1
00:03:27,660 --> 00:03:28,990
Quant à nos actualités,

2
00:03:29,020 --> 00:03:34,460
une rencontre à Iloilo a abouti à la
mort de plusieurs membres de groupes rebelles.

3
00:03:34,660 --> 00:03:36,580
Selon un rapport
de l'armée,

4
00:03:36,600 --> 00:03:39,140
il y a eu une intense
affrontement entre soldats

5
00:03:39,170 --> 00:03:41,710
et un groupe rebelle
hier matin

6
00:03:41,740 --> 00:03:43,480
cela a duré plusieurs heures.

7
00:03:43,510 --> 00:03:44,720
Lors de ladite rencontre

8
00:03:44,740 --> 00:03:47,290
trois rebelles auraient été morts,

9
00:03:47,310 --> 00:03:49,920
tandis que trois autres étaient
blessé et capturé.

10
00:03:49,950 --> 00:03:52,960
Opérations militaires
les forces sont toujours en cours.

11
00:03:52,990 --> 00:03:56,200
Pour assurer la sécurité de
les communautés de la région.

12
00:03:56,220 --> 00:03:59,320
Aucun soldat n'a été
signalé des blessés.

13
00:03:59,440 --> 00:04:02,560
Cependant, les autorités sont
suivre de près la situation.

14
00:04:02,580 --> 00:04:06,020
Le gouvernement local continue
pour rappeler aux habitants

15
00:04:06,040 --> 00:04:10,620
signaler tout soupçon
activités dans la région.

16
00:04:10,640 --> 00:04:14,240
Nous continuons à surveiller
les événements qui vont bientôt se dérouler.

17
00:06:03,990 --> 00:06:05,040
Ah...

18
00:06:05,260 --> 00:06:06,370
Je connais cette personne.

19
00:06:09,100 --> 00:06:10,130
Salut, mon amour.

20
00:06:15,290 --> 00:06:18,500
Vous n'en avez pas marre de ça ?

21
00:06:20,560 --> 00:06:23,890
Quoi qu'il en soit,
Je ne m'en lasserai jamais.

22
00:06:25,490 --> 00:06:27,450
Je suis si beau,

23
00:06:27,870 --> 00:06:29,270
et tellement de chance aussi.

24
00:06:30,430 --> 00:06:32,860
Alors... comment vont les enfants ?

25
00:06:34,440 --> 00:06:35,490
Eh bien...

26
00:06:36,150 --> 00:06:38,110
Nous avons été renvoyés chez nous tôt aujourd'hui.

27
00:06:39,150 --> 00:06:41,490
Il y a eu une autre rencontre

28
00:06:41,630 --> 00:06:43,830
avec les militaires dans la ville.

29
00:06:45,770 --> 00:06:47,240
J'étais juste là.

30
00:06:47,480 --> 00:06:48,520
Vraiment ?

31
00:06:49,290 --> 00:06:51,250
Je suis content que tu sois en sécurité
et de retour à la maison.

32
00:06:53,910 --> 00:06:55,930
Les gens du NPA

33
00:06:56,100 --> 00:06:58,500
n'arrêtez jamais de vous battre pour
ce en quoi ils croient.

34
00:06:59,880 --> 00:07:01,950
Représentants du gouvernement
continuera

35
00:07:02,420 --> 00:07:04,140
leurs efforts pour les arrêter.

36
00:07:05,800 --> 00:07:08,840
Assurez-vous de toujours
fais attention, d'accord ?

37
00:07:09,710 --> 00:07:11,780
- Oui.
- Je ne veux pas être une jeune veuve.

38
00:07:12,980 --> 00:07:14,070
Oui, madame.

39
00:07:18,310 --> 00:07:19,530
je le ferai toujours

40
00:07:19,980 --> 00:07:21,740
soyez prudent pour vous.

41
00:07:29,140 --> 00:07:30,280
Venez, reposez-vous.

42
00:07:30,860 --> 00:07:31,910
Faites une pause.

43
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Allez.

44
00:07:33,870 --> 00:07:36,990
- Tu es déjà fatigué.
- Les notes sont rendues demain.

45
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
Donnez-moi ça.

46
00:07:40,370 --> 00:07:41,710
C'est assez.

47
00:07:41,950 --> 00:07:43,010
Hé, mon amour.

48
00:07:44,800 --> 00:07:46,380
Je l'ai couvert pour vous.

