1
00:00:30,000 --> 00:00:44,000
Goedeavond.

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Romeins.

3
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Kijk mij aan, Romein.

4
00:00:50,000 --> 00:00:58,000
Geloof je, als ik zeg dat ik van je hou, hoe lang is dit al aan de gang vandaag?

5
00:00:58,000 --> 00:01:08,000
lang is dit al aan de gang? 24 jaar, 25? Ik ben er altijd voor je geweest, altijd in welke situatie dan ook.

6
00:01:09,000 --> 00:01:17,000
Door al je keuzes of je angsten, al die slavernij hier en angsten was ik daar.

7
00:01:18,000 --> 00:01:25,000
Al die irrationele stakingen altijd als het schieten op het punt stond te beginnen. Doe mij een plezier,

8
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Haal me hieruit, haal me daar uit, haal me eruit zonder bruggen te verbranden.

9
00:01:31,000 --> 00:01:37,000
Aaron heeft mij thuis nodig. Maar Aaron is slechts een excuus.

10
00:01:39,000 --> 00:01:51,000
Belabberde keuzes. Dat is jouw hele verhaal. Robin, waardeloze keuzes, waardeloze films, waardeloze mannen, vrienden

11
00:01:51,000 --> 00:01:58,000
je kon het niet vertrouwen. Zelfs het enige dat je niet kunt kiezen: je bent moeder. Je hebt een slechte keuze gemaakt

12
00:01:58,000 --> 00:02:09,000
daar ook. Je had het allemaal, Robin. Een filmkoningin op 24-jarige leeftijd. Alle grote studio's kropen.

13
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Misschien was ik te zacht voor je. Zoals iedereen zegt,

14
00:02:18,000 --> 00:02:32,000
Ik weet het niet. Misschien was ik dat echt wel. Maar je was nog maar een kind en je was bang en je maakte de keuzes,

15
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
je hebt ze allemaal zelf gemaakt en je hebt alle open deuren dichtgeslagen, alle dromen verpletterd.

16
00:02:38,000 --> 00:02:44,000
En nu, nu.

17
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
En wat nu? Praat met mij. Wat bieden ze?

18
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Ik heb geen idee wat ze aanbieden. Ik wou dat ik wist dat ze vanochtend belden en tegen me schreeuwden

19
00:02:55,000 --> 00:03:02,000
20 minuten over hoe ze ons beu zijn. Zei dat het een laatste bod was. Dat dit voorstel niet doorgaat

20
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
weer een tafel. Dat is wat ze zeiden. Het zal niet meer op tafel komen.

21
00:03:06,000 --> 00:03:13,000
En wat denk je dat het is? Ik wil de aarde wat ik weet. Eén ding weet ik wel: ze komen niet terug.

22
00:03:15,000 --> 00:03:22,000
Zo hebben ze nog nooit tegen mij gesproken, Robin. Sorry, ik laat het mama wel, ik denk dat je nu moet gaan.

23
00:03:22,000 --> 00:03:32,000
Wat is er gebeurd? Beveiligingsoproep op de luchthaven, geen druk, hetzelfde als gewoonlijk.

24
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Aan de achterkant van de dorpeling.

25
00:03:41,000 --> 00:03:54,000
Prime Applauds stapt uit de bus,

26
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
ze rommelt dit Seattle binnen.

27
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ik ga hier niet weg.

28
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Ik ga hier niet weg.

29
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Ik ga hier niet weg.

30
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Ik ga hier niet weg.

31
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Ik ga hier niet weg.

32
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Ik ga hier niet weg.

33
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Ik ga hier niet weg.

34
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Ik ga hier niet weg.

35
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Ik ga hier niet weg.

36
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Ik ga hier niet weg.

37
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Ik ga hier niet weg.

38
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Ik ga hier niet weg.

39
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Ik ga hier niet weg.

40
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ik ga hier niet weg.

41
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Ik ga hier niet weg.

42
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
zin-

43
00:04:30,000 --> 00:04:52,000
r

44
00:04:52,000 --> 00:05:08,000
Wat was dat dan, Aäron?

45
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Hij verenigde 435 uit Rochester?

46
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Eigenlijk nee.

47
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Wat was het dan?

48
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Uh, verenigd, maar niet Rochester.

49
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Eens kijken, woensdag 18.00 uur.

50
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Voor Lauderville?

51
00:05:24,000 --> 00:05:29,000
Oh, ik ken Minneapolis.

52
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Het is niet waar het om gaat.

53
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Wat doet er dan toe?

54
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Dat de wind uit het westen waaide.

55
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Dat mijn dame als een koningin over de landingsbanen vloog.

56
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
En dat het leek alsof een wedstrijd het mogelijk maakte.

57
00:05:45,000 --> 00:05:53,000
Ik dacht dat ze elk moment die kleuren zouden kunnen verenigen, dat rood, dat wit,

58
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
en de zwarte wolken.

59
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Het is echt krachtig.

60
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Oké, maar raad eens?

61
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Het zal niet meer gebeuren.

62
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Dat weet je toch?

63
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Waarom niet?

64
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Wat kan jou het schelen?

65
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Want daar gaat hij niet heen.

66
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Daarom zal het niet gebeuren.

67
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
Oké, want de volgende keer dat de lijn over het hek gaat, moeten we alles in huis inpakken.

68
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
We zullen moeten verhuizen naar een waardeloze wijk in de stad, waar geen lucht meer is waar je orchideeën kunt zien.

69
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Ik woon liever in een slechte buurt in de stad dan dit schip.

70
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Je hebt een leuke buurt.

71
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Weet je, ik heb je vandaag gered.

72
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Waarvan heb je mij gered?

73
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Van Al's voorstel.

74
00:06:29,000 --> 00:06:35,000
Wat was het offer zo zoet?

75
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Vertel haar moeder, wat heb je aangeboden?

76
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Ik niet.

77
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Nee, ik weet het niet.

78
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Sci-Fi, graphic novel, Holocaust.

79
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Ik begrijp niet waarom je geen Holocaustfilm wilt maken.

80
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Elke grote, geweldige actrice die Holocaust doet, wint iets in...

81
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Je zou beide kanten kunnen spelen.

82
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Hoe bedoel je beide kanten?

83
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Nou, kijk naar jou.

84
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Nazi en slachtoffer.

85
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Je bent multifunctioneel voor een Holocaust-film.

86
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Weet je wat?

87
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Wat?

88
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Je zou zelfs een medewerker kunnen spelen als ze er een nodig hadden.

89
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Hoeveel actrices hebben tegenwoordig zo'n talent?

90
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Ik weet het niet.

91
00:07:40,000 --> 00:07:51,000
Ik weet nog dat toen je voor het eerst naar de studio kwam, ik een jonge nummerkraker verderop in de gang was.

92
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Iedereen zei: hier komt ze.

93
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Ze is mooi.

94
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Ze is sexy.

95
00:07:55,000 --> 00:08:01,000
Ze heeft hersens, macht, adel, bescheidenheid, welzijn, fantasie.

96
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
En zij is een van ons, verdomme.

97
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Ze komt uit Texas.

98
00:08:09,000 --> 00:08:16,000
Ze is niet een of andere actrice uit het midden van Australië die in een of andere verre vorm is opgegroeid

99
00:08:16,000 --> 00:08:22,000
die 160 kilometer moest afleggen om bij de dichtstbijzijnde bioscoop te komen waar de projector een bunkerbrandstof gebruikt.

100
00:08:22,000 --> 00:08:32,000
Ik weet nog dat ik in de gang stond en je zag binnenkomen, en je was zo mooi.

101
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
Jij was Prinses Bruid, Boterbloem.

102
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
Ik stel me voor dat je je gezicht verwisselt voor dat van Grace Kelly, de poster op de achterruit.

103
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Dat was een goed idee.

104
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Jij was de toekomst, Robin.

105
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
Jij was de belofte, het antwoord.

106
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Jij was het hele pakket.

107
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
En nu zit ik in deze situatie.

108
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
In welke situatie verkeer jij precies, Enja?

109
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
De situatie waarin u het laatste contract wordt aangeboden dat u ooit zult hebben.

110
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
De laatste?

111
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Al? Ik ben nog niet eens 45.

112
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
De dingen veranderen snel.

113
00:09:15,000 --> 00:09:20,000
Binnenkort is deze hele structuur, waar we allemaal zo van houden, weg.

114
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Wat is waar, bedoel je, Miramount?

115
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Miramount, nee, nee.

116
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
God verhoede het.

117
00:09:26,000 --> 00:09:31,000
Ik bedoel de structuur rond de acteur, de agenten, de managers,

118
00:09:31,000 --> 00:09:37,000
alle attributen, de trailers, de drugs, de coke, de depressie, de scheidingen, de geliefden,

119
00:09:37,000 --> 00:09:43,000
de seksuele knikken, de verbroken contracten, de vreselijke legitimatie van smakeloze scripts,

120
00:09:43,000 --> 00:09:48,000
de blues na een mislukking, het overslaan van PR, het smeken om vergeving.

121
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Dat kan allemaal weg zijn.

122
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Snap je wat ik bedoel?

123
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Nee, niet echt.

124
00:09:58,000 --> 00:10:03,000
Wij bij Miramount willen, willen je scannen.

125
00:10:03,000 --> 00:10:18,000
Jullie allemaal, je lichaam, je gezicht, je emoties, je lach, je tranen, je hoogtepunt, je geluk, je depressies, je angsten, verlangens.

126
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Wij willen je proeven.

127
00:10:22,000 --> 00:10:29,000
We willen je behouden, en we willen dit ding bezitten, dit ding genaamd Robin Wright.

128
00:10:31,000 --> 00:10:37,000
En wat ga je doen met dit ding dat je Robin Wright noemt?

129
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
We zullen alle dingen doen die jouw Robin Wright niet zou doen.

130
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Zoals wat?

131
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
Zoals alle films die je hebt gemist vanwege je slechte keuzes.

132
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Je gaf toe, je gaf het op, je vluchtte, je gaf op, God weet wat je deed.

133
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
En je deed het op het laatste moment, en je verstopte onze producties en je kostte ons miljoenen.

134
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Hoe oud ben je?

135
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
Wat voor verschil maakt het, hoe oud ik ben, als je mij op welke leeftijd dan ook op je computer gaat aanmaken?

136
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Wat maakt het voor jou uit of ik 16 of 60 ben?

137
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Dat is niet het geval.

138
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Ik heb Buttercup nodig van Princess Bride.

139
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Ik heb Jenny van Forrest Gump nodig.

140
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Ik moet weten: wat was haar naam vanuit een staat van genade?

141
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Daarom heb ik je nodig, ik heb je niet nodig.

142
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Ik heb je alleen nodig voor je geschiedenis.

143
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Een geschiedenis vol slechte keuzes, dat zei je net zelf.

144
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Ja, de afgelopen 15 jaar, ja, zeker.

145
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Al je films zijn mislukt, niet één.

146
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Kon het hoofd boven water houden.

147
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
Maar ik kan je redden, Robin, ik kan je redden.

148
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Van wat?

149
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Van jezelf, van jezelf.

150
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Weet jij hiervan?

151
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Weet je waarover?

152
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Al die onzin die hij mij aanbiedt.

153
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
O, hij weet van niets.

154
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Hij denkt nog steeds dat de camera's op bunkerbrandstof draaien.

155
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Wat?

156
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Een bunkerbrandstof, het is ruwe olie.

157
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Laat maar zitten.

158
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Hij komt uit het stenen tijdperk.

159
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
Robin, je carrière is bijna voorbij.

160
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Je bent lang geleden van de top gevallen.

161
00:12:21,000 --> 00:12:27,000
Een economie van gescande acteurs, weet je, ter waarde van twee dollar.

162
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Waar in oorlog, Robin, elke acteur de komende zes maanden binnen was.

163
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Zijn dood, weg.

164
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Tekens die voor altijd van het scherm zijn gewist.

