1
00:00:17,126 --> 00:00:20,168
"O GREAT BROTHERS OF THE NIGHT,
WHO RIDE THE WARM WINDS...

2
00:00:20,263 --> 00:00:23,683
“FROM HELL WHO LIVES
IN THE DEVIL'S CAVE, MOVE AND SHOW YOURSELF!"

3
00:02:53,499 --> 00:02:55,293
Let's see how good you are.

4
00:02:55,835 --> 00:02:58,880
Okay. Let's talk about chap. Let's see.

5
00:03:02,925 --> 00:03:05,762
You're a little slow this morning, Peter.

6
00:03:07,889 --> 00:03:09,641
You are getting old.

7
00:03:09,724 --> 00:03:12,852
N�? who is that
who is getting old?

8
00:03:17,649 --> 00:03:19,067
Did you think it was slow?

9
00:03:19,150 --> 00:03:21,611
It was hard.

10
00:03:22,153 --> 00:03:23,237
Yes.

11
00:03:24,572 --> 00:03:27,033
Here, you have to give me another chance.

12
00:03:27,116 --> 00:03:30,495
- Let's race through the tunnel.
- Okay. Haven't you had enough?

13
00:03:30,578 --> 00:03:33,373
- Okay. Ready, start, go.
- Whoa!

14
00:04:20,878 --> 00:04:22,588
Just give me a chance.

15
00:05:01,336 --> 00:05:02,670
Move.

16
00:05:47,966 --> 00:05:48,967
Hello.

17
00:05:52,553 --> 00:05:54,847
God, what is he doing?

18
00:05:59,310 --> 00:06:02,605
Pete! What is he up to?

19
00:06:02,981 --> 00:06:05,358
- What on earth are you doing?
- oh god!

20
00:06:05,441 --> 00:06:07,527
Suzie, come away! Susie!

21
00:06:07,860 --> 00:06:09,320
Piss! oh god

22
00:06:11,531 --> 00:06:13,116
oh god!

23
00:06:16,703 --> 00:06:19,205
oh no!

24
00:06:21,457 --> 00:06:22,875
oh god!

25
00:07:16,304 --> 00:07:19,849
Good morning. i love you Wade?

26
00:07:31,736 --> 00:07:34,656
- What's going on?
- I look at you while you sleep.

27
00:07:36,699 --> 00:07:39,577
That was all from here. And now back to you, Curt.

28
00:07:42,538 --> 00:07:44,540
You have dragon's mind.

29
00:07:46,042 --> 00:07:49,545
You understand how to see a guy. What time is it?

30
00:07:49,837 --> 00:07:51,214
It's half past seven.

31
00:07:52,298 --> 00:07:54,300
I think I heard the girls.

32
00:07:54,384 --> 00:07:57,762
- Do they never sleep?
- Not when I'm here.

33
00:07:57,845 --> 00:07:59,931
That's nonsense.

34
00:08:01,057 --> 00:08:04,978
<i>Good morning, Captain
Good morning, Sun</i>

35
00:08:06,270 --> 00:08:09,148
<i>Do you need help with the mules</i>

36
00:08:09,399 --> 00:08:12,235
<i>On a trip with the new mules?</i>

37
00:08:19,534 --> 00:08:23,788
Have you noticed that you can't
brush your teeth without wiggling your ass?

38
00:08:23,871 --> 00:08:25,665
Everyone knows that.

39
00:08:26,207 --> 00:08:28,293
-Wade?
- I'm fine.

40
00:08:29,168 --> 00:08:31,045
Have you left here on the soap.

41
00:08:31,129 --> 00:08:33,089
Yes. No!

42
00:08:33,756 --> 00:08:36,759
We all should
sit down and talk together.

43
00:08:36,843 --> 00:08:39,470
Wade, you've been saying that for months.

44
00:08:40,138 --> 00:08:41,889
When does it happen?

45
00:08:42,432 --> 00:08:45,601
- I just want the girls to like me.
- What are you saying?

46
00:08:47,520 --> 00:08:51,858
I asked why a sweet guy like you
working somewhere like this.

47
00:08:53,860 --> 00:08:57,113
- Come here, little one, and I'll show you.
- No, Wade.

48
00:08:58,489 --> 00:09:01,367
Come now. No, come here.

49
00:09:01,826 --> 00:09:04,203
If you do it again, Wade.

50
00:09:04,287 --> 00:09:06,914
- I have you.
- No.

51
00:09:11,210 --> 00:09:13,588
I have to go home. I have to wear clothes.

52
00:09:13,671 --> 00:09:16,633
Margie picks me up at 7.45.

53
00:09:17,550 --> 00:09:19,469
- Then we have ten minutes.
- You can think not.

54
00:09:19,552 --> 00:09:22,472
You fell asleep yesterday and wasted your chance.

55
00:09:22,722 --> 00:09:25,016
So now you have to suffer, honey.

56
00:09:28,519 --> 00:09:30,396
Lauren. Lauren?

57
00:09:30,897 --> 00:09:33,816
- We have a full seven minutes.
- No.

58
00:09:33,900 --> 00:09:36,569
- Here.
- What? Have I fallen in love with a stopwatch?

59
00:09:36,653 --> 00:09:38,446
- We are losing precious time.
- Wait, no.

60
00:09:38,529 --> 00:09:40,406
So I have to go to work.

61
00:09:40,490 --> 00:09:43,159
Come here, my little French maid.

62
00:09:53,378 --> 00:09:56,130
A small maneuver,
I learned from a student in the fourth grade.

63
00:09:56,214 --> 00:09:59,926
She terrorized all the boys
and scored their pocket money.

64
00:10:00,009 --> 00:10:04,138
She was a fat little brat,
but she was the queen.

65
00:10:04,222 --> 00:10:05,723
Calm down, honey.

66
00:10:06,516 --> 00:10:09,560
Get up slowly,
and place the hands on the head.

67
00:10:11,437 --> 00:10:12,939
Wait.

68
00:10:16,150 --> 00:10:18,361
Here you go, rascals.

69
00:10:18,444 --> 00:10:20,780
Now walk slowly towards the door.

70
00:10:20,863 --> 00:10:23,241
Then I walk slowly towards the back door.

71
00:10:23,324 --> 00:10:24,659
At the same time, Lauren?

72
00:10:24,742 --> 00:10:26,536
Go in and wake up your beautiful girls...

73
00:10:26,619 --> 00:10:29,956
then I just go quietly,
and you won't get hurt.

74
00:10:30,039 --> 00:10:32,208
Yes, Captain.

75
00:10:35,878 --> 00:10:38,089
A simple... would have been enough.

76
00:10:50,310 --> 00:10:53,229
Do you think your father would have accepted me?

77
00:11:02,071 --> 00:11:04,240
Had he had a choice?

78
00:11:06,034 --> 00:11:08,036
- Goodbye.
- Goodbye.

79
00:11:20,590 --> 00:11:24,969
Okay, you seven sleepers, get dressed,
and remember to wear a helmet.

80
00:11:28,931 --> 00:11:30,767
It's an order.

81
00:11:33,311 --> 00:11:34,312
I have to get up.

82
00:11:34,395 --> 00:11:36,522
- Dad!
- No, I don't want to.

83
00:11:39,233 --> 00:11:41,486
- Good morning.
- Good morning.

84
00:12:00,546 --> 00:12:03,383
Stop beating. Stop, you're waking the boy.

85
00:12:03,466 --> 00:12:06,844
Shut the hell up!
I don't want to hear anymore. Understood?

86
00:12:06,928 --> 00:12:09,806
List yourself out.
If you hit me again, I'll call the police.

