1 00:00:51,855 --> 00:00:52,856 - Baba mı? 2 00:00:54,249 --> 00:00:56,555 - Uyuyor olmalısın ufaklık. 3 00:00:56,599 --> 00:00:57,556 - Uyuyamıyorum. 4 00:00:57,600 --> 00:01:00,124 - Otur, otur. 5 00:01:00,168 --> 00:01:02,431 Başın yine mi ağrıyor? 6 00:01:02,474 --> 00:01:03,954 - Hayır. 7 00:01:03,997 --> 00:01:05,086 - Biliyorum. 8 00:01:05,129 --> 00:01:07,349 Yeni büyük yıldızı düşünüyordun. 9 00:01:07,392 --> 00:01:09,220 Bak, tam orada, gördün mü? 10 00:01:11,004 --> 00:01:12,745 - Hayır. 11 00:01:12,789 --> 00:01:13,746 - Neden uyuyamıyorsun? 12 00:01:13,790 --> 00:01:16,836 - Korkuyorum. 13 00:01:16,880 --> 00:01:17,881 - Neyden? 14 00:01:17,924 --> 00:01:19,274 - Bilmiyorum. 15 00:01:20,318 --> 00:01:23,887 - Hey, korktuğumuzda ne yaparız? 16 00:01:23,930 --> 00:01:26,019 - Kelimeleri söylüyoruz. 17 00:01:26,063 --> 00:01:28,152 - Adonai'nin sözleri. 18 00:01:28,196 --> 00:01:29,414 Peygamber'den... 19 00:01:29,458 --> 00:01:30,415 - Isaiah. 20 00:01:30,459 --> 00:01:33,592 - Peygamber İşaya, doğru. 21 00:01:33,636 --> 00:01:38,380 "Seni yaratan Rab şöyle diyor, ey Yakub, 22 00:01:38,423 --> 00:01:42,645 "ve seni yaratan, 23 00:01:42,688 --> 00:01:44,951 "Korkma..." 24 00:01:44,995 --> 00:01:47,911 Hadi şimdi, söylediğini duymak istiyorum. 25 00:01:47,954 --> 00:01:50,261 Güzel sesini duymak istiyorum, gel. 26 00:01:50,305 --> 00:01:53,177 - "Korkma, çünkü seni kurtardım; 27 00:01:53,221 --> 00:01:55,136 "Sana isminle seslendim. 28 00:01:55,179 --> 00:01:56,224 Sen benimsin." 29 00:01:56,267 --> 00:01:58,182 - Sen benimsin. 30 00:01:58,226 --> 00:01:59,444 Bu doğru. 31 00:02:36,525 --> 00:02:37,308 Yardım! 32 00:02:37,352 --> 00:02:38,788 Biri bana yardım etsin! 33 00:02:59,374 --> 00:03:00,853 - Beni öldürmeye çalıştı! 34 00:03:00,897 --> 00:03:02,028 Beni öldürmeye çalıştı! 35 00:03:02,072 --> 00:03:04,466 Birisi... birisi! 36 00:03:07,686 --> 00:03:08,774 - Seni pis köpek. 37 00:03:10,559 --> 00:03:14,650 - Şeytanlar... onun içinde... yaşıyor! 38 00:03:14,693 --> 00:03:16,347 - Geri çekilin! 39 00:04:33,032 --> 00:04:34,033 Durmak! 40 00:04:40,039 --> 00:04:41,389 - Bağışla beni Haham. 41 00:04:42,825 --> 00:04:44,174 - Ne yaptığını görmüyor musun? 42 00:04:44,217 --> 00:04:46,219 - Ama kadın... önde. 43 00:05:01,670 --> 00:05:02,671 - Vay! 44 00:05:19,557 --> 00:05:21,342 - Bizi neden durdurdunuz? 45 00:05:21,385 --> 00:05:23,344 - Merhaba demek yeterli değil mi? 46 00:05:23,387 --> 00:05:24,823 - Resmi bir işteyim. 47 00:05:24,867 --> 00:05:28,653 - Yalnızca Roma'nın işleri resmi iştir. 48 00:05:30,220 --> 00:05:32,222 Benim adım Quintus. 49 00:05:32,265 --> 00:05:33,789 Ben Kefernahum'un praetor'uyum. 50 00:05:33,832 --> 00:05:34,703 - Ve ben... 51 00:05:34,746 --> 00:05:36,400 - Sen büyük Nicodemus'sun. 52 00:05:36,444 --> 00:05:38,184 Kelime hızlı yayılır. 53 00:05:38,228 --> 00:05:40,143 - Beni tutukluyor musun? 54 00:05:40,186 --> 00:05:42,363 - Hayır dostum. 55 00:05:42,406 --> 00:05:44,887 Ben bir sulh hakimiyim, askeri bir adam değil. 56 00:05:44,930 --> 00:05:47,629 Halkın ve Pilatus'un iradesine hizmet ediyorum. 57 00:05:47,672 --> 00:05:49,152 - Ve ben yalnızca Allah'a kulluk ederim. 58 00:05:49,195 --> 00:05:51,023 - Evet, evet. 59 00:05:51,067 --> 00:05:52,416 Düşmanlarınız da öyle... 60 00:05:52,460 --> 00:05:54,853 Sadukiler, Esseniler, Zealotlar. 61 00:05:54,897 --> 00:05:57,290 Vahşi doğada haydut vaizler 62 00:05:57,334 --> 00:05:59,641 gelecek bir Mesih hakkında övünmek. 63 00:05:59,684 --> 00:06:02,600 Hepsi halkın sevgisi için yarışıyor. 64 00:06:02,644 --> 00:06:04,515 - Ne istiyorsun Quintus? 65 00:06:04,559 --> 00:06:07,388 - Vergilerin ödenmediğine inanıyorum. 66 00:06:07,431 --> 00:06:08,911 Eğer bana yardım edersen, 67 00:06:08,954 --> 00:06:12,044 Ferisilerin gelişmeye devam etmesine yardım edeceğim. 68 00:06:12,088 --> 00:06:13,698 - Nasıl yapabilirim? 69 00:06:13,742 --> 00:06:16,048 Millet zaten vergide boğuluyor. 70 00:06:17,615 --> 00:06:22,533 - Söyle bana Nicodemus, suyun altında ne olabilir? 71 00:06:22,577 --> 00:06:24,100 ama yine de hiç boğulmadın mı? 72 00:06:26,407 --> 00:06:27,886 - Balık? 73 00:07:49,272 --> 00:07:50,491 - Tam burada. 74 00:07:54,103 --> 00:07:55,321 - Sesini alçak tut. 75 00:07:55,365 --> 00:07:57,715 - Kusura bakmayın Bay Kamu anüsü. 76 00:07:57,759 --> 00:07:59,717 Seninle birlikte görülmek istemeyen benim, unuttun mu? 77 00:07:59,761 --> 00:08:00,805 - Bu kamuoyuna yönelik. 78 00:08:00,849 --> 00:08:03,329 - Ben tam tersini seviyorum, vergi memuru. 79 00:08:03,373 --> 00:08:05,027 Hey, hey, hey! 80 00:08:05,070 --> 00:08:06,985 Bu, tüm oğullarımın toplamının bir aylık maaşı. 81 00:08:07,029 --> 00:08:08,334 Onları öylece dışarı mı attın? 82 00:08:08,378 --> 00:08:11,424 - Bunlar benim malımdır, onlarla dilediğimi yaparım. 83 00:08:11,468 --> 00:08:12,643 Araba sürmen için sana para veriyorum 84 00:08:12,687 --> 00:08:15,124 Çöpleri kendi zamanınıza göre elersiniz. 85 00:08:15,167 --> 00:08:17,169 - Artık araba kullanmak ikisinden de biraz ibaret, değil mi? 86 00:08:18,693 --> 00:08:21,043 Eğer herhangi bir vatandaş kargomu sorarsa gerçeği söylemek zorundayım. 87 00:08:22,131 --> 00:08:25,351 Bu, Kefernahum'daki en büyük gübre yığınıdır. 88 00:08:27,440 --> 00:08:29,530 Şimdi dürüst olmak gerekirse, 89 00:08:29,573 --> 00:08:32,837 Kefernahum'a yıllık ziyaretimi her zaman sabırsızlıkla bekliyorum 90 00:08:32,881 --> 00:08:36,537 ve muhteşem Celile deniziniz. 