165
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
Hij zal op handen en voeten terugkomen en mij smeken om jou te testen.

166
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
En wat moet ik doen om dit mogelijk te maken?

167
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Niets.

168
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Teken gewoon.

169
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Een halve dag scannen.

170
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Dat is het.

171
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Dat is het.

172
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Dat en ik waren weer bij Green River Act.

173
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Waar dan ook, voor alle eeuwigheid.

174
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Hoe bedoel je ergens?

175
00:13:06,000 --> 00:13:13,000
Geen films, geen tv-shows, geen toneelstukken op school, geen randtheater in West-Australië.

176
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Overal betekent overal.

177
00:13:18,000 --> 00:13:23,000
Robin Wright, de actrice, zal leven en ademen binnen de muren van Merrimout Studios.

178
00:13:23,000 --> 00:13:30,000
En deze Robin Wright zou het geld kunnen pakken en naar een eiland in Polynesië kunnen vliegen

179
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
en ontdek haar ware zelf.

180
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Wat zeg je?

181
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Weet je, het is interessant.

182
00:13:42,000 --> 00:13:46,000
Wij actrices praatten er altijd over dat we nooit met je naar bed wilden voor een rol in de film,

183
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
maar weet je wat?

184
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Eerlijk gezegd denk ik dat ik dat liever doe

185
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
dan een verdomde chimpansee op je computer te zijn, dood.

186
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Dus bedankt.

187
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Maar nee bedankt.

188
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Het aanbod is 30 dagen geldig.

189
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Daarna staat ze er alleen voor.

190
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Ik weet dat je je voelt, lieverd.

191
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Wat is er?

192
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
Het is moe, denk ik.

193
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
Wil je proberen het zweefvliegtuig van de Wright Brothers te besturen?

194
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Nee, ze is nog niet klaar.

195
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Dus misschien een van de Cody's?

196
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Ik weet het niet.

197
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Ik heb de landing van twee uur gemist.

198
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Wat is er mis?

199
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Je kijkt... je ziet er verdrietig uit.

200
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Moet ik? Ja.

201
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Waarom vlieg je niet met een van de Cody's?

202
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Mij?

203
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Ja.

204
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Ik denk het niet.

205
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Je kunt het.

206
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Weet je.

207
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Kijk.

208
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Gewoon een kleintje.

209
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Ik weet het niet zeker.

210
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Ik weet het niet zeker.

211
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Ik weet het niet zeker.

212
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Ik weet het niet zeker.

213
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Nee.

214
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Kijk.

215
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Gewoon een kleintje.

216
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Kom op.

217
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Je moet het een keer proberen.

218
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Alleen.

219
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Ik moet zien hoe het voelt.

220
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Ik zal er zijn om op je lijn te letten.

221
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Het gaat dus niet over het hek.

222
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Ik wil hier weggeschopt worden, lieverd.

223
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Ik weet het niet zeker.

224
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Ik weet het niet zeker.

225
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Sara, snap het.

226
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Mij?

227
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Heb je voor het eerst gezien dat iemand hier bij mij op bezoek kwam?

228
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Rechts.

229
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Hier.

230
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Houd dit vast.

231
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Is dat oké?

232
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Goed gesprek, lieverd.

233
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Nou, goed daarmee.

234
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Ik heb je gedaan.

235
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Je hebt mijn oproep niet beantwoord sinds de ontmoeting met de studio.

236
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
Mr Steve, hij zal uw contract met de studio opstellen.

237
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Hij is een genie op het gebied van scancontracten.

238
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Ik kan Michelle Williams niet geloven, hij heeft dat contract getekend.

239
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Ze zijn hermetisch gescand.

240
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Aangenaam.

241
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Hallo, kinderen.

242
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
O, bedankt.

243
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Dat was een leuke.

244
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Wil je wat drinken, Al?

245
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Zeker.

246
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Wil je iets drinken?

247
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Het is cool.

248
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Het is een echt zweefvliegtuig.

249
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Ja.

250
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Bedankt.

251
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Dit is prachtig.

252
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Hoi.

253
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
En wie is dit?

254
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Dit is Steve, een nieuwe advocaat met wie ik werk.

255
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Contractgenie scannen.

256
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Dit is een geweldig pakhuis wat jullie hier hebben.

257
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Oh nee, het is geen magazijn.

258
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Het is een oude hanger voor de DC 9s.

259
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Het werd gebouwd in 1973.

260
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Wauw.

261
00:18:43,000 --> 00:18:48,000
Ik bedoel, je zou tegenwoordig nooit een vergunning van 17 GBC kunnen krijgen om zo'n woningverbouwing uit te voeren?

262
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Dat is zeker.

263
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Scangen genie, hè?

264
00:18:52,000 --> 00:18:59,000
Nou, ik heb toevallig op de entertainmentzender gezien dat studio's acteurs beginnen te samplen in deze kleine computerwezens.

265
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Ik bedoel, het moet de manier waarop contracten werken volledig veranderen.

266
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Dat is absoluut waar.

267
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Sara.

268
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Ja, dat is absoluut waar, Sarah.

269
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Het is een heel ander soort contract.

270
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Het is een eenmalige verkoop.

271
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
Erg lastig, veel details, en je moet scherp zijn, want er is geen weg meer terug om het achteraf te repareren.

272
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Wat bedoel je met een eenmalige verkoop?

273
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
Nou, zodra ze je bemonsteren en je in hun computer zit, is er geen weg meer terug.

274
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
Dus wat er vóór de bemonstering ook werd afgesproken, zo is het.

275
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Je moet dus heel voorzichtig zijn.

276
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
De studio is eigenaar van het personage.

277
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Maar welk karakter?

278
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Degene die vroeger de acteur was.

279
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Vroeger.

280
00:19:30,000 --> 00:19:34,000
Zodra de studio betaalt en scant, is de acteur een acteur.

281
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Hij is gewoon een persoon, een niemand.

282
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
En de acteur die hij ooit was, is voortaan een personage, de computer van de studio.

283
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
De studio kan doen wat ze willen, tenzij de advocaat een clausule opneemt waarin staat dat ze dat wel mogen.

284
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
Het is dus heel lastig, heel lastig.

285
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Het is een nieuw veld.

286
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
We staan ​​op het punt.

287
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Dus wat gebeurt er met de acteur?

288
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Welke acteur?

289
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
Degene die vroeger de acteur was en nu dit computerwezen is.

290
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Hij gaat ergens golfen.

291
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
En wat als hij niet van golf houdt?

292
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Nou ja, dan speelt hij met wat dan ook.

293
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Heb je een scherm in dit huis?

294
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Of is dat te vooruitstrevend voor jullie?

295
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
Weet je wat? Er is nog iets dat ik je niet heb verteld.

296
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
O ja?

297
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Ja.

298
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Wat is het?

299
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Wat je mij ook vertelde.

300
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Ze komen over 15 minuten, dus haal het eruit.

301
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Wat?

302
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
O, mijn God.

303
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Jij was ook bij Maria.

304
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Oh, zeg het maar, stuk stront.

305
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Zeg dat jij ook bij haar was.

306
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Ik wist wat schat.

307
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Ik wist het de hele tijd.

308
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
De manier waarop die kleine engerd je verleidde.

309
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Oh.

310
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Oh, mijn God, Max.

311
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Max, ik moet er van overgeven.

312
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Nee, ik was niet bij Maria.

313
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
O nee, nee.

314
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Nou, wie dan?

315
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Ik was met niemand.

316
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Maar...

317
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Ik heb op Bush gestemd.

318
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Wat?

319
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Max.

320
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Je hebt...

321
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Heeft u op Bush gestemd?

322
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Ik heb op Bush gestemd.

323
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
En weet je wat?

324
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Ik heb op beide van Bush gestemd.

325
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Senior en junior.

326
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Vier keer!

327
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Oh, mijn God, Max.

328
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Max, we gaan.

329
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
Wie ben je?

330
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Max, Max, we zijn in het huis.

331
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Max, we zijn in het huis.

332
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Max, we gaan.

333
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Wie ben je?

334
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
O, mijn God.

335
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Met wie ben ik getrouwd?

336
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Lieverd, lieverd.

337
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Dat is Michelle niet.

338
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Dat is Michelle niet.

339
00:21:29,000 --> 00:21:38,000
Nee, ik bedoel, het is duidelijk Michelle, maar...

340
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Bedoel je dat ze er niet was toen ze dit deden?

341
00:21:41,000 --> 00:21:46,000
Als je het echt wilt weten: ze was in Parijs toen ze die onzin op hun computers maakten.

342
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Ik ben geschokt.

343
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Ik bedoel, het is perfect.

344
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Perfect.

345
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
Nee, maar het is helemaal niet slecht vanaf het begin van de revolutie.

346
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Merk je iets op?

347
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Kijk eens naar die idioten.

348
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Ze proberen die bug al drie jaar op te lossen.

349
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Ik vind dat helemaal niet grappig.

350
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
Nou, oké, wacht maar tot je die knipoog ziet in de seksscènes.

351
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Het zal je kapot maken.

352
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Het is hilarisch.

353
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Ja, mama.

354
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Je moet toegeven dat het goed spul is.

355
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Wees niet zo hard.

356
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Technofobie heeft de menselijke natuur nooit bereikt.

357
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Dus je bent nu bij hen, hmm.

358
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
Ben je van kant gewisseld?

359
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Kom op, Robert.

360
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Laat die fuck vallen, ontvang.

361
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Het is niet alsof er iets veranderd is.

362
00:22:25,000 --> 00:22:32,000
Ze kwamen, ze namen, ze creëerden een waardeloze romcom, net zoals ze dat al sinds de jaren veertig doen.

363
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Denk je dat het beter voor haar zou zijn?

364
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Voor voor jou.

365
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Ze zat zes weken vast op de set?

366
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Als een hond?

367
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Een acteur kussen met een slechte adem?

368
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
O, ik zeg het maar.

369
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
Heb je er geen probleem mee dat ze het haar niet hebben gevraagd?

370
00:22:46,000 --> 00:22:50,000
Wanneer hebben ze je ooit gevraagd?

371
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Jij was altijd hun marionet.

372
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Zij die produceren zijn allemaal hun regisseurs.

373
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Ze vertelden je wat je moest doen.

374
00:22:56,000 --> 00:23:01,000
Ze vertelden je hoe je je moest gedragen, hoe je moest handelen, hoe je moest lachen, hoe je moest liefhebben.

375
00:23:01,000 --> 00:23:07,000
En ze gaven je de subtekst, een heel verdomd waardeloze zin die ze naar voren brachten.

376
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
En toen je 35 werd, vertelden ze je hoe je er jong uit moest zien.

377
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
Want als je niet deed wat ze wilden dat je deed, scheer dan een paar jaar af van dat mooie gezicht van je,

378
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
je zou ophouden te bestaan omwille van Christus.

379
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
Wat is het verschil?

380
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
De verdomde keuze?

381
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Ja, de verdomde keuze.

382
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Waar heb je het over?

383
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Het is het geschenk van keuze dat wordt weggenomen.

384
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
Ik wil niet dat iemand anders bepaalt wanneer ik kan zijn wat ik wil zijn.

385
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Ik wil beslissen.

386
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Dat is mijn keuze.

387
00:23:37,000 --> 00:23:44,000
Om te beslissen of ik een hoer wil worden, of ik een operazanger wil worden, of ik Keith Richards wil spelen, dat is mijn keuze.

388
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Niet die van hen.

389
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Je hebt waanvoorstellingen.

390
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Wat voor keuze was het?

391
00:23:48,000 --> 00:23:53,000
Toen ik je benadrukte dat als je een jaar niet zou werken, je zou ophouden te bestaan.

392
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Dat is een keuze.

393
00:23:54,000 --> 00:24:01,000
Bij alle vrouwen die een facelift hebben ondergaan, kan ik niet glimlachen of pijn of emotie tonen.

394
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Dat is een keuze.

395
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Dat blijft gewoon hun gereedschap.

