:08:33,804
நீ...

47
00:08:33,888 --> 00:08:35,681
விரைவில் முடிக்க முடியுமா?

48
00:08:36,432 --> 00:08:39,352
என்ன? ஷேவிங் மற்றும் கழுவுதல் பற்றி என்ன?

49
00:08:40,978 --> 00:08:42,563
எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் உருவாகின.

50
00:08:44,649 --> 00:08:45,483
ஆமாம் சார்.

51
00:08:50,780 --> 00:08:51,614
நன்றி.

52
00:08:55,201 --> 00:08:56,327
எவ்வளவு விசித்திரமானது...

53
00:08:57,078 --> 00:08:58,829
அது என்ன? ஏதாவது காணவில்லையா?

54
00:08:59,914 --> 00:09:02,625
தரையில் ஒரு சிறிய அட்டை புத்தகத்தைப் பார்த்தீர்களா?

55
00:09:03,084 --> 00:09:04,627
- அட்டை புத்தகம்?
-ஆம்.

56
00:09:05,878 --> 00:09:06,837
அது எங்கே முடிந்தது?

57
00:09:11,551 --> 00:09:12,885
இதோ.

58
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
சரி.

59
00:09:44,417 --> 00:09:46,168
காத்திரு, பையன்! நிறுத்து!

60
00:09:49,547 --> 00:09:50,881
ஒரு வினாடி சார்.

61
00:09:52,967 --> 00:09:56,137
இது இல்லை!
விளையாடும் போது அது அங்கே மாட்டிக்கொண்டது, இல்லையா?

62
00:09:56,637 --> 00:09:59,348
- நல்லது!
-அம்மா!

63
00:09:59,599 --> 00:10:02,602
நிறுத்து, அழாதே.

64
00:10:03,060 --> 00:10:05,146
திறக்கப் போகிறது.

65
00:10:05,229 --> 00:10:06,564
என்னை மன்னியுங்கள்!

66
00:10:08,524 --> 00:10:09,859
அம்மா!

67
00:10:19,368 --> 00:10:21,829
-இந்த வழியே போகலாம் துணை.
- எல்லாம் நல்லது.

68
00:10:22,371 --> 00:10:24,248
அழாதே, சரியா?

69
00:10:38,137 --> 00:10:39,597
அம்மா!

70
00:10:41,807 --> 00:10:42,808
நான் போகிறேன்.

71
00:10:46,479 --> 00:10:47,355
என்னை மன்னியுங்கள்!

72
00:10:53,194 --> 00:10:55,863
நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
சில கேள்விகள். ஒத்துழைக்கவும்.

73
00:11:08,084 --> 00:11:09,377
உங்கள் அடையாளம்?

74
00:11:18,761 --> 00:11:20,262
- அது நீங்கள் தான்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

75
00:11:28,270 --> 00:11:29,355
குறியீடு நீலம்!

76
00:11:29,480 --> 00:11:32,316
ஹாலில் எல்லோரும்! வெளியேறும் வழிகளைத் தடு!

77
00:11:32,525 --> 00:11:34,819
கறுப்பு உடையில், 30 வயதில்!

78
00:12:03,973 --> 00:12:05,141
அங்கே நில்!

79
00:12:20,656 --> 00:12:21,490
அது என்ன?

80
00:12:23,409 --> 00:12:26,287
அது என்ன?

81
00:12:59,987 --> 00:13:01,322
பிரதான வாயில்!

82
00:13:20,716 --> 00:13:24,011
ஒரு அருகாமை பொறி
சுழலும் கதவில்?

83
00:13:25,763 --> 00:13:28,849
அது உங்கள் வீடு. இது ஒரு நல்ல திட்டமாக இருந்தது. ஒரு அவமானம்!

84
00:13:29,016 --> 00:13:30,351
அது ஒரு வாழ்த்து மட்டுமே.

85
00:13:34,939 --> 00:13:35,981
நன்றி.

86
00:13:36,065 --> 00:13:40,361
உங்களைப் போன்ற ஒரு மதிப்புமிக்க நபர்
ஆபத்தான காரியங்களால் அலைச்சல் ஏற்படும்.

87
00:13:41,779 --> 00:13:43,364
ஒவ்வொரு நாளும் மின்னஞ்சலை நிறுத்தி வைக்கிறீர்களா?

88
00:13:43,823 --> 00:13:45,908
அதனால்தான் இதுவரை பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.

89
00:13:55,376 --> 00:13:56,210
திரு. கிம் ஜெ-ஹா.

90
00:13:58,337 --> 00:13:59,672
யாரையாவது சுட்டால்...

91
00:14:01,006 --> 00:14:05,427
தோட்டா எதிரியைக் கொல்லுமா?
அல்லது அவனைக் கொல்லும் ஆயுதமா?

92
00:14:06,345 --> 00:14:07,888
தூண்டிலை இழுக்கும் விரலா?

93
00:14:13,352 --> 00:14:15,437
நீங்கள் இனி தூண்டுதலை இழுக்க வேண்டாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

94
00:14:16,605 --> 00:14:17,982
ஏனெனில் PTSD.

95
00:14:24,280 --> 00:14:25,698
நான் அதை உங்களுக்காக இழுக்க முடியும்.

96
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
அது அவசியமில்லை.

97
00:14:28,325 --> 00:14:30,077
- நானே இழுக்கிறேன்.
-இல்லை.

98
00:14:31,412 --> 00:14:32,955
தற்போது அது அம்பலமாகியுள்ளது.

99
00:14:33,205 --> 00:14:35,958
இன்று நீங்கள் பார்த்தது போல், நீங்கள் தனியாக செயல்பட முடியாது.

100
00:14:37,126 --> 00:14:39,920
அவர் அவ்வளவு எளிதில் கொல்லப்படமாட்டார்.

101
00:14:40,379 --> 00:14:41,881
மேலும் அதிக பாதுகாப்பு இருக்கும்.

102
00:14:44,925 --> 00:14:48,554
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது
நீங்கள் ஏன் பார்க் குவான்-சூவைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

103
00:14:50,681 --> 00:14:52,600
ஆனால் எதிரியின் எதிரி நண்பன்.

104
00:14:55,102 --> 00:14:56,979
எங்கள் உதவியை ஏற்றுக்கொள்.

105
00:14:57,146 --> 00:14:59,732
சரியான நேரத்திற்கு காத்திருங்கள். அவள் வந்ததும்,

106
00:15:00,274 --> 00:15:03,485
JSS உங்கள் ஆயுதமாக மாறும்.

107
00:15:05,279 --> 00:15:06,572
புல்லட் ஆக.

108
00:15:07,740 --> 00:15:11,785
நான் உனக்காக தூண்டி விடுகிறேன்.

109
00:15:21,128 --> 00:15:26,592
சரியான நேரத்தில் சந்தித்தோம் என்று தோன்றுகிறது.
சரியான சூழ்நிலையில்.

110
00:15:28,052 --> 00:15:28,969
என் நண்பன்.

111
00:15:55,287 --> 00:15:56,246
என்ன கொடுமை!

112
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
- அது என்ன?
- உங்களுக்குத் தெரியும்.

113
00:15:59,625 --> 00:16:03,837
எனக்கு ஒரு பெரிய போனஸ் கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்
மேலும் அவர் மேடத்தின் மெய்க்காப்பாளராக மாறுவார்.