91 00:08:36,580 --> 00:08:38,974 Bu gerçekten krallığın kıskançlığıdır. 92 00:08:42,978 --> 00:08:45,807 Çocuklarım bile buna bayılıyor. 93 00:08:45,850 --> 00:08:50,768 Bütün gün yüzerlerdi, kumda eğlenirlerdi 94 00:08:50,812 --> 00:08:52,596 ve insanları izle. 95 00:08:52,640 --> 00:08:56,731 Sonunda bir gün dedim ki, "Burayı o kadar çok seviyorsun ki, 96 00:08:56,774 --> 00:08:58,602 "Neden hiç denize gitmiyorsun? 97 00:08:58,646 --> 00:09:01,213 büyükannen ve büyükbabanı evde ziyaret ettiğimizde?" 98 00:09:01,257 --> 00:09:04,042 Oğlum omuz silkti ve şöyle dedi: "Ama baba, 99 00:09:04,086 --> 00:09:07,045 orada hiç kimse yok, o öldü." 100 00:09:09,265 --> 00:09:14,966 - Ve deniziniz en nefis balıklarla övünür. 101 00:09:17,273 --> 00:09:19,057 Ne kadar talihsiz... 102 00:09:19,101 --> 00:09:23,714 balıkçılık yapanların kutsal olmayan, ağzı bozuk kişiler olduğunu, 103 00:09:23,758 --> 00:09:26,064 gizli mağaralarda kumar oynamaya verildi. 104 00:09:26,108 --> 00:09:28,763 Şabat'ta balık tutmak bile. 105 00:09:28,806 --> 00:09:30,634 Avı yiyebilir miyiz 106 00:09:30,678 --> 00:09:33,332 ve yakalayıcının günahları lekelenmesin mi? 107 00:09:33,376 --> 00:09:38,076 Hata yapmayın; Şabat'ta yakalanan balığı yemek günahtır. 108 00:09:38,120 --> 00:09:40,905 İnsanın vücuduna giren şey onu kirletir. 109 00:09:40,949 --> 00:09:45,388 Yahudi kardeşlerimiz neden teknelerini denize açıyor? 110 00:09:45,431 --> 00:09:46,737 Şabat'ta mı? 111 00:09:46,781 --> 00:09:50,175 Sizi temin ederim ki Mesih gelmeyecek 112 00:09:50,219 --> 00:09:53,744 Bu kötülük aramızdan temizlenene kadar. 113 00:09:53,788 --> 00:09:56,399 Eylemleriniz izleniyor, inceleniyor. 114 00:09:56,442 --> 00:10:01,709 Allah seni her bakımdan örnek olmayı emanet etti. 115 00:10:01,752 --> 00:10:05,147 Şimdi, eğer durumunuz çok büyük bir yükse, 116 00:10:05,190 --> 00:10:08,324 İsrail adını taşımayı hak etmiyorsunuz. 117 00:10:13,111 --> 00:10:15,897 - Ondaki yansımamı gün gibi açık bir şekilde görmek istiyorum. 118 00:10:15,940 --> 00:10:17,681 Öğretmen Yahudiye'den buraya kadar geldi. 119 00:10:17,725 --> 00:10:19,640 O, Kudüs'teki büyük Sanhedrin'in bir üyesidir. 120 00:10:19,683 --> 00:10:22,164 ve onu sıkıcı bir masaya oturtmayacağım. 121 00:10:24,514 --> 00:10:26,211 Yussif, konuşmanı düzelt. 122 00:10:32,000 --> 00:10:33,001 - İşte geliyor. 123 00:10:34,045 --> 00:10:35,960 - Git, diğerlerini de getir. 124 00:10:42,184 --> 00:10:44,055 -Haham. 125 00:10:44,099 --> 00:10:47,972 - Hocam hepimizi duygulandırdınız. 126 00:10:48,016 --> 00:10:49,060 - Shmuel. 127 00:10:49,104 --> 00:10:51,062 - Bu şerefi yerine getirir misin, Haham? 128 00:10:51,106 --> 00:10:54,109 - Eğer beyaz sardalyeleri orada saklıyorsan. 129 00:10:58,243 --> 00:11:00,158 - Kesinlikle... 130 00:11:00,202 --> 00:11:02,204 - Şakaydı Shmuel. 131 00:11:07,165 --> 00:11:09,080 Güzel bir Tevrat odası 132 00:11:09,124 --> 00:11:13,389 değerli bir sinagogun kalp atışı, Shmuel. 133 00:11:13,432 --> 00:11:15,260 - Teşekkür ederim İsrail'in öğretmeni; bize büyük bir onur verdin. 134 00:11:15,304 --> 00:11:19,569 - Bu onur bana ait, sadece sizin parlak öğrencilerinize değil. 135 00:11:19,612 --> 00:11:23,529 ama aynı zamanda bu şehrin ruhu için de. 136 00:11:23,573 --> 00:11:24,748 Adresimi duydun. 137 00:11:24,792 --> 00:11:25,880 - Elbette. 138 00:11:25,923 --> 00:11:27,708 Sözleriniz nesiller boyu yankı bulacak. 139 00:11:27,751 --> 00:11:29,753 - Işıl ışıldın. 140 00:11:29,797 --> 00:11:34,366 - Açıklamalarımda retorik amaçlı sordum, 141 00:11:34,410 --> 00:11:38,893 "Yahudiler neden Şabat'ta teknelerle denize açılıyor?" 142 00:11:38,936 --> 00:11:42,026 Bu soru senin içindi, Haham Shmuel. 143 00:11:42,070 --> 00:11:44,420 Raporlar göz ardı edilemeyecek kadar sıklaşıyor. 144 00:11:44,463 --> 00:11:47,945 - Elbette Haham, biz... Bunu daha iyi kontrol edeceğim. 145 00:11:47,989 --> 00:11:50,382 Romalılar Şabat'ta çalışmadığımıza inanırlar. 146 00:11:50,426 --> 00:11:51,470 bu nedenle devriye gezmezler. 147 00:11:51,514 --> 00:11:52,863 Açgözlülük balıkçıyı yendi. 148 00:11:52,907 --> 00:11:54,996 - Ya da sadece ailelerini geçindirmeye çalışıyorlar. 149 00:11:56,867 --> 00:11:58,564 - Özür dilerim Haham. 150 00:11:58,608 --> 00:11:59,914 Yüzbaşı burada. 151 00:11:59,957 --> 00:12:01,219 Seninle konuşmayı talep ediyor. 152 00:12:01,263 --> 00:12:03,308 - Lütfen ona onur konuğumuz olduğunu söyle. 153 00:12:03,352 --> 00:12:04,570 ve kesintiye uğratılamaz. 154 00:12:04,614 --> 00:12:05,615 - Bekleyemez. 155 00:12:05,658 --> 00:12:07,660 - Mesih, çabuk gel. 156 00:12:09,793 --> 00:12:12,404 Etkileyici. 157 00:12:12,448 --> 00:12:15,756 Görünüşe göre insanlardan vergi alan tek kişi biz değiliz. 158 00:12:15,799 --> 00:12:17,235 - Ne istiyorsunuz komutan? 159 00:12:17,279 --> 00:12:19,934 - Ben komutan değilim ama en azından haddini biliyorsun. 160 00:12:19,977 --> 00:12:22,458 - Bu Nicodemus, öğretmenlerin öğretmeni. 161 00:12:22,501 --> 00:12:23,589 Biraz saygı göster. 162 00:12:23,633 --> 00:12:26,070 - Tam da görmek istediğim adam. 163 00:12:26,114 --> 00:12:29,160 Kızıl Mahalle'deki İbrani bir kadın için buradayım. 164 00:12:29,204 --> 00:12:32,337 Diyelim ki rahatsızlık yarattı. 165 00:12:32,381 --> 00:12:35,514 - Bütün bir Roma lejyonu emrinizde. 166 00:12:35,558 --> 00:12:37,299 - Hatırlattığın için teşekkürler Yahudi. 