87
00:12:09,889 --> 00:12:10,974
- The police?
- I swear.

88
00:12:11,057 --> 00:12:12,392
You're calling the police, huh?

89
00:12:12,475 --> 00:12:15,103
You've been fooling around
with the waitress all night.

90
00:12:15,186 --> 00:12:17,605
I come home when it suits me.

91
00:12:17,689 --> 00:12:19,107
You fool around with the waitress.

92
00:12:19,190 --> 00:12:21,109
- Now you start again!
- Hello!

93
00:12:23,903 --> 00:12:25,780
Who the hell are you?

94
00:12:27,031 --> 00:12:29,575
I don't think you should hit the lady.

95
00:12:29,659 --> 00:12:31,244
Don't you think so?

96
00:12:32,787 --> 00:12:36,165
It's my wife.
And you have to interfere outside.

97
00:12:36,249 --> 00:12:37,917
Get out of here.

98
00:12:38,001 --> 00:12:40,253
Okay, take it easy.

99
00:12:41,879 --> 00:12:43,381
Now wait a bit.

100
00:12:43,631 --> 00:12:46,592
It was you who woke me up
with that horn.

101
00:12:47,760 --> 00:12:49,887
No, it couldn't have been.

102
00:12:50,263 --> 00:12:52,557
It's not a horn, it's a horn.

103
00:12:52,640 --> 00:12:55,560
Get it out of here
before I string it around your neck.

104
00:12:55,643 --> 00:12:58,813
Okay, I'm on my way. Now don't get excited.

105
00:13:00,106 --> 00:13:02,525
See here. Do you see this little thing?

106
00:13:02,775 --> 00:13:05,903
It has its very own hole in here.

107
00:13:05,987 --> 00:13:07,238
That's how it should sit.

108
00:13:07,322 --> 00:13:10,241
See how it fits perfectly.
Isn't that brilliant?

109
00:13:10,325 --> 00:13:12,327
See how quiet it is?

110
00:13:12,952 --> 00:13:15,079
What the hell are you talking about?

111
00:13:16,497 --> 00:13:19,042
Who, me? Nothing.

112
00:13:20,376 --> 00:13:22,629
No one is saying anything.

113
00:13:22,712 --> 00:13:25,757
Even my little friend in the tree
stopped singing.

114
00:13:26,466 --> 00:13:28,051
Yes, he is smart.

115
00:13:28,217 --> 00:13:31,387
You have five minutes to disappear.

116
00:13:31,846 --> 00:13:35,850
It probably can't go that fast,
I hitchhike my way forward.

117
00:13:36,059 --> 00:13:37,685
Then stick out your thumb.

118
00:13:37,769 --> 00:13:39,562
Do I hear a sound from that thing...

119
00:13:39,646 --> 00:13:43,650
I shove it so far up your ass,
that you will haggle over music for a whole year.

120
00:13:43,733 --> 00:13:45,735
Wouldn't that be fantastic?

121
00:13:46,819 --> 00:13:48,529
Farting music.

122
00:13:49,697 --> 00:13:51,157
For a whole year.

123
00:14:00,166 --> 00:14:02,335
Come in with you, Jimmy. Come in, kid.

124
00:14:04,754 --> 00:14:08,800
Welcome to SANTA YNEZ

125
00:14:17,892 --> 00:14:19,602
Okay, that's it now.

126
00:14:20,478 --> 00:14:22,021
He stops.

127
00:14:23,022 --> 00:14:25,566
No, she stops.

128
00:14:26,776 --> 00:14:28,277
Oh, you gentle.

129
00:14:28,611 --> 00:14:32,657
She is a 34-year-old nymphomaniac.

130
00:14:33,324 --> 00:14:37,036
And we go together to the Amazon Basin
and star on water skis.

131
00:14:37,287 --> 00:14:40,206
I think I can handle it. I'm ready.

132
00:14:45,336 --> 00:14:48,715
Hello. My name is Johnny Morris,
what is your name

133
00:14:49,757 --> 00:14:53,761
You must be a beautiful woman.
I'll probably have to pay the toll.

134
00:15:00,810 --> 00:15:02,687
Slow down or you won't see me!

135
00:15:06,983 --> 00:15:10,236
Fuck me, you bastard!

136
00:15:46,272 --> 00:15:48,733
So you can learn it.

137
00:15:52,111 --> 00:15:53,488
Goodbye, bird.

138
00:16:21,641 --> 00:16:24,477
Debra, you are cheating.

139
00:16:24,852 --> 00:16:26,980
- No, I won't.
- Yes, you do.

140
00:16:28,189 --> 00:16:30,692
You must not land where the stones are.

141
00:16:31,025 --> 00:16:33,611
You think you can just do that.

142
00:16:34,112 --> 00:16:36,489
You mustn't. Throw the stone.

143
00:16:36,990 --> 00:16:38,908
All right, ladies, step up.

144
00:16:39,659 --> 00:16:41,160
So we drive.

145
00:16:43,955 --> 00:16:47,458
Dad, why does she always sneak out
before we get up?

146
00:16:48,876 --> 00:16:50,128
Debra.

147
00:16:50,336 --> 00:16:52,714
Why don't you let
Miss Humphries staying with us?

148
00:16:52,797 --> 00:16:54,799
Just until mom comes back.

149
00:16:54,882 --> 00:16:56,467
That's not how it works.

150
00:16:56,551 --> 00:16:59,053
- Yes, it does.
- Debra.

151
00:16:59,929 --> 00:17:02,265
Dad, she just means...

152
00:17:03,224 --> 00:17:06,144
that we know well
things were bad between you and mom.

153
00:17:07,061 --> 00:17:10,231
And maybe you are afraid of
to marry her again.

154
00:17:16,529 --> 00:17:19,657
What would you think of
that I married Lauren?

155
00:17:21,367 --> 00:17:23,494
You like my food, don't you?

156
00:17:23,578 --> 00:17:26,539
Yes, as long as I don't have to eat rose cabbage.

157
00:17:26,623 --> 00:17:29,292
- And when I vacuum on Sundays?
- Who vacuums?

158
00:17:29,375 --> 00:17:32,253
We vacuum then.
You like that, don't you?

159
00:17:34,255 --> 00:17:37,050
See, you guys are the best.

160
00:17:37,133 --> 00:17:40,553
- Okay, that's it.
- That's adult talk, right?

161
00:17:42,263 --> 00:17:44,140
I get on first.

162
00:17:45,099 --> 00:17:46,976
Thompson, this is 402.

163
00:17:47,560 --> 00:17:48,936
<i>Good morning, Wade. What s�?</i>

164
00:17:49,020 --> 00:17:51,272
The usual trip to school. I'm on my way.

165
00:17:51,356 --> 00:17:53,691
<i>Wade, something happened
at Amos Clement's house.</i>

166
00:17:53,775 --> 00:17:55,109
<i>You better look into it.</i>

167
00:17:55,193 --> 00:17:56,444
Okay.

168
00:17:58,279 --> 00:18:00,740
- The helmet, Dad.
- I'll wear it twice tomorrow.

169
00:18:00,823 --> 00:18:01,866
You hit your head.

170
00:18:01,950 --> 00:18:05,828
Do as I say, not as I do.
Hang in there, trolls.

171
00:18:05,912 --> 00:18:07,413
Not so tight.

172
00:18:22,595 --> 00:18:25,098
Then he drove out past my dynamite truck.

173
00:18:25,181 --> 00:18:28,059
- I stood and watched him from the window.
- What time was it?

174
00:18:28,142 --> 00:18:30,269
- Around seven o'clock.
- Are you sure?