396
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Snap je het niet?

397
00:24:07,000 --> 00:24:13,000
We zijn door een wonder gered dankzij deze verdomde computermonsters.

398
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
We zijn gered.

399
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Je bent gek als je die deal niet accepteert.

400
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Ik zweer het je, je bent een mandgeval.

401
00:24:19,000 --> 00:24:24,000
En alles wat ze over jou zeggen, is waar over jouw verschrikkelijke keuzes.

402
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Word wakker, Robin.

403
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Dit is jouw poort naar vrijheid.

404
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Ik kan het niet vinden.

405
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Hoi.

406
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Hoe gaat het, mijn vriend?

407
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Ja, alles is goed, dokter Barker.

408
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Goed.

409
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Nog nieuwe Sky-monsters?

410
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Oh ja, ik heb nu het echte ding.

411
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
De originele gebroeders Wright.

412
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
O, wauw.

413
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Kijk daar eens naar.

414
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Dit is het zweefvliegtuig.

415
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Wauw.

416
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Dat is 17 december 1903.

417
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Ik heb een replica gebouwd.

418
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
Het is precies zo, maar dan 4,5 meter breed.

419
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Ja, ze staat op het punt haar debuut te maken.

420
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Erg goed.

421
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Weet je, als ik erover nadenk, moet je deel uitmaken van de Wright Brothers, de derde.

422
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Aäron Wright.

423
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Aäron Wright.

424
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Ja, ik ben de originele Wright Brothers.

425
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
Ik bouw beter dan zij, omdat ik, weet je, de wereld van straalvliegtuigen en ruimteschepen bouw.

426
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Het is totaal anders.

427
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
En vergeet niet dat ze geen concurrentie hadden.

428
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Ja.

429
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Kom op.

430
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Oké.

431
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Syra.

432
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Stil.

433
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Somber.

434
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Liefde.

435
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Vlieger.

436
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Vlieger.

437
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Hier.

438
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Hier.

439
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Auto.

440
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Ver.

441
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
Onthoud, Aaron, herhaal gewoon de woorden.

442
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Oké.

443
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Tafel.

444
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Bekwaam.

445
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Lucht.

446
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Lucht.

447
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Parade.

448
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Bang.

449
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Schelp.

450
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Fil.

451
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Zou dat een teken zijn van de Klein?

452
00:26:52,000 --> 00:26:58,000
Het is nog te vroeg om dat te zeggen, maar het lijkt erop dat zijn gehoorverlies gestaag achteruit gaat.

453
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Ja.

454
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Trein.

455
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Trein.

456
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Gegooid.

457
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Alleen.

458
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Storm.

459
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Warm.

460
00:27:13,000 --> 00:27:20,000
En wat het oogartsrapport betreft, is dat ook niet erg veelbelovend.

461
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
Hij is definitief naar de Rode Ridder verhuisd als pigment voor een podium.

462
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
Is dat een lange, John die zwaarder weegt dan het zeggen van iets gruwelijks?

463
00:27:31,000 --> 00:27:36,000
Nou, dat is een heel lange uitdrukking om te zeggen dat zijn gezichtsveld beperkend is.

464
00:27:36,000 --> 00:27:44,000
Uiteindelijk zal zijn nachtzichtvermogen dramatisch afnemen en zal er sprake zijn van totale nachtblindheid.

465
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
En wat dan?

466
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Dr. Barker.

467
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Ja, meneer.

468
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
Kunnen we alsjeblieft het vulkaannummer nog een keer spelen?

469
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Het vulkaanspoor.

470
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Bedankt.

471
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Ja, zeker.

472
00:28:09,000 --> 00:28:14,000
En de andere 50% is Aaron en die 50%.

473
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
Nou, dat is het mysterie van dit syndroom, toch?

474
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Je zult het pas weten als hij 30 of 35 is.

475
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Als hij volledig blind zal zijn.

476
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Kijk, Robin.

477
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Aaron heeft een mooie geest.

478
00:28:33,000 --> 00:28:43,000
Hij neemt de informatie op en vertaalt deze zoals hij wil, maar zijn gave die hij hoort zegt alleen maar hij is zich volkomen bewust van wat hij doet.

479
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Stel je nu voor hoe films er over 50 jaar uit zouden zien.

480
00:28:48,000 --> 00:29:01,000
Ik denk dat dit enigszins vergelijkbaar is met wat Aaron doet, in de manier waarop de filmjongens alleen elektronische stimuli zullen hebben die onze hersenen vertalen op basis van wat zich in ons onderbewustzijn bevindt.

481
00:29:02,000 --> 00:29:13,000
Kijk, mensen krijgen verhaalgegevens en ze zullen hun moeder of hun vriendin casten als Marlena Dittrick of jij, allemaal afhankelijk van wat er in hun specifieke doos zit.

482
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
En dit is precies wat Aaron nu doet.

483
00:29:18,000 --> 00:29:26,000
Hij is een zeldzaam geval en hij is zijn tijd vooruit, god weet hoeveel decennia.

484
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Maar waarom laat je, mijn vriend, hoe gaat het met je?

485
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Oké.

486
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
Ja.

487
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Zijn er nieuwe onderdelen aan de horizon?

488
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Ja.

489
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
Ik denk het wel.

490
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Ik denk het wel.

491
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Wat er ook gebeurt, laat Steve het woord doen.

492
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Robin en Wright voor Jeff Green.

493
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Mevrouw Wright.

494
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Ik herkende je niet.

495
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Waar anders zou je?

496
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Ik denk het wel.

497
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Gaat het?

498
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Ja.

499
00:30:48,000 --> 00:31:05,000
Geen kindermisbruik, geen seks tijdens het liefdesverhaal onderweg, romantische komedie, geen achterlijken, geen handicap, geen porno, geen transportkosten, geen nazi's.

500
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Wil je dit?

501
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Je kunt het maar beter geloven.

502
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Wat ben jij, een soort swastika-freak of zoiets?

503
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Nee, hij is het niet.

504
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Het is mijn kind.

505
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Het is haar kind.

506
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
Dit zijn nazi's en porno?

507
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Porno?

508
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Jouw leeftijd?

509
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
Hoe dan ook, de nazi's en de Holocaust leveren prijzen op.

510
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Prijzen voor uw computerkunstenaar?

511
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Leuk.

512
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Ja, het zijn nu computerkunstenaars, niet alleen maar technici.

513
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
Robin, kijk, dit zijn alleen maar details.

514
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Het zijn eerbetoon.

515
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Mijn nieuwe voorstelling.

516
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Ik ben het met alles eens, behalve met deze sciencefiction-onzin.

517
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Geen sciencefiction, Jeff.

518
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Sci-fi is naar onze mening een dom genre.

519
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Ze heeft nog nooit sciencefiction gedaan.

520
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Nu gaat ze het niet meer doen.

521
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
Als ze één sciencefictionfilm had gemaakt, zou dit contract zes keer zoveel waard zijn.

522
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Geen sciencefiction, geen contract.

523
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Dan geen overeenkomst.

524
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Waarom?

525
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Waarom sciencefiction?

526
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
De fantasie van sciencefiction.

527
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Weet jij hoeveel mensen Lord of the Rings lezen?

528
00:32:05,000 --> 00:32:11,000
Duizend procent van de mensen die naar de film gingen, las het boek.

529
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
En wil je weten waarom?

530
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Omdat het een ontzettend ingewikkelde lectuur is.

531
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Daarom is het een nachtmerrie om er doorheen te komen.

532
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Het is saai.

533
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Heb je het gelezen voordat je de film maakte?

534
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Maak je een grapje?

535
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
Maar ik heb de film gezien, en daarom maken we films.

536
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Maar dat is niet wat ik wilde zeggen.

537
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Wat wil je zeggen, Jef?

538
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Dat ik je voor altijd jong wil maken.

539
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Dat is wat wij gaan doen.

540
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Robin, hoe oud ben je?

541
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
45, 48, 50?

542
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
44.

543
00:32:47,000 --> 00:32:54,000
Teken de sciencefiction, en ik garandeer dat ik je 33, 34 maak.

544
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Voor altijd jong, dat beloof ik je.

545
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Voor altijd jong.

546
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
33, 34.

547
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Wat klinkt beter?

548
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
32.

549
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Hebzuchtig.

550
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Dat is hebzuchtig.

551
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
34.

552
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
En we bezegelen de deal voor het leven.

553
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
Weet je, in sommige landen betekent levenslange gevangenisstraf twintig jaar.

554
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
In welke landen?

555
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Midden-Oosten.

556
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Midden-Oosten.

557
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Er zijn daar verdomde dieren.

558
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
20 jaar na moord.

559
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
20 jaar.

560
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
20 jaar.

561
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
Deze technologie zal zo oud zijn als de uitvinding van de boemerang.

562
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
20 jaar.

563
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Oké, geweldig.

564
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Kunnen we het nu doen?

565
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Wat?

566
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Dit ding dat je met mij moet doen.

567
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
Kunnen we het deze seconde goed doen?

568
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Omdat ik geen dag meer wil wachten.

569
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Ik wil het nu of nooit doen.

570
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Robin Wright.

571
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
Ben jij dat niet?

572
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Ja, ik ben het.

573
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Chris, Christoffel, Ryan.

574
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Ja.

575
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Wat doe jij hier?

576
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Ik haal haar gewoon.

577
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Kom op, heb geen medelijden.

578
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
De andere jongens zijn thuis en doen niets.

579
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
Je bent zo'n geweldige cameraman, zoveel geweldige films.

580
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Bedankt.

581
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Weet je wat?

582
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Ik ga in ieder geval aan de slag met acteurs en licht.

583
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
Ik heb het geluk je op het werk te ontmoeten.

584
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Het is net als vroeger.

585
00:34:28,000 --> 00:34:33,000
En ik heb ook het geluk dat ik je mag zeggen dat je je mooie jurk uit moet doen.

586
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Ik verander mijn recht verderop in de gang naar jou, toch?

587
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Goed je te zien.

588
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
Goed je te zien.

589
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Chris?

590
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Hallo?

591
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Is er iemand hier?

592
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Ja, ik heb je, Robin.

593
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Maak het jezelf gemakkelijk met donkere Dominicaanse mensen.

594
00:35:28,000 --> 00:35:36,000
Ik wil jouw charmante uitdrukkingen hier niet missen.

595
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
Prinses.

596
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Glimlach nu.

597
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Breder.

598
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Je bent blij.

599
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Vrolijk.

600
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Nu lachen.

601
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Grote lach.

602
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Kunnen we je horen lachen?

603
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Ja.

604
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Kom op, geef me een grote lach.

605
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Grote lach, ja.

606
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Oké.

607
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Nu het gelach.

608
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Langzaam.

609
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Langzaam.

610
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Bochten.

611
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Naar leegte.

612
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Zwartheid.

613
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Tot verdriet.

614
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Ik kan niet stoppen.

615
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Stop.

616
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Stop.

617
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Doe de lichten uit.

618
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Chris, ik snap het.

619
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Geef me een minuutje.

620
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Oké.

621
00:37:22,000 --> 00:37:30,000
Heb ik je ooit verteld hoe ik in dit vak terecht ben gekomen, het redactiewerk?

622
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Ik bedoel het echte verhaal.

623
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Natuurlijk heb ik het je nooit verteld.

624
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Ik schaamde me waarschijnlijk.

625
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
Kun je geloven dat ik al sinds mijn tiende in deze business zit?

626
00:37:43,000 --> 00:37:48,000
een vijfdeklasser, een agent in het vijfde leerjaar?

627
00:37:48,000 --> 00:37:55,000
Laat het me uitleggen. We hadden een man in onze buurt, de Bronx, Joey Fairy Tale, die hem belde.

628
00:37:55,000 --> 00:38:11,000
Hij was dit, weet je, ik had het moeten zeggen: hij werd geboren met een staart. Een echte staart. We hebben het over een centimeter, misschien twee centimeter.