167 00:12:38,082 --> 00:12:40,258 Ama onun kutsal bir adama ihtiyacı var. 168 00:12:40,302 --> 00:12:42,304 - Biz Tanrı'nın adamlarıyız. 169 00:12:42,347 --> 00:12:46,090 'Kızıl Mahalle'ye sık sık gitmek bizim geleneğimiz değil. 170 00:12:46,134 --> 00:12:50,181 -Belki de açık konuşamadım öğretmenlerin öğretmeni. 171 00:12:50,225 --> 00:12:52,227 Bana Kızıl Mahalle'ye kadar eşlik edeceksin 172 00:12:52,270 --> 00:12:56,448 ya da onu kendi ateşimizle yakacağız. 173 00:13:09,505 --> 00:13:11,202 - Psst-- burası durağınız. 174 00:13:13,901 --> 00:13:16,338 - Durun, burası pazarın uzak tarafı. 175 00:13:16,381 --> 00:13:17,339 - Çıkmak. 176 00:13:17,382 --> 00:13:18,340 - Hayır. 177 00:13:18,383 --> 00:13:19,515 - Hayır mı? 178 00:13:19,558 --> 00:13:20,821 - İş bu. 179 00:13:20,864 --> 00:13:22,605 Ben pazarın içinden geçmeyeyim diye sen sürüyorsun. 180 00:13:22,648 --> 00:13:23,998 - Çok kalabalık. 181 00:13:24,041 --> 00:13:25,521 Dışarı! 182 00:13:25,564 --> 00:13:26,914 - Sana iki katını ödeyeceğim. 183 00:13:26,957 --> 00:13:29,786 - Para benim ve ailemin pis kokusunu satın alamaz 184 00:13:29,830 --> 00:13:31,483 eğer seninle görülürsem. 185 00:13:31,527 --> 00:13:33,007 Dışarı! 186 00:13:40,666 --> 00:13:42,016 - Bu hiç profesyonelce değil. 187 00:13:42,755 --> 00:13:44,453 - Beni kov. 188 00:14:01,862 --> 00:14:03,037 - İki. 189 00:14:16,920 --> 00:14:19,357 Vergi tahsildarı, git! 190 00:14:20,793 --> 00:14:22,273 Bak, işte orada! 191 00:14:24,623 --> 00:14:26,060 Onu görüyorum 192 00:14:35,678 --> 00:14:36,940 - Lütfen. 193 00:14:36,984 --> 00:14:38,376 - Sen Mesih misin? 194 00:14:38,420 --> 00:14:39,638 Sen Mesih misin? 195 00:14:39,682 --> 00:14:40,770 - Hayır değilim. 196 00:14:40,813 --> 00:14:42,250 - Lütfen. 197 00:14:42,293 --> 00:14:45,035 Ne zaman geleceğini söyle lütfen. 198 00:15:07,014 --> 00:15:08,537 - Geç kaldın Gaius. 199 00:15:08,580 --> 00:15:10,582 - Biliyorum. 200 00:15:10,626 --> 00:15:12,410 Hissedebildin mi? 201 00:15:12,454 --> 00:15:13,542 - Neyi hissettin? 202 00:15:13,585 --> 00:15:14,935 - Piyasa bugün yanıyor. 203 00:15:14,978 --> 00:15:16,414 Herkes gergin. 204 00:15:16,458 --> 00:15:18,939 Tek yapmanız gereken bir kişinin fotoğraf çekmesi ve siz... 205 00:15:22,116 --> 00:15:24,509 - Sadece işini yap. 206 00:15:24,553 --> 00:15:26,163 - Umut etsem iyi olur. 207 00:16:18,737 --> 00:16:20,609 - Üst katta, Rivka'nın evi. 208 00:16:23,133 --> 00:16:24,830 - Merak etme Haham. 209 00:16:24,874 --> 00:16:26,006 Diğer serserileri de ortadan kaldırdık 210 00:16:26,049 --> 00:16:27,746 Hassas hassasiyetlerinizi korumak için. 211 00:16:31,576 --> 00:16:32,490 - Bu nedir? - Şşşt. 212 00:16:36,016 --> 00:16:37,669 - Malzemelere ihtiyacım var. 213 00:16:37,713 --> 00:16:39,802 Shmuel! 214 00:16:39,845 --> 00:16:45,503 Kükürt, ısırgan otu, mercanköşk otu, pelin. 215 00:16:45,547 --> 00:16:46,461 Gitmek! 216 00:16:46,504 --> 00:16:47,549 - Evet öğretmenim. 217 00:16:54,077 --> 00:16:56,384 - Peki, işini yap. 218 00:16:59,561 --> 00:17:00,953 - Dinlemek. 219 00:17:00,997 --> 00:17:03,913 Quintus'un isteğini kabul ettim... 220 00:17:03,956 --> 00:17:08,178 bir talep değil, çünkü benden hiçbir şey talep etmemeli-- 221 00:17:08,222 --> 00:17:10,789 Zaten yasamız olan Şabat balıkçılığını durdurmak için 222 00:17:10,833 --> 00:17:14,010 ve bunu yapmak uygulamamı ihlal etmiyordu. 223 00:17:14,054 --> 00:17:16,056 Ve bu kadına yardım etmeye çalışacağım. 224 00:17:16,099 --> 00:17:18,362 Her ne kadar benim ilgi alanım dışında kalsa da. 225 00:17:19,755 --> 00:17:22,323 Beni Roma'nın sorunlarını çözecek bir araç olarak düşünmeyin. 226 00:17:23,933 --> 00:17:27,545 Dini etki konumumu kullanmaya devam etmeyeceğim 227 00:17:27,589 --> 00:17:30,418 Halkımı küçümseyenlerin yararı, 228 00:17:30,461 --> 00:17:33,247 ister sen, ister Quintus gibi biri olsun! 229 00:17:34,248 --> 00:17:38,078 Yani bu görevi yerine getireceğim 230 00:17:38,121 --> 00:17:40,602 ama not edilmesini istiyorum 231 00:17:40,645 --> 00:17:42,256 bu bir istisnadır! 232 00:17:45,128 --> 00:17:46,303 - Artık gidebilir miyiz? 233 00:17:48,653 --> 00:17:49,654 - Evet. 234 00:17:56,096 --> 00:17:57,880 - Yerde kal Simon. 235 00:18:00,404 --> 00:18:03,233 - Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan pisliği em. 236 00:18:06,236 --> 00:18:08,282 - Öde bana, öde bana, öde bana, hadi gidelim! 237 00:18:22,209 --> 00:18:24,733 - Çok fazlasın Jehosaphat. 238 00:18:24,776 --> 00:18:25,777 Sen çok güçlüsün. 239 00:18:25,821 --> 00:18:27,257 - Bu doğru. 240 00:18:27,301 --> 00:18:30,782 Seni her gördüğümde söylediğim gibi. 241 00:18:30,826 --> 00:18:32,088 Kız kardeşime söylediğim gibi. 242 00:18:37,659 --> 00:18:44,448 - Cidden, sadece iki tane alabilirim... bir... 243 00:18:44,492 --> 00:18:47,190 bir yumruk daha; bir tane daha ve bitirdim. 244 00:18:47,234 --> 00:18:48,626 - Başardığını söylüyor! 245 00:18:58,506 --> 00:18:59,681 - Jeho? 246 00:19:04,555 --> 00:19:06,818 - Ne diyordun? 247 00:19:06,862 --> 00:19:08,820 Kız kardeşinle ilgili bir şey mi var? 248 00:19:11,867 --> 00:19:13,651 Bana yeterince sert vurmaya devam edersen düşünüyorsun 249 00:19:13,695 --> 00:19:15,697 Artık onunla evli olmayacak mıyım? 250 00:19:18,569 --> 00:19:20,658 Bu yüzden bana "Şarap Elleri" diyorlar. 251 00:19:20,702 --> 00:19:22,704 Karaciğerine yaptıklarım yüzünden. 252 00:19:26,621 --> 00:19:28,579 Bunu yapmak istemiyorum Jehosaphat. 