49
00:07:46,980 --> 00:07:48,360
Allez. Reposez-vous.

50
00:07:53,060 --> 00:07:54,300
Je ferai en sorte que tu réussisses.

51
00:11:37,450 --> 00:11:40,130
Une rencontre violente
a encore une fois abouti

52
00:11:40,160 --> 00:11:41,780
dans la perte de nombreuses vies,

53
00:11:41,810 --> 00:11:43,680
y compris ceux des compatriotes
qui sont des rebelles et des soldats,

54
00:11:43,700 --> 00:11:45,760
- Roy ?
- dans le village isolé

55
00:11:45,780 --> 00:11:47,220
- Tu es là ?
- de l'Hacienda Conchita

56
00:11:47,240 --> 00:11:49,680
dans la province d'Iloilo.

57
00:11:49,710 --> 00:11:54,210
Les militaires décédés
et les rebelles sont toujours en cours d'identification.

58
00:11:58,470 --> 00:12:01,620
j'ai encore plus peur
en entendant cette nouvelle.

59
00:12:02,500 --> 00:12:04,300
Jusqu'à ce que Ka Roman soit vivant,

60
00:12:04,590 --> 00:12:06,660
nos vies le seront
pas être en paix.

61
00:12:08,540 --> 00:12:10,360
Changez d'abord vos vêtements.

62
00:12:10,830 --> 00:12:13,250
J'ai cuisiné vos épinards à l'eau préférés.

63
00:12:14,640 --> 00:12:16,460
Je veux manger différemment
sorte d'épinards d'eau.

64
00:12:17,210 --> 00:12:19,160
Tu es tellement idiot.

65
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
Pourquoi ? Tu ne veux pas ?

66
00:12:22,550 --> 00:12:24,370
Mangeons d'abord.

67
00:12:24,390 --> 00:12:25,400
Plus tard.

68
00:12:26,470 --> 00:12:27,650
Je veux te manger d'abord.

69
00:16:04,090 --> 00:16:05,140
Ah ?

70
00:16:05,410 --> 00:16:07,920
Êtes-vous sûr que vous ne l'êtes pas
tu vas prendre le petit déjeuner ?

71
00:16:09,760 --> 00:16:11,260
je vais manger au
camp militaire.

72
00:16:11,290 --> 00:16:14,470
Il y a eu une agitation dans le quartier.

73
00:16:16,040 --> 00:16:18,350
Je me suis aussi réveillé tard.

74
00:16:20,650 --> 00:16:22,380
Tu m'as fatigué hier soir.

75
00:16:23,090 --> 00:16:24,890
Tu m'as fatigué aussi.

76
00:16:29,540 --> 00:16:30,580
L'amour.

77
00:16:31,890 --> 00:16:34,100
Tu ne vas pas à l'école ?

78
00:16:34,460 --> 00:16:36,410
Tu as déjà été
absent pendant des jours.

79
00:16:37,060 --> 00:16:38,680
Je me sens vraiment paresseux.

80
00:16:38,710 --> 00:16:39,840
Peut-être que je suis enceinte.

81
00:16:41,210 --> 00:16:42,270
Enceinte ?

82
00:16:44,910 --> 00:16:45,950
L'amour.

83
00:16:47,020 --> 00:16:49,840
Ah toi ! Vous pourriez
je me sens juste triste ici.

84
00:16:52,790 --> 00:16:55,250
Je vais juste cuisiner ton plat préféré.

85
00:16:56,570 --> 00:16:59,030
C'est pourquoi je suis
prendre du poids.

86
00:16:59,840 --> 00:17:00,890
Très bien, mon amour.

87
00:17:01,850 --> 00:17:02,890
Je vais y aller, d'accord ?

88
00:17:05,150 --> 00:17:07,790
Combien de fois
dois-je te le dire, mon amour ?

89
00:17:08,450 --> 00:17:11,020
Chaque fois que tu y vas,

90
00:17:11,040 --> 00:17:13,160
ne dites pas «je vais y aller».

91
00:17:13,930 --> 00:17:15,150
Nous sommes encore jeunes,

92
00:17:15,970 --> 00:17:17,930
et nous avons encore
beaucoup de rêves,

93
00:17:18,410 --> 00:17:20,660
et en plus, nous aurons beaucoup d'enfants.

94
00:17:23,200 --> 00:17:26,040
Oui, d'accord.
Je pars maintenant.