175
00:18:30,353 --> 00:18:32,313
Absolutely safe. Four times.

176
00:18:32,397 --> 00:18:33,940
- How many times?
- Four times.

177
00:18:34,023 --> 00:18:35,191
Are you sure, Amos?

178
00:18:35,274 --> 00:18:37,443
I'm pretty sure.
He backed over him…

179
00:18:37,527 --> 00:18:39,696
and then he ran over him again. Twice.

180
00:18:39,779 --> 00:18:41,656
- Four times in total?
- Four times.

181
00:18:41,739 --> 00:18:43,324
What car did he drive?

182
00:18:43,408 --> 00:18:45,493
- I don't know.
- Domestic or foreign?

183
00:18:45,576 --> 00:18:47,495
- A bit of both.
- What color?

184
00:18:47,578 --> 00:18:49,163
- Grey, black maybe...
- Sedan?

185
00:18:49,247 --> 00:18:51,666
What the hell, am I on trial?

186
00:18:58,673 --> 00:19:01,551
Station wagon? With a fixed roof?
Tod�rs? Four-door?

187
00:19:02,260 --> 00:19:04,012
- Tod�rs, I think.
- Okay.

188
00:19:04,095 --> 00:19:07,015
Sports car? Sunroof? Vinyl roof? Country car?

189
00:19:07,098 --> 00:19:09,517
One guy got busted, I didn't take notes.

190
00:19:09,600 --> 00:19:13,354
- Are you sure you're okay?
- Get around. She's fine.

191
00:19:14,856 --> 00:19:16,482
What about the license plate?

192
00:19:17,275 --> 00:19:19,944
- I don't know.
- Did it have a number plate on it?

193
00:19:20,028 --> 00:19:22,530
- I don't know.
- The color of the license plate.

194
00:19:22,614 --> 00:19:24,073
- I don't know.
- You saw it.

195
00:19:24,157 --> 00:19:26,784
- I didn't see anything.
- Nonsense. You see two doors.

196
00:19:27,702 --> 00:19:31,039
There was a lot of dust in the air,
so I'm not quite sure.

197
00:19:31,122 --> 00:19:33,082
I don't know, dammit.

198
00:19:40,548 --> 00:19:42,717
What do you mean by absolutely sure?

199
00:19:46,554 --> 00:19:47,805
Well...

200
00:19:48,723 --> 00:19:50,892
maybe it was taken...

201
00:19:51,893 --> 00:19:55,146
pressed all the way down.

202
00:19:56,439 --> 00:19:58,191
There was no license plate.

203
00:19:58,816 --> 00:20:00,234
Wade, Luke.

204
00:20:02,070 --> 00:20:05,156
Wade, you better call Daigler County...

205
00:20:05,239 --> 00:20:07,325
if now he has crossed the border.

206
00:20:09,077 --> 00:20:12,872
Start the search.
We are dealing with an insane person.

207
00:20:13,498 --> 00:20:15,124
I start it.

208
00:20:18,211 --> 00:20:22,882
<i>Chas, stop playing sheriff,
and do what you do best.</i>

209
00:20:23,424 --> 00:20:26,177
If I do it,
white skin, then you have problems...

210
00:20:26,260 --> 00:20:29,681
because then I will find you
and shoots an arrow up your ass.

211
00:20:30,098 --> 00:20:31,641
We have requested it.

212
00:20:31,724 --> 00:20:34,102
Have you? Okay, thanks.

213
00:20:34,811 --> 00:20:37,897
John Morris. A war veteran.

214
00:20:38,731 --> 00:20:40,733
Twenty-four, UCLA.

215
00:20:40,817 --> 00:20:43,695
Address, Snedens Landing
in Palisades, New York.

216
00:20:44,529 --> 00:20:47,282
He hitchhiked home. Good family.

217
00:20:47,949 --> 00:20:49,617
His father is in...

218
00:20:49,951 --> 00:20:53,204
the international insurance industry,
whatever the hell it is.

219
00:20:53,288 --> 00:20:56,124
It's his work phone number.

220
00:20:56,624 --> 00:20:58,418
Should I talk to him…

221
00:20:59,294 --> 00:21:02,005
- or the mother?
- I'll probably do it.

222
00:21:07,510 --> 00:21:08,970
Thanks, Wade.

223
00:21:10,722 --> 00:21:14,142
Chas, any news from Daigler County?

224
00:21:14,225 --> 00:21:17,353
Yes, Sheriff Papez
would like more information...

225
00:21:17,437 --> 00:21:20,481
about what the hell they should be looking for.

226
00:21:20,565 --> 00:21:23,443
- It is directly quoted.
- He knows what I know.

227
00:21:25,111 --> 00:21:28,489
Look here, I want every man on the street.

228
00:21:30,241 --> 00:21:33,661
You must remember,
that a young man was killed today...

229
00:21:34,245 --> 00:21:37,373
on the way through our city,
and I don't mind that.

230
00:21:39,667 --> 00:21:41,753
I don't mind it at all.

231
00:21:45,256 --> 00:21:46,507
Goodbye.

232
00:22:14,869 --> 00:22:16,204
That's enough.

233
00:22:16,829 --> 00:22:18,998
Okay, that was beautiful.

234
00:22:20,291 --> 00:22:23,419
Miss Humphries,
I would like to talk to you for a moment.

235
00:22:23,503 --> 00:22:25,171
- Yes.
- Under four eyes.

236
00:22:25,672 --> 00:22:29,842
Okay, take a break.
Then we see the march properly afterwards.

237
00:22:30,843 --> 00:22:32,804
Okay, girls, stand up.

238
00:22:33,179 --> 00:22:35,348
Come on, over here.

239
00:22:36,766 --> 00:22:39,060
I want to know what this is.

240
00:22:43,106 --> 00:22:44,649
How sweet.

241
00:22:45,733 --> 00:22:48,820
Look, Miss McDonald,
he has given me a 36-D.

242
00:22:49,112 --> 00:22:52,073
- Do you know who did it?
- It's Tommy Ness again.

243
00:22:52,156 --> 00:22:53,700
It is always blown out of proportion.

244
00:22:53,783 --> 00:22:56,452
- Are you saying it's a drawing of yours?
- Yes.

245
00:22:56,536 --> 00:22:59,205
- I must say that it amazes me.
- Why?

246
00:22:59,289 --> 00:23:02,417
Lauren, do you think this is healthy
for a 13-year-old boy...

247
00:23:02,500 --> 00:23:04,544
to draw your teacher naked?

248
00:23:04,627 --> 00:23:08,423
- Absolutely.
- Not at this school.

249
00:23:12,093 --> 00:23:15,263
- Do you think she ever got...
- No.

250
00:23:17,181 --> 00:23:20,476
There's my darling. Remember to wish him well.

251
00:23:20,560 --> 00:23:21,644
What?

252
00:23:21,728 --> 00:23:24,605
He has not touched alcohol for two years.

253
00:23:24,689 --> 00:23:26,733
- Hello.
- Hey, what are you doing here?

254
00:23:27,150 --> 00:23:29,110
- Hey, Wade.
- Time to change drivers.

255
00:23:29,193 --> 00:23:31,070
- Hello.
- All criminals, beware.

256
00:23:31,154 --> 00:23:33,239
How about a hug, you handsome guy.

257
00:23:34,282 --> 00:23:37,785
- Honey, not here?
- Isn't it sweet? He is shy.

258
00:23:37,869 --> 00:23:38,953
Sheep!

259
00:23:39,037 --> 00:23:41,039
- Hello to you.
- Hello, rolling.

260
00:23:41,122 --> 00:23:42,415
- Hi, Margie.
- Hello.