114
00:16:04,630 --> 00:16:06,090
அவர்கள் என்னை மாற்றினார்கள்,

115
00:16:06,674 --> 00:16:09,093
ஆனால் நான் எந்த நடவடிக்கையும் பார்க்காமல் இரண்டு வருடங்கள் கழித்தேன்!

116
00:16:09,176 --> 00:16:10,844
நான் திரும்பி வந்தேன், நான் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறேன்.

117
00:16:11,303 --> 00:16:14,223
நான் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

118
00:16:14,640 --> 00:16:17,559
நான் கிட்டத்தட்ட கைதியாக இருந்தேன்
வெளிநாட்டினர் மத்தியில்.

119
00:16:17,643 --> 00:16:20,813
நான் கைதியாகவே இருக்கிறேன்!
இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

120
00:16:21,438 --> 00:16:23,649
- நீங்கள் கேட்பீர்கள்!
-அதனால் என்ன?

121
00:16:25,067 --> 00:16:26,694
அவள் தூங்குகிறாள்!

122
00:16:29,154 --> 00:16:34,660
மற்றும். நான் பதவி உயர்வு பெறமாட்டேன்,
என்னால் யாருடனும் பழக முடியாது

123
00:16:35,077 --> 00:16:38,706
மேலும் நான் முதுமையால் மேடத்துடன் இறப்பேன்.
வெளிச்சத்தைப் பார்க்காமல்.

124
00:16:39,039 --> 00:16:41,667
ஒரு கணம் காத்திருங்கள். தேர்தலுக்கு இன்னும் ஒரு வருடம் இருக்கிறது.

125
00:16:41,750 --> 00:16:44,211
இந்த வருடம் சீக்கிரம் கடக்க முடியாதா?

126
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
நான் மட்டும் ஏன் கஷ்டப்படுகிறேன்?

127
00:16:45,879 --> 00:16:48,424
நீங்கள் அதை கொஞ்சம் சுத்தம் செய்யலாம், குழந்தை! வெறும் குழப்பம்!

128
00:16:48,716 --> 00:16:51,510
துணைவேந்தர் வந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?

129
00:16:51,719 --> 00:16:53,762
துணை? அவள் தந்தையா?

130
00:16:54,304 --> 00:16:55,973
அவர் ஏன் தோன்ற வேண்டும்?

131
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
அவர் வரமாட்டார்.

132
00:16:58,600 --> 00:17:01,270
ஒருவேளை வரலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் அவருடைய மகள்.

133
00:17:02,938 --> 00:17:04,565
திருகவும் இல்லை.

134
00:17:04,815 --> 00:17:07,860
பயமுறுத்தும் மேடம் கண்களைத் திறந்து கொண்டு,

135
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
யாரும் வர மாட்டார்கள். யாரும் இல்லை!

136
00:17:10,863 --> 00:17:12,740
சியு! அவள் கேட்பாள்!

137
00:17:17,536 --> 00:17:19,329
யாரும் வரமாட்டார்கள் என்று முன்பே சொல்லிவிட்டேன்!

138
00:17:26,420 --> 00:17:29,381
மற்றும். அப்பா வரமாட்டார் என்று இல்லை.

139
00:17:31,967 --> 00:17:34,970
அவளால் தான் அவனால் வரமுடியவில்லை.

140
00:18:56,051 --> 00:18:57,469
ஏய், தொழிலதிபர்!

141
00:18:58,887 --> 00:18:59,930
-நான்?
-ஆம்!

142
00:19:00,347 --> 00:19:01,598
ஏன் வியாபாரம்?

143
00:19:02,141 --> 00:19:03,684
ஏனென்றால் அவர் அங்கு வியாபாரத்தை கவனித்துக் கொண்டார்!

144
00:19:05,018 --> 00:19:06,520
உன் மீது கோபத்தில் கொதித்தெழுகின்றேன்!

145
00:19:06,603 --> 00:19:10,315
நீங்கள் பாஸ்தாவாக இருந்தால் மட்டுமே இது நல்லது!

146
00:19:12,693 --> 00:19:14,444
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

147
00:19:14,528 --> 00:19:15,612
காத்திருங்கள்!

148
00:19:18,907 --> 00:19:20,826
எங்கள்! திரு கிம் ஜெ-ஹா! வருக!

149
00:19:21,118 --> 00:19:21,994
நடிகர்களை கழற்ற வந்தீர்களா?

150
00:19:22,411 --> 00:19:24,204
-ஆம்.
- உட்காருங்கள்.

151
00:19:25,664 --> 00:19:27,583
"ஆஹா! மிஸ்டர் கிம் ஜெ-ஹா!"

152
00:19:28,959 --> 00:19:32,045
அழகான முகமாக இருக்க வேண்டும்.

153
00:19:51,982 --> 00:19:53,317
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எல்லாம் நல்லதா?

154
00:19:53,609 --> 00:19:54,443
ஆம்.

155
00:19:55,485 --> 00:20:00,199
என்னை விட நீ ஏன் அவனிடம் கனிவாக இருக்கிறாய்?

156
00:20:01,158 --> 00:20:02,826
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

157
00:20:03,452 --> 00:20:05,495
விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேறு!

158
00:20:09,208 --> 00:20:10,209
ஏய்!

159
00:20:10,876 --> 00:20:11,710
நீ!

160
00:20:12,127 --> 00:20:15,547
உங்கள் கை நன்றாக உள்ளது போல் தெரிகிறது
எனவே நாளை ரயில் வாருங்கள்.

161
00:20:16,340 --> 00:20:20,594
நடிகர்கள் காரணமாக நான் அதை எளிதாக எடுத்துக் கொண்டேன்,
ஆனால் புதியவர்கள் பயிற்சி பெற வேண்டும்.

162
00:20:20,886 --> 00:20:22,721
புரிந்ததா? தொந்தரவு இல்லை!

163
00:20:32,773 --> 00:20:34,107
- இப்படி எடுத்துக்கொள்!
- என்ன வலி!

164
00:20:34,191 --> 00:20:35,400
நிறுத்து!

165
00:20:35,943 --> 00:20:36,818
வலிக்கிறது!

166
00:20:38,904 --> 00:20:39,780
நான் சாகப் போகிறேன்!

167
00:20:40,030 --> 00:20:42,282
ஏய், உட்கார வேண்டியதில்லை.

168
00:20:42,449 --> 00:20:43,325
இங்கே வா.

169
00:20:46,745 --> 00:20:47,704
இங்கே வா.

170
00:20:58,173 --> 00:21:01,218
என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

171
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
-இல்லை.
-நான் பாடல் யங்-சூன்.

172
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
-ஆம், மிஸ்டர் பாடல்...
-பாடல் இல்லை, யங்-சூன்.

173
00:21:10,060 --> 00:21:11,979
எதுவும் நினைவுக்கு வரவில்லையா?

174
00:21:16,066 --> 00:21:17,609
-சியோ யங்-சூன்.
- மாசற்ற.

175
00:21:17,859 --> 00:21:19,486
விங் சுன் தெரியாதா?

176
00:21:20,237 --> 00:21:24,157
நான் சட்டபூர்வமான வாரிசு
புகழ்பெற்ற விங் சுனின்!

177
00:21:24,241 --> 00:21:27,035
நான் மாஸ்டர் பாடல் யங்-சூன்!

178
00:21:27,577 --> 00:21:30,122
- சரி.
- நாங்கள் தாமதிக்கத் தேவையில்லை.

179
00:21:31,081 --> 00:21:32,666
- மேலே வா.
-என?

