1
00:00:47,640 --> 00:00:48,721
<i>เฮ้!</i>

2
00:00:58,800 --> 00:01:00,643
<i>เวลาช่างสิ้นเปลืองจริงๆ</i>

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,807
<i>ไม่มีการรับประกันใช่แล้ว</i>

4
00:01:06,320 --> 00:01:08,163
<i>รอยยิ้มกำลังจะเกิดขึ้น</i>

5
00:01:09,840 --> 00:01:11,729
<i>คุณต้องต่อสู้
อำนาจที่เป็น</i>

6
00:01:14,160 --> 00:01:16,003
<i>มีกำลังมากมาย</i>

7
00:01:18,000 --> 00:01:20,321
<i>อยู่ในที่เกิดเหตุ ใช่</i>

8
00:01:21,920 --> 00:01:23,570
<i>ยอมแพ้ไปรอบๆ ตัวฉัน</i>

9
00:01:25,680 --> 00:01:27,444
<i>หน้าเต็มไปด้วยความเจ็บปวด</i>

10
00:01:28,840 --> 00:01:30,842
<i>ฉันพยายามเล่นเพลงของฉัน</i>

11
00:01:30,920 --> 00:01:32,809
<i>พวกเขาบอกว่าเพลงของฉันดังเกินไป</i>

12
00:01:32,880 --> 00:01:34,609
<i>ฉันพยายามพูดถึงมันแล้ว</i>

13
00:01:34,680 --> 00:01:36,444
<i>ฉันเจอเรื่องใหญ่</i>

14
00:01:36,520 --> 00:01:38,443
<i>และเมื่อฉันกลิ้ง
ด้วยการต่อย</i>

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,284
<i>ฉันล้มลงกับพื้น</i>

16
00:01:40,360 --> 00:01:43,170
<i>โดยเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้กำลังลดลง</i>

17
00:01:43,640 --> 00:01:44,687
<i>เฮ้!</i>

18
00:01:44,840 --> 00:01:45,841
<i>เวลาช่างสิ้นเปลืองจริงๆ</i>

19
00:01:48,720 --> 00:01:51,121
<i>ไม่มีการรับประกันใช่แล้ว</i>

20
00:01:51,200 --> 00:01:52,531
(การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน)

21
00:01:52,600 --> 00:01:54,364
<i>รอยยิ้มกำลังจะเกิดขึ้น</i>

22
00:01:55,840 --> 00:01:57,649
<i>เราต้องต่อสู้
อำนาจที่เป็น</i>

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,202
(เพลงจบ)

24
00:02:06,760 --> 00:02:07,886
ฮะ?

25
00:02:07,960 --> 00:02:09,928
(กระซิบ) โอ้พระเจ้า
แปลว่า ปกปิดฉัน, ไปทางซ้าย.

26
00:02:10,000 --> 00:02:11,889
อ่านคู่มือทำไมไม่ทำล่ะ?

27
00:02:13,880 --> 00:02:15,723
รอนับสามของฉันก่อน

28
00:02:16,040 --> 00:02:17,565
หนึ่ง... สอง...

29
00:02:18,400 --> 00:02:19,811
<สีตัวอักษร="

30
00:02:19,960 --> 00:02:21,325
เอฟบีไอ! หยุด!

31
00:02:21,560 --> 00:02:24,882
เอามือวางไว้บนหัวของคุณ!
บนหัวของคุณ!

32
00:02:26,560 --> 00:02:27,891
เซอร์ไพรส์.

33
00:02:28,320 --> 00:02:30,766
เราได้ตรวจสอบทุกที่
ไม่มีอะไรเลย

34
00:02:31,240 --> 00:02:33,766
สถานที่สะอาด แอชเบิร์น
ดูเหมือนคุณ...

35
00:02:34,000 --> 00:02:36,844
...ทฤษฎียังมีช่องโหว่อยู่บ้าง
มาม้วนกันเถอะเด็กๆ

36
00:02:37,240 --> 00:02:39,288
แล้วคุณคิดว่ามันสะอาดเหรอ?
โอ้เอาล่ะ

37
00:02:39,440 --> 00:02:41,363
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเมื่อปีที่แล้ว

38
00:02:41,440 --> 00:02:43,602
ก่อนที่ฉันจะถูกจับกุม
นักฆ่าน้ำตกแดง

39
00:02:43,920 --> 00:02:46,366
พวกนั้นคืออะไร?
ซี่โครงหมูย่าง?

40
00:02:46,640 --> 00:02:48,001
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?
<สีตัวอักษร="

41
00:02:48,280 --> 00:02:50,726
ฉันไม่รู้,
บางทีฉันอาจจะผิด หรือ...

42
00:02:53,760 --> 00:02:55,091
...บางทีฉันอาจจะไม่ใช่

43
00:02:55,320 --> 00:02:57,766
ใช่. สุญญากาศ
จุ่มลงในขี้ผึ้ง

44
00:02:58,080 --> 00:02:59,411
ฉันเคารพสิ่งนั้น

45
00:02:59,560 --> 00:03:02,325
ฉันชอบเนื้อเป็นพิเศษ
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของสุนัข

46
00:03:02,760 --> 00:03:06,287
และในขณะที่นั่นอาจจะหลอกได้
หายใจดังที่สุดในโลก...

47
00:03:06,560 --> 00:03:08,085
...มันไม่ได้หลอกฉันเลย

48
00:03:08,240 --> 00:03:10,402
และน่าเสียดายที่มันไม่ใช่
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

49
00:03:10,600 --> 00:03:13,444
งั้นเรามาตัดการไล่ล่ากันดีกว่า
ที่บ้านมีปืนมั้ย?

50
00:03:13,640 --> 00:03:15,130
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับปืนใดๆ

51
00:03:15,760 --> 00:03:16,966
<สีตัวอักษร="

52
00:03:17,600 --> 00:03:19,284
บางทีฉันอาจจะผิด...คุณรู้ไหม?

53
00:03:19,440 --> 00:03:20,441
รอก่อนครับ.

54
00:03:20,600 --> 00:03:22,364
บางทีพวกเหล่านี้
เหมาะสมสำหรับการเปลี่ยนแปลง

55
00:03:22,440 --> 00:03:24,647
(หัวเราะคิกคัก) สิ่งแปลกหน้า
เกิดขึ้นแล้วใช่ไหม?

56
00:03:24,800 --> 00:03:26,848
นั่นเป็นกับดัก
แอชเบิร์น: อุกกาบาต ดาวหาง...

57
00:03:27,400 --> 00:03:29,607
มีคนแต่งงานกับพีทและเขา
ไม่สามารถนับถึงสามได้

58
00:03:29,800 --> 00:03:30,801
ดู? ตรงนั้น.

59
00:03:31,080 --> 00:03:32,286
แอชเบิร์น: โอ้ น่าหงุดหงิดจริงๆ

60
00:03:32,960 --> 00:03:36,009
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาชอบบ้านเหล่านี้
ในยุคต้องห้าม

61
00:03:36,600 --> 00:03:38,360
พวกคุณรู้อะไรไหม
ข้อห้ามก็คือใช่ไหม?

62
00:03:38,640 --> 00:03:40,642
ใช่ ขายตูดของคุณ
เพื่อเงินเหรอ?

63
00:03:41,080 --> 00:03:43,162
จริงหรือ

64
00:03:43,480 --> 00:03:44,811
ไม่ มันเป็นแอลกอฮอล์

65
00:03:44,960 --> 00:03:47,167
ผู้คนชอบดื่มมันด้วยซ้ำ
แม้ว่าพวกเขาไม่ควรก็ตาม

66
00:03:47,320 --> 00:03:48,765
และบ้านเหล่านี้
มีทุกซอกทุกมุมเหล่านี้

67
00:03:48,880 --> 00:03:50,800
และซอกมุมที่พวกเขาสามารถซ่อนมันได้
(คลิก)

68
00:03:50,920 --> 00:03:52,285
ชอบอันนี้.

69
00:03:53,600 --> 00:03:56,649
ข้างหลังฉันมีอะไรหรือเปล่า? (ล้อเลียน
กระซิบ) มีไม่ใช่เหรอ?

70
00:03:57,320 --> 00:03:58,321
เชี่ยเอ้ย

71
00:03:59,160 --> 00:04:00,650
ตอนนี้คุณสามารถม้วน
(เย้ยหยัน)

72
00:04:01,440 --> 00:04:02,487
สุภาพบุรุษ.

73
00:04:04,280 --> 00:04:05,406
ทำได้ดีมากดิ๊ก

74
00:04:05,480 --> 00:04:06,766
(เสียงหอน)

75
00:04:20,800 --> 00:04:21,801
ไปกันเลย!

76
00:04:26,480 --> 00:04:28,164
ไม่น่าเชื่อว่ายังโสด

77
00:04:28,680 --> 00:04:30,808
(เพลงไพเราะ.
กำลังเล่นบนทีวี)

78
00:04:32,520 --> 00:04:33,726
(อ้าปากค้าง)

79
00:04:38,320 --> 00:04:41,483
หมอ: <i>ด้านล่างทันที
คุณรู้สึกมีรอยพับเล็กน้อย...</i>

80
00:04:41,680 --> 00:04:43,728
ว้าว มันค่อนข้างน่าประทับใจใช่ไหมล่ะ?
(กำลังไล่)

81
00:04:44,000 --> 00:04:45,684
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
ดูนั่นสิ

82
00:04:46,000 --> 00:04:47,889
หมอ: <i>ทำกรีด
ตรงนั้น</i>

83
00:04:48,080 --> 00:04:49,480
<สีตัวอักษร="
น่าทึ่งมากใช่ไหม?

84
00:04:50,160 --> 00:04:51,525
น่าทึ่งมาก

85
00:04:51,880 --> 00:04:53,041
ผู้หญิง: ฟักทอง!

86
00:04:53,360 --> 00:04:54,725
นี่ คิตตี้ คิตตี้!

87
00:04:55,160 --> 00:04:57,049
คุณอยู่ที่
เพื่อนบ้านอีกแล้วเหรอ?

88
00:04:57,240 --> 00:04:58,605
ฟักทอง!

89
00:04:59,560 --> 00:05:00,891
นี่ คิตตี้ คิตตี้!

90
00:05:01,440 --> 00:05:03,602
ไปที่บ้าน เจอกันพรุ่งนี้ครับ
(เมียวส์)

91
00:05:04,000 --> 00:05:05,365
ไปแล้ว.

92
00:05:08,560 --> 00:05:12,531
ฟักทอง ฉันบอกให้อยู่ต่อ
ห่างจากผู้หญิงประหลาดคนนั้น

93
00:05:12,600 --> 00:05:13,726
(เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์)

94
00:05:42,840 --> 00:05:44,410
(พูดภาษาสเปน)

95
00:05:50,280 --> 00:05:53,170
โอ้เด็กชาย เมียไม่ชอบ.
คุณทำงานสายใช่ไหม?

96
00:05:53,280 --> 00:05:54,884
(หัวเราะ) คุณต้องการอะไร?

97
00:05:55,080 --> 00:05:57,606
อ่อ แค่บอกให้รู้ว่าฉัน...
ได้เฝ้าสังเกตตัวแทน.

98
00:05:57,760 --> 00:05:59,125
กำกับดูแลอะไร.
พวกเขาทำเต็มที่แล้ว

99
00:05:59,200 --> 00:06:00,929
คุณรู้ไหม...
จับตาดูพวกเขา

100
00:06:01,080 --> 00:06:02,570
ใช่. การกำกับดูแล

101
00:06:02,920 --> 00:06:04,410
การกำกับดูแล ครับท่าน.

102
00:06:04,600 --> 00:06:05,806
ฟังนะ แอชเบิร์น

103
00:06:05,960 --> 00:06:07,928
ฉันไม่ได้ทำ
การตัดสินใจใด ๆ เลย

104
00:06:08,240 --> 00:06:11,289
โอ้ไม่แน่นอน
ทุกคนสมควรได้รับโอกาส

105
00:06:11,800 --> 00:06:14,644
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นหรือเปล่า
ผู้ที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งนี้

106
00:06:14,920 --> 00:06:17,241
ฉันขอโทษอะไร?
ฉันสับสน.

107
00:06:17,480 --> 00:06:18,527
เดินกับฉัน.

108
00:06:18,760 --> 00:06:22,924
ฉันปิดเคสได้มากกว่าตัวแทนใดๆ ที่นี่
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้นเหรอ?

109
00:06:23,080 --> 00:06:26,607
คุณเป็นตัวแทนที่มั่นคง นั่น.
เป็นตัวแทนของแข็งอื่นๆอีกมากมาย

110
00:06:26,800 --> 00:06:29,644
ไม่มีใครปิดเลย
คดีนักฆ่าน้ำตกแดง

111
00:06:29,800 --> 00:06:32,770
แอชเบิร์น ไม่มีความลับอะไรทั้งนั้น
ของตัวแทนคนอื่นๆ เช่นคุณ

112
00:06:32,960 --> 00:06:33,961
อะไร

113
00:06:34,160 --> 00:06:35,571
ฉันได้รับ
ข้อร้องเรียนนับไม่ถ้วน

114
00:06:35,640 --> 00:06:38,484
แห่งความเย่อหยิ่งและความสามารถในการแข่งขัน
..การแสดง..

115
00:06:38,720 --> 00:06:40,165
แค่ให้มันพักผ่อน

116
00:06:41,320 --> 00:06:44,085
เอาล่ะ. เรามี
สถานการณ์ในบอสตัน

117
00:06:44,840 --> 00:06:47,491
Feds หยิบเรื่องไร้สาระ
กับผู้ชายที่ย้ายเข้ามา

118
00:06:47,760 --> 00:06:49,091
ไซมอน ลาร์กิน.

119
00:06:49,480 --> 00:06:53,280
เราไม่รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง
เขามาจากไหนไม่มีอะไรเลย

120
00:06:53,480 --> 00:06:55,847
เราเชื่อว่าคนนี้ใช่
ทำขาให้เขา

121
00:06:56,000 --> 00:06:58,321
จูเลียน วินเซนต์.
ไอ้เด็กเลว.

122
00:06:58,680 --> 00:07:00,330
ฆาตกรรม. การขู่กรรโชก

123
00:07:00,640 --> 00:07:02,130
นี่คือ M.O. ของเขา

124
00:07:02,960 --> 00:07:04,803
ปัญหาที่เกิดกับ
ผู้ชายแบบนั้นคือ...

125
00:07:04,960 --> 00:07:06,644
...ของทุกคน
กลัวเกินกว่าจะพูด

126
00:07:06,840 --> 00:07:08,968
แพ็คกระเป๋าของคุณ
ฉันกำลังส่งคุณไปบอสตัน

127
00:07:09,120 --> 00:07:10,963
คุณรู้วิธีที่จะได้รับ
ภายในหัวของผู้คน

128
00:07:11,120 --> 00:07:13,009
คุณต้องการค้นหาลาร์คิน
ไปหาจูเลียน

129
00:07:13,360 --> 00:07:15,806
คุณทำได้ดีกับสิ่งนี้
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับงานได้

130
00:07:19,240 --> 00:07:20,571
<i>โห่!</i>

131
00:07:21,000 --> 00:07:22,684
<i>เธอมีสติ๊กเกอร์
บนตู้เก็บของของเธอ</i>

132
00:07:24,400 --> 00:07:26,880
<i>และหมายเลขของเด็กผู้ชายตรงนั้น
ในเมจิกมาร์กเกอร์</i>

133
00:07:27,880 --> 00:07:29,962
<i>ฉันหิวและ
ความหิวจะคงอยู่</i>

134
00:07:30,040 --> 00:07:34,250
<i>ฉันกินแครกเกอร์เค็มสิบหกอัน
จากนั้นฉันก็เลียนิ้ว</i>

135
00:07:35,520 --> 00:07:38,364
<i>ก็ทุกเช้า
ฉันแจ้งข่าว...</i>

136
00:07:39,200 --> 00:07:42,204
MAN: เฮ้ โรฮาสส่งฉันมา
เขาบอกว่าคุณเป็นคนดีจริงๆ

137
00:07:42,360 --> 00:07:43,885
เด็กผู้หญิง: ใช่แล้ว
คุณกำลังมองหาอะไร?

138
00:07:44,040 --> 00:07:45,087
คุณชื่ออะไร?

139
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
จำปาซ. ของคุณคืออะไร?

140
00:07:46,560 --> 00:07:47,561
MAN: ชัมปาซ?

141
00:07:47,720 --> 00:07:48,881
ทำแม่ของคุณ
ให้ชื่อนั้นแก่คุณเหรอ?

142
00:07:48,960 --> 00:07:50,081
เด็กผู้หญิง: (หัวเราะคิกคัก)
ไม่อย่างแน่นอน

143
00:07:51,040 --> 00:07:54,010
ผู้จัดส่ง: <i>เฮ้ มัลลินส์ กัปตัน
ต้องการทราบว่าคุณจะเข้ามาเมื่อใด</i>

144
00:07:55,040 --> 00:07:58,567
คุณรู้อะไรไหม? บอกเขาว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
อย่างเฉียบแหลมเมื่อไปมีเพศสัมพันธ์โมง

145
00:07:58,880 --> 00:08:01,406
ตกลง? หากไม่มีการจราจร
ขอบคุณ

146
00:08:02,040 --> 00:08:03,724
มันดูแพงไปหน่อยนะ
แพง?

147
00:08:03,920 --> 00:08:05,524
คุณสามารถทำลายร้อย?

148
00:08:05,600 --> 00:08:07,204
GIRL: ไม่ ฉันจะไม่ทำ
หักร้อย

149
00:08:07,560 --> 00:08:10,404
<สีตัวอักษร="
คุณมีส่วนลดหรือไม่?

150
00:08:11,360 --> 00:08:13,203
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

151
00:08:14,240 --> 00:08:16,686
โอเค ฉันไม่ต้องการยาใดๆ
เอาล่ะ? โอ้!

152
00:08:18,320 --> 00:08:19,321
เป็นยังไงบ้าง?

153
00:08:19,480 --> 00:08:21,767
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับ
จัดการกับสาวของฉันที่นี่?

154
00:08:21,920 --> 00:08:23,046
คุณเป็นแมงดาของเธอเหรอ?

155
00:08:23,200 --> 00:08:24,565
ไม่ เราเป็นแค่เพื่อนกัน

156
00:08:24,720 --> 00:08:27,530
ฉันคิดว่านี่เป็นเพียง
ระหว่างเธอและฉัน ดังนั้น...

157
00:08:27,760 --> 00:08:29,171
ฉันกำลังบุกรุกพื้นที่ของคุณที่นี่เหรอ?

158
00:08:29,240 --> 00:08:30,287
ผู้ชาย: ชนิดของ

159
00:08:30,440 --> 00:08:32,727
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น อนุญาต
ฉันดูว่าสิ่งนี้จะช่วยคุณได้หรือไม่

160
00:08:33,400 --> 00:08:34,731
ฉันแค่อยากจะ...

161
00:08:34,800 --> 00:08:35,961
โอ้!

162
00:08:37,920 --> 00:08:39,206
<สีตัวอักษร="

163
00:08:39,280 --> 00:08:42,443
เป็นเรื่องดีที่ฉันไม่ได้
รับยาจากคุณ

164
00:08:42,880 --> 00:08:44,689
ใช่ คุณจินตนาการได้ไหม?

165
00:08:44,760 --> 00:08:45,966
(หัวเราะ)

166
00:08:46,240 --> 00:08:47,571
นั่นคงจะบ้าไปแล้ว

167
00:08:47,640 --> 00:08:48,971
นั่นคงจะไม่ดี

168
00:08:49,120 --> 00:08:50,963
นั่นคงจะแย่!

169
00:08:51,040 --> 00:08:52,041
(ทั้งสองหัวเราะคิกคัก)

170
00:08:52,920 --> 00:08:54,001
วุ้ย

171
00:08:54,240 --> 00:08:56,561
คุณควรเช็ดคิ้วนั้นดีกว่า

172
00:08:57,960 --> 00:09:04,241
ฟังนะ ฉันต้องถาม อะไรก็ตาม...แต่.
จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

173
00:09:04,320 --> 00:09:06,891
เราก็แค่...

174
00:09:07,640 --> 00:09:11,725
เธอดูเศร้านิดหน่อย ฉันเลยคิดว่าฉันคง
ช่วยเธอและพาเธอกลับบ้าน

175
00:09:11,800 --> 00:09:13,928
ดีจังเลย เหมือนชาวสะมาเรียใจดี
ใช่.

176
00:09:14,000 --> 00:09:16,401
คุณเป็นโรคซึมเศร้าหรือเปล่า? เป็นเขา
ให้คุณนั่งรถกลับบ้านเหรอ?

177
00:09:16,480 --> 00:09:18,562
ใช่แล้ว ฉันให้กำลังใจคุณ
ใช่แล้ว ดีสำหรับคุณ

178
00:09:18,640 --> 00:09:20,722
คุณรู้ไหมว่าใครอีกที่เศร้ามาก?
แฟรงค์อยู่ตรงนี้

179
00:09:20,800 --> 00:09:23,644
ใช่ไหมแฟรงค์? คุณคงเศร้าเพราะว่า
คุณอึและฉี่ตัวเองเหรอ?

180
00:09:23,720 --> 00:09:24,721
คุณมีวันที่เศร้าเหรอ แฟรงค์?

181
00:09:24,800 --> 00:09:26,211
เฮ้ บางทีคุณอาจวางเขาไว้ก็ได้
ที่ด้านหลังรถของคุณ

182
00:09:26,280 --> 00:09:29,090
คุณต้องการที่จะอึและฉี่
ทั่วรถของผู้ชายคนนี้เหรอ?

183
00:09:29,160 --> 00:09:30,446
มาเปิดโปง...

184
00:09:31,160 --> 00:09:33,970
แฟรงค์ คุณอยากจะอึกางเกงแล้วเข้าไป...
โอ้ ดี เปิดแล้ว

185
00:09:34,040 --> 00:09:35,565
ฉันสามารถใส่แฟรงค์เข้าไปที่นั่นได้

186
00:09:35,640 --> 00:09:38,211
เขาสามารถอึและฉี่ได้
ตัวเองจนกว่าเขาจะมีความสุข

187
00:09:38,520 --> 00:09:39,851
ฉันได้ผ้าเช็ดตัวมา...
นั่นฟังดูดีเหรอ?

188
00:09:40,000 --> 00:09:41,361
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
เห็นบัตรประจำตัวของคุณไหม?

189
00:09:41,400 --> 00:09:42,447
โอ้ มาเถอะ ได้โปรด?

190
00:09:42,680 --> 00:09:44,330
ให้ฉันเอาทั้งหมดเลย

191
00:09:44,520 --> 00:09:46,010
ฉันไม่...
เป็นเรื่องดี ฉันเข้าใจแล้ว

192
00:09:46,480 --> 00:09:47,811
โอ้ดี.

193
00:09:48,040 --> 00:09:50,088
ฉันกังวลเรื่องนั้น
บางทีคุณอาจไม่มี

194
00:09:50,160 --> 00:09:52,162
ภรรยาและทั้งคน
เด็กมากมาย แต่...

195
00:09:52,360 --> 00:09:54,727
...คุณโชคดีจริงๆ
ภรรยาของคุณชื่ออะไร?

196
00:09:54,960 --> 00:09:55,961
เบลล่า.

197
00:09:56,120 --> 00:09:57,804
โอ้ เบลล่า ดี.

198
00:09:58,320 --> 00:10:01,802
เฮ้ ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณสักครู่ได้ไหม?
แบตเตอรี่ของฉันหมด

199
00:10:02,000 --> 00:10:03,411
ทำไมคุณถึงต้องการ
ยืมโทรศัพท์ของฉันเหรอ?

200
00:10:03,480 --> 00:10:04,845
เพราะผมถาม
คุณสำหรับโทรศัพท์ของคุณ

201
00:10:05,040 --> 00:10:07,327
ให้ฉันโทรศัพท์ร่วมเพศของคุณ
ปิดปากของคุณ

202
00:10:07,880 --> 00:10:10,247
คุณให้โอกาสฉันที่นี่สักครั้งได้ไหม?
(กริ่ง)

203
00:10:10,440 --> 00:10:12,408
ใช่แล้ว ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งหนึ่ง

204
00:10:12,560 --> 00:10:14,244
ใช่แล้ว นี่ใครน่ะ? นี่เบลล่าเหรอ?
(อ้าปากค้าง)

205
00:10:14,400 --> 00:10:15,401
ไม่ ไม่ ไม่!

206
00:10:15,520 --> 00:10:17,090
อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำอย่างนั้น
(คำราม)

207
00:10:18,120 --> 00:10:20,646
นี่คือเจ้าหน้าที่มัลลินส์
ฉันอยู่ที่นี่กับสามีของคุณ

208
00:10:20,880 --> 00:10:22,882
พระเจ้า! คุณเป็นอะไร สป็อค?
(คำราม)

209
00:10:23,440 --> 00:10:25,966
ไม่ เขาไม่ได้อยู่ใน
อุบัติเหตุน่าเสียดาย

210
00:10:26,120 --> 00:10:28,122
ฉันมีเขาอยู่ที่นี่
กับโสเภณีที่รู้จัก

211
00:10:28,280 --> 00:10:30,806
เธอโกหก!
เบลล่า เธอโกหก!

212
00:10:31,120 --> 00:10:33,043
โอ้นั่นไม่ใช่
ครั้งแรกใช่มั้ย?

213
00:10:33,480 --> 00:10:36,802
ใช่แล้ว นั่นคือเขา เขาร้องไห้เพราะ.
ฉันกำลังหักมือไอ้เวรของเขา

214
00:10:37,040 --> 00:10:38,565
โอ้เธอบอกว่าทำมันให้หนักขึ้น

215
00:10:38,720 --> 00:10:40,404
โอ๊ย เอาล่ะ เบลล่า
นั่นสำหรับเบลล่า

216
00:10:40,960 --> 00:10:43,167
คุณต้องไปด้วย
สัญชาตญาณของคุณเบลล่า

217
00:10:43,920 --> 00:10:45,490
ด้วยความยินดี.

218
00:10:46,600 --> 00:10:48,807
เธอคงจะ.
เผาอึของคุณในวันนี้

219
00:10:49,000 --> 00:10:50,445
คุณไม่เข้าใจ.

220
00:10:50,600 --> 00:10:51,647
เธอเพิ่งมีลูก

221
00:10:51,760 --> 00:10:53,649
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นที่นั่น
ฉันจะไม่แตะต้องสิ่งนั้น!

222
00:10:53,840 --> 00:10:55,968
ทำไมคุณไม่เอา
คาดเข็มขัดนิรภัยออกเหรอ?

223
00:10:56,120 --> 00:10:57,121
มาเลย ได้โปรด

224
00:10:57,280 --> 00:10:59,965
คุณดูสมเหตุสมผล
ถอดเข็มขัดบ้าๆ ของคุณออก

225
00:11:00,120 --> 00:11:01,610
คุณดูเหมือนคุณ
มีความเห็นอกเห็นใจบ้าง

226
00:11:01,800 --> 00:11:03,962
ฉันรักเสียง
ของผู้ชายคนหนึ่งที่...

227
00:11:04,160 --> 00:11:06,925
...หลังจากที่ภรรยาให้แล้ว
ลูกคนที่ห้าของเขา

228
00:11:07,000 --> 00:11:08,968
บ่นเกี่ยวกับ
ช่องคลอดยุ่งของเธอ

229
00:11:09,160 --> 00:11:11,322
แล้วคุณไม่ต้องการ
ที่จะแตะต้องเธอเหรอ?

230
00:11:11,520 --> 00:11:13,090
ฉันสามารถปลดล็อคประตูได้!

231
00:11:13,160 --> 00:11:15,367
ลงจากรถไอ้บ้า!

232
00:11:15,640 --> 00:11:16,801
ลงจากรถไอ้บ้า!

233
00:11:16,880 --> 00:11:18,166
ผู้ชาย: คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

234
00:11:18,520 --> 00:11:20,363
ลุกขึ้นมาชนรถ
ปัญหาของคุณคืออะไร?

235
00:11:21,080 --> 00:11:22,286
คุณต้องการที่จะทำเช่นนั้น?

236
00:11:22,360 --> 00:11:23,600
ร้อน! รถก็ร้อน!

237
00:11:23,760 --> 00:11:26,286
ดี! ฉันหวังว่ามันจะไหม้
ไอ้จ้อนของคุณออกไป

238
00:11:29,680 --> 00:11:32,490
มัลลินส์: เฮ้ นี่โรฮาสนะ!
ไอ้ตัวโปรดของฉัน

239
00:11:32,680 --> 00:11:34,205
ดูสิ่งที่ฉันพบ

240
00:11:34,480 --> 00:11:37,529
ฉันเอาธุรกิจของคุณไปบางส่วนหรือเปล่า?
นั่นเป็นความอัปยศ

241
00:11:37,680 --> 00:11:40,441
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
ฉันยืนอยู่ตรงมุมนี้...

242
00:11:40,480 --> 00:11:42,005
...และทำโซดาของฉันด้วย โอเคไหม?

243
00:11:42,160 --> 00:11:44,321
โอ้ ใช่มั้ยล่ะ? อันดับแรก
ทั้งหมดมันคือซูโดกุ ไอ้โง่

244
00:11:44,840 --> 00:11:47,491
และคุณต้องการบอกฉันว่า
คุณมาที่นี่โดยบังเอิญใช่ไหม?

245
00:11:47,680 --> 00:11:49,569
อยู่ตรงกลาง
ในบรรดาโสเภณีทั้งหมดเหรอ?

246
00:11:49,720 --> 00:11:51,722
เลดี้ ทำไมคุณถึงเป็น
หมกมุ่นอยู่กับฉันมากเหรอ?

247
00:11:51,880 --> 00:11:52,881
คุณควรละอายใจ

248
00:11:53,000 --> 00:11:55,651
พยายามทำลายความสำเร็จ
ชายผิวดำ คุณเหยียดเชื้อชาติ?

249
00:11:55,800 --> 00:11:58,121
อย่าเล่นการแข่งขันนั้น
การ์ดไร้สาระกับฉัน!

250
00:11:58,320 --> 00:12:00,721
เก้าในสิบคน
ฉันเป็นคนผิวดำ!

251
00:12:00,880 --> 00:12:04,965
คุณผู้หญิง สิ่งที่คุณต้องทำคือลงไป
ถนน ไปเที่ยวพักผ่อน โอเคไหม?

252
00:12:05,240 --> 00:12:08,562
และไปเอาร่องของคุณกลับมา
คุณหญิง พักผ่อนเถอะ เย็น. ตกลง?

253
00:12:09,400 --> 00:12:10,401
นั่นคืออะไร?

254
00:12:14,360 --> 00:12:15,407
ถอดออก.

255
00:12:16,240 --> 00:12:17,241
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

256
00:12:17,560 --> 00:12:19,289
ผู้ชาย: ฉันไม่
ส่วนหนึ่งของสิ่งนี้!

257
00:12:19,360 --> 00:12:21,044
มัลลินส์:หุบปาก! หุบปาก!

258
00:12:28,720 --> 00:12:29,926
ผู้ชาย: โอ้พระเจ้า!

259
00:12:30,160 --> 00:12:31,685
โอ้ เปิดอยู่ (หัวเราะ)

260
00:12:31,840 --> 00:12:32,921
เธอมันบ้า!

261
00:12:34,200 --> 00:12:36,726
เอาล่ะ ปล่อยฉันออกไปเถอะ ฉัน
เมารถจริงๆ (ขอร้อง)

262
00:12:36,920 --> 00:12:38,763
โอ้ ไม่นะ แย่มาก!

263
00:12:43,080 --> 00:12:45,082
ฉันได้เขาแล้ว
ฉันได้เขาแล้ว!

264
00:12:45,280 --> 00:12:46,930
คุณเป็นหัวยาบ้า!

265
00:12:47,280 --> 00:12:48,566
โอ้พระเจ้า!

266
00:12:48,760 --> 00:12:50,125
เฮ้ ดูสิใครมา!

267
00:12:54,440 --> 00:12:55,521
(หัวเราะ)

268
00:12:58,760 --> 00:13:00,125
ใช่แล้ว วิ่งหนีดีกว่า!

269
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
โอ้อึ

270
00:13:08,960 --> 00:13:10,644
ฉันได้เขาแล้ว! ฉันได้เขาแล้ว!

271
00:13:13,720 --> 00:13:16,121
ไอ้สารเลว ฉันบอกให้หยุด!

272
00:13:16,600 --> 00:13:18,090
ฉันบอกให้หยุด!

273
00:13:18,440 --> 00:13:19,521
ฉันบอกให้หยุด!

274
00:13:19,600 --> 00:13:20,806
คุณกำลังบดขยี้ลูกของฉัน!

275
00:13:20,960 --> 00:13:22,644
ฉันหวังว่าพวกเขาจะแตกสลาย!

276
00:13:23,840 --> 00:13:26,844
เลดี้ ออกไปจากฉันซะ! อะไร
นรกผิดปกติกับคุณเหรอ?

277
00:13:26,960 --> 00:13:28,405
(คำราม)

278
00:13:30,680 --> 00:13:31,727
(ส่งเสียงครวญคราง)

279
00:13:31,800 --> 00:13:34,007
เบลล่า ฉันขอโทษ!

280
00:13:34,440 --> 00:13:36,442
ปล่อยฉันไป! ใจเย็นๆ นะ
ไอ้สารเลว!

281
00:13:36,640 --> 00:13:39,325
ขาของฉันผู้หญิง! ปล่อยฉันไป!

282
00:13:40,600 --> 00:13:41,965
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

283
00:13:42,120 --> 00:13:45,169
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน!
เป็นคุณ ไอ้สารเลว!

284
00:13:45,840 --> 00:13:47,171
ไอ้สารเลว!

285
00:13:47,440 --> 00:13:48,805
หยุดเคลื่อนไหว!

286
00:13:48,960 --> 00:13:50,325
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

287
00:13:50,520 --> 00:13:52,568
ออกไปจากฉัน! ออกไปจากฉัน!

288
00:13:54,840 --> 00:13:55,966
อึ. โอ้!

289
00:13:57,640 --> 00:13:58,801
มัลลินส์: ใช่แล้ว

290
00:13:59,280 --> 00:14:00,805
สิ่งที่นรกทำ
คุณขว้างฉันเหรอ?

291
00:14:01,000 --> 00:14:02,047
แตงโม

292
00:14:02,120 --> 00:14:03,360
แตงโมเหรอ?

293
00:14:03,680 --> 00:14:05,682
แย่จัง ไม่! เห็นแล้วบอกเลย
คุณคุณเป็นคนเหยียดเชื้อชาติ

294
00:14:05,840 --> 00:14:07,880
ฉันพยายามจะชนคุณด้วยรถของฉัน
อะไรที่ทำให้ฉัน?

295
00:14:08,000 --> 00:14:10,526
มาดูกันว่าคุณจะได้อะไรบ้าง...
โอ้ดูนี่สิ!

296
00:14:10,800 --> 00:14:12,450
ดูนี่สิ
ไม่แม้แต่วันเกิดของฉัน

297
00:14:12,520 --> 00:14:14,170
เฮ้คุณปลูก
อึนั่นกับฉัน!

298
00:14:14,320 --> 00:14:15,810
ใช่ ฉันปลูกมัน
ฉันบริสุทธิ์!

299
00:14:16,000 --> 00:14:17,760
หุบปากก่อนฉันจะป้อนแตงโมให้คุณ
ลุกขึ้น!

300
00:14:26,040 --> 00:14:27,041
เลวี่?

301
00:14:27,240 --> 00:14:29,242
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง ซาราห์ แอชเบิร์น
จากสำนักงานภาคสนามนิวยอร์ก

302
00:14:29,360 --> 00:14:30,327
สวัสดี คุณสบายดีไหม?

303
00:14:30,400 --> 00:14:32,767
ฉันต้องการไฟล์ทั้งหมดของคุณทั้งหมด
ผู้ค้ายาเสพติดที่มีชื่อเสียงในพื้นที่

304
00:14:32,920 --> 00:14:34,729
ขวา. เราได้ยิน
คุณกำลังมา

305
00:14:34,880 --> 00:14:36,370
จริงๆแล้วฉันก็คาดหวังไว้

306
00:14:36,720 --> 00:14:37,881
ฉันจะพาคุณไปที่โต๊ะของคุณ

307
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
ไม่จำเป็น.
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่นาน

308
00:14:39,560 --> 00:14:41,210
ฉันสามารถพกพาสิ่งเหล่านี้ได้
ขอบคุณ

309
00:14:44,880 --> 00:14:46,609
ว้าว! เฮ้! แอชเบิร์น!

310
00:14:47,840 --> 00:14:48,887
โอ้!
โอ้พระเจ้า!

311
00:14:49,840 --> 00:14:51,365
คุณโอเคไหม?
มันคืออะไร?

312
00:14:51,600 --> 00:14:54,285
พ่อค้าระดับล่างเพิ่งเอามา
เข้าสู่เขตอีสต์บอสตัน

313
00:14:54,440 --> 00:14:55,930
ชื่อ เทอร์เรล โรฮาส

314
00:14:57,720 --> 00:14:59,563
โอ้. โอ้โอเค

315
00:14:59,720 --> 00:15:01,722
ดี. ขอบคุณมาก.
ขอให้โชคดีนะ

316
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
มันไม่เกี่ยวกับโชคนะเพื่อน
ไม่เกี่ยวกับโชค

317
00:15:05,160 --> 00:15:06,241
(เบรกส่งเสียงดัง)

318
00:15:08,080 --> 00:15:09,081
ว้าว.

319
00:15:09,560 --> 00:15:11,449
นั่นเกือบจะเจ๋งแล้ว

320
00:15:12,240 --> 00:15:14,163
เกือบ. (หัวเราะคิกคัก)

321
00:15:23,680 --> 00:15:25,682
มาเลย มาเลย

322
00:15:25,960 --> 00:15:27,962
วันนี้ไม่จอดเหรอ?

323
00:15:28,280 --> 00:15:30,760
เอาล่ะ.
เอาล่ะ. ในที่สุด.

324
00:15:35,680 --> 00:15:37,205
ฉันจะย้ายเข้าไปอยู่ในนั้น!

325
00:15:37,360 --> 00:15:38,441
ไม่ อย่า...

326
00:15:38,520 --> 00:15:41,205
เฮ้ เฮ้!
ไม่ กลับขึ้นรถซะ!

327
00:15:42,760 --> 00:15:43,886
เฮ้ ไอ้สารเลว!

328
00:15:44,760 --> 00:15:46,125
ให้ตายเถอะ!

329
00:15:49,120 --> 00:15:50,121
เอฟบีไอ.

330
00:15:50,440 --> 00:15:51,965
เฮ้ คุณต้องลงชื่อเข้าใช้

331
00:15:54,800 --> 00:15:56,131
กัปตันวูดส์?

332
00:15:58,160 --> 00:15:59,286
กัปตันวูดส์?

333
00:15:59,440 --> 00:16:01,169
พระคริสต์
ฉันเสียใจ?

334
00:16:01,480 --> 00:16:03,130
เอ่อ... ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

335
00:16:03,640 --> 00:16:05,130
เจ้าหน้าที่พิเศษ ซาราห์ แอชเบิร์น

336
00:16:05,280 --> 00:16:06,884
เราได้รับ Intel เมื่อเร็วๆ นี้
ที่คุณนำเข้ามา

337
00:16:06,960 --> 00:16:08,530
ตัวแทนจำหน่ายชื่อ
เทอร์เรล โรฮาส

338
00:16:08,680 --> 00:16:10,842
ใช่ แต่นักสืบมัลลินส์
ยังไม่กลับจากกินข้าวเที่ยง

339
00:16:11,320 --> 00:16:12,560
ฉันแน่ใจว่าเขาจะไม่รังเกียจ

340
00:16:12,800 --> 00:16:16,327
เขาเป็นเธอและเราไม่ใช่
อนุญาตให้เข้าไปใกล้ปลอกคอของเธอ

341
00:16:16,640 --> 00:16:17,971
ให้ฉันบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร

342
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
ทุกวินาที
เรากำลังยืนอยู่ตรงนี้

343
00:16:19,520 --> 00:16:20,885
กำลังรบกวนอยู่
การสอบสวนของรัฐบาลกลาง

344
00:16:21,080 --> 00:16:23,162
ดังนั้นถ้าคุณจะใจดีขนาดนั้น
เพื่อเป็นการแสดงแก่นายโรจาส

345
00:16:23,240 --> 00:16:25,004
ถึงห้องสอบสวน
ขอบคุณ

346
00:16:25,680 --> 00:16:27,045
สายลับพิเศษ?

347
00:16:28,000 --> 00:16:29,331
ทางนี้.

348
00:16:30,640 --> 00:16:32,005
ตัวแทนพิเศษ.

349
00:16:35,840 --> 00:16:37,330
ตัวแทนพิเศษ.

350
00:16:51,440 --> 00:16:52,680
อึ.

351
00:16:55,280 --> 00:16:58,011
คุณกำลังดู
ครอบครองโดยเจตนา...

352
00:16:58,360 --> 00:17:02,046
...ซึ่งเป็นค่ายาประเภท D
บทที่ 94C มาตรา 32A

353
00:17:02,240 --> 00:17:04,288
ฉันมีข้อต่อและบางส่วน
โค้กถุงเล็กๆ

354
00:17:04,360 --> 00:17:05,600
ตั้งแต่เมื่อไร.
ไอ้นั่นผิดกฎหมายเหรอ?