253 00:19:28,623 --> 00:19:30,755 Lütfen her hafta kavga etmeyi bırakabilir miyiz? 254 00:19:30,799 --> 00:19:32,017 Bana asla güvenmediğini biliyorum. 255 00:19:32,061 --> 00:19:33,976 ama kız kardeşini her şeyden çok seviyorum. 256 00:19:35,020 --> 00:19:37,240 - Seninle kavga etmeyi bırakacağım. 257 00:19:37,284 --> 00:19:38,502 - Olacaksın? 258 00:19:40,504 --> 00:19:42,680 - Ama kardeşim yapmayacak. 259 00:19:42,724 --> 00:19:43,768 - Kardeşin mi? 260 00:20:00,350 --> 00:20:02,483 - Nerede yazıyor Andrew? 261 00:20:02,526 --> 00:20:04,224 Ha? Bana cevap ver? 262 00:20:05,094 --> 00:20:06,617 - Çok aptalım. 263 00:20:06,661 --> 00:20:10,055 - Eğer ikiye birse, çift nakavt nasıl bir itme olur? 264 00:20:10,099 --> 00:20:11,361 Orada uydurulmuş bir kural. 265 00:20:11,405 --> 00:20:14,886 - Yapılmış mı yoksa taştan mı, kimin umrunda? 266 00:20:14,930 --> 00:20:17,802 Kaybettik ve ben daha iyisini biliyorum. 267 00:20:18,934 --> 00:20:21,197 - Hayır, hayır, bu... bu benim hatam. 268 00:20:21,241 --> 00:20:22,894 Seni buna ikna ettim. 269 00:20:24,113 --> 00:20:25,506 - Eh. 270 00:20:31,294 --> 00:20:33,253 "Şarap Elleri" mi? 271 00:20:34,515 --> 00:20:36,386 - Aklıma daha akıllıca geldi. 272 00:20:42,349 --> 00:20:43,785 Vergi günü geliyor. 273 00:20:44,786 --> 00:20:45,961 - Mm-hmm. 274 00:20:46,004 --> 00:20:48,703 - İki gün doğumu kaldı, Şabat ve sonra-- 275 00:20:48,746 --> 00:20:53,882 - Fark ettim Simon, teşekkürler. 276 00:20:53,925 --> 00:20:55,405 Tekneyi kaybedebiliriz. 277 00:20:56,537 --> 00:20:58,365 - Ne yapacaksın? 278 00:20:59,627 --> 00:21:00,802 - Bilmiyorum. 279 00:21:02,325 --> 00:21:03,805 Bir taştan kan. 280 00:21:12,030 --> 00:21:13,336 Nereye gidiyorsun? 281 00:21:13,380 --> 00:21:15,295 - İşe gidiyorum. 282 00:21:15,338 --> 00:21:16,513 - İş? 283 00:21:16,557 --> 00:21:17,906 Bir saat sonra Şabat. 284 00:21:17,949 --> 00:21:20,125 - Ama Ferisiler buna izin veriyor 285 00:21:20,169 --> 00:21:21,475 eğer hayatlar tehlikedeyse. 286 00:21:21,518 --> 00:21:22,867 - Kimsenin hayatı tehlikede değil. 287 00:21:22,911 --> 00:21:25,827 - Hayır, hayır, şu an değil ama geliyor. 288 00:21:27,481 --> 00:21:30,048 Ne yani, böcek yiyen arkadaşına bundan bahsedecek misin? 289 00:21:32,747 --> 00:21:35,619 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sadece ben. 290 00:21:35,663 --> 00:21:36,751 Seni buna sürüklemiyorum. 291 00:21:36,794 --> 00:21:37,926 - Peki ya Eden? 292 00:21:37,969 --> 00:21:39,362 - Bu gece eema'sında kalacak. 293 00:21:39,406 --> 00:21:42,365 - Sen delisin, bunu biliyor musun? 294 00:21:42,409 --> 00:21:44,933 - Hayır... sadece çaresizim. 295 00:21:56,684 --> 00:21:58,729 - Ne zamandır böyle? 296 00:21:58,773 --> 00:22:01,123 - Ne gibi? 297 00:22:01,166 --> 00:22:03,386 - Ona yardım etmeye çalışıyorum Rivka. 298 00:22:03,430 --> 00:22:06,346 - Tek yapacağın burayı berbat etmek. 299 00:22:06,389 --> 00:22:07,651 Sonra ne olacak? 300 00:22:07,695 --> 00:22:09,305 Uğrayıp temizliğe yardım mı edeceksin Haham? 301 00:22:09,349 --> 00:22:11,220 - Ruhuna eziyet eden şeytanlar 302 00:22:11,263 --> 00:22:13,657 yerinizi toza çevirecek. 303 00:22:13,701 --> 00:22:15,746 En azından onun ruhunu umursamıyor olsan bile... 304 00:22:15,790 --> 00:22:20,272 - Lilith, önce kendisine zarar vermeyen kimseye asla zarar vermez. 305 00:22:20,316 --> 00:22:22,187 Çoğunlukla. 306 00:22:22,231 --> 00:22:23,841 Bu büyülere sahip. 307 00:22:23,885 --> 00:22:26,931 Onu kendi haline bırakıyoruz ve sonra yine bir melek kadar tatlı oluyor. 308 00:22:29,586 --> 00:22:31,458 - Hepsine lanet olsun Lil! 309 00:22:39,030 --> 00:22:40,728 Buna bir son verebilir misin? 310 00:23:02,489 --> 00:23:08,973 - Kutsal melekler adına sana yalvarıyorum. 311 00:23:09,017 --> 00:23:14,544 Michael, Gabriel, Rafael, Uriel ve Reziel. 312 00:23:14,588 --> 00:23:20,855 Size yemin ediyorum, lanetli ejderha ve şeytani lejyonlar. 313 00:23:20,898 --> 00:23:21,899 Çıkmak! 314 00:23:23,292 --> 00:23:24,772 sana yalvarıyorum... 315 00:23:24,815 --> 00:23:29,037 Beelzebub'un doğuşu! Abbadon! Ve cehennem! 316 00:23:29,080 --> 00:23:32,780 Bütün gözlemcilerin ve kutsal olanların sözüyle. 317 00:23:32,823 --> 00:23:37,480 Göklerin Tanrısı Adonai'nin adıyla, 318 00:23:37,524 --> 00:23:40,918 Bu insan yaratığını aldatmayı bırakın. 319 00:23:48,578 --> 00:23:50,493 sana emrediyorum, 320 00:23:50,537 --> 00:23:53,714 İbrahim'le antlaşma yaparak, 321 00:23:53,757 --> 00:23:58,545 Yakup'un, İshak'ın, Musa'nın adlarıyla-- 322 00:23:58,588 --> 00:24:01,635 çok güçlü El Shaddai. 323 00:24:03,332 --> 00:24:05,639 Bu masum ruhtan uçun! 324 00:24:32,753 --> 00:24:34,798 Sizden korkmuyoruz. 325 00:24:37,671 --> 00:24:40,064 Burada hiçbir gücünüz yok öğretmenim. 326 00:24:50,684 --> 00:24:52,033 - Burada işimiz bitti. 327 00:25:47,305 --> 00:25:48,655 - Simon. 328 00:25:49,699 --> 00:25:52,615 - Ah... merhaba aşkım. 329 00:25:52,659 --> 00:25:54,878 - Bana "Merhaba aşkım" deme. 330 00:25:54,922 --> 00:25:57,315 Yehosaphat'ı neden dövdün? 331 00:25:57,359 --> 00:25:58,229 - Ne? 332 00:25:58,273 --> 00:25:59,361 - Öz kardeşim. 333 00:25:59,404 --> 00:26:01,711 - Bana yine saldırdı. 334 00:26:01,755 --> 00:26:04,366 - Kız kardeşinin kocasının güçlü olduğunu bilmesi gerekiyor. 335 00:26:04,409 --> 00:26:06,760 Ancak Andrew'un İbrahim'in arkasından atlamaya hakkı yoktu. 