180
00:21:32,874 --> 00:21:34,668
என்னை தாக்க!

181
00:21:42,676 --> 00:21:43,969
இப்படிச் செய்ய உத்தரவிட்டது யார்?

182
00:21:44,845 --> 00:21:47,139
ஒரு சண்டையில், நீங்கள் நிலையில் இருக்க வேண்டும்.

183
00:21:47,639 --> 00:21:50,350
குனிந்து தொடங்குங்கள்.

184
00:21:50,517 --> 00:21:51,351
புரிந்ததா?

185
00:22:19,087 --> 00:22:19,963
உனக்கு யார் பயிற்சி கொடுத்தது?

186
00:22:21,757 --> 00:22:27,095
சரி, உங்கள் எதிரி இப்படி இருக்கும் போது,
சமநிலையின் மையம் முன்னால் உள்ளது ...

187
00:22:31,224 --> 00:22:33,518
அப்படித்தான் வழிதவறிச் செல்கிறது!

188
00:22:34,269 --> 00:22:36,646
புரிந்ததா? இப்போது, அதை எடு...

189
00:22:42,277 --> 00:22:44,529
மிகவும் நல்லது! சிறந்த வேலை! தீவிரம்!

190
00:22:44,821 --> 00:22:46,406
அவர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கும்போது ...

191
00:22:55,999 --> 00:22:57,918
சரி, அது போதும்.

192
00:23:00,337 --> 00:23:02,798
பார்த்தீர்களா? நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

193
00:23:03,715 --> 00:23:07,719
அவர்கள் உங்களை சமநிலையிலிருந்து தூக்கி எறிவதை நிறுத்தாதபோது,

194
00:23:07,969 --> 00:23:10,972
நீங்கள் அதை இப்படி குறைக்க வேண்டும்.

195
00:23:11,640 --> 00:23:15,394
நீங்கள் எதிர் தாக்குதல் நடத்த வேண்டும்!
என்னைப் புரிகிறதா?

196
00:23:15,602 --> 00:23:16,853
-ஐயா. கிம் ஜெ-ஹா?
-ஏய்?

197
00:23:17,062 --> 00:23:18,814
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
-பாஸ் ஜூ அவரை அழைத்தார்.

198
00:23:19,147 --> 00:23:19,981
என்ன?

199
00:23:20,482 --> 00:23:23,485
இங்கே நான் உங்களுக்கு சரியாக கற்பிக்க விரும்புகிறேன்.

200
00:23:23,568 --> 00:23:25,278
மணியினால் காப்பாற்றப்பட்டது!

201
00:23:25,654 --> 00:23:27,280
நல்லது, நீங்கள் செல்லலாம்.

202
00:23:29,324 --> 00:23:31,660
சரி, அங்கே... என்ன?

203
00:23:35,497 --> 00:23:36,331
சரி...

204
00:23:42,212 --> 00:23:43,255
என்ன?

205
00:23:46,216 --> 00:23:47,217
பிளாஸ்டரை கழற்றி விட்டீர்களா?

206
00:23:52,889 --> 00:23:55,642
-ஆம்.
-ஆகவே தகுதிகாண் காலம் முடிந்துவிட்டது.

207
00:23:56,935 --> 00:23:58,186
விஐபி அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

208
00:23:58,812 --> 00:24:00,772
அதனுடன் செல்லுங்கள், Seo தலைவர்.

209
00:24:01,356 --> 00:24:03,191
ரொம்ப சீக்கிரம் சார்.

210
00:24:05,152 --> 00:24:08,280
எனது குழு உறுப்பினர்கள்
ஏற்க மாட்டார்கள்...

211
00:24:08,572 --> 00:24:10,532
அவ்வளவுதான் என்றால், நான் இப்போது செல்கிறேன்.

212
00:24:11,032 --> 00:24:12,033
நான் குளிக்க வேண்டும்.

213
00:24:13,160 --> 00:24:14,870
சரி, மேலே போ.

214
00:24:29,551 --> 00:24:33,096
முதலாளி! அவர் கைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்
கடந்த முறை

215
00:24:33,305 --> 00:24:35,140
- நான் அவரை மேலும் வெறுக்கிறேன்!
-Seo தலைவர்.

216
00:24:36,224 --> 00:24:37,058
ஆமாம் சார்?

217
00:24:40,187 --> 00:24:41,480
நீங்கள் வேட்டையாடுவதை விரும்புகிறீர்களா?

218
00:24:45,984 --> 00:24:50,739
ஒரு வேட்டைக்காரன் ஏற்பாடு செய்தான்
எங்கோ ஒரு பெரிய வேட்டை நாய்.

219
00:24:51,865 --> 00:24:54,826
மகிழ்ச்சியுடன் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.

220
00:24:55,827 --> 00:24:58,914
ஆனால் ஏற்கனவே பல வேட்டை நாய்கள் இருந்தன
அவரது வீட்டில்.

221
00:24:59,206 --> 00:25:03,460
அவர்கள் புதிய வேட்டை நாயைப் பார்த்ததும்,
அவர்கள் உறும ஆரம்பித்தார்கள்.

222
00:25:04,044 --> 00:25:06,755
அதனால் சொல்லுங்கள். வேட்டையாடுபவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?

223
00:25:10,258 --> 00:25:11,176
சரி, நீ...

224
00:25:12,552 --> 00:25:15,055
வேட்டை நாய்களுக்கு மத்தியில் வேட்டை நாய்களை எறியுங்கள்!

225
00:25:15,347 --> 00:25:17,098
அவர்கள் படிநிலையை கவனித்துக்கொள்வார்கள்.

226
00:25:18,600 --> 00:25:22,270
அவர் தனது கால்களுக்கு இடையில் தனது வாலை வைக்கிறார்
அவர்கள் அவனைக் கொல்லட்டும்?

227
00:25:23,021 --> 00:25:26,691
அல்லது தொகுப்பில் புதிய தலைவர் உதயமா?

228
00:25:28,276 --> 00:25:29,736
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கும்போது, ​​நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

229
00:25:34,783 --> 00:25:35,909
கெளரவ விதி மகிமை

230
00:25:44,834 --> 00:25:45,669
ஏய்.

231
00:25:46,795 --> 00:25:47,921
அவர் நலமா?

232
00:26:10,819 --> 00:26:11,695
போய்விடு!

233
00:26:21,204 --> 00:26:22,247
மருந்து!

234
00:26:34,301 --> 00:26:37,178
தரையைப் பாருங்கள். அது வழுக்கும்.

235
00:26:52,986 --> 00:26:55,030
ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்னு ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கேன்.

236
00:26:56,114 --> 00:26:58,158
போராடுவோம்!

237
00:26:58,325 --> 00:26:59,367
போகலாம்!

238
00:28:11,690 --> 00:28:13,566
கவனியுங்கள், எஸ்சிஓ மாஸ்டர். தரை...

239
00:28:13,650 --> 00:28:17,112
இது யங்-சூன் பாடல், சியோ யங்-சூன் அல்ல!

240
00:28:23,243 --> 00:28:26,371
அங்கே! என் கழுதை!

241
00:28:26,788 --> 00:28:30,166
அது வழுக்கும் என்று நான் எச்சரித்தேன்.
அவர் மிகவும் பொறுமையற்றவர்.

242
00:28:57,777 --> 00:28:59,863
- நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
-இல்லை.

243
00:29:00,363 --> 00:29:02,866
- ஒன்றுமில்லை.
-அதே?