355
00:17:05,760 --> 00:17:07,603
คำตอบของคุณ
คำถามอยู่เสมอ

356
00:17:07,880 --> 00:17:09,370
และกับนักบวชของคุณ...

357
00:17:09,520 --> 00:17:13,047
...คุณกำลังดูอายุ 25 ปี
และค่าปรับที่ค่อนข้างแข็ง

358
00:17:13,360 --> 00:17:16,045
ใครจะสนใจเรื่องค่าปรับล่ะ?
นั่นก็ 25 ปีแล้ว!

359
00:17:16,360 --> 00:17:19,523
ช่างเถอะ. มาดูกัน
คุณทำอะไรจากสิ่งเหล่านี้

360
00:17:20,200 --> 00:17:21,725
ฉันทำอะไรกับพวกเขา...

361
00:17:21,880 --> 00:17:25,282
...คือมีคนไม่ต้องการ
คนอื่นขายบนสนามหญ้าของพวกเขา

362
00:17:25,880 --> 00:17:29,043
แต่คุณยังอยู่ที่นี่... และคุณยังมีชีวิตอยู่
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

363
00:17:29,200 --> 00:17:30,725
คุณทำงานให้ใคร?
ไม่มีใคร.

364
00:17:30,880 --> 00:17:31,961
คุณทำงานให้ใคร?
ไม่มีใคร.

365
00:17:32,040 --> 00:17:33,121
คุณทำงานให้ใคร?
ไม่มีใคร!

366
00:17:33,200 --> 00:17:34,804
ถ้าฉันบอกคุณว่า
นั่นคือก้นของฉันถูกตัดขาด

367
00:17:34,880 --> 00:17:36,405
เป็นล้าน
ชิ้นแม่ง!

368
00:17:38,040 --> 00:17:39,485
ให้ตายเถอะ

369
00:17:39,560 --> 00:17:40,686
<สีตัวอักษร="

370
00:17:40,840 --> 00:17:42,205
ไอ้เวร

371
00:17:43,680 --> 00:17:45,569
พระเจ้า. พุซ!

372
00:17:46,040 --> 00:17:48,042
ไอ้เวร!

373
00:17:48,120 --> 00:17:51,044
ทุกคนต้องเฮงซวย
จอดตรงที่ของฉัน ให้ตายเถอะ!

374
00:17:51,920 --> 00:17:54,082
อึ! ใส่สูทเถอะพระเจ้า...
(ฮอร์น ฮองค์ส)

375
00:17:54,560 --> 00:17:56,244
โอ้แม่ง!

376
00:17:57,120 --> 00:17:58,485
(หอบหายใจ)

377
00:17:58,560 --> 00:18:01,928
ฉันบอกว่าฉันจอดรถตรงนั้นไง!
(บีบแตร)

378
00:18:02,240 --> 00:18:04,561
ขโมยพื้นที่บ้าระห่ำของฉันไป!

379
00:18:08,640 --> 00:18:11,041
(ถอนหายใจ) ฉันไม่ทำ
ต้องการให้คุณทำเวลา

380
00:18:11,720 --> 00:18:14,291
ฉันไม่อยากให้คุณโดนสับ
ขึ้นเป็นเล็กๆ น้อยๆ...

381
00:18:15,120 --> 00:18:16,963
...ชิ้นแม่ F-ing โอ้.

382
00:18:17,280 --> 00:18:20,602
ฉันสามารถปกป้องคุณได้ ฉันสามารถ.
แต่คุณต้องช่วยฉัน

383
00:18:20,920 --> 00:18:21,921
ฉันสามารถช่วยคุณได้

384
00:18:22,280 --> 00:18:23,770
คุณจะช่วยฉันเหรอ?
ใช่.

385
00:18:23,920 --> 00:18:25,285
ฉันจะหาจูเลียนได้ที่ไหน

386
00:18:25,440 --> 00:18:29,411
ฉันได้รับของจากนังตัวนี้
ชื่อทาเทียนาบนถนนนิวเคิร์ก

387
00:18:29,560 --> 00:18:30,971
คุณอธิบายเธอได้ไหม?

388
00:18:31,280 --> 00:18:32,930
เธอมีตาสีน้ำตาล

389
00:18:33,440 --> 00:18:36,603
เธอได้รับบางอย่าง
หน้าอกใหญ่

390
00:18:37,560 --> 00:18:39,085
หน้าอกใหญ่
ตกลง.

391
00:18:39,440 --> 00:18:42,523
สักหน่อยได้ไหม
เจาะจงกว่านี้อีกหน่อยเหรอ?

392
00:18:46,200 --> 00:18:48,726
หน้าอกของเธอเป็นแบบนี้

393
00:18:50,240 --> 00:18:51,605
ตกลง. ขอบคุณ

394
00:18:56,880 --> 00:18:58,564
นั่นเป็นความอัปยศ

395
00:19:04,880 --> 00:19:05,881
อย่า.

396
00:19:06,240 --> 00:19:09,005
โอ้! ฮ่าฮ่า! โอ้ใช่แล้ว!
เราอยู่ในงานปาร์ตี้ตลก!

397
00:19:09,200 --> 00:19:11,726
ย้ายเพศสัมพันธ์ออกไปจากทางของฉัน
ได้ห้อง.

398
00:19:12,080 --> 00:19:14,003
ทิม คุณยังเป็นหนี้ฉันอยู่ 40 ดอลลาร์

399
00:19:14,240 --> 00:19:17,244
ใช่ พรุ่งนี้ราคา $60!
ไอ้วัชพืช

400
00:19:17,480 --> 00:19:19,164
ทำไมกรงถึงว่างเปล่า?

401
00:19:19,400 --> 00:19:21,767
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง
เกี่ยวกับการย้ายนักโทษของฉันเหรอ?

402
00:19:21,920 --> 00:19:23,331
เขากำลังถูกสอบปากคำ

403
00:19:23,880 --> 00:19:26,804
เขาจะโดนสอบปากคำทำไม.
เมื่อฉันยืนอยู่ตรงนี้?

404
00:19:27,200 --> 00:19:28,247
พวกเขามาและพาเขาไป

405
00:19:28,320 --> 00:19:29,367
"พวกเขา" คือใคร?

406
00:19:29,560 --> 00:19:31,562
อยู่กันสองคนดีกว่า
ฉันสองคนเหรอ?

407
00:19:31,720 --> 00:19:32,767
มันเป็นผู้หญิง

408
00:19:32,840 --> 00:19:34,285
ฉันเป็นผู้หญิง
ฉันมารับเขาเหรอ?

409
00:19:34,480 --> 00:19:36,482
ไม่ มันเป็นผู้หญิงคนอื่น
เธอเป็นคนดี

410
00:19:36,880 --> 00:19:38,882
ฉันโคตรดี
ทำไมเธอถึงดีกับคุณ?

411
00:19:39,040 --> 00:19:40,485
เธอให้ฉันมอบกุญแจให้เธอ

412
00:19:40,640 --> 00:19:42,722
ฉันจะทำให้คุณ
ก้มลงไป...

413
00:19:42,880 --> 00:19:44,962
...และฉันจะเอื้อมขึ้นไป
ลาของคุณเข้าไปในกระเป๋าของคุณ

414
00:19:45,120 --> 00:19:46,485
และรับกุญแจบ้านของคุณ

415
00:19:46,640 --> 00:19:48,449
แล้วผมจะขับรถไปที่นั่น...

416
00:19:48,600 --> 00:19:50,762
...เข้ามาที่ประตูหน้าบ้านของคุณ
และฆ่าคุณในยามหลับ

417
00:19:51,120 --> 00:19:53,407
ฉันคิดว่าฉันมีความคิดที่ชัดเจน
ของสิ่งที่เรากำลังมองหา

418
00:19:53,480 --> 00:19:54,720
และฉันขอขอบคุณที่สละเวลาของคุณ

419
00:19:54,920 --> 00:19:56,649
ว้าว คุณผู้หญิง คุณกำลังอยู่
ม้วนโคตรจริง

420
00:19:56,840 --> 00:19:57,887
ขออนุญาต?

421
00:19:57,960 --> 00:19:59,246
ไม่ ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ

422
00:19:59,400 --> 00:20:01,971
ฉันเพิ่งใช้เวลา 30 นาทีที่ผ่านมา
กำลังคิดหาวิธีที่จะฆ่าคุณ

423
00:20:02,160 --> 00:20:04,083
ฉันขอโทษ เราเจอกันเมื่อไหร่

424
00:20:04,240 --> 00:20:05,321
นี่คือทนายของคุณใช่ไหม?

425
00:20:05,560 --> 00:20:08,086
คุณเป็นพนักงานขายประกันภัยหรือไม่?
คุณขายชุดห่วยๆ พวกนั้นเหรอ?

426
00:20:08,240 --> 00:20:10,766
ฉันคือเจ้าหน้าที่พิเศษ ซาราห์ แอชเบิร์น
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

427
00:20:10,960 --> 00:20:13,930
คุณจะได้รับทั้งหมดนั้น
และออกไปจากที่นี่ซะ

428
00:20:14,000 --> 00:20:15,081
นี่คือห้องของฉัน

429
00:20:15,240 --> 00:20:17,322
คุณกำลังจะเป็น
นักสืบสอบสวนเหรอ?

430
00:20:17,520 --> 00:20:20,285
ฉันเป็นนักสืบ
และนั่นคือความเห็นของฉัน

431
00:20:21,600 --> 00:20:23,728
อ่า! ฉันเข้าใจแล้ว

432
00:20:24,040 --> 00:20:27,044
คุณนักสืบ คุณโรจาสจะ
อยู่กับฉันต่อไป

433
00:20:27,640 --> 00:20:29,483
ไม่
มันเป็นเรื่องของเขตอำนาจศาล

434
00:20:29,640 --> 00:20:30,766
จะไม่เกิดขึ้น.

435
00:20:30,840 --> 00:20:32,410
ความพยายามของคุณได้รับการบันทึกไว้อย่างถูกต้อง

436
00:20:32,480 --> 00:20:33,527
โอ้เยี่ยมเลย

437
00:20:33,600 --> 00:20:36,171
และถ้าคุณโอเคกับ
ทุกอย่าง คุณแค่...

438
00:20:36,320 --> 00:20:38,402
...ปิดประตูทางออกเหรอ?
ฉันจะปิดประตูใส่คุณ

439
00:20:38,560 --> 00:20:40,130
จะนอนแล้ววางมั้ย.
หัวของคุณอยู่ที่ประตู?

440
00:20:40,200 --> 00:20:43,329
ฉันจะตบมัน
ประมาณ 157,000 ครั้ง

441
00:20:43,480 --> 00:20:44,925
แย่จัง สาวน้อย คุณควรวิ่งหนีดีกว่า

442
00:20:45,080 --> 00:20:46,923
ปิดปากของคุณ
วิ่งเหมือนคุณติดไฟ

443
00:20:47,080 --> 00:20:48,161
เงียบๆ.

444
00:20:48,320 --> 00:20:50,322
ลุกขึ้นแล้วเราจะไป
ชำระสิ่งนี้ภายนอก

445
00:20:50,480 --> 00:20:52,164
ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก

446
00:20:52,320 --> 00:20:54,687
คุณจะลุกขึ้นมา
และออกมาข้างนอก

447
00:20:54,840 --> 00:20:55,921
ไม่ครับคุณผู้หญิง

448
00:20:56,080 --> 00:20:57,764
ดี. เราจะทำสิ่งนี้ภายใน

449
00:20:58,080 --> 00:21:01,129
ใครก็ได้ช่วยลบคนนี้ที
จากห้องสอบสวนเหรอ?

450
00:21:01,320 --> 00:21:04,563
ความเจ็บป่วยทางจิตไม่ใช่เรื่องน่าละอาย
มันดำเนินไปในหลายครอบครัว

451
00:21:04,720 --> 00:21:05,767
ฉันจะตีคุณ.

452
00:21:05,840 --> 00:21:07,046
คุณไม่ได้. กรุณาอย่า.

453
00:21:07,240 --> 00:21:09,402
ฉันจะตีคุณและเคาะ
ปุ่มเล็กๆ ทั้งหมดของคุณ

454
00:21:09,560 --> 00:21:10,607
ฉันจะตีคุณที่นั่น
หรือที่นี่...

455
00:21:10,680 --> 00:21:11,806
อย่าเอานิ้วเข้า...

456
00:21:11,960 --> 00:21:13,166
หยุดแตะปุ่มของฉัน!

457
00:21:13,240 --> 00:21:14,321
หยุดสวมกระดุม

458
00:21:14,480 --> 00:21:16,642
อย่าย้ายสิ่งเหล่านั้น
ไอ้มือมาที่ฉัน

459
00:21:16,800 --> 00:21:18,450
ฉันจะเอาปิ่นปักผมโง่ๆ นั่นให้ได้!

460
00:21:18,600 --> 00:21:20,443
ฉันจะเอาปิ่นปักผมนั้นให้ถูกต้อง
ออกจากผมร่วมเพศของคุณ!

461
00:21:20,600 --> 00:21:22,489
หยุด หยุด หยุด!

462
00:21:22,840 --> 00:21:25,366
คุณทั้งสอง... ออฟฟิศของฉันตอนนี้

463
00:21:26,000 --> 00:21:27,764
ไม่. ไม่อยู่ในนั้น

464
00:21:27,920 --> 00:21:31,322
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย มัลลินส์
FBI มีอำนาจพิจารณาคดี

465
00:21:31,680 --> 00:21:33,250
บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ที่นี่

466
00:21:33,640 --> 00:21:34,846
หยุด. จะหยุดไหม?

467
00:21:34,920 --> 00:21:36,046
ไม่ พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

468
00:21:36,520 --> 00:21:37,851
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

469
00:21:38,600 --> 00:21:40,443
เธอกำลังมองหาลูกของฉัน

470
00:21:41,040 --> 00:21:43,042
เฮ้ถ้าใครเห็น
ลูกกัปตัน...

471
00:21:43,760 --> 00:21:46,923
...แจ้งให้เราทราบ พวกเขากำลังเกี่ยวกับ
ใหญ่ขนาดนี้แต่เล็กกว่ามาก

472
00:21:47,280 --> 00:21:50,443
พวกมันเหมือนกับถั่ว...หรือ
เหมือนลูกปืน

473
00:21:50,760 --> 00:21:54,287
หรือถ้าคุณเคยเห็นหนู
ลูกบอลขนาดประมาณครึ่งหนึ่ง

474
00:21:54,600 --> 00:21:57,126
เล็กอย่างไม่น่าเชื่อ พวกเขา
เหมือนเล็กจริงๆ...

475
00:21:57,280 --> 00:21:59,886
...ลูกบอลสาวน้อย
หากสาวน้อยมีลูก

476
00:22:00,200 --> 00:22:02,806
ดังนั้นหากคุณพบว่ามีเพียงเล็กน้อย
สาวน้อยลูกบอล...

477
00:22:03,080 --> 00:22:05,924
...มันโคตรจะโคตรๆเลย
เล็กและเหี่ยวเฉา...

478
00:22:06,240 --> 00:22:09,244
...บอกฉันด้วยเพราะฉันจะใส่
พวกเขาสำรองถุงอัณฑะของเขาทันที!

479
00:22:09,400 --> 00:22:10,686
เคาะมันออก

480
00:22:10,840 --> 00:22:12,604
แล้วคุณจะทำอย่างไร
บางสิ่งบางอย่างสักครั้งเหรอ?

481
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

482
00:22:14,160 --> 00:22:15,321
หันหลังให้ฉันสิ

483
00:22:15,400 --> 00:22:17,846
และหยุดทำตัวน่ารังเกียจเสียที
ผิดหวังเหมือนคนอื่นๆ!

484
00:22:18,000 --> 00:22:19,331
นั่นเป็นมืออาชีพ

485
00:22:19,520 --> 00:22:21,090
นั่นไม่ใช่มืออาชีพเหรอ?
ที่นี่.

486
00:22:21,240 --> 00:22:23,891
ให้ฉันเป็นมืออาชีพ อนุญาต
ฉันช่วยคุณหยิบกระเป๋าของคุณ

487
00:22:24,040 --> 00:22:25,121
นั่นเป็นผู้ใหญ่มาก

488
00:22:26,360 --> 00:22:28,761
ให้ฉันเพียงแค่
ทำให้เรื่องไร้สาระนั้นตรงขึ้น

489
00:22:29,040 --> 00:22:30,565
โอ้รอเดี๋ยวก่อน!

490
00:22:30,720 --> 00:22:33,166
ข่าวดี! ข่าวดี,
ฉันเจอลูกบอลของเขาแล้ว!

491
00:22:33,320 --> 00:22:37,405
ในกระสอบใส! ใช่สนุกกับมัน
ผลักพวกนั้นกลับไปที่นั่น

492
00:22:38,200 --> 00:22:39,565
ตำรวจแห่งปี!

493
00:22:39,920 --> 00:22:41,410
ติดตามมัน!

494
00:22:42,640 --> 00:22:44,324
งานนี้กำลังทำลายฉัน

495
00:22:45,880 --> 00:22:47,120
คุณรู้ไหมว่าฉันอายุเท่าไหร่?

496
00:22:48,560 --> 00:22:49,846
58?

497
00:22:50,240 --> 00:22:52,163
ฉันอายุ 43 ปี

498
00:22:52,320 --> 00:22:53,606
อืม-อืม

499
00:22:53,680 --> 00:22:55,330
ฉันมักจะปัดเศษเสมอ

500
00:22:55,560 --> 00:22:58,131
ฉันมีลูกชายอายุห้าขวบ
ใครเรียกฉันว่าปู่!

501
00:22:58,520 --> 00:23:01,603
ดังนั้น เอ่อ... ก็ได้ครับท่าน...

502
00:23:02,080 --> 00:23:04,367
...ถ้าคุณทำได้
แค่...คุณรู้...

503
00:23:04,840 --> 00:23:07,161
...เก็บเธอไว้...ให้ห่างจากฉัน...

504
00:23:07,520 --> 00:23:09,841
...นั่นจะ
จะ...มีประโยชน์มาก

505
00:23:10,640 --> 00:23:11,880
เธอขโมยกุญแจของคุณ
เธอไม่ได้เหรอ?

506
00:23:12,200 --> 00:23:14,202
ใช่ เธอทำ คุณรู้ไหม
ฉันจะหาเธอได้ที่ไหน?

507
00:23:14,360 --> 00:23:17,125
เธอน่าจะอยู่ที่บ้านโอฟลานาแกน
มันเป็นบาร์ที่อยู่ริมถนน

508
00:23:17,280 --> 00:23:19,726
มันดำน้ำเล็กน้อย คุณ
อาจต้องการสวมเสื้อกั๊ก

509
00:23:23,760 --> 00:23:25,649
<i>เอาล่ะ ฉันชื่อแรมโบ้ ฉันมันร้ายกาจ</i>

510
00:23:25,720 --> 00:23:27,404
<i>ฉันอยู่ข้างชีสนั้น
เหมือนกับดักหนู</i>

511
00:23:27,480 --> 00:23:29,005
<i>ด้านบนของสีเขียวนั้น
เหมือนลาหญ้า</i>

512
00:23:29,080 --> 00:23:30,445
<i>มันจบแล้วพวกคุณทุกคน
เหมือน snapback</i>

513
00:23:30,520 --> 00:23:32,280
<i>ฉันเข้าใจในจุดที่ฉันพอดี
ใส่แล้วฉันก็ใส่</i>

514
00:23:32,320 --> 00:23:33,924
<i>พยายามหาก้น
ฉันสามารถก้าวเท้าเข้าไปได้</i>

515
00:23:34,000 --> 00:23:35,161
<i>จัดการเรื่องบ้าๆ นี้ซะ
ไม่ ฉันจัดการไอ้บ้านี้</i>

516
00:23:35,240 --> 00:23:37,041
<i>อย่าให้มีเพศสัมพันธ์เลย นังเลว
ฉันทำมันพังแล้ว...</i>

517
00:23:37,160 --> 00:23:40,164
ท่านครับ ที่นี่เปิดหรือเปล่าครับ?
มีประตูมั้ย...เอ่อ..

518
00:23:41,040 --> 00:23:45,602
ก็มีแล้ว. คุณช่วยชี้หน่อยได้ไหม
มันออกมาหาฉันด้วยนิ้วของคุณเหรอ?

519
00:23:46,920 --> 00:23:48,524
ขอบคุณ
ขอบคุณมาก.

520
00:23:58,440 --> 00:24:01,125
ASHBURN: ส่งพวกมันไปเถอะ
เอากุญแจมาให้ฉัน ตอนนี้.

521
00:24:02,440 --> 00:24:03,441
โอ้พระเจ้า

522
00:24:03,600 --> 00:24:05,125
คุณทำอะไรหล่นหรือเปล่า?

523
00:24:06,160 --> 00:24:07,366
ฉันขอโทษ.

524
00:24:08,840 --> 00:24:11,121
คุณมีความกังวลมากเกี่ยวกับ
กำจัดคนอย่างโรฮาส...

525
00:24:11,160 --> 00:24:12,525
...เสียเวลาไปเปล่าๆ

526
00:24:12,680 --> 00:24:15,280
เมื่อฉันสามารถหยุดยาได้
ลอร์ดผู้อันตรายยิ่งกว่ามาก...

527
00:24:15,360 --> 00:24:17,442
...และพัสดุไป.
คนอย่างโรฮาส

528
00:24:17,640 --> 00:24:19,563
ไร้สาระ WHO?

529
00:24:20,520 --> 00:24:22,329
โอเค คุณต้องการ
เห็นอุจจาระวัวบ้างไหม?

530
00:24:22,520 --> 00:24:24,249
ฉันคิดว่าฉันพูดว่า "พล่าม"

531
00:24:24,440 --> 00:24:26,727
นี่คืออึวัวบางส่วน
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

532
00:24:28,120 --> 00:24:30,327
เห็นไหม? โอ้ มาเลย
ฉันมีลูกที่นี่

533
00:24:30,480 --> 00:24:31,641
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

534
00:24:31,800 --> 00:24:33,086
ฉันขอโทษมาก

535
00:24:33,280 --> 00:24:35,601
เดี๋ยวก่อน นี่คือบาร์

536
00:24:35,920 --> 00:24:38,207
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

537
00:24:38,400 --> 00:24:40,402
ทำไมผมไม่ทราบ
ไซมอน ลาร์กินคือใคร?

538
00:24:40,560 --> 00:24:43,325
นั่นคงจะเป็นเพราะว่า
FBI รู้มากกว่าคุณ

539
00:24:43,480 --> 00:24:46,165
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในตัวฉัน
บริเวณใกล้เคียงที่ฉันมีสิทธิที่จะรู้

540
00:24:46,320 --> 00:24:49,324
ไม่จริง ๆ แล้วคุณทำไม่ได้
คุณต้องการที่จะรู้

541
00:24:49,480 --> 00:24:50,811
และคุณทำไม่ได้
มีการกวาดล้าง

542
00:24:50,880 --> 00:24:54,168
ที่จะทำให้คุณอ่านได้
ทุกอย่างที่อยู่ในไฟล์นี้

543
00:24:54,360 --> 00:24:55,521
เอาล่ะเอาล่ะ!

544
00:24:56,040 --> 00:24:58,247
เมื่อเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
ในละแวกบ้านของฉัน

545
00:24:58,320 --> 00:25:00,561
ฉันได้รับเล็กน้อย
หลงใหลเกี่ยวกับมัน

546
00:25:00,960 --> 00:25:03,725
ฉันไม่ควรอ่านไฟล์ของคุณ
ฉันไปไกลเกินไป

547
00:25:03,920 --> 00:25:06,082
ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ

548
00:25:06,720 --> 00:25:09,803
แต่คุณต้องเข้าใจว่า
นี่เป็นกรณีที่มีความสำคัญมาก

549
00:25:10,040 --> 00:25:12,850
และข้อมูลก็คือ
ละเอียดอ่อนมาก

550
00:25:12,920 --> 00:25:14,331
ดังนั้นเราจึงมี
การฝึกปรือเหล่านี้

551
00:25:14,560 --> 00:25:18,246
ฉันไม่มีช่องว่าง
ขวา? ฉันหมายถึงคุณคือ...

552
00:25:18,560 --> 00:25:20,722
คุณนี่มัน ว้าว เอฟบีไอ

553
00:25:21,080 --> 00:25:24,084
ฉันหมายความว่าคุณเป็นพระเจ้า
ทูตสวรรค์แห่งกฎหมาย

554
00:25:24,360 --> 00:25:26,044
ก็นิดหน่อยนะ...

555
00:25:26,240 --> 00:25:28,481
ฉันอยากให้คุณเผยแพร่สิ่งเหล่านั้น
ปีกและเพียงแค่ทะยาน

556
00:25:32,200 --> 00:25:33,690
ดูมัน!

557
00:25:34,280 --> 00:25:36,442
คุณดูมัน.
ฉันเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง

558
00:25:36,800 --> 00:25:40,964
ผู้หญิง: โอ้ใช่เหรอ? เอาล่ะ เดาสิ ไอ้โง่!
ฉันเป็นตัวแทนรัฐบาลกลางด้วย!

559
00:25:41,200 --> 00:25:42,964
ฉันทำงานที่ทำการไปรษณีย์

560
00:25:43,280 --> 00:25:47,968
ฉันซาบซึ้งกับงานที่คุณทำ
สำหรับเราบนพื้นดิน ขอบคุณ

561
00:25:48,120 --> 00:25:49,645
คุณเดิมพันตูดของคุณที่คุณทำ

562
00:25:49,880 --> 00:25:52,724
ไม่เห็นจะมีใครเลย
รับจดหมายวันนี้!

563
00:25:53,120 --> 00:25:54,121
มัลลินส์: เผาผลาญได้ดี

564
00:25:54,320 --> 00:25:56,482
เผาผลาญได้ดี คุณถูกไฟไหม้,
เจ้าข้าวขี้เมาตัวโต!

565
00:25:56,640 --> 00:25:58,768
ผู้หญิง: จูบหีฉันหน่อยสิ
คุณจิ๋ม!

566
00:25:58,920 --> 00:26:01,082
แล้วเราล่ะสบายดีไหม?

567
00:26:02,120 --> 00:26:03,281
ขอบคุณ
ขอบคุณ

568
00:26:03,560 --> 00:26:04,891
อเมริกาขอบคุณคุณ

569
00:26:05,080 --> 00:26:06,206
และฉันมัน

570
00:26:06,400 --> 00:26:07,606
และก็คุณ

571
00:26:07,960 --> 00:26:09,041
ขอบคุณ

572
00:26:09,160 --> 00:26:10,446
ว้าว!

573
00:26:11,440 --> 00:26:13,124
ใช่แล้ว

574
00:26:13,800 --> 00:26:14,801
ขอให้เป็นวันที่ดี

575
00:26:16,520 --> 00:26:17,806
ไอ้โง่.

576
00:26:20,920 --> 00:26:22,684
มัลลินส์: <i>แล้วยังไงล่ะ
คุณเคยเหรอ เจสัน?</i>

577
00:26:23,080 --> 00:26:24,844
คุณต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับไซมอน ลาร์คินเหรอ?

578
00:26:26,160 --> 00:26:27,525
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขา

579
00:26:27,680 --> 00:26:28,920
อย่าโกหกฉัน.

580
00:26:29,080 --> 00:26:31,082
คุณเป็นพี่ชายของฉัน
ฉันรู้ว่าเมื่อคุณโกหก

581
00:26:31,280 --> 00:26:33,487
ฉันมันก็แค่คนชั้นต่ำ

582
00:26:33,760 --> 00:26:36,286
ฉันได้ยินเรื่องลาร์คิน
แต่ฉันไม่เคยพบเขาเลย

583
00:26:36,600 --> 00:26:39,922
เขาเป็นสัตว์ร้าย และฉัน
พยายามป้องกันไม่ให้เขามาพบคุณ

584
00:26:40,240 --> 00:26:43,084
คุณจะบุกผ่านบอสตัน
และโค่นเจ้าพ่อค้ายาได้เหรอ?

585
00:26:43,440 --> 00:26:44,771
ใช่ฉันอาจจะ

586
00:26:45,160 --> 00:26:46,650
คุณเจอฉันแล้วหรือยัง?

587
00:26:47,280 --> 00:26:48,281
ใช่น่าเสียดาย

588
00:26:49,000 --> 00:26:50,490
ใช่หุบปาก (หัวเราะคิกคัก)

589
00:26:50,720 --> 00:26:52,484
ดูสิ ฉันจะออกพรุ่งนี้

590
00:26:52,720 --> 00:26:55,166
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
ฉันจะสบายดี

591
00:26:55,320 --> 00:26:57,004
ฉันสัญญา ตกลงไหม?

592
00:27:14,360 --> 00:27:17,091
โอ้! อย่าเข้าใกล้ฉันเลยถ้า
ฉันไม่ได้รอคุณอยู่!

593
00:27:17,440 --> 00:27:19,090
คุณเป็นอะไรสัตว์?

594
00:27:19,440 --> 00:27:20,646
คุณบอกว่าคุณจะ
อยู่นอกเรื่องของฉัน

595
00:27:20,720 --> 00:27:24,361
และตอนนี้ฉันก็พบคุณอยู่ข้างหน้าแล้ว
ณ อพาร์ทเมนต์ของตาเตียนา

596
00:27:24,680 --> 00:27:25,727
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

597
00:27:26,120 --> 00:27:28,521
โอ้ น่าสนุกจังเลย
คุณรู้ไหมว่าอะไรไม่ตลก?

598
00:27:28,720 --> 00:27:31,087
ที่คุณขโมย
แฟ้มคดีลับของเอฟบีไอ

599
00:27:31,360 --> 00:27:33,044
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

600
00:27:33,200 --> 00:27:36,443
ฉันจะพูดอีกครั้งหนึ่ง
ยืนลงเจ้าหน้าที่

601
00:27:36,800 --> 00:27:38,006
ให้ตายเถอะเจ้าหน้าที่

602
00:27:38,160 --> 00:27:40,845
โอ้ โอเค ตอนนี้คุณได้ทำมันจริงๆ แล้ว
ฉันจะโทรหาเจ้านายของฉัน

603
00:27:41,040 --> 00:27:43,441
ใช่แล้ว คุณทำแบบนั้นนะ ไอ้หัวนม!

604
00:27:44,360 --> 00:27:45,441
ไอ้นาร์ค!

605
00:27:45,720 --> 00:27:47,802
เหลือเชื่อ. เหลือเชื่อ.

606
00:27:47,880 --> 00:27:48,927
(กริ่ง)

607
00:27:53,120 --> 00:27:55,248
<i>มันคือแอชเบิร์นครับท่าน
ฉันต้องการการอนุญาต...</i>

608
00:27:55,440 --> 00:27:58,683
...ให้พักราชการตำรวจ
จากการสืบสวนของฉัน

609
00:27:58,880 --> 00:28:01,884
แอชเบิร์น ทำไมมาทำงานกับคนในพื้นที่
เจ้าหน้าที่มีปัญหาสำหรับคุณ?

610
00:28:02,040 --> 00:28:03,041
<i>ท่านครับ มันไม่ใช่</i>

611
00:28:03,240 --> 00:28:05,971
ฉันเข้าใจว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร
เสียงที่มาจากฉัน...

612
00:28:06,240 --> 00:28:10,006
...แต่ฉันคิดว่าบุคคลนี้อาจจะ
จริงๆ แล้วจิตใจไม่มั่นคง

613
00:28:10,160 --> 00:28:12,527
กัปตันของเธอบอกว่าเธอ
เติบโตขึ้นมาบนถนนเหล่านั้น

614
00:28:12,600 --> 00:28:13,601
และรู้จักพวกเขา
ดีกว่าใครๆ

615
00:28:13,720 --> 00:28:15,563
นั่นดูเหมือนเป็นทรัพย์สิน
ต่อการสืบสวนของเรา

616
00:28:15,920 --> 00:28:16,967
ท่านครับ ผม...

617
00:28:17,040 --> 00:28:18,326
ไม่ แค่ร่วมงานกับเธอ

618
00:28:18,560 --> 00:28:21,006
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถทำเช่นนี้
หรือลืมโปรโมชั่น

619
00:28:24,160 --> 00:28:28,245
ครับท่าน ไม่ต้องเอาตราของใครไปหรอก
ฉันคิดว่าฉันทำได้ เอ่อ...

620
00:28:28,840 --> 00:28:30,842
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำงานได้
มีบางอย่างออกมาครับ

621
00:28:31,080 --> 00:28:32,844
เอาล่ะ. ขอบคุณ

622
00:28:34,600 --> 00:28:36,090
คุณรู้ไหม เอ่อ...

623
00:28:37,360 --> 00:28:38,850
ฉันแค่...

624
00:28:39,080 --> 00:28:41,287
ฉันคิดว่าคุณและฉันเลิกกันแล้ว
บนเท้าผิด

625
00:28:41,440 --> 00:28:42,521
โอ้!

626
00:28:42,600 --> 00:28:44,602
ฉันไม่รู้จักบอสตัน
และเห็นได้ชัดว่าคุณมี...

627
00:28:44,760 --> 00:28:47,843
...ทรัพยากรมากมายและมากมาย
ความรู้เกี่ยวกับพื้นที่ที่อาจเป็นไปได้

628
00:28:47,920 --> 00:28:49,445
คุณรู้ไหมว่ามีประโยชน์

629
00:28:49,600 --> 00:28:51,364
อาจจะมาก.
ดังนั้น เอ่อ...

630
00:28:51,600 --> 00:28:53,364
...บางทีเราอาจจะทำงานได้
ร่วมกันเกี่ยวกับเรื่องนี้

631
00:28:53,520 --> 00:28:56,046
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เพื่อโค่นลาร์คินลง

632
00:28:56,200 --> 00:28:58,726
คุณก็คงไม่รู้ด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับลาร์คินถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

633
00:28:58,920 --> 00:29:01,161
เห็นได้ชัดว่า FBI สามารถทำได้
รับข้อมูลที่คุณไม่สามารถทำได้

634
00:29:01,320 --> 00:29:04,529
และยังมีอีกมากมาย
มันมาจากไหน มาก!

635
00:29:04,760 --> 00:29:07,684
บางทีฉันอาจจะแค่อยากได้ยินสักหน่อย
“ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ มัลลินส์”

636
00:29:07,840 --> 00:29:09,171
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

637
00:29:09,320 --> 00:29:11,163
โอเค งั้นรับของคุณ
กลับเข้าไปในรถของคุณ

638
00:29:11,320 --> 00:29:12,685
นี่มันไร้สาระ

639
00:29:12,840 --> 00:29:15,002
ฉันเป็นตัวแทนเอฟบีไอ
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

640
00:29:15,160 --> 00:29:16,844
“ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ มัลลินส์”

641
00:29:17,320 --> 00:29:18,845
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ มัลลินส์

642
00:29:19,080 --> 00:29:23,483
นี่มันอะไรกัน ปาร์ตี้กระซิบ? ฉัน
อยากให้ชั้นสามนั้นได้ยิน

643
00:29:23,960 --> 00:29:28,170
“ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ มัลลินส์” แล้ว
ช่วยพูดถึง "มัลลินส์" หน่อยเถอะ

644
00:29:32,920 --> 00:29:36,049
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ มัลลินส์
มัลลินส์ มัลลินส์...

645
00:29:37,200 --> 00:29:38,884
เพียงแค่ย้าย ย้ายย้าย!

646
00:29:39,160 --> 00:29:41,640
พระเจ้า! แม้แต่ในเรื่องนั้น
คุณน่ารำคาญ

647
00:29:41,920 --> 00:29:43,649
ฉันจะทำงานร่วมกับคุณ...

648
00:29:43,840 --> 00:29:46,161
...ตราบใดที่เราชัดเจน
นี่เป็นกรณีของฉัน

649
00:29:46,440 --> 00:29:48,442
ที่จริงแล้ว
ไม่...ถูกต้อง

650
00:29:48,680 --> 00:29:50,682
สุดยอด.
ดีใจที่คุณเห็นมันเป็นทางของฉัน

651
00:29:50,920 --> 00:29:52,251
ระวังรถ.

652
00:29:52,800 --> 00:29:53,801
ให้ตายเถอะ

653
00:29:58,480 --> 00:30:00,403
ยืนลง.
ฉันเข้าใจแล้ว.

654
00:30:00,640 --> 00:30:02,483
หากเพียงปล่อยวาง...
ฉันได้รับมัน.

655
00:30:02,640 --> 00:30:03,846
แอชเบิร์น: ฉันมีมัน
แค่ให้ฉัน...

656
00:30:03,920 --> 00:30:05,126
มัลลินส์: ฉันเข้าใจแล้ว

657
00:30:05,600 --> 00:30:06,931
ฉันเข้าใจแล้ว.

658
00:30:08,000 --> 00:30:09,604
โอ้อึ!

659
00:30:12,160 --> 00:30:14,049
(เพลงเล่นเบา ๆ )

660
00:30:20,720 --> 00:30:21,767
คุณผู้หญิง เอ่อ...

661
00:30:21,880 --> 00:30:23,609
เพียงแค่ไป เพียงแค่ไป

662
00:30:24,400 --> 00:30:26,767
ให้ฉันเป็นผู้นำในเรื่องนี้
ฉันเป็นผู้สัมภาษณ์ที่ผ่านการฝึกอบรม

663
00:30:26,920 --> 00:30:29,241
“ผู้สัมภาษณ์?” มีอะไรบ้าง
คุณ บาร์บาร่า วอลเตอร์ส?

664
00:30:29,400 --> 00:30:32,085
ฉันคิดว่าเราจะเข้าไปที่นั่นและ
นำความร้อนมาสู่เธอ

665
00:30:32,240 --> 00:30:34,242
ฉันขอโทษ ทำอะไรอยู่
นั่นหมายถึงเหรอ?

666
00:30:34,400 --> 00:30:35,925
ฉันและคุณเราคือความร้อน

667
00:30:36,080 --> 00:30:38,686
เราเข้าไปสอบปากคำเธอ
ทำให้เธอกลัว...

668
00:30:38,840 --> 00:30:40,922
เราไม่พูดว่า "การสอบปากคำ"
มันก้าวร้าวเกินไป

669
00:30:41,080 --> 00:30:43,321
กฎข้อที่หนึ่ง จับให้มากขึ้น
ด้วยน้ำตาลมากกว่าด้วยไม้

670
00:30:43,440 --> 00:30:44,930
นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัว
พูดโคตรๆ

671
00:30:45,080 --> 00:30:48,289
เราชอบที่จะสร้างของแท้
ความสนใจส่วนตัวในเรื่อง

672
00:30:48,400 --> 00:30:49,401
ปล่อยให้พวกเขาเปิดใจ
(ถอนหายใจ)

673
00:30:49,480 --> 00:30:52,484
จากนั้นฉันก็จะดำเนินการทันที
การประเมินบุคลิกภาพ

674
00:30:52,560 --> 00:30:53,971
ขึ้นอยู่กับ
ทฤษฎีไมเยอร์ส-บริกส์...

675
00:30:54,200 --> 00:30:56,362
...เฉพาะเรื่อง
แบบทดสอบการรับรู้และ...

676
00:30:56,520 --> 00:30:57,726
...อีกสองสามคนฉัน
จะไม่ทำให้คุณเบื่อด้วย

677
00:30:57,800 --> 00:31:00,371
ฉันเป็นคนลึกมาก
ในความเบื่อหน่าย

678
00:31:00,640 --> 00:31:02,165
เอาล่ะตราบใดที่
คุณไม่ทำอย่างนั้น

679
00:31:02,240 --> 00:31:03,651
อธิบายยาวๆ อีกแล้ว...

680
00:31:03,840 --> 00:31:05,490
...เราจะลองดู
ทางของคุณก่อน

681
00:31:05,720 --> 00:31:07,006
เพียงเพราะคุณอายุมากกว่า

682
00:31:07,080 --> 00:31:08,320
โอ้พระเจ้า

683
00:31:14,600 --> 00:31:17,080
Tatiana Krumova ฉันเป็นคนพิเศษ
เจ้าหน้าที่ซาราห์ แอชเบิร์น...

684
00:31:17,240 --> 00:31:19,607
...และนี่คือนักสืบมัลลินส์
นักสืบมัลลินส์.

685
00:31:20,320 --> 00:31:23,529
และเราอยากจะถามคำถามคุณสองสามข้อ
ถ้าคุณให้เวลาเราสักครู่

686
00:31:23,760 --> 00:31:28,322
<สีตัวอักษร="
ฉันกำลังทำเนย

687
00:31:28,720 --> 00:31:30,051
แล้วเวลาอื่นล่ะ?

688
00:31:30,240 --> 00:31:32,360
หากคุณสามารถให้... อย่างไร
เกี่ยวกับตอนนี้เหรอ?

689
00:31:32,480 --> 00:31:34,164
ตอนนี้ร่วมเพศ!

690
00:31:34,400 --> 00:31:37,165
ทาเทียน่า ขอบใจนะ
นี่เป็นคุณใจดีมาก

691
00:31:37,480 --> 00:31:38,561
ดังนั้น...

692
00:31:38,840 --> 00:31:40,842
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

693
00:31:41,200 --> 00:31:43,043
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่
ตั้งแต่ฉันย้ายเข้ามา

694
00:31:44,400 --> 00:31:47,085
เอาล่ะนั่นคือ
มาก... มีประโยชน์มาก

695
00:31:47,400 --> 00:31:49,562
โอเค เราจะได้
เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเล็กน้อย

696
00:31:49,920 --> 00:31:51,843
คุณทำงานอะไร

697
00:31:52,000 --> 00:31:53,365
ฉันรู้ว่าไอ้เวรนี่อะไร
ทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ

698
00:31:53,440 --> 00:31:54,680
คุณรู้อะไร ไอ้สารเลว?