629
00:38:12,000 --> 00:38:22,000
Als een boxerhond. En vanaf het moment dat dit tijdens de gymles naar buiten kwam, werd hij vreselijk mishandeld.

630
00:38:22,000 --> 00:38:28,000
Ik kan je niet beschrijven wat deze jongen heeft meegemaakt. Een jongen van acht jaar.

631
00:38:28,000 --> 00:38:33,000
Ze kleedden hem uit op straat en zongen liedjes in zijn staart.

632
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
Kinderen bleven in ons serviceraam en schreeuwden niet:

633
00:38:36,000 --> 00:38:43,000
Hé Joey, geef me een liftje op je staart. Ik wil mijn chocolademelk roeren.

634
00:38:43,000 --> 00:38:59,000
Dus op een dag ga ik vóór school naar hem toe. Ik had dit idee. En ik zeg, luister Joey, vanaf nu is iedereen die jou wil volgen, een dollar.

635
00:38:59,000 --> 00:39:08,000
En hij kijkt naar mij en zegt: echt waar? Ik ben, wat moet ik tegen ze zeggen? Vertel ze dat ik het zal zeggen.

636
00:39:08,000 --> 00:39:19,000
Dat was een lieve jongen, gebogen over een afwijzing. Niet bepaald het Bronx-worstelaartype.

637
00:39:19,000 --> 00:39:28,000
Dus die avond ging ik naar de Twin Towers. Ik bedoel de Bronx Twin Towers, de gebroeders Podolsky. Ken je Podolski nog?

638
00:39:28,000 --> 00:39:35,000
Begon op 10-jarige leeftijd met scheren. En op 13-jarige leeftijd hadden ze een relatie met gescheiden vrouwen van 40 jaar oud.

639
00:39:35,000 --> 00:39:43,000
Daarom vertel ik ze over Joey Ferriero. En ik bied ze 50 cent voor elk kind dat zijn staart wil zien.

640
00:39:43,000 --> 00:39:49,000
Zij nemen de staartploegen over en beheren de lijn. En ik doe de boeking, ik int de kosten.

641
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
Die maand maakte ik meer deeg dan mijn vader het hele jaar als schoenmaker verdiende.

642
00:39:55,000 --> 00:40:04,000
Ik was 10 jaar oud. En vanaf dat moment ging het bedrijf van start. Toen ik dertien was, was ik al op leeftijd voor alle verliezers.

643
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
De kreupelen, de dwergen en de vuurspuwende bochels van de Bronx.

644
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
Maar twee jaar later waren we de rijkste familie in de buurt.

645
00:40:12,000 --> 00:40:32,000
Maar toen ik 15 was, kwam de kinderbescherming in actie tegen mijn zaak wegens misbruik van anti-cap-kinderen. En ik heb er drie maanden de tijd voor genomen.

646
00:40:33,000 --> 00:40:42,000
En toen, na vele jaren, kwam ik in deze stad terecht. En het is allemaal glitter en glitter. En ik schaamde me voor mijn verleden.

647
00:40:44,000 --> 00:40:58,000
Maar diep van binnen wist ik dat ik een voordeel had ten opzichte van alle anderen. De kracht om een ​​fout te herkennen. Een zwakte. Een gebrek.

648
00:40:58,000 --> 00:41:07,000
En om het te exploiteren voor mijn behoeften als agent. En zo heb ik jou ontmoet.

649
00:41:09,000 --> 00:41:18,000
En jij was perfect voor mij. Zo lieflijk als een engel. En wat het ergste gebrek dat een actrice kan hebben.

650
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Angst.

651
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Wat een angst.

652
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Echte terreur.

653
00:41:31,000 --> 00:41:35,000
Terreur die elk verlangen in de weg staat.

654
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
Paniekaanvallen vóór elke kritische vergadering.

655
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Verlamming.

656
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Met geconfronteerd met werkelijk geweldige roos.

657
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
En ik was daar om je te helpen.

658
00:41:54,000 --> 00:42:00,000
Ik was de innerlijke demon die over jouw angsten heen leefde. Heb van je zwakheid de kost verdiend.

659
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
Maar toen kwamen de kinderen. En opeens was je niet meer bang.

660
00:42:12,000 --> 00:42:20,000
Je bent nog nooit zo gelukkig geweest. Je wilde gewoon niet meer werken. Je wilde bij hen zijn.

661
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
En toen voelden we ons zo verlaten.

662
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Toen besefte ik...

663
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
Ik ben je agent niet. Ik hou gewoon van je.

664
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
Ik was bang dat je me zou verlaten.

665
00:42:42,000 --> 00:42:53,000
Toen begonnen de omstandigheden van Aaron plotseling, binnen een tijdsbestek van een paar weken, bergafwaarts te gaan.

666
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
En mijn kracht werd herbouwd vanuit jouw zwakte.

667
00:43:02,000 --> 00:43:08,000
En Aäron groeide steeds verder weg. En wij bleven alleen achter.

668
00:43:12,000 --> 00:43:16,000
En nu kun je echt niet meer weg.

669
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Gevangen in dat monster.

670
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Dit is je laatste optreden.

671
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
En ik denk dat het je grootste redder is.

672
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
En alle angsten. Alle demonen.

673
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
Dat verdiende je niet.

674
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Je verdiende het niet.

675
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Je verdiende het niet.

676
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Je verdiende het niet.

677
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Je verdiende het niet.

678
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Je verdiende het niet.

679
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Welkom bij Abraham aan de rechterkant. Is dit je eerste keer bij ons?

680
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Dat is het zeker.

681
00:46:08,000 --> 00:46:14,000
Ik zie dat je wordt verwacht in het Mira Mount Abraham Hotel als een vooraanstaande gast van het Futures Congress.

682
00:46:20,000 --> 00:46:24,000
Dat is voor zijn leeftijd een behoorlijk mooie auto. Welk jaar is het?

683
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
2013.

684
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
Even een herinnering, mevrouw Right.

685
00:46:36,000 --> 00:46:40,000
Abrahams stad is een beperkte, geanimeerde zone.

686
00:46:41,000 --> 00:46:48,000
De enige manier om de animatiezone te verlaten is wanneer we elkaar weer ontmoeten op weg naar boven.

687
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
Je was leeg.

688
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
Je was leeg.

689
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Je was leeg.

690
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
Je was leeg.

691
00:48:36,000 --> 00:48:43,000
In het tijdperk van spirituele machines, waar de straten geen namen hebben,

692
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
de aarde is bedekt met woede en schaamte.

693
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
Agent Robin is weer terug.

694
00:49:05,000 --> 00:49:17,000
Triple R. Rebellenrobot Robin, Street Fighter. Nu, in de lucht.

695
00:49:35,000 --> 00:50:04,000
Goedemiddag, mevrouw Right. Welkom bij Mira Mount Hotel, Abraham.

696
00:50:05,000 --> 00:50:12,000
Welkom bij Mira Mount Hotel, Abraham.

697
00:50:36,000 --> 00:50:48,000
De stad Abraham en Mira Mount Navasaki heten u welkom op het Futures Congress.

698
00:50:49,000 --> 00:50:56,000
Wij willen u eraan herinneren dat Abraham een ​​volledig beperkte, geanimeerde zone is.

699
00:51:06,000 --> 00:51:09,000
Agent Robin is weer terug.

700
00:51:11,000 --> 00:51:21,000
Triple R. Rebellenrobot Robin, Street Fighter. Nu, in de lucht.

701
00:51:21,000 --> 00:51:41,000
Hallo, Aäron. Ik zie dus dat je je kamer hebt verlaten. Voel je je beter?

702
00:51:41,000 --> 00:51:47,000
Nee. Het betekent dat het gestopt is met regenen, zodat ik kan lopen zonder bang te zijn om uit te glijden op natte bladeren.

703
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
Dus hoe ziet het eruit?

704
00:51:50,000 --> 00:51:54,000
Oh mijn God, ik wou dat je mij geanimeerd kon zien. Het is behoorlijk ziek.

705
00:51:54,000 --> 00:51:58,000
Het is als een geniale ontwerper die een slechte acidtrip maakt.

706
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
Hoe bedoel je?

707
00:51:59,000 --> 00:52:07,000
Oh mijn God, ik weet het niet. Ik zie eruit als een combinatie tussen Assepoester op heroïne en een Egyptische koningin op een bad hair day.

708
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
Mama?

709
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
Wat?

710
00:52:09,000 --> 00:52:15,000
Herkennen ze je überhaupt? Ik bedoel, er is een nieuwe film uit. Het hangt overal in de lucht.

711
00:52:15,000 --> 00:52:20,000
Nee, niemand ziet mij.

712
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
Voor hen ben ik maar een oude dame.

713
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
Waarschijnlijk omdat je geanimeerd bent.

714
00:52:26,000 --> 00:52:30,000
Nee, ze herkennen mij toch nooit.

715
00:52:30,000 --> 00:52:36,000
Welkom bij de rechten. Niemand heeft mij al 30 jaar herkend.

716
00:52:46,000 --> 00:53:09,000
Ik ga even naar mijn kamer. Ik kom later inchecken, oké? Ik houd van je.

717
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
Robin Wright, een persoonlijke gast van Miralant Classic.

718
00:53:13,000 --> 00:53:18,000
Juist, Robin. Jij bent de zesde vandaag.

719
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
De zesde wat?

720
00:53:19,000 --> 00:53:25,000
De zesde Robin Wright. Ik denk dat ze er niet zo Robin-achtig uitzagen als jij.

721
00:53:25,000 --> 00:53:32,000
Hoe dan ook, Ralph zal je naar je kamer brengen. Mevrouw Wright. Een prettig congres.

722
00:54:40,000 --> 00:54:45,000
De geanimeerde zone.

723
00:54:45,000 --> 00:54:58,000
Wright, denk je dat de nieuwe film Street Fighters op de een of andere manier ons leven weerspiegelt?

724
00:54:58,000 --> 00:55:04,000
Ja, dat doe ik. Ik bedoel, weet je, ik ontdek iets nieuws in dit personage, agent Robin, elke keer als ik het doe.

725
00:55:04,000 --> 00:55:12,000
Zoals nu, in de Street Fighters-productie, zijn de robots die uit de dakgoten komen zo'n groot deel van ons leven.

726
00:55:12,000 --> 00:55:23,000
Ze staan ​​dicht bij ons omdat mensen huishoudelijke robots kopen en ze in feite gewoon het bloed eruit zuigen.

727
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
En dan gebruiken ze ze gewoon op en vervallen ze.

728
00:55:26,000 --> 00:55:30,000
En de arme robots, weet je, daar hadden ze revalidatiecentra voor.

729
00:55:30,000 --> 00:55:35,000
En nu gebruiken ze gewoon een foutje. Het is zo triest.

730
00:55:35,000 --> 00:55:43,000
En ik weet het niet, mensen noemen triple R sci-fi, maar ik zeg gewoon dat het documentair is.

731
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
Wright, welkom. Bedankt.

732
00:55:50,000 --> 00:55:54,000
Roomservice? Hallo? Kan ik roomservice krijgen?

733
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
Ja, mevrouw Wright. Hoe kan ik je helpen?

734
00:55:58,000 --> 00:56:02,000
De lichten gingen uit en hoorde de stroom. Alles is uitgeschakeld.

735
00:56:02,000 --> 00:56:06,000
Is dat logisch of zit dit alleen maar in mijn gedachten?

736
00:56:06,000 --> 00:56:11,000
Uiteindelijk heeft alles zin. En alles zit in onze gedachten.

737
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
Wat wilt u bestellen, mevrouw Wright?

738
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
Ik wil een uitgebreid ontbijt, slechts drie eieren.

739
00:56:17,000 --> 00:56:21,000
En opgebakken aardappels en toast, alstublieft.

740
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
En om te drinken, mevrouw Wright.

741
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
Nee, ik sla de vloeistoffen over. Alle soorten luipaarden.

742
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
Ja, alle soorten. Hoe lang zou dat zijn?