244
00:29:06,453 --> 00:29:11,291
நான் ஒரு புதியவரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
விஐபி அணியில் எங்களுடன் இணைவார்கள்.

245
00:29:14,753 --> 00:29:15,795
திரு. கிம் ஜெ-ஹா.

246
00:29:16,212 --> 00:29:18,006
அவரது குறியீட்டு பெயர் K2.

247
00:29:22,218 --> 00:29:24,012
ஏன் இந்த முகங்கள்?

248
00:29:25,972 --> 00:29:27,515
அவர்கள் மலம் சாப்பிட்டார்கள், இல்லையா?

249
00:29:28,808 --> 00:29:30,518
விஐபிகளை நாங்கள் பாதுகாப்பதில்லை.

250
00:29:31,019 --> 00:29:34,898
நாம் அனைவரும் அடிபணிவோம்
ஒரு தனி நபரின் சக்திக்கு.

251
00:29:36,274 --> 00:29:38,234
ஆனால் இந்த நபர்

252
00:29:38,818 --> 00:29:41,321
பார்க்க வாய்ப்பு கொடுத்தது

253
00:29:41,905 --> 00:29:44,073
பாதுகாப்பு அமைப்பில் தோல்விகள்.

254
00:29:47,076 --> 00:29:48,328
நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

255
00:29:50,163 --> 00:29:54,209
எனவே ஆராய்ச்சி குழு
வாய்ப்பை பயன்படுத்திக் கொள்கிறது

256
00:29:54,751 --> 00:29:56,836
மற்றும் கணினி சிக்கல்களை பகுப்பாய்வு செய்தல்

257
00:29:57,587 --> 00:30:02,217
மற்றொரு அமைப்பை உருவாக்க,
அதனால் இது மீண்டும் நடக்காது.

258
00:30:03,301 --> 00:30:07,138
மாற்றுவதுதான் எங்களின் ஒரே விருப்பம்
வேலை மாற்றங்கள்.

259
00:30:08,473 --> 00:30:12,393
அறிவிப்பு பலகையில் விவரங்கள் உள்ளன,
வெளியீட்டைப் பாருங்கள்.

260
00:30:13,394 --> 00:30:14,562
அதுவும். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

261
00:30:25,698 --> 00:30:26,825
K2?

262
00:30:28,368 --> 00:30:32,330
நீங்கள் ஒரு குழுவில் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.

263
00:30:35,500 --> 00:30:36,626
பரவாயில்லை.

264
00:31:05,363 --> 00:31:06,781
விஐபி பாடிகார்ட் ஷிப்ட்

265
00:31:07,323 --> 00:31:08,449
இரவு: கிம் ஜெ-ஹா (K2)

266
00:31:13,746 --> 00:31:14,914
தலைமை மருத்துவர்

267
00:31:19,502 --> 00:31:21,462
-வணக்கம்.
- என் கடவுளே!

268
00:31:21,963 --> 00:31:23,715
-என்ன?
- கிம் ஜெ-ஹா பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

269
00:31:24,048 --> 00:31:25,133
இல்லை, ஏன்?

270
00:31:25,383 --> 00:31:28,761
சி பிரிவில் இரவு ஷிப்டில் இருப்பார்.

271
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
பிரிவு சி? இரவுப் பணியா?

272
00:31:32,348 --> 00:31:35,268
ஆஹா, அவருக்கு துரதிர்ஷ்டம் அதிகம் போலிருக்கிறது!

273
00:31:35,518 --> 00:31:37,353
எவ்வளவு சோகம்! அது எப்படி இங்கே முடிந்தது?

274
00:31:37,770 --> 00:31:39,814
என்னைப் போலவே, சியோ தலைவரும் அவரை வெறுக்கிறார்.

275
00:31:40,940 --> 00:31:42,984
சரியாக. வருந்தினேன்!

276
00:31:43,943 --> 00:31:46,070
ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி அவருடன் வேலை செய்வார்.

277
00:31:47,238 --> 00:31:50,783
காத்திருங்கள், அது எப்படி இருக்கிறது? பெண் யார்?

278
00:31:51,284 --> 00:31:52,702
-நீ!
-ஏய்?

279
00:31:53,244 --> 00:31:55,413
-நான்?
-நீங்களும் C பிரிவில் உள்ளீர்கள்!

280
00:31:58,041 --> 00:31:59,584
ஆமாம்!

281
00:32:03,296 --> 00:32:04,756
அற்புதம்! இது மிக அதிகம்!

282
00:32:05,798 --> 00:32:08,635
என்று! நீங்கள் போய்விட்டீர்கள், கிம் ஜெ-ஹா!

283
00:32:08,718 --> 00:32:09,969
நண்பர்களே, எவ்வளவு பைத்தியம்!

284
00:32:11,679 --> 00:32:14,599
ஆனால் நீங்கள் யாரைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்?

285
00:32:16,768 --> 00:32:18,269
ஒரு நபர். இரகசியமானது.

286
00:32:18,937 --> 00:32:22,273
இது வெளிப்படையானது.
அது வேட்பாளர் ஜாங்கின் காதலனாக இருக்க வேண்டும்.

287
00:32:24,484 --> 00:32:25,818
என்னிடம் கேட்கவே வேண்டாம்!

288
00:32:26,235 --> 00:32:28,988
காத்திருங்கள். நீங்கள் நன்றாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

289
00:32:29,906 --> 00:32:33,034
நான் வசதியான ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறேன்.

290
00:32:33,201 --> 00:32:35,787
அதனால்தான் உங்களுக்கு விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை.

291
00:32:37,497 --> 00:32:40,541
ஜெ-ஹா இப்போது அங்கு செல்கிறார்.

292
00:32:40,750 --> 00:32:42,001
என்ன? ஜெ-ஹா?

293
00:32:43,503 --> 00:32:46,214
இப்போது மட்டும் ஏன் சொன்னாய்?

294
00:32:57,016 --> 00:32:58,101
கிம் ஜெ-ஹா?

295
00:33:01,354 --> 00:33:04,440
சொல்ல முடியாது
பார்க் குவான்-சூவுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?

296
00:33:05,483 --> 00:33:07,151
தெரியாமல் இருப்பது நல்லது.

297
00:33:13,700 --> 00:33:15,201
யார் இந்த அண்ணா?

298
00:33:16,077 --> 00:33:17,370
துணை ஜாங்கின் ரகசிய மகள்.

299
00:33:20,915 --> 00:33:22,542
எனவே மேடம் அம்மா இல்லை.

300
00:33:23,793 --> 00:33:27,422
அதனால்தான் அவளைப் பற்றி உலகம் அறிய முடியாது
வழி இல்லை.

301
00:33:28,923 --> 00:33:31,092
- வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கைதி.
-அப்படித்தான்.

302
00:33:32,635 --> 00:33:35,888
கிட்டத்தட்ட யாருக்கும் தெரியாது,
நிறுவனத்தின் பணியாளர்கள் உட்பட.

303
00:33:36,222 --> 00:33:40,059
தெரிந்தவர்கள் விதிவிலக்கு.

304
00:33:41,519 --> 00:33:42,353
நானும்?

305
00:33:43,312 --> 00:33:45,314
நீங்கள் எப்போதும் விதிவிலக்காக இருந்திருக்கிறீர்கள்.

306
00:33:47,108 --> 00:33:51,779
அவளைப் பற்றி உலகம் அறிய முடியாது
தேர்தலுக்கு முன், வழியில்லை.