336 00:26:06,803 --> 00:26:10,154 - Bunu nereden buluyorsun? 337 00:26:12,417 --> 00:26:14,550 Kardeşlerim. 338 00:26:14,594 --> 00:26:16,247 Onlar harika hikaye anlatıcıları, değil mi? 339 00:26:16,291 --> 00:26:18,989 - Fantastik hikayeler anlatanlar, evet öyleler. 340 00:26:19,033 --> 00:26:20,991 - O kadar ayrıntıya girmişler ki. 341 00:26:21,035 --> 00:26:22,732 Onlara gerçekten vurmuş olmalısın. 342 00:26:22,776 --> 00:26:26,649 - Abe birdenbire ortaya çıkana kadar gayet iyiydim. 343 00:26:26,693 --> 00:26:27,998 Bana ve Andrew'a çok paraya mal oldu. 344 00:26:28,042 --> 00:26:30,740 - Oh, hayır... seni bu şekilde aldatmamalılar 345 00:26:30,784 --> 00:26:32,524 sen de aldatırken. 346 00:26:32,568 --> 00:26:35,092 - Tamam, tamam. 347 00:26:35,136 --> 00:26:38,618 Öyle söylediğim için kusura bakma canım ama ailen-- 348 00:26:38,661 --> 00:26:39,575 - Yapma. 349 00:26:39,619 --> 00:26:41,272 - Ne? 350 00:26:41,316 --> 00:26:44,232 - Ailemin başının dertte olduğunu söyleme Simon. 351 00:26:44,275 --> 00:26:46,538 - Tamam aşkım. 352 00:26:46,582 --> 00:26:50,281 - Biz renkliyiz... ve eğlenceliyiz. 353 00:26:50,325 --> 00:26:53,154 Sen sabırlı ve amaçlısın. 354 00:26:55,460 --> 00:26:57,245 - Benim sabırlı olduğumu mu düşünüyorsun? 355 00:26:57,288 --> 00:26:59,726 - Benimle karşılaştırıldığında. 356 00:26:59,769 --> 00:27:02,076 Birlikte mükemmeliz. 357 00:27:09,344 --> 00:27:11,433 - Stoacı, öyle mi? 358 00:27:11,476 --> 00:27:13,348 Bunu daha önce hiç duymamıştım. 359 00:27:13,391 --> 00:27:14,436 Beğendim. 360 00:27:16,743 --> 00:27:20,050 Sen ve ben, ateş ve su. 361 00:27:20,094 --> 00:27:21,051 - Mm-hmm. 362 00:27:21,095 --> 00:27:22,096 Beğendim. 363 00:27:24,838 --> 00:27:27,231 - Eema'nın Şabat yemeği nasıldı? 364 00:27:27,275 --> 00:27:29,320 - Çok güzeldi. 365 00:27:29,364 --> 00:27:30,887 Balık tutmak nasıldı? 366 00:27:30,931 --> 00:27:31,932 - Ne? 367 00:27:31,975 --> 00:27:35,065 - Dünkü yakalama? İyi haber mi? 368 00:27:35,109 --> 00:27:38,982 - Evet, içeri bir şey çektim, büyük olabilir. 369 00:27:39,026 --> 00:27:42,725 - Peki, haydi sinagoga gidelim. 370 00:27:42,769 --> 00:27:45,380 Ve lütfen git üstünü değiştir, hala kokuyorsun. 371 00:27:57,609 --> 00:28:00,656 - Korktuğumuzda ne yaparız? 372 00:28:00,700 --> 00:28:02,266 - Kelimeleri söylüyoruz. 373 00:28:02,310 --> 00:28:04,007 - Adonai'nin sözleri. 374 00:28:04,051 --> 00:28:07,924 "Seni yaratan Rab şöyle diyor, ey Yakub, 375 00:28:07,968 --> 00:28:12,712 "ve seni yaratan, 376 00:28:12,755 --> 00:28:14,191 "Korkma..." 377 00:28:51,838 --> 00:28:52,795 - Uzaklaş! 378 00:29:22,303 --> 00:29:23,478 - Baba mı? 379 00:30:01,821 --> 00:30:07,652 "Sana şekil veren Rab şöyle diyor, ey Yakub, 380 00:30:07,696 --> 00:30:11,482 "Ve seni yaratan, 381 00:30:11,526 --> 00:30:12,614 "Korkma..." 382 00:30:48,041 --> 00:30:55,396 "Korkma, çünkü ben yarattım...yarattım..." 383 00:31:26,122 --> 00:31:27,994 Chaverim Maqqaba. 384 00:31:53,758 --> 00:31:54,934 Lili! 385 00:31:56,370 --> 00:31:57,937 Hayattasın! 386 00:32:02,202 --> 00:32:06,597 Bir sorun olduğunu duyduk; gel otur. 387 00:32:06,641 --> 00:32:07,816 - Uzun süre kalamam. 388 00:32:07,859 --> 00:32:10,427 - Biliyorum, lütfen otur. 389 00:32:12,081 --> 00:32:14,301 Kıbrıs'tan tekneden yeni inmiş. 390 00:32:14,344 --> 00:32:15,955 - Hayır, gücüm yok. 391 00:32:15,998 --> 00:32:19,436 - Hadi şimdi. 392 00:32:19,480 --> 00:32:21,090 Bir fincan önleme... 393 00:32:21,134 --> 00:32:22,831 - Bunu engelleyecek bir şey yok Sol. 394 00:32:22,874 --> 00:32:24,572 Tedavi yok. 395 00:32:24,615 --> 00:32:26,530 - Haydi, Lili. 396 00:32:26,574 --> 00:32:28,271 - Daha da kötüye gidiyor. 397 00:32:28,315 --> 00:32:32,014 Dün kutsal bir adamı getirdiler. 398 00:32:32,058 --> 00:32:36,627 Önemli biri... hatta belki Kudüs'ten. 399 00:32:36,671 --> 00:32:39,456 Sadece ufak tefek şeyleri ve parıltıları hatırlıyorum. 400 00:32:39,500 --> 00:32:40,544 - Ferisi mi? 401 00:32:40,588 --> 00:32:41,502 - Ferisilerin lideri 402 00:32:41,545 --> 00:32:43,330 ve dehşet içinde kaçtı, yani... 403 00:32:43,373 --> 00:32:46,681 - Bir din adamı da en az diğeri kadar bu konuyla doludur. 404 00:32:46,724 --> 00:32:48,378 - Hayır, cehennemdeyim. 405 00:32:51,860 --> 00:32:54,645 - Üzgünüm. 406 00:32:54,689 --> 00:32:57,126 Lütfen... sadece dene. 407 00:33:02,566 --> 00:33:04,177 - Sana bir şey getirdim. 408 00:33:12,185 --> 00:33:14,404 - Buna gerek yoktu. 409 00:33:14,448 --> 00:33:18,321 - Yeğeniniz için... yeğenlerinizden biri için. 410 00:33:18,365 --> 00:33:19,670 - Teşekkür ederim. 411 00:33:19,714 --> 00:33:22,282 Çok uzun zamandır sevildiği anlaşılıyor. 412 00:33:22,325 --> 00:33:24,197 - İçinde değerli bir şey bulunurdu. 413 00:33:26,112 --> 00:33:27,374 Artık ona ihtiyacım yok. 414 00:33:27,417 --> 00:33:31,073 - Beni korkutmaya başlıyorsun. 415 00:33:31,117 --> 00:33:32,814 - Sen ve diğer herkes. 416 00:33:36,209 --> 00:33:37,384 Ah, bu çok kötü. 417 00:33:44,521 --> 00:33:45,609 Teşekkür ederim. 418 00:33:50,440 --> 00:33:52,312 Yapmam gereken bir şey var. 419 00:33:54,488 --> 00:33:55,445 - Ben dışarıdayım. 420 00:33:55,489 --> 00:33:56,751 - Hadım. 421 00:33:59,232 --> 00:34:01,060 - Şimdi iyi dinle. 422 00:34:01,103 --> 00:34:02,409 Sen bunu iç 423 00:34:02,452 --> 00:34:05,412 ve sonra bir sonraki ve sonra bir sonraki. 424 00:34:05,455 --> 00:34:08,850 Daha sonra kendini daha iyi hissedene kadar burada kalacaksın. 