261
00:23:42,498 --> 00:23:44,751
We must be cowgirls in the parade.

262
00:23:44,834 --> 00:23:47,795
- You shouldn't.
- Because we are good at riding.

263
00:23:47,879 --> 00:23:49,255
Who knew it first?

264
00:23:49,339 --> 00:23:51,174
- I did.
- I did.

265
00:23:51,257 --> 00:23:53,426
Time, girls.
Aren't you going to gym class?

266
00:23:53,509 --> 00:23:55,136
- Goodbye, Dad.
- Goodbye.

267
00:24:00,558 --> 00:24:02,018
<i>22, are you there?</i>

268
00:24:02,602 --> 00:24:04,145
Yes, that's Wade. Speak up.

269
00:24:04,228 --> 00:24:05,313
<i>It's me, Fats.</i>

270
00:24:05,396 --> 00:24:08,191
<i>We are on the north side of the High Road.
It doesn't look good.</i>

271
00:24:08,274 --> 00:24:10,234
<i>Everett just arrived and he wants to see you.</i>

272
00:24:10,318 --> 00:24:11,861
- Okay.
- Goodbye.

273
00:24:56,281 --> 00:24:57,532
Come on.

274
00:24:58,157 --> 00:25:00,368
Say it was an accident.

275
00:25:00,451 --> 00:25:04,163
- Under no circumstances.
- Does she have a heart-shaped locket?

276
00:25:08,459 --> 00:25:10,044
Yes, she has.

277
00:25:11,337 --> 00:25:13,631
Damn it. Piss.

278
00:25:32,317 --> 00:25:34,527
What the hell is going on there?

279
00:25:37,572 --> 00:25:41,492
Wade, you know well
Doctor Pullbrock's daughter, Suzie, right?

280
00:25:42,160 --> 00:25:44,746
- Have you ever seen her?
- Yes. Why?

281
00:25:45,038 --> 00:25:46,914
Do you think you recognize her?

282
00:25:46,998 --> 00:25:48,666
What do you mean, Ev?

283
00:25:48,750 --> 00:25:52,170
She left last Thursday
with a guy named Pete Keil.

284
00:25:52,253 --> 00:25:53,755
On a bike ride, you know, camping.

285
00:25:53,838 --> 00:25:56,090
Pete Keil? Impossible.

286
00:25:56,424 --> 00:25:57,592
How do you know?

287
00:25:57,675 --> 00:26:01,721
He is my neighbor. He said,
he was going to Ogden on Thursday.

288
00:26:01,804 --> 00:26:02,930
- Did he tell you?
- Yes.

289
00:26:03,014 --> 00:26:04,599
Why that?

290
00:26:05,266 --> 00:26:08,519
A few years ago was
he in my bible class...

291
00:26:08,603 --> 00:26:11,814
and then his father died,
and Pete bonded with me.

292
00:26:12,440 --> 00:26:13,858
It can't have been him.

293
00:26:13,942 --> 00:26:17,570
He was going to a job interview in Ogden
on Thursday. I gave him a recommendation.

294
00:26:17,654 --> 00:26:19,572
- Does he have a mother?
- Yes. Alice.

295
00:26:19,656 --> 00:26:22,283
Alice? Maybe he lied to Alice...

296
00:26:22,367 --> 00:26:25,828
because he didn't want
she had to know something about Suzie.

297
00:26:25,912 --> 00:26:27,830
But the boy has never lied to me.

298
00:26:27,914 --> 00:26:29,666
Let's hope so, Luke.

299
00:26:29,749 --> 00:26:32,460
And let us hope,
he has nothing to do with it.

300
00:26:32,543 --> 00:26:34,796
Are you sure it's his daughter?

301
00:26:35,171 --> 00:26:39,592
A bicycle, camping equipment,
a heart-shaped locket.

302
00:26:40,802 --> 00:26:42,428
Everything fits.

303
00:26:42,553 --> 00:26:45,473
Ev, you don't think it was the same car?

304
00:26:46,683 --> 00:26:49,143
That would be a damn good guess, Wade.

305
00:26:49,227 --> 00:26:51,104
Do you have a time of death?

306
00:26:51,270 --> 00:26:53,856
Chas says it happened this morning.

307
00:26:54,148 --> 00:26:56,567
About five or six hours ago.

308
00:26:56,859 --> 00:26:59,279
I just don't understand, where is the boy?

309
00:26:59,362 --> 00:27:01,447
I said that he is in Ogden.

310
00:27:01,948 --> 00:27:05,368
You've scoured the entire area, haven't you?

311
00:27:05,451 --> 00:27:07,328
Yes, everywhere.

312
00:27:09,539 --> 00:27:11,457
I want roadblocks set up...

313
00:27:11,541 --> 00:27:15,044
on state roads and Casper-,
Webster and Delaware roads...

314
00:27:15,295 --> 00:27:17,171
and the park side.

315
00:27:17,547 --> 00:27:21,134
No cars, neither black, gray or blue,
coming in or out.

316
00:27:23,428 --> 00:27:25,972
I want the whole area cordoned off.

317
00:27:27,724 --> 00:27:28,850
Yes.

318
00:27:29,851 --> 00:27:34,188
10 years of issuing traffic tickets,
and see all this in one day.

319
00:27:34,355 --> 00:27:35,523
Yes.

320
00:27:37,066 --> 00:27:40,903
In addition to the blockades
I want street patrols all night.

321
00:27:40,987 --> 00:27:44,699
Some of you have worked for a long time,
and I'm sorry for that.

322
00:27:44,782 --> 00:27:48,536
We change the shifts as best we can.
These are your tasks.

323
00:27:48,620 --> 00:27:50,663
Have you checked on the boy?

324
00:27:50,872 --> 00:27:52,874
He never appeared in Ogden.

325
00:27:55,460 --> 00:27:58,630
We'd better see what we have in the military.

326
00:28:02,800 --> 00:28:05,720
If you don't report him, Bertha,
I can't help you.

327
00:28:05,803 --> 00:28:08,014
The stutterer can get up and walk.

328
00:28:08,097 --> 00:28:10,350
And when he decides to come home...

329
00:28:10,433 --> 00:28:12,226
the rod wis...

330
00:28:12,310 --> 00:28:15,938
and go fishing, so don't call me.

331
00:28:16,689 --> 00:28:20,068
If you just sign here
and before it's over...

332
00:28:20,777 --> 00:28:22,278
Here, now sign.

333
00:28:36,250 --> 00:28:38,252
Disappear. Now.

334
00:29:45,903 --> 00:29:48,239
You don't need to go home, Bertha.

335
00:29:49,115 --> 00:29:52,285
We can find a motel room
to you and the boy.

336
00:29:52,827 --> 00:29:55,330
Tomorrow you and I can...

337
00:29:57,832 --> 00:29:59,542
talk about things.

338
00:30:16,017 --> 00:30:17,310
Bertha.

339
00:30:18,394 --> 00:30:19,479
Bertha...

340
00:30:19,812 --> 00:30:21,856
there is nothing to come home to.

341
00:30:27,570 --> 00:30:29,614
I went to high school with her.

342
00:30:38,665 --> 00:30:40,333
She was the first.

343
00:30:46,047 --> 00:30:50,385
That's enough. Bertha, get in the car.
I'll have a drink with the boys.

344
00:30:55,223 --> 00:30:58,309
- Whiskey! Let's go to the club.
- Okay. I give.

345
00:30:58,393 --> 00:31:01,479
It's a good idea. Or was it mine?

346
00:31:02,397 --> 00:31:05,066
Do you know what your father once said to me?