699
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
น้ำตาลไม่ติด

700
00:31:56,240 --> 00:31:57,924
มันคือบัลแกเรียไม่ใช่เหรอ?

701
00:31:58,080 --> 00:31:59,605
ไม่ ฉันโคตรเป็นคนฝรั่งเศส!

702
00:31:59,760 --> 00:32:01,444
โอ้พระเยซู
ทาเทียน่า...

703
00:32:01,640 --> 00:32:04,291
(พูดภาษาบัลแกเรีย)

704
00:32:04,640 --> 00:32:06,210
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณพูด

705
00:32:06,560 --> 00:32:07,846
บัลแกเรียที่น่ารังเกียจ

706
00:32:07,920 --> 00:32:09,410
นั่นเป็นบัลแกเรียที่สมบูรณ์แบบ

707
00:32:09,600 --> 00:32:11,409
ฉันหมายถึงฉันไม่เข้าใจ
คุณกำลังพูดถึงอะไร!

708
00:32:11,480 --> 00:32:13,847
ทำไมฉันถึงเข้าคุก
เมื่อฉันไม่ทำเรื่องไร้สาระ?

709
00:32:13,960 --> 00:32:18,966
อ่า! เธอจึงเข้าใจสิ่งที่ฉัน
กำลังบอกว่า แค่ไม่ใช่บริบทเท่านั้น

710
00:32:19,160 --> 00:32:20,491
โอ้พระเจ้าที่รัก

711
00:32:20,720 --> 00:32:23,087
เอาล่ะ โรเซตตา สโตน
คุณทำเสร็จแล้ว

712
00:32:23,480 --> 00:32:24,561
<สีตัวอักษร="

713
00:32:24,640 --> 00:32:26,005
ฮึ โอ้พระเยซู

714
00:32:26,680 --> 00:32:28,523
มีสื่อลามกกี่เรื่องแล้ว
ทำบนโซฟาตัวนี้เหรอ?

715
00:32:28,680 --> 00:32:31,286
โอ้ โซฟาตัวนี้ไม่เป็นที่พอใจของคุณเหรอ?
คุณไม่สบายเหรอ?

716
00:32:31,440 --> 00:32:33,442
ฉันจะได้สบายใจ เมื่อไร
เท้าของฉันอยู่เหนือก้นของคุณ

717
00:32:33,520 --> 00:32:34,521
ว้าว.

718
00:32:34,600 --> 00:32:36,648
นั่นจะทำให้ฉันรู้สึกสบายใจจริงๆ
อย่าสะกิดฉัน!

719
00:32:36,800 --> 00:32:38,802
ทาเทียนา ฉันต้องการ
เป็นจริงจริงๆ

720
00:32:38,960 --> 00:32:41,122
คุณพร้อมที่จะรับจริงแล้วหรือยัง?
เอาจริงนะ.

721
00:32:41,400 --> 00:32:44,847
โอเค เราทั้งคู่รู้ว่าคุณเคยไป
เป่าจมูกคุณทั้งวัน

722
00:32:45,000 --> 00:32:47,446
เพื่อนฉันเข้าใจแล้ว ไม่มีอะไรเลย
ฉันอยากทำมากกว่า...

723
00:32:47,600 --> 00:32:50,683
...ใส่เสื้อชั้นในของฉัน ใส่ของฉัน
ยกเท้าขึ้น ตบเบาๆ หน่อย

724
00:32:50,880 --> 00:32:52,928
ช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
อาจจะเป็นอันที่เย็นสองสามอัน

725
00:32:53,000 --> 00:32:55,048
ชิปเล็กน้อยแล้วจิ้ม
ดูการ์ตูนบ้าง

726
00:32:55,360 --> 00:32:57,203
ฉันจะได้โค้กชามใหญ่...

727
00:32:57,360 --> 00:32:59,761
ฉันจะเอาหน้าเข้าไปตัด
ด้วยริทาลินเล็กน้อย...

728
00:32:59,920 --> 00:33:01,604
สวรรค์บนดินใช่มั้ย?
แน่นอน.

729
00:33:01,760 --> 00:33:03,967
ฉันจะตั้งแคมป์ตลอดทั้งสัปดาห์
สำหรับตั๋วเข้าชมการแสดงนั้น

730
00:33:04,160 --> 00:33:05,400
นี่คืออะไร <i>วันฝึกอบรม</i>

731
00:33:05,480 --> 00:33:07,926
สัปดาห์ร่วมเพศทั้งหมด
ฉันจะตั้งแคมป์เพื่อสิ่งนั้น!

732
00:33:08,200 --> 00:33:11,363
แต่คุณ ไอ้สารเลว คุณได้
กลิ้งลึกมาเป็นเวลานาน

733
00:33:11,520 --> 00:33:14,364
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่คุณเปิดแล้ว
ขึ้นปากเวรนั่น

734
00:33:14,480 --> 00:33:15,760
และบอกเราว่าอะไร
เราต้องการที่จะรู้

735
00:33:15,920 --> 00:33:19,163
คุณมีจุดที่ดี ฉันบอกคุณว่าอะไร
ฉันเปิดปากของฉัน

736
00:33:19,400 --> 00:33:21,528
คุณได้รับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากบ้านของฉันเดี๋ยวนี้!

737
00:33:21,680 --> 00:33:23,330
อ้าปากค้างเป็นยังไงบ้าง?

738
00:33:23,520 --> 00:33:24,965
ออกไป! ออกไปซะ!

739
00:33:25,040 --> 00:33:26,530
ใช่ ฉันจะเอาไอ้นั่นออกไป

740
00:33:26,920 --> 00:33:27,921
เอาล่ะ.

741
00:33:28,240 --> 00:33:31,926
คุณควรเลิกสูบบุหรี่จริงๆ
เพราะมันเป็นนิสัยที่แย่มาก

742
00:33:32,160 --> 00:33:34,080
คุณกำลังออกไปครึ่งหนึ่งของคุณ
ลิปสติกในที่เขี่ยบุหรี่

743
00:33:34,160 --> 00:33:38,370
ฉันมีป้าทวดที่สูญเสียไป
ฟันของเธอส่วนใหญ่สูบบุหรี่

744
00:33:38,640 --> 00:33:39,641
ดีใจที่ได้รู้

745
00:33:39,800 --> 00:33:42,167
การชกต่อยกันมากมาย
เหมือนกัน แต่ส่วนใหญ่จะสูบบุหรี่

746
00:33:42,320 --> 00:33:44,641
เราจะได้รับ
ออกจากเส้นผมของคุณ

747
00:33:44,840 --> 00:33:45,887
นั่นไม่ใช่ประตูหน้า

748
00:33:46,680 --> 00:33:48,364
(กรีดร้อง) วางมือของคุณ
ฉันจะเห็นพวกมันได้ที่ไหน!

749
00:33:48,440 --> 00:33:49,521
อย่าขยับเลย

750
00:33:50,120 --> 00:33:52,088
นี่คือล่อยาเสพติดของคุณหรือไม่?
โอ้พระเจ้า!

751
00:33:52,160 --> 00:33:53,200
ทาเทียน่า: นั่นคือแม่ของฉัน!

752
00:33:53,280 --> 00:33:55,123
มีลูกโป่งไหม
ขี่ม้าขึ้นตูดของคุณเหรอ?

753
00:33:55,280 --> 00:33:56,441
คุณพังประตูร่วมเพศของฉัน!

754
00:33:56,520 --> 00:33:57,806
ยืนลงเจ้าหน้าที่

755
00:33:57,960 --> 00:33:59,769
ใครปิดประตู.
จะอึ?

756
00:34:00,440 --> 00:34:01,805
มนุษย์ทำ.

757
00:34:02,120 --> 00:34:03,645
อย่าจับกางเกงชั้นใน!

758
00:34:03,840 --> 00:34:06,127
ออกไป เจ้ากระทิงในร้านจีน!
ออกไปจากบ้านของฉัน!

759
00:34:06,240 --> 00:34:07,526
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

760
00:34:08,280 --> 00:34:11,124
ว้าวคุณเป็นเพียง
ติดทั้งหมดและไม่มีน้ำตาล

761
00:34:11,480 --> 00:34:12,811
คุณได้รับ
บุหรี่หรือเปล่า?

762
00:34:14,640 --> 00:34:17,120
เอ่อใช่... แน่นอนฉันทำ

763
00:34:17,480 --> 00:34:18,481
ใช่.

764
00:34:19,800 --> 00:34:23,247
ฉันขัดขวางการแข่งขันเหล่านี้ด้วย ฉันคิดว่า
ผู้ชายเราชอบไป Club Ekko

765
00:34:25,000 --> 00:34:26,331
จริงหรือ
ใช่จริงๆ

766
00:34:26,840 --> 00:34:28,604
เรามาดูกันดีกว่า?

767
00:34:28,800 --> 00:34:32,009
รอก่อน โซฟาน่าขยะแขยง
ฉันต้องล้างมือ

768
00:34:33,000 --> 00:34:34,843
รอสักครู่
คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

769
00:34:35,120 --> 00:34:36,645
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

770
00:34:37,160 --> 00:34:38,366
โอ้.

771
00:34:42,120 --> 00:34:45,203
ว้าว หน้าต่างของคุณ
ทุกคนขึ้นเครื่องแล้ว

772
00:34:46,280 --> 00:34:47,361
ใช่แล้ว ฉันมีแก้วแล้ว

773
00:34:47,480 --> 00:34:49,801
ฉันแค่ไม่มี...
คุณรู้ไหม ผ้าห่มหน้าต่าง

774
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
ผ้าม่านเหรอ?
คุณหมายถึงผ้าม่านใช่ไหม?

775
00:34:52,240 --> 00:34:54,083
อะไรก็ตาม. ตกลง?

776
00:34:57,680 --> 00:34:59,205
นั่นเป็นเพียงครอบครัวของฉัน

777
00:35:00,320 --> 00:35:01,401
แอชเบิร์น: โอ้

778
00:35:01,480 --> 00:35:03,482
ใช่มันหวาน

779
00:35:03,800 --> 00:35:04,847
คุณอยากกินอะไรไหม?

780
00:35:04,960 --> 00:35:07,361
ฉันยังทำเรือดำน้ำไม่เสร็จ
แซนด์วิชเมื่อวันก่อน

781
00:35:07,640 --> 00:35:09,051
ไม่ ขอบคุณ

782
00:35:09,360 --> 00:35:12,011
ขออภัยฉันไม่ได้ลวก
ไข่ในทับทิมสำหรับคุณ

783
00:35:12,320 --> 00:35:15,483
ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึง
ถึงจะหยาบคายแต่...

784
00:35:15,840 --> 00:35:18,844
...ใครก็สามารถจับเชื้อ MRSA ได้
การติดเชื้อในนี้ก็แค่นั้นแหละ

785
00:35:19,000 --> 00:35:20,570
ส่วนไหนที่ไม่หยาบคาย?

786
00:35:20,760 --> 00:35:23,491
เพียงเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของคุณเอง
ยกตัวอย่างประตูนั้น

787
00:35:23,840 --> 00:35:25,330
ประตูนั้นไม่มี
วิธีการล็อค

788
00:35:25,400 --> 00:35:27,164
ใครบางคนสามารถบุกเข้ามาได้ตลอดเวลา
มันไม่ปลอดภัย

789
00:35:27,320 --> 00:35:29,322
ไม่มีใครเข้ามาที่นี่...

790
00:35:29,520 --> 00:35:32,171
...เพราะพวกเขารู้
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เต็มไปหมด

791
00:35:32,840 --> 00:35:34,171
โอ้พระเจ้า

792
00:35:34,400 --> 00:35:35,481
ใช่ฉันรู้

793
00:35:35,560 --> 00:35:37,403
มาร์ลิน 1894CB?

794
00:35:37,680 --> 00:35:39,409
นั่นคือ FN PS90 ใช่ไหม

795
00:35:39,560 --> 00:35:40,846
ใช่! อันที่ดี

796
00:35:41,000 --> 00:35:42,490
คุณมีทั้งหมดนี้
ในบ้านของคุณ?

797
00:35:42,560 --> 00:35:44,005
คุณไม่ได้แม้แต่
พูดถึงลูกของฉัน

798
00:35:44,200 --> 00:35:45,531
ดูนี่สิ
โอ้!

799
00:35:46,200 --> 00:35:47,850
ความภาคภูมิใจและความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน

800
00:35:51,720 --> 00:35:54,291
ความงามเล็กๆ น้อยๆ นี้ก็ทำได้
กลายเป็นไอสระน้ำเหนือพื้นดิน

801
00:35:54,360 --> 00:35:56,249
ถ้าคุณไม่ต้องการ
สระว่ายน้ำอีกต่อไป

802
00:35:56,400 --> 00:35:57,731
ไม่มีการล้อเล่น
สวยใช่มั้ย?

803
00:35:57,920 --> 00:36:00,400
ใช่. ปฏิเสธยังไง.
การขายนั้นเหรอ?

804
00:36:00,880 --> 00:36:03,042
คุณไม่.
เว้นแต่คุณจะเป็นไอ้สารเลว

805
00:36:05,920 --> 00:36:07,888
ฉันไม่เห็นหนึ่งในนั้น
ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง

806
00:36:08,040 --> 00:36:10,566
เลขที่! พระเจ้า
ที่...ติ๊กบ้างเป็นบางครั้ง

807
00:36:10,880 --> 00:36:12,723
ใส่กลับช้าๆ.
ช้า!

808
00:36:13,200 --> 00:36:14,929
ความเร็วประมาณครึ่งหนึ่ง

809
00:36:15,440 --> 00:36:17,204
ความเร็วครึ่งหนึ่ง!

810
00:36:18,040 --> 00:36:20,042
หยุดสั่น.
วางนิ้วก้อยของคุณลง

811
00:36:20,880 --> 00:36:23,326
ฉันได้รับมันบนอีเบย์ มันควรจะเป็น
ให้ใหญ่ขึ้นและแตกต่าง

812
00:36:23,400 --> 00:36:24,401
มันไม่สำคัญ

813
00:36:24,480 --> 00:36:26,801
ฉันจะ "ผลตอบรับที่ไม่ดี"
ก้นของเขาแม้ว่า

814
00:36:42,920 --> 00:36:43,921
เลวี่: เอาล่ะ สาวๆ

815
00:36:44,080 --> 00:36:45,844
นี่คือผล DNA
จากหนังสือการแข่งขัน

816
00:36:45,920 --> 00:36:47,922
และก้นบุหรี่
คุณได้รับจากทาเทียน่า

817
00:36:48,080 --> 00:36:51,448
เราดึงภาพพิมพ์สองชุด
คนแรกเป็นงานถั่วจริงๆ

818
00:36:51,760 --> 00:36:54,923
ดูนี่สิ ประมาท
การขับรถ การทำร้ายร่างกาย การลอบวางเพลิง

819
00:36:55,080 --> 00:36:57,606
โอ้พระเจ้า
เอิ่ม! จริงหรือ

820
00:36:57,840 --> 00:36:59,922
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?
เขาเป็นผู้ช่วยของฉัน

821
00:37:00,120 --> 00:37:02,122
คุณรู้ว่าฉันเป็นตัวแทนใช่ไหม?
วางเพลิง?

822
00:37:02,360 --> 00:37:03,850
มันเป็นบ้านยา!
(นกหวีด)

823
00:37:04,000 --> 00:37:06,844
ฉันรู้สึกถึงความต้องการจริงๆ
เพื่ออ่านไฟล์ของคุณให้เสร็จสิ้น

824
00:37:07,000 --> 00:37:08,684
ฉันรู้สึกว่าคุณต้องการให้คุณ
ออกไปจากธุรกิจของฉัน

825
00:37:08,760 --> 00:37:10,364
ฉันก็เลยไม่ชก
คุณอยู่ในฟัน

826
00:37:10,640 --> 00:37:12,529
คุณค้นพบอะไร
เกี่ยวกับบุหรี่เหรอ?

827
00:37:12,680 --> 00:37:14,205
ตกลง. แฮงค์ เลอซัวร์.

828
00:37:14,360 --> 00:37:15,361
นักธุรกิจท้องถิ่น.

829
00:37:15,440 --> 00:37:17,442
มีความผูกพันมากมายกับ
โลกยา ตลาดมืด...

830
00:37:17,640 --> 00:37:20,484
...เช่นเดียวกับแหวนโสเภณี
เจ้าของร่วมของ Club Ekko

831
00:37:20,640 --> 00:37:23,849
ดูเหมือนว่าเราพบตัวแทนจำหน่ายของเราแล้ว
คุณช่วยสำรองมันหน่อยได้ไหม?

832
00:37:24,000 --> 00:37:25,490
สำรองอันไหนครับ?
ที่.

833
00:37:26,000 --> 00:37:27,047
ฉันไม่ชอบคุณ!

834
00:37:27,120 --> 00:37:28,400
เต้านมของคุณคือ
บุกรุกพื้นที่ของฉัน

835
00:37:28,640 --> 00:37:30,449
เก็บนิ้วของคุณไว้
ออกจากลานนมของฉัน

836
00:37:30,560 --> 00:37:32,324
มี areola ของคุณ!

837
00:37:32,640 --> 00:37:34,290
<สีตัวอักษร="
(ถอนหายใจ)

838
00:37:35,120 --> 00:37:37,805
เขาดูเหมือน Chatty Cathy จริงๆ
คุณแตะโทรศัพท์หรือเปล่า?

839
00:37:37,960 --> 00:37:40,721
เลวี่: ฉันทำไม่ได้ ผู้ชาย
ได้รับการชำระล่วงหน้าใหม่ทุก ๆ สัปดาห์

840
00:37:40,840 --> 00:37:42,205
ตามเวลาที่ฉันสามารถ
รับหมายเลขโทรศัพท์ของเขา

841
00:37:42,320 --> 00:37:43,685
และแฮ็กอิน
เขามีอันใหม่

842
00:37:43,840 --> 00:37:46,047
มารับข้อผิดพลาดเข้าไปใน
โทรศัพท์ที่เขามีอยู่

843
00:37:46,120 --> 00:37:47,326
ฉันอยากรู้ว่าอะไร
เขาพูดในสัปดาห์นี้

844
00:37:47,480 --> 00:37:49,681
แค่ได้รับคำสั่งศาลและข้อผิดพลาด
เราจะทำมันเอง

845
00:37:49,800 --> 00:37:52,200
ถ้าคุณจะบังคับฉัน
อย่างน้อยก็ซื้ออาหารเย็นให้ฉันก่อน

846
00:37:52,320 --> 00:37:54,243
ไม่
โอเค เย็น.

847
00:37:54,480 --> 00:37:56,209
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด

848
00:37:56,360 --> 00:37:58,806
คุณต้องทำงานในเกมของคุณ
นั่นก็อ่อนแอ

849
00:37:59,040 --> 00:38:01,361
อะไร ฉันคิดว่าฉัน
กำลังมีเสน่ห์

850
00:38:01,880 --> 00:38:04,486
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับเรื่องนั้น
ตอนนี้ฉันแค่รู้สึกแย่กับคุณ

851
00:38:06,160 --> 00:38:08,527
เอาล่ะ เลอซัวร์
เป็นเจ้าของร่วม Club Ekko

852
00:38:08,840 --> 00:38:12,003
มาเริ่มสำรวจและคิดกันดีกว่า
หาวิธีรับจุดบกพร่องในโทรศัพท์ของเขา

853
00:38:12,160 --> 00:38:13,366
บอกฉันทุกอย่าง
คุณรู้เกี่ยวกับมัน

854
00:38:13,440 --> 00:38:14,720
มันเป็นเพียง
คลับห่วยๆ ในตัวเมือง

855
00:38:14,840 --> 00:38:16,330
ฉันไม่เคยเข้าไปข้างใน

856
00:38:16,400 --> 00:38:19,006
แต่ก็มีเส้นอยู่เสมอ
คนที่น่ากลัวอยู่รอบมุม

857
00:38:19,160 --> 00:38:21,527
พวกเขาโทรหาพี.ดี. คู่
เวลาที่จะเลิกทะเลาะกัน

858
00:38:21,680 --> 00:38:23,170
โอ้อึ
เกิดอะไรขึ้น?

859
00:38:23,360 --> 00:38:26,523
อย่าเพิ่งมอง อย่ามอง!
ทำเหมือนเรากำลังคุยกัน

860
00:38:26,640 --> 00:38:27,607
เฮ้ แชนนอน

861
00:38:27,680 --> 00:38:28,681
เฮ้ โรบิน

862
00:38:29,000 --> 00:38:31,685
ฉันมีความสุขมากในค่ำคืนของเราด้วยกัน
คุณเพิ่งหายไปจากฉัน

863
00:38:31,840 --> 00:38:33,490
ใช่ฉันรู้
ฉันอยู่ที่นั่น

864
00:38:33,640 --> 00:38:35,688
ฉันพาคุณไปทานอาหารเย็นได้ไหม
หรือภาพยนตร์หรืออะไรสักอย่าง?

865
00:38:35,840 --> 00:38:39,083
ไม่ได้ยินเหรอว่าน่าสมเพชแค่ไหน
ทุกอย่างมันออกมาจากปากคุณเหรอ?

866
00:38:39,240 --> 00:38:42,050
มีหญิงสาวคนหนึ่งข้างนอกนั่น
สำหรับคุณ แต่ไม่ใช่ฉัน

867
00:38:42,200 --> 00:38:45,329
บางทีอาจเป็นเธอ ธุรกิจผู้หญิงของเธอ
ก็เหมือนห้องใต้หลังคาสกปรกเก่าๆ

868
00:38:45,480 --> 00:38:48,324
เต็มไปด้วยคริสต์มาสที่แตกสลาย
ไฟและรองเท้าตุ๊กตาและอึ

869
00:38:48,480 --> 00:38:50,164
ทำไมคุณไม่
ทำความสะอาดให้เธอเหรอ?

870
00:38:52,520 --> 00:38:55,091
แอชเบิร์น: นั่นคือก
การบิดเบือนความจริงเกี่ยวกับช่องคลอดของฉัน

871
00:38:56,040 --> 00:38:57,724
ว้าว นี่มันเรื่องอะไรกัน?

872
00:38:57,920 --> 00:39:01,208
คุณนอนกับผู้ชายครั้งหนึ่งและเขา
ต้องการแต่งงานกับคุณ พระเยซูคริสต์!

873
00:39:01,400 --> 00:39:03,368
ใช่ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

874
00:39:03,440 --> 00:39:04,680
(บีบแตร)

875
00:39:04,760 --> 00:39:06,410
(เพลงเล่นเสียงดัง)

876
00:39:09,840 --> 00:39:11,205
นั่นคือใคร?

877
00:39:11,440 --> 00:39:12,771
แม่ของฉัน.

878
00:39:14,560 --> 00:39:16,608
ผู้ประกาศกีฬา: <i>ออร์ติซ
ตกลงไปในกล่องของผู้ตี</i>

879
00:39:16,680 --> 00:39:18,682
<i>เวอร์แลนเดอร์พร้อมสนาม
ลูกกราวด์...</i>

880
00:39:18,880 --> 00:39:21,201
<i>...ผ่านขาของ Cabrera
ลงในช่องด้านขวา</i>

881
00:39:21,400 --> 00:39:25,041
<i>เปโดรยากำลังมุ่งหน้าไปยังฐานที่สอง
เขาสไลด์ และเขาก็...</i>

882
00:39:25,240 --> 00:39:26,321
(ปิดวิทยุ)
ยังไงฉันก็บอกคุณ.

883
00:39:26,400 --> 00:39:27,640
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย
เกี่ยวกับตัวฉันเองเหรอ?

884
00:39:27,800 --> 00:39:29,290
โอ้พระเจ้า
มาดูกัน...

885
00:39:29,360 --> 00:39:31,442
ฉันไปเรียนต่อที่เยล

886
00:39:31,920 --> 00:39:35,766
ฉันเคยอยู่กับสำนัก
ประมาณสิบสองปี

887
00:39:36,200 --> 00:39:37,565
ขึ้นโปรโมชั่นครับ.

888
00:39:37,920 --> 00:39:41,083
ดูสิฉันจับได้
นักฆ่าน้ำตกแดง

889
00:39:41,440 --> 00:39:43,283
ฉันจำได้ว่าคิด
ผู้ชายคนนั้นไร้เดียงสา

890
00:39:43,720 --> 00:39:46,883
เขาติดคุกมาสิบเอ็ดเดือนแล้ว
นั่นจะทำให้ฉัน...

891
00:39:47,040 --> 00:39:50,283
...คนที่น่ากลัวถ้าเป็นอะไร
คุณบอกว่าเป็นเรื่องจริง

892
00:39:50,440 --> 00:39:52,886
คุณสามารถบอกได้
ผู้พิพากษาที่คุณทำพัง

893
00:39:53,240 --> 00:39:55,447
ฉันไม่ได้. ฉันไม่ได้เอฟอัพ

894
00:39:55,720 --> 00:39:57,165
ไม่ได้รับของคุณ
กางเกงชั้นในเป็นปึก

895
00:39:57,240 --> 00:39:58,287
พวกเขาไม่ได้ห่อตัว

896
00:39:58,560 --> 00:40:01,769
ฉันเข้าใจง่าย ฉันพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันมักจะพูดถูก

897
00:40:02,120 --> 00:40:04,122
เอาไปหรือทิ้งไป
โอ้ ฉันไม่รู้

898
00:40:05,960 --> 00:40:06,961
<สีตัวอักษร="

899
00:40:10,600 --> 00:40:12,011
นั่นผู้ชายของเรานะ

900
00:40:12,080 --> 00:40:13,411
ฉันเห็นเขาเช่นกัน

901
00:40:13,480 --> 00:40:15,323
(เล่นเพลงดัง)

902
00:40:20,960 --> 00:40:23,804
<i>เอาล่ะ ดาฟต์พังก์
กำลังเล่นที่บ้านของฉัน</i>

903
00:40:23,880 --> 00:40:25,291
<i>บ้านของฉัน</i>

904
00:40:28,120 --> 00:40:31,841
<i>ฉันจะแสดงเชือกให้คุณดู ไอ้หนู
แสดงเชือกให้คุณดู</i>

905
00:40:35,320 --> 00:40:37,527
<i>ฉันได้รถบัสและก
รถพ่วงที่บ้านของฉัน</i>

906
00:40:37,600 --> 00:40:38,886
<i>บ้านของฉัน...</i>

907
00:40:39,320 --> 00:40:41,163
เขาอยู่ที่นั่น ที่นั่น.

908
00:40:43,800 --> 00:40:46,280
เราต้องผ่านไปให้ได้
บอดี้การ์ดเหล่านั้น

909
00:40:46,640 --> 00:40:48,961
เราจะได้ไม่ต้อง
เพราะเขาจะมาหาเรา

910
00:40:49,720 --> 00:40:51,768
ขออนุญาต!
กรุณาหลีกทางหน่อย!

911
00:40:52,160 --> 00:40:53,321
เอาล่ะ.

912
00:40:53,800 --> 00:40:55,131
การดำเนินการนี้จะดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

913
00:40:55,200 --> 00:40:57,806
เมื่อฉันดึงสัญญาณเตือนภัยฝูงชน
จะมุ่งหน้าไปยังทางออกทั้งสอง

914
00:40:57,960 --> 00:40:59,360
เขาจะมุ่งหน้าสู่
อันที่ใกล้ที่สุด

915
00:40:59,400 --> 00:41:00,811
ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือ
ฉันจะชนเขา

916
00:41:00,960 --> 00:41:04,806
ฉันจะจับเซลล์ วางแมลง
ในนั้นบอกเขาว่าเขาทำโทรศัพท์ตก

917
00:41:05,000 --> 00:41:07,002
เป็นสิ่งที่ฉันชอบ
ที่จะเรียก "ตำรวจวาง"

918
00:41:07,240 --> 00:41:09,368
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
เอาล่ะ ... เอาล่ะ

919
00:41:13,000 --> 00:41:15,207
พระเจ้าของฉันไม่มีสายไฟ
แนบมากับสิ่งนี้

920
00:41:15,440 --> 00:41:18,444
นั่นคืออะไร? เหงือก?
หรือจะเป็น Silly Putty?

921
00:41:18,960 --> 00:41:20,644
อย่าแตะมัน!
มันเป็นถุงยางอนามัย

922
00:41:20,960 --> 00:41:23,122
<สีตัวอักษร="
เขากำลังเคลื่อนไหว

923
00:41:24,640 --> 00:41:27,440
เราต้องออกไปที่นั่นและเขย่าของเรา
ลาเหมือนสุนัขจิ้งจอกตัวอื่นๆ

924
00:41:27,560 --> 00:41:30,723
โอ้ ใช่แล้ว เต้นเพื่อเข้าใกล้เขา
ความคิดที่ยอดเยี่ยม!

925
00:41:31,080 --> 00:41:32,650
พระเยซู อย่า!

926
00:41:33,000 --> 00:41:34,490
อย่าทำอะไรที่คุณกำลังทำอยู่

927
00:41:34,560 --> 00:41:35,686
แต่เขาไปทางนั้นแล้ว

928
00:41:35,880 --> 00:41:37,644
เราไปหาห้องน้ำกันเถอะ

929
00:41:38,320 --> 00:41:40,766
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่มี
เพื่อใช้ห้องน้ำ!

930
00:41:40,920 --> 00:41:43,764
ฉันถามถึงนิสัยการเข้าห้องน้ำของคุณหรือเปล่า?
คุณกำลังฆ่าเราข้างนอกนั่น

931
00:41:43,920 --> 00:41:46,526
คุณไม่เข้ากัน! เอา
ออกจากเสื้อแจ็คเก็ตไอ้นั่น

932
00:41:46,680 --> 00:41:48,170
นี่คือแจ็คเก็ตที่ดี

933
00:41:48,320 --> 00:41:50,129
คุณดูเหมือนคุณเป็น
จะไปจัดโต๊ะ

934
00:41:50,200 --> 00:41:52,009
และทำภาษีของพวกเขา
ถอดมันออก!

935
00:41:52,360 --> 00:41:53,691
นี่มันไร้สาระ

936
00:41:53,760 --> 00:41:55,091
แจ็คเก็ตห่วยของคุณ?
พระเจ้าของฉัน!

937
00:41:55,360 --> 00:41:57,931
โอเค เสื้อแจ็คเก็ตหมดแล้ว
แจ็กเก็ตหมดแล้ว

938
00:41:58,280 --> 00:42:00,965
ฉันไม่สามารถดูอะไรได้เลย
กระบวนการกำลังจะเกิดขึ้น

939
00:42:01,080 --> 00:42:02,525
ตอนนี้ปลดกระดุมปุ่มของคุณ

940
00:42:02,680 --> 00:42:04,091
ฉันเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง!

941
00:42:04,160 --> 00:42:05,844
ฉันรู้ และคุณก็ดูเหมือนคนๆ หนึ่ง

942
00:42:06,040 --> 00:42:08,691
คุณคิดว่าคุณจะชนเขาและ
เขาจะไม่คิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นเหรอ?

943
00:42:08,880 --> 00:42:11,281
ดี. เป็นยังไงบ้าง? เป็นสิ่งที่ดี?
เราไปได้ไหม?

944
00:42:11,520 --> 00:42:13,284
ไม่ ฉันคิดว่ามันแย่ลงเรื่อยๆ

945
00:42:13,440 --> 00:42:15,204
ความกลัวของฉันคือฉันจะ
ใส่คุณในชุดบิกินี่

946
00:42:15,280 --> 00:42:17,009
และคุณจะยังคงดูเหมือน
พนักงานธนาคารโคตรๆ

947
00:42:17,160 --> 00:42:19,481
คุณจำเป็นต้อง
ใช้ภาษานั้นเหรอ?

948
00:42:19,680 --> 00:42:21,330
ฉันกำลังพยายามหาประเด็น!

949
00:42:21,480 --> 00:42:22,720
ฉันกำลังพูดหน้าคุณ

950
00:42:22,800 --> 00:42:24,529
และอะไรก็ตามที่อยู่ด้านล่างนี้

951
00:42:24,600 --> 00:42:26,250
ชุดห่วยๆ คือ
อาจจะไม่แย่นัก

952
00:42:26,520 --> 00:42:28,682
ฉันจะให้คุณรู้ว่าฉัน
แต่งตัวให้เหมาะสม

953
00:42:28,880 --> 00:42:31,042
ฉันเข้าใจแล้ว!
ก็เมื่อนี้...

954
00:42:31,200 --> 00:42:34,409
...ปากกระพือใหญ่ของคุณเริ่มต้นขึ้น
วิ่งแล้วคุณก็ใส่...

955
00:42:35,200 --> 00:42:39,967
...การลุกขึ้นมาเหนือสิ่งอื่นใด และมันก็แค่...
มันเป็นนักฆ่าที่ผิดพลาด

956
00:42:40,240 --> 00:42:41,969
ฉันจะช่วยคุณ.
คุณกำลังทำอะไร?

957
00:42:42,240 --> 00:42:43,480
ตอนนี้ฉันแค่อยากให้คุณหุบปาก

958
00:42:43,600 --> 00:42:44,886
<สีตัวอักษร="

959
00:42:45,480 --> 00:42:48,643
โอ้พระเจ้า! ฉันนำมาเท่านั้น
ห้าอย่างนี้ไปบอสตัน!

960
00:42:49,000 --> 00:42:50,570
ฉันจะตัดอีกสี่อันที่เหลือ

961
00:42:51,080 --> 00:42:52,889
พระเจ้า นั่นผ้าแย่มาก!

962
00:42:53,040 --> 00:42:54,690
แค่ถอดมันออกจากข้อมือของคุณ

963
00:42:55,000 --> 00:42:57,401
อันนี้เป็นของ
คนโปรดของฉัน

964
00:42:57,640 --> 00:42:59,051
เพียงแค่ถอดมันออก
ถอดมันออก!

965
00:42:59,120 --> 00:43:00,565
โอเค ให้เวลาฉันสักครู่!

966
00:43:03,080 --> 00:43:05,162
โอเค ฉันดูเหมือนนะ
ฉันถูกโจมตี

967
00:43:05,400 --> 00:43:06,925
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

968
00:43:07,080 --> 00:43:09,162
โอ้ มันเป็นความผิดของฉันเหรอ? อนุญาต
ฉันออกไปด้านล่างด้วยซ้ำ

969
00:43:09,320 --> 00:43:11,846
คุณจะหยุดไหม
แกะสลักเสื้อผ้าของฉันเหรอ?

970
00:43:12,040 --> 00:43:14,407
ฉันกำลังทำกางเกงขาสั้น!
ใครๆ ก็ชอบกางเกงขาสั้น

971
00:43:14,720 --> 00:43:16,722
<สีตัวอักษร="
พระเยซู! นิ่งไว้!

972
00:43:18,160 --> 00:43:21,209
นั่นทำให้รู้สึก...อึดอัด แปลก.
อย่าสัมผัสบริเวณนั้น

973
00:43:21,360 --> 00:43:24,204
อย่าก้มลงหรือคุณเป็น
จะดูดมือฉันขึ้นไปตรงนั้น

974
00:43:25,360 --> 00:43:27,681
คุณจะหยุด
ดึงกางเกงของฉันออกเหรอ?

975
00:43:27,920 --> 00:43:29,684
พระเยซู!
อะไร

976
00:43:30,120 --> 00:43:31,281
พวกนั้นคืออะไร?

977
00:43:31,760 --> 00:43:33,444
พวกนั้นคืออะไร?
หยุดมัน!

978
00:43:33,760 --> 00:43:35,842
พวกเขาคือสแปนซ์ของฉัน พวกเขา
เก็บทุกอย่างไว้ด้วยกัน

979
00:43:36,520 --> 00:43:38,887
ทำไม อะไรจะ.
โผล่ออกมาเหรอ?

980
00:43:39,040 --> 00:43:41,725
ไม่มีอะไร! มันก็แค่เก็บทุกอย่างไว้
ว่ามันควรจะอยู่ที่ไหน

981
00:43:41,960 --> 00:43:43,450
อึเหมือนในทางการแพทย์เหรอ?

982
00:43:43,640 --> 00:43:45,881
ไม่ ไม่ใช่ในทางการแพทย์
เพียงเพื่อ...

983
00:43:46,040 --> 00:43:48,725
มันแค่ทำให้มันถูกต้อง
ว่ามันควรจะอยู่ที่ไหน

984
00:43:48,960 --> 00:43:51,964
คุณต้องระบายเตานั้น

985
00:43:52,400 --> 00:43:53,840
นั่นเป็นจำนวนมาก
การบีบอัดและความร้อน

986
00:43:54,000 --> 00:43:56,082
มันได้รับมากมาย
การระบายอากาศ ขอบคุณ.

987
00:43:56,160 --> 00:43:58,003
มือของฉันห่างไปหนึ่งฟุต
และมันกำลังลุกไหม้

988
00:43:58,160 --> 00:43:59,571
แล้วทำไมคุณไม่
ตัดให้สั้นลง

989
00:43:59,640 --> 00:44:01,244
เพราะไม่มีใครสามารถ
เห็นปากมดลูกของฉันหรือยัง?

990
00:44:01,400 --> 00:44:03,846
ฉันจะตัดพวกมันให้สั้นลง ไม่ หยุดนะ!
เราทำเสร็จแล้ว

991
00:44:04,240 --> 00:44:05,321
โอเค มาทำตอนนี้เลย

992
00:44:05,400 --> 00:44:07,801
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น!

993
00:44:08,240 --> 00:44:09,287
คุณหมายความว่าอย่างไร?

994
00:44:09,360 --> 00:44:11,328
ฉันใส่เรื่องเพศของฉัน
ออกไปโดยการเคลื่อนไหว

995
00:44:12,360 --> 00:44:15,204
เมื่อสิ่งนี้เริ่มต้น ทุกอย่างก็...
คุณจะได้รับมัน

996
00:44:15,400 --> 00:44:17,926
เลยต้องหน้าตาแบบนี้และ.
คุณมีหน้าตาแบบนั้นเหรอ?

997
00:44:18,240 --> 00:44:19,924
ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรม

998
00:44:20,520 --> 00:44:21,601
เราต้องจัดการกับหมวกกันน็อค

999
00:44:23,760 --> 00:44:26,604
มันมีสไตล์จริงๆ
ความทรงจำใช่ไหม?

1000
00:44:27,080 --> 00:44:28,764
คุณต้องพลิกเรื่องไร้สาระนั้นออกไป

1001
00:44:28,840 --> 00:44:30,171
โค้งงอ
ทำไม

1002
00:44:30,240 --> 00:44:32,447
คุณดูเหมือนดาร์ธ เวเดอร์เลย
เพียงแค่พลิกมันไป

1003
00:44:33,360 --> 00:44:34,691
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

1004
00:44:34,760 --> 00:44:37,161
ฉันต้องแค่หยอกล้อ
อึออกไปจากนี้

1005
00:44:37,240 --> 00:44:39,447
รอ. อะไร
ฉันจะเอานิ้วแหย่มัน

1006
00:44:40,080 --> 00:44:42,082
นั่นคืออะไร?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1007
00:44:42,200 --> 00:44:43,884
ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการให้มันหมายถึง

1008
00:44:44,600 --> 00:44:46,443
(เล่นเพลงดัง)

1009
00:44:49,280 --> 00:44:50,281
ตีมัน!

1010
00:44:53,080 --> 00:44:54,411
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1011
00:44:54,600 --> 00:44:57,285
ฉันชอบกางเกงขาสั้นของเพื่อนคุณ
ทำให้ฉันรู้สึกอยู่ในกางเกงขาสั้นของฉัน

1012
00:44:57,440 --> 00:45:00,125
ฉันขอโทษ. นั่นก็มาก
หยาบกว่าที่ฉันตั้งใจไว้

1013
00:45:00,640 --> 00:45:03,166
ฉันยืนแก้ไขกางเกงขาสั้น
มาดำเนินการต่อ

1014
00:45:03,480 --> 00:45:05,323
โอ้พระเจ้า เราตายแล้ว

1015
00:45:05,680 --> 00:45:06,806
แอชเบิร์น: เวลาบ่ายโมง

1016
00:45:06,880 --> 00:45:07,961
มัลลินส์: มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1017
00:45:08,880 --> 00:45:09,881
เอาล่ะ.

1018
00:45:11,080 --> 00:45:13,242
เข้าไปในนั้น
เข้าไปในนั้น

1019
00:45:14,200 --> 00:45:16,089
เข้าไปยังไงคะ?
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1020
00:45:16,160 --> 00:45:17,286
กลับเข้าไว้..

1021
00:45:17,520 --> 00:45:19,921
เข้าไปในนั้น รับมือของคุณ
และรับโทรศัพท์

1022
00:45:20,120 --> 00:45:21,485
โอเค พิ้งกี้

1023
00:45:21,800 --> 00:45:23,484
ให้ตำรวจถอย..
ฉันกำลังพยายามที่จะ!

1024
00:45:23,680 --> 00:45:25,011
ตำรวจบ้าทำหล่น!

1025
00:45:25,080 --> 00:45:26,684
ฉันทำไม่ได้
จากตำแหน่งนี้!