95
00:17:33,340 --> 00:17:34,740
Permission de partir, madame !

96
00:17:35,970 --> 00:17:37,060
D'accord !

97
00:17:37,230 --> 00:17:38,240
Au revoir.

98
00:18:46,240 --> 00:18:47,240
Roy ?

99
00:19:06,930 --> 00:19:07,930
Roy ?

100
00:21:47,450 --> 00:21:48,460
Viens ici !

101
00:24:43,980 --> 00:24:46,210
Là, tu t'es encore endormi.

102
00:24:48,110 --> 00:24:49,180
Tu sais quoi ?

103
00:24:49,640 --> 00:24:51,860
Si j'étais Roy,
Je serais en colère contre toi.

104
00:24:55,580 --> 00:24:57,770
Est-ce qu'il tiendrait vraiment
une rancune contre moi ?

105
00:24:59,410 --> 00:25:01,910
Je dors déjà à côté de lui.

106
00:25:13,380 --> 00:25:14,460
Ah ?

107
00:25:17,230 --> 00:25:18,360
Que s'est-il passé ?

108
00:25:26,540 --> 00:25:27,880
C'est une longue histoire.

109
00:25:30,390 --> 00:25:32,200
Notre maison a été incendiée,

110
00:25:34,660 --> 00:25:36,260
mais Roy m'a sauvé.

111
00:25:38,610 --> 00:25:39,670
Ensuite,

112
00:25:42,660 --> 00:25:44,360
ils ont pris notre
atterrir après ça.

113
00:25:46,810 --> 00:25:48,130
Et depuis...

114
00:25:49,440 --> 00:25:51,770
Roy et moi avons décidé de
vivre sur la montagne.

115
00:27:40,730 --> 00:27:41,760
Tu sais,

116
00:27:41,780 --> 00:27:43,170
Je suis intrigué par toi.

117
00:27:44,590 --> 00:27:47,440
Chaque fois que nous
passe devant cet arbre,

118
00:27:47,880 --> 00:27:49,340
tu t'arrêtes.

119
00:27:50,650 --> 00:27:51,950
Qu'est-ce qu'il y a de si spécial
à propos de cet arbre ?

120
00:27:55,010 --> 00:27:56,790
Cet arbre en particulier...

121
00:27:57,760 --> 00:27:59,350
est le témoin à mes côtés

122
00:28:00,550 --> 00:28:03,060
au meurtre de Ka Roman
mon mari.

123
00:28:05,420 --> 00:28:06,500
Ka Roman ?

124
00:28:07,320 --> 00:28:08,710
N'est-ce pas juste son pseudonyme ?

125
00:28:10,150 --> 00:28:11,160
Oui.

126
00:28:12,530 --> 00:28:14,970
Son vrai nom est
Mark Santa Cruz, n'est-ce pas ?

127
00:28:16,700 --> 00:28:17,720
Pourquoi ?

128
00:28:19,300 --> 00:28:20,990
Ce salaud de Romain

129
00:28:21,890 --> 00:28:23,860
ça n'a toujours pas été
attrapé jusqu'à présent.

130
00:28:24,810 --> 00:28:25,860
Il a assassiné Lito

131
00:28:25,880 --> 00:28:28,260
à cause de sa fidélité
service à la ville.

132
00:28:30,500 --> 00:28:32,270
Tout ce que mon mari voulait

133
00:28:32,780 --> 00:28:35,990
était une vie paisible pour notre ville.

134
00:28:38,290 --> 00:28:39,390
honnêtement, je ne sais pas

135
00:28:39,410 --> 00:28:41,850
ce que les NPA
se battent pour.

136
00:28:43,980 --> 00:28:45,500
J'ai quitté le mouvement.

137
00:28:47,520 --> 00:28:49,590
C'est pourquoi nous avons quitté la montagne

138
00:28:50,360 --> 00:28:52,440
parce que nous voulons
pour commencer une nouvelle vie.

139
00:28:54,060 --> 00:28:57,120
On ne sait plus
ce pour quoi nous nous battons.

140
00:28:58,800 --> 00:29:00,910
Une bataille sans fin.

141
00:29:05,500 --> 00:29:06,710
Pour être honnête,

142
00:29:08,490 --> 00:29:11,580
j'ai toujours peur de
coups de feu jusqu'à maintenant.