347
00:31:08,528 --> 00:31:11,322
I just wanted to come up with something.
How does it work?

348
00:31:11,406 --> 00:31:13,074
This morning I just had to…

349
00:31:13,157 --> 00:31:16,536
find a way to get the girls
to accept Lauren p�.

350
00:31:18,830 --> 00:31:19,956
Yes.

351
00:31:23,668 --> 00:31:27,088
Have you thought of standing there and philosophizing,
or do you buy a drink?

352
00:31:27,171 --> 00:31:30,591
You are not smart enough to do both.
Come on, kid.

353
00:31:31,050 --> 00:31:33,344
What has happened since last Thursday?

354
00:31:33,428 --> 00:31:37,724
Last Thursday everything was perfect.
Ev, what the hell is going on around here?

355
00:31:38,099 --> 00:31:40,435
Wade. Come here.

356
00:31:42,145 --> 00:31:44,606
Get in the car! As I said…

357
00:31:45,523 --> 00:31:47,275
and get behind the wheel.

358
00:31:47,358 --> 00:31:49,360
Look there. Doesn't it make you nauseous?

359
00:31:49,444 --> 00:31:50,445
For God's sake!

360
00:31:50,528 --> 00:31:52,655
You can lie, cheat...

361
00:31:53,156 --> 00:31:55,617
be antisocial, which is all he is.

362
00:31:56,743 --> 00:31:59,954
But stop terrorizing.
I hate terrorists.

363
00:32:01,456 --> 00:32:03,249
Come on, let's have that drink.

364
00:32:03,333 --> 00:32:06,336
Order me a gin and tonic.
I'm waiting for Luke.

365
00:32:06,586 --> 00:32:08,963
I order him a sarsaparilla.

366
00:32:19,807 --> 00:32:23,978
The lock was rusted. I can't
say something about the weapons without testing them.

367
00:32:24,062 --> 00:32:27,231
Okay. We will do that tomorrow.

368
00:32:30,568 --> 00:32:34,864
Dammit, Bertha, now drive Jimmy home,
as I told you to do, and go to bed.

369
00:32:34,948 --> 00:32:36,407
Jimmy, you stay in the car.

370
00:32:36,491 --> 00:32:39,494
I'll stay here
and have a little one with the boys.

371
00:32:39,577 --> 00:32:43,581
You must not follow me
from morning to evening.

372
00:32:43,665 --> 00:32:46,209
How many times do I have to say it?

373
00:33:23,705 --> 00:33:26,082
If you can't catch him, I will.

374
00:33:26,165 --> 00:33:27,834
I shoot the bud off him.

375
00:33:27,917 --> 00:33:28,876
Stop it, pigface.

376
00:33:28,960 --> 00:33:31,629
Twenty two armed idiots,
and you can't get hold of...

377
00:33:31,713 --> 00:33:33,256
a little mess out in trouble.

378
00:33:33,339 --> 00:33:35,091
- I just want...
- Let me go.

379
00:33:35,174 --> 00:33:37,218
- Shut up!
- I put you...

380
00:33:37,302 --> 00:33:41,097
I just want to know if it's the same car,
who killed the hitchhiker?

381
00:33:42,140 --> 00:33:45,226
- Yes.
- Tell me slowly...

382
00:33:46,394 --> 00:33:49,522
so I can understand what happened.

383
00:33:51,941 --> 00:33:54,235
I crossed the street
to go over to the club...

384
00:33:54,319 --> 00:33:57,822
he came off the mark
and come straight at me...

385
00:33:57,905 --> 00:34:01,075
swung around, then I ducked,
and then he hit Everett...

386
00:34:01,159 --> 00:34:04,078
it was the same guy and that's all i know.

387
00:34:11,836 --> 00:34:14,088
What have you got out of her?

388
00:34:14,172 --> 00:34:17,759
- She says it was a black car.
- Does she not know which brand?

389
00:34:24,599 --> 00:34:25,808
Big and black.

390
00:34:25,892 --> 00:34:29,354
I have called Daigler County.
They keep up, but nothing new.

391
00:34:29,437 --> 00:34:32,607
Was he going into Daigler County?
He crossed the county line.

392
00:34:32,690 --> 00:34:35,443
There is only one way out of here.
There are no other ways.

393
00:34:35,526 --> 00:34:38,363
- That's what I told them.
- Okay, what happened?

394
00:34:52,168 --> 00:34:54,754
He swung
around Clements and hit Ev.

395
00:35:03,930 --> 00:35:05,556
What did she say?

396
00:35:07,016 --> 00:35:10,770
She is old.
Indian talk, it doesn't matter.

397
00:35:10,853 --> 00:35:12,647
What did she say, Chas?

398
00:35:15,692 --> 00:35:19,195
the ducks say
that the wind brings bad things.

399
00:35:19,279 --> 00:35:21,990
Her family is moving
deeper into the hinterland.

400
00:35:23,199 --> 00:35:24,450
What do you think?

401
00:35:26,035 --> 00:35:27,078
About what?

402
00:35:27,996 --> 00:35:30,123
What do you want to do?

403
00:35:36,963 --> 00:35:39,215
How the hell was I supposed to know?

404
00:36:02,030 --> 00:36:05,658
That was it, friends.
Looks like he ran off over the mountains.

405
00:36:05,742 --> 00:36:07,869
But we keep it all running.

406
00:36:08,119 --> 00:36:10,913
Roadblocks and so on,
until I say otherwise.

407
00:36:10,997 --> 00:36:12,915
Be alert, everyone.

408
00:36:13,666 --> 00:36:16,794
- I would like to thank you all.
- Two-door or four-door?

409
00:36:16,919 --> 00:36:19,589
Thank you for persevering.

410
00:36:20,298 --> 00:36:22,884
What can I say? Get started.

411
00:36:26,929 --> 00:36:28,056
Okay.

412
00:36:29,766 --> 00:36:30,933
That's fine.

413
00:36:39,776 --> 00:36:41,736
Okay. Thank you very much.

414
00:36:45,323 --> 00:36:47,492
- Are you okay?
- Yes, I'm fine.

415
00:36:48,117 --> 00:36:51,287
Wade, Daigler County
reporting a black car...

416
00:36:51,371 --> 00:36:54,457
two-year, unidentified brand.
It sounded like a straight emission.

417
00:36:54,540 --> 00:36:57,877
Last seen in a northerly direction
at 8 a.m. on main road 12.

418
00:36:58,086 --> 00:37:00,880
They want to know if it sounds like our car?

419
00:37:00,964 --> 00:37:02,465
It could do that.

420
00:37:02,674 --> 00:37:04,801
Say thank you and good luck.

421
00:37:05,134 --> 00:37:08,179
Thanks. Yes, Sheriff Parent says,
it sounds like it.

422
00:37:08,721 --> 00:37:10,431
Thank you and good luck.

423
00:37:11,182 --> 00:37:13,101
- Hey, Mackey.
- Good morning.

424
00:37:13,184 --> 00:37:14,477
Wade.

425
00:37:16,729 --> 00:37:18,523
Miss McDonald, the principal, called...

426
00:37:18,606 --> 00:37:21,484
and would like to know
about the party for the parade today.

427
00:37:21,567 --> 00:37:22,986
May she continue?

428
00:37:23,820 --> 00:37:26,948
Say we think so.
Ask if she can postpone it until later.

429
00:37:27,031 --> 00:37:29,200
I will feel better about that.

430
00:37:30,410 --> 00:37:33,288
Tattleman, you make the parade.

431
00:37:33,371 --> 00:37:36,499
Call Miss McDonald and ask,
what time she will start.