1026
00:45:28,760 --> 00:45:30,762
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1027
00:45:31,440 --> 00:45:33,681
โอเค เข้ามาใหม่อีกครั้งหนึ่ง
พาเธอออกไป

1028
00:45:34,480 --> 00:45:37,165
มัลลินส์: ฉันเข้าใจเธอแล้ว! แต่
คุณเหมือนพี่เลี้ยงเด็กโคตรๆ!

1029
00:45:37,360 --> 00:45:39,203
ถึงเวลาภาพ!

1030
00:45:39,640 --> 00:45:41,802
ประณามมัน ใครก็ได้
เอาโทรศัพท์ของฉันมาไหม?

1031
00:45:41,920 --> 00:45:44,048
แอชเบิร์น: ฉันเข้าใจแล้ว!
ฉันเข้าใจแล้ว! ปล่อย!

1032
00:45:44,360 --> 00:45:47,364
เลอซัวร์: ขอบคุณมากครับพี่ชาย และปิด
ปุ่มสองสามปุ่ม...นโยบายของสโมสร

1033
00:45:48,120 --> 00:45:49,451
<สีตัวอักษร="

1034
00:45:49,760 --> 00:45:51,091
มัลลินส์: เข้าใจแล้ว
อันสีส้ม!

1035
00:45:51,280 --> 00:45:52,645
ฉันต้องการน้ำ

1036
00:45:52,800 --> 00:45:54,290
หยุดมัน! หยุดมัน!

1037
00:45:54,400 --> 00:45:55,925
ฉันจะฆ่าคุณโคตรๆ

1038
00:45:56,240 --> 00:45:57,241
เขาอยู่ที่ไหน?

1039
00:45:57,440 --> 00:45:59,363
เข้าไปในนั้น
โอเค อีกครั้งหนึ่ง

1040
00:45:59,520 --> 00:46:00,601
พาเธอออกไป

1041
00:46:00,680 --> 00:46:02,281
มัลลินส์: พระเยซู
มีมากเกินไป!

1042
00:46:02,400 --> 00:46:03,731
เลอซัวร์: สวัสดี
แอชเบิร์น: สวัสดี

1043
00:46:03,880 --> 00:46:06,884
การเคลื่อนไหวของคุณแปลก
แย่จัง...และฉันก็รักมัน

1044
00:46:07,040 --> 00:46:08,451
คุณมีผมนุ่มจริงๆ

1045
00:46:08,520 --> 00:46:10,045
โอ้ใช่
มันคือการย้ายแชมพู!

1046
00:46:10,320 --> 00:46:11,970
มัลลินส์: ใช้หน้าอกของคุณสิ!

1047
00:46:12,320 --> 00:46:14,084
คุณเห็นสิ่งเหล่านี้ไหม?
โอ้พระเจ้าใช่แล้ว

1048
00:46:14,400 --> 00:46:18,246
ฉันกำลังมองอยู่ ฉันชอบนะ
โอ้สาวน้อย เยี่ยมมาก!

1049
00:46:18,560 --> 00:46:19,971
(กรีดร้อง)

1050
00:46:20,080 --> 00:46:21,650
เฮ้ นี่คืออะไร?

1051
00:46:22,000 --> 00:46:23,729
เกิดอะไรขึ้น? ว้าว!

1052
00:46:25,880 --> 00:46:28,281
โอ้พระเจ้า กลับเข้ามาเลย
โอ้ ได้โปรด!

1053
00:46:29,160 --> 00:46:30,161
สวัสดี.
สวัสดี.

1054
00:46:30,480 --> 00:46:33,006
คุณเป็นผู้หญิงคนแรกที่ผ่านไป
สี่สิบเพื่อให้ความผิดพลาดแก่ฉัน

1055
00:46:34,280 --> 00:46:35,441
ยอดเยี่ยม.

1056
00:46:35,720 --> 00:46:36,767
อยากไปดื่มไหม?

1057
00:46:36,840 --> 00:46:38,569
ตกลง. ใช่.

1058
00:46:41,280 --> 00:46:42,964
อาจจะ. อาจจะ.

1059
00:46:43,600 --> 00:46:45,443
นั่นเป็นเหตุผลเดียว
ผู้หญิงตีฉัน

1060
00:46:45,520 --> 00:46:46,681
โอ้ขอโทษใช่

1061
00:46:46,920 --> 00:46:48,922
ทุกค่ำคืนที่ร้อนแรงที่สุด
ลูกไก่เข้ามาที่นี่

1062
00:46:49,080 --> 00:46:52,448
พวกเขาแบบว่า "นั่นคือ LeSoire!"
กระโปรงสั้น แต่งหน้ามากเกินไป

1063
00:46:52,760 --> 00:46:54,125
หน้าเหมือนเกรมลินเลย

1064
00:46:54,200 --> 00:46:55,440
โอ้ ฉันเกลียดสิ่งนั้น!

1065
00:46:55,640 --> 00:46:58,769
อย่าให้อาหารหลังเที่ยงคืนใช่ไหม?
พวกเขากลายเป็นร่านมากขึ้น

1066
00:47:00,360 --> 00:47:01,885
ให้ฉันวิสกี้

1067
00:47:02,120 --> 00:47:03,770
ฉันเพิ่งสังเกตเห็นสิงโตตัวนั้น

1068
00:47:03,960 --> 00:47:05,450
นั่นน่าทึ่งมาก
เชี่ยเอ้ย!

1069
00:47:05,600 --> 00:47:08,126
ใครวะเนี่ยเอาแต่วาง
สิงโตอยู่ข้างหลังเหรอ?

1070
00:47:08,920 --> 00:47:09,921
สิบสี่ดอลลาร์

1071
00:47:10,080 --> 00:47:11,081
สิบสี่เหรียญ?

1072
00:47:12,080 --> 00:47:14,082
มันเป็นวิสกี้โคตรวิเศษเหรอ?

1073
00:47:14,240 --> 00:47:17,403
มอเตอร์ไซค์ไปด้วยได้ไหม?
มันเสิร์ฟในรองเท้าของพระเยซูหรือไม่?

1074
00:47:17,600 --> 00:47:18,761
ฉันขอนั่งตักคุณได้ไหม?

1075
00:47:18,840 --> 00:47:19,921
อย่างชัดเจน.

1076
00:47:21,200 --> 00:47:22,281
ฉันชอบที่นี่คือไป

1077
00:47:22,360 --> 00:47:23,407
แอชเบิร์น: ฉันก็เหมือนกัน

1078
00:47:26,400 --> 00:47:27,561
ฉันอยากจะ!

1079
00:47:27,880 --> 00:47:30,087
เลอซัวร์: เรากำลังมี
ปาร์ตี้โฟมครั้งใหญ่ในภายหลัง

1080
00:47:30,200 --> 00:47:31,281
(ตะโกน)

1081
00:47:32,600 --> 00:47:34,090
แอชเบิร์น: ขอโทษจริงๆ
(มัลลิน โห่)

1082
00:47:35,120 --> 00:47:37,088
ฉันเสียใจมาก

1083
00:47:37,400 --> 00:47:39,402
LeSOIRE: นังขี้เมา
พาเธอออกไปจากที่นี่

1084
00:47:39,560 --> 00:47:41,403
แอชเบิร์น: เธอจับเธอไว้
สุราเหมือนเด็กห้าขวบ

1085
00:47:41,480 --> 00:47:42,720
<สีตัวอักษร="

1086
00:47:43,440 --> 00:47:45,442
เอาล่ะที่รัก คุณออกไปแล้ว
แอชเบิร์น: ขอโทษที

1087
00:47:45,640 --> 00:47:47,961
มัลลินส์: (หัวเราะคิกคัก) ฉันเป็นลูกม้า!
แอชเบิร์น: ขอโทษที

1088
00:47:48,200 --> 00:47:49,884
พาเธอออกไป!
พาเธอกลับบ้าน

1089
00:47:50,120 --> 00:47:53,442
พรุ่งนี้ฉันต้องขับรถโรงเรียน!
มันเป็นกะของฉัน

1090
00:47:53,640 --> 00:47:55,608
มันเป็นกะของฉัน!
BOUNCER: Here we go.

1091
00:47:55,760 --> 00:47:57,250
ฉันไม่ได้รับหมายเลขของคุณ!

1092
00:47:57,400 --> 00:47:59,402
ฉันจะไปหาคุณ ฉันจะไปหาคุณ
<สีตัวอักษร="

1093
00:48:12,120 --> 00:48:13,485
โอ้! สวยดีใช่มั้ย?
โอ้!

1094
00:48:13,640 --> 00:48:15,642
ฉันต้องพูดอย่างนั้น
ยอดเยี่ยมมาก

1095
00:48:15,920 --> 00:48:18,491
มันเป็นจริงๆ วางเธอไว้ตรงนั้น
วางเธอไว้ตรงนั้น!

1096
00:48:18,800 --> 00:48:20,643
ไม่ วางเธอไว้ตรงนั้น
(หัวเราะคิกคัก)

1097
00:48:21,640 --> 00:48:23,005
อ่า!
อย่าทำอย่างนั้น

1098
00:48:23,400 --> 00:48:25,084
คุณแค่ทำให้มันแปลก

1099
00:48:25,280 --> 00:48:27,123
ฉันกำลังพยายามที่จะไม่ทำ
ฟาดฟันคุณ

1100
00:48:27,200 --> 00:48:29,009
และคุณก็ทำมันได้
เป็นไปไม่ได้จริงๆ

1101
00:48:30,040 --> 00:48:31,201
(ยางกรี๊ด)

1102
00:48:31,280 --> 00:48:33,282
มันเกี่ยวกับอะไร?
เรามีเพื่อนแล้ว

1103
00:48:34,160 --> 00:48:35,685
โอ้อึ

1104
00:48:36,160 --> 00:48:37,650
เดี๋ยวก่อนฉันสามารถสูญเสียพวกเขาได้

1105
00:48:37,800 --> 00:48:38,847
คุณต้องการให้ฉันเอาพวงมาลัยไปไหม?

1106
00:48:38,920 --> 00:48:40,285
ไม่ ฉันเป็นคนแม่นยำ
พนักงานขับรถที่ควอนติโก

1107
00:48:40,440 --> 00:48:42,647
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นผู้สอน...
ฉันเป็นคนดีขนาดนั้น

1108
00:48:45,720 --> 00:48:46,721
โอ้ ยิง

1109
00:48:48,160 --> 00:48:49,286
(ยางส่งเสียงแหลม)

1110
00:48:49,360 --> 00:48:50,407
แพ้พวกเขา!

1111
00:48:50,480 --> 00:48:52,369
คุณคิดอย่างไร
ฉันกำลังพยายามที่จะทำ?

1112
00:48:55,560 --> 00:48:57,403
หยุดมัน! หยุดมัน!
ฉันเข้าใจแล้ว.

1113
00:48:58,440 --> 00:48:59,680
(เร่งความเร็ว)

1114
00:49:00,320 --> 00:49:01,321
รอก่อน.

1115
00:49:05,080 --> 00:49:06,127
(บีบแตร)

1116
00:49:13,200 --> 00:49:14,326
แอชเบิร์น: อ่า! (หัวเราะคิกคัก)

1117
00:49:14,520 --> 00:49:16,887
และนั่นคือวิธีการ
คุณเสียหาง

1118
00:49:17,200 --> 00:49:19,567
ทำได้ดีมาก
ฉันประหลาดใจ.

1119
00:49:21,080 --> 00:49:22,570
เพื่อนเรากลับมาแล้ว
(เสียงครวญคราง)

1120
00:49:22,720 --> 00:49:24,370
ฉันได้รับมัน. ฉันเข้าใจแล้ว.
แท็กออก

1121
00:49:24,560 --> 00:49:25,607
คุณกำลังทำอะไร?

1122
00:49:25,680 --> 00:49:26,920
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ฉันจะหยุดหางได้อย่างไร

1123
00:49:27,400 --> 00:49:28,401
มัลลินส์: (ตะโกน) ระวัง!

1124
00:49:28,480 --> 00:49:29,561
(เบรกส่งเสียงดัง)

1125
00:49:29,880 --> 00:49:30,927
(แอชเบิร์นคำราม)

1126
00:49:32,360 --> 00:49:34,681
(ชักอาวุธ) เอฟบีไอ! วางอาวุธของคุณ!
โอ้พระเจ้า

1127
00:49:34,880 --> 00:49:36,769
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
(เบาๆ) ฉันไม่รู้

1128
00:49:37,000 --> 00:49:38,889
เจ้าหน้าที่พิเศษการ์เรตต์ ปปส.!
วางมัน!

1129
00:49:39,040 --> 00:49:41,042
ไม่ จริงจัง
คุณเป็นอะไรมาก?

1130
00:49:41,200 --> 00:49:43,567
คุณเป็นอะไร หูหนวกร่วมเพศ?
ฉันเพิ่งบอกคุณปปส!

1131
00:49:43,680 --> 00:49:45,045
วางปืนร่วมเพศของคุณ!

1132
00:49:45,400 --> 00:49:46,526
ตอนนี้!

1133
00:49:46,640 --> 00:49:48,244
(ถอนหายใจ) อึ

1134
00:49:49,560 --> 00:49:51,369
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องก่อนหน้านี้

1135
00:49:51,920 --> 00:49:53,570
ฉันแค่คิดว่าคุณ
เป็นนักฆ่า

1136
00:49:53,960 --> 00:49:55,564
เพราะ... อาวุธของคุณ

1137
00:49:55,640 --> 00:49:57,244
และเพราะคุณ
ดูชั่วร้ายเหมือนอึ

1138
00:49:57,400 --> 00:50:00,722
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเป็นคนเผือก
ฉันเลยดูเหมือนคนเลวใช่ไหมล่ะ?

1139
00:50:00,880 --> 00:50:01,961
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น...

1140
00:50:02,040 --> 00:50:03,087
ใช่. ใช่.

1141
00:50:03,240 --> 00:50:06,050
ใช่แล้ว ฉันคือ DEA! และ
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1142
00:50:06,200 --> 00:50:07,880
เราเป็นมาสองเดือนแล้ว
นั่งอยู่บนสโมสรนั้น

1143
00:50:07,920 --> 00:50:09,410
แล้วคุณสองคน
มาในคืนเดียว...

1144
00:50:09,560 --> 00:50:12,211
...เหมือนคู่รักสมัครเล่นและ
เกือบระเบิดทั้งเรื่อง!

1145
00:50:12,400 --> 00:50:14,607
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดคุยกับใคร

1146
00:50:14,720 --> 00:50:15,960
ฉันเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง
ซาราห์ แอชเบิร์น.

1147
00:50:16,040 --> 00:50:18,805
ใช่ ฉันแน่ใจว่าข้อมูลรับรองของคุณ
ค่อนข้างน่าประทับใจ

1148
00:50:18,920 --> 00:50:20,922
เช่นเดียวกับที่คุณเลือก
ของ...ตู้เสื้อผ้า

1149
00:50:21,120 --> 00:50:22,485
กางเกงหน้าร้อนสวยๆครับ
คุณอาจต้องการลอง

1150
00:50:22,560 --> 00:50:24,449
โกนอยู่ด้านบน
เข่าครั้งต่อไป

1151
00:50:24,600 --> 00:50:27,285
คุณกำลังให้คำแนะนำความงามหรือไม่?
คุณเป็นเจ้าของกระจกเงาหรือเปล่า?

1152
00:50:27,440 --> 00:50:31,081
ฟัง. “ผู้หญิง” ทั้งหมดนี้
มืออาชีพในที่ทำงาน"

1153
00:50:31,160 --> 00:50:32,241
ฉันสบายดีกับมัน

1154
00:50:32,560 --> 00:50:35,450
แต่ปัญหาทั้งหมดเกิดจาก
ขอแสดงความนับถือพวกคุณ...

1155
00:50:35,600 --> 00:50:38,126
...คือคุณตื่นเต้นไปหมดเลย
อารมณ์ของคุณเข้าครอบงำ...

1156
00:50:38,280 --> 00:50:40,806
...ฮอร์โมนของคุณพุ่งปรี๊ดเลย
ขี่ม้าฝ้าย...

1157
00:50:40,960 --> 00:50:42,371
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
คุณกำลังชมเชย

1158
00:50:42,440 --> 00:50:44,124
คนเลวอยู่
โซฟาร่วมเพศของเขา!

1159
00:50:44,320 --> 00:50:46,721
โอ้ ทุกท่าน ขอแสดงความนับถือ
ภรรยาของคุณคือใคร?

1160
00:50:46,800 --> 00:50:48,529
แป้งถุงห้าปอนด์
มีรูอยู่ในนั้นเหรอ?

1161
00:50:48,680 --> 00:50:50,284
อดัม: เฮ้ เฮ้ เฮ้!
ฟังนะคุณผู้หญิง

1162
00:50:50,480 --> 00:50:53,086
เราถูกอัดแน่นอยู่ข้างใน
รถตู้คันนี้เป็นเวลาสองเดือน

1163
00:50:53,240 --> 00:50:54,571
เราจะไม่
ให้คุณโฉบเข้ามา

1164
00:50:54,640 --> 00:50:55,926
จากที่ไหนเลยและ
รับเครดิตทั้งหมด

1165
00:50:56,080 --> 00:50:58,321
ฉันไม่อยากเห็นคุณสองคน
ใกล้ที่ไหนก็คดีนี้!

1166
00:50:58,760 --> 00:51:00,489
เรามี
ผู้ให้ข้อมูลทุกที่!

1167
00:51:00,640 --> 00:51:02,324
เรามี
เฝ้าระวังทุกที่!

1168
00:51:02,400 --> 00:51:03,686
เราไม่จำเป็นต้อง
คุณสองคน...

1169
00:51:03,840 --> 00:51:06,320
...มาพร้อมกับฮอร์โมนเอสโตรเจนของคุณ
บินเต็มความเร็ว...

1170
00:51:06,480 --> 00:51:09,927
...ยื่นออกมากลางวงกว้าง
เวลากลางวันโคตรจะเป็นเรื่องสำหรับเรา!

1171
00:51:10,080 --> 00:51:12,651
เพราะเราสองคนเป็น
จะพาคนพวกนี้เข้ามา

1172
00:51:13,840 --> 00:51:15,330
ไปตายซะ ลูกชอล์ก!

1173
00:51:15,560 --> 00:51:17,403
ไม่แม้แต่ในวันเกิดของคุณ
ที่รัก

1174
00:51:18,640 --> 00:51:20,165
ถูกต้องแล้วเดินต่อไป

1175
00:51:21,320 --> 00:51:22,685
นี่ยังไม่จบ

1176
00:51:24,440 --> 00:51:28,001
โปรดทราบว่าผู้หญิงอย่างเราเกิดมา
มีขนอยู่บนขาของเรา

1177
00:51:33,360 --> 00:51:34,521
คุณไม่จำเป็นต้องหยุด

1178
00:51:34,600 --> 00:51:35,840
คุณกำลังทำอะไร? ว้าว!

1179
00:51:36,080 --> 00:51:38,128
(เสียงสัญญาณเตือนภัยที่ประตู)

1180
00:51:38,960 --> 00:51:40,200
(ปิดประตูเสียงดังสแลม)

1181
00:51:41,200 --> 00:51:43,282
คุณต้องการบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

1182
00:51:43,360 --> 00:51:44,361
ไม่มีอะไร.

1183
00:51:44,440 --> 00:51:46,204
ฉันเห็นหน้าคุณเมื่อ
คุณดูวิดีโอแล้ว

1184
00:51:47,040 --> 00:51:50,647
ดูเหมือนคุณเห็นคนที่คุณรู้จัก
อาจจะเป็นพี่ชายของคุณ?

1185
00:51:51,360 --> 00:51:54,204
คุณไม่ได้อ่านเรื่องนั้น
จากใบหน้าร่วมเพศของฉัน

1186
00:51:54,520 --> 00:51:57,171
คุณอ่านไฟล์ของฉันแล้วใช่ไหม
พระเจ้า คุณมันไอ้สารเลว!

1187
00:51:57,320 --> 00:51:59,129
ใช่ ฉันอ่านแล้ว
แต่มันเป็นงานของฉัน

1188
00:51:59,200 --> 00:52:00,440
ที่จะรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับกรณี

1189
00:52:00,520 --> 00:52:01,560
รวมถึงใครที่ฉันทำงานด้วย

1190
00:52:01,800 --> 00:52:02,961
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

1191
00:52:03,200 --> 00:52:05,328
พรุ่งนี้เราควรคุยกับเขา

1192
00:52:06,120 --> 00:52:07,645
เขาอยู่ที่ไหน?

1193
00:52:07,880 --> 00:52:09,564
คงจะอยู่ที่พ่อแม่ของฉัน

1194
00:52:09,840 --> 00:52:11,842
ถ้าอย่างนั้น...เอาล่ะ
ไปหาพ่อแม่ของคุณ

1195
00:52:12,160 --> 00:52:14,401
ไม่ ฉันไม่สามารถไปหาพ่อแม่ได้

1196
00:52:14,720 --> 00:52:15,767
ทำไม

1197
00:52:15,840 --> 00:52:17,649
ฉันคือคนนั้น
จับเขาเข้าคุก

1198
00:52:20,240 --> 00:52:21,401
โอเค ไม่เป็นไร

1199
00:52:23,360 --> 00:52:25,362
ไม่ใช่ว่าฉันชอบทำแบบนั้น

1200
00:52:25,560 --> 00:52:28,245
เขาปะปนกันมากมาย
ของคนเลวจริงๆ

1201
00:52:28,560 --> 00:52:29,891
แล้วเขาก็เริ่ม...

1202
00:52:30,560 --> 00:52:33,564
เขาเริ่มใช้ไอ้นั่น ฉัน
แค่ต้องพาเขาออกไปจากที่นั่น

1203
00:52:34,240 --> 00:52:37,084
คุณรู้ไหมว่าแดกดันมาก
ของคนติด...

1204
00:52:37,240 --> 00:52:39,846
...เมื่อพวกเขาอยู่ในคุก
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับ...

1205
00:52:40,080 --> 00:52:43,243
...80%-85% ของผู้ต้องขัง
ต้องการการรักษา

1206
00:52:44,400 --> 00:52:45,447
ฉันเกลียดคุณ.

1207
00:52:45,520 --> 00:52:46,726
ใช่ฉันรู้
ฉันเสียใจ.

1208
00:52:46,920 --> 00:52:50,049
แต่จริงๆ แล้วฉันยังพูดไม่จบเลย
ฉันกำลังจะบอกว่า...

1209
00:52:53,880 --> 00:52:55,928
ทำไมคุณไม่สามารถเงียบได้?

1210
00:53:11,600 --> 00:53:12,761
(สนิป)

1211
00:53:39,080 --> 00:53:40,161
เอฟอะไร?

1212
00:53:40,600 --> 00:53:42,443
เหล่านี้คือผ้า
พวกเขาเป็นคนดี

1213
00:53:42,600 --> 00:53:44,284
ฉันอาจจะยิงคุณ!

1214
00:53:44,480 --> 00:53:47,165
โอ้ฉันขอโทษคุณไม่ชอบ
มีคนบุกรุกความเป็นส่วนตัวของคุณเหรอ?

1215
00:53:47,320 --> 00:53:51,803
โอ้ มาเลย ฉันเหลือบดูไฟล์ของคุณ
คุณบุกเข้ามาในบ้านของฉัน!

1216
00:53:52,120 --> 00:53:54,122
ฉันสนใจใคร.
ฉันก็ทำงานด้วยเหมือนกัน

1217
00:53:54,360 --> 00:53:56,362
และก็ไม่สบายใจนิดหน่อย

1218
00:53:56,440 --> 00:53:58,363
ที่คุณรู้สึกถึงความต้องการ
เพื่อเดินทางพร้อมถ้วยรางวัล

1219
00:53:58,520 --> 00:54:00,045
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

1220
00:54:00,200 --> 00:54:02,567
พวกเขาย้ายฉันมาที่นี่
เช่าอพาร์ทเมนต์นี้

1221
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
และนั่นคือสิ่งของทั้งหมดของฉัน

1222
00:54:04,120 --> 00:54:07,681
กล่องห่วยๆ เศร้าๆ สี่กล่องนี้... นี่เหรอ?
นี่คือชีวิตของคุณเหรอ?

1223
00:54:07,960 --> 00:54:08,961
ใช่.

1224
00:54:10,000 --> 00:54:12,844
โอ้พระเจ้า ฉันไม่คิดอย่างนั้น
อาจจะเศร้ากว่านี้ก็ได้ถ้าคุณ...

1225
00:54:13,000 --> 00:54:14,490
...ทุ่มหมดเลย
ในถุงขยะ

1226
00:54:14,560 --> 00:54:16,210
และเริ่มต้น
ลากมันไปข้างหลังคุณ

1227
00:54:16,560 --> 00:54:19,450
คุณใช้ตัวกรองกาแฟสำหรับ
กระดาษชำระที่บ้านของคุณ

1228
00:54:19,600 --> 00:54:21,602
ยังไงซะฉันก็ซื้อมัน
พวกเขามีวัตถุประสงค์สองประการ

1229
00:54:21,800 --> 00:54:23,325
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาทำ

1230
00:54:23,480 --> 00:54:26,324
ใช่แล้ว กางเกงแฟนซีจริงๆ
ฉันเห็นมัน. ฉันเห็นมันในที่นี่

1231
00:54:26,600 --> 00:54:28,682
ดูเหมือนคุณจะสวย
เจ๋งตอนมัธยมใช่มั้ย?

1232
00:54:28,840 --> 00:54:31,286
ใช่. ใช่ฉันเป็น
แต่อะไร...

1233
00:54:31,480 --> 00:54:32,811
เพราะคุณไม่ได้

1234
00:54:33,080 --> 00:54:35,242
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่อะไร?
ผู้หญิงคนนั้นไม่เจ๋ง

1235
00:54:35,400 --> 00:54:37,721
ส่วนที่ฉันชอบคือคุณ
มีเพียงสองลายเซ็น...

1236
00:54:37,920 --> 00:54:39,410
...ทั้งโดยอาจารย์

1237
00:54:39,600 --> 00:54:43,366
นางเบิร์คกล่าวว่า "ขอให้มีความสุขนะ
ฤดูร้อน" นั่นเป็นสัมผัสส่วนตัว

1238
00:54:43,800 --> 00:54:45,689
สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคืออันนี้

1239
00:54:46,600 --> 00:54:48,284
"มันจะดีขึ้น"

1240
00:54:48,680 --> 00:54:50,011
ใช่แล้ว

1241
00:54:50,440 --> 00:54:52,204
โอเค ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว

1242
00:54:53,040 --> 00:54:54,041
ตกลง.

1243
00:54:54,280 --> 00:54:55,645
ฉันเห็นคุณมีแมว

1244
00:54:57,520 --> 00:54:58,521
ใช่.

1245
00:54:59,160 --> 00:55:02,767
เขาอยู่แถวนี้หรือเปล่า? เพราะฉันต้องการ
คุณก็รู้ ลูบไล้เขาและสิ่งของต่างๆ

1246
00:55:03,240 --> 00:55:06,642
เขา... วิ่งหนีไป เอ่อ
ตอนที่ฉันอยู่ที่นิวยอร์ก

1247
00:55:07,960 --> 00:55:09,246
(หายใจออก)

1248
00:55:11,440 --> 00:55:13,681
โอ้พระเจ้านั่น
ทำให้ฉันน้ำตาไหล

1249
00:55:14,080 --> 00:55:16,481
ใช่ มันเป็น
อืม... มันเป็นการสูญเสีย

1250
00:55:17,080 --> 00:55:19,447
แมวตัวนั้นได้มองเพียงครั้งเดียว
ในชีวิตที่น่ารังเกียจของคุณ

1251
00:55:19,520 --> 00:55:21,921
และกล่าวว่า
“ไม่ล่ะ ขอบใจนะเพื่อน...”

1252
00:55:22,720 --> 00:55:24,563
"...ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว!"

1253
00:55:25,320 --> 00:55:28,005
ฉันยังคงเสียใจอยู่บ้าง
เล็กน้อยเกี่ยวกับมัน

1254
00:55:29,040 --> 00:55:32,123
แมวลายตัวนั้นคือ
ไอ้เวร นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น

1255
00:55:32,360 --> 00:55:33,725
เชี่ยเอ้ย!

1256
00:55:33,920 --> 00:55:37,686
ใช่ "ให้ตายเถอะ!" นั่นคือสิ่งที่ฉัน
พูดกับแมวตัวนั้น ให้ตายเถอะ

1257
00:55:42,960 --> 00:55:45,486
แย่ขนาดนั้น
ชีวิตเล็กๆ ที่น่าขยะแขยง

1258
00:55:45,800 --> 00:55:47,564
คุณไม่สามารถเลี้ยงแมวได้

1259
00:55:47,760 --> 00:55:49,444
(กระแทก)
มันเจ็บนิดหน่อย

1260
00:55:49,640 --> 00:55:51,563
นั่นเป็นเพียงความเศร้าโศก
ไม่ ไม่ใช่ความโศกเศร้า

1261
00:55:51,800 --> 00:55:54,246
มันเป็นเพียงการห้ำหั่น
นิดหน่อย

1262
00:55:54,880 --> 00:55:56,723
โอ้. เอาล่ะ.
อย่าเป็นไอ้เกี่ยวกับเรื่องนี้

1263
00:55:56,920 --> 00:55:58,285
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

1264
00:55:58,480 --> 00:56:00,881
เอาล่ะ เอาล่ะ
ไปตามถนน โอเค?

1265
00:56:01,240 --> 00:56:02,730
ฉันต้องเปลี่ยน

1266
00:56:02,920 --> 00:56:04,729
เกิดอะไรขึ้น
กับชุดสูทของคุณเหรอ?

1267
00:56:05,240 --> 00:56:07,004
มันเป็นชุดนอน

1268
00:56:07,320 --> 00:56:09,163
ขอโทษนะ
เรื่องไร้สาระของฉัน

1269
00:56:09,240 --> 00:56:11,561
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงคุณ
นอนในชุดทักซิโด้โคตรๆ

1270
00:56:11,960 --> 00:56:13,644
ไปข้างหน้ารับหมวกทรงสูงของคุณ

1271
00:56:22,080 --> 00:56:23,320
(ล็อครถ)

1272
00:56:24,720 --> 00:56:26,961
(คนเถียงกันเสียงดัง)

1273
00:56:33,320 --> 00:56:36,722
นาง. มัลลินส์: นี่คือสถานที่ที่
คุณควรจะมีอารยธรรม!

1274
00:56:37,000 --> 00:56:40,527
<สีตัวอักษร="
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ

1275
00:56:41,000 --> 00:56:42,923
โอ้เยี่ยมเลย ไอ้เวรนี่!

1276
00:56:43,240 --> 00:56:45,641
แค่ทำใจให้สบาย
เฮ้ ป๊อป

1277
00:56:46,000 --> 00:56:47,240
เฮ้ หมูสับ

1278
00:56:47,400 --> 00:56:49,402
ดีดีดี
ดูสิว่าเป็นใคร!

1279
00:56:49,600 --> 00:56:52,604
หนูกลับมาถึงบ้านแล้ว คุณ
กลับมาจับคนอื่น?

1280
00:56:52,800 --> 00:56:55,963
รู้ไหม ฉันเห็นแม่ขว้างไดเอทกระป๋องหนึ่ง
โค้กในถังขยะเมื่อวันก่อน

1281
00:56:56,120 --> 00:56:57,645
เธอไม่ได้รีไซเคิลมัน!

1282
00:56:57,800 --> 00:57:01,043
พ่ออยู่นี่ เขากำลังต่อสายเคเบิลอยู่
จากเพื่อนบ้านข้างบ้าน

1283
00:57:01,240 --> 00:57:02,287
เดี๋ยวนะมาร์ค

1284
00:57:02,360 --> 00:57:03,880
มาร์ค: บางทีคุณควรจะทำ
ลายนิ้วมือเขา

1285
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
บางทีก็เข้าใจตัวเอง
มีลายบ้าง!

1286
00:57:06,080 --> 00:57:07,650
Petey ที่นี่กี่เพลง

1287
00:57:07,720 --> 00:57:09,768
คุณดาวน์โหลดอย่างผิดกฎหมาย
ปิดอินเทอร์เน็ตเหรอ? 5,000?

1288
00:57:10,040 --> 00:57:11,724
สิบ, สองหมื่น.
มาร์ค: 20,000!

1289
00:57:11,880 --> 00:57:13,962
ไมค์กี้เพิ่งขโมยไป
แล็ปท็อปจากงานของเขา!

1290
00:57:14,120 --> 00:57:16,805
ขโมย? ฉันทำงานที่นั่นมาหกสัปดาห์แล้ว
ฉันสมควรที่จะรับมัน

1291
00:57:16,960 --> 00:57:18,962
อย่างแน่นอน. ไม่มีประกันสุขภาพ
นั่นทำให้สมดุล

1292
00:57:19,160 --> 00:57:21,561
แต่ไม่ใช่คุณ...คุณอาจจะ
เรียกทีม SWAT!

1293
00:57:21,720 --> 00:57:24,007
จริงๆแล้วเธอทำได้เพราะว่า
นั่นเป็นตัวอย่างที่น่าสยดสยอง

1294
00:57:24,160 --> 00:57:26,162
<สีตัวอักษร="
นี่พวกนักเก็ต!

1295
00:57:26,320 --> 00:57:27,321
เอาล่ะ.

1296
00:57:29,560 --> 00:57:33,645
สัตว์ชนิดใดขว้าง
น้องชายของเธอเองติดคุกเหรอ?

1297
00:57:34,000 --> 00:57:36,082
สัตว์ชนิดนี้...อยู่ตรงนี้!
หุบปาก.

1298
00:57:36,240 --> 00:57:37,841
จะเก็บเขาไว้ได้ยังไง.
จากการฆ่าตัวตาย?

1299
00:57:37,960 --> 00:57:39,530
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่
พาเขาออกจากถนน

1300
00:57:39,640 --> 00:57:40,801
ไม่มีพวกคุณคนไหนทำ!

1301
00:57:40,960 --> 00:57:43,361
คุณไม่ควร
จับกุมครอบครัวของคุณ!

1302
00:57:43,600 --> 00:57:45,443
คุณเป็นใคร?
นั่นมันจีน่า!

1303
00:57:45,600 --> 00:57:47,443
เอาล่ะ บอกจีน่า ฉันจะไป
บีบคอเธอที่โต๊ะ!

1304
00:57:47,600 --> 00:57:50,001
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน! คุณสัมผัส
เธอต้องผ่านฉันก่อน

1305
00:57:50,160 --> 00:57:51,491
คุณเป็นใคร?

1306
00:57:51,560 --> 00:57:53,761
ฉันจะฆ่าคุณและฆ่าเธอ
กับศพบ้าๆ ของคุณ!

1307
00:57:54,120 --> 00:57:56,566
ทุกคนใจเย็นๆ นะ
แชนนอนพูดถูก

1308
00:57:56,720 --> 00:57:59,326
เจ้านี้ไม่มีธุระอะไร
ยุ่งเรื่องครอบครัว!

1309
00:57:59,480 --> 00:58:01,721
“อันนี้เหรอ?” ทำไมคุณถึงพูด
เกี่ยวกับแฟนของฉันแบบนั้นเหรอ?

1310
00:58:01,880 --> 00:58:03,882
เธอสวมกางเกงวอร์ม
เพื่อมื้อเย็นของคุณแม่!

1311
00:58:04,080 --> 00:58:05,320
นั่นคือเธอ
กางเกงวอร์มสุดเก๋

1312
00:58:05,400 --> 00:58:06,961
พวกเขาไม่ได้พูด
"แทรกที่นี่" บนตูด

1313
00:58:07,080 --> 00:58:08,320
ลาของเธอกำลังออกไปเที่ยว!

1314
00:58:08,400 --> 00:58:10,243
ดูหน้าอกของเธอ
ที่โต๊ะ!

1315
00:58:10,320 --> 00:58:11,924
<สีตัวอักษร="

1316
00:58:13,680 --> 00:58:15,045
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1317
00:58:16,240 --> 00:58:17,287
คุณมาที่นี่เพื่อจับกุมฉันเหรอ?

1318
00:58:17,360 --> 00:58:18,407
ฉันหวังว่าจะไม่

1319
00:58:19,560 --> 00:58:20,766
คุณขายพระคัมภีร์เหรอ?

1320
00:58:20,840 --> 00:58:22,410
ไม่ เธอคือแอชเบิร์น

1321
00:58:22,760 --> 00:58:23,921
ไปกันเลย

1322
00:58:24,240 --> 00:58:25,571
เราจำเป็นต้องพูดคุย

1323
00:58:26,760 --> 00:58:28,091
นั่งลง

1324
00:58:28,520 --> 00:58:30,204
(เถียงกันต่อ)

1325
00:58:37,080 --> 00:58:38,684
(หยุดการโต้เถียง)

1326
00:58:41,600 --> 00:58:44,080
เอ่อนั่นคือหนึ่ง
ของที่ดีกว่า...

1327
00:58:44,920 --> 00:58:47,082
...ธีมกีฬาของพระเยซู
ภาพวาดที่ฉันเคยเห็น

1328
00:58:47,280 --> 00:58:49,601
มันดีมาก. ดี.

1329
00:58:50,120 --> 00:58:51,451
คุณกำลังทำอะไร
คลับเอคโคนั่นเหรอ?

1330
00:58:51,600 --> 00:58:54,251
คุณเป็นอะไรแม่ของฉัน?
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นั่น?

1331
00:58:54,440 --> 00:58:58,047
ฉันรู้ทุกอย่าง คุณเป็นแล้ว
ทำงานให้พวกเขาอีกแล้วเหรอ?

1332
00:58:58,200 --> 00:59:00,521
ไม่ ผู้ชายคนนี้จูเลียน
เขาส่งมาให้ฉัน

1333
00:59:00,640 --> 00:59:02,290
เพราะเขาต้องการฉัน
เพื่อเริ่มทำงานกับเขา

1334
00:59:02,440 --> 00:59:04,966
แต่ฉันบอกเขาว่าไม่ ฉันก็เข้าใจ
งานตรงและมันก็ไม่เป็นไร

1335
00:59:05,120 --> 00:59:08,488
ตอนนี้ทุกคนสบายดีแล้ว
เราจากกันอย่างเป็นกันเอง

1336
00:59:09,240 --> 00:59:10,969
คุณเป็นคนเคาะ?
ฉันเสียใจ?

1337
00:59:11,200 --> 00:59:13,202
คุณเป็นคนเคาะ?
“ก๊อก”?

1338
00:59:13,600 --> 00:59:14,886
ฉันขอโทษ ฉันไม่ทำ
รู้ว่ามันคืออะไร

1339
00:59:14,960 --> 00:59:16,291
จีน่า: เสียงเคาะ

1340
00:59:16,600 --> 00:59:18,090
ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นโคตรๆเหรอ?

1341
00:59:18,200 --> 00:59:19,281
ใช่ฟังเขา

1342
00:59:19,480 --> 00:59:20,891
<สีตัวอักษร="

1343
00:59:21,160 --> 00:59:22,810
(ประกาศ) คุณคือ...
(พึมพำตาม)

1344
00:59:23,160 --> 00:59:25,162
...หรือคุณไม่...

1345
00:59:26,320 --> 00:59:28,163
...ก๊อกๆ?
เคาะโคตร!

1346
00:59:28,760 --> 00:59:30,250
เหมือนจอห์นนี่ เดปป์
ใน <i>21 Jump Street</i>

1347
00:59:30,320 --> 00:59:32,607
อ๋อ เข้าใจแล้ว! โอเค นาร์ค

1348
00:59:32,960 --> 00:59:35,327
ก๊อก ใช่แล้ว!
ฉันกำลังพูดอะไร?

1349
00:59:35,480 --> 00:59:39,121
ฉันคิดถึง R.I ​​ที่ได้ยิน
"เคาะ" แต่เห็นได้ชัดว่ามี C.

1350
00:59:39,280 --> 00:59:40,327
เขาบอกว่าก๊อก!

1351
00:59:40,400 --> 00:59:41,811
ฉันบอกว่าเคาะโคตรใช่มั้ย?

1352
00:59:41,960 --> 00:59:44,327
ทำไมคุณถึงสวมผ้าสักหลาดแขนยาว?
มันร้อนออก

1353
00:59:44,480 --> 00:59:47,006
(พูดตะกุกตะกัก) ฉันเป็นคนคล่องแคล่วนิดหน่อย
มันไม่มีอะไร

1354
00:59:47,200 --> 00:59:49,362
คุณต้องการให้ฉันหักนิ้วโป้งนั้นเหรอ?
ได้โปรดอย่า! เลขที่!

1355
00:59:49,560 --> 00:59:50,846
ความเมตตา ความเมตตา ความเมตตา

1356
00:59:51,120 --> 00:59:52,485
มัลลินส์: ยืดแขนนั้นให้ตรง

1357
00:59:52,800 --> 00:59:56,122
มันดูแย่กว่าที่เป็นอยู่ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
จูเลียนคนนี้...

1358
00:59:56,320 --> 00:59:57,970
...อยากให้ผมทำงานต่อไป
พวกเขาชอบฉัน

1359
00:59:58,120 --> 00:59:59,770
บอกฉันทีว่าฉันทำได้ที่ไหน
ตามหาจูเลียนเดี๋ยวนี้

1360
00:59:59,840 --> 01:00:00,966
ไม่ แค่อยู่ให้ห่างจากมัน

1361
01:00:01,120 --> 01:00:04,203
พวกเขาเป็นคนบ้าคลั่ง พวกเขาจะสับคุณ
ขึ้นหรือยิงคุณลงหรือแย่กว่านั้น

1362
01:00:04,480 --> 01:00:06,323
เจสัน บอกฉันหน่อยสิ
คุณรู้อะไรมาบ้าง!