143
00:29:13,380 --> 00:29:15,340
je ne sais pas quoi
faire plus.

144
00:29:23,910 --> 00:29:25,270
Ne vous inquiétez pas.

145
00:29:26,170 --> 00:29:27,280
Je suis là.

146
00:29:29,320 --> 00:29:30,840
je serai toujours
ici pour vous.

147
00:29:33,930 --> 00:29:36,420
Pas étonnant que je me sente si à l'aise

148
00:29:37,930 --> 00:29:39,260
quand je t'ai vu pour la première fois.

149
00:29:40,790 --> 00:29:41,800
Moi aussi.

150
00:29:42,950 --> 00:29:45,330
C'est peut-être parce que
nous sommes tous les deux veufs.

151
00:29:47,280 --> 00:29:48,540
Nous avons tous les deux
subi une perte.

152
00:30:05,430 --> 00:30:09,730
Joyeux anniversaire à toi !

153
00:30:16,480 --> 00:30:17,510
L'amour ?

154
00:30:19,550 --> 00:30:20,590
Amour!

155
00:30:22,360 --> 00:30:23,720
Où es-tu ?

156
00:30:24,780 --> 00:30:25,960
Je suis là, mon amour.

157
00:30:27,650 --> 00:30:29,260
Viens, mangeons.

158
00:30:29,700 --> 00:30:31,640
J'ai cuisiné ton préféré.

159
00:30:32,830 --> 00:30:33,880
Ça a l'air délicieux.

160
00:30:35,290 --> 00:30:36,390
Merci, mon amour.

161
00:30:36,860 --> 00:30:38,100
Je t'aime tellement.

162
00:31:59,610 --> 00:32:00,640
Je t'aime.

163
00:32:03,030 --> 00:32:04,790
Tu me manques tellement, Lito.

164
00:32:08,880 --> 00:32:09,940
Merci, mon amour.

165
00:35:44,830 --> 00:35:47,300
Dernières nouvelles,
compatriotes.

166
00:35:47,330 --> 00:35:51,240
Plus de cinquante rebelles ont
s'est rendu volontairement aujourd'hui,

167
00:35:51,260 --> 00:35:55,160
- 17 février 1980.
-Emma ?

168
00:35:55,180 --> 00:35:58,570
Pour rejoindre la société ici
dans la ville de San Rafael,

169
00:35:58,590 --> 00:36:00,140
- province d'Iloilo.
-Emma !

170
00:36:00,170 --> 00:36:02,200
Comme promis par le gouvernement,

171
00:36:02,200 --> 00:36:06,080
-Emma ?
- il existe des programmes préparés pour eux.

172
00:36:06,100 --> 00:36:07,650
- Une des raisons à cela est que
-Emma !

173
00:36:07,670 --> 00:36:09,500
on dit la vie à la montagne

174
00:36:09,520 --> 00:36:11,030
- pour devenir plus dur.
-Emma ?

175
00:36:13,760 --> 00:36:14,880
Emma.

176
00:36:15,550 --> 00:36:16,720
Juste une seconde !

177
00:36:51,290 --> 00:36:52,840
C'est seulement samedi, non ?

178
00:36:54,540 --> 00:36:56,020
Je pensais que
nous visiterions

179
00:36:56,050 --> 00:36:57,610
nos maris lundi.

180
00:36:58,810 --> 00:36:59,900
Oui.

181
00:37:00,770 --> 00:37:03,320
Mais je n'ai pas
quelque chose à faire à la maison

182
00:37:04,300 --> 00:37:06,120
alors j'ai décidé
venir ici.

183
00:37:07,430 --> 00:37:08,450
Moi aussi

184
00:37:08,540 --> 00:37:09,860
avoir quelque chose
pour vous donner.

185
00:37:12,430 --> 00:37:13,460
Qu'est-ce que c'est ?

186
00:37:13,650 --> 00:37:14,690
Une robe,

187
00:37:14,840 --> 00:37:16,300
Je l'ai acheté en ville.

188
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
Oh mon Dieu !

189
00:37:26,070 --> 00:37:28,020
Vous n'étiez pas obligé de le faire.

190
00:37:28,870 --> 00:37:30,160
Tu ne devrais pas
ont dérangé.

191
00:37:32,530 --> 00:37:34,740
Viens, entrons d'abord.

192
00:37:41,010 --> 00:37:42,220
Juste une minute.