432
00:37:36,582 --> 00:37:39,085
- Not until half past four or four.
- Yes.

433
00:37:42,755 --> 00:37:45,925
Wade, we're on our way
to retrieve Everett's body from the hospital...

434
00:37:46,009 --> 00:37:48,511
but he has no family,
so we thought that maybe...

435
00:37:48,594 --> 00:37:50,930
- I can sign.
- Right here.

436
00:37:51,180 --> 00:37:54,892
I had no one else to ask
regarding the funeral.

437
00:37:55,184 --> 00:37:57,186
Give us a few days.

438
00:37:57,520 --> 00:37:58,646
He was...

439
00:37:59,606 --> 00:38:01,733
- He was a Methodist.
- That's true.

440
00:38:02,692 --> 00:38:05,486
The boys and I are collecting for the expenses.

441
00:38:05,570 --> 00:38:07,363
It shouldn't cost anything.

442
00:38:07,614 --> 00:38:11,159
Okay, so I've shown it all. Thanks.

443
00:38:12,243 --> 00:38:13,995
It's good that someone has.

444
00:38:14,120 --> 00:38:15,496
Wade...

445
00:38:16,205 --> 00:38:19,375
there is something
I have to tell you about last night.

446
00:38:20,126 --> 00:38:21,919
You see, the old lady.

447
00:38:22,003 --> 00:38:25,798
Chas didn't translate everything she said.

448
00:38:26,257 --> 00:38:28,384
- What do you mean?
- Do you see...

449
00:38:28,926 --> 00:38:30,303
she said…

450
00:38:31,054 --> 00:38:33,389
that there was no driver in the car.

451
00:38:42,231 --> 00:38:43,775
Thank you, Donna.

452
00:38:50,657 --> 00:38:53,409
Thomas County Sheriff,
what can i help with?

453
00:38:59,958 --> 00:39:01,125
Luke.

454
00:39:01,334 --> 00:39:03,711
Where did you say you found him?

455
00:39:03,920 --> 00:39:06,422
What do you think of the parade?

456
00:39:07,590 --> 00:39:10,426
Don't let them do it.

457
00:39:12,095 --> 00:39:15,473
Call McDonald's,
and tell her to cancel it.

458
00:39:15,807 --> 00:39:18,309
There's a Mr. Jenkins on the phone.

459
00:39:19,310 --> 00:39:21,646
Say it's probably better tomorrow.

460
00:39:21,729 --> 00:39:25,275
He fished under the Ariigos bridge,
and when he came back to the tent…

461
00:39:25,358 --> 00:39:27,443
he found the body of a young man.

462
00:39:27,527 --> 00:39:29,445
There was also a bicycle.

463
00:39:30,863 --> 00:39:32,991
It must be the Keil boy.

464
00:39:36,244 --> 00:39:38,288
Tell him to stay there and I will come.

465
00:39:38,371 --> 00:39:42,458
Sheriff Parent says you need to stay there,
then he comes. Goodbye.

466
00:39:49,841 --> 00:39:52,593
Thomas County Sheriff,
what can i help with?

467
00:39:55,388 --> 00:39:57,598
No, we haven't found him. No.

468
00:40:34,927 --> 00:40:38,222
Sorry, we're late.
We were over to see Everett.

469
00:40:38,306 --> 00:40:40,141
We are also going over there.

470
00:41:16,552 --> 00:41:18,096
- Donna?
<i>- Yes?</i>

471
00:41:18,596 --> 00:41:22,141
It's Wade. I'm here with Mr. Jenkins.

472
00:41:24,435 --> 00:41:26,771
Yes, send an ambulance. Tell them…

473
00:41:27,021 --> 00:41:29,107
Tell them it's not urgent.

474
00:41:29,732 --> 00:41:32,443
I'll probably be back in an hour.

475
00:41:32,944 --> 00:41:34,737
<i>- Something new?
- No.</i>

476
00:41:35,196 --> 00:41:39,450
<i>The roadblocks are up, the patrols are out,
and everything is quiet and peaceful.</i>

477
00:43:18,174 --> 00:43:20,760
Remember, children,
that horses are almost like people.

478
00:43:20,843 --> 00:43:23,429
They must first get to know strangers...

479
00:43:23,513 --> 00:43:27,058
so hold gently but firmly on the reins, okay?

480
00:43:33,940 --> 00:43:37,110
Jimmy, you're too slow,
and so are you, Bobby.

481
00:43:37,193 --> 00:43:40,863
Lively, everyone.
We want people to feel like...

482
00:43:40,947 --> 00:43:42,532
to march.

483
00:43:52,709 --> 00:43:55,378
Tel. One, two, three, four.

484
00:43:55,586 --> 00:43:57,630
I can't hear the whistle.

485
00:44:01,551 --> 00:44:04,053
And there is too much bass.

486
00:44:08,474 --> 00:44:11,519
Forward with them. Come now.

487
00:44:17,233 --> 00:44:21,070
Okay, hold on to them.
Hang in there, everyone.

488
00:44:21,154 --> 00:44:23,698
Hold on, everyone, to the instruments!

489
00:44:23,781 --> 00:44:26,492
Turn away from it, and keep out of sight!

490
00:44:26,909 --> 00:44:28,453
I can't see anything.

491
00:44:28,536 --> 00:44:31,331
Okay, turn around. Back to the wind.

492
00:44:31,414 --> 00:44:32,957
Quiet for a moment.

493
00:44:47,764 --> 00:44:51,976
- Get everyone out of the way!
- Everyone, run up the rocks!

494
00:44:52,101 --> 00:44:54,437
Run! Come on!

495
00:44:56,981 --> 00:44:59,192
To the wall. Hurry up!

496
00:45:21,130 --> 00:45:24,801
Run up to the rocks! Up to the rocks!

497
00:45:59,711 --> 00:46:03,506
Let's distract him
and give the children time to get away.

498
00:46:11,848 --> 00:46:14,058
I've broken my arm! My arm!

499
00:46:18,980 --> 00:46:23,109
- Now run, honey. Hurry up.
- My arm!

500
00:46:42,920 --> 00:46:46,341
Wait a minute, in there! Come now!

501
00:46:49,052 --> 00:46:50,261
Hurry up.

502
00:46:52,680 --> 00:46:54,390
Come, over here.

503
00:47:07,987 --> 00:47:10,323
You are safe, Debra.

504
00:47:15,828 --> 00:47:17,080
oh god

505
00:47:22,502 --> 00:47:24,462
I know that.

506
00:47:32,595 --> 00:47:34,597
- Are you ready?
- I'm ready.

507
00:47:35,265 --> 00:47:36,516
Okay.

508
00:47:49,904 --> 00:47:51,322
Hello, you there!

509
00:47:52,448 --> 00:47:55,243
Why don't you get out of your ugly car?

510
00:47:55,326 --> 00:47:57,704
We want to see what you look like.

511
00:47:59,080 --> 00:48:02,417
I would like to see
what a stupid person like you looks like.

512
00:48:17,265 --> 00:48:20,184
Come now. Get out of the car.

513
00:48:20,685 --> 00:48:24,314
Let's see what a lunatic you are.

514
00:48:29,152 --> 00:48:32,405
Come on, crawl out. I'll let you crawl out.

515
00:48:33,031 --> 00:48:35,450
Well, now I know.

516
00:48:36,159 --> 00:48:39,412
As long as you are in the car,
so you are big and strong.

517
00:48:39,495 --> 00:48:41,664
Come on, let me tell you something, buddy.

518
00:48:41,748 --> 00:48:44,167
Do you know what you are? A coward.