1363
01:00:06,480 --> 01:00:07,481
ฉันไม่รู้อะไรเลย

1364
01:00:08,280 --> 01:00:09,406
(กรีดร้อง)

1365
01:00:10,520 --> 01:00:12,522
โอเค ซัล นาตาลี.

1366
01:00:13,000 --> 01:00:15,162
ตกลง?
คุณรู้จักซัล นาตาเลไหม?

1367
01:00:15,480 --> 01:00:16,527
แน่นอนฉันทำ

1368
01:00:16,680 --> 01:00:18,444
เขากำลังจะขโมย
การจัดส่งครั้งใหญ่นี้

1369
01:00:18,520 --> 01:00:20,249
พวกเขาเข้ามาแล้ว
ดังนั้นพวกเขาจึงแหย่เขา

1370
01:00:20,400 --> 01:00:23,051
เขาอยู่ในท้ายรถแคดดี้ของเขา
ใต้สะพานแม่น้ำชาร์ลส์

1371
01:00:23,200 --> 01:00:24,281
ฉันอยากให้คุณอยู่
ในบ้านหลังนี้

1372
01:00:24,360 --> 01:00:26,886
ถ้าฉันจับคุณออกไปข้างนอกฉันจะ
ทำร้ายคุณยิ่งกว่าพวกเขา

1373
01:00:27,040 --> 01:00:28,690
ปีเตอร์: คุณเป็นอะไร?
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1374
01:00:28,840 --> 01:00:31,002
ฉันเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง
ฉันเป็นตัวแทนพิเศษ

1375
01:00:31,200 --> 01:00:32,531
พิเศษเหมือนปัญญาอ่อน?

1376
01:00:33,200 --> 01:00:35,407
เราไม่ใช้คำนั้น
เราพูดว่า "ความต้องการพิเศษ"

1377
01:00:35,520 --> 01:00:38,171
แต่ฉันมีไอคิวสูงมาก

1378
01:00:38,440 --> 01:00:39,930
คุณเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง?

1379
01:00:40,240 --> 01:00:41,571
นั่นเป็นคำถามที่ยุติธรรม

1380
01:00:41,760 --> 01:00:43,250
เอ่อ ฉัน... ฉันเป็นผู้หญิง

1381
01:00:43,680 --> 01:00:44,681
ไม่มีการล้อเล่น

1382
01:00:44,840 --> 01:00:46,046
ผู้หญิงทุกคน!

1383
01:00:46,280 --> 01:00:48,442
ตั้งแต่เริ่มต้น?
ไม่มีการผ่าตัดเหรอ?

1384
01:00:48,640 --> 01:00:49,766
อืม...

1385
01:00:49,840 --> 01:00:51,080
(ปลดล็อครถ) ตั้งแต่เกิดใช่

1386
01:00:51,240 --> 01:00:53,360
โกนหนวดยังไงให้เกลี้ยงเกลาขนาดนี้
บนใบหน้าของคุณ? (บีบแตร)

1387
01:00:53,400 --> 01:00:55,561
ฉันต้องไป แต่ฉันจะกลับมา เอ่อ...
(สตาร์ทรถ)

1388
01:00:55,720 --> 01:00:57,563
<สีตัวอักษร="
ใช่แล้ว ขอบคุณ

1389
01:00:57,960 --> 01:00:59,928
มัลลินส์: ใช่แล้ว นั่นสินะ
ซัล นาตาเล เอาล่ะ

1390
01:01:00,120 --> 01:01:03,567
รูกระสุนทะลุหัว. นั่นก็คือ
มีอารยธรรมอย่างผิดปกติสำหรับพวกเขา

1391
01:01:03,880 --> 01:01:05,564
โอ้ พวกเขาตัดลิ้นของเขาออกด้วย
อา.

1392
01:01:05,800 --> 01:01:08,406
ที่นั่นคุณมีมัน พวกเขา
ชอบส่งข้อความ

1393
01:01:08,760 --> 01:01:10,444
คุณพบลิ้นหรือไม่? แน่นอน.

1394
01:01:10,560 --> 01:01:12,244
ผลักมันเข้าไปในช่องทวารหนักของเขา

1395
01:01:12,480 --> 01:01:14,130
นั่นเป็นข้อความแปลกๆ

1396
01:01:14,280 --> 01:01:16,360
ปลายลิ้นอยู่
ยื่นออกมาจากทวารหนัก

1397
01:01:16,480 --> 01:01:18,130
มันเลยทำให้มันปรากฏ
ราวกับว่าบั้นท้ายของเขา

1398
01:01:18,200 --> 01:01:19,804
กำลังมอบให้ตำรวจ
ราสเบอร์รี่

1399
01:01:20,080 --> 01:01:22,765
พวกเขาวาดตา googly หรือ
อะไรอยู่บนแก้มก้นของเขา?

1400
01:01:22,920 --> 01:01:23,921
ไม่

1401
01:01:24,440 --> 01:01:28,445
เหมือนจะพลาดโอกาสไปบ้าง
นั่นคงจะเป็นเรื่องตลก

1402
01:01:28,760 --> 01:01:32,924
ฉันรู้สึกว่าพวกเขาเป็นเพียง
พยายามจะแลบลิ้นใส่แก้ม

1403
01:01:35,480 --> 01:01:37,209
พระเจ้าอย่าทำอย่างนั้น

1404
01:01:38,120 --> 01:01:40,202
(ล้างคอ)
ข้าวของของเขาอยู่ที่ไหน?

1405
01:01:42,200 --> 01:01:44,282
มีเบาะแสว่าที่ไหน
ศพถูกฆ่าเหรอ?

1406
01:01:44,360 --> 01:01:46,442
เรายังคงมองหา
สำหรับค่ายฐานของพวกเขา

1407
01:01:46,760 --> 01:01:48,489
ถ้ามี.
อะไรก็ตามเกี่ยวกับเขา

1408
01:01:48,600 --> 01:01:50,284
นั่นจะบอกเราว่า
ฉันจะพบมัน

1409
01:01:55,640 --> 01:01:57,040
<สีตัวอักษร="
มัลลินส์: นั่นโค้กเหรอ?

1410
01:01:57,240 --> 01:01:59,641
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
มันเหมือนการเคลือบมากกว่า

1411
01:01:59,800 --> 01:02:02,121
พบร่องรอยเดียวกัน
บนรองเท้าของเหยื่อทุกคน

1412
01:02:02,320 --> 01:02:03,810
พวกเขาทั้งหมดมี...
เคลือบผงอีพ็อกซี่

1413
01:02:03,880 --> 01:02:04,881
ขวา?

1414
01:02:05,040 --> 01:02:06,041
ถูกต้องแล้ว

1415
01:02:06,960 --> 01:02:09,804
แต่ละตัวอย่างทำจากส่วนผสมเดียวกัน
ซึ่งหมายความว่า...

1416
01:02:10,080 --> 01:02:11,491
พวกเขาทั้งหมด
ฆ่าสถานที่เดียวกัน

1417
01:02:11,640 --> 01:02:12,641
อย่างแน่นอน.

1418
01:02:12,720 --> 01:02:14,085
ตรวจดูแล้ว ว้าว..

1419
01:02:14,240 --> 01:02:16,163
มีสามสถานที่นั้น
มีแป้งแบบนี้

1420
01:02:16,320 --> 01:02:18,322
โรงงานสี!
ใช่.

1421
01:02:18,720 --> 01:02:20,404
เราทุกคนรู้ดีว่า
คือ...

1422
01:02:20,720 --> 01:02:22,085
ดูนี่สิ

1423
01:02:23,400 --> 01:02:25,402
อันนี้ตรงนี้ครับ
เป็นศูนย์กลางของสถานที่...

1424
01:02:25,560 --> 01:02:28,086
ที่ซึ่งทั้งสี่คนเสียชีวิต
พบศพแล้ว!

1425
01:02:28,480 --> 01:02:30,323
ขวา.
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1426
01:02:30,480 --> 01:02:31,891
อันนี้ปิดตัวลงเมื่อหลายปีก่อน

1427
01:02:31,960 --> 01:02:33,291
เป็นของผู้ชายโดย
ชื่อลีฟซา...

1428
01:02:33,440 --> 01:02:34,930
แซมเบอร์ติเนสัน?
หย่อนคล้อย?

1429
01:02:36,160 --> 01:02:37,446
แซมเบอร์...?
ซากเกิ้ลมิ้นต์เก่า.

1430
01:02:37,600 --> 01:02:38,761
ซานติโน.

1431
01:02:38,920 --> 01:02:40,922
โอ้ซานติโน่!
ซานติโน่... ซานติโน่.

1432
01:02:41,680 --> 01:02:43,444
นั่นเป็นอนุพันธ์หรือเปล่า
ของ Sagglemint?

1433
01:02:43,600 --> 01:02:45,762
เอาที่อยู่มาให้ฉัน
ไปยังโรงงานสีนั้นโดยเร็วที่สุด

1434
01:02:45,920 --> 01:02:47,365
ขอโทษนะ แอชเบิร์น? อืม...

1435
01:02:47,760 --> 01:02:49,091
ฉันสงสัยว่า...

1436
01:02:49,360 --> 01:02:50,850
<สีตัวอักษร="
ค่อนข้างอึดอัดเล็กน้อย

1437
01:02:51,120 --> 01:02:53,600
เอ่อ มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัวนะ แต่...
ตามกฎแล้วฉันจะทำให้มันเป็นจุด ...

1438
01:02:53,760 --> 01:02:56,206
...จะไม่เดทกับฉัน
เพื่อนร่วมงาน ดังนั้น... ขอบคุณ

1439
01:02:56,360 --> 01:02:59,204
ฉันสงสัยว่าคุณจะ
อย่าพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงนั้น

1440
01:02:59,840 --> 01:03:01,968
โอ้! แน่นอน!

1441
01:03:02,200 --> 01:03:03,884
นั่นแตกต่างออกไปเล็กน้อย

1442
01:03:04,040 --> 01:03:05,451
ฉันจะไม่
ทำไมฉันถึง?

1443
01:03:05,560 --> 01:03:07,050
ทำไมคุณถึง? จริงหรือ.

1444
01:03:07,360 --> 01:03:09,124
เราควรจะไป
โรงงานสี

1445
01:03:09,280 --> 01:03:12,284
นี่เราชัดเจนแล้วเหรอ? เพราะ
มันน่าอึดอัดจริงๆ

1446
01:03:12,440 --> 01:03:14,568
ไม่... ฉันคิดว่าเราทุกคนสบายดี
ขวา?

1447
01:03:14,880 --> 01:03:16,370
เอ่อ...<font color="

1448
01:03:16,440 --> 01:03:17,487
หน้าเดียวกัน.

1449
01:03:17,640 --> 01:03:18,880
เพราะไม่อยากให้มีเรื่องไม่ดี...

1450
01:03:18,920 --> 01:03:20,126
แอชเบิร์น: พวกเราทุกคนสบายดี
เอาล่ะ.

1451
01:03:20,280 --> 01:03:21,805
ไปที่โรงงานสีกันเถอะ

1452
01:03:21,960 --> 01:03:24,406
เธอไม่อยากออกเดท
เพื่อนร่วมงานดังนั้นกระจายคำ

1453
01:03:24,560 --> 01:03:25,641
หุบปาก.

1454
01:03:25,960 --> 01:03:29,043
<i>จับคนของฉันโกงตอนนี้ฉัน
กลิ้งไปทางทิศตะวันตก</i>

1455
01:03:29,120 --> 01:03:31,771
<i>'จะเผาไอ้เวรนี้ซะเลย
บ้านลงเหมือนฉันเป็นตาซ้าย</i>

1456
01:03:31,840 --> 01:03:32,807
<i>หลับให้สบาย</i>

1457
01:03:32,880 --> 01:03:34,211
<i>เหมือนฉันเป็นตาซ้าย หลับให้สบาย</i>

1458
01:03:34,280 --> 01:03:35,486
<i>เหมือนฉันเป็นตาซ้าย</i>

1459
01:03:35,560 --> 01:03:38,530
<i>'อยากจะเผาไอ้เวรนี่ซะ
ลงเหมือนฉันเป็นตาซ้าย</i>

1460
01:03:38,600 --> 01:03:41,968
<i>ได้ยินมาว่าคนของฉันกำลังนอกใจด้วย
ผู้หญิงเลวอีกคนที่บ้านของฉัน</i>

1461
01:03:56,720 --> 01:03:58,210
อึที่คืออะไร?

1462
01:03:59,600 --> 01:04:00,601
หยุดมัน.

1463
01:04:00,920 --> 01:04:02,081
(กระซิบ) แค่ปกปิด
ฉันและไปทางขวา

1464
01:04:02,160 --> 01:04:03,525
งั้นก็พูดแบบนั้นสิ

1465
01:04:03,760 --> 01:04:05,728
คุณทำให้ฉันอยากยิงคุณ

1466
01:04:08,680 --> 01:04:10,682
จูเลียน: ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
ปัญหาคือ แต่เราบอกคุณแล้ว...

1467
01:04:10,760 --> 01:04:12,683
อยู่ห่างจากเมือง

1468
01:04:12,960 --> 01:04:17,648
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร คุณหูหนวกหรือเปล่า?
คุณไม่พูดภาษาอังกฤษเหรอ?

1469
01:04:18,520 --> 01:04:20,443
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
กับคุณผู้ชาย

1470
01:04:21,280 --> 01:04:23,282
ดูสิ จูเลียน...
ฉันขอโทษ.

1471
01:04:23,600 --> 01:04:25,602
ฉันจะขายให้พวกคุณ
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ

1472
01:04:26,080 --> 01:04:27,681
ฉันแค่พยายามที่จะ
หาเงินเพิ่ม

1473
01:04:27,800 --> 01:04:29,643
คุณไม่สามารถตำหนิได้
ฉันเพื่อสิ่งนั้นใช่ไหม?

1474
01:04:29,960 --> 01:04:31,962
ผ่อนคลาย.
ฉันเข้าใจแล้ว

1475
01:04:32,120 --> 01:04:34,122
ขอบคุณ ฉันไม่ได้
จะยิงคุณ

1476
01:04:34,280 --> 01:04:36,282
ตกลง. มันเจ๋งนะเพื่อน ขอบคุณ.

1477
01:04:36,440 --> 01:04:38,283
เขาเป็น.
รอ! เดี๋ยว!

1478
01:04:39,120 --> 01:04:40,326
(ถอนหายใจ) (กระซิบ) เชี่ย!

1479
01:04:40,640 --> 01:04:43,211
(กระซิบ) ถ้าเราจับจูเลียน
ฉันสามารถเข้าไปในหัวของเขาได้

1480
01:04:43,280 --> 01:04:44,486
เราจะมีลาร์คินภายในคืนนี้

1481
01:04:44,720 --> 01:04:46,085
สองต่อสอง
ฉันชอบอัตราต่อรองเหล่านั้น

1482
01:04:46,160 --> 01:04:47,400
ฉันจะเรียกกำลังสำรอง

1483
01:04:47,760 --> 01:04:49,285
(กระซิบ) มันอยู่ที่นี่แล้ว

1484
01:04:50,240 --> 01:04:51,765
โอ้ เฮ้!

1485
01:04:52,080 --> 01:04:55,209
ฉันกำลังมองหาคุณ เอ่อ ฉัน
ลืมรับหมายเลขของคุณ

1486
01:04:55,360 --> 01:04:58,682
เย็น. มันเอ่อ
1-800-GiveMeYourFuckingGuns.

1487
01:04:59,560 --> 01:05:03,167
นั่นก็คือ เอ่อ...
มีตัวเลขมากเกินไป

1488
01:05:05,040 --> 01:05:07,122
ฉันได้พบกับภัยพิบัติเหล่านี้ที่
คลับเมื่อคืนก่อน

1489
01:05:07,440 --> 01:05:09,124
ตอนนี้พวกเขาทั้งสองอยู่ที่นี่แล้ว

1490
01:05:09,320 --> 01:05:10,760
คุณคิดว่าคุณ
อาจจะโดนดักฟังใช่ไหม?

1491
01:05:11,320 --> 01:05:12,651
ให้ฉันหยุดพัก

1492
01:05:15,400 --> 01:05:16,765
อะไรวะ?

1493
01:05:21,040 --> 01:05:22,769
คิดว่าคุณเป็นคนขี้ร้อนเหรอ?
คาดเดาอะไร

1494
01:05:22,840 --> 01:05:24,569
พวกคุณดูเท่าเทียมกัน
แก่กว่าในแสงนี้!

1495
01:05:24,920 --> 01:05:26,251
มาเร็ว.
เพศสัมพันธ์คุณ

1496
01:05:26,440 --> 01:05:29,683
เชี่ยเอ้ย! มันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ฉัน
มันโคตรแย่เลยคุณ

1497
01:05:29,880 --> 01:05:33,248
คุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะว่าฉัน
กำลังจะบ้าตายคุณ

1498
01:05:36,800 --> 01:05:37,801
หยิบมันขึ้นมา

1499
01:05:39,360 --> 01:05:41,840
ทำมัน. ขอเหตุผลหน่อยสิ
เพื่อยิงคุณเข้าที่หน้า

1500
01:05:47,320 --> 01:05:48,481
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

1501
01:05:48,640 --> 01:05:50,290
อาจจะ 12 ชั่วโมง หวังว่าจะน้อยกว่านั้น

1502
01:05:50,360 --> 01:05:51,964
ฉันต้องหาคำตอบ
อะไรผลักดันเขา

1503
01:05:52,120 --> 01:05:53,884
เราก็สามารถเอาชนะเขาได้
ด้วยสมุดโทรศัพท์

1504
01:05:54,040 --> 01:05:55,804
เลขที่! สำหรับหลายๆคน
เหตุผลไม่มี

1505
01:05:55,960 --> 01:05:57,325
คุณเพียงแค่ต้องเป็น
อดทน โอเคไหม?

1506
01:05:57,400 --> 01:06:00,449
มันเป็นสิ่งสำคัญที่
คุณยังคงอดทน

1507
01:06:00,720 --> 01:06:03,200
สิ่งสำคัญคือคุณต้องหยุด
สวมปิ่นปักผมโง่ ๆ นี้

1508
01:06:03,360 --> 01:06:05,044
อย่า! แค่ทิ้งมันไว้

1509
01:06:05,200 --> 01:06:07,168
ทำไม คุณมีอันหนึ่งอยู่บนหัวของคุณ

1510
01:06:07,240 --> 01:06:09,208
ใช่แล้ว บนหัวของฉัน
เหมือนคนปกติ

1511
01:06:09,400 --> 01:06:11,402
ความแตกต่างคืออะไร?
เพียงแค่ก้าวต่อไป

1512
01:06:11,600 --> 01:06:14,285
ถ้าคุณเข้าไปในห้องนั้นคุณก็ทำได้
ทำลายความผูกพันที่เราสร้างขึ้น

1513
01:06:14,440 --> 01:06:16,920
ตกลง? ขอเพียงได้โปรด
เชื่อฉันในสิ่งนี้

1514
01:06:17,080 --> 01:06:18,923
คุณเข้าใจ
สิ่งนี้สำคัญแค่ไหน?

1515
01:06:20,000 --> 01:06:21,365
ใช่ฉันทำ.

1516
01:06:21,720 --> 01:06:23,245
แล้วคุณจะอดทนไหม?

1517
01:06:23,880 --> 01:06:24,881
ฉันจะ.

1518
01:06:25,840 --> 01:06:27,365
ตกลง. เอาล่ะ.

1519
01:06:31,720 --> 01:06:32,721
สวัสดี

1520
01:06:34,120 --> 01:06:35,121
กาแฟ?

1521
01:06:35,280 --> 01:06:38,124
ฉันดื่มกาแฟเพิ่มนิดหน่อย
กว่าที่ฉันควรจะ

1522
01:06:39,520 --> 01:06:40,681
ลาร์คินอยู่ไหน?

1523
01:06:40,760 --> 01:06:42,489
คุณรอสิบวินาทีไม่ไหวแล้วเหรอ?

1524
01:06:42,880 --> 01:06:43,961
อะไรตลกมาก?

1525
01:06:44,120 --> 01:06:46,202
คุณ... คิดว่าคุณเป็น
จะทำให้ฉันพูด

1526
01:06:46,400 --> 01:06:48,448
คุณกำลังพูด
เดี๋ยวนะไอ้โง่!

1527
01:06:48,600 --> 01:06:50,360
คุณดูเหมือนเป็นหนึ่งใน
เด็กซุปแคมป์เบลล์

1528
01:06:50,400 --> 01:06:52,084
ที่เติบโตขึ้นมาและ
กลายเป็นคนติดเหล้า

1529
01:06:52,240 --> 01:06:55,449
โอ้ ส่อเสียดอย่างน่าประหลาดใจ
คุณเป็นอัจฉริยะร่วมเพศ

1530
01:06:55,760 --> 01:06:57,762
(กระซิบ) ฉันถาม
คุณต้องอยู่ข้างนอก!

1531
01:06:57,880 --> 01:06:59,006
(กระซิบ) ฉันต้อง
รุนแรงกับเขา

1532
01:06:59,200 --> 01:07:00,531
คุณไม่ได้ทำอย่างนั้นแล้วเหรอ?

1533
01:07:00,640 --> 01:07:02,005
เลขที่! ฉันกำลังทำ
ตำรวจดี, ตำรวจเลว.

1534
01:07:02,200 --> 01:07:03,361
คุณรู้ไหมฉันได้ยินคุณ

1535
01:07:03,440 --> 01:07:04,521
หุบปาก!

1536
01:07:05,880 --> 01:07:06,881
(ถอนหายใจ)

1537
01:07:07,000 --> 01:07:09,321
ขอเพียง
อย่าทำอะไรบ้าๆ นะ

1538
01:07:09,480 --> 01:07:11,164
ฉันจะไม่ทำอะไรบ้าๆ

1539
01:07:11,440 --> 01:07:14,808
ฉันจะทำยังไงดีเนี่ย บ้าไปแล้ว?
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ฮะ?

1540
01:07:15,000 --> 01:07:16,490
(คลิกปืน) ฉันจะไปไหม
ยิงคุณเข้าที่ดิ๊กเหรอ?

1541
01:07:16,640 --> 01:07:19,484
คุณพูดอะไรบ้าๆ
และนั่นคือไม่-ไม่!

1542
01:07:19,560 --> 01:07:20,561
ไม่-ไม่!

1543
01:07:20,680 --> 01:07:22,409
หันหลังกลับ ฉันต้องการคุณ
เพื่อส่งโพลีกราฟ

1544
01:07:22,600 --> 01:07:24,250
ใส่มันออกไป!
หันกลับมา!

1545
01:07:24,400 --> 01:07:26,846
ไม่ต้องกังวล เธอจะไม่ทำ
เธอจะไม่ทำอะไรเลย

1546
01:07:27,000 --> 01:07:30,243
ดังนั้นคุณจึงต้องการที่จะเดิมพันกับคุณ
ถุงอัณฑะและลูกอัณฑะของคุณ?

1547
01:07:30,320 --> 01:07:31,606
เอาล่ะ พนันได้เลย!

1548
01:07:31,800 --> 01:07:32,801
เพียงไปที่มุม!

1549
01:07:32,880 --> 01:07:33,881
ฉันอยู่ในนั้น!

1550
01:07:34,160 --> 01:07:36,686
ฉันจะบอกคุณว่าเราจะทำอย่างไร ...
เล่นเกมเล็กๆ น้อยๆ

1551
01:07:36,840 --> 01:07:38,330
ฉันจะเอา
ออกจากกระสุนเหล่านี้

1552
01:07:38,960 --> 01:07:41,167
ยกเว้นอันนี้ เพราะว่า
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ

1553
01:07:41,320 --> 01:07:42,480
ฉันจะเก็บมันไว้ในนั้น

1554
01:07:42,520 --> 01:07:44,409
แล้วคุณจะ
บอกฉันหน่อยว่าลาร์คินอยู่ที่ไหน

1555
01:07:44,680 --> 01:07:46,603
และคุณจะ
บอกฉันเมื่อไหร่และที่ไหน

1556
01:07:46,680 --> 01:07:48,682
ของจัดส่งนั้นกำลังเข้ามา
โอเค?

1557
01:07:49,480 --> 01:07:50,641
ตอนนี้.

1558
01:07:52,480 --> 01:07:54,448
ฉันจะฆ่าคุณ
และทุกคนที่คุณรู้จัก

1559
01:07:54,520 --> 01:07:55,681
<สีตัวอักษร="
(อุทาน)

1560
01:07:55,800 --> 01:07:57,529
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม

1561
01:07:57,680 --> 01:07:59,569
ลูกศรตรง,
เอาปืนไปจากเธอ!

1562
01:07:59,640 --> 01:08:00,721
ตอนนี้คุณต้องการให้ฉันทำ
บันทึกถุงอัณฑะของคุณ?

1563
01:08:00,880 --> 01:08:02,640
ของจะเข้าเมื่อไรคะ?
ฉันไม่รู้.

1564
01:08:02,680 --> 01:08:03,681
(คลิกปืน) อ่า!

1565
01:08:03,800 --> 01:08:06,201
เอาล่ะ! มี
จัดส่งวันพุธ!

1566
01:08:06,360 --> 01:08:07,885
ที่ไหน?
ฉันไม่รู้!

1567
01:08:08,000 --> 01:08:09,411
(ปืนคลิก) ฉันสาบาน
ถึงพระเจ้า ฉันไม่รู้!

1568
01:08:09,520 --> 01:08:11,284
บอกเธอ! เพียงแค่บอก
เธออยู่ไหน!

1569
01:08:11,480 --> 01:08:12,970
อย่ายิงฉันเข้าที่ดิ๊ก!

1570
01:08:13,160 --> 01:08:15,242
ฉันไม่รู้! จะวันพุธแล้ว!
นั่นคือสี่นัด!

1571
01:08:15,360 --> 01:08:17,169
อย่าถ่ายอีก!

1572
01:08:17,360 --> 01:08:18,964
แค่บอกเธอ
มันเข้ามาไหน!

1573
01:08:19,040 --> 01:08:20,690
ฉันไม่รู้! อย่า
ยิงฉันเข้าที่ดิ๊ก!

1574
01:08:20,760 --> 01:08:22,569
(คลิกปืน)
พอแล้ว! หยุดมัน!

1575
01:08:22,720 --> 01:08:24,484
คุณนำมา
จูเลียนและเลอซัวร์เข้ามา?

1576
01:08:24,640 --> 01:08:26,483
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
ก็ไม่ฉลาดเกินไป

1577
01:08:26,640 --> 01:08:28,404
โอ้. ดังนั้นคุณไม่ควร
เพื่อจับกุมใครบางคน

1578
01:08:28,480 --> 01:08:30,528
เมื่อพวกเขาก่อเหตุฆาตกรรม
และพยายามฆ่าคุณ?

1579
01:08:31,000 --> 01:08:33,162
คุณต้องการให้เรา
เก็บไว้บนถนนเหรอ?

1580
01:08:33,360 --> 01:08:35,362
คุณไม่ควร
เคยไปที่นั่นด้วยซ้ำ!

1581
01:08:35,520 --> 01:08:37,522
ลาร์คินเป็นตัวจับสำคัญ
ไม่ใช่สองคนนั้น!

1582
01:08:37,680 --> 01:08:39,364
ตอนนี้เราไม่เคย
จะสามารถ...

1583
01:08:39,440 --> 01:08:41,124
เครก! ใจเย็นๆ!
เราทุกคนสามารถได้ยินคุณ

1584
01:08:41,280 --> 01:08:42,691
ใช่แล้ว สุนัขสามารถได้ยินคุณ

1585
01:08:42,800 --> 01:08:44,211
แน่นอนว่าสุนัขก็ได้ยินฉัน!

1586
01:08:44,440 --> 01:08:47,205
คุณสบายดีไหม? เพราะว่า
คุณดูซีดมาก

1587
01:08:47,360 --> 01:08:48,885
มันเป็นภาวะทางพันธุกรรม!

1588
01:08:49,120 --> 01:08:50,121
แอชเบิร์น มานี่หน่อย

1589
01:08:50,560 --> 01:08:51,891
กรวยหิมะโคตรๆ

1590
01:08:52,040 --> 01:08:55,647
เครก: โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว! นั่นเป็นสิ่งที่ดี
หนึ่งเพราะฉันขาวจริงๆ!

1591
01:08:57,160 --> 01:08:59,606
ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม
กับตัวแทนของฉันหน่อยได้ไหม?

1592
01:09:00,760 --> 01:09:01,841
(เบาๆ) ฉันสบายดี

1593
01:09:02,800 --> 01:09:04,962
เอาล่ะ. ฉันจะ
อยู่ตรงนั้น

1594
01:09:05,800 --> 01:09:07,165
ตรงนั้น.

1595
01:09:07,640 --> 01:09:08,641
ขอบคุณ

1596
01:09:08,800 --> 01:09:10,564
ทำไมไม่แจ้งเตือนใคร.

1597
01:09:10,640 --> 01:09:12,520
เมื่อคุณพบหลักฐานแล้ว
ว่าจูเลียนอยู่ที่ไหน?

1598
01:09:12,560 --> 01:09:14,244
มันเป็นผู้นำที่ไม่ได้รับการยืนยัน

1599
01:09:14,320 --> 01:09:16,402
ฉันจะไม่เสียของใครไป
จนกระทั่งฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

1600
01:09:16,640 --> 01:09:19,007
ให้มันได้พักผ่อน ฉันต้องการ
คุณต้องยืนลง...

1601
01:09:19,160 --> 01:09:21,925
...ในขณะที่ฉันกำลังหาวิธี
ซ่อมแซมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้กับปปส.

1602
01:09:22,080 --> 01:09:24,208
ท่านครับ ไม่ครับ ได้โปรด
ฉันสาบานว่าฉันกำลังทำอยู่

1603
01:09:24,280 --> 01:09:25,566
ทุกสิ่งที่คุณส่ง
ฉันออกไปทำที่นี่

1604
01:09:25,760 --> 01:09:27,046
เราทำอยู่
งานดีขนาดนี้

1605
01:09:27,120 --> 01:09:29,088
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

1606
01:09:29,320 --> 01:09:30,401
มันเป็นเพียง...

1607
01:09:31,280 --> 01:09:34,648
ไม่รู้สิ...ไม่เคยเลย
ง่ายเมื่อคุณมีส่วนร่วม

1608
01:09:43,440 --> 01:09:44,771
เย็ดผู้ชายคนนั้น

1609
01:09:45,600 --> 01:09:47,640
ถ้าคุณไม่เดือดร้อน
คุณไม่ได้ทำงานของคุณ

1610
01:09:47,960 --> 01:09:48,961
ใช่.

1611
01:09:50,200 --> 01:09:51,929
เราควรไปดื่มกัน ขวา?

1612
01:09:52,280 --> 01:09:53,611
การเป็นตำรวจมีประโยชน์อะไร.

1613
01:09:53,680 --> 01:09:55,091
ถ้าคุณไม่สามารถดื่มได้
ในตอนท้ายของคืนนี้?

1614
01:09:55,440 --> 01:09:56,680
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!

1615
01:09:56,800 --> 01:09:58,131
ฉันบอกว่าฉันแค่อยากมีหนึ่ง

1616
01:09:58,480 --> 01:10:00,403
ไม่นะ ไม่ นี่...
มันเป็นหนึ่ง

1617
01:10:00,640 --> 01:10:02,847
บางครั้งเขาก็ชอบ
ที่จะทำสิ่งนี้โดยที่...

1618
01:10:03,120 --> 01:10:06,681
...เขาเทมันออกเป็นสามส่วน
แก้วใบเล็ก แต่เป็นอันเดียว

1619
01:10:07,240 --> 01:10:09,641
เอาล่ะ เอาล่ะ!

1620
01:10:10,320 --> 01:10:11,651
เรามาคลายเรื่องนั้นกันดีกว่า

1621
01:10:11,720 --> 01:10:12,960
โอเค-dokey

1622
01:10:18,720 --> 01:10:19,801
ไปแล้ว.

1623
01:10:20,000 --> 01:10:22,002
ไปแล้ว. ก้าวต่อไป
(อู้อี้) โอเค

1624
01:10:22,160 --> 01:10:24,003
อย่าพ่นเรื่องบ้าๆนั่นออกไปนะ
มันไม่ฟรี

1625
01:10:24,160 --> 01:10:25,366
ไปกันเลย

1626
01:10:25,680 --> 01:10:27,011
เก็บไว้ในนั้น

1627
01:10:27,680 --> 01:10:28,727
โอ้.

1628
01:10:28,800 --> 01:10:32,168
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
ฉันไม่ได้ยินจากคุณ

1629
01:10:32,480 --> 01:10:33,811
อึ.

1630
01:10:34,480 --> 01:10:36,323
ไม่ คุณไม่ได้

1631
01:10:36,640 --> 01:10:39,007
ฉันทำอย่างนั้น
มีบางอย่างผิดปกติหรือ...

1632
01:10:39,480 --> 01:10:40,527
(ถอนหายใจลึก ๆ)

1633
01:10:41,400 --> 01:10:43,767
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

1634
01:10:44,160 --> 01:10:45,764
ไม่ใช่คุณ แต่เป็นฉันเอง

1635
01:10:46,760 --> 01:10:48,762
เอ่อ..ผมยังอยู่.
ทำงานกับตัวเอง

1636
01:10:48,920 --> 01:10:51,844
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของสองคนได้
จนกว่าฉันจะเป็นคนที่ดีขึ้น

1637
01:10:52,080 --> 01:10:53,411
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

1638
01:10:53,480 --> 01:10:54,766
โอ้รอ
ของโปรดของฉันกำลังจะมา

1639
01:10:55,000 --> 01:10:56,081
โอ้.

1640
01:10:56,160 --> 01:10:58,527
คุณทำให้ฉันอยากทำ
เป็นผู้หญิงที่ดีกว่า

1641
01:10:58,840 --> 01:11:00,251
ฉันคิดว่าเรามีช่วงเวลาที่ดี

1642
01:11:00,520 --> 01:11:05,003
เรามีความสนุกสนานมาก
และตอนนี้เราจะเดินหน้าต่อไป

1643
01:11:05,360 --> 01:11:06,850
ปล่อยมันไป

1644
01:11:07,840 --> 01:11:09,365
เอาล่ะ. เย็น.

1645
01:11:09,680 --> 01:11:11,523
ไม่มีความรู้สึกหนักใจใช่ไหม?

1646
01:11:21,040 --> 01:11:23,042
โอเค ตีเลย
ตีมัน.

1647
01:11:26,080 --> 01:11:27,127
ลาก่อน.

1648
01:11:28,120 --> 01:11:30,964
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดมันอย่างไร
มันค่อนข้างชัดเจน

1649
01:11:31,640 --> 01:11:33,290
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ
อย่าให้อาหารสุนัขจรจัด

1650
01:11:34,800 --> 01:11:36,131
ขออีกสองได้ไหม...

1651
01:11:36,760 --> 01:11:37,966
...ช็อตเหรอ?

1652
01:11:38,360 --> 01:11:39,361
(พูดจา) หก

1653
01:11:41,880 --> 01:11:44,042
<สีตัวอักษร="
อีกสองสามอย่างใช่ไหม?

1654
01:11:44,560 --> 01:11:45,607
(แอชเบิร์นถอนหายใจ)

1655
01:11:45,680 --> 01:11:48,684
แอชเบิร์น: ฉันไม่รู้ มัลลินส์
มันยาก.

1656
01:11:49,320 --> 01:11:50,810
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้
ควรจะพูดแบบนี้

1657
01:11:50,880 --> 01:11:53,326
แต่เป็นผู้หญิง
ในสาขานี้เป็นเรื่องยาก

1658
01:11:53,960 --> 01:11:57,726
ผู้ชายก็แค่กลัวมาก
โดยฉันซึ่งก็แบบ...ทำไม?

1659
01:11:58,320 --> 01:12:02,166
แล้วคุณก็ใส่บุคลิกภาพของคุณ
ยิ่งไปกว่านั้น และมันก็...

1660
01:12:02,440 --> 01:12:03,965
….มันไร้สาระ..

1661
01:12:04,200 --> 01:12:07,522
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วฉันเป็น
แต่งงานกันมาหกปีแล้ว

1662
01:12:07,800 --> 01:12:09,450
เขาเป็นคนได้ยินหรือเปล่า?
ใช่.

1663
01:12:09,800 --> 01:12:13,043
เขาไม่เข้าใจวิธีการ
งานมีความหมายต่อฉันมาก

1664
01:12:13,120 --> 01:12:14,804
ฉันก็เลยคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
ดีที่สุดที่จะแค่...

1665
01:12:15,080 --> 01:12:17,765
...อยู่คนเดียวมากกว่า
เพื่อประนีประนอมการทำงาน

1666
01:12:18,000 --> 01:12:19,331
ฉันเข้าใจแล้ว

1667
01:12:20,400 --> 01:12:24,086
มันค่อนข้างแปลกที่มันทำ
เหงา...นิดหน่อย

1668
01:12:25,240 --> 01:12:27,607
มันยากที่จะ
หาเพื่อนผู้หญิง

1669
01:12:27,760 --> 01:12:29,842
ฉันไปเที่ยวแล้วนะรู้ไหม...

1670
01:12:30,000 --> 01:12:33,527
...ก็แค่กับพี่น้องของฉันจริงๆ
และสิ่งต่างๆ ที่เติบโตขึ้น และ...

1671
01:12:33,760 --> 01:12:36,525
...พวกเขาทั้งหมดปรากฏออกมา
เป็นคนที่น่ากลัว

1672
01:12:36,600 --> 01:12:37,761
นั่นเป็นเรื่องของคนเกียจคร้าน

1673
01:12:38,040 --> 01:12:40,042
ครอบครัวของคุณรักคุณ

1674
01:12:40,680 --> 01:12:43,206
ฉันหมายถึง,
ในแบบเฉพาะของตัวเอง

1675
01:12:43,280 --> 01:12:45,203
แต่พวกเขารักคุณและ
นั่นวิเศษมาก...

1676
01:12:45,360 --> 01:12:46,361
มีเอกลักษณ์มาก

1677
01:12:46,520 --> 01:12:47,931
นั่นฟังดูเหมือน
มันมาจาก

1678
01:12:48,000 --> 01:12:49,684
(หัวเราะคิกคัก) ใครบางคน
นั่นเป็นลูกคนเดียว

1679
01:12:49,880 --> 01:12:52,804
ไม่ ฉันถูกเลี้ยงดูมาจริงๆ
กับลูกๆ มากมาย

1680
01:12:53,000 --> 01:12:55,162
เด็กคนอื่นๆ?
อะไรนะ ในละครสัตว์?

1681
01:12:55,440 --> 01:12:57,283
ไม่ แค่ใน...
ในบ้าน

1682
01:12:58,600 --> 01:13:00,329
โอ้พระเจ้า

1683
01:13:01,000 --> 01:13:02,684
คุณเป็นเด็กกำพร้า

1684
01:13:03,640 --> 01:13:04,801
ใช่ฉันเป็น

1685
01:13:04,880 --> 01:13:06,211
โอ้พระเจ้า

1686
01:13:06,280 --> 01:13:08,442
ไม่ พระเจ้า นั่นชัดเจนขึ้นมาก

1687
01:13:08,520 --> 01:13:11,364
เด็กอุปถัมภ์. นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
นั่นเป็นเรื่องที่ยากลำบาก

1688
01:13:11,480 --> 01:13:13,847
ไม่ มันไม่เป็นไรเลย

1689
01:13:13,920 --> 01:13:17,720
มีประโยชน์มากมาย
เพื่อเป็นเด็กอุปถัมภ์

1690
01:13:17,800 --> 01:13:19,529
ใช่?
ใช่.

1691
01:13:19,600 --> 01:13:22,683
ในวันคริสต์มาสก็มี
ร้านขายยาท้องถิ่นแห่งนี้

1692
01:13:22,760 --> 01:13:28,244
ที่จะสนับสนุนเราและให้เรา
ของใช้ในห้องน้ำและสิ่งของต่างๆ

1693
01:13:28,320 --> 01:13:34,327
ในวันขอบคุณพระเจ้า เราจะตีสิ่งเหล่านี้
สนามกอล์ฟพัตพัตที่แตกต่างกัน

1694
01:13:34,680 --> 01:13:37,411
คุณจะพบทุกรูปแบบ...
เด็กเศร้าคนอื่น ๆ ?

1695
01:13:37,480 --> 01:13:39,403
ไม่...
โอ้พระเยซู

1696
01:13:41,160 --> 01:13:44,004
เป็นซีรีย์ที่เศร้าที่สุด
ของภาพที่เคยได้ยินมา

1697
01:13:44,080 --> 01:13:48,369
ฉันไม่คิดว่ามันส่งผลกระทบต่อฉัน
ในระยะยาวเลย เลย.

1698
01:13:48,440 --> 01:13:49,441
คุณอาจจะสบายดี

1699
01:13:49,520 --> 01:13:53,809
ฉันเห็นได้ว่ามันอาจจะเป็นอย่างไรเช่นก
นิดหน่อย แต่ไม่ใช่อะไรที่เป็น...

1700
01:13:54,120 --> 01:13:56,202
อาจจะมี?
โอ้พระเจ้า

1701
01:13:56,600 --> 01:13:58,204
โอ้พระเจ้า ชีวิตของฉัน!