425 00:34:08,893 --> 00:34:11,026 ya da 'cehennem gelene kadar' 426 00:34:11,070 --> 00:34:14,595 ve eğer öyleyse, onunla birlikte yüzleşiriz. 427 00:34:17,902 --> 00:34:19,861 - En büyük düşmanım olsaydın, hayır. 428 00:34:21,080 --> 00:34:22,472 - Hey hadım, burada susadık. 429 00:34:24,039 --> 00:34:25,388 - Tamam aşkım. 430 00:34:46,409 --> 00:34:47,845 - Akşam yemeğine geç kalacağız. 431 00:34:50,718 --> 00:34:51,849 - Biliyorum. 432 00:34:53,634 --> 00:34:56,680 - Onun için elinden geleni yaptın. 433 00:34:56,724 --> 00:34:59,901 Artık bunu aklınızdan çıkarın. 434 00:34:59,944 --> 00:35:03,122 - Gördüklerimi asla unutamam. 435 00:35:03,165 --> 00:35:05,994 - Bu gece onur konuğusun. 436 00:35:06,037 --> 00:35:08,953 Liderler sizden performans göstermenizi bekleyecek 437 00:35:08,997 --> 00:35:11,608 ve senin hakkında fikir sahibi olmak. 438 00:35:11,652 --> 00:35:12,653 - Neden? 439 00:35:14,916 --> 00:35:17,701 Neden performans sergilemeliyim? 440 00:35:19,486 --> 00:35:20,965 İlk olarak Quintus için performans sergileyeceğim ve-- 441 00:35:21,009 --> 00:35:22,271 - Tanrı'nın yasasını öğrettin. 442 00:35:22,315 --> 00:35:25,013 - --askerler için, gecekondu sakinleri için. 443 00:35:25,056 --> 00:35:27,320 Ve bu, bu nasıl bir performans? 444 00:35:29,235 --> 00:35:31,498 Şabat ne zaman tiyatroya dönüştü? 445 00:35:31,541 --> 00:35:34,283 - Sen İsrail'in Öğretmenisin. 446 00:35:34,327 --> 00:35:37,286 Sorularınız yok, cevaplarınız var. 447 00:35:37,330 --> 00:35:38,505 Yetkiniz var. 448 00:35:38,548 --> 00:35:41,247 Karışıklık değil, netlik getiriyorsunuz. 449 00:35:46,208 --> 00:35:47,383 - Gelmek. 450 00:35:49,777 --> 00:35:51,213 Buraya gel. 451 00:35:54,521 --> 00:35:56,175 Söyle bana... 452 00:35:59,047 --> 00:36:01,354 aynada ne görüyorsun? 453 00:36:01,397 --> 00:36:02,616 - Ucuz bir bardak olduğunu. 454 00:36:02,659 --> 00:36:04,531 Neredeyse hiçbir şeyi seçemiyorum. 455 00:36:06,750 --> 00:36:12,539 - Bazen Adonai hakkında ne bilebileceğimizi merak ediyorum 456 00:36:12,582 --> 00:36:17,500 Kanunda da durum aynı derecede bulanık. 457 00:36:17,544 --> 00:36:21,678 Peki ya resmin tamamını göremiyorsak? 458 00:36:21,722 --> 00:36:27,728 Ya daha güzelse ve... 459 00:36:27,771 --> 00:36:30,774 ve hayal edebileceğimizden daha mı tuhaf? 460 00:36:33,299 --> 00:36:35,866 - Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey. 461 00:36:37,259 --> 00:36:38,739 Hatta küfür bile olabilir. 462 00:36:40,306 --> 00:36:41,698 - Sadece bir düşünceydi. 463 00:36:41,742 --> 00:36:43,961 - Ve bu düşünceleri asla toplum içinde dile getirmeyeceksin. 464 00:36:46,050 --> 00:36:49,576 - Bir adam yüreğinde soru sormakta özgürdür, Zohara-- 465 00:36:49,619 --> 00:36:52,405 - O halde onu kalbinde bırak. 466 00:36:52,448 --> 00:36:54,494 Bu ciddi bir etkileşimdir. 467 00:36:54,537 --> 00:36:56,235 Bilgili bir öğretmen bekliyorlar, 468 00:36:56,278 --> 00:36:59,368 şüpheci, küfürbaz bir aptal değil. 469 00:37:04,243 --> 00:37:07,071 - Diğerleri Kızıl Bölge'de olanları gördü. 470 00:37:07,115 --> 00:37:09,073 - Peki ne gördüler? 471 00:37:09,117 --> 00:37:12,425 Liyakatin sayesinde rütbene yükseldin. 472 00:37:12,468 --> 00:37:16,385 Hayatınızın çalışmasını Tanrı'ya hizmet etmeye adadınız, 473 00:37:16,429 --> 00:37:17,865 O'na dönüşmemek. 474 00:37:21,825 --> 00:37:23,218 - Başarısız oldum. 475 00:37:23,262 --> 00:37:25,307 - Kes şunu! 476 00:37:25,351 --> 00:37:28,397 En başta orada olmak bir hataydı. 477 00:37:28,441 --> 00:37:31,400 Ve bundan sonra Akademi'ye sadık kalın. 478 00:37:31,444 --> 00:37:33,620 Şeytan çıkarma işini şeytan çıkaranlara bırakın. 479 00:37:37,319 --> 00:37:38,451 - Haklısın. 480 00:37:40,104 --> 00:37:41,454 Orada asla bulunmamalıydım. 481 00:37:41,497 --> 00:37:46,633 - Sözleri söyledin... iblis yanıt vermedi. 482 00:37:46,676 --> 00:37:49,984 - Şeytanlar... çok. 483 00:37:53,379 --> 00:37:55,555 Onları yalnızca Tanrı'nın kendisi ortaya çıkarabilirdi. 484 00:37:59,776 --> 00:38:00,777 - Nico. 485 00:38:02,039 --> 00:38:03,476 - Geliyorum. 486 00:38:10,178 --> 00:38:12,528 - Yalnızca Tanrı'nın Kendisi. 487 00:39:04,450 --> 00:39:07,061 İlk düşünceniz şu olabilir 488 00:39:07,104 --> 00:39:11,500 Kızıl Bölge'ye asla ayak basmamalıydım. 489 00:39:11,544 --> 00:39:16,505 Ve muhtemelen haklı olduğunu söyleyebilirim. 490 00:39:16,549 --> 00:39:20,509 Çoğu zaman aceleyle karar veririz 491 00:39:20,553 --> 00:39:24,600 kayıp bir ruhu düzeltme arzumuzla. 492 00:39:24,644 --> 00:39:29,388 Ama ben oradayken olanları nasıl açıklayabilirim? 493 00:39:31,738 --> 00:39:38,919 Kardeşler, Tanrı'nın kanununu harfiyen uyguladığımızda, 494 00:39:38,962 --> 00:39:41,095 Tanrı bizim aracılığımızla yaşıyor. 495 00:39:41,138 --> 00:39:42,226 Katılır mısınız millet? 496 00:39:42,270 --> 00:39:43,402 - Evet Haham. 497 00:39:43,445 --> 00:39:45,882 - Her şey senin aracılığınla, senle ve senle yaşıyor, 498 00:39:45,926 --> 00:39:48,537 Eğer O'nun kanununa uyarsanız. 499 00:39:48,581 --> 00:39:50,713 Şimdi hayal edin, eğer yapabiliyorsanız, 500 00:39:50,757 --> 00:39:55,892 ömür boyu sadece kötülüğe kulak veren biri. 501 00:39:55,936 --> 00:40:02,159 Domuzların pislikte kök salması gibi, iblisler de kötü ruhların içinde kök salıyor. 502 00:40:02,203 --> 00:40:06,163 Böyle bir ele geçirme ölümcüldü. 503 00:40:06,207 --> 00:40:12,126 Ve onunki gibi ruhlar ne yazık ki her türlü insani yardımın ötesindedir. 