743
00:56:27,000 --> 00:56:31,000
Twee seconden. Hoe wilt u uw eieren, mevrouw Wright?

744
00:56:31,000 --> 00:56:36,000
Te gemakkelijk, maar zullen de dooiers zacht zijn tegen de tijd dat ze de honderdste verdieping bereiken?

745
00:56:36,000 --> 00:56:44,000
Maar natuurlijk, juffrouw Wright. Dat is precies waarom wij in het Miramout Hotel, Abrahama, de supersonische lift hebben uitgevonden.

746
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
Ralph, is het hier donker of zit het alleen in mijn gedachten?

747
00:56:52,000 --> 00:56:58,000
Alles zit in onze gedachten. Als je het donker ziet, dan heb je voor het donker gekozen.

748
00:57:22,000 --> 00:57:28,000
MUZIEK

749
00:57:28,000 --> 00:57:34,000
MUZIEK

750
00:57:34,000 --> 00:57:38,000
MUZIEK

751
00:57:38,000 --> 00:57:43,000
MUZIEK

752
00:57:43,000 --> 00:57:47,000
MUZIEK

753
00:57:47,000 --> 00:57:50,000
MUZIEK

754
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
O mijn God.

755
00:57:53,000 --> 00:57:58,000
Oh mijn God, het ligt in het water. Het ligt in het verdomde water.

756
00:57:58,000 --> 00:58:02,000
MUZIEK

757
00:58:02,000 --> 00:58:07,000
MUZIEK

758
00:58:07,000 --> 00:58:10,000
MUZIEK

759
00:58:10,000 --> 00:58:14,000
Geoff! Geoff Green, kun je me horen?

760
00:58:14,000 --> 00:58:17,000
Kun je mij verdomme horen?

761
00:58:17,000 --> 00:58:20,000
MUZIEK

762
00:58:20,000 --> 00:58:26,000
Houd op! Stop! Ik teken! Ik teken! Ik teken!

763
00:58:26,000 --> 00:58:30,000
Stop met neuken met mijn hoofd!

764
00:58:30,000 --> 00:58:33,000
MUZIEK

765
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
Stop alsjeblieft.

766
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
Ik teken.

767
00:58:39,000 --> 00:58:42,000
MUZIEK

768
00:58:42,000 --> 00:58:47,000
MUZIEK

769
00:58:47,000 --> 00:58:52,000
MUZIEK

770
00:58:52,000 --> 00:59:11,000
Als het jouw wil is, dat ik niet meer spreek, en mijn stem stil is, als een wolf voorheen.

771
00:59:11,000 --> 00:59:32,000
Ik zal niet meer spreken, ik zal blijven totdat er voor mij wordt gesproken, als het jouw wil is.

772
00:59:32,000 --> 00:59:36,000
MUZIEK

773
00:59:36,000 --> 00:59:46,000
MUZIEK

774
00:59:46,000 --> 00:59:51,000
MUZIEK

775
00:59:51,000 --> 00:59:56,000
MUZIEK

776
00:59:56,000 --> 00:59:59,000
Bent u Robin Wright?

777
00:59:59,000 --> 01:00:03,000
Ja? Tenminste, dat was ik vroeger.

778
01:00:03,000 --> 01:00:13,000
Politie van Murmau! Je ging te ver. Je weet dat we bezig zijn om van jou een ster te maken. De volgende keer schieten we je neer. Verdomde hoorn! Een worstelaar.

779
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
Geoff!

780
01:00:19,000 --> 01:00:22,000
Miss Wright, meneer Green verwacht u op zijn kantoor.

781
01:00:22,000 --> 01:00:32,000
MUZIEK

782
01:00:32,000 --> 01:00:37,000
MUZIEK

783
01:00:37,000 --> 01:00:47,000
MUZIEK

784
01:00:47,000 --> 01:00:52,000
MUZIEK

785
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
MUZIEK

786
01:00:55,000 --> 01:01:01,000
Hallo. Dus jij bent hier ook, hè?

787
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
Jij en ik zijn de enigen die het overleefd hebben.

788
01:01:04,000 --> 01:01:06,000
En wie zijn de rest?

789
01:01:06,000 --> 01:01:09,000
Karakters. Zij hebben uitgevonden.

790
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
MUZIEK

791
01:01:12,000 --> 01:01:14,000
Wat heb je al die jaren gedaan?

792
01:01:14,000 --> 01:01:20,000
Ik was bij UNICEF en deelde voedsel uit aan de hongerige kinderen van Afrika. Jij ook?

793
01:01:20,000 --> 01:01:23,000
Zorgen voor mijn zoon.

794
01:01:23,000 --> 01:01:29,000
MUZIEK

795
01:01:30,000 --> 01:01:35,000
Robin! Robin! Robin! Robin! Wauw!

796
01:01:35,000 --> 01:01:39,000
Wauw! Je ziet er fantastisch uit. Ik heb geanimeerd, bedoel ik.

797
01:01:39,000 --> 01:01:55,000
Kijk wie er nog over is. Alleen jij en hoe heet hij, buiten zitten. Die kerel is één ding. Hij heeft mij een fortuin gekost, maar jij? Ik heb twee cent betaald voor je contract. En hier ben je nog steeds. 20 jaar later.

798
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
Wat heb je al die jaren gedaan?

799
01:01:59,000 --> 01:02:02,000
Het voeden van hongerige kinderen in Afrika.

800
01:02:02,000 --> 01:02:05,000
Hm. Je hebt daar nog steeds hongerige kinderen, hè?

801
01:02:05,000 --> 01:02:11,000
Nou, niet zo veel, dankzij jou. Vertel me eens over dit congres, Geoff. Waarom is iedereen zo gestresseerd?

802
01:02:11,000 --> 01:02:13,000
Nou ja, dat zul je over een tijdje wel zien.

803
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Wat zal ik zien?

804
01:02:15,000 --> 01:02:21,000
Zie je, Robin. Binnenkort zal deze hele structuur ophouden te bestaan.

805
01:02:21,000 --> 01:02:25,000
Wat bedoel je, Geoff? Dit is het Mira Mount Classic Mira Mount Hotel?

806
01:02:25,000 --> 01:02:29,000
Nee, nee, nee, niet Mira Mount Hotel. Ik bedoel, deze hele structuur zal niet bestaan.

807
01:02:29,000 --> 01:02:34,000
MUZIEK

808
01:02:34,000 --> 01:02:41,000
De scenarioschrijver, die zijn antidepressiva nodig heeft. De buitenaardse storyboardkunstenaar met het drankprobleem.

809
01:02:41,000 --> 01:02:45,000
De animators lopen altijd achter de deadlines.

810
01:02:45,000 --> 01:02:49,000
En die idioten die verliefd worden op hun computerkarakters.

811
01:02:49,000 --> 01:02:53,000
De mensen met speciale effecten kunnen allemaal zichzelf gaan neuken.

812
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
MUZIEK

813
01:02:55,000 --> 01:03:02,000
Films zijn oud nieuws, Robin. Een overblijfsel van het afgelopen millennium.

814
01:03:02,000 --> 01:03:11,000
Zoals we zeer binnenkort zullen ontdekken op het Futuristische Congres, gaat Mira Mount Nagasaki een nieuw tijdperk binnen.

815
01:03:11,000 --> 01:03:16,000
We bevinden ons in het tijdperk van de vrije keuze.

816
01:03:16,000 --> 01:03:20,000
En wat betekent dat voor de verlenging van ons contract?

817
01:03:20,000 --> 01:03:27,000
Het contract is een kleine moeite. Gewoon een verlenging van twintig jaar. En nog een klein clausuletje.

818
01:03:27,000 --> 01:03:31,000
Wat staat er in deze andere kleine clausule, Geoff?

819
01:03:31,000 --> 01:03:38,000
Vanaf nu kunnen ze je drinken. Of je kunt het eten in een omelet of een crème de la.

820
01:03:38,000 --> 01:03:44,000
Weet je, Robin, vanaf nu ben je een substantie. Dat is alles.

821
01:03:44,000 --> 01:03:52,000
Je bent een chemische formule. Dat de briljante farmaceutische afdeling van Mira Mount Nagasaki kapot is.

822
01:03:52,000 --> 01:04:00,000
En mensen kunnen je in hun milkshakes drinken en je voorstellen zoals zij dat willen.

823
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
Alles?

824
01:04:02,000 --> 01:04:06,000
Ja. Alles betekent alles.

825
01:04:06,000 --> 01:04:15,000
Drama, Roodkapje, extreme arthouse, porno, komedie, sci-fi trash, zombies.

826
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
Wat kan jou het schelen?

827
01:04:18,000 --> 01:04:29,000
Vertel me nu iets, Robin. En als je alleen en slecht in het donker fantaseert, betaal je hem of haar dan royalty's?

828
01:04:29,000 --> 01:04:38,000
Je kunt overal tekenen, Robin.

829
01:04:38,000 --> 01:04:41,000
Oh ja, en waarom denk je dat?

830
01:04:41,000 --> 01:04:49,000
Omdat je misschien je afbeeldingen in actrice hebt verkocht. Maar de actrice heeft je ziel nooit verlaten.

831
01:04:49,000 --> 01:04:57,000
Je bent helemaal hierheen gereden om even op het podium te staan ​​om beroemd te worden, om na al die jaren gezien te worden.

832
01:04:57,000 --> 01:05:02,000
En u tekent om dezelfde reden.

833
01:06:27,000 --> 01:06:46,000
Dames en heren, kijk naar ons in godsnaam, kijk naar ons.

834
01:06:46,000 --> 01:07:00,000
Kun je geloven dat een kleine mini-ambulance, vervaardigd in het Mira Mount Nagasaki Labs, deze neo-God-creatie tot stand heeft gebracht?

835
01:07:00,000 --> 01:07:19,000
Nou, ik zou zeggen dat als je hier bent, je een gelovige bent.

836
01:07:31,000 --> 01:07:57,000
Mijn vrienden, ik kwam hier om te verklaren dat onze grote, grote wetenschappers van het Mira Mount Nagasaki Labs onlangs de chemische formule van de vrije keuze hebben gekraakt.

837
01:07:57,000 --> 01:08:20,000
Ik, Rive Box, president van Mira Mount Nagasaki, verklaar hier dat vanaf morgen die geniale formule voor vrije keuze op de markt zal verschijnen en toegankelijk is voor ieder mens.

838
01:08:20,000 --> 01:08:25,000
Stel je nu eens een leven voor zonder frustratie.

839
01:08:38,000 --> 01:08:47,000
Geen jaloezie, geen ego.

840
01:08:47,000 --> 01:08:54,000
Je hebt een droom. Ze zijn een droom in godsnaam.

841
01:09:03,000 --> 01:09:16,000
Dames en heren, het is voor mij een grote eer om op dit podium het eeuwige symbool van de Mira Mount Nagasaki-revolutie uit te nodigen.

842
01:09:16,000 --> 01:09:25,000
Ze was onze beste actrice. Toen werd ze de beste digitale actrice ooit, Agent Robin.

843
01:09:25,000 --> 01:09:36,000
En vanaf morgen kun jij haar zijn. Zij, zij, wees bij haar. Robin Wright!

844
01:09:46,000 --> 01:10:04,000
Kijk naar mij. Ze noemen mij het symbool. Ik was actrice. En toen was ik een stapel computercode.

845
01:10:04,000 --> 01:10:12,000
En vanaf morgen kun je mij drinken. Je kunt mij worden door een milkshake te drinken.

846
01:10:12,000 --> 01:10:30,000
Word wakker mensen. Wakker worden. Achter elke chemische verbinding die je uitvindt en gebruikt, zit een persoon die precies zo is gebouwd als jij. Van hetzelfde materiaal, dezelfde liefdes, dezelfde dromen. Wakker worden.

847
01:10:31,000 --> 01:10:46,000
Dit is mijn zoon. Hij kan nauwelijks horen dat hij dood is. En jullie hadden zijn hoop kunnen zijn, jullie allemaal. Heeft u er ooit aan gedacht om uw scheikundig onderzoek op zijn probleem te richten?