1702
01:13:59,000 --> 01:14:00,843
โอ้พระเจ้า (คราง)

1703
01:14:02,360 --> 01:14:04,761
เอาล่ะ. ปล่อยให้มัน
ออกไป แค่นั้นแหละ

1704
01:14:05,200 --> 01:14:07,202
ดีสำหรับคุณที่จะเริ่มต้น
ทำงานผ่านมัน

1705
01:14:07,360 --> 01:14:09,362
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

1706
01:14:09,640 --> 01:14:11,688
คุณไม่ได้
ทำให้ฉันรู้สึกดีมาก

1707
01:14:12,040 --> 01:14:14,281
เอาล่ะ...
ระเบิดมันออกมา

1708
01:14:14,840 --> 01:14:16,330
ปล่อยมันไปจริงๆ
(เป่า)

1709
01:14:16,720 --> 01:14:18,449
คุณมีมากกว่านั้น

1710
01:14:18,720 --> 01:14:19,801
โอ้!

1711
01:14:20,320 --> 01:14:21,890
ทำได้ดีมาก!

1712
01:14:22,200 --> 01:14:23,725
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

1713
01:14:23,880 --> 01:14:26,360
รับเยเกอร์มั้ย?
เยเกอร์สองคน!

1714
01:14:26,760 --> 01:14:27,966
(การเล่นดนตรีที่สนุกสนาน)

1715
01:14:28,040 --> 01:14:29,565
มัลลินส์: มาฟังกันดีกว่า!

1716
01:14:30,080 --> 01:14:31,161
โห่!

1717
01:14:32,640 --> 01:14:33,971
นี่สำหรับคุณ!

1718
01:14:35,840 --> 01:14:39,128
<i>ความหนาวเย็นที่คุณทำหก
ขึ้นหลังของฉันทำให้ฉันอิ่ม</i>

1719
01:14:39,200 --> 01:14:41,168
<i>ด้วยความพอใจ
เมื่อเราเสร็จแล้ว</i>

1720
01:14:41,240 --> 01:14:43,242
<i>ความพึงพอใจของสิ่งที่จะเกิดขึ้น</i>

1721
01:14:44,240 --> 01:14:45,526
เดินเซ็กส์!

1722
01:14:47,320 --> 01:14:48,651
ดูสิ!
ดูสิ!

1723
01:14:48,840 --> 01:14:49,887
ดูมันสิ

1724
01:14:49,960 --> 01:14:51,246
มอบให้กับคุณ!

1725
01:14:51,400 --> 01:14:52,561
สูงกว่า.

1726
01:14:57,920 --> 01:14:58,960
(เสียงสูง) ฉันชื่อ...

1727
01:14:59,520 --> 01:15:00,726
...คือนักสืบมัลลินส์

1728
01:15:00,880 --> 01:15:03,360
คุณควรนอนลงเสียดีกว่า

1729
01:15:03,600 --> 01:15:05,523
ฉันได้กลิ่นเบคอน
ฉันได้กลิ่นเบคอน

1730
01:15:05,760 --> 01:15:07,364
ฉันได้กลิ่นเบคอน
(เสียงพูด)

1731
01:15:10,600 --> 01:15:11,681
โอ้! โอ้!
โอ้! โอ้!

1732
01:15:13,040 --> 01:15:14,724
บิสกิตเสร็จแล้ว!

1733
01:15:16,360 --> 01:15:17,361
(ทั้งคู่หัวเราะ)

1734
01:15:28,440 --> 01:15:29,851
มาทำกันอีกครั้ง!

1735
01:15:31,280 --> 01:15:33,089
เลขที่! หยุดเล่นเพลงนี้!

1736
01:15:33,160 --> 01:15:36,687
ทำไม เพราะคุณเล่น
มัน 26 ครั้งโคตรๆ

1737
01:15:36,800 --> 01:15:39,406
เฮ้! เธอเป็นเด็กอุปถัมภ์ ใช่.

1738
01:15:39,480 --> 01:15:42,723
เธอมีสำลีก้อนและผ้าอนามัยแบบสอด
และอึสำหรับคริสต์มาส

1739
01:15:42,800 --> 01:15:46,202
เธอมีเรื่องเลวร้าย
ชีวิตที่น่าสังเวชโคตรๆ

1740
01:15:46,280 --> 01:15:47,884
ดูเธอสิ!
ใช่!

1741
01:15:47,960 --> 01:15:50,691
เอาล่ะ.
เล่นเพลงโคตรเทพเลย

1742
01:15:50,760 --> 01:15:52,888
คุณอย่าสาบานใส่เรานะ

1743
01:15:53,000 --> 01:15:54,968
ใช่ คุณเฉลิมฉลองให้กับเสียงเพลงของคุณ
ตกลง.

1744
01:15:57,920 --> 01:15:59,081
ทุกคนลุกขึ้น!

1745
01:15:59,280 --> 01:16:00,930
มาเต้นกันเถอะ!
มาเร็ว!

1746
01:16:01,320 --> 01:16:02,810
ลุกขึ้น ไอ้เหี้ย!

1747
01:16:04,840 --> 01:16:05,841
ก้าวต่อไป!

1748
01:16:06,160 --> 01:16:08,766
ดูสิ มันบ้าไปแล้ว
เราเริ่มบ้าคลั่ง

1749
01:16:09,000 --> 01:16:10,809
คุณถูกปกคลุมไปด้วยถั่ว

1750
01:16:11,040 --> 01:16:14,647
คุณคงฝันร้าย
คุณถูกปกคลุมไปด้วยถั่ว

1751
01:16:21,000 --> 01:16:25,801
ให้พวกเขามีอะไรเล็กน้อย...
นิ่งไว้.

1752
01:16:26,280 --> 01:16:29,887
<i>หมุนฉันไปรอบๆ
จนกระทั่งฉันหลับไป</i>

1753
01:16:32,000 --> 01:16:35,561
<i>จากนั้นขึ้นบันได
เขาจะอุ้มฉัน</i>

1754
01:16:35,800 --> 01:16:40,328
<i>สาวน้อย คุณเป็นผู้หญิงทุกคน
ในโลกสำหรับฉัน</i>

1755
01:16:42,560 --> 01:16:44,403
ฉันรักสถานที่แห่งนี้

1756
01:16:45,160 --> 01:16:47,970
เฮ้เพื่อสิ่งนี้...
ไปยังสถานที่แห่งนี้

1757
01:16:52,320 --> 01:16:53,321
อา.

1758
01:16:53,840 --> 01:16:54,921
อา.

1759
01:16:55,000 --> 01:16:56,161
(หัวเราะ)

1760
01:16:57,480 --> 01:16:59,289
ฉันไม่รู้สึกถึงมัน

1761
01:16:59,360 --> 01:17:00,361
ติดตามมันต่อไป

1762
01:17:00,760 --> 01:17:04,082
<i>สาวน้อย คุณเป็นผู้หญิงทุกคน
ในโลกสำหรับฉัน</i>

1763
01:17:06,320 --> 01:17:08,402
<i>คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

1764
01:17:11,920 --> 01:17:13,524
(กระซิบ) โอ้ ไร้สาระ

1765
01:17:18,400 --> 01:17:19,606
โอ้!

1766
01:17:22,160 --> 01:17:24,208
เฮ้ นานแค่ไหน
เราเคยมาที่นี่ไหม?

1767
01:17:26,680 --> 01:17:28,205
(กรน) โอ้ ไร้สาระ

1768
01:17:28,960 --> 01:17:30,485
โอเค โฟกัสเลย

1769
01:17:41,440 --> 01:17:45,286
คุณรู้อะไรไหม? นี่คือสิ่งนี้
นี่นับว่าเป็นอะไรบางอย่าง

1770
01:17:46,440 --> 01:17:48,522
แค่นั้นแหละ.
ฉันเข้าหมดแล้ว

1771
01:17:51,360 --> 01:17:52,407
(ถอนหายใจ)

1772
01:17:52,520 --> 01:17:53,851
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

1773
01:17:54,000 --> 01:17:56,321
พระเยซูคุณต้องได้รับ
สะระแหน่ในถังขยะนั้น

1774
01:17:56,520 --> 01:17:59,683
โอ้พระเจ้า ฉันสูบบุหรี่หรือเปล่า
บุหรี่เมื่อคืนนี้เหรอ?

1775
01:17:59,880 --> 01:18:02,724
ใช่แล้ว คุณเอาพวกมันออกไปเรื่อยๆ
ปากของผู้คนและการสูบบุหรี่พวกเขา

1776
01:18:02,880 --> 01:18:03,847
พระเจ้า มันน่ารังเกียจมาก!

1777
01:18:03,920 --> 01:18:04,967
มันแย่มาก

1778
01:18:05,120 --> 01:18:06,610
ทำไมแจ็คเก็ตของฉันถึงอยู่ในหม้อ?

1779
01:18:06,680 --> 01:18:08,489
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะได้รับมันกลับมาทันที

1780
01:18:08,640 --> 01:18:10,483
มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง

1781
01:18:13,320 --> 01:18:15,004
โอ้อึ
นั่นเยี่ยมมาก

1782
01:18:15,200 --> 01:18:17,202
สวัสดีตอนเย็น.
นั่นเยี่ยมมาก

1783
01:18:17,400 --> 01:18:18,925
ไปแล้ว.

1784
01:18:19,720 --> 01:18:22,007
ฉันไม่คิดว่าคุณจะสนใจ
เกี่ยวกับเสื้อแจ็คเก็ตของคุณมากขนาดนั้น

1785
01:18:22,160 --> 01:18:24,160
คุณไม่สนใจเลยเมื่อไร
คุณมอบรถของคุณให้

1786
01:18:24,240 --> 01:18:25,924
ฉันให้มันกับใคร? ถึงเวย์น!

1787
01:18:26,080 --> 01:18:27,206
เวย์นคือใคร?

1788
01:18:27,320 --> 01:18:28,641
เวย์น! เขาแค่
เดินออกไปจากที่นี่!

1789
01:18:28,720 --> 01:18:30,245
คุณกำลังนั่งอยู่
บนตักของเขาตลอดทั้งคืน

1790
01:18:30,320 --> 01:18:32,209
คุณมีของคุณ
ลิ้นลงคอของเขา

1791
01:18:32,600 --> 01:18:33,726
(เสียงล็อครถ)

1792
01:18:38,080 --> 01:18:40,721
โอ้พระเจ้า! รู้สึกเหมือนเราจำศีล!
(เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น)

1793
01:18:40,880 --> 01:18:42,211
เมื่อคืนไม่ได้รบกวนคุณ

1794
01:18:42,320 --> 01:18:43,606
โอ้พระเยซู สิบข้อความที่ไม่ได้รับ

1795
01:18:43,760 --> 01:18:45,728
ขอเขาหน่อยได้ไหม?

1796
01:18:45,880 --> 01:18:47,928
เวย์น แอชเบิร์นต้องการ
ชุดชั้นในของเธอกลับมา!

1797
01:18:48,080 --> 01:18:51,402
ฉันทำไม่ได้! คุณไม่สามารถเอารถคันนั้นไปได้!
มันเป็นทรัพย์สินของรัฐบาล

1798
01:18:51,560 --> 01:18:55,281
โอ้ใช่? ฉันจ่ายภาษี,
ให้ตายเถอะรัฐบาล!

1799
01:18:55,600 --> 01:18:56,726
อย่าเลย โอเคไหม?

1800
01:18:56,800 --> 01:18:58,290
ลงจากรถ
ไอ้เวร!

1801
01:19:00,200 --> 01:19:01,201
โอ้พระเจ้า

1802
01:19:09,120 --> 01:19:10,087
โอ้พระเจ้า!

1803
01:19:10,160 --> 01:19:11,446
โอ้อึ! เวย์น!

1804
01:19:12,200 --> 01:19:13,725
พระเจ้า แฟนคนแรกของคุณ

1805
01:19:14,200 --> 01:19:16,123
คุณสองคนมีพลังไฟฟ้า

1806
01:19:16,320 --> 01:19:18,004
จูเลียนหนีไปได้อย่างไร?

1807
01:19:18,440 --> 01:19:20,841
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางกำลังถ่ายโอน
เขาถูกซุ่มโจมตี

1808
01:19:21,000 --> 01:19:23,446
เราไม่แน่ใจว่าของลาร์คินหรือเปล่า
พวกผู้ชายก็ติดตามนายพล

1809
01:19:23,520 --> 01:19:25,602
หรือได้รับข้อมูล
จากภายใน

1810
01:19:25,760 --> 01:19:27,000
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

1811
01:19:27,160 --> 01:19:28,207
เชี่ยเอ้ย!

1812
01:19:28,280 --> 01:19:29,691
ฉันรู้เมื่อฉันได้กลิ่น
หนูเผือกโคตรๆ

1813
01:19:29,840 --> 01:19:31,410
หากคุณต้องการชี้นิ้ว

1814
01:19:31,480 --> 01:19:33,164
ทำไมคุณไม่ชี้มัน
ที่ตัวคุณเอง?

1815
01:19:33,480 --> 01:19:35,448
ถ้าคุณสองคนไม่มี
พาจูเลียนเข้ามา

1816
01:19:35,760 --> 01:19:38,161
ลาร์คินก็คงไม่เคย
รู้ว่าเรากำลังตามเขาอยู่!

1817
01:19:38,320 --> 01:19:39,367
และกรณีทั้งหมดนี้

1818
01:19:39,440 --> 01:19:42,011
คงไม่ใช่การปะปนกันครั้งใหญ่
ถังอึที่เป็นอยู่ตอนนี้

1819
01:19:42,160 --> 01:19:44,162
ดังนั้นมีเพศสัมพันธ์คุณและ
อคติเผือกของคุณ!

1820
01:19:44,360 --> 01:19:47,364
ตอนนี้ลาร์คินรู้แล้วว่าคุณเป็นใคร
และจูเลียนก็โกรธแทบแย่

1821
01:19:47,600 --> 01:19:48,965
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะได้ออกจากเมือง

1822
01:19:49,080 --> 01:19:50,445
คุณต้องการแบบนั้นใช่ไหม

1823
01:19:50,720 --> 01:19:53,530
แอชเบิร์น เขาพูดถูก
นี่ไม่ใช่ทางเลือก

1824
01:19:53,840 --> 01:19:55,330
ไม่มีทาง!
<สีตัวอักษร="

1825
01:19:55,480 --> 01:19:58,324
คุณไม่ใช่เจ้านายของฉัน พุซ อิน บู๊ทส์
และแม้ว่าคุณจะ...

1826
01:19:58,520 --> 01:19:59,931
...คุณยัง.
ไม่สามารถหยุดฉันได้

1827
01:20:00,000 --> 01:20:02,765
ฉันมีการลงทุนมากกว่านี้
ยิ่งกว่าไอ้เวรพวกนั้นซะอีก

1828
01:20:02,960 --> 01:20:04,450
และตอนนี้คุณก็ทำมันพัง!

1829
01:20:05,960 --> 01:20:08,725
นั่นเป็นอีกพื้นที่หนึ่งในชีวิตของฉัน
ขอบคุณที่นำมันขึ้นมา

1830
01:20:08,880 --> 01:20:10,405
ไม่ นี่เป็นเพียง
ส่งอีเมลถึงฉัน

1831
01:20:15,200 --> 01:20:17,441
เอาล่ะดี ฉันเดา
ฉันไม่อยู่ในสายฮะ

1832
01:20:17,520 --> 01:20:20,046
ฉันจะย้อนกลับไปดู
ไอ้สารเลวอย่างพวกคุณทำได้

1833
01:20:20,360 --> 01:20:22,408
Go U.S.A. ไปกันเลย

1834
01:20:22,600 --> 01:20:24,682
เราต้องพาครอบครัวของฉันออกไป
พวกเขาจะฆ่าพวกเขา

1835
01:20:24,880 --> 01:20:27,042
ฉันจะคุยกับเฮล เอฟบีไอ
สามารถจัดได้ทุกอย่าง

1836
01:20:27,200 --> 01:20:29,202
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
เรามีไฝอยู่ในนั้น

1837
01:20:29,360 --> 01:20:31,044
ฉันเดาว่ามันเป็น
เผือก แต่เราไม่รู้

1838
01:20:31,120 --> 01:20:32,121
อาจจะเป็นเลวี่

1839
01:20:32,280 --> 01:20:33,805
มันอาจจะเป็นใครสักคน
จากบริเวณของฉัน

1840
01:20:33,880 --> 01:20:35,370
อาจเป็นเจ้านายของคุณ
<i>พุซอินบู๊ทส์</i>

1841
01:20:35,520 --> 01:20:37,966
เราจะเข้าไปที่นั่นโดย
ตัวเราเองและทำตอนนี้

1842
01:20:38,040 --> 01:20:39,804
คุณอยู่กับฉันหรือเปล่า?

1843
01:20:43,720 --> 01:20:45,051
(เบาๆ) เอาล่ะ

1844
01:20:45,760 --> 01:20:46,841
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

1845
01:20:46,920 --> 01:20:49,002
เหตุใดเราจึงต้องถอนรากถอนโคนชีวิตของเรา
เพราะคุณมันไอ้สารเลวเหรอ?

1846
01:20:49,160 --> 01:20:51,766
อย่าพูดกับเธอแบบนั้น
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ

1847
01:20:51,920 --> 01:20:53,331
คุณต้องการที่จะพาทุกคน?

1848
01:20:53,400 --> 01:20:55,004
ไม่ แต่มันจะเป็น
เช่น <i>Schindler's List</i>

1849
01:20:55,200 --> 01:20:57,931
พ่อ! เอาน่า เราทำไม่ได้
พอดีกับรถ!

1850
01:20:58,120 --> 01:20:59,929
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
เพื่อเอาสมบัติของฉันไป

1851
01:21:00,040 --> 01:21:02,520
ไม่ ไม่ ไม่!
ฉันคิดว่าคุณอยู่ข้างใน

1852
01:21:02,600 --> 01:21:03,681
บอกลา.

1853
01:21:03,760 --> 01:21:05,762
บอกลา. ไม่ ฉันจะโทร
คุณเมื่อฉันไปถึงที่นั่น

1854
01:21:06,480 --> 01:21:08,642
คุณหยาบคายมาก
ฉันรู้. ฉันขอโทษ.

1855
01:21:08,720 --> 01:21:10,041
นี่คือบ้านของฉัน!
แค่ออกไปข้างนอก

1856
01:21:10,080 --> 01:21:11,525
คุณกำลังจะไปไหน ข้างนอก!
ฉันจะกลับมาทันที

1857
01:21:11,600 --> 01:21:12,965
ฉันเห็นผ่านเสื้อของคุณได้

1858
01:21:13,040 --> 01:21:14,371
โอ้พระเจ้า คุณจริงจังไหม?
โอ้พระเจ้า

1859
01:21:14,440 --> 01:21:15,441
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับค้างคาวเหรอ?

1860
01:21:15,520 --> 01:21:17,921
ให้พวกเขาพยายามมาที่นี่เถอะ Shan
เพียงแค่ให้พวกเขาลอง

1861
01:21:18,000 --> 01:21:19,365
พวกเขาจะไม่
โยนลูกบอลนุ่มใส่คุณ

1862
01:21:19,440 --> 01:21:21,204
พวกเขาจะยิงคุณ ไอ้โง่
รับกระเป๋าของคุณ

1863
01:21:21,280 --> 01:21:23,081
คุณจะเอาชนะใจตัวเองได้ไหม.
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์?

1864
01:21:23,120 --> 01:21:24,929
เอาเลยไอ้พวกเวร

1865
01:21:25,400 --> 01:21:26,970
ไม่ใช่คุณ คุณนายอเมนโดลา

1866
01:21:28,440 --> 01:21:29,680
สวัสดี. ฉันขับรถได้ไหม?

1867
01:21:29,760 --> 01:21:30,921
ไม่ แต่ถ้าคุณทำได้
เดินไปรอบๆ...

1868
01:21:31,080 --> 01:21:33,526
ออกไปให้ฉันขับรถ
ฉันเป็นคนขับรถที่ดีจริงๆ!

1869
01:21:33,920 --> 01:21:35,445
มัลลินส์! แม่ของคุณ.

1870
01:21:35,600 --> 01:21:38,763
ชีวิตเรากำลังตกอยู่ในอันตราย ฉัน
อาจจะต้องเปลี่ยนชื่อของฉัน

1871
01:21:39,120 --> 01:21:43,125
ดังนั้นหากได้รับสายจาก
คนที่ชื่อคาร์ล่า ฉันเอง!

1872
01:21:43,280 --> 01:21:44,930
กลายเป็นเมื่อไหร่.
เจ้าหญิงขนาดนั้นเหรอ?

1873
01:21:45,000 --> 01:21:46,047
มัลลินส์: คุณทำให้มันเป็นไปไม่ได้!

1874
01:21:46,200 --> 01:21:47,690
เอาล่ะ รัดเข็มขัดนะทุกคน!

1875
01:21:47,880 --> 01:21:49,530
เอาล่ะเพื่อน...
มาเลย

1876
01:21:49,680 --> 01:21:50,886
ที่นี่เพื่อน!
ที่นี่!

1877
01:21:50,960 --> 01:21:52,041
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1878
01:21:52,200 --> 01:21:53,770
นั่นคือลูกสุนัขของฉัน ฉันได้
เขาสี่เดือนก่อน

1879
01:21:53,840 --> 01:21:55,285
ฉันตั้งชื่อเขาว่าเควิน การ์เน็ตต์

1880
01:21:55,440 --> 01:21:56,441
คุณมันไอ้!

1881
01:21:56,520 --> 01:21:58,010
คุณต้องเห็น
ไก่ในสิ่งนี้

1882
01:21:58,600 --> 01:22:01,763
เคลื่อนไหว. เราไม่ได้นำสิ่งนี้มา
ม้าร่วมเพศไปที่โมเทล

1883
01:22:01,920 --> 01:22:03,729
เราต้องไปหาจีน่า
เพื่ออะไร?

1884
01:22:03,880 --> 01:22:05,723
เพราะคุณใส่เธอ
ชีวิตโคตรตกอยู่ในอันตราย!

1885
01:22:05,880 --> 01:22:07,291
ไม่มีใครให้อึเกี่ยวกับเธอ

1886
01:22:07,480 --> 01:22:08,891
ถ้าฉันไป Gina ก็จะไป!

1887
01:22:09,040 --> 01:22:10,041
ฉันจะไม่ไป
เว้นแต่เราจะได้จีน่ามา

1888
01:22:10,120 --> 01:22:11,121
เพียงแค่เข้าไป

1889
01:22:11,320 --> 01:22:12,321
เราได้รับจีน่า

1890
01:22:12,400 --> 01:22:13,721
ขยับเท้าของคุณ
ฉันจะสับพวกมันออก!

1891
01:22:13,960 --> 01:22:15,883
เรากำลังจะไปร้าน Gina's!

1892
01:22:16,640 --> 01:22:19,246
มัลลินส์: ฉันหวังว่ารถบรรทุก
โจมตีเราและเราทุกคนก็ตาย

1893
01:22:22,400 --> 01:22:24,402
อะไรวะเนี่ย
ผู้หญิงคนนี้ทำเหรอ?

1894
01:22:28,160 --> 01:22:30,845
เธอไปช้าลงกว่านี้ได้ไหม? สามารถ
เธอเดินช้าลงหรือเปล่า?

1895
01:22:31,000 --> 01:22:32,206
นาง. มัลลินส์: ไปรับแฟนของคุณ

1896
01:22:32,280 --> 01:22:33,520
ปีเตอร์: เธอสบายดีครับแม่!

1897
01:22:34,000 --> 01:22:36,002
ฉันลืมการดัดผมของฉัน
เหล็ก คุณมัลลินส์!

1898
01:22:36,160 --> 01:22:38,003
เอาน่า จีน่า ขึ้นรถ!

1899
01:22:38,160 --> 01:22:39,241
อะไรวะ?

1900
01:22:39,400 --> 01:22:42,165
ฉันมีโรลลี่ให้คุณเพื่อที่คุณจะได้ม้วนกระเป๋า!
ดังนั้นมาที่นี่!

1901
01:22:42,320 --> 01:22:43,367
คุณล้อเล่นเหรอ?

1902
01:22:43,440 --> 01:22:44,566
คุณซื้อฉัน
กระเป๋าสำหรับคริสต์มาส

1903
01:22:44,640 --> 01:22:46,080
เพื่อที่ฉันจะได้
ถือกระเป๋าเดินทางของฉันเองเหรอ?

1904
01:22:46,160 --> 01:22:47,844
จีน่า เอาล่ะ...
ไปกันเถอะ

1905
01:22:48,000 --> 01:22:49,760
ฉันจะไปรับคุณ
ไอ้สารเลวสำหรับคริสต์มาส

1906
01:22:49,800 --> 01:22:50,926
ดังนั้นฉันจึงไม่จำเป็นต้อง
อย่าทำอีกเลย

1907
01:22:51,080 --> 01:22:53,082
นาง. มัลลินส์: ไปหาเธอ!
พระเยซู! ฉันกำลังไป!

1908
01:22:53,320 --> 01:22:54,600
จีน่า! คุณจริงๆ
ไม่ได้พูดอย่างนั้น

1909
01:22:54,640 --> 01:22:55,721
โอ้ นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่

1910
01:22:55,800 --> 01:22:56,801
นาง. มัลลินส์: ไปรับเธอ

1911
01:22:56,880 --> 01:22:59,326
เอาน่า พีท แค่แตก
กับผู้หญิงคนนี้!

1912
01:22:59,480 --> 01:23:00,720
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1913
01:23:00,840 --> 01:23:02,240
คุณกำลังจัดฉาก
ไอ้สารเลว!

1914
01:23:02,320 --> 01:23:04,721
คุณคิดว่าคุณเป็นผู้ชายพอหรือยัง?
คุณไอ้ผู้ชายพอแล้วเหรอ?

1915
01:23:05,200 --> 01:23:07,851
เคาะออก!
เพียงแค่เคาะมันออก!

1916
01:23:08,080 --> 01:23:09,411
ฉันได้รับสิ่งนี้!

1917
01:23:09,880 --> 01:23:11,370
เฮ้! ไอ้เวร!

1918
01:23:11,560 --> 01:23:14,006
ขึ้นรถ! ขึ้นรถ!
ขึ้นรถ!

1919
01:23:14,280 --> 01:23:15,645
เธอเพิ่งดึงปืนออกมาเหรอ?

1920
01:23:15,920 --> 01:23:18,685
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้!

1921
01:23:19,880 --> 01:23:22,531
แล้วเจสัน
ครอบครัวของคุณดูใจดี

1922
01:23:22,760 --> 01:23:24,842
ใช่แล้ว เรามีวันดีๆ ของเรา

1923
01:23:25,040 --> 01:23:26,371
การแต่งหน้าของฉันคือ
ในอันนั้น

1924
01:23:26,720 --> 01:23:28,290
ฉันจะฉีกกางเกงของคุณออก!

1925
01:23:28,480 --> 01:23:29,561
(เถียงกันทั้งหมด)

1926
01:23:39,040 --> 01:23:41,407
ถ้าเราเพิ่งรู้ว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน
ของกำลังมาถึงแล้ว

1927
01:23:41,480 --> 01:23:42,970
เราจะมี
ลาร์กินและจูเลียน

1928
01:23:43,160 --> 01:23:45,322
พวกเขาทั้งสองคงจะอยู่ที่นั่น
และเราก็สามารถหามันมาได้

1929
01:23:45,520 --> 01:23:48,205
ฉันแค่ดีใจที่เจสัน
ออกจากที่นั่นตอนนี้

1930
01:23:48,560 --> 01:23:49,561
ใช่.

1931
01:23:50,560 --> 01:23:51,607
น่าเสียดายนะ

1932
01:23:51,680 --> 01:23:54,251
มีพี่ชายของคุณอยู่บน
ข้างในจะเป็นการรัฐประหารสำหรับเรา

1933
01:23:54,400 --> 01:23:55,521
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะพูด?

1934
01:23:55,560 --> 01:23:56,766
เพราะคุณเป็น
พูดออกมาดัง ๆ

1935
01:23:56,920 --> 01:23:59,924
คุณจะพูดเหมือนกันทุกประการ
ถ้าไม่ใช่พี่ชายของคุณ

1936
01:24:00,080 --> 01:24:01,411
เราคุยกันเรื่องนี้เสร็จแล้ว

1937
01:24:01,560 --> 01:24:03,244
ดังนั้นหากเป็นเพียง
พ่อค้ายาสุ่มๆ

1938
01:24:03,320 --> 01:24:04,520
คุณจะไม่ส่งเขากลับเข้าไปเหรอ?

1939
01:24:04,600 --> 01:24:06,284
ถ้าเป็นคนแบบโรจาสล่ะก็...

1940
01:24:06,360 --> 01:24:08,089
เราไม่ได้พูดถึงโรฮาส

1941
01:24:08,240 --> 01:24:10,447
เรากำลังพูดถึงเรื่องของฉัน
พี่ชาย คุณมันไอ้บ้า

1942
01:24:10,600 --> 01:24:13,251
เราทุกคนมีเรื่องที่ต้องสูญเสียมากมาย
ถ้าเราไม่จับลาร์คินได้

1943
01:24:13,440 --> 01:24:14,440
คุณต้องสูญเสียอะไร?

1944
01:24:14,480 --> 01:24:15,481
ฉันมีมาก

1945
01:24:15,640 --> 01:24:17,130
มีโปรโมทอะไรไร้สาระบ้างไหม?

1946
01:24:17,440 --> 01:24:19,283
คุณไม่ให้
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน

1947
01:24:19,360 --> 01:24:20,691
หรือถ้าเจสันออกมา
ที่นั่นและถูกฆ่าตาย

1948
01:24:20,840 --> 01:24:22,524
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่ซื่อสัตย์

1949
01:24:22,680 --> 01:24:25,763
เพราะไม่มีใครบังคับน้องชายคุณ
ที่จะเกี่ยวข้องกับยาเสพติด

1950
01:24:25,920 --> 01:24:27,046
คุณมันไอ้เรื่องนั้น

1951
01:24:27,120 --> 01:24:28,849
โอเค นั่นไม่ใช่
ช่วยเช่นกัน

1952
01:24:29,120 --> 01:24:30,451
ฉันกำลังพยายามที่จะ
สร้างบทสนทนา

1953
01:24:30,520 --> 01:24:33,046
โปรดทราบว่าฉันเริ่มต้นของฉัน
ข้อความที่มีคำว่า "ฉันรู้สึก"

1954
01:24:33,200 --> 01:24:35,123
โอ้ ฉันรู้สึกแบบนั้น
คุณมันไอ้สารเลว

1955
01:24:35,280 --> 01:24:36,441
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

1956
01:24:36,520 --> 01:24:38,807
ฉันรู้สึกว่าคุณใส่ชุดนั้น
เสื้อทุกวันในสัปดาห์นี้

1957
01:24:38,960 --> 01:24:40,803
และฉันก็รู้สึกว่าคุณ
พลิกกลับด้านในออก

1958
01:24:40,880 --> 01:24:42,040
ไม่ได้ทำเสื้อใหม่

1959
01:24:42,120 --> 01:24:43,531
อืม ฉันรู้สึกแบบนั้นนะ

1960
01:24:43,720 --> 01:24:45,722
โอ้จริงเหรอ? ฉัน
รู้สึกว่าฉันไม่เห็นด้วย

1961
01:24:46,120 --> 01:24:47,326
จะต้องเป็นคนดี
อะไร

1962
01:24:47,480 --> 01:24:50,006
คงจะดีจริงๆ
เพื่อให้คุณรู้ทุกสิ่ง

1963
01:24:50,200 --> 01:24:52,202
ถึงจะฉลาดขึ้นมาก
มากกว่าคนอื่นๆ

1964
01:24:52,480 --> 01:24:54,960
ฉันไม่ได้อ้างว่ารู้ทุกอย่าง
แต่ฉันรู้ไม่น้อย

1965
01:24:55,120 --> 01:24:57,080
สิ่งที่ฉันรู้นั้นถูกต้อง
และได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์แล้ว

1966
01:24:57,120 --> 01:24:58,724
และฉันแบ่งปันสิ่งนั้น
ข้อมูลกับคุณ

1967
01:24:58,880 --> 01:25:00,006
ถ้าคุณมี
ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1968
01:25:00,120 --> 01:25:01,724
ปรับแต่งฉันเหมือนที่คุณทำเสมอ

1969
01:25:01,960 --> 01:25:03,325
<สีตัวอักษร="

1970
01:25:04,160 --> 01:25:05,810
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1971
01:25:06,160 --> 01:25:07,969
ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลที!

1972
01:25:09,520 --> 01:25:11,045
ตรวจสอบปากของเขา!

1973
01:25:11,200 --> 01:25:13,043
ไม่มีอะไรที่นั่น!
โอเค วางเขาลง

1974
01:25:13,200 --> 01:25:15,362
เซอร์ พักผ่อนเถอะ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1975
01:25:15,520 --> 01:25:17,284
ให้ฉันได้หัวเขากลับมาเถอะ

1976
01:25:17,440 --> 01:25:20,284
เขาสำลัก ฉันต้องการ
ขอมีดและหลอดด้วย!

1977
01:25:20,440 --> 01:25:22,886
มีดและฟาง!
ทำไมต้องมีมีดและฟาง?

1978
01:25:23,040 --> 01:25:25,042
ฉันจะไปแสดง
แช่งชักหักกระดูกฉุกเฉิน

1979
01:25:25,120 --> 01:25:26,281
ฉันต้องการวอดก้าหนึ่งแก้ว

1980
01:25:26,600 --> 01:25:28,090
วอดก้า! มันเป็นของเดนนี่!

1981
01:25:28,240 --> 01:25:29,605
สำหรับการฆ่าเชื้อ
น้ำร้อน!

1982
01:25:29,760 --> 01:25:30,761
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1983
01:25:30,840 --> 01:25:31,841
ในทางเทคนิคแล้ว ไม่...

1984
01:25:31,920 --> 01:25:33,649
...แต่ฉันก็เคยเป็น
กำลังทำการวิจัยบางอย่าง

1985
01:25:33,720 --> 01:25:35,802
และฉันรู้สึกยุติธรรม
มั่นใจว่าฉันรู้วิธี

1986
01:25:36,080 --> 01:25:37,366
เขายังคงสำลัก!

1987
01:25:37,440 --> 01:25:39,041
ท่านครับ ผมจะเป็นยังไงบ้าง
ที่ต้องทำคือค้นหา...

1988
01:25:39,080 --> 01:25:41,200
กรุณาอย่าใส่สิ่งนั้นเข้าไปในนั้น
จุ๊ๆ หยุดสัมผัสฉันเถอะ

1989
01:25:41,440 --> 01:25:44,603
ฉันคิดว่าเยื่อหุ้มไครโคไทรอยด์อยู่ที่นี่
ฉันจะกรีดแผลเล็กๆ...

1990
01:25:44,760 --> 01:25:46,444
ปล่อยมือฉันเถอะ..
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.

1991
01:25:46,600 --> 01:25:48,329
ฉันจะทำ
แผลเล็ก ๆ

1992
01:25:48,480 --> 01:25:52,280
เหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้...
ก็เพราะว่าคุณสำลัก

1993
01:25:52,480 --> 01:25:55,165
ฉันจะตัดเข้า...เพียงก
ใหญ่ขึ้นอีกนิด... <font color="

1994
01:25:55,400 --> 01:25:57,402
อันนั้นเข้าไป.
ลึกกว่าที่ฉันคิด

1995
01:25:57,560 --> 01:25:58,846
ตอนนี้ฉันกำลังจะไป
ใส่นิ้วของฉัน

1996
01:25:58,920 --> 01:26:00,331
อย่าเอานิ้วเข้าไปตรงนั้น!

1997
01:26:02,680 --> 01:26:03,727
มีเมมเบรนอยู่

1998
01:26:03,880 --> 01:26:06,645
เป็นการแสดงสยองขวัญโคตรๆ! อย่า
วางนิ้วของคุณเข้าไปตรงนั้น!

1999
01:26:07,080 --> 01:26:10,243
ท่านครับ สิ่งที่ฉันจะทำคือ
ใส่ฟางเข้าไปในรู...

2000
01:26:10,400 --> 01:26:12,607
...และมันจะทำให้.
ออกซิเจนเพื่อเข้าสู่สมองของคุณ

2001
01:26:12,800 --> 01:26:15,929
ชั่วครู่หนึ่งคุณจะรู้สึกได้ถึงความ
ออกซิเจนไหลเข้าสู่สมองของคุณ

2002
01:26:16,120 --> 01:26:17,804
นั่นไม่ใช่ออกซิเจน

2003
01:26:17,960 --> 01:26:19,450
นั่นไม่ใช่ออกซิเจน!

2004
01:26:19,720 --> 01:26:21,085
นั่นเป็นเลือดจำนวนมาก

2005
01:26:22,280 --> 01:26:24,123
โอ้พระเจ้า
มีเลือดเยอะมาก!

2006
01:26:24,320 --> 01:26:25,481
ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่!

2007
01:26:25,560 --> 01:26:26,800
หยุดร้องไห้!
คุณทำสิ่งนี้!

2008
01:26:26,960 --> 01:26:28,485
รถพยาบาลจะมาเมื่อไหร่?

2009
01:26:28,640 --> 01:26:29,766
ฉันเข้าใจแล้ว! เคลื่อนไหว!

2010
01:26:29,880 --> 01:26:30,961
ฉันขอโทษ

2011
01:26:32,200 --> 01:26:33,326
(ไอ)

2012
01:26:33,480 --> 01:26:34,527
(กรีดร้อง) เลือดไหลมาก!

2013
01:26:34,600 --> 01:26:35,647
ไอ้เวร!

2014
01:26:36,200 --> 01:26:37,406
คุณอาจจะ
อาจจะเพิ่งดึง

2015
01:26:37,480 --> 01:26:38,811
ชิ้นส่วนของแพนเค้ก
ออกจากลำคอของเขา

2016
01:26:39,000 --> 01:26:40,206
เขายังมีชีวิตอยู่ไม่ใช่เหรอ?

2017
01:26:40,360 --> 01:26:42,567
ฉันมีแผลที่แขน
จากก่อนหน้านี้

2018
01:26:42,640 --> 01:26:44,051
คุณคิดว่าฉัน
ควรตัดมันทิ้งไหม?

2019
01:26:44,280 --> 01:26:45,406
คุณรู้ว่าคุณเป็น
ไม่ใช่หมอจริงๆเหรอ?

2020
01:26:45,480 --> 01:26:46,606
คุณก็เช่นกัน

2021
01:26:48,000 --> 01:26:50,002
ลาก่อน! คุณเป็น
คนประมาท

2022
01:26:50,160 --> 01:26:51,446
ขอบคุณ
ไม่ใช่คุณ.

2023
01:26:51,800 --> 01:26:53,006
(เสียงไซเรนรถพยาบาล)

2024
01:26:55,200 --> 01:26:56,565
โอ้พระเจ้า

2025
01:26:57,280 --> 01:26:58,520
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

2026
01:27:03,160 --> 01:27:04,491
แอชเบิร์น.

2027
01:27:07,000 --> 01:27:08,809
ทำไมคุณไม่
มีโทรศัพท์ของคุณเองเหรอ?

2028
01:27:09,000 --> 01:27:10,365
ฉันเป็นใคร ราชินีแห่งอังกฤษ?

2029
01:27:10,520 --> 01:27:13,205
ฉันไม่รู้. ราชินีแห่ง
อังกฤษใส่แค่กางเกงวอร์มเหรอ?

2030
01:27:13,360 --> 01:27:14,646
เพศสัมพันธ์คุณ
คุณเอฟคุณ.

2031
01:27:14,720 --> 01:27:15,721
นี่คือมัลลินส์

2032
01:27:15,840 --> 01:27:17,888
แชนนอน ฉันไปแล้ว ฉันทำไม่ได้
นั่งอยู่ที่นั่นอีกต่อไป

2033
01:27:18,080 --> 01:27:19,889
อะไร คุณอยู่ที่ไหน

2034
01:27:20,080 --> 01:27:22,761
ฉันคุยกับพวกเขาแล้วทุกอย่างก็เรียบร้อยดี
ไม่มีอะไรแปลก เราสบายดี

2035
01:27:22,920 --> 01:27:25,002
มันไม่ทำงาน
ทางนั้นเจสัน

2036
01:27:25,080 --> 01:27:26,241
พวกเขารู้ว่าคุณเป็นพี่ชายของฉัน

2037
01:27:26,400 --> 01:27:28,004
แต่พวกเขาด้วย
รู้ว่าคุณจับกุมฉัน

2038
01:27:28,080 --> 01:27:29,889
และนั่นทำให้มันดูเหมือน
เหมือนที่ฉันเกลียดคุณ

2039
01:27:30,040 --> 01:27:32,725
ไม่ มันไม่ทำงานอย่างนั้น
หุบปากสักครู่!

2040
01:27:32,880 --> 01:27:34,882
<i>ดูสิ ฉันรู้ว่าที่
กำลังจัดส่งไปที่</i>

2041
01:27:35,040 --> 01:27:36,690
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับการจัดส่ง!