504 00:41:31,379 --> 00:41:34,077 - Bana ne kadar güveniyorsun? 505 00:41:34,121 --> 00:41:35,644 - Hayatım pahasına. 506 00:41:35,688 --> 00:41:37,428 - Vergi memuruyla konuşayım. 507 00:41:37,472 --> 00:41:40,127 - Matthew'mu? Sana o kadar güvenmiyorum. 508 00:41:40,170 --> 00:41:42,477 - Ya sana tekneyi kurtarabileceğimi söyleseydim 509 00:41:42,521 --> 00:41:43,870 ve bizi tekrar iyi duruma mı getirecek? 510 00:41:43,913 --> 00:41:45,175 - Hayır. 511 00:41:45,219 --> 00:41:46,263 - Ne diyeceğimi bile bilmiyorsun. 512 00:41:46,307 --> 00:41:48,831 - Umurumda değil... aptalca bir şey. 513 00:41:48,875 --> 00:41:50,920 Ve sonunda bununla yüzleşmeye hazırım. 514 00:41:50,964 --> 00:41:52,835 - Biliyor musun bu beni de etkiliyor. 515 00:41:52,879 --> 00:41:53,836 Ben ve Eden. 516 00:41:53,880 --> 00:41:55,272 - Belki de bunu düşünmelisin 517 00:41:55,316 --> 00:41:57,797 bir dahaki sefere bir haftalığına yola çıkmak istersen. 518 00:41:59,625 --> 00:42:00,974 - Bu sana çok benziyor. 519 00:42:01,017 --> 00:42:02,976 - Veya The Hammer'da aşık kemiği oynayın. 520 00:42:03,019 --> 00:42:05,369 Ya da kolay bir çizik için kayınbiraderlerinizi aldatmak. 521 00:42:05,413 --> 00:42:06,588 - Bir adamla tanıştım... 522 00:42:06,632 --> 00:42:08,155 - Gerçekten mi? 523 00:42:08,198 --> 00:42:11,462 Vay! Papirüsü alın! 524 00:42:11,506 --> 00:42:12,899 Simon bir adamla tanıştı! 525 00:42:14,204 --> 00:42:16,293 - Şimdi gidip geçimimizi devretelim, işim bitti. 526 00:42:16,337 --> 00:42:17,294 - İşin bitti mi? 527 00:42:17,338 --> 00:42:18,513 - Her zaman olacağım gibi. 528 00:42:18,557 --> 00:42:20,863 - İyi. - İyi. 529 00:42:53,635 --> 00:42:54,854 - Sonraki? 530 00:43:02,688 --> 00:43:04,124 - Son haraçınız toplandı 531 00:43:04,167 --> 00:43:05,821 yazın son ayı. 532 00:43:07,736 --> 00:43:12,785 Bu nedenle hesabınızda... 40 gün gecikme var. 533 00:43:12,828 --> 00:43:14,656 Haftalık yüzde 10 ceza oranıyla... 534 00:43:14,700 --> 00:43:16,092 - Altı hafta mı? 535 00:43:16,136 --> 00:43:18,007 - Bu doğru. Hapse girmediğin için şanslısın. 536 00:43:18,051 --> 00:43:18,921 - Hey. 537 00:43:20,009 --> 00:43:22,577 - Ama penaltılarda yüzde 60 diyor. 538 00:43:22,621 --> 00:43:24,013 - Bu sana ne bırakıyor? 539 00:43:24,057 --> 00:43:25,885 - Simon, borcumun yaklaşık yüzde 60'ıyla geldim. 540 00:43:25,928 --> 00:43:29,279 Ödeyemiyorum bile, mahvolduk. 541 00:43:29,323 --> 00:43:31,281 - Artık "biz" olduk. 542 00:43:31,325 --> 00:43:32,761 - Bu çok yüksek bir rakam. 543 00:43:32,805 --> 00:43:34,763 Bunu haraç geçmişinize dayanarak söylüyorum 544 00:43:34,807 --> 00:43:37,940 ve gelecekteki beklentiler. 545 00:43:37,984 --> 00:43:39,812 Hesabınızın karesini nasıl seçersiniz? 546 00:43:49,604 --> 00:43:50,649 İçinde mücevher var mı? 547 00:43:50,692 --> 00:43:53,477 - Sadece gümüş. 548 00:43:53,521 --> 00:43:54,565 - Altın mı? 549 00:43:54,609 --> 00:43:57,133 - Sadece çantayı aç. 550 00:43:57,177 --> 00:44:00,571 - Bu, ceza bakiyenizin yaklaşık yarısını kapsayacaktır. 551 00:44:00,615 --> 00:44:02,225 - Cezanın yarısı mı? 552 00:44:02,269 --> 00:44:05,968 - Kayıtlarım bir kere bile uzatma talebinde bulunmadığınızı gösteriyor. 553 00:44:06,012 --> 00:44:07,274 iki kez değil... 554 00:44:07,317 --> 00:44:09,668 - Fazladan birkaç güne ihtiyacı vardı dostum. 555 00:44:09,711 --> 00:44:10,843 - Mahvoldum. 556 00:44:10,886 --> 00:44:13,062 - Uzatılmış oranlar bileşik olarak yüzde 15'tir. 557 00:44:13,106 --> 00:44:18,328 Teminat olarak bir balıkçı teknesi ve mülkünü listelemişsiniz... 558 00:44:18,372 --> 00:44:20,461 -Tamam tamam özür dilerim kardeşim. 559 00:44:20,504 --> 00:44:22,419 Kardeşimin bahsetmediği şey 560 00:44:22,463 --> 00:44:24,117 Quintus'la anlaşmamız buydu. 561 00:44:28,164 --> 00:44:29,513 - Quintus'la işin mi var? 562 00:44:29,557 --> 00:44:31,037 - Evet. 563 00:44:31,080 --> 00:44:36,172 Kardeşimin borcu ve ikimize de bedava bir yıl. 564 00:44:36,216 --> 00:44:38,697 - Bu doğrudan Quintus ile doğrulanacak. 565 00:44:38,740 --> 00:44:40,046 Herhangi bir tutarsızlık varsa... 566 00:44:40,089 --> 00:44:41,743 - Olmayacak. 567 00:44:45,399 --> 00:44:50,491 Kardeşimin altın olmayan parasını geri alabilir miyim vergi memuru? 568 00:44:54,147 --> 00:44:55,801 - Bu Quintus ile doğrulanacak. 569 00:44:55,844 --> 00:44:57,019 Eğer yanlış bilgilendirilmişseniz... 570 00:44:57,063 --> 00:44:58,499 - Biliyorum, biliyorum, göreceksin. 571 00:45:04,810 --> 00:45:05,898 - Ne oldu? 572 00:45:05,941 --> 00:45:07,856 - Konuşma, sadece yürü. 573 00:45:10,554 --> 00:45:11,730 - Sonraki? 574 00:45:15,646 --> 00:45:19,172 - Balık tutmak geçen geceki planım gibi gitmedi. 575 00:45:19,215 --> 00:45:20,739 - Bunun ne alakası var... 576 00:45:20,782 --> 00:45:22,131 - Hiçbir şey yakalayamadım. 577 00:45:22,175 --> 00:45:24,743 Net üstüne net... boş. 578 00:45:24,786 --> 00:45:26,309 Bu noktanın etrafında bir esinti yakaladım 579 00:45:26,353 --> 00:45:29,965 ve birdenbire ağların neden boş olduğunu anladım. 580 00:45:30,009 --> 00:45:33,882 Bir ticaret filosu, altı tekne, her şeyi ağlıyor. 581 00:45:33,926 --> 00:45:36,232 - Ne yaptın? 582 00:45:36,276 --> 00:45:37,930 - Onları takip ettim. 583 00:45:41,542 --> 00:45:44,850 Belki onları uyurken yakalar, temizlik sırasında ağ kapardım. 584 00:45:44,893 --> 00:45:46,460 ama işe yaramadı. 585 00:45:46,503 --> 00:45:47,809 - Tabii ki olmadı. 