307
00:33:52,530 --> 00:33:55,450
மற்றும் பார்க் குவான்-சூவின் மக்கள்
நீங்கள் அவளைப் பற்றி அறிய முடியாது.

308
00:34:28,232 --> 00:34:29,358
வணக்கம், முதலாளி.

309
00:34:30,485 --> 00:34:32,445
வணக்கம். அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

310
00:34:33,905 --> 00:34:35,990
வர்த்தகத்தின் எலும்புகள், ஐயா.

311
00:34:41,162 --> 00:34:43,539
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஐயா?

312
00:34:49,754 --> 00:34:53,216
கிம் ஜெ-ஹாவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
இரவு ஷிப்டில் இருப்பார்.

313
00:35:14,195 --> 00:35:15,279
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

314
00:35:15,363 --> 00:35:17,198
வதந்திகளா? இல்லை

315
00:35:19,617 --> 00:35:20,868
ஏன்?

316
00:35:21,828 --> 00:35:24,038
விசித்திரமானது. வதந்திகளைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

317
00:35:24,622 --> 00:35:28,126
மேடம் பிணைக் கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டது நினைவிருக்கிறதா?

318
00:35:28,793 --> 00:35:31,963
பொறு, நீயும் இருந்தாய்.

319
00:35:34,257 --> 00:35:36,050
அந்த சம்பவம்!

320
00:35:36,801 --> 00:35:38,469
ஆம், அது எனக்குத் தெரியும்.

321
00:35:39,595 --> 00:35:40,847
நான் கே2, கிம் ஜெ-ஹா.

322
00:35:42,807 --> 00:35:45,935
வணக்கம், நான் ஜே4, ஜங் மி-ரன்.

323
00:35:49,480 --> 00:35:50,940
வணக்கம், முதலாளி!

324
00:35:51,315 --> 00:35:53,276
நான் முதலாளி இல்லை.

325
00:35:53,776 --> 00:35:54,735
அவளை வாழ்த்துங்கள்.

326
00:35:55,319 --> 00:35:57,989
அவள்தான் முதலாளி
மேலும் என்னை விட அதிக அனுபவம் உள்ளவர்.

327
00:35:58,573 --> 00:35:59,490
இன்பம்.

328
00:36:00,825 --> 00:36:01,659
உட்காருங்கள்.

329
00:36:01,742 --> 00:36:03,161
சரி, நாம் தொடங்கலாமா?

330
00:36:03,703 --> 00:36:08,875
சரி. விஐபி வேலை பற்றி பேசலாம்
பிரிவு C மற்றும் விதிகளில்.

331
00:36:09,834 --> 00:36:11,711
-ஜே4, ஜாங் மி-ரன்.
- ஆமாம் சார்?

332
00:36:12,170 --> 00:36:13,004
உட்காருங்கள்.

333
00:36:21,095 --> 00:36:23,306
மேடம், தயவு செய்து எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கவும்.

334
00:36:26,767 --> 00:36:29,854
உங்களிடம் உள்ளது
கடுமையான பீதி நோய்.

335
00:36:30,813 --> 00:36:32,899
ஒளிரும் விளக்குகள் வலிப்புத்தாக்கங்களை ஏற்படுத்தும்.

336
00:36:33,357 --> 00:36:35,568
அவளுடைய மிகப்பெரிய பயம் பிரகாசமான ஃப்ளாஷ்கள்.

337
00:36:36,611 --> 00:36:38,362
திரைச்சீலைகள் மூடப்பட்டுள்ளன.

338
00:36:39,906 --> 00:36:42,575
- அவள் ஒரு காட்டேரியைப் போல சூரியனுக்கு பயப்படுகிறாள் ...
-இல்லை.

339
00:36:43,868 --> 00:36:45,453
அவள் பகலில் வெளியே செல்லலாம்.

340
00:36:45,953 --> 00:36:49,540
ஆனால் அவள் ஒரு பிரகாசமான ஒளியைக் கண்டால்,
சூரியன் அல்லது கேமரா ப்ளாஷ் போன்ற,

341
00:36:49,749 --> 00:36:51,459
உங்களுக்கு தற்காலிக மறதி நோய் இருக்கலாம்.

342
00:36:52,877 --> 00:36:55,129
அதனால் அவள் பகலில் அதிகம் செய்வதில்லை.

343
00:36:55,755 --> 00:36:58,132
மேலும் அவள் இரவில் மட்டுமே வீட்டைச் சுற்றி வருவாள்.

344
00:36:59,175 --> 00:37:00,927
அவள் தினமும் இரவு 9 மணிக்கு எழுகிறாள்,

345
00:37:01,010 --> 00:37:03,804
மற்றும் குளியலறை செல்ல
தாழ்வாரத்தின் முடிவில், 2வது மாடி.

346
00:37:04,931 --> 00:37:06,599
அங்கே ஒரு மணி நேரம் செலவிடுகிறாள்.

347
00:37:07,058 --> 00:37:09,685
பிறகு அவள் அறையை சுத்தம் செய்தோம்
மற்றும் நாங்கள் படுக்கையை உருவாக்குகிறோம்.

348
00:37:10,061 --> 00:37:11,979
-மற்றும்...
- நாங்கள் அறையைத் தேடினோம்.

349
00:37:13,189 --> 00:37:15,608
ஆபத்தான அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட விஷயங்களுக்குப் பின்னால்.

350
00:37:15,775 --> 00:37:19,111
பீதி நோய்க்கு கூடுதலாக,
அவளுக்கு சமூகப் பயம் உள்ளது,

351
00:37:19,362 --> 00:37:22,240
அதனால் அவள் அந்நியர்களைப் பார்ப்பதை வெறுக்கிறாள்.
மற்றும் எங்களை பார்க்கவும்.

352
00:37:24,075 --> 00:37:27,411
நான் அவளுக்கு உணவை தயார் செய்கிறேன்,
அவள் இரவில் தனியாக சாப்பிடுகிறாள்.

353
00:37:30,706 --> 00:37:32,833
நாங்கள் இரவு 10 மணிக்கு மேல் செல்ல மாட்டோம்.

354
00:37:33,501 --> 00:37:35,836
நீங்கள் எங்களை அழைக்கும் வரை.

355
00:37:36,754 --> 00:37:39,048
அதன் பிறகு அறையை விட்டு வெளியே வராமல் தவிர்த்தோம்.

356
00:37:42,093 --> 00:37:42,927
எவ்வளவு வேடிக்கையானது!

357
00:37:44,720 --> 00:37:48,349
ஆனால் நான் 24 மணி நேரமும் வேலை செய்வதால்,
வாரத்தில் ஏழு நாட்கள்,

358
00:37:48,641 --> 00:37:50,893
அவர்கள் அழைத்ததும் ஓடி வருகிறேன்.

359
00:38:02,947 --> 00:38:06,075
சரி... இரவில் அவள் என்ன செய்கிறாள்?

360
00:38:07,535 --> 00:38:10,037
டிவி பார்க்கவும். முக்கியமாக ஷாப்பிங் சேனல்.

361
00:38:24,760 --> 00:38:26,887
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்.

362
00:38:27,138 --> 00:38:29,473
வேறொரு இடத்தில் உள்ள கேமராக்களைப் பாருங்கள்.

363
00:38:30,141 --> 00:38:33,561
விஐபி ஆபத்தில் இருந்தால், வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்.