2042
01:27:36,760 --> 01:27:38,364
เพียงแค่ได้รับของคุณ
กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้

2043
01:27:38,560 --> 01:27:41,131
ฉันจะอยู่เฉยๆ หรือ.
พวกเขาจะรู้ว่ามีบางอย่างแปลก

2044
01:27:41,280 --> 01:27:42,805
ออกไปจากฉัน!
มันเป็นโทรศัพท์ของฉัน

2045
01:27:42,960 --> 01:27:44,121
<i>เชื่อฉันเถอะ ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง</i>

2046
01:27:44,200 --> 01:27:45,406
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

2047
01:27:45,560 --> 01:27:47,562
<i>อะไร?</i>
เจสัน! เจสัน!

2048
01:27:47,720 --> 01:27:48,881
ปล่อยเสื้อกั๊กของฉันซะ!

2049
01:27:49,200 --> 01:27:50,361
แชนนอน?

2050
01:27:50,520 --> 01:27:52,204
มันคือแอชเบิร์น อะไร.
บ้าไปแล้วเหรอ?

2051
01:27:52,360 --> 01:27:54,010
คุณมีอะไร?
อย่าคุยกับเธอ!

2052
01:27:54,200 --> 01:27:57,204
ของกำลังมาถึงบอสตัน
อู่ต่อเรือท่าเรือเวลา 11.00 น.

2053
01:27:58,040 --> 01:27:59,929
<i>เป็นการขนส่งสินค้าชิ้นใหญ่ มีคนมากมาย</i>
ฉันได้รับมัน.

2054
01:28:00,080 --> 01:28:02,924
<i>พวกเขาจะติดอาวุธหนัก คุณ
ต้องระวัง ได้ยินฉันไหม</i>

2055
01:28:03,080 --> 01:28:06,084
เรือลำนี้มีชื่อว่า S.S.
รถถังหรืออะไรทำนองนั้น

2056
01:28:06,360 --> 01:28:08,203
ฉันสัญญาว่าเราจะอยู่ที่นั่น
<i>ฉันต้องไปแล้ว</i>

2057
01:28:08,400 --> 01:28:10,562
ฉันจะหักแขนร่วมเพศของคุณ!

2058
01:28:11,760 --> 01:28:14,411
โอเค ใจเย็นๆ นะ!
เพียงแค่ใช้มันง่าย!

2059
01:28:18,720 --> 01:28:19,926
อึ!

2060
01:28:21,600 --> 01:28:23,250
คุณเพิ่งทำให้ฉัน
พี่ชายคนตาย!

2061
01:28:23,360 --> 01:28:24,930
ไม่ เขาจะสบายดี

2062
01:28:25,200 --> 01:28:26,884
มัลลินส์ ฉันสาบานว่าเขาจะสบายดี

2063
01:28:27,040 --> 01:28:29,247
เราจะได้
พลังเต็มเปี่ยมของ...

2064
01:28:29,400 --> 01:28:32,085
...เอฟบีไอบอสตันลงเรื่องนั้น
เทอร์มินัลคืนนี้ ฉันสัญญากับคุณ

2065
01:28:32,360 --> 01:28:33,850
เขาจะสบายดี

2066
01:28:34,120 --> 01:28:35,645
มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
คุณจะขอบคุณฉัน

2067
01:28:35,720 --> 01:28:36,846
หุบปาก!

2068
01:28:45,680 --> 01:28:47,409
แอชเบิร์น: เอาล่ะ
หัวหน้าหน่วย SWAT:</font> <i>เรือกำลังเข้ามา</i>

2069
01:28:47,520 --> 01:28:48,760
<i>ถึงเวลาล็อคและโหลด</i>

2070
01:28:48,840 --> 01:28:49,841
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

2071
01:28:55,160 --> 01:28:56,446
(การเล่นดนตรีที่สนุกสนาน)

2072
01:28:59,400 --> 01:29:01,084
<i>ตำรวจ! ยกมือขึ้น!</i>

2073
01:29:01,200 --> 01:29:05,728
เอฟบีไอ! ยกมือร่วมเพศของคุณขึ้นไปในอากาศเดี๋ยวนี้!
มาดูกัน!

2074
01:29:06,240 --> 01:29:07,605
เรือสะอาดแล้ว..

2075
01:29:07,920 --> 01:29:11,925
มันไม่สะอาด เราพบว่า
ข้อต่อในกระเป๋าเงินของหญิงสาวคนนั้น

2076
01:29:12,280 --> 01:29:14,931
โอ้ตอนนี้...
นี่มันเป็นเรื่องยุ่งจริงๆ

2077
01:29:15,360 --> 01:29:17,966
ท่านครับ เราแค่ต้องทำ
ตีถนนอีกครั้ง

2078
01:29:18,080 --> 01:29:20,128
แล้วถ้ามีของมาส่ง...

2079
01:29:20,440 --> 01:29:22,249
แอชเบิร์นพอแล้ว
มันจบแล้ว

2080
01:29:22,320 --> 01:29:23,600
ฉันกำลังส่งคุณ
กลับไปนิวยอร์ก

2081
01:29:23,760 --> 01:29:25,205
ท่านครับ ไม่ ได้โปรด!

2082
01:29:25,360 --> 01:29:26,725
ฉันบอกคุณว่าฉันใกล้มาก

2083
01:29:26,840 --> 01:29:28,524
นี่เป็นเพียงอาการสะอึกเล็กน้อย

2084
01:29:28,680 --> 01:29:29,966
มันไม่ใช่อาการสะอึก

2085
01:29:31,520 --> 01:29:33,045
<i>โล เซียนโต</i>
อย่า.

2086
01:29:33,280 --> 01:29:34,805
อย่าแม้แต่...
โอ้พระเจ้า

2087
01:29:34,920 --> 01:29:36,729
(พึมพำเป็นภาษาสเปน)

2088
01:29:39,040 --> 01:29:41,566
อืมขอโทษ นักสืบมัลลินส์.
คุณเคยเห็นเธอไหม?

2089
01:29:41,880 --> 01:29:44,565
โรงพยาบาล. บางชนิด
เหตุฉุกเฉินของครอบครัว

2090
01:29:46,280 --> 01:29:47,486
โอ้พระเจ้า

2091
01:30:04,080 --> 01:30:06,162
เขาอยู่ในอาการโคม่า

2092
01:30:06,720 --> 01:30:09,405
พวกเขายิงเขาแล้วจากไป
เขาออกไปที่ถนน

2093
01:30:10,800 --> 01:30:12,609
ฉันขอโทษจริงๆ มัลลินส์

2094
01:30:13,560 --> 01:30:14,925
ฉันเสียใจ.

2095
01:30:15,680 --> 01:30:17,330
เขาพยายามที่จะก้าวต่อไป

2096
01:30:17,680 --> 01:30:20,331
เขามีนัดสัมภาษณ์งาน
ฉันเห็นเรซูเม่แล้ว

2097
01:30:20,680 --> 01:30:22,682
มันเป็นเรซูเม่ที่แย่มาก

2098
01:30:23,320 --> 01:30:25,084
เขาพูดถึงคุกและ...

2099
01:30:25,480 --> 01:30:28,165
...ในทักษะพิเศษเขากล่าวว่า
“เอาจริงเอาจัง” แต่...

2100
01:30:29,480 --> 01:30:30,970
...เขากำลังพยายาม

2101
01:30:31,600 --> 01:30:33,364
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง?

2102
01:30:33,520 --> 01:30:35,488
พวกเขาไม่ได้พูดคุยกับฉัน

2103
01:30:35,560 --> 01:30:37,005
โทษฉันตอนนี้มากกว่าที่เคย

2104
01:30:37,360 --> 01:30:38,441
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

2105
01:30:38,560 --> 01:30:39,686
ใช่มันเป็น

2106
01:30:40,000 --> 01:30:42,207
ให้ตายเถอะ ฉันควรจะได้
ฉันจัดการเอง!

2107
01:30:44,360 --> 01:30:45,691
นั่นสินะ?

2108
01:30:47,840 --> 01:30:50,161
ฉันไม่ใช่คู่ของคุณอีกต่อไปแล้ว?

2109
01:30:50,680 --> 01:30:54,287
ไม่ คุณไม่ได้ คุณเป็นอีกคนหนึ่ง
ความผิดหวังโคตรๆ

2110
01:30:55,600 --> 01:30:58,968
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันจะไป
หาคนที่รับผิดชอบเรื่องนี้

2111
01:31:00,880 --> 01:31:02,041
เฮ้ แชนนอน

2112
01:31:04,880 --> 01:31:06,370
จีน่า: เอ่อ นั่นมันหยาบคายมาก

2113
01:31:07,600 --> 01:31:09,807
<i>คุณสามารถใช้ชีวิตของคุณได้</i>

2114
01:31:09,880 --> 01:31:12,531
<i>ในเมืองที่พลุกพล่าน</i>

2115
01:31:17,680 --> 01:31:22,891
<i>คุณสามารถเดินไปตามได้
ถนนที่พลุกพล่าน</i>

2116
01:31:28,680 --> 01:31:34,483
<i>แต่เมือง
ไม่ได้ใหญ่กว่านี้จริงๆ</i>

2117
01:31:36,600 --> 01:31:38,568
ตำรวจ!
ยกมือขึ้น!

2118
01:31:40,360 --> 01:31:41,361
จริงหรือ

2119
01:31:42,520 --> 01:31:43,646
(คำราม)

2120
01:31:48,240 --> 01:31:53,371
<i>แต่ก็ไม่ได้ทำเช่นกัน
ดีมากที่ได้พูดคุย</i>

2121
01:31:56,600 --> 01:31:59,331
<i>พี่ชาย เมื่อไม่มี</i>

2122
01:31:59,400 --> 01:32:02,131
<i>ไม่มีใครฟังเลย</i>

2123
01:32:05,560 --> 01:32:07,608
ฉันจะคืนสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ

2124
01:32:08,760 --> 01:32:10,046
ขอบคุณมาก
สำหรับความช่วยเหลือของคุณ

2125
01:32:10,120 --> 01:32:11,326
ทุกเวลา.

2126
01:32:13,600 --> 01:32:14,886
เราจะพลาด
คุณอยู่แถวนี้

2127
01:32:15,080 --> 01:32:16,650
โอ้ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

2128
01:32:17,120 --> 01:32:18,406
ฉันอาจจะ.

2129
01:32:20,920 --> 01:32:21,967
(หัวเราะคิกคัก)

2130
01:32:23,240 --> 01:32:24,924
คุณทำงานได้ดีที่นั่น

2131
01:32:25,240 --> 01:32:28,642
แค่เอานิ้วของคุณออกไปจากคอผู้ชาย
มันน่ารังเกียจ

2132
01:32:29,120 --> 01:32:30,121
ลาก่อน.

2133
01:32:32,520 --> 01:32:34,488
(คนพูดไม่ชัด)

2134
01:32:37,640 --> 01:32:39,802
HALE: เราได้ส่งการแจ้งเตือนไปแล้ว
ไปยังสนามบินสถานีรถไฟ

2135
01:32:40,120 --> 01:32:42,646
ปปส. จะเอา
ผู้นำในเรื่องนี้

2136
01:32:42,800 --> 01:32:44,848
แม้ว่าจะเป็นเช่นนี้
คณะทำงานเฉพาะกิจร่วมกัน

2137
01:32:44,920 --> 01:32:46,922
เรายังทำงานอยู่
กับ Boston P.D.

2138
01:32:47,160 --> 01:32:48,730
อดัมกับฉันจะเป็นคนคัดเลือก

2139
01:32:48,800 --> 01:32:51,121
เจ้าหน้าที่ทุกคนเราก็เลย
อย่าจบลงด้วยสิ่งนี้

2140
01:32:51,200 --> 01:32:52,406
(หัวเราะทั้งหมด)

2141
01:32:54,000 --> 01:32:55,001
มีคำถามอะไรไหม?

2142
01:32:56,480 --> 01:32:57,845
นั่นไม่ถูกต้อง

2143
01:32:58,480 --> 01:32:59,481
ไม่มันไม่ใช่

2144
01:32:59,640 --> 01:33:02,689
เจ้าหน้าที่คนนั้นคุณกำลังล้อเล่น
และทุกคนก็หัวเราะเยาะ...

2145
01:33:02,840 --> 01:33:05,047
...มีความซื่อสัตย์มากขึ้น
ความมุ่งมั่น,

2146
01:33:05,160 --> 01:33:07,481
ความกล้าหาญและความกล้ามากกว่า
ใครก็ได้ในห้องนี้

2147
01:33:07,720 --> 01:33:09,370
ใช่...แต่น้อยกว่า
ความมั่นคงทางจิต

2148
01:33:09,440 --> 01:33:10,566
(ผู้คนหัวเราะคิกคัก)

2149
01:33:11,720 --> 01:33:13,768
(เย้ยหยัน) เพื่อให้ชัดเจน

2150
01:33:13,840 --> 01:33:15,524
จิตใจทำอะไร
ความไม่มั่นคงดูเหมือนเหรอ?

2151
01:33:15,680 --> 01:33:16,966
ทำให้ผู้คนปลอดภัย?

2152
01:33:17,040 --> 01:33:18,565
ปกป้องชุมชน?
หางานทำมั้ย?

2153
01:33:18,720 --> 01:33:20,563
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน?
เยี่ยมมาก

2154
01:33:20,720 --> 01:33:23,564
ถ้าจะเป็นเช่นนั้น
ลงทะเบียนให้ฉันสำหรับบ้านบ้า!

2155
01:33:23,840 --> 01:33:25,524
เจ้าหน้าที่คนนั้น...

2156
01:33:25,840 --> 01:33:29,686
...คือการบังคับใช้กฎหมายที่ดีกว่า
เจ้าหน้าที่มากกว่าใครในห้องนี้

2157
01:33:30,040 --> 01:33:33,362
รวมตัวผมด้วย. เธอดีกว่า
คุณเธอดีกว่าคุณ...

2158
01:33:33,520 --> 01:33:35,522
...และเธอก็เป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน
ดีกว่าคุณ

2159
01:33:35,680 --> 01:33:38,684
คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังส่งข้อความใช่ไหม?
เล่นเกมเหรอ?

2160
01:33:38,880 --> 01:33:41,770
มันคืออะไร? ใส่มันออกไป!
พระเจ้า พวกคุณ!

2161
01:33:42,040 --> 01:33:45,726
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณมันช่างงี่เง่า!

2162
01:33:46,360 --> 01:33:48,044
คุณเป็นแบบนั้น...

2163
01:33:48,240 --> 01:33:53,246
คุณมันก็แค่คนงี่เง่า! คุณคือ
แค่ไอ้เหี้ย... ไอ้เวร!

2164
01:33:53,560 --> 01:33:56,564
คุณเป็นคนงี่เง่า
ไอ้สารเลวไอ้สารเลว!

2165
01:33:56,760 --> 01:33:59,445
และคุณก็ไป
บ้าเอ๊ย!

2166
01:33:59,880 --> 01:34:02,281
ขออภัย <i>อาจารย์</i> ไม่ใช่คุณ
ขออภัยด้วย

2167
01:34:02,600 --> 01:34:04,921
แค่...ไอ้สารเลวทั้งหลาย!

2168
01:34:06,400 --> 01:34:07,845
(ถูกระจก)

2169
01:34:15,080 --> 01:34:16,241
ลงบนพื้น!

2170
01:34:16,440 --> 01:34:17,441
คุณถูกจับกุม!

2171
01:34:17,560 --> 01:34:20,723
ยกมือขึ้นแล้วบอกฉันว่าที่ไหน
Larkin เป็นเพศสัมพันธ์! <สีตัวอักษร="

2172
01:34:21,320 --> 01:34:24,927
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่ามาก
ถ้าคุณยกมือขึ้น

2173
01:34:25,560 --> 01:34:27,403
แอชเบิร์น: "ดีขึ้นมากมั้ย?"

2174
01:34:27,560 --> 01:34:29,927
วางปืนแล้วหยิบ
หลักสูตรไวยากรณ์ ไอ้โง่

2175
01:34:30,120 --> 01:34:31,645
คุณเป็นใคร?

2176
01:34:31,960 --> 01:34:33,291
ฉันและเธอ...

2177
01:34:34,920 --> 01:34:36,604
...เราโคตรร้อนเลย

2178
01:34:39,080 --> 01:34:42,482
เอาล่ะ...เรามีบ้างแล้ว
พวกขี้ขยะไปเยี่ยมเหรอ?

2179
01:34:42,800 --> 01:34:44,768
ใช่เราทำ
ลุกขึ้น ไอ้สารเลว!

2180
01:34:44,960 --> 01:34:45,961
ไปกันเลย

2181
01:34:49,520 --> 01:34:50,567
ลาร์คินอยู่ไหน?

2182
01:34:50,640 --> 01:34:51,926
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นคือใคร

2183
01:34:52,120 --> 01:34:53,201
เขาอยู่ที่ไหน?

2184
01:34:53,280 --> 01:34:54,601
ฉันไม่รู้ว่าใคร
นั่นมันแม่ง!

2185
01:34:54,760 --> 01:34:56,444
แอชเบิร์น: จริงเหรอ? มันสะอาดเหรอ?

2186
01:34:56,960 --> 01:34:58,644
คุณไม่พบอะไรใช่ไหม?

2187
01:34:58,960 --> 01:35:00,450
ไม่มีอะไรในนี้เหรอ?
(หอบ)

2188
01:35:00,600 --> 01:35:03,444
โอเค รอสักครู่
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? ตรงนั้น!

2189
01:35:03,640 --> 01:35:05,165
ตรงนั้น!
(เสียงหวือหวา)

2190
01:35:05,560 --> 01:35:07,688
(เคาะประตู)
มัลลินส์: ได้พิซซ่าของคุณแล้ว!

2191
01:35:08,280 --> 01:35:09,850
ได้พิซซ่าของคุณแล้วมิสเตอร์!

2192
01:35:11,200 --> 01:35:12,645
พิซซ่าร้อนๆ สด!

2193
01:35:12,800 --> 01:35:14,962
แอชเบิร์น: คุกเข่าลง!
ของสะสมของคุณอยู่ที่ไหน?

2194
01:35:15,120 --> 01:35:16,281
ฉันยังไม่มีอะไรเลย

2195
01:35:16,360 --> 01:35:17,964
ฉันรอรับบางอย่างอยู่
จากผู้จัดจำหน่ายรายใหม่

2196
01:35:18,120 --> 01:35:19,804
ใครคือผู้จัดจำหน่ายรายใหม่ของคุณ?

2197
01:35:24,120 --> 01:35:25,963
(ถอนหายใจ) โอ้ บัดซบ!

2198
01:35:26,320 --> 01:35:27,651
เดาสิว่าใคร

2199
01:35:28,000 --> 01:35:30,002
เซอร์ไพรส์.
มาเลยเพื่อน!

2200
01:35:30,240 --> 01:35:32,891
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณมาทำอะไรที่นี่!
ฉันออกจากเกมแล้ว

2201
01:35:33,080 --> 01:35:35,560
คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไร? ยาเสพติด
ฉันเป็นคนอื่น!

2202
01:35:37,800 --> 01:35:39,086
นี่ไม่ใช่ของฉัน

2203
01:35:39,160 --> 01:35:40,650
ฉันเพิ่งซื้อสิ่งนั้น
ตู้เย็นเมื่อวันก่อน

2204
01:35:40,880 --> 01:35:42,644
เรื่องนี้น่าจะอยู่ในนั้น

2205
01:35:44,320 --> 01:35:46,049
เราอยากจะรู้
อึใหม่ทั้งหมดนี้อยู่ที่ไหน

2206
01:35:46,120 --> 01:35:47,770
กำลังมาจาก
ลาร์คินอยู่ที่ไหน?

2207
01:35:47,920 --> 01:35:51,925
นังร่าน ส่วนไหนของ "ฉันออกไปแล้ว"
คุณไม่เข้าใจเหรอ? ฉันออกไปแล้ว!

2208
01:35:54,000 --> 01:35:55,331
คุณอยากสัมภาษณ์เขาไหม?

2209
01:35:55,880 --> 01:35:59,327
ไม่ ไม่ ฉันคิดว่าฉันมี
บางสิ่งที่ดีกว่าในใจ

2210
01:36:00,280 --> 01:36:01,281
(กรีดร้อง)

2211
01:36:01,400 --> 01:36:04,051
โอ้อึ! ฉันไม่รู้เหี้ย!
มาเร็ว!

2212
01:36:04,360 --> 01:36:06,840
มัลลินส์: ฉันไม่รู้ คุณก็รู้
หนักมากโรฮาส

2213
01:36:07,000 --> 01:36:08,047
ใช่ โกหกฉันอีกครั้ง

2214
01:36:08,160 --> 01:36:10,480
ฉันอยากจะรู้สึกว่าร่างกายของคุณกำลังลื่นไหล
ผ่านมืออันละเอียดอ่อนของฉัน

2215
01:36:10,600 --> 01:36:11,601
ฉันไม่รู้เหี้ย!

2216
01:36:11,840 --> 01:36:13,410
ว้าย ฉันจับคุณไว้ไม่ได้!

2217
01:36:13,480 --> 01:36:14,680
โรจาส: ไม่
ฉันไม่อยากตาย!

2218
01:36:14,720 --> 01:36:16,051
ฉันไม่อยากตาย!

2219
01:36:16,200 --> 01:36:18,965
ตกลง! มันอยู่ที่โกดัง!
บนถนนซัมเมอร์!

2220
01:36:19,240 --> 01:36:21,242
ฉันเกือบจะผิดหวัง
ลุกขึ้น!

2221
01:36:21,400 --> 01:36:22,606
มาดึงเขาขึ้นมากันเถอะ

2222
01:36:22,680 --> 01:36:25,081
ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่น
ฉันยกเขาขึ้นไม่ได้

2223
01:36:25,360 --> 01:36:26,600
ฉันยกเขาไม่ได้!

2224
01:36:26,680 --> 01:36:28,125
ฉันเพิ่งทำสิ่งนี้
อีกครั้งหนึ่ง

2225
01:36:28,200 --> 01:36:29,565
และมันก็เป็นเช่นนั้น
โสเภณีตัวจิ๋วจริงๆ

2226
01:36:29,800 --> 01:36:31,040
ยกก้นของฉันขึ้น!

2227
01:36:31,200 --> 01:36:32,770
คุณไม่วาง
ไม่มีใครอยู่เหนือรางรถไฟ

2228
01:36:32,840 --> 01:36:34,285
คุณไม่สามารถร่วมเพศได้
ยกพวกเขาออกไป!

2229
01:36:34,520 --> 01:36:35,885
โอเค โอเค!

2230
01:36:36,000 --> 01:36:39,925
เอ่อ... แค่ซุกหัวของคุณ
และผ่อนคลายร่างกายของคุณ

2231
01:36:40,120 --> 01:36:41,485
เลดี้ อะไรวะ?

2232
01:36:42,080 --> 01:36:44,082
อึ! อึ!
ลุกขึ้น!

2233
01:36:44,280 --> 01:36:45,645
<สีตัวอักษร="

2234
01:36:47,400 --> 01:36:48,970
(ทั้งถอนหายใจด้วยความโล่งใจ)

2235
01:36:50,400 --> 01:36:52,721
ขอขอบคุณอีกครั้ง!
ขอบคุณ!

2236
01:36:53,720 --> 01:36:55,882
นั่นก็อยู่กับฉัน
ฉันใช้สิ่งนั้น

2237
01:36:56,240 --> 01:36:58,720
ฉันหวังว่านี่ไม่ใช่รถของฉัน
นี่คือรถของฉันเหรอ?

2238
01:37:00,120 --> 01:37:03,090
อึ! ปี 2003 ของฉัน!

2239
01:37:04,720 --> 01:37:05,926
มาโหลดกัน

2240
01:37:06,280 --> 01:37:07,964
<i>เฮ้ ฉันสามารถเป็นคำตอบได้</i>

2241
01:37:08,360 --> 01:37:09,771
<i>ฉันพร้อมที่จะเต้นแล้ว
เมื่อปะติดปะต่อขึ้น</i>

2242
01:37:09,840 --> 01:37:11,729
<i>และเมื่อฉันลงไปถึงจุดนั้น
รับกล้องของคุณ</i>

2243
01:37:11,800 --> 01:37:13,404
ไม่ ไม่ ไม่!
ใช่ใช่

2244
01:37:13,560 --> 01:37:14,846
คุณบอกว่าสิ่งนั้นติ๊ก

2245
01:37:14,920 --> 01:37:16,206
แต่ไม่ใช่สำหรับวัน

2246
01:37:16,280 --> 01:37:17,406
<i>ผู้หญิงเลวที่ต้องการ
เพื่อแข่งขันและ</i>

2247
01:37:17,480 --> 01:37:19,289
<i>ฉันสามารถประหลาด 'พอดี
ที่ปั๊มด้วยการมองลอดและ</i>

2248
01:37:19,360 --> 01:37:21,203
<i>คุณรู้ว่าสิ่งที่ผู้หญิงเลวของคุณ
กลายเป็นเมื่อเธอสานต่อ</i>

2249
01:37:21,280 --> 01:37:23,362
<i>ฉันแค่อยากจะจิบหมัดนั้น
กับเพื่อนของคุณและ</i>

2250
01:37:23,480 --> 01:37:25,084
<i>นั่งรับประทานอาหารกลางวันนั้น
หากคุณกำลังรักษา</i>

2251
01:37:25,160 --> 01:37:26,969
<i>เตะมันกับผู้หญิงเลวของคุณ
ที่มาจากชาวปารีส</i>

2252
01:37:27,040 --> 01:37:29,566
<i>เธอรู้ว่าฉันไปเอาของฉันมาจากไหน
จาก และฤดูกาล</i>

2253
01:37:29,640 --> 01:37:31,961
คุณหิวไหม? ฉันได้ก
แซนด์วิชฉันยังกินไม่เสร็จ

2254
01:37:32,280 --> 01:37:34,760
นั่นแซนวิชอันเดียวกันเหรอ
คุณเสนอให้ฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?

2255
01:37:35,280 --> 01:37:37,487
มันเป็นชีส
ชีสก็ไม่เลว

2256
01:37:37,600 --> 01:37:39,443
<สีตัวอักษร="

2257
01:37:39,640 --> 01:37:43,770
<i>ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังขี่ด้วย
เรื่องสูงเรื่องเดียวกัน</i>

2258
01:37:44,240 --> 01:37:47,130
<i>บอกพวกเขาว่าคุณได้ทำบางอย่าง
ทำบ้างแล้ว</i>

2259
01:37:47,280 --> 01:37:50,966
<i>บอกว่าคุณกำลังบด
แต่คุณจะไม่ไปไหนเลย</i>

2260
01:37:51,200 --> 01:37:52,406
<i>ไม่มีที่ไหนเลย</i>

2261
01:37:52,640 --> 01:37:54,847
<i>สิ่งที่คุณ gon' ทำเมื่อฉันปรากฏ</i>

2262
01:37:54,920 --> 01:37:56,445
<i>ก-เมื่อไหร่-เมื่อฉันเปิดตัว</i>

2263
01:37:56,520 --> 01:37:58,682
<i>นังบ้า จุดจบ
ของชีวิตของคุณอยู่ใกล้</i>

2264
01:37:58,760 --> 01:38:00,285
<i>อึนี้เคยเป็นของฉัน ของฉัน</i>

2265
01:38:00,360 --> 01:38:01,964
<i>สิ่งที่คุณ gon' ทำเมื่อฉันปรากฏ</i>

2266
01:38:02,560 --> 01:38:04,085
<i>ก-เมื่อไหร่-เมื่อฉันเปิดตัว</i>

2267
01:38:04,160 --> 01:38:06,242
<i>นังบ้า จุดจบ
ของชีวิตของคุณอยู่ใกล้</i>

2268
01:38:06,320 --> 01:38:08,004
<i>อึนี้เคยเป็นของฉัน ของฉัน</i>

2269
01:38:08,280 --> 01:38:09,930
<i>อึนี้เคยเป็นของฉัน ของฉัน</i>

2270
01:38:11,360 --> 01:38:12,805
(กระซิบ) นมผงสูตรเด็ก

2271
01:38:12,960 --> 01:38:15,920
(กระซิบ) แก๊งค้ายามีการลักลอบขนของ
โคเคนในนมผงสำหรับทารกมานานหลายปี

2272
01:38:16,160 --> 01:38:17,286
สองคน เราสองคน

2273
01:38:17,360 --> 01:38:18,486
ฉันชอบอัตราต่อรองเหล่านั้น

2274
01:38:20,840 --> 01:38:22,205
บอสตัน พี.ดี.!
เอฟบีไอ!

2275
01:38:22,360 --> 01:38:23,691
ล้มลงกับพื้น!

2276
01:38:24,000 --> 01:38:26,651
แอชเบิร์น: ถูกต้อง
นั่นคือวิธีที่เรากลิ้ง มาเร็ว.

2277
01:38:27,160 --> 01:38:28,889
(การเหวี่ยงอาวุธ)

2278
01:38:31,680 --> 01:38:34,490
พวกคุณทุกคนกำลังจะกลับมา
จากการพักในเวลาเดียวกัน?

2279
01:38:36,080 --> 01:38:37,206
(หัวเราะคิกคัก)

2280
01:38:37,480 --> 01:38:38,686
โชคร้าย.

2281
01:38:38,840 --> 01:38:41,161
พวกคุณมีเสน่ห์น้อยลง
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ

2282
01:38:41,320 --> 01:38:43,243
วางปืนไอ้เหี้ยลง
ไม่ ขอบคุณ

2283
01:38:43,400 --> 01:38:45,243
ทางเข้าเยี่ยมมาก Teen Wolf

2284
01:38:45,400 --> 01:38:47,448
คุณดูเหมือนเต่านินจา
ใจเย็นๆ นะ

2285
01:38:47,600 --> 01:38:48,647
ฉันเคยจ่อใครบางคนไว้

2286
01:38:48,720 --> 01:38:50,006
เป็นเวลา 72 ชั่วโมงก่อนหน้านั้น
ไปกันเลย

2287
01:38:50,160 --> 01:38:51,491
เราจำเป็นต้องทำตามที่เขาพูด

2288
01:38:51,560 --> 01:38:52,607
อะไร

2289
01:38:52,760 --> 01:38:53,807
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

2290
01:38:53,880 --> 01:38:56,406
เราจะยิงออกไปจากนี้เหรอ?
ใส่ปืนลงในกระเป๋า

2291
01:38:56,720 --> 01:38:58,404
ไม่ ถือปืนของคุณขึ้น

2292
01:38:58,560 --> 01:39:00,562
มอบถุงให้พวกเขา
ให้พวกเขาทุกอย่าง!

2293
01:39:00,880 --> 01:39:03,565
ให้ตายเถอะคุณ ฉันคิดว่า
คุณคอยช่วยเหลือฉัน

2294
01:39:03,720 --> 01:39:05,722
ใส่มันลงในกระเป๋า
และเลื่อนมันไปตอนนี้

2295
01:39:05,960 --> 01:39:07,291
มันอยู่ในกระเป๋า!

2296
01:39:07,440 --> 01:39:08,771
เลื่อนกระเป๋าไป!

2297
01:39:08,960 --> 01:39:09,961
ขอโทษ.

2298
01:39:10,880 --> 01:39:12,848
ฉันเดาว่าคุณและเธอ
ตอนนี้หมั้นแล้วใช่ไหม?

2299
01:39:12,920 --> 01:39:13,921
อะไร

2300
01:39:14,040 --> 01:39:15,405
ก็เพราะว่า...

2301
01:39:15,600 --> 01:39:17,887
...คุณเพิ่งให้ฉัน
แหวน ไอ้เวร!

2302
01:39:17,960 --> 01:39:18,961
โอ้อึ!

2303
01:39:26,960 --> 01:39:28,121
อึ.

2304
01:39:29,880 --> 01:39:31,166
(คำราม)

2305
01:39:31,240 --> 01:39:32,446
โอ้พระเจ้า

2306
01:39:32,600 --> 01:39:34,728
ไม่ หยุด หยุด!
โอเค มันรู้สึกพัง

2307
01:39:34,880 --> 01:39:36,041
มัลลินส์: ดึงมันออกมา
(นกหวีด)

2308
01:39:36,120 --> 01:39:37,326
ออกแล้ว! <สีตัวอักษร="

2309
01:39:37,640 --> 01:39:38,721
ทำงานได้ดี

2310
01:39:38,880 --> 01:39:40,962
มีกี่คนคะ?
จริงหรือ!

2311
01:39:44,560 --> 01:39:45,721
(หัวเราะคิกคัก)

2312
01:39:46,520 --> 01:39:47,851
ตลกจังเลย

2313
01:39:49,160 --> 01:39:53,006
เหมือนกับตอนที่คุณกำลังสอบปากคำ
ฉันแค่ตอนนี้คุณถูกมัด ...

2314
01:39:53,320 --> 01:39:55,163
...และฉันก็ได้แล้ว
มีดทั้งหมดนี้

2315
01:39:57,320 --> 01:39:59,846
คุณรู้ไหมฉันไม่ทำ
ชอบยิงคน

2316
01:40:00,080 --> 01:40:01,923
ฉันชอบตัดคน

2317
01:40:02,440 --> 01:40:04,124
มันเป็นสิ่งที่ฉันทำ

2318
01:40:05,920 --> 01:40:07,809
ฉันชอบอันนั้น

2319
01:40:07,960 --> 01:40:09,880
นั่นเป็นสิ่งเล็กๆที่ดี
ทางเลือกที่ดี มันเล็ก

2320
01:40:10,200 --> 01:40:11,406
คุณชอบสิ่งนี้?

2321
01:40:11,600 --> 01:40:12,761
ไม่ฉูดฉาดจนเกินไป

2322
01:40:13,120 --> 01:40:15,726
นี่คือความจริง
มีดปอกเปลือกหอยนางรม

2323
01:40:17,920 --> 01:40:20,287
สาวๆท่านใด
ต้องการแกะหอยนางรมของคุณไหม?

2324
01:40:20,520 --> 01:40:22,284
ไม่ใช่ในขณะนี้
ไม่ใช่ฉัน.

2325
01:40:22,520 --> 01:40:24,887
ฉันต้องบอกคุณว่า
ฉันได้ทำสิ่งนี้แล้ว

2326
01:40:24,960 --> 01:40:27,361
หลายครั้ง
ถึงผู้คนมากมาย...

2327
01:40:28,040 --> 01:40:31,044
...แต่คุณสองคน คุณเป็น
จะสนุกที่สุด

2328
01:40:31,120 --> 01:40:32,360
(เดินเข้ามาใกล้) อะไรนะ?

2329
01:40:33,040 --> 01:40:34,530
ลาร์คินอยู่ที่นี่

2330
01:40:35,200 --> 01:40:36,690
ลาร์คิน.
ชั้นบน.

2331
01:40:41,600 --> 01:40:44,206
ความสนุกแบบนี้ต้องรอกันต่อไป
เจ้านายอยู่ที่นี่

2332
01:40:44,880 --> 01:40:47,724
คุณกรุณาขอโทษได้ไหม
ฉันสักครู่นะสาวๆ?

2333
01:40:48,200 --> 01:40:50,885
แน่นอน ใช้เวลาเท่าที่คุณต้องการ
ใช่ ใช้เวลาของคุณ

2334
01:40:51,040 --> 01:40:52,565
โอเค เจ๋งเลย

2335
01:40:52,960 --> 01:40:54,644
อ้อ อีกอย่าง เอ่อ...

2336
01:40:55,280 --> 01:40:57,123
...จะรังเกียจไหม
ถือสิ่งนี้ให้ฉันเหรอ?

2337
01:40:57,360 --> 01:40:59,806
มือของฉันถูกมัด
แต่ฉันสามารถลองได้อย่างแน่นอน

2338
01:40:59,960 --> 01:41:01,644
เอาล่ะให้ฉันช่วยคุณ

2339
01:41:01,880 --> 01:41:03,644
พระเยซู!
ขอบคุณ.

2340
01:41:04,800 --> 01:41:06,290
(หอบหายใจ)

2341
01:41:07,240 --> 01:41:08,571
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
อึ!

2342
01:41:08,840 --> 01:41:10,683
หายใจผ่านความเจ็บปวด...

2343
01:41:10,800 --> 01:41:12,564
(เป่า) ใช่แล้ว ทำอย่างนั้น

2344
01:41:13,080 --> 01:41:14,411
ทำอย่างนั้น ทำอย่างนั้น

2345
01:41:14,560 --> 01:41:15,686
หายใจออก หายใจออก

2346
01:41:15,760 --> 01:41:16,841
โอเค มัลลินส์

2347
01:41:18,560 --> 01:41:19,925
ถ้าเราจะต้องพินาศ...

2348
01:41:20,080 --> 01:41:22,048
เราจะไม่.
แค่ชู่ว!

2349
01:41:22,400 --> 01:41:24,846
ฉันรู้ว่าฉันไม่เป็นอะไรมาก
ดีกับความรู้สึกของฉัน...

2350
01:41:25,000 --> 01:41:26,809
...แต่ฉันต้องทำ
บอกคุณบางอย่าง

2351
01:41:27,160 --> 01:41:29,128
คุณฉลาด

2352
01:41:29,440 --> 01:41:31,522
คุณฉลาดและ
คุณใช้งานง่าย

2353
01:41:31,800 --> 01:41:34,007
และคุณเป็นตำรวจที่ดีที่สุด
ฉันเคยร่วมงานด้วย

2354
01:41:35,280 --> 01:41:36,645
คุณก็เช่นกัน ขอบคุณ.

2355
01:41:36,840 --> 01:41:39,366
คุณพูดถูก ฉันกลับไปและ
ดูหลักฐานแล้ว...

2356
01:41:39,520 --> 01:41:41,841
...ผมคิดว่าน้ำตกแดง
นักฆ่าเป็นผู้บริสุทธิ์

2357
01:41:41,960 --> 01:41:43,086
(คำสาปเบา ๆ )

2358
01:41:43,200 --> 01:41:45,043
คุณเกิดขึ้นกับ
พูดถึงเรื่องนั้นกับใครก็ได้

2359
01:41:45,200 --> 01:41:46,964
ก่อนที่คุณจะใส่ตัวเองเข้าไปใน
สถานการณ์ที่คุกคามถึงชีวิต?

2360
01:41:47,160 --> 01:41:48,366
ไม่ ฉันไม่ได้!

2361
01:41:48,720 --> 01:41:51,724
พระเยซู! โชคดีนะ...คุณกำลังจะ.
นั่นอาจถึงหลุมศพของคุณ

2362
01:41:52,000 --> 01:41:54,321
ไอ้ขาอีกข้าง!
ไอ้ขาอีกข้าง!

2363
01:41:56,160 --> 01:41:57,889
คุณสามารถย้ายเก้าอี้ของคุณ
คุณก็รู้เช่นกัน

2364
01:41:57,960 --> 01:42:00,008
ฉันกำลังย้ายเก้าอี้ของฉัน

2365
01:42:00,520 --> 01:42:03,000
แค่หยิบมีดมา..
เอามัน!

2366
01:42:03,160 --> 01:42:04,844
แค่เอามัน!

2367
01:42:05,880 --> 01:42:06,881
มัลลินส์: ฉันขอโทษ

2368
01:42:07,040 --> 01:42:09,327
(กรีดร้อง)
ฉันเข้าใจแล้ว! อึ!

2369
01:42:09,880 --> 01:42:11,882
หุบปาก.
หุบปาก. หุบปาก.

2370
01:42:12,240 --> 01:42:13,526
แค่มาเลย โอเคไหม?

2371
01:42:13,600 --> 01:42:15,045
ฉันกำลังทำมันให้เร็วที่สุด

2372
01:42:15,200 --> 01:42:16,611
เกือบจะถึงแล้ว

2373
01:42:18,040 --> 01:42:19,166
เข้าใจแล้ว!

2374
01:42:19,320 --> 01:42:20,446
รีบเลย รีบหน่อย

2375
01:42:20,680 --> 01:42:21,841
(เสียงกระแทกประตู) เร็วเข้า

2376
01:42:22,560 --> 01:42:24,005
อะไร
มีคนกำลังขึ้นมา

2377
01:42:24,400 --> 01:42:25,890
ต้องใส่กลับเข้าไป อะไรนะ?

2378
01:42:26,080 --> 01:42:27,411
ฉันต้องใส่มันกลับเข้าไป

2379
01:42:27,520 --> 01:42:28,965
และฉันจะวางมือของฉัน
ข้างหลังฉัน

2380
01:42:29,040 --> 01:42:30,485
เมื่อเขาเข้าใกล้
ฉันจะคว้าเขา

2381
01:42:30,640 --> 01:42:32,404
แต่คุณต้องหุบปาก
และให้ฉันใส่มันกลับเข้าไป

2382
01:42:32,560 --> 01:42:33,800
โอเค แค่ใส่มันลงไป

2383
01:42:34,240 --> 01:42:35,401
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

2384
01:42:35,520 --> 01:42:37,010
ขออภัย มันไม่ได้
เข้าไปง่ายๆ

2385
01:42:37,160 --> 01:42:38,321
แค่หุบปาก!

2386
01:42:38,480 --> 01:42:40,084
(ตะโกน) ไอ้สารเลว!
(เสียงปิดปาก)

2387
01:42:40,560 --> 01:42:42,688
ฉันขอโทษ. โอ้อึ

2388
01:42:43,160 --> 01:42:45,640
ฉันจะแกล้งทำเป็น
จับมือของฉันไว้

2389
01:42:46,080 --> 01:42:47,570
หุบปาก หุบปาก

2390
01:42:49,200 --> 01:42:52,682
ไม่นะ สกู๊บ! เวลมาและ
ดาฟเน่โดนจับ!