848
01:10:46,000 --> 01:10:53,000
Of aan honderden miljoenen andere kinderen? Heb je ooit?

849
01:10:54,000 --> 01:11:09,000
Ik wil u slechts aan één ding herinneren. Dat als je denkt dat je, door je chemie aan de wereld vrij te geven, zult dicteren hoe we verlangen naar wat we verlangen.

850
01:11:09,000 --> 01:11:18,000
Ik wil je alleen maar zeggen dat je door dat te doen ook je geweten zult bevrijden. En je geweten zal je verslinden.

851
01:11:19,000 --> 01:11:23,000
En je zult sterven van schuldgevoel. Je zult sterven van schuldgevoel.

852
01:11:29,000 --> 01:11:35,000
Kijk naar mij. Ik ben jouw onheilsprofeet. Kijk naar mij.

853
01:11:35,000 --> 01:11:51,000
Je bent te ver gegaan. Snap je het niet?

854
01:11:52,000 --> 01:12:08,000
Stel je voor dat je morgen, wanneer je Abrahamah verlaat, nooit zult weten dat je het hebt verlaten. Want vanaf morgen is Abrahamah niet langer een Looney Tunes-speeltuin.

855
01:12:08,000 --> 01:12:14,000
Abrahamah zal ons leven zijn.

856
01:12:21,000 --> 01:12:24,000
Abraham!

857
01:12:51,000 --> 01:12:58,000
We moeten weer naar binnen.

858
01:13:22,000 --> 01:13:31,000
Rob, hij is verrot. Kom op, laten we gaan. Nu!

859
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
Ademen.

860
01:13:43,000 --> 01:13:52,000
Haal diep adem. Trek hem zo lang mogelijk in.

861
01:13:52,000 --> 01:13:55,000
Kom op.

862
01:13:55,000 --> 01:13:58,000
Je moet naar beneden gaan. Hoe voel jij het aankomen?

863
01:13:58,000 --> 01:13:59,000
Geloof je ze?

864
01:13:59,000 --> 01:14:03,000
Natuurlijk geloof ik ze. We zitten al gevangen in onze geanimeerde karakters.

865
01:14:03,000 --> 01:14:06,000
Nee!

866
01:14:12,000 --> 01:14:19,000
Sara! Sara!

867
01:14:19,000 --> 01:14:26,000
Sara! Ik denk dat jij zo Sarah bent.

868
01:14:26,000 --> 01:14:37,000
Waarschijnlijk wel. Het is net iets voor haar om een ​​van de rebellen te zijn. Je zou heel trots moeten zijn.

869
01:14:37,000 --> 01:14:40,000
Hoe weet je dat, Sara? Hoe weet je dat?

870
01:14:40,000 --> 01:14:45,000
Ik weet veel meer dan jij je kunt voorstellen, Robin.

871
01:14:45,000 --> 01:15:06,000
Oké, ophelderen. Ik heb hier een zwaargewonde vrouw.

872
01:15:06,000 --> 01:15:11,000
Ik zei dat we hier een vrouw hebben met ernstig hoofdletsel. Wat is er mis met jullie mensen? Ze heeft een onomkeerbare hallucinogene vergiftiging.

873
01:15:11,000 --> 01:15:22,000
Wie staat zijn stoel af? Ik stel voor dat we rietjes trekken. Wie ben je? Ik ben van het management.

874
01:15:22,000 --> 01:15:32,000
Welk beheer? Hotelmanagement. Iedereen hoort hotelmanagement. Het zijn krachtige, belangrijke mensen.

875
01:15:33,000 --> 01:15:35,000
Wauw!

876
01:15:35,000 --> 01:15:38,000
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me.

877
01:15:38,000 --> 01:15:42,000
Kom op, Robin. Blijf bij mij.

878
01:15:42,000 --> 01:15:50,000
Robin, ik wil dat je bij mij blijft. Dit is heel belangrijk. Luister naar mij. Niet zinken. Geef niet op.

879
01:15:50,000 --> 01:15:53,000
Blijf wakker, alsjeblieft.

880
01:15:53,000 --> 01:15:56,000
Ik wil mijn zoon zien.

881
01:15:57,000 --> 01:16:02,000
Ik wil zijn eerste keer alleen thuis zien.

882
01:16:02,000 --> 01:16:08,000
Ja. Zodra we kunnen, zal ik je doorverbinden. Blijf wakker, alsjeblieft.

883
01:16:08,000 --> 01:16:12,000
Robin, vertel me over haar.

884
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
Heb jij Robin gelijk?

885
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
Ja, waarom?

886
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
Draag ze alsjeblieft uit. Kom op, aan boord.

887
01:16:39,000 --> 01:16:42,000
Geef haar meer zuurstof. We hebben haar levend nodig.

888
01:16:42,000 --> 01:16:47,000
We zouden haar misschien in leven kunnen houden als je niet duizend van zulke vieze oude dames had gemaakt.

889
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
Of jij verdomde hoer.

890
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
Weet je wat een prachtige oude dame ze aan het worden is?

891
01:16:53,000 --> 01:17:00,000
Geen operatie, niets. Ze is een zuivere snit. Dat kun je niet vervaardigen. We hebben haar nodig. Houd haar in leven.

892
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
Uit of vanuit het ziekenhuis? We zijn er al.

893
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
Aaron!

894
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
Wie ben je?

895
01:17:24,000 --> 01:17:28,000
Dylan. Dylan True later.

896
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
Werk jij voor hen?

897
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
Vroeger wel.

898
01:17:31,000 --> 01:17:37,000
Tot vanochtend toen ze de Futures to Congress Revolution verklaarden.

899
01:17:40,000 --> 01:17:45,000
Ik ben de animator. We hebben je 20 jaar achter de computers gezet.

900
01:17:51,000 --> 01:17:55,000
Van de afdeling Robin Wright bij Miramap.

901
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
Jouw lichaam.

902
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
Jouw gezicht. Jouw glimlach.

903
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
Jouw verdriet.

904
01:18:08,000 --> 01:18:11,000
Het was mijn hele leven de afgelopen twintig jaar.

905
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
Vertel me meer.

906
01:18:15,000 --> 01:18:21,000
Ik was een werkloze animator. Ze plaatsten me op de Robin-afdeling voor de eerste film.

907
01:18:21,000 --> 01:18:24,000
Triple of staking.

908
01:18:24,000 --> 01:18:26,000
Ik was verdwaald.

909
01:18:27,000 --> 01:18:28,000
Waarom?

910
01:18:29,000 --> 01:18:32,000
Omdat ik een oom had die jij was.

911
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
Ik had je nog nooit iets gezien.

912
01:18:35,000 --> 01:18:38,000
Ik moest je onderzoeken.

913
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
Obsessief.

914
01:18:39,000 --> 01:18:41,000
Wat viel er te onderzoeken?

915
01:18:42,000 --> 01:18:45,000
Waar kwam je vandaan? Waar ben je heengegaan?

916
01:18:45,000 --> 01:18:49,000
Texas, het volledig Amerikaanse meisje. Strakke jeans en laarzen.

917
01:18:50,000 --> 01:18:55,000
Na die week kwam ik en presenteerde het lasso-idee.

918
01:18:55,000 --> 01:18:59,000
Ik had een illustratie in potlood getekend.

919
01:19:05,000 --> 01:19:08,000
De rebellen! Ze hebben het management overgenomen!

920
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
Welk beheer? Miramandagasaki.

921
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
Ze hebben de managementvloer overgenomen en de chemiestroom gestopt.

922
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
We gaan weer echt zijn.

923
01:19:28,000 --> 01:19:31,000
Hoe weet ik of ik droom?

924
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
Weet jij wat mijn dromen zijn?

925
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
Robin.

926
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
Kun je mijn dromen zien?

927
01:19:41,000 --> 01:19:45,000
Is dat een droom voor een kakkerlakkenbord op je schoot?

928
01:19:46,000 --> 01:19:49,000
Ja. Dat is niet de mijne.

929
01:19:52,000 --> 01:19:58,000
Heeft iemand van jullie de hele tijd aan mij gedacht, over wat ik heb meegemaakt nadat ik mezelf had verkocht?

930
01:19:58,000 --> 01:20:01,000
Nou, ik was al jaren geobsedeerd door jou.

931
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
Met haar niet mijn droom.

932
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
Voor mij is het hetzelfde.

933
01:20:06,000 --> 01:20:10,000
Op een gegeven moment was ik opgedroogd.

934
01:20:10,000 --> 01:20:14,000
Ik was bang dat ze je van me af zouden pakken,

935
01:20:14,000 --> 01:20:19,000
geef je een opkomend jong genie.

936
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
Ik ben je overal in Californië gaan zoeken.

937
01:20:22,000 --> 01:20:30,000
Ik had nieuwe bewegingen nodig, een andere sensualiteit, dingen die een vrouw met de jaren verkrijgt.

938
01:20:30,000 --> 01:20:35,000
Richt op een omgeving van 0,5 kilometer verderop.

939
01:20:35,000 --> 01:20:38,000
Bom heeft een disfunctie.

940
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
Bom heeft een disfunctie.

941
01:20:40,000 --> 01:20:43,000
Bom heeft een disfunctie.

942
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
Bom heeft een disfunctie.

943
01:20:45,000 --> 01:21:06,000
Hé jongens, laat mij daarheen gaan en deze situatie oplossen.

944
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
Waar is iedereen?

945
01:21:48,000 --> 01:21:53,000
Ze hallucineerden zichzelf op weg naar de vrijheid.

946
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
Waar is Dylan?

947
01:21:55,000 --> 01:21:57,000
Oh, hij ging met de stroom mee.

948
01:22:02,000 --> 01:22:04,000
Waarom ben ik de enige die nog over is?

949
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
Omdat je het weer verpest hebt.

950
01:22:06,000 --> 01:22:09,000
Wat ging er precies door je heen toen je op dat podium stond?

951
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
Wat bedoel je? Je nodigde me uit, je zei dat ik het symbool was.

952
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Het symbool?

953
01:22:14,000 --> 01:22:16,000
Het symbool van wat?

954
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
De chemische revolutie, Jeff, zei je.

955
01:22:19,000 --> 01:22:22,000
Je bent geen symbool. Jij bent niets.

956
01:22:22,000 --> 01:22:25,000
Het symbool is wat wij van jou hebben gemaakt.

957
01:22:25,000 --> 01:22:27,000
Robin, kijk naar jezelf.

958
01:22:27,000 --> 01:22:30,000
Lijkt dat op een symbool?

959
01:22:33,000 --> 01:22:36,000
Het was zelfmoord wat je daar op het podium deed.

960
01:22:36,000 --> 01:22:40,000
Je hebt ons verlaten. Geen keuze.

961
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
Verheugd.

962
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
Dogeen.

963
01:22:48,000 --> 01:22:51,000
Hul b g g spraakzaam.

964
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
Verleden B

965
01:22:53,000 --> 01:23:06,000
pond.

966
01:23:06,000 --> 01:23:13,000
Hoe zou jij het vinden?

967
01:23:13,000 --> 01:23:18,000
Een kogel door het hoofd.

968
01:23:18,000 --> 01:23:22,000
Een. Een snelle.

969
01:23:22,000 --> 01:23:33,000
Zo snel mogelijk. Ik wil gewoon uit deze hele discussie stappen.

970
01:23:33,000 --> 01:23:41,000
Na al die jaren wordt het tijd dat je beseft dat dit geen hallucinatie is.

971
01:23:41,000 --> 01:23:45,000
Dit is ons leven, Robin.

972
01:24:03,000 --> 01:24:09,000
Het volgende geval is bijzonder interessant.

973
01:24:09,000 --> 01:24:15,000
De patiënt die sommigen van jullie misschien kennen, was ooit een actrice. Ik vergeet haar naam.