364
00:38:33,853 --> 00:38:36,564
தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்
பின்னர் அறிக்கை.

365
00:38:37,148 --> 00:38:37,982
புரிந்தது.

366
00:38:38,983 --> 00:38:39,817
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

367
00:38:42,111 --> 00:38:44,363
ஆம். நீங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிவீர்கள், இல்லையா?

368
00:39:19,190 --> 00:39:21,108
- இங்கே பார்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

369
00:39:21,859 --> 00:39:25,071
- இங்கே பார்!
- துணை, இங்கே!

370
00:39:25,154 --> 00:39:27,740
- இங்கே பார்.
- எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கவும்.

371
00:39:28,199 --> 00:39:29,325
நன்றி.

372
00:39:30,117 --> 00:39:33,829
எனவே 16 உள் கேமராக்கள் உள்ளன
மற்றும் ஐந்து வெளி.

373
00:39:34,080 --> 00:39:37,583
தனியுரிமை காரணங்களுக்காக,
அறைகளில் வெப்ப கேமராக்கள் உள்ளன.

374
00:39:38,125 --> 00:39:40,836
எனவே வீட்டின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் கண்காணிக்கப்படுகிறது.

375
00:39:42,380 --> 00:39:46,175
அங்கு 24 மணி நேரமும் கண்காணிப்பு
ஒவ்வொரு 24 மணிநேரமும் பதிவுகள் காப்பகப்படுத்தப்படும்.

376
00:39:50,930 --> 00:39:53,599
இரவு ஷிப்ட் இரவு 9 மணிக்கு தொடங்குகிறது

377
00:39:53,724 --> 00:39:56,477
காலை 6 மணி வரை செல்லும், பின்னர் மற்ற ஷிப்ட் தொடங்குகிறது.

378
00:39:56,685 --> 00:39:58,813
நீங்கள் இன்னும் ஒரு மணி நேரம், காலை 7 மணி வரை இருங்கள்.

379
00:39:59,397 --> 00:40:01,190
அதுவும். ஏதேனும் கேள்விகள்?

380
00:40:02,525 --> 00:40:03,776
-இல்லை.
- சரி...

381
00:40:06,153 --> 00:40:07,571
-"இல்லை"?
-மற்றும்.

382
00:40:11,242 --> 00:40:13,577
என்னிடம் முறைசாரா பேசினீர்களா?

383
00:40:14,078 --> 00:40:14,912
மற்றும்.

384
00:40:15,704 --> 00:40:17,998
இப்போது, உங்கள்...

385
00:40:18,541 --> 00:40:21,836
விலங்கு முகம் கொண்ட பாஸ்டர்ட்.

386
00:40:22,128 --> 00:40:23,838
உனக்கு எவ்வளவு வயது என்று எனக்குத் தெரியும்!

387
00:40:24,004 --> 00:40:28,050
மேலும் நான் இந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்
உன்னை விட நீண்டது!

388
00:40:28,801 --> 00:40:30,344
- ஏய்.
-நீ...

389
00:40:30,594 --> 00:40:33,431
லெப்டினன்ட் கூறினார்
நீங்கள் சிறப்புப் படைகள் என்று.

390
00:40:36,517 --> 00:40:37,351
சரியாக.

391
00:40:41,439 --> 00:40:42,273
ஏன்?

392
00:40:43,149 --> 00:40:45,943
நான் 040-151 பிரிவைச் சேர்ந்தவன். மற்றும் நீங்கள்?

393
00:41:01,625 --> 00:41:02,460
மற்றும் நீங்கள்?

394
00:41:04,920 --> 00:41:05,796
ஆனால்...

395
00:41:08,257 --> 00:41:11,385
நாங்கள் இப்போது ஒரு நிறுவனத்தில் இருக்கிறோம்.

396
00:41:14,013 --> 00:41:15,431
-ஐயா.
-மற்றும்.

397
00:41:22,563 --> 00:41:24,064
- எனக்கு காபி வேண்டும்.
-ஆமாம் சார்.

398
00:41:25,774 --> 00:41:28,027
ஆனால் அதில் ஸ்னாப்ஷாட்கள் மட்டுமே உள்ளன.
- இருக்கலாம்.

399
00:41:28,319 --> 00:41:30,321
- வலுவான, ஐயா?
- ஆம், இரண்டைக் கொண்டு வாருங்கள்.

400
00:41:31,530 --> 00:41:32,948
-இல்லை நன்றி.
- எனக்காக.

401
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
புரிந்து கொண்டேன்.

402
00:41:37,369 --> 00:41:39,288
- சிகரெட்டை விடுங்கள்.
-ஆமாம் சார்.

403
00:41:39,997 --> 00:41:41,665
- அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
- மற்றும் லைட்டர்.

404
00:41:41,916 --> 00:41:42,791
-ஆமாம் சார்.

405
00:41:51,050 --> 00:41:51,967
ஏதாவது கிடைத்ததா?

406
00:41:53,135 --> 00:41:55,262
இல்லை... நீங்கள் இங்கே என்ன கண்டுபிடிப்பீர்கள்?

407
00:41:56,055 --> 00:41:57,890
இது எல்லாம் பயனற்றது.

408
00:42:01,143 --> 00:42:03,312
ஆம், எதற்கும் கஷ்டப்பட வேண்டியது அவமானம்.

409
00:42:04,647 --> 00:42:06,440
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

410
00:42:07,733 --> 00:42:08,567
ஆனால் இல்லை.

411
00:42:23,374 --> 00:42:24,208
ஓ!

412
00:42:26,126 --> 00:42:26,961
வாழ்த்துகள்.

413
00:42:32,216 --> 00:42:33,551
- மகிழ்ச்சி.
- என் மனைவி.

414
00:42:34,176 --> 00:42:36,554
-வணக்கம்! எல்லாம் நல்லதா?
-வணக்கம்.

415
00:42:37,263 --> 00:42:38,889
- என் மனைவி.
- எப்போதும் அழகு.

416
00:42:39,098 --> 00:42:39,932
எப்போதும்.

417
00:42:40,599 --> 00:42:41,767
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
-ஆம்.

418
00:42:43,978 --> 00:42:45,062
பிறகு பார்க்கலாம்.

419
00:43:02,705 --> 00:43:04,665
மேடம்!

420
00:43:04,790 --> 00:43:06,875
உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஐயோ...

421
00:43:07,459 --> 00:43:08,877
வெறும் சட்டை மட்டும்தான் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

422
00:43:10,504 --> 00:43:12,756
இல்லை, நீங்கள் குறும்படங்களைப் பார்க்க முடியாது.

423
00:43:13,299 --> 00:43:14,341
இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுவோம்?

424
00:43:14,633 --> 00:43:16,302
பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் அகற்றவும்.

425
00:43:17,094 --> 00:43:20,347
ஓ ஆமாம். அது எவ்வளவு தூரம் செல்லும் என்று பார்ப்போம்
இந்த முறை.

426
00:43:21,223 --> 00:43:24,768
பார்சிலோனாவில், நீங்கள் தோன்றினீர்கள்
வெளிநாட்டவர் என்பதால்,

427
00:43:24,852 --> 00:43:26,478
அது எப்போதும் அப்படியே இருந்தது.

428
00:43:26,604 --> 00:43:29,690
ஆனால் அவர் ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்திருந்தார்
அவனுக்கு அப்படி ஆனபோது...

429
00:43:29,773 --> 00:43:32,693
இம்முறை யார் பார்த்தாலும் வேறு!