519
00:48:44,250 --> 00:48:47,587
You're a fucking coward. The worst scum.

520
00:48:47,670 --> 00:48:49,172
You asshole!

521
00:49:10,652 --> 00:49:12,111
Run, Margie!

522
00:49:25,708 --> 00:49:28,962
So you are here again.

523
00:49:30,380 --> 00:49:33,383
Hey, what can we do for you, little one?

524
00:49:35,134 --> 00:49:38,388
Why don't you just come out
of the inverted bathtub...

525
00:49:38,471 --> 00:49:40,932
and let me see who you are?

526
00:49:41,015 --> 00:49:44,269
You rascal, psychotic idiot, asshole!

527
00:49:58,241 --> 00:49:59,951
Hello, someone, hello?

528
00:50:00,034 --> 00:50:02,370
<i>- Yes, who is it?</i>
- This is Margie Johnson.

529
00:50:02,453 --> 00:50:04,747
The car has caught the kids and the band and us...

530
00:50:04,831 --> 00:50:06,416
in the old cemetery.

531
00:50:06,499 --> 00:50:08,918
Hurry before it kills someone.

532
00:50:09,002 --> 00:50:11,546
<i>Donna, this is Wade. I'm on my way.</i>

533
00:50:11,629 --> 00:50:13,881
All men must go to the cemetery, quickly.

534
00:50:13,965 --> 00:50:16,926
Donna, who's at the station?
And where the hell is Luke?

535
00:50:17,010 --> 00:50:19,804
<i>There is no one here.
Everyone left when they heard Margie.</i>

536
00:50:19,887 --> 00:50:23,558
Okay, you set up roadblocks,
stay where you are if he lets by.

537
00:50:23,641 --> 00:50:26,060
<i>Now we have the chance. Don't waste it.</i>

538
00:50:27,186 --> 00:50:31,399
Okay, we know
you can give your little engine gas.

539
00:50:53,463 --> 00:50:56,466
- You clingy fr�!
- Like that!

540
00:51:19,572 --> 00:51:21,324
Lauren was really good.

541
00:51:22,742 --> 00:51:25,703
Take the children to my house and stay there.
I have to go to the station.

542
00:51:25,787 --> 00:51:26,829
Okay.

543
00:51:54,023 --> 00:51:57,068
- Donna, it's Ray, are you there?
- Yeah, Ray, what have you got?

544
00:51:57,151 --> 00:51:59,654
<i>A car approaching quickly from the south.</i>

545
00:51:59,737 --> 00:52:02,949
<i>It might be a truck.
I can't really see it yet.</i>

546
00:52:03,032 --> 00:52:05,785
- It is black or grey.
- Where is he, Ray?

547
00:52:06,160 --> 00:52:09,289
<i>He comes up the Can'ter's Road. �oh god.</i>

548
00:52:10,498 --> 00:52:11,791
What is it, Ray?

549
00:52:11,874 --> 00:52:13,584
<i>It's not a truck.</i>

550
00:52:14,419 --> 00:52:16,629
It's him. Damn, it's him.

551
00:52:18,047 --> 00:52:20,049
He comes up the road.

552
00:52:20,883 --> 00:52:22,051
So it is now.

553
00:52:22,135 --> 00:52:24,554
<i>Ray, it's Wade, are you there? What's going on?</i>

554
00:52:24,637 --> 00:52:27,849
<i>It's him. It must be him.
He comes up the road.</i>

555
00:52:27,932 --> 00:52:30,560
Ray? Shoot him.

556
00:52:31,185 --> 00:52:32,854
He brakes.

557
00:52:36,149 --> 00:52:37,567
He stops.

558
00:52:40,153 --> 00:52:41,446
He has stopped.

559
00:52:48,286 --> 00:52:49,579
Piss!

560
00:52:51,914 --> 00:52:53,958
Ray? Say something!</i>

561
00:52:54,042 --> 00:52:56,628
<i>I shot past twice.
Damn it. It's a lie.</i>

562
00:52:56,711 --> 00:53:00,506
Where is Metcalf? Where is Denson?
Where is Mac Gruder? Where is Berry?

563
00:53:01,424 --> 00:53:03,843
Denson, MacGruder, Berry, Metcalf.

564
00:53:09,682 --> 00:53:11,100
He drives away.

565
00:53:11,184 --> 00:53:14,395
Damn it. He turned around,
he drives along Can'ter"s Road.

566
00:53:14,479 --> 00:53:17,231
So follow him.
Follow him and we'll take him.</i>

567
00:53:17,315 --> 00:53:19,317
<i>Tell me where he is, and we'll cut off the road.</i>

568
00:53:19,400 --> 00:53:20,902
Just follow him.

569
00:53:23,738 --> 00:53:25,156
Metcalf, off.

570
00:53:29,953 --> 00:53:31,079
Denson, go.

571
00:53:31,162 --> 00:53:33,623
<i>Exit to Can'ter's Road
along with Metcalf. Off.</i>

572
00:53:33,706 --> 00:53:36,250
<i>Go, everyone.</i>

573
00:53:37,460 --> 00:53:39,212
- You keep up the good work.
- Yes.

574
00:54:09,492 --> 00:54:11,369
<i>What's going on, Ray?</i>

575
00:54:11,452 --> 00:54:12,829
<i>I drive as hard as I can.</i>

576
00:54:12,912 --> 00:54:15,748
<i>He must have reached the Mesa Road intersection by now.</i>

577
00:54:15,832 --> 00:54:17,208
<i>I wonder where he is going?</i>

578
00:54:17,292 --> 00:54:19,794
<i>He is not waiting for us.</i>

579
00:54:19,877 --> 00:54:21,087
I can see him.

580
00:54:21,170 --> 00:54:22,880
<i>He is at the foot of the Mesa.</i>

581
00:54:22,964 --> 00:54:26,509
<i>Ray, this is Metcalf. We are on our way.
We are about 3 kilometers away.</i>

582
00:54:26,592 --> 00:54:29,304
I have him. He walks into a trap.

583
00:54:30,388 --> 00:54:31,889
Come on, friends.

584
00:54:55,913 --> 00:54:59,459
We have him.
There is no other way down but straight down.

585
00:55:01,044 --> 00:55:02,879
Ray, don't lose sight of him.

586
00:55:02,962 --> 00:55:05,298
You must hurry if you want to join.

587
00:55:05,381 --> 00:55:07,383
I'm close to the top.

588
00:55:09,469 --> 00:55:10,720
oh god!

589
00:55:38,748 --> 00:55:39,958
You best.

590
00:55:44,170 --> 00:55:46,255
No. I'm begging you.

591
00:56:08,319 --> 00:56:11,781
It's Wade. He must not
get through no matter what.

592
00:56:11,864 --> 00:56:13,908
Is that understood?

593
00:56:14,450 --> 00:56:17,287
Yes. See Utah and d�.

594
00:56:20,623 --> 00:56:24,794
You good god. Mac Gruder, look! There it is!

595
00:56:31,634 --> 00:56:35,138
Stay close. He will be needed
to stop. He can't handle two.

596
00:56:35,221 --> 00:56:37,307
He turns off, and then we have him!

597
00:59:00,867 --> 00:59:04,954
You are lucky. Only a few scratches.

598
00:59:06,956 --> 00:59:11,085
You will naturally be a little sore for a few days.

599
00:59:11,586 --> 00:59:13,963
If he has the…

600
00:59:15,256 --> 00:59:18,134
very bad
when he leaves in the morning...

601
00:59:18,217 --> 00:59:20,678
- In the morning?
- So buy some of these.

602
00:59:20,970 --> 00:59:22,305
Yes...