974
01:24:15,000 --> 01:24:20,000
Ze leed aan ernstige hallucinogene besmetting tijdens de Abraham-opstand.

975
01:24:20,000 --> 01:24:28,000
Sinds zo'n vier maanden is ze ervan overtuigd dat haar leven, alles wat ze heeft meegemaakt, één en al hallucinatie is.

976
01:24:28,000 --> 01:24:37,000
Het was zo extreem dat toen de reddingstroepen Abraham bereikten, ze de hoofdbrandweerman smeekte om een ​​kogel in haar hand te schieten.

977
01:24:37,000 --> 01:24:39,000
Ze is een verloren zaak, hopeloos.

978
01:24:39,000 --> 01:24:42,000
Zo erg zelfs dat we besloten hebben haar in te vriezen.

979
01:24:42,000 --> 01:24:48,000
Met de huidige ontwikkelingen kan onze vloeibare stikstof haar gemakkelijk 70 jaar bevroren houden.

980
01:24:48,000 --> 01:24:51,000
Breng haar naar beneden.

981
01:25:29,000 --> 01:25:35,000
Erin?

982
01:25:35,000 --> 01:25:40,000
Erin?

983
01:25:40,000 --> 01:25:47,000
Erin?

984
01:25:47,000 --> 01:25:52,000
Erin?

985
01:25:52,000 --> 01:26:08,000
Aäron, je hebt me gehoord. Je hoorde dat ik je riep.

986
01:26:08,000 --> 01:26:12,000
Ja, mam, ik heb je gehoord. Natuurlijk deed ik dat. Wat is daar zo raar aan?

987
01:26:22,000 --> 01:26:50,000
En nu het weer.

988
01:26:50,000 --> 01:26:56,000
Het weerbedrijf verontschuldigt zich voor het gebrek aan volledige symmetrie in de regenbogen de afgelopen twee dagen.

989
01:26:56,000 --> 01:27:00,000
Aan de andere kant is symmetrie in tegenspraak met de kunst.

990
01:27:12,000 --> 01:27:18,000
Robin, je moet je geest bevrijden van de gedachten.

991
01:27:21,000 --> 01:27:23,000
Ik begrijp het niet.

992
01:27:23,000 --> 01:27:25,000
Wat?

993
01:27:25,000 --> 01:27:30,000
Ik zou in de verre toekomst wakker worden.

994
01:27:32,000 --> 01:27:36,000
Het is alsof je een duiker uit de bochten terugbrengt.

995
01:27:36,000 --> 01:27:43,000
Je moet zo ver mogelijk beginnen met de dingen die je uit je kindertijd weet.

996
01:27:44,000 --> 01:27:47,000
Dit is de opstelling die wij voor u hebben uitgekozen.

997
01:27:47,000 --> 01:27:51,000
Het was begin jaren tachtig.

998
01:27:51,000 --> 01:27:58,000
Maar nu, Robin, heb je bezoek. Voel jij je klaar voor hem?

999
01:28:10,000 --> 01:28:12,000
Wat doe jij hier?

1000
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
Ik heb op je gewacht.

1001
01:28:14,000 --> 01:28:15,000
Voor mij?

1002
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
Ja.

1003
01:28:17,000 --> 01:28:25,000
Voor het moment waarop je ontdooid zou kunnen worden, waarop de medicijnen voldoende vooruitgang zouden kunnen boeken om je te genezen.

1004
01:28:25,000 --> 01:28:28,000
Heb je al die jaren op mij gewacht?

1005
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
Ja.

1006
01:28:30,000 --> 01:28:35,000
Ik was de laatste persoon die je zag, en ik had een verantwoordelijkheid.

1007
01:28:37,000 --> 01:28:40,000
Ik vind Sarah prima.

1008
01:28:40,000 --> 01:28:45,000
Ze werd gered van de opstand van Abraham, wat dat ook mag betekenen.

1009
01:28:45,000 --> 01:28:51,000
En nu zijn ze op zoek naar mijn boodschap.

1010
01:28:57,000 --> 01:29:00,000
Dit is Aarons originele DNA-lijst.

1011
01:29:00,000 --> 01:29:05,000
Ik heb heel lang naar hem gezocht, sinds ik wist dat ze op het punt stonden te gaan vechten.

1012
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
En?

1013
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
Er is geen teken.

1014
01:29:10,000 --> 01:29:12,000
Geen spoor.

1015
01:29:12,000 --> 01:29:15,000
Ik denk niet dat hij meer bij ons is.

1016
01:29:15,000 --> 01:29:18,000
Wat bedoel je met niet bij ons? Wat bedoel je in deze wereld?

1017
01:29:18,000 --> 01:29:21,000
Of dat hij niet meer leeft? Wat zeg je? Wat zeg je?

1018
01:29:21,000 --> 01:29:22,000
Hij is dood?

1019
01:29:22,000 --> 01:29:24,000
Het is veel ingewikkelder, Robin.

1020
01:29:24,000 --> 01:29:29,000
De wereld van vandaag is anders dan de wereld waar jij vandaan kwam.

1021
01:29:29,000 --> 01:29:36,000
Om Aaron levend te vinden of niet, moeten we een hele lange reis maken.

1022
01:29:37,000 --> 01:29:41,000
Maar denk je dat er een richting is? Is er een aanwijzing?

1023
01:29:41,000 --> 01:29:44,000
Ik hoop het.

1024
01:29:44,000 --> 01:29:48,000
Maar we moeten ergens beginnen.

1025
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
Ik ben hier om je mee te nemen naar de grote stad.

1026
01:30:07,000 --> 01:30:13,000
Niemand heeft mij verteld hoe lang ik bevroren ben geweest.

1027
01:30:13,000 --> 01:30:36,000
Het had een jaar kunnen zijn, het had ook twintig kunnen zijn.

1028
01:30:36,000 --> 01:30:51,000
Tijd is nu een subjectieve kwestie. Jij bepaalt in gedachten wanneer de dag aanbreekt, of wanneer de maan verdwijnt.

1029
01:30:51,000 --> 01:31:01,000
Na een tijdje verlies je waarschijnlijk de numerieke kalender zoals we die ooit kenden.

1030
01:31:01,000 --> 01:31:10,000
Kijk naar mij. Ik ben de slimste.

1031
01:31:10,000 --> 01:31:19,000
New York is nu een stad met hangende tuinen die de hemel bereiken en de wilde kleuren treffen je met de volle kracht van de mensen.

1032
01:31:19,000 --> 01:31:30,000
Ze zijn zo mooi, ze zijn zo jong en stralend en stralen rust, schoonheid en seksualiteit uit.

1033
01:31:30,000 --> 01:31:35,000
Er is geen ego meer. Dankzij de chemie zijn we verlost.

1034
01:31:35,000 --> 01:31:43,000
Er is geen ego, geen concurrentie, geen geweld, geen oorlog, geen sterke week, geen geheimen.

1035
01:31:43,000 --> 01:31:50,000
Iedereen is wat hij of zij is. Iedereen is wat hij of zij wil zijn.

1036
01:31:50,000 --> 01:31:59,000
En terwijl ze hun nieuwe persoonlijkheid consumeren, verspreiden ze feromonen in de lucht die je geest in een beeld vertaalt.

1037
01:31:59,000 --> 01:32:06,000
Ik kan me op geen enkele manier voorstellen dat ik in deze wereld zou horen.

1038
01:32:06,000 --> 01:32:35,000
Deze straat herbergt de wijsheid van duizend jaar. Een jaar geleden, toen ik al snel in de Griekse mythologie zat, werd ik half mens half God wakker.

1039
01:32:35,000 --> 01:32:50,000
Ik heb een dochter van Zeus zwanger gemaakt. Ik heb een hele stad verbrand. En toen neukte ik de stad, verbrandde haar en strafte haar. Het draait allemaal om gevoel.

1040
01:33:05,000 --> 01:33:10,000
Ik ga geen goede zijn.

1041
01:33:10,000 --> 01:33:15,000
Ik ga geen goede zijn.

1042
01:33:15,000 --> 01:33:19,000
Ik ga geen goede zijn.

1043
01:33:19,000 --> 01:33:24,000
Ik ga geen goede zijn.

1044
01:33:24,000 --> 01:33:28,000
Ik ga geen goede zijn.

1045
01:33:28,000 --> 01:33:42,000
Je maakt gewoon een keuze en je voelt wat je wilt. Wat kies jij? Robin?

1046
01:33:42,000 --> 01:33:47,000
Usher-syndroom.

1047
01:33:47,000 --> 01:33:49,000
Welk niveau van Ushersyndroom?

1048
01:33:49,000 --> 01:33:53,000
Ik denk dat het type twee is.

1049
01:33:53,000 --> 01:33:57,000
Waarom heb je dit nodig? Doe je onderzoek naar iemand?

1050
01:33:57,000 --> 01:34:01,000
Nee. Ik mis iemand.

1051
01:34:27,000 --> 01:34:32,000
Ik ga geen goede zijn.

1052
01:34:32,000 --> 01:34:36,000
Ik ga geen goede zijn.

1053
01:34:36,000 --> 01:34:41,000
Ik ga geen goede zijn.

1054
01:34:41,000 --> 01:34:46,000
Ik ga geen goede zijn.

1055
01:34:46,000 --> 01:34:51,000
Ik ga geen goede zijn.

1056
01:34:51,000 --> 01:35:06,000
Ik ga geen goede zijn.

1057
01:35:06,000 --> 01:35:15,000
Ik ga geen goede zijn.

1058
01:35:15,000 --> 01:35:17,000
Sara.

1059
01:35:17,000 --> 01:35:20,000
Ze is nu natuuronderzoeker.

1060
01:35:20,000 --> 01:35:23,000
Nee, nee, nee, niet doen.

1061
01:35:23,000 --> 01:35:24,000
Niet doen. Niet doen.

1062
01:35:24,000 --> 01:35:25,000
Niet doen. Niet doen.

1063
01:35:25,000 --> 01:35:26,000
Doe je geen goed.

1064
01:35:26,000 --> 01:35:29,000
Je zult haar nooit kunnen herkennen, en zij zal ook niet...

1065
01:35:29,000 --> 01:35:31,000
Weet toch niet wie je bent.

1066
01:35:31,000 --> 01:35:36,000
Maar geloof me, Robin, ze is gelukkig.

1067
01:35:36,000 --> 01:35:42,000
Ze is een van de weinige mensen die nog steeds kinderen op deze wereld brengt.

1068
01:35:42,000 --> 01:35:51,000
Dus ik zal je vertellen wat ik wil.

1069
01:35:51,000 --> 01:35:56,000
Moge je een ladder bouwen naar het begin,

1070
01:35:56,000 --> 01:35:59,000
klim op iedereen.

1071
01:35:59,000 --> 01:36:04,000
Moge je blijven.

1072
01:36:06,000 --> 01:36:10,000
Voor altijd jong.

1073
01:36:13,000 --> 01:36:21,000
Voor altijd jong.

1074
01:36:21,000 --> 01:36:28,000
Voor altijd jong.

1075
01:36:30,000 --> 01:36:33,000
Moge je blijven.

1076
01:36:33,000 --> 01:36:43,000
Voor altijd jong.

1077
01:37:03,000 --> 01:37:08,000
Voor altijd jong.

1078
01:37:34,000 --> 01:37:41,000
Voor altijd jong.

1079
01:37:43,000 --> 01:37:46,000
Moge je blijven.

1080
01:37:46,000 --> 01:37:50,000
Voor altijd jong.

1081
01:37:50,000 --> 01:37:54,000
Voor altijd jong.

1082
01:38:03,000 --> 01:38:08,000
Voor altijd jong.

1083
01:38:33,000 --> 01:38:47,000
Wat moet ik doen als ik niet wil deelnemen aan het chemiefeest?

1084
01:38:47,000 --> 01:38:53,000
Dan zul je al snel beseffen dat je dat niet kunt, omdat je geen deel uitmaakt van deze wereld.