430
00:43:33,277 --> 00:43:34,570
இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுவோம்?

431
00:43:34,987 --> 00:43:37,615
நீங்கள் அறிவீர்கள்! எனக்கு மிகவும் பசியாக இல்லை.

432
00:43:38,282 --> 00:43:39,908
நாம் எப்படி புதுப்பாணியாக இருப்போம்

433
00:43:40,659 --> 00:43:41,744
மற்றும் ராமன் செய்ய?

434
00:43:42,661 --> 00:43:43,495
நீங்கள் நம்பலாம்!

435
00:43:44,538 --> 00:43:47,082
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால், அதிக வகுப்பினருடன் பேசுங்கள்.

436
00:43:47,374 --> 00:43:48,876
"நம்ப முடிகிறதா"? தீவிரமா?

437
00:43:49,835 --> 00:43:51,211
எல்லோரும் அப்படித்தான் பேசுகிறார்கள்.

438
00:43:52,713 --> 00:43:57,134
என் ஜெஹாவால் முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
உண்மையில் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

439
00:43:58,135 --> 00:43:59,136
"மை ஜெ-ஹா"?

440
00:44:03,682 --> 00:44:07,061
கோடை ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது,

441
00:44:07,936 --> 00:44:09,563
ஏன் இவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது?

442
00:44:10,230 --> 00:44:11,732
நீங்கள் இன்னும் பட்டன்களை அவிழ்த்தீர்கள், இல்லையா?

443
00:44:13,192 --> 00:44:14,026
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

444
00:44:14,401 --> 00:44:17,321
உங்கள் சிறிய நிகழ்ச்சியைப் பார்க்காமலேயே நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

445
00:44:19,490 --> 00:44:23,327
உங்கள் ஜெஹா உங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்
இதை இப்போது செய்வா?

446
00:44:23,786 --> 00:44:27,331
நீங்கள் அதைப் பார்த்து பைத்தியம் பிடிப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

447
00:44:40,803 --> 00:44:41,887
நீங்கள் நேரம் கொடுக்கவில்லையா?

448
00:44:42,596 --> 00:44:45,557
ஏய்? காத்திருங்கள்.

449
00:44:56,735 --> 00:44:57,695
இதை செய்தது யார்?

450
00:44:58,737 --> 00:44:59,780
சுவையாக இருக்கிறது!

451
00:45:29,059 --> 00:45:32,521
பெண்களுக்கு பிடிக்கும் என்று தெரிகிறது
பிரதிநிதி ஜங் மூலம்.

452
00:45:34,440 --> 00:45:35,441
என்ன ஒரு நிம்மதி!

453
00:45:36,442 --> 00:45:38,485
வாக்காளர்களில் பாதி பேர் பெண்கள்.

454
00:45:39,153 --> 00:45:39,987
சரியாக.

455
00:45:40,779 --> 00:45:44,158
உலகம் பெரியது,
பல அழகான பெண்கள் உள்ளனர்.

456
00:45:51,123 --> 00:45:53,625
மேலும் என்னால் சிரிப்பை நிறுத்த முடியவில்லை!

457
00:45:57,504 --> 00:45:58,964
நான் பிரதிநிதி ஜாங் பொறாமைப்படுகிறேன்.

458
00:45:59,506 --> 00:46:02,760
இவ்வளவு புரிதல் மனைவியுடன்...

459
00:46:09,516 --> 00:46:13,187
ஆனால் அவர் நினைப்பதில்லை
தலை குனிந்து, சரியா?

460
00:46:22,821 --> 00:46:26,533
எனவே, நீங்கள் நன்றாக குணமடைந்து வருகிறீர்களா?

461
00:46:28,410 --> 00:46:30,537
ஆம், உங்களுக்கு நன்றி.

462
00:46:30,621 --> 00:46:33,040
உலகம் மிகவும் கொடூரமாகி வருகிறது...

463
00:46:33,499 --> 00:46:36,210
பயப்படாமல் எப்படி வண்டி ஓட்டப் போகிறாய்?

464
00:46:36,502 --> 00:46:37,377
சரியாக.

465
00:46:38,837 --> 00:46:41,882
மேலும் நீங்கள் இனி அமைதியாக இருக்க மாட்டீர்கள்
முடிதிருத்தும் கடையில்.

466
00:46:45,594 --> 00:46:46,428
உங்களுக்கு தெரியுமா?

467
00:46:47,679 --> 00:46:49,139
ஆம், நான் இருந்தேன்.

468
00:46:49,681 --> 00:46:52,434
அதிர்ஷ்டவசமாக,
விரைவில் குற்றவாளியை பிடிப்போம் என நினைக்கின்றனர்.

469
00:46:54,186 --> 00:46:56,980
அவர்கள் அதைப் பிடிக்கும்போது,
இதன் பின்னணியில் இருந்தவர்கள் யார் என்பது தெரியவரும்.

470
00:47:22,005 --> 00:47:23,257
நீங்கள் வந்தீர்களா?

471
00:47:27,010 --> 00:47:30,180
பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது விரைவில் தெரிந்துவிடும்
என் சம்பவம்.

472
00:47:31,056 --> 00:47:33,350
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காரில் ஆதாரம் உள்ளது.

473
00:47:37,688 --> 00:47:39,314
செகரட்டரி, நலமா?

474
00:47:42,150 --> 00:47:45,946
அப்போ உங்களுக்கு திருமதி கிம் தெரியுமா?

475
00:47:48,615 --> 00:47:52,160
சிறிது காலமாக அறக்கட்டளையில் வேலை செய்து வருகிறார்.

476
00:47:55,998 --> 00:47:56,999
சிறப்பானது. நீங்கள் செல்லலாம்.

477
00:48:13,265 --> 00:48:16,602
உலகம் எளிதானது அல்ல
அவளைப் போன்ற அழகான பெண்களுக்கு கூட இல்லை.

478
00:48:17,769 --> 00:48:20,105
ஆனால் அவள் அழகாக இருப்பது அவளுடைய தவறு அல்ல.

479
00:48:20,731 --> 00:48:23,066
குற்றவாளிகள் கேவலமான மனிதர்கள்.

480
00:48:26,069 --> 00:48:29,031
அவள் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புவதாகக் கூறுகிறாள்

481
00:48:29,531 --> 00:48:31,533
நீங்கள் செய்த ஒன்று.

482
00:48:35,078 --> 00:48:36,246
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

483
00:48:43,712 --> 00:48:46,882
பிரச்சனை என் பணியாளர்கள்!

484
00:48:46,965 --> 00:48:49,843
எப்போதும் உங்கள் கால்களை உங்கள் கைகளில் வைத்திருங்கள்!

485
00:48:50,844 --> 00:48:51,720
ஐயோ...

486
00:48:52,137 --> 00:48:54,723
சில கீழ்படிந்தவர்கள் ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

487
00:48:55,098 --> 00:48:57,935
அவர்கள் எப்போதும் அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறார்கள்.

488
00:49:07,694 --> 00:49:10,572
எனவே நாம் வரைவோமா?

489
00:49:14,368 --> 00:49:15,327
போர் நிறுத்தமா?

490
00:49:18,080 --> 00:49:19,623
நமக்கு கோபம் வரலாம்,

491
00:49:20,791 --> 00:49:22,334
ஆனால் நம்மை நாமே காயப்படுத்திக் கொள்ளக் கூடாது.