2391
01:42:52,840 --> 01:42:55,241
(ถอนหายใจ) ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะทำ
มีความสุขที่ได้พบพวกคุณ

2392
01:42:55,400 --> 01:42:57,004
เราต้องไปหาเธอ
ไปโรงพยาบาล

2393
01:42:57,200 --> 01:42:58,326
พวกคุณโทรมาเรื่องนี้เหรอ?

2394
01:42:58,440 --> 01:43:00,044
ใช่ ฉันส่งโคตรๆ
นกฮูกพร้อมโน้ต

2395
01:43:00,240 --> 01:43:01,526
คุณเป็นยังไงบ้าง
รู้ว่าเราอยู่ที่นี่?

2396
01:43:01,600 --> 01:43:02,761
เราติดตามคุณ

2397
01:43:02,920 --> 01:43:04,365
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่
ยอมแพ้ง่ายๆ

2398
01:43:04,440 --> 01:43:06,283
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่หลังจากพวกเขา
อัดจาระบีน้องชายของคุณแล้ว

2399
01:43:06,560 --> 01:43:09,882
เพศสัมพันธ์คุณ มันต้องใช้เวลามากกว่ามาก
ลาร์คินจะโค่นมัลลินส์

2400
01:43:10,120 --> 01:43:11,610
เจสันยังไม่ตายเหรอ?

2401
01:43:11,760 --> 01:43:13,524
เอาน่า อดัม
ลาร์คินกำลังเดินทางมาแล้ว

2402
01:43:13,680 --> 01:43:15,682
นี่คืออะไร Q และ A?
เราจะทำสิ่งนี้ในภายหลังได้ไหม?

2403
01:43:15,840 --> 01:43:18,207
รอ. เขาคุยกับตำรวจหรือเปล่า?
เขาเห็นลาร์คินไหม?

2404
01:43:18,360 --> 01:43:20,886
เธอจะไปรู้ได้ยังไงล่ะ? เขา
อยู่ในอาการโคม่า ปลดขาของฉันออก

2405
01:43:21,120 --> 01:43:23,805
นั่นแย่เกินไป เขาอยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ที่บอสตันเจเนอรัลหรือเปล่า?

2406
01:43:23,960 --> 01:43:24,961
ทำไม คุณจะส่ง
เขาโคตรเป็นดอกไม้เหรอ?

2407
01:43:25,240 --> 01:43:26,321
แอชเบิร์น: ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น...?

2408
01:43:27,120 --> 01:43:28,406
โอ้พระเจ้า

2409
01:43:28,600 --> 01:43:29,806
คุณชิ้นส่วนอึ

2410
01:43:30,120 --> 01:43:32,122
พวกคุณเป็น
ร่วมงานกับลาร์คิน

2411
01:43:32,360 --> 01:43:33,721
ฉันขอให้คุณจริงๆ
ไม่ได้พูดอย่างนั้น

2412
01:43:33,760 --> 01:43:34,807
พูดว่าอะไรนะ?

2413
01:43:36,280 --> 01:43:38,123
โอ้พระเจ้า!
อึ!

2414
01:43:38,280 --> 01:43:39,805
นั่นรู้สึกดี! <สีตัวอักษร="

2415
01:43:39,960 --> 01:43:42,645
มันไม่ใช่เผือก
ฉันรู้สึกแย่.

2416
01:43:42,840 --> 01:43:44,604
เขาไม่ได้ทำงานให้กับลาร์คิน

2417
01:43:44,680 --> 01:43:46,170
เขาแค่อยากให้คุณออกจากคดีนี้

2418
01:43:46,280 --> 01:43:47,691
เพราะเขาคือ
ไอ้ผู้หญิงที่เกลียดผู้หญิง

2419
01:43:47,920 --> 01:43:50,924
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? คุณ
ได้รับผลตอบแทนบางอย่างเหรอ?

2420
01:43:51,120 --> 01:43:52,610
ฉันอยู่ในจุดเริ่มต้น

2421
01:43:52,840 --> 01:43:54,729
หกปีในการจัดการ
กับสิ่งมีชีวิตชั้นต่ำเหล่านี้

2422
01:43:54,800 --> 01:43:56,450
ทำเงินเหี้ยๆ...
อ่า!

2423
01:43:58,000 --> 01:43:59,081
คุณลาร์คิน

2424
01:43:59,400 --> 01:44:00,401
อึศักดิ์สิทธิ์

2425
01:44:00,680 --> 01:44:01,727
ทาดา!

2426
01:44:01,800 --> 01:44:04,485
รับมัน? ขวา?
สมเหตุสมผลสุดๆ!

2427
01:44:04,960 --> 01:44:08,885
ตอนนี้โม้แต่ก็มากนะ
ดีใจที่มีรายได้ที่สอง

2428
01:44:09,200 --> 01:44:10,884
ฉันได้ยินเสียงปืน
อะไร...?

2429
01:44:11,280 --> 01:44:13,647
แย่แล้ว เผือก
ผู้ชายคนนั้นก็เฮฮา!

2430
01:44:14,040 --> 01:44:16,202
หัวหน้า ฉันไม่คิดว่าอย่างนั้น
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ

2431
01:44:16,400 --> 01:44:18,801
คุณใช้เวลาสามปีในรถตู้
กับเขาคุณก็ฆ่าเขาเหมือนกัน

2432
01:44:19,080 --> 01:44:20,525
เราจะปักหมุดไว้ที่ LeSoire

2433
01:44:21,280 --> 01:44:23,567
ฉันต้องไปที่
โรงพยาบาลเพื่อจบเจสัน

2434
01:44:23,760 --> 01:44:26,604
คุณจัดการกับสองคนนี้ ไม่มีปลายหลวม
อืม-อืม

2435
01:44:27,000 --> 01:44:28,445
คุณหนูร่วมเพศ

2436
01:44:28,640 --> 01:44:30,760
เราบอกแล้วว่าให้หลีกทาง
(แอชเบิร์น หัวเราะคิกคัก)

2437
01:44:32,160 --> 01:44:33,366
ลาก่อน

2438
01:44:33,520 --> 01:44:34,851
คุณหนูร่วมเพศ!

2439
01:44:35,480 --> 01:44:37,084
เจอกันนะเพื่อน
อย่าเรียกฉันว่าเพื่อน

2440
01:44:37,800 --> 01:44:39,404
เขาเป็นคนดีจริงๆ

2441
01:44:40,040 --> 01:44:41,451
เอาล่ะ...

2442
01:44:42,040 --> 01:44:43,644
...มาสนุกกัน

2443
01:44:48,760 --> 01:44:51,206
ฉันกำลังรอที่จะ
ทำสิ่งนี้เป็นเวลานาน

2444
01:44:52,440 --> 01:44:54,807
ซุปแคมป์เบลล์ คุณตื่นก่อน

2445
01:44:55,160 --> 01:44:56,685
โปรดอย่าทำร้ายเราเลย

2446
01:44:56,840 --> 01:44:59,241
โปรด. ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อพูดเรื่องไร้สาระที่ฉันพูด

2447
01:44:59,480 --> 01:45:00,481
อย่าทำร้ายเรา..

2448
01:45:01,040 --> 01:45:02,326
(คำราม)

2449
01:45:04,440 --> 01:45:05,566
(เสียงกระทบเก้าอี้)

2450
01:45:09,040 --> 01:45:10,565
มัลลินส์ ปืนตอนบ่ายสองโมงสามสิบ!

2451
01:45:12,120 --> 01:45:13,246
(กระสุนปืน)

2452
01:45:13,320 --> 01:45:14,526
รับมัน!

2453
01:45:16,560 --> 01:45:17,561
อย่า!

2454
01:45:17,880 --> 01:45:21,089
คุณก้าวไปหนึ่งก้าว
และคู่ของคุณเข้าใจแล้ว

2455
01:45:21,800 --> 01:45:23,040
(คำราม)

2456
01:45:23,560 --> 01:45:24,686
โอ้!
(เสียงดัง)

2457
01:45:25,160 --> 01:45:26,161
โอ้อึ

2458
01:45:26,360 --> 01:45:27,407
ดี.

2459
01:45:28,480 --> 01:45:29,527
โอ้พระเจ้า!

2460
01:45:29,600 --> 01:45:30,647
มองมาที่ฉัน
คุณสบายดีไหม?

2461
01:45:30,840 --> 01:45:32,490
ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก

2462
01:45:32,760 --> 01:45:35,161
นั่นก็คือ
หัวชนที่แย่มาก

2463
01:45:35,400 --> 01:45:37,482
มันดี...แต่.
คุณจะรู้สึกได้

2464
01:45:37,680 --> 01:45:39,011
ไป!
ปลดตัวเองออก.

2465
01:45:39,240 --> 01:45:41,322
แล้วเราจะไป
มารับเจสัน เข้าใจแล้ว?

2466
01:45:43,880 --> 01:45:45,211
มัลลินส์: ทำไมพวกเขาถึงไม่ทำล่ะ
รับโทรศัพท์เหรอ?

2467
01:45:45,400 --> 01:45:46,731
แอชเบิร์น: ไป ไป ไป!

2468
01:45:54,360 --> 01:45:55,441
โอ้ไอ้เวร!

2469
01:45:56,120 --> 01:45:57,565
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)

2470
01:45:57,880 --> 01:45:59,882
เลิกเล่นโทรศัพท์ซะ!

2471
01:46:01,600 --> 01:46:03,125
ไร้ประโยชน์!

2472
01:46:16,520 --> 01:46:18,045
พยาบาล: เราได้อะไรบางอย่าง!
(คำราม)

2473
01:46:19,120 --> 01:46:20,804
ฉันได้รับมัน.
พาเธอขึ้นเปล

2474
01:46:20,960 --> 01:46:23,804
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว!
(ปืนยิง)

2475
01:46:24,280 --> 01:46:26,965
ขอบคุณ.
ขอบคุณมาก.

2476
01:46:27,120 --> 01:46:28,485
ว้าวอึ

2477
01:46:28,640 --> 01:46:31,484
เอาล่ะ. โอ้อึ
เอาล่ะ. ต้องเลี้ยวแล้ว

2478
01:46:31,960 --> 01:46:32,961
โทร 911!

2479
01:46:33,240 --> 01:46:34,651
คุณจะไม่ยิงฉันเหรอ?

2480
01:46:34,800 --> 01:46:36,211
แค่โทรมา!

2481
01:46:39,680 --> 01:46:41,523
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน
คุณไอ้เวร?

2482
01:46:41,680 --> 01:46:43,921
มันเป็นภาษาแบบนั้น
จากครอบครัวของคุณ

2483
01:46:44,040 --> 01:46:45,804
ที่บังคับให้เราต้องย้าย
เขาไปทางปีกตะวันออก

2484
01:46:46,200 --> 01:46:47,531
ย้ายสิ ไอ้เวร!

2485
01:46:47,800 --> 01:46:49,211
เจสัน ฉันจะมา!

2486
01:46:49,640 --> 01:46:50,846
อะไรวะ?

2487
01:46:53,800 --> 01:46:55,131
มาเลย มาเลย

2488
01:46:57,160 --> 01:46:59,003
เก้าอี้โง่ๆตัวนี้!

2489
01:46:59,520 --> 01:47:01,443
สกรูมัน (พัด)

2490
01:47:14,800 --> 01:47:16,086
(เสียงปืน)

2491
01:47:20,040 --> 01:47:21,644
(คำราม)

2492
01:47:27,240 --> 01:47:29,686
น่าทึ่งมากว่าอากาศเพียงเล็กน้อย

2493
01:47:29,760 --> 01:47:32,240
ในกระแสเลือด
ทำกับหัวใจของมนุษย์

2494
01:47:32,840 --> 01:47:34,569
คุณอาจไม่ต้องการดูสิ่งนี้

2495
01:47:34,840 --> 01:47:36,001
รอ!

2496
01:47:36,240 --> 01:47:39,050
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ที่ฉันได้รับมัน

2497
01:47:40,000 --> 01:47:41,684
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันหมายถึง...

2498
01:47:42,600 --> 01:47:45,251
...ผมเคยไปทำงาน
เป็นเวลานานและ...

2499
01:47:45,600 --> 01:47:49,605
...คุณคงเห็นแต่เรื่องแย่ๆ มากมาย
สิ่งต่างๆ และคนไม่ดี และ...

2500
01:47:50,240 --> 01:47:54,768
...คุณแค่เริ่มสงสัยว่า
มีใครดีๆ อีกแล้ว และ...

2501
01:47:55,600 --> 01:47:58,922
...ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

2502
01:47:59,840 --> 01:48:01,444
คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน

2503
01:48:03,440 --> 01:48:04,771
ฉันรู้.

2504
01:48:05,760 --> 01:48:07,125
แต่ฉันทำ.

2505
01:48:07,280 --> 01:48:09,328
เพราะฉันมีแผน
ที่ไม่เกี่ยวข้อง

2506
01:48:09,400 --> 01:48:11,448
ฉันกำลังจะไปเข้าคุก
กับคนที่ฉันวางไว้ที่นั่น

2507
01:48:11,680 --> 01:48:13,762
ดังนั้นบอกลา
ถึงพี่ชายมิกของคุณ

2508
01:48:13,880 --> 01:48:14,881
มัลลินส์: เดี๋ยวก่อน!

2509
01:48:15,680 --> 01:48:17,444
วางมันหรือฉันจะ
ยิงอาวุธนี้!

2510
01:48:17,600 --> 01:48:18,761
หรือผมฉีด...

2511
01:48:21,960 --> 01:48:23,644
โอ้ คุณยิงเขาเข้าที่ดิ๊ก!

2512
01:48:23,840 --> 01:48:25,171
สองครั้ง.

2513
01:48:25,480 --> 01:48:26,527
โอ้อึ!

2514
01:48:26,840 --> 01:48:29,002
ฉันเอาหน้าออกมาทันที
ของหนังสือของคุณคู่หู

2515
01:48:29,320 --> 01:48:31,527
แต่ฉันไม่เคยทำเลย

2516
01:48:31,840 --> 01:48:35,322
ฉันแค่เล็งไปที่มัน ฉันไม่ทำมันจริงๆ
นั่นมันบ้าไปแล้ว

2517
01:48:35,520 --> 01:48:36,851
แล้วจูเลียนล่ะ?

2518
01:48:36,920 --> 01:48:38,160
ฉันเอากระสุนออกไป!

2519
01:48:38,480 --> 01:48:42,326
ฉันแค่ใช้มันเป็นกลวิธีที่ทำให้เขากลัว
ฉันหมายถึงพระเยซู ฉันไม่ได้บ้า!

2520
01:48:42,640 --> 01:48:44,642
อย่าทำให้ฉัน
รู้สึกแย่กับมัน!

2521
01:48:44,960 --> 01:48:46,325
ไม่ ฉันรู้

2522
01:48:46,800 --> 01:48:49,007
โอ้ ดูขานั่นสิ
(คำราม)

2523
01:48:50,160 --> 01:48:51,650
คุณทำดีแล้วเพื่อนตัวน้อย

2524
01:48:52,480 --> 01:48:54,403
คุณช่วยชีวิตน้องชายของฉัน

2525
01:48:54,720 --> 01:48:56,484
(ส่งเสียงครวญคราง)

2526
01:48:58,240 --> 01:48:59,571
<สีตัวอักษร="

2527
01:49:00,800 --> 01:49:02,882
กิจการภายในกำลังจะเปิด
การสอบสวนจากบนลงล่าง

2528
01:49:03,000 --> 01:49:05,162
ของทุกแผนกในขณะนี้

2529
01:49:05,440 --> 01:49:06,441
ทำงานได้ดี

2530
01:49:06,680 --> 01:49:09,160
มันก็เป็นเช่นนั้น
ความพยายามเป็นทีมครับ

2531
01:49:09,680 --> 01:49:12,490
ใช่ เราออกไปแล้ว
APB เกี่ยวกับจูเลียน

2532
01:49:12,720 --> 01:49:14,882
โอ้ ไม่ต้องกังวล
เขาอยู่ในท้ายรถ

2533
01:49:15,840 --> 01:49:17,683
เอ่อ และนาย...

2534
01:49:18,840 --> 01:49:21,684
...เราจะต้องเปิดอีกครั้ง
คดีนักฆ่าน้ำตกแดง

2535
01:49:22,840 --> 01:49:24,205
ดีสำหรับคุณ

2536
01:49:26,200 --> 01:49:29,204
ฉันคิดว่าคงจะรู้สึกแบบนั้น
ดี แต่มันรู้สึกแย่มาก

2537
01:49:29,520 --> 01:49:32,922
มัลลินส์: นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น
คงจะรู้สึกแย่ต่อไป

2538
01:49:33,720 --> 01:49:35,085
แต่ฉันดีใจที่คุณทำมัน

2539
01:49:35,360 --> 01:49:36,850
แอชเบิร์น: เราควรจะเป็นอย่างนั้นไหม
ออกจากโรงพยาบาลเหรอ?

2540
01:49:36,920 --> 01:49:38,365
มัลลินส์: โอ้ ไอ้บ้า ไม่

2541
01:49:38,680 --> 01:49:41,524
อาจจะไม่.
อาจจะไม่. หมุนมัน

2542
01:49:43,240 --> 01:49:44,924
เอาอันนี้ครับ

2543
01:49:45,160 --> 01:49:46,889
ลุกขึ้นที่นี่
นั่นสะอาดเหรอ?

2544
01:49:47,040 --> 01:49:48,326
ก็สะอาดเพียงพอ

2545
01:49:48,760 --> 01:49:51,604
โอ้พระเจ้า! มันมีกลิ่นเหมือน
มีหลายคนเสียชีวิตที่นี่

2546
01:49:51,920 --> 01:49:54,241
ให้ฉันนั่งเฉยๆ ฉันไม่
ต้องมาอยู่บนหน้าฉัน!

2547
01:49:54,440 --> 01:49:55,885
(คร่ำครวญ) คุณทำได้
ช่วยให้กระบวนการ

2548
01:49:56,200 --> 01:49:57,725
ไม่สะอาด!
นิ้วมันขึ้น

2549
01:49:59,400 --> 01:50:01,050
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี
เพียงแค่พลิกฉัน

2550
01:50:01,280 --> 01:50:03,282
ลงจากขาแล้ว
ลงจากขา

2551
01:50:04,600 --> 01:50:06,090
อย่าหลุด!

2552
01:50:06,400 --> 01:50:08,129
ฉันต้องการสถานที่นี้
ล็อคดาวน์แล้วผู้คน!

2553
01:50:08,240 --> 01:50:10,402
ไม่มีใครเข้าหรือออก
โดยไม่ได้คุยกับฉัน!

2554
01:50:10,680 --> 01:50:13,684
ฉันอยากให้คุณสามคนประจำการอยู่คนละคน
ปลายปีกตะวันออก ไปกันเลย!

2555
01:50:13,960 --> 01:50:15,724
มาชัดเจนกันเถอะ
โถงทางเดินนี้ผู้คน!

2556
01:50:16,720 --> 01:50:18,085
เอาสื่อออกไปจากที่นี่

2557
01:50:20,600 --> 01:50:21,601
คุณโอเคไหม?

2558
01:50:22,040 --> 01:50:24,042
ใช่ ใช่ ฉันสบายดี

2559
01:50:24,440 --> 01:50:26,124
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณจะเป็น

2560
01:50:26,640 --> 01:50:27,971
ฉันก็สบายดีเหมือนกัน

2561
01:50:29,400 --> 01:50:30,401
ขออนุญาต.

2562
01:50:30,600 --> 01:50:33,809
ผู้หญิงคนนี้คือหนึ่งในนั้น
เจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดใน FBI

2563
01:50:34,120 --> 01:50:36,805
รับรองว่าเธอได้รับการดูแลอย่างดี
เอาล่ะ?

2564
01:50:39,960 --> 01:50:41,121
นั่นคือ...

2565
01:50:41,560 --> 01:50:43,403
นั่นน่าสนใจใช่ไหม?

2566
01:50:43,760 --> 01:50:45,603
ฉันจะตรวจสอบสิ่งนั้น

2567
01:50:46,000 --> 01:50:47,331
(GURNEY THUMPS) นั่นคืออะไร?

2568
01:50:48,320 --> 01:50:49,890
เอาล่ะ ไปกันเลย

2569
01:50:50,000 --> 01:50:51,604
คุณต้องอยู่ที่นี่จริงๆ

2570
01:50:51,920 --> 01:50:55,163
แค่ทำสิ่งที่คุณ
สามารถช่วยรักษาขานั้นไว้ได้

2571
01:50:55,600 --> 01:50:57,284
(หัวเราะคิกคัก)
เอ่อ ฉันไม่ใช่หมอ

2572
01:50:57,600 --> 01:50:59,762
เอาล่ะ ไอ้เวร
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่หมอ

2573
01:50:59,960 --> 01:51:02,406
แต่บอกหมอเถอะ!
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

2574
01:51:05,960 --> 01:51:09,009
เอาล่ะ! ฉันจะรอ
ที่นี่เพื่อคุณ!

2575
01:51:09,400 --> 01:51:11,084
โยนแซนวิชนั่นทิ้ง!

2576
01:51:11,240 --> 01:51:12,480
ฉันจะนำแซนวิชนั้นมาให้คุณ!

2577
01:51:12,600 --> 01:51:13,806
เลขที่! โยนมันออกไป!

2578
01:51:13,960 --> 01:51:15,564
คุณได้รับมันเพื่อน

2579
01:51:16,480 --> 01:51:18,120
CAPTAIN WOODS: สำหรับบริการที่โดดเด่น...

2580
01:51:18,160 --> 01:51:20,003
...เจ้าหน้าที่แชนนอน มัลลินส์
(การคลิกกล้อง)

2581
01:51:35,840 --> 01:51:40,368
นั่นสินะ แชนนอน! นั่นก็คือ
ฉันกำลังพูดถึงอะไร!

2582
01:51:45,160 --> 01:51:47,367
ตอนนี้ถือมันไว้!
ถือมันขึ้น! ใช่!

2583
01:51:59,320 --> 01:52:00,685
เอาปืนออกไป!

2584
01:52:04,520 --> 01:52:06,170
มาร์ค: <i>แค่
งีบหลับหน่อยเพื่อน</i>

2585
01:52:06,480 --> 01:52:08,847
ฉันย้ายไปที่
เค้กขนมปังปิ้งถึงเจสัน!

2586
01:52:09,000 --> 01:52:10,684
ใช่! ถึงเจสัน!

2587
01:52:10,920 --> 01:52:12,524
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

2588
01:52:12,680 --> 01:52:14,760
ฉันอยากให้คุณมีสิ่งนี้
มันเป็นของคุณย่าของคุณ

2589
01:52:15,160 --> 01:52:16,844
เธอคงจะเป็น
ภูมิใจในตัวคุณมาก

2590
01:52:16,920 --> 01:52:18,649
สำหรับการดูแล
ของพี่ชายของคุณ

2591
01:52:20,520 --> 01:52:22,363
ที่ยอดเยี่ยม.
ถ่ายรูป

2592
01:52:22,680 --> 01:52:25,286
ถ่ายรูป!
มาถ่ายรูปกันเถอะ!

2593
01:52:25,360 --> 01:52:26,486
เจสัน: คุณจริงจังไหม?

2594
01:52:27,200 --> 01:52:28,531
"ดังกิ้น' จีซัส"?

2595
01:52:31,720 --> 01:52:33,210
ไม่มีโทรศัพท์มือถือ

2596
01:52:34,000 --> 01:52:35,331
แล้วตอนนี้ล่ะ?

2597
01:52:35,560 --> 01:52:38,006
โอ้เรื่องราวที่แตกต่างกัน?
อ้าว กลับมาแล้ว!

2598
01:52:38,320 --> 01:52:39,765
(เสียงโทรศัพท์)

2599
01:52:44,560 --> 01:52:46,050
มัลลินส์: <i>เฮ้ ฉันเอง</i>

2600
01:52:46,560 --> 01:52:49,803
ดังนั้นคุณจะได้รับทั้งหมด
ตั้งรกรากอยู่ในบ้านใหม่ของคุณเหรอ?

2601
01:52:50,040 --> 01:52:54,045
<i>ใช่ พวกมันค่อนข้างหวาน WHO
ต้องการโปรโมชันนั้นหรือไม่?</i>

2602
01:52:54,360 --> 01:52:56,886
ฉันดีใจที่ได้อยู่รอบ ๆ
การกระทำทั้งหมดอยู่ที่ไหน

2603
01:52:57,080 --> 01:53:00,209
เรามีคนขี้โกงมากมาย
เพื่อทำลายที่นี่ในบอสตัน

2604
01:53:00,400 --> 01:53:01,640
ใช่เราทำ

2605
01:53:01,920 --> 01:53:04,082
<i>เฮ้... เข้าใจไหม
พัสดุที่ฉันส่งไป?</i>

2606
01:53:04,400 --> 01:53:06,448
เอ่อ ฉันยังไม่ได้เปิดมันเลย
ฉันเสียใจ.

2607
01:53:06,520 --> 01:53:08,568
พ่อของคุณส่งฉันมา
บางสิ่งบางอย่างเช่นกัน

2608
01:53:08,920 --> 01:53:11,241
มันก็เลยเป็นเช่นนั้น
วันของขวัญมัลลินส์

2609
01:53:12,400 --> 01:53:13,481
โอ้. ตกลง.

2610
01:53:13,760 --> 01:53:15,603
ฉันเซ็นไว้ข้างหน้า

2611
01:53:15,840 --> 01:53:17,922
นั่นหมายความว่าคุณยากจน
เข้าไปในบ้านของฉันอีกแล้วเหรอ?

2612
01:53:18,160 --> 01:53:19,525
บางทีอาจจะไม่

2613
01:53:19,680 --> 01:53:21,603
น่าทึ่งมากว่าประตูนั่น
เปิดเองทั้งหมด

2614
01:53:22,000 --> 01:53:23,684
ฉันเห็นมัน. ตลกมาก.

2615
01:53:23,760 --> 01:53:26,843
ฉันรู้. ฉันแค่ล้อเล่น
ดูที่ด้านหลัง

2616
01:53:27,040 --> 01:53:29,042
<i>โอ้ คุณเขียนอะไรบางอย่าง
อย่างอื่นหมายถึงและ...</i>

2617
01:53:29,560 --> 01:53:31,289
...คำหยาบคายที่เต็มไปด้วย
ด้านหลังเหรอ?

2618
01:53:31,600 --> 01:53:32,931
โอเค นี่ไง

2619
01:53:33,440 --> 01:53:34,646
(ถอนหายใจ)

2620
01:53:38,760 --> 01:53:41,604
เอ่อ...อย่าทำให้มันแปลกสิ

2621
01:53:45,360 --> 01:53:46,521
ต่อมานะไอ้โง่

2622
01:53:46,920 --> 01:53:48,604
คนเนิร์ดต้องรู้จักคนเนิร์ด

2623
01:53:49,080 --> 01:53:51,765
ตกลง. คุณทำให้มันแปลก ลาก่อน.

2624
01:53:54,800 --> 01:53:56,450
จีน่า: ฉันออกไปแล้ว
ลูกของฉันอยู่ในรถ

2625
01:54:03,520 --> 01:54:05,170
(ไม่ได้ยิน)

2626
01:54:18,960 --> 01:54:20,644
เฮ้ มี เอ่อ...

2627
01:54:20,800 --> 01:54:23,531
...บางสิ่งที่ฉันเคยเป็น
คิดมาก

2628
01:54:23,600 --> 01:54:25,250
มันรบกวนฉันอยู่ และ...

2629
01:54:25,560 --> 01:54:26,925
ฉันมีบางอย่างให้คุณ
โอ้.

2630
01:54:31,640 --> 01:54:33,005
ฉันพบเพื่อนของคุณ

2631
01:54:34,160 --> 01:54:36,162
ฟักทอง!
เจ๋งใช่มั้ย?

2632
01:54:36,480 --> 01:54:37,845
ฉันขับรถไปจนสุดทาง
ถึงนิวเจอร์ซีย์

2633
01:54:37,920 --> 01:54:40,287
และฉันก็ขึ้นๆ ลงๆ พวกนี้
ถนนมองไปทั่ว

2634
01:54:40,600 --> 01:54:42,170
ฉันเกือบจะยอมแพ้แล้ว

2635
01:54:42,280 --> 01:54:43,850
และฉันก็จบลงแล้ว
ข้างสถานที่เก่าของคุณ

2636
01:54:43,920 --> 01:54:45,445
และทันใดนั้นฉันก็ได้ยิน
ระฆังเล็กๆ นี้

2637
01:54:45,600 --> 01:54:48,365
ฉันคิดว่าเดี๋ยวก่อน! ฉันมอง
ในหน้าต่างของเพื่อนบ้านของคุณ...

2638
01:54:48,600 --> 01:54:50,682
...และฉันก็เห็นไอ้เวรนั่น
นั่งอยู่บนโซฟา

2639
01:54:50,840 --> 01:54:52,410
ฉันพูดว่า
“คุณจะมากับฉัน”

2640
01:54:52,480 --> 01:54:54,005
“ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ต้องการก็ตาม
ที่จะกลับไปกับเธอ”

2641
01:54:54,160 --> 01:54:55,525
โอ้เขาต่อสู้กับคุณเหรอ?

2642
01:54:55,680 --> 01:54:57,444
ใช่ เขาต่อสู้กับฉันอย่างหนัก
ว้าว.

2643
01:54:57,600 --> 01:55:01,366
แต่ฉันแค่ดีใจที่ฉัน
อาจทำให้การกลับมาพบกันครั้งนี้

2644
01:55:01,680 --> 01:55:04,047
นี่มันเซอร์ไพรส์อะไรขนาดนี้วะ?

2645
01:55:04,840 --> 01:55:06,842
อะไรเซอร์ไพรส์ฮะ?

2646
01:55:07,200 --> 01:55:08,964
ดูสิว่าคุณอยู่ที่ไหน!
(เมียวส์)

2647
01:55:09,680 --> 01:55:11,603
นี่ไม่ใช่แมวของคุณใช่ไหม?
ไม่

2648
01:55:11,800 --> 01:55:14,201
ให้ตายเถอะ ใส่เขาลงในกล่อง
ใส่เขาลงในกล่อง!

2649
01:55:15,800 --> 01:55:16,847
คุณสามารถเอาเขากลับมาได้ไหม?

2650
01:55:17,080 --> 01:55:18,525
ฉันมีทางเลือกมากมายหรือไม่?

2651
01:55:18,720 --> 01:55:20,370
คุณแน่ใจได้ไหมว่าเขามี

2652
01:55:20,440 --> 01:55:22,124
น้ำเยอะเหรอ?
แค่อย่า

2653
01:55:22,280 --> 01:55:23,281
เขาชอบที่จะกอด

2654
01:55:23,360 --> 01:55:25,120
อย่าให้ฉันต้องใส่.
แมวลงไปและชกคุณ

2655
01:55:31,080 --> 01:55:34,129
<i>มันไม่มีประโยชน์
เราจะต้องต่อสู้</i>

2656
01:55:34,200 --> 01:55:37,329
<i>คุณได้โยนคำพูดของคุณ
'รอบพันครั้ง</i>

2657
01:55:37,400 --> 01:55:39,801
<i>เหมือนเด็ก
ที่ไม่สามารถเห็นอกเห็นใจได้</i>

2658
01:55:39,880 --> 01:55:43,009
<i>คุณพูดภาษาไม่ได้
คุณไม่อ่านสัญญาณของฉัน</i>

2659
01:55:43,520 --> 01:55:46,205
<i>คุณอยากจะรู้
ฉันคิดอย่างไรจริงๆ?</i>

2660
01:55:46,360 --> 01:55:48,931
<i>คุณอยากจะรู้
ฉันเชื่ออะไรจริงๆ?</i>

2661
01:55:49,560 --> 01:55:52,006
<i>มีไฟเกิดขึ้น
ลุกเป็นไฟที่นี่</i>

2662
01:55:52,680 --> 01:55:55,047
<i>เห็นควัน
ออกมาจากหูของฉัน</i>

2663
01:55:55,120 --> 01:55:58,044
<i>โอ้ ไม่ เราทั้งคู่รู้</i>

2664
01:55:58,400 --> 01:56:00,926
<i>ปัญหาอีกจะมาหาเรา
ถ้าเราอยู่คนเดียว</i>

2665
01:56:01,760 --> 01:56:04,047
<i>ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ</i>

2666
01:56:04,160 --> 01:56:07,164
<i>แต่คุณก็อยู่เสมอ
ภายนอกมองเข้าไป</i>

2667
01:56:07,560 --> 01:56:10,564
<i>โอ้ จะไม่คุณ
เข้ามาในหัวของฉันเหรอ?</i>

2668
01:56:10,640 --> 01:56:13,484
<i>เข้ามาข้างใน
นอนลงในหัวของฉันเหรอ?</i>

2669
01:56:13,760 --> 01:56:16,684
<i>โอ้ จะไม่คุณ
เข้ามาในหัวของฉันเหรอ?</i>

2670
01:56:16,760 --> 01:56:19,730
<i>ฉันแค่อยากจะมีคุณ
ขึ้นมาในหัวของฉัน</i>

2671
01:56:32,280 --> 01:56:34,601
<i>มองผ่านตาของฉัน
ฉันเป็นกล้องส่องทางไกลของคุณ</i>

2672
01:56:35,440 --> 01:56:37,681
<i>และทุกครั้งที่คุณจะได้รับ
คุณจะได้เรียนรู้ถึงความช็อค</i>

2673
01:56:38,560 --> 01:56:41,006
<i>มันเป็นอย่างไรที่จะเป็น
ในมิติของฉัน</i>

2674
01:56:41,080 --> 01:56:44,050
<i>ฉันจะเป็นศูนย์กลาง
จากความสนใจของคุณ</i>

2675
01:56:44,640 --> 01:56:46,881
<i>ฟังทุกเสียงที่ฉันได้ยิน</i>

2676
01:56:47,560 --> 01:56:50,166
<i>ร้อยแก้วที่เงียบสงบและ
เสียงแตกของบ่วง</i>

2677
01:56:50,920 --> 01:56:53,287
<i>สร้างชื่อเสียงของคุณบนดินแดนของฉัน</i>

2678
01:56:53,400 --> 01:56:56,131
<i>สลักชื่อของคุณในทุกช่อง</i>

2679
01:56:56,480 --> 01:56:59,290
<i>โอ้ ไม่ เราทั้งคู่รู้</i>

2680
01:56:59,360 --> 01:57:02,091
<i>ปัญหาอีกจะมาหาเรา
ถ้าเราอยู่คนเดียว</i>

2681
01:57:02,560 --> 01:57:05,131
<i>ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ</i>

2682
01:57:05,360 --> 01:57:08,330
<i>แต่คุณก็อยู่เสมอ
ภายนอกมองเข้าไป</i>

2683
01:57:09,120 --> 01:57:11,566
<i>โอ้ จะไม่คุณ
เข้ามาในหัวของฉันเหรอ?</i>

2684
01:57:12,120 --> 01:57:14,646
<i>เข้ามาข้างใน
นอนลงในหัวของฉัน</i>

2685
01:57:14,880 --> 01:57:17,804
<i>โอ้ จะไม่คุณ
เข้ามาในหัวของฉันเหรอ?</i>

2686
01:57:18,160 --> 01:57:20,561
<i>ฉันแค่อยากจะมีคุณ
ขึ้นมาในหัวของฉัน</i>

2687
01:57:33,080 --> 01:57:35,526
<i>มองผ่านตาของฉัน
ฉันเป็นกล้องส่องทางไกลของคุณ</i>

2688
01:57:36,560 --> 01:57:38,847
<i>และทุกครั้งที่คุณจะได้รับ
คุณจะได้เรียนรู้ถึงความช็อค</i>

2689
01:57:39,600 --> 01:57:42,001
<i>มันเป็นอย่างไรที่จะเป็น
ในมิติของฉัน</i>

2690
01:57:42,640 --> 01:57:45,007
<i>ฉันจะเป็นศูนย์กลาง
จากความสนใจของคุณ</i>

2691
01:57:45,520 --> 01:57:48,126
<i>โอ้ ไม่ เราทั้งคู่รู้</i>

2692
01:57:48,360 --> 01:57:51,091
<i>ปัญหาอีกจะมาหาเรา
ถ้าเราอยู่คนเดียว</i>

2693
01:57:51,760 --> 01:57:54,127
<i>ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ</i>

2694
01:57:54,200 --> 01:57:57,044
<i>แต่คุณก็อยู่เสมอ
ภายนอกมองเข้าไป</i>

2695
01:57:57,600 --> 01:58:00,683
<i>โอ้ จะไม่คุณ
เข้ามาในหัวของฉันเหรอ?</i>

2696
01:58:01,080 --> 01:58:03,526
<i>เข้ามาข้างใน
นอนลงในหัวของฉันเหรอ?</i>

2697
01:58:03,800 --> 01:58:06,724
<i>โอ้ จะไม่คุณ
เข้ามาในหัวของฉันเหรอ?</i>

2698
01:58:07,160 --> 01:58:09,686
<i>ฉันแค่อยากจะมีคุณ
ขึ้นมาในหัวของฉัน</i>

2699
01:58:09,800 --> 01:58:12,770
<i>โอ้ จะไม่คุณ
เข้ามาในหัวของฉันเหรอ?</i>

2700
01:58:13,280 --> 01:58:15,760
<i>เข้ามาข้างใน
นอนลงในหัวของฉันเหรอ?</i>

2701
01:58:16,040 --> 01:58:18,850
<i>โอ้ จะไม่คุณ
เข้ามาในหัวของฉันเหรอ?</i>

2702
01:58:19,440 --> 01:58:22,011
<i>ฉันแค่อยากจะมีคุณ
ขึ้นมาในหัวของฉัน</i>

2703
01:58:22,720 --> 01:58:24,722
<i>โอ้ คุณต้องการ
เศษใจของฉันเหรอ?</i>

2704
01:58:25,000 --> 01:58:27,651
<i>เน้นย้ำและไม่เอาแน่เอานอนไม่ได้
เพียงหยดเดียว</i>

2705
01:58:28,400 --> 01:58:30,880
<i>โอ้ คุณต้องการ
เศษใจของฉันเหรอ?</i>

2706
01:58:31,120 --> 01:58:33,726
<i>ภูมิอากาศและดราม่า
เหมือนเจคิลล์และไฮด์</i>

2707
01:58:34,440 --> 01:58:37,091
<i>โอ้ คุณอยากอ่านใจฉันไหม</i>

2708
01:58:37,320 --> 01:58:40,005
<i>เน้นย้ำและไม่เอาแน่เอานอนไม่ได้
เพียงหยดเดียว</i>

2709
01:58:40,440 --> 01:58:43,091
<i>โอ้ คุณต้องการ
เศษใจของฉันเหรอ?</i>

2710
01:58:43,560 --> 01:58:45,881
(การเปล่งเสียง)

2711
01:58:59,080 --> 01:59:01,560
<i>เหมือนเลือด
วิ่งผ่านเส้นเลือดของฉัน</i>

2712
01:59:01,640 --> 01:59:04,325
<i>นี่คือ DNA และเคมีของฉัน</i>

2713
01:59:05,120 --> 01:59:07,646
<i>แต่จากม้านั่ง
ของที่ประชุม</i>

2714
01:59:07,720 --> 01:59:10,769
<i>คุณจะไม่มีวันรู้
ความรอดที่แท้จริง</i>

2715
01:59:11,360 --> 01:59:13,806
<i>คุณอยากจะรู้
ฉันคิดอย่างไรจริงๆ?</i>

2716
01:59:14,360 --> 01:59:16,806
<i>คุณอยากจะรู้
ฉันเชื่ออะไรจริงๆ?</i>

2717
01:59:17,480 --> 01:59:19,767
<i>มีไฟเกิดขึ้น
ลุกเป็นไฟที่นี่</i>

2718
01:59:20,520 --> 01:59:23,046
<i>เห็นควัน
ออกมาจากหูของฉันเหรอ?</i>

2719
01:59:23,560 --> 01:59:26,131
<i>โอ้ จะไม่คุณ
เข้ามาในหัวของฉันเหรอ?</i>

2720
01:59:26,600 --> 01:59:29,046
<i>เข้ามาข้างใน
นอนลงในหัวของฉันเหรอ?</i>

2721
01:59:29,280 --> 01:59:32,124
<i>โอ้ จะไม่คุณ
เข้ามาในหัวของฉันเหรอ?</i>

2722
01:59:32,720 --> 01:59:35,291
<i>ฉันแค่อยากจะมีคุณ
ขึ้นมาในหัวของฉัน</i>

2723
01:59:47,680 --> 01:59:50,411
<i>โอ้ คุณต้องการ
เศษใจของฉันเหรอ?</i>

2724
01:59:50,480 --> 01:59:53,643
<i>ภูมิอากาศและดราม่า
เหมือนเจคิลล์และไฮด์</i>

2725
01:59:53,760 --> 01:59:56,525
<i>โอ้ คุณต้องการ
เศษใจของฉันเหรอ?</i>

2726
01:59:56,600 --> 01:59:59,649
<i>เน้นย้ำและไม่เอาแน่เอานอนไม่ได้
เพียงหยดเดียว</i>

2727
01:59:59,800 --> 02:00:02,724
<i>โอ้ คุณต้องการ
เศษใจของฉันเหรอ?</i>

2728
02:00:02,960 --> 02:00:04,610
(การเปล่งเสียง)

2729
02:00:10,960 --> 02:03:04,610
<สีตัวอักษร="
www.facebook.com/EnglishLOLChannel/