1085
01:38:53,000 --> 01:38:56,000
En waar zal ik zijn?

1086
01:38:56,000 --> 01:38:58,000
Aan de andere kant?

1087
01:38:58,000 --> 01:39:00,000
Wat is er aan de andere kant, Dylan?

1088
01:39:00,000 --> 01:39:02,000
Waarheid.

1089
01:39:02,000 --> 01:39:05,000
En wie staat er aan de andere kant?

1090
01:39:05,000 --> 01:39:10,000
Degenen die niet zijn overgegaan, die niet deelnemen aan het chemische feest,

1091
01:39:10,000 --> 01:39:12,000
en natuurlijk iedereen die de wereld bestuurt.

1092
01:39:12,000 --> 01:39:19,000
Zie je hier?

1093
01:39:19,000 --> 01:39:21,000
Ben je daar geweest?

1094
01:39:21,000 --> 01:39:22,000
Nee.

1095
01:39:22,000 --> 01:39:23,000
Waarom niet?

1096
01:39:23,000 --> 01:39:26,000
Omdat ik niet weet of je terug kunt komen.

1097
01:39:27,000 --> 01:39:29,000
Het is alsof je terugkomt uit de dood.

1098
01:39:29,000 --> 01:39:32,000
Misschien hebben sommigen dat wel gedaan, maar we zullen het nooit weten.

1099
01:39:32,000 --> 01:39:38,000
Stuur mij dan daarheen, dan vertel ik je hoe het aan de andere kant is.

1100
01:39:38,000 --> 01:39:45,000
Heb je een manier om mij daarheen te sturen?

1101
01:39:45,000 --> 01:39:47,000
Ja.

1102
01:39:47,000 --> 01:39:49,000
Is het thuis? De stof?

1103
01:39:49,000 --> 01:39:52,000
Het is geen chemische cocktail.

1104
01:39:52,000 --> 01:40:01,000
Het is een soort white-out die alle chemische invloeden in een seconde verwijdert.

1105
01:40:01,000 --> 01:40:07,000
En de waarheid komt meteen naar boven.

1106
01:40:07,000 --> 01:40:10,000
En waar is het?

1107
01:40:11,000 --> 01:40:14,000
Wat?

1108
01:40:14,000 --> 01:40:19,000
Het is net als de cyanidecapsules, de hand van de nazi's.

1109
01:40:19,000 --> 01:40:22,000
In geval van overgave.

1110
01:40:22,000 --> 01:40:24,000
Waarom?

1111
01:40:24,000 --> 01:40:28,000
Toen ik de oude wereld verliet, nam ik er een.

1112
01:40:28,000 --> 01:40:31,000
Het was mijn compensatie van Miramont Nagasaki.

1113
01:40:31,000 --> 01:40:35,000
Dat is wat ik hen vroeg na 20 jaar werken.

1114
01:40:35,000 --> 01:40:38,000
Deze kleine capsule.

1115
01:40:38,000 --> 01:40:43,000
Ik wil het.

1116
01:40:43,000 --> 01:40:48,000
En als uw zoon terugkomt terwijl u weg bent.

1117
01:40:48,000 --> 01:40:52,000
En als hij daar is, wat als hij aan de andere kant is, is dat waarschijnlijker.

1118
01:40:52,000 --> 01:40:55,000
Dit is alles wat ik nog heb.

1119
01:40:55,000 --> 01:40:57,000
Robin, als je het aanneemt, vertrek je.

1120
01:40:57,000 --> 01:41:00,000
Je verlaat mij. Dat kun je niet doen.

1121
01:41:00,000 --> 01:41:02,000
Niet nu.

1122
01:41:03,000 --> 01:41:04,000
Niet nu.

1123
01:41:04,000 --> 01:41:05,000
Kom dan met mij mee.

1124
01:41:05,000 --> 01:41:11,000
Ik kan het niet. De capsule is slechts sterk genoeg voor één persoon.

1125
01:41:11,000 --> 01:41:16,000
Het is jouw keuze, en ik geef je alles wat je wilt.

1126
01:41:16,000 --> 01:41:19,000
Ik houd van je.

1127
01:41:19,000 --> 01:41:26,000
Robin, ik heb altijd van je gehouden. Ik hield 20 jaar van je toen ik je niet eens kende en je bent mijn hele wereld.

1128
01:41:27,000 --> 01:41:34,000
En ik hield nog twintig jaar van je toen ik elk uur van de dag wachtte tot je terugkwam.

1129
01:41:43,000 --> 01:41:46,000
Beloof me dat je niet naar mijn echte ik gaat kijken.

1130
01:41:46,000 --> 01:41:49,000
Beloof me dat je me zo zult herinneren.

1131
01:41:50,000 --> 01:41:53,000
Mijn problemen.

1132
01:41:53,000 --> 01:41:57,000
Ik houd van je.

1133
01:42:19,000 --> 01:42:22,000
Ik houd van je.

1134
01:42:49,000 --> 01:42:52,000
Ik houd van je.

1135
01:43:19,000 --> 01:43:22,000
Ik houd van je.

1136
01:43:49,000 --> 01:43:52,000
Ik houd van je.

1137
01:44:19,000 --> 01:44:24,000
Ik houd van je.

1138
01:46:49,000 --> 01:46:53,000
Ik weet niet zeker of ik de mensen die ik zie kan vinden.

1139
01:46:53,000 --> 01:47:01,000
Pardon.

1140
01:47:01,000 --> 01:47:09,000
Kunt u mij vertellen waar ik een KNO-arts genaamd Dr. Barker kan vinden?

1141
01:47:09,000 --> 01:47:13,000
Zeker. Deze hut bevindt zich aan het einde van de gang.

1142
01:47:19,000 --> 01:47:23,000
Hè?

1143
01:47:50,000 --> 01:47:54,000
Ik weet dat je nooit naar de andere kant zou oversteken.

1144
01:47:54,000 --> 01:47:58,000
Wees niet zo onder de indruk dat ik er nog ben.

1145
01:47:58,000 --> 01:48:04,000
Het is niet zo moedig om hier aan deze kant van de waarheid te zijn.

1146
01:48:20,000 --> 01:48:23,000
Ah.

1147
01:48:25,000 --> 01:48:30,000
Nou, Robin, er is eigenlijk niets veranderd, nietwaar?

1148
01:48:30,000 --> 01:48:37,000
Ooit verzamelden we de waarheid met antidepressiva en medicijnen die verborgen hielden en logen.

1149
01:48:37,000 --> 01:48:40,000
Nu vinden we de waarheid opnieuw uit.

1150
01:48:40,000 --> 01:48:42,000
Niet zo'n groot verschil.

1151
01:48:42,000 --> 01:48:47,000
De medicijnen zijn zojuist veel, veel beter geworden.

1152
01:48:48,000 --> 01:48:53,000
En is er geen keuze?

1153
01:48:53,000 --> 01:49:06,000
De enige keuze is tussen wachten op de dood hier en deze smerigheid van de waarheid of hallucineren daar.

1154
01:49:06,000 --> 01:49:08,000
Misschien is het daar beter.

1155
01:49:08,000 --> 01:49:11,000
Dromen.

1156
01:49:12,000 --> 01:49:15,000
En Aäron.

1157
01:49:27,000 --> 01:49:33,000
Aaron wachtte hier op je. Al die jaren.

1158
01:49:33,000 --> 01:49:38,000
19 jaar lang heeft hij gewacht tot je terugkwam.

1159
01:49:41,000 --> 01:49:45,000
Zijn toestand werd erger dan erger dan de dood.

1160
01:49:45,000 --> 01:49:48,000
Tegen het einde was hij bijna volledig blind.

1161
01:49:48,000 --> 01:49:53,000
Maar hij... hij is niet overgestoken.

1162
01:49:53,000 --> 01:50:04,000
Hoewel ik hem dat zei, smeekte ik hem omdat ik wist dat ik hier niet voor altijd zou blijven om voor hem te helpen zorgen.

1163
01:50:05,000 --> 01:50:09,000
Zes maanden geleden is hij overgestoken.

1164
01:50:09,000 --> 01:50:17,000
Hij is nu iemand anders in de wereld van de chemische fantasie aan de andere kant.

1165
01:50:21,000 --> 01:50:23,000
Zes maanden?

1166
01:50:23,000 --> 01:50:26,000
Precies zes maanden geleden.

1167
01:50:26,000 --> 01:50:29,000
Hij ging gewoon kapot, Robin.

1168
01:50:29,000 --> 01:50:32,000
En ik denk dat hij dacht dat ik dood zou gaan.

1169
01:50:32,000 --> 01:50:37,000
Hij geloofde niet langer dat je ooit terug zou komen.

1170
01:50:52,000 --> 01:50:57,000
Er is eigenlijk geen manier om Aaron te vinden.

1171
01:50:57,000 --> 01:51:00,000
Hier bestaat hij niet.

1172
01:51:00,000 --> 01:51:06,000
En aan de andere kant kun je op geen enkele manier weten wie hij nu is.

1173
01:51:06,000 --> 01:51:11,000
Maar je kunt er nog steeds naar teruggaan. En dat is ook iets.

1174
01:51:11,000 --> 01:51:15,000
Dat is beter dan wachten op de dood.

1175
01:51:19,000 --> 01:51:21,000
En aan deze andere kant.

1176
01:51:21,000 --> 01:51:24,000
Hoe zit het ermee?

1177
01:51:25,000 --> 01:51:28,000
Kan ik teruggaan naar waar ik vandaan kwam?

1178
01:51:30,000 --> 01:51:34,000
Er bestaat niet zoiets als de plek waar je vandaan komt.

1179
01:51:36,000 --> 01:51:38,000
Jij hebt het uitgevonden.

1180
01:51:39,000 --> 01:51:44,000
Je gaat waar je geest en je chemie je naartoe brengen.

1181
01:51:44,000 --> 01:51:53,000
Genoeg voor uw ervaring hier. Dat zal een plek in je bewustzijn zijn die totaal anders is dan waar je eerder bent geweest.

1182
01:51:55,000 --> 01:51:58,000
Je verleden is dood, Robin.

1183
01:52:06,000 --> 01:52:11,000
Ik zal een amputatie voor je regelen. En dan zal ik de vlieger roepen.

1184
01:52:25,000 --> 01:52:28,000
Ik weet waar je heen gaat, Robin.

1185
01:52:49,000 --> 01:52:51,000
Ja, ik weet het.

1186
01:52:54,000 --> 01:52:56,000
Ik weet.

1187
01:53:24,000 --> 01:53:27,000
Ik weet.

1188
01:53:54,000 --> 01:53:57,000
Ik weet.

1189
01:54:24,000 --> 01:54:27,000
Ik weet.

1190
01:54:54,000 --> 01:54:57,000
Ik weet.

1191
01:55:24,000 --> 01:55:27,000
Ik weet.

1192
01:55:54,000 --> 01:55:57,000
Ik weet.

1193
01:56:24,000 --> 01:56:27,000
Ik weet.

1194
01:56:33,000 --> 01:56:35,000
Aaron?

1195
01:56:38,000 --> 01:56:40,000
Aaron?

1196
01:56:54,000 --> 01:56:57,000
Aaron?

1197
01:57:24,000 --> 01:57:27,000
Aaron?

1198
01:57:54,000 --> 01:57:57,000
Aaron?

1199
01:58:24,000 --> 01:58:27,000
Aaron?

1200
01:58:54,000 --> 01:58:57,000
Aaron?

1201
01:59:24,000 --> 01:59:27,000
Aaron?

1202
01:59:54,000 --> 01:59:57,000
Aaron?

1203
02:00:24,000 --> 02:00:27,000
Aaron?

1204
02:00:54,000 --> 02:00:57,000
Aaron?

1205
02:01:24,000 --> 02:01:27,000
Aaron?

1206
02:01:54,000 --> 02:01:57,000
Aaron?

1207
02:02:24,000 --> 02:02:27,000
Aaron?