586 00:45:47,853 --> 00:45:50,420 - Umutsuz zamanlar, biliyor musun? 587 00:45:50,464 --> 00:45:51,900 Hatta demir atıp yüzdüm bile. 588 00:45:51,944 --> 00:45:53,249 belki kırıntı alabilirim diye düşündüm, 589 00:45:53,293 --> 00:45:55,599 ama saat gibi yüklendiler. 590 00:45:55,643 --> 00:45:58,907 Hareket etmeye hazır katırların olduğu arabalar vardı. 591 00:45:58,951 --> 00:46:02,084 Bu yüzden eve yelken açıyorum, yanaşıyorum ve bunu bilmiyor musun? 592 00:46:02,128 --> 00:46:05,479 kıyıda duran bu sümüklü Romalı. 593 00:46:05,522 --> 00:46:06,741 İnanamadım. 594 00:46:06,785 --> 00:46:08,569 Şabat'ta devriye gezme zahmetine hiç girmediler. 595 00:46:08,612 --> 00:46:10,789 - Hayır, hayır. - Evet, evet, evet. 596 00:46:10,832 --> 00:46:13,008 Kaçmaya çalışma zahmetine bile girmedim. 597 00:46:13,052 --> 00:46:15,924 - Nasıl koştuğunu düşünürsek iyi fikir. 598 00:46:15,968 --> 00:46:18,013 - Neyse, bana yaklaşırken, 599 00:46:18,057 --> 00:46:20,189 Onun neden orada olduğunu anlamaya çalışıyorum. 600 00:46:20,233 --> 00:46:22,801 Kurallarımızın hiçbirini umursamıyorlar. 601 00:46:22,844 --> 00:46:25,804 Sonra farkettim ki vergi almıyorlar 602 00:46:25,847 --> 00:46:27,849 çünkü herhangi bir Şabat avını bildirmiyoruz. 603 00:46:27,893 --> 00:46:30,243 O yüzden ona şunu söyleyeyim, eğer beni doğrudan Quintus'a götürürse, 604 00:46:30,286 --> 00:46:31,897 Bir gecede kimin daha fazla yakaladığını onlara bildirirdim 605 00:46:31,940 --> 00:46:35,552 tutukladıkları adamın bir hafta içinde yakalanabileceğinden daha fazla. 606 00:46:35,596 --> 00:46:38,077 - Bekle, bekle, bekle. 607 00:46:38,120 --> 00:46:43,299 Yani... balıkçıları teslim etmeyi mi teklif ettin? 608 00:46:43,343 --> 00:46:45,258 - Hayır, balıkçılar değil... tüccarlar. 609 00:46:45,301 --> 00:46:47,347 Ve tahmin edin arkamdan kim yaklaşıyor? 610 00:46:49,479 --> 00:46:51,003 Tahmin etmek. 611 00:46:51,046 --> 00:46:52,482 Quintus. 612 00:46:52,526 --> 00:46:54,963 Sanırım çok titiz. 613 00:46:55,007 --> 00:46:57,748 Yani evet konuştuk ve Matthew'a söylediklerim gerçekti. 614 00:46:57,792 --> 00:46:59,838 - Bundan hoşlanmadım... tehlikeli. 615 00:46:59,881 --> 00:47:01,491 - Evet, dışarıda uyumak da öyle. 616 00:47:01,535 --> 00:47:03,319 Ayrıca bir tüccar senin için ne yaptı? 617 00:47:03,363 --> 00:47:04,668 - Ne olmuş?! 618 00:47:04,712 --> 00:47:09,195 Onlar... onlar bizim insanlarımız. 619 00:47:09,238 --> 00:47:10,413 - Küçük adamın yolunu açıyoruz. 620 00:47:10,457 --> 00:47:11,588 - Biz? 621 00:47:11,632 --> 00:47:13,764 - Oyun sahasını eşitliyoruz-- evet, biz. 622 00:47:13,808 --> 00:47:16,985 - Bunları haber verirseniz lanetlenirsiniz. 623 00:47:17,029 --> 00:47:19,988 Hiçbir şey yapmıyoruz. 624 00:47:20,032 --> 00:47:22,425 - Andrew, sorun değil. 625 00:47:22,469 --> 00:47:23,600 Harekete geçsen iyi olur ama 626 00:47:23,644 --> 00:47:25,733 Eğer vergi memurunu yakalamak istiyorsanız. 627 00:47:25,776 --> 00:47:27,039 Hala yeterli gün ışığı olabilir 628 00:47:27,082 --> 00:47:28,867 onlar onu almadan önce evden çıkmak için. 629 00:47:41,967 --> 00:47:44,752 - Bakalım Quintus hikayelerini doğrulayabilecek mi? 630 00:47:44,795 --> 00:47:46,841 - Eğer o İbrani deniz fareleri yalan söylüyorsa, 631 00:47:46,885 --> 00:47:48,190 Quintus onları öldürtecek 632 00:47:48,234 --> 00:47:51,933 ve haraçlarını senden toplasınlar. 633 00:48:43,158 --> 00:48:45,726 Peki işe yaradı mı? 634 00:48:49,034 --> 00:48:50,513 Üzgünüm, Lilith. 635 00:48:56,258 --> 00:48:57,651 -Lilith mi? 636 00:48:57,694 --> 00:48:59,000 - Ne. 637 00:48:59,044 --> 00:49:01,307 - Konuşmalıyız, değil mi? 638 00:49:01,350 --> 00:49:02,395 - Beni yalnız bırakın. 639 00:49:03,091 --> 00:49:04,614 - Ya da ne? 640 00:49:04,658 --> 00:49:05,920 Beni de mi kaşıyacaksın? 641 00:49:05,964 --> 00:49:08,053 - Haydi, şimdi olmaz. 642 00:49:08,096 --> 00:49:09,010 - O halde görüşürüz... 643 00:49:09,054 --> 00:49:10,490 - Şimdi değil. 644 00:49:14,059 --> 00:49:15,669 - Tamam, yine de kokuyor. 645 00:49:20,369 --> 00:49:24,634 - Sana yardım etmek için başka ne yapabilirim bilmiyorum. 646 00:49:24,678 --> 00:49:26,897 - Bana şunu ver... bol miktarda. 647 00:49:26,941 --> 00:49:29,030 - Bu sorunlarınızı çözmeyecek. 648 00:49:29,074 --> 00:49:30,423 Bu onların dikkatini dağıtmak anlamına geliyor. 649 00:49:30,466 --> 00:49:33,556 - Artık vaaz vermek yok; onu bana ver. 650 00:49:33,600 --> 00:49:36,646 - Lilith, lütfen dinle ne dediğimi... 651 00:49:36,690 --> 00:49:37,996 - Lütfen. 652 00:49:57,711 --> 00:49:58,712 Git dedim. 653 00:50:06,198 --> 00:50:08,026 - Bu sana göre değil. 654 00:50:10,767 --> 00:50:12,465 - Bana dokunma. 655 00:50:14,249 --> 00:50:19,428 - Lili... Lili, Lili... iyi misin? 656 00:50:23,867 --> 00:50:29,047 - Ben--gitmem gerekiyor. 657 00:50:29,090 --> 00:50:30,352 Beni yalnız bırakın. 658 00:50:43,583 --> 00:50:45,237 Beni yalnız bırakın. 659 00:50:49,980 --> 00:50:52,113 - Meryem... 660 00:50:58,641 --> 00:50:59,773 Magdalalı Meryem. 661 00:51:13,308 --> 00:51:16,224 - Sen kimsin? Adımı nereden biliyorsun? 662 00:51:16,268 --> 00:51:19,227 - "Seni yaratan Rabbin böyle diyor. 663 00:51:21,273 --> 00:51:24,189 "Ve seni yaratan O'dur. 664 00:51:26,147 --> 00:51:27,627 "Korkma... 665 00:51:30,891 --> 00:51:33,111 "Çünkü seni kurtardım. 666 00:51:35,069 --> 00:51:37,245 "Sana isminle seslendim. 667 00:51:39,595 --> 00:51:43,643 Sen... benimsin."