193
00:38:18,590 --> 00:38:20,250
C'est vraiment magnifique.

194
00:38:22,880 --> 00:38:24,870
Même si je ne le fais pas
portent habituellement des robes,

195
00:38:25,270 --> 00:38:26,520
Je vais porter ça.

196
00:38:28,220 --> 00:38:31,060
Allez, j'ai cuisiné de l'adobong kangkong.

197
00:39:06,040 --> 00:39:07,490
Merci encore
pour la robe.

198
00:39:12,820 --> 00:39:15,220
Cette nourriture... C'est la préférée de Roy.

199
00:39:16,850 --> 00:39:17,880
Essayez-le.

200
00:39:37,650 --> 00:39:38,720
C'est délicieux.

201
00:39:41,330 --> 00:39:42,350
Ici.

202
00:39:43,350 --> 00:39:45,090
Prends du porc adobo.

203
00:40:00,020 --> 00:40:02,030
C'est délicieux aussi.

204
00:40:06,900 --> 00:40:07,950
Peut-être...

205
00:40:09,150 --> 00:40:11,780
c'est pourquoi nous
sommes devenus amis

206
00:40:12,180 --> 00:40:13,220
parce que

207
00:40:14,320 --> 00:40:17,490
celui de notre mari
la nourriture préférée est

208
00:40:18,020 --> 00:40:19,060
adobo.

209
00:40:20,350 --> 00:40:21,740
Adobong Kangkong.

210
00:40:22,700 --> 00:40:23,750
Porc Adobo.

211
00:46:20,630 --> 00:46:21,640
Hé!

212
00:49:23,540 --> 00:49:25,450
Ah ! Que fais-tu ?

213
00:49:26,080 --> 00:49:28,000
Tu vas me donner
une crise cardiaque !

214
00:49:28,470 --> 00:49:29,570
Désolé.

215
00:49:32,360 --> 00:49:33,880
Hé, je suis désolé.

216
00:49:35,210 --> 00:49:37,270
Ne fais plus ça, d'accord ?

217
00:49:38,360 --> 00:49:39,660
Cela n'arrivera plus.

218
00:49:40,380 --> 00:49:41,390
Promesse.

219
00:49:43,510 --> 00:49:45,320
Voulez-vous

220
00:49:45,420 --> 00:49:46,990
aller en ville ?

221
00:49:51,320 --> 00:49:52,940
Nous pourrions rentrer tard.

222
00:49:55,480 --> 00:49:56,500
Tu sais que

223
00:49:56,520 --> 00:49:58,430
notre village est loin de la ville.

224
00:50:04,200 --> 00:50:06,950
C'est pourquoi j'ai décidé
pour enterrer Roy ici.

225
00:50:16,090 --> 00:50:19,210
C'est pourquoi c'est plus facile
pour qu'on leur rende visite, non ?

226
00:50:21,640 --> 00:50:23,370
Tu peux dormir chez moi.

227
00:50:24,120 --> 00:50:26,280
Je suis seul de toute façon.

228
00:54:17,360 --> 00:54:18,430
L'amour ?

229
00:54:19,820 --> 00:54:21,080
Comment vas-tu ?

230
00:54:23,060 --> 00:54:26,810
J'ai demandé à vos collègues...

231
00:54:27,250 --> 00:54:29,610
A propos de ce salaud
Ka Roman.

232
00:54:30,170 --> 00:54:32,040
Qu'il ait
été attrapé ou non.

233
00:54:33,130 --> 00:54:34,550
Ils ont dit qu'il ne l'avait pas fait
été attrapé encore.

234
00:54:43,600 --> 00:54:46,510
Votre mari pourrait répondre
si tu continues à parler.

235
00:54:47,530 --> 00:54:49,660
En fait, tu parles
pour lui, n'est-ce pas ?

236
00:54:52,590 --> 00:54:53,610
Oui.

237
00:54:55,180 --> 00:54:57,630
Surtout quand je suis à la maison.

238
00:55:04,310 --> 00:55:05,910
Est-ce qu'il répond ?

239
00:55:07,610 --> 00:55:08,660
Oui.

240
00:55:15,450 --> 00:55:17,730
je lui parle
dans mon esprit.

241
00:55:20,670 --> 00:55:22,220
Surtout

242
00:55:22,940 --> 00:55:26,140
quand je serai le prochain
à son portrait.