492
00:49:23,877 --> 00:49:26,922
நான் இங்கே இழக்கப் போகிறேன் என்று உணர்கிறேன்.

493
00:49:28,215 --> 00:49:30,342
ஆனால் உங்கள் போர் நிறுத்தத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

494
00:49:35,430 --> 00:49:37,099
அவள் எவ்வளவு தாராளமானவள்!

495
00:50:22,394 --> 00:50:26,148
போகாதே!

496
00:51:10,025 --> 00:51:10,859
என்ன?

497
00:51:13,737 --> 00:51:15,989
என்ன ஒரு பயம்!

498
00:51:19,326 --> 00:51:21,745
என்ன? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

499
00:51:42,224 --> 00:51:43,058
எங்கே போகிறாய்?

500
00:51:53,610 --> 00:51:54,945
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

501
00:51:59,658 --> 00:52:00,534
பசிக்கிறதா?

502
00:52:07,666 --> 00:52:08,625
அங்கே எதுவும் இல்லையா?

503
00:52:14,881 --> 00:52:17,008
உங்களுக்கு ஒரு கிண்ணம் தேவையா? இடதுபுறம்.

504
00:52:25,725 --> 00:52:26,643
என்று.

505
00:52:32,107 --> 00:52:33,150
மேலே.

506
00:52:47,247 --> 00:52:49,082
அது அங்கே இல்லையா?

507
00:52:51,334 --> 00:52:52,752
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

508
00:53:07,475 --> 00:53:08,518
அது?

509
00:53:13,106 --> 00:53:16,151
ராமன்? ஆஹா...

510
00:54:53,707 --> 00:54:54,749
இது மிகவும் பெரியது.

511
00:55:07,262 --> 00:55:08,471
அது சரியானது.

512
00:55:11,766 --> 00:55:13,977
என்று. தண்ணீர் சேர்க்கவும்.

513
00:55:19,482 --> 00:55:20,525
மிகவும் நல்லது.

514
00:55:22,360 --> 00:55:23,278
அது போதும்.

515
00:55:24,696 --> 00:55:26,156
தண்ணீர் அதிகம் உள்ளது.

516
00:55:26,656 --> 00:55:28,325
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நிறைய இருக்கிறது!

517
00:55:32,662 --> 00:55:34,497
தண்ணீர் அதிகம், நான் சொன்னேன்.

518
00:55:37,542 --> 00:55:39,085
எனவே அவள் உண்மையில் விரும்பினாள்

519
00:55:39,836 --> 00:55:40,670
ராமன் சாப்பிடு.

520
00:55:47,677 --> 00:55:48,553
என்ன?

521
00:55:50,305 --> 00:55:51,181
சுடர்?

522
00:56:02,359 --> 00:56:03,485
அது ஏன் ஒளிரவில்லை?

523
00:56:10,033 --> 00:56:11,368
எரிவாயு அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

524
00:56:14,329 --> 00:56:15,205
வால்வு.

525
00:56:17,082 --> 00:56:20,293
கீழே பார்க்காதே, மேலே பார்!

526
00:56:21,920 --> 00:56:24,214
உங்கள் இடது பக்கம் பாருங்கள்!

527
00:56:24,589 --> 00:56:26,132
இடது, மூலைவிட்டம்.

528
00:56:27,467 --> 00:56:29,344
சுமார் 30 டிகிரி வரை.

529
00:56:31,221 --> 00:56:32,180
வால்வை இயக்கவும்.

530
00:56:41,523 --> 00:56:43,650
ஏன் கீழே பார்க்கிறாய்?

531
00:56:52,325 --> 00:56:53,410
காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

532
00:56:54,119 --> 00:56:54,953
மற்றும் ராமன்?

533
00:56:55,578 --> 00:56:56,538
வால்வை இயக்கவும்!

534
00:57:06,047 --> 00:57:06,881
என்ன?

535
00:57:09,676 --> 00:57:10,510
எங்கே போகிறாய்?

536
00:57:18,143 --> 00:57:19,894
கைவிடாதே! போகாதே!

537
00:57:20,603 --> 00:57:21,688
இல்லை! ராமன்...

538
00:57:26,526 --> 00:57:27,360
ஆஹா!

539
00:57:32,824 --> 00:57:34,784
இந்தப் பெண்!

540
00:57:37,537 --> 00:57:41,416
எரிவாயு வால்வை அவள் எப்படி கண்டுபிடிக்கவில்லை?

541
00:57:41,791 --> 00:57:44,127
அதனால் தான் ராமன் இல்லாமல் போகப் போகிறாயா?

542
00:57:44,377 --> 00:57:47,630
வாருங்கள், வால்வை இயக்கவும்!

543
00:57:48,339 --> 00:57:50,341
தீவிரம்! எவ்வளவு ஏமாற்றம்!

544
00:57:51,092 --> 00:57:53,845
ஒரு பொண்ணுக்கு ராமன் செய்யக்கூட தெரியாதா எப்படி?

545
00:57:55,263 --> 00:57:59,476
எவ்வளவு ஏமாற்றம்! அது சாத்தியமில்லை!

546
00:58:03,271 --> 00:58:04,981
நான் அவளுக்காக செய்வேன்?

547
00:58:10,737 --> 00:58:11,571
ஆஹா...

548
00:58:26,461 --> 00:58:27,754
வேறொரு காரில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

549
00:58:30,924 --> 00:58:31,966
அது எப்படி?

550
00:58:32,509 --> 00:58:33,635
அது மீண்டும் வெளிவரும்.

551
00:58:35,261 --> 00:58:39,182
இது ஊழியர்களுக்கு எளிதாக்குகிறது,
மற்றும் இளம் பெண் ஏற்கனவே நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார்.

552
00:58:42,685 --> 00:58:44,312
நீங்கள் எவ்வளவு கவனத்துடன் இருக்கிறீர்கள்!

553
00:58:47,607 --> 00:58:48,483
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

554
00:58:49,442 --> 00:58:51,319
நாளை சந்திப்பில் சந்திப்போம்.

555
00:58:52,779 --> 00:58:54,489
- காரை அழைக்கவும்.
- காத்திருங்கள்.

556
00:58:55,907 --> 00:58:59,702
இங்கு ஏராளமான கேமராக்கள் உள்ளன.
குட்பை அலை எப்படி?

557
00:59:04,666 --> 00:59:05,500
போகட்டுமா?

558
00:59:17,095 --> 00:59:18,638
சிறந்த வேலை, தோழர்களே!

559
00:59:19,097 --> 00:59:23,977
ஒரு ஜோடி காதலில் போஸ் கொடுப்பது எப்படி?
- நீங்கள் இந்த விஷயங்களைக் கேட்க முடியாது!

560
00:59:25,228 --> 00:59:26,062
எங்கள்!

561
00:59:52,630 --> 00:59:53,464
நன்றாக இருந்ததா?

562
01:02:11,060 --> 01:02:16,816
அற்புதமான அருள்

563
01:02:17,358 --> 01:02:22,238
எவ்வளவு அழகான ஒலி

564
01:02:23,239 --> 01:02:28,327
துரதிர்ஷ்டவசமான ஒருவரை யார் காப்பாற்றினார்கள்

565
01:02:28,870 --> 01:02:32,915
என்னைப் போல

566
01:02:34,208 --> 01:02:37,879
நான் என்னையே இழந்திருந்தேன்...

567
01:02:38,796 --> 01:02:40,798
வசன வரிகள்: Raissa Duboc