243
00:55:27,490 --> 00:55:28,830
J'ai l'impression...

244
00:55:30,070 --> 00:55:31,490
Il est vraiment là.

245
00:55:36,660 --> 00:55:38,740
Je pensais que j'étais
perdre la tête.

246
00:55:40,130 --> 00:55:41,190
Parce que

247
00:55:41,680 --> 00:55:44,030
J'ai fait exactement ce que tu fais.

248
00:55:49,440 --> 00:55:51,150
Nous ne devenons pas fous.

249
00:55:55,610 --> 00:55:57,480
Nous faisons cela

250
00:55:58,940 --> 00:56:00,450
à cause de

251
00:56:00,500 --> 00:56:02,920
à quel point nous les aimons.

252
00:56:04,790 --> 00:56:07,040
Et nous ne le faisons pas
je veux perdre ça.

253
00:56:09,340 --> 00:56:11,660
C'est pourquoi je toujours
essayez d'avoir l'air bien.

254
00:56:14,880 --> 00:56:17,250
Surtout quand je lui rends visite.

255
01:01:20,590 --> 01:01:21,840
Emma, attends.

256
01:01:23,430 --> 01:01:25,180
Pouvons-nous parler d'abord ?

257
01:01:27,020 --> 01:01:28,540
Parlez-moi, s'il vous plaît.

258
01:01:28,710 --> 01:01:30,110
Qu'ai-je fait ?

259
01:01:31,480 --> 01:01:32,510
C'est faux.

260
01:01:33,480 --> 01:01:35,110
Ce que nous avons fait est mal.

261
01:01:35,970 --> 01:01:38,000
Que veux-tu dire ?

262
01:01:41,690 --> 01:01:42,870
J'ai l'impression...

263
01:01:44,440 --> 01:01:45,550
Ce que nous avons fait n'est pas bien.

264
01:01:46,780 --> 01:01:47,840
Pas vrai ?

265
01:01:48,980 --> 01:01:51,440
Je m'en fiche de quoi
d'autres pourraient dire.

266
01:01:53,500 --> 01:01:54,930
Je suis enseignant.

267
01:01:57,040 --> 01:01:58,320
Je m'en fiche.

268
01:02:00,310 --> 01:02:01,980
Nous ne voulions pas dire
pour que cela se produise.

269
01:02:03,410 --> 01:02:04,910
C'est arrivé spontanément.

270
01:02:07,210 --> 01:02:08,870
Une femme faible

271
01:02:09,730 --> 01:02:11,910
est aidé par une femme forte.

272
01:02:14,640 --> 01:02:16,640
C'est peut-être notre destin.

273
01:02:18,930 --> 01:02:21,150
Nous avons tous les deux perdu notre conjoint.

274
01:02:22,870 --> 01:02:24,700
Nous avons tous les deux vécu du chagrin

275
01:02:26,940 --> 01:02:29,330
et ici, nous nous sommes retrouvés

276
01:02:31,540 --> 01:02:33,500
être là les uns pour les autres.

277
01:03:40,420 --> 01:03:41,440
L'amour.

278
01:03:42,930 --> 01:03:44,330
Je rentre à la maison maintenant, d'accord ?

279
01:03:47,380 --> 01:03:48,830
Je t'aime tellement.

280
01:03:51,910 --> 01:03:53,030
C'est pourquoi

281
01:03:53,630 --> 01:03:55,210
Je me suis battu pour toi

282
01:03:55,430 --> 01:03:57,640
être enterré
ici, sur notre terre.

283
01:03:58,700 --> 01:04:01,190
Parce que je ne veux pas de toi
être loin de moi.

284
01:04:06,880 --> 01:04:09,150
Il y a quelque chose
Je dois te le dire.

285
01:04:11,600 --> 01:04:12,660
Tu sais,

286
01:04:13,340 --> 01:04:14,630
depuis

287
01:04:14,960 --> 01:04:16,630
Je t'ai épousé,

288
01:04:17,600 --> 01:04:19,170
j'ai consacré

289
01:04:19,460 --> 01:04:23,320
moi-même et tout mon amour pour toi.

290
01:04:28,320 --> 01:04:31,530
J'ai essayé de m'arrêter
d'être qui je suis vraiment.

291
01:04:32,580 --> 01:04:35,910
Pour être fidèle à moi-même.

292
01:04:39,040 --> 01:04:41,430
je demande
ton pardon.

293
01:05:06,440 --> 01:05:07,470
Roy,

294
01:05:08,760 --> 01:05:10,640
Emma ne t'a pas rendu visite ?

295
01:05:13,660 --> 01:05:16,350
Je ne l'ai pas vue depuis des semaines maintenant.

296
01:05:21,460 --> 01:05:22,720
j'espère

297
01:05:23,960 --> 01:05:26,760
tu peux me pardonner parce que
J'ai créé le chaos dans sa vie.

298
01:05:44,960 --> 01:05:46,020
Emma!

299
01:05:49,730 --> 01:05:50,750
Emma!

300
01:06:05,670 --> 01:06:07,450
Emma, que t'est-il arrivé ?

301
01:06:19,500 --> 01:06:20,630
Ce n'est rien.

302
01:06:22,370 --> 01:06:23,970
C'est juste de la fièvre.

303
01:07:39,910 --> 01:07:40,930
Ici,

304
01:07:41,280 --> 01:07:43,530
prends de la soupe chaude.

305
01:07:44,290 --> 01:07:45,400
Pour aider à réduire
votre température

306
01:07:45,420 --> 01:07:47,000
et tu peux avoir
votre médicament également.

307
01:07:54,210 --> 01:07:56,510
Merci, Sandra.

308
01:08:50,810 --> 01:08:52,920
je devrais te remercier

309
01:08:53,230 --> 01:08:54,730
parce que tu es venu avec moi.

310
01:08:56,120 --> 01:08:57,210
Pourquoi ?

311
01:08:57,680 --> 01:08:58,710
Que veux-tu dire, pourquoi ?

312
01:09:01,030 --> 01:09:02,870
Pourquoi fais-tu ça ?

313
01:09:04,470 --> 01:09:06,980
Bien sûr, qui d'autre
s'entraideraient-ils ?

314
01:09:07,690 --> 01:09:09,480
Eh bien, c'est nous, les veuves.

315
01:09:15,240 --> 01:09:16,380
je ne sais pas,

316
01:09:17,510 --> 01:09:20,310
mais depuis que je t'ai embrassé.

317
01:09:23,220 --> 01:09:25,350
J'ai continué à essayer de
oublie ça,

318
01:09:25,370 --> 01:09:26,800
mais je ne peux tout simplement pas.

319
01:09:30,640 --> 01:09:32,210
Est-ce pour cela

320
01:09:32,350 --> 01:09:34,390
tu ne rends pas visite à ton
mari plus ?

321
01:09:35,870 --> 01:09:37,250
Je visite toujours,

322
01:09:39,200 --> 01:09:40,640
mais un autre jour.

323
01:09:42,750 --> 01:09:43,830
Maintenant je comprends.

324
01:10:12,230 --> 01:10:14,690
Un triste rapport a été reçu

325
01:10:14,710 --> 01:10:18,130
sur la situation du
rébellion dans les montagnes.

326
01:10:18,130 --> 01:10:19,670
Selon les autorités,

327
01:10:19,670 --> 01:10:22,800
le conflit entre les militaires

328
01:10:22,800 --> 01:10:24,760
et groupes armés
semble s'intensifier.

329
01:10:24,760 --> 01:10:27,350
La paix tant désirée

330
01:10:27,350 --> 01:10:29,600
semble encore loin
d’être atteint.

331
01:10:29,600 --> 01:10:31,900
Malgré les efforts du gouvernement,

332
01:10:31,900 --> 01:10:34,190
la zone touchée par l'incident

333
01:10:34,190 --> 01:10:37,440
tombe dans le chaos et la peur.

334
01:10:37,440 --> 01:10:39,490
C'est décourageant
penser que beaucoup

335
01:10:39,490 --> 01:10:42,240
des individus innocents
restent des victimes.

336
01:10:42,240 --> 01:10:46,120
Beaucoup d'entre eux ont des femmes
et les enfants en deuil

337
01:10:46,120 --> 01:10:48,910
la perte permanente de
leurs maris et pères

338
01:10:48,910 --> 01:10:52,170
à cause du
une guerre apparemment sans fin.

339
01:10:52,170 --> 01:10:55,710
Comme le combat et
le malentendu continue,

340
01:10:55,710 --> 01:10:58,460
la paix qui a
longtemps espéré

341
01:10:58,460 --> 01:11:02,720
on dirait un
rêve inaccessible.