603
00:59:23,306 --> 00:59:25,892
You must stay here overnight.

604
00:59:27,644 --> 00:59:29,270
Doctor Pullbrook.

605
00:59:30,980 --> 00:59:33,316
We are sorry for your daughter.

606
00:59:37,612 --> 00:59:38,988
Yes.

607
00:59:41,532 --> 00:59:42,951
Me too.

608
00:59:46,996 --> 00:59:48,539
How is he?

609
00:59:49,123 --> 00:59:52,377
He will probably recover.
It is not serious.

610
00:59:52,585 --> 00:59:54,337
Good, I tell the boys.

611
00:59:54,420 --> 00:59:57,173
- Fats, are the roadblocks up again?
- Yes.

612
00:59:57,840 --> 01:00:01,094
I don't see why.
They didn't seem to help much.

613
01:00:01,177 --> 01:00:04,389
Everyone works double shifts...

614
01:00:05,139 --> 01:00:08,559
so we should
bring people in from the fire station...

615
01:00:09,269 --> 01:00:10,728
to replace...

616
01:00:25,410 --> 01:00:29,372
It looked like he broke through our cars,
as if chewing insects.

617
01:00:30,373 --> 01:00:32,875
I didn't see a single scratch on him.

618
01:00:34,711 --> 01:00:36,879
He knocked me unconscious with the door.

619
01:00:39,674 --> 01:00:41,676
Two rounds in the tires.

620
01:00:43,386 --> 01:00:45,763
One straight through the windshield.

621
01:00:48,349 --> 01:00:50,310
Poor Ray didn't miss.

622
01:00:50,393 --> 01:00:53,187
Bulletproof glass, self-patching cover.

623
01:00:54,731 --> 01:00:56,232
I think so.

624
01:00:59,319 --> 01:01:00,778
How many men?

625
01:01:04,365 --> 01:01:05,533
Luke?

626
01:01:13,875 --> 01:01:15,126
Metcalf.

627
01:01:19,339 --> 01:01:20,506
Berry.

628
01:01:23,176 --> 01:01:24,385
Denson.

629
01:01:26,095 --> 01:01:27,513
Mac Gruder.

630
01:01:30,433 --> 01:01:31,559
Mott.

631
01:01:33,770 --> 01:01:35,772
Was there a number plate on it?

632
01:01:36,898 --> 01:01:38,107
No.

633
01:01:40,276 --> 01:01:42,946
And there were no handles.

634
01:01:48,952 --> 01:01:52,455
How the hell could he
get through our roadblocks?

635
01:01:55,166 --> 01:01:58,294
He could have
broken through the tombstones…

636
01:01:59,212 --> 01:02:01,798
and killed us all...

637
01:02:02,966 --> 01:02:04,592
if he wanted to.

638
01:02:04,801 --> 01:02:09,305
And the wind and all the dust before...

639
01:02:10,640 --> 01:02:12,809
What did he look like, Wade?

640
01:02:13,393 --> 01:02:15,603
- What?
- What did he look like?

641
01:02:16,396 --> 01:02:18,648
When he slammed the door open?

642
01:02:20,024 --> 01:02:21,234
I...

643
01:02:24,654 --> 01:02:26,322
- Well...
- Come on now.

644
01:02:26,990 --> 01:02:29,659
- How?
- Nothing. I didn't see him.

645
01:02:30,910 --> 01:02:33,329
It all happened too fast.

646
01:02:33,413 --> 01:02:36,958
How could he pester the boys
and come out of it safe and sound?

647
01:02:37,208 --> 01:02:38,376
Yes.

648
01:02:40,753 --> 01:02:41,838
How?

649
01:02:46,217 --> 01:02:47,468
And why?

650
01:03:16,414 --> 01:03:18,082
- Hello?
<i>- Lauren, is Wade okay?</i>

651
01:03:18,166 --> 01:03:21,586
- Margie, yes, luckily he is fine.
<i>- It was good.</i>

652
01:03:21,669 --> 01:03:24,589
I had cages
Amos Clements this afternoon.

653
01:03:24,672 --> 01:03:26,049
Okay, I'll be right back.

654
01:03:26,132 --> 01:03:29,260
He had a gun
and screamed like a madman.

655
01:03:29,344 --> 01:03:30,678
Yes, Luke is fine.

656
01:03:30,762 --> 01:03:34,432
His son, who was injured,
and that we let the car into town.

657
01:03:34,974 --> 01:03:38,561
We had a bit of a fight, you know. Okay?

658
01:03:40,396 --> 01:03:41,481
Wade?

659
01:03:42,398 --> 01:03:45,026
Your kids want to talk to you, okay?

660
01:03:46,903 --> 01:03:48,404
Hello with you.

661
01:03:49,572 --> 01:03:53,451
Yes, I'm fine.
The doctor has just discharged me.

662
01:03:53,534 --> 01:03:56,621
Nothing can happen to you, father.

663
01:03:56,871 --> 01:03:59,540
<i>Nothing happens. I'm too stubborn.</i>

664
01:03:59,624 --> 01:04:01,417
Dad, you should have heard Lauren today.

665
01:04:01,501 --> 01:04:03,711
She totally freaked out that car.

666
01:04:03,795 --> 01:04:06,881
- She called him a coward...
- Forget it, Debra.

667
01:04:06,965 --> 01:04:10,051
if i were him
I would never come back.

668
01:04:10,551 --> 01:04:13,680
Okay, so it's bed time. See you tomorrow.

669
01:04:13,763 --> 01:04:17,058
Lauren is staying with you tonight. I love you guys.

670
01:04:38,621 --> 01:04:41,958
If I have to stay with the kids tonight...

671
01:04:42,041 --> 01:04:46,170
then I'd better go home first
and pick up some clothes and such.

672
01:04:48,214 --> 01:04:49,591
Yes, okay.

673
01:04:50,216 --> 01:04:53,136
- Chas, can't you drive her home?
- Of course.

674
01:04:56,306 --> 01:04:57,682
Sleep well.

675
01:05:06,316 --> 01:05:07,525
Chas.

676
01:05:24,000 --> 01:05:25,460
Come in here.

677
01:05:35,303 --> 01:05:36,846
Close the door.

678
01:05:53,321 --> 01:05:54,739
What happened?

679
01:05:55,865 --> 01:05:57,033
What do you mean?

680
01:05:57,116 --> 01:06:00,870
I said you should cancel the parade.
What happened?

681
01:06:03,206 --> 01:06:04,707
What happened?

682
01:06:09,337 --> 01:06:10,672
I think that...

683
01:06:12,382 --> 01:06:14,926
when Mackey began…

684
01:06:16,552 --> 01:06:18,263
talking about Ev...

685
01:06:19,722 --> 01:06:23,101
and the funeral, I think...

686
01:06:24,269 --> 01:06:26,646
It's not what I think, is it?

687
01:06:27,814 --> 01:06:29,065
No.

688
01:06:43,621 --> 01:06:45,415
I loved him too, Luke.

689
01:06:46,374 --> 01:06:48,251
There has been so much.

690
01:06:53,381 --> 01:06:54,966
It has been bad.

691
01:07:26,873 --> 01:07:30,543
- What's wrong?
- Nothing. I'm just checking on the Indians.

692
01:07:31,127 --> 01:07:33,004
The old lady, two children.

693
01:08:11,292 --> 01:08:13,336
How long does it take?

694
01:08:15,755 --> 01:08:19,300
- Not long. Come on in.
- Does it matter if I...

695
01:08:20,468 --> 01:08:24,264
You are of course worried about your family.
Go home and look at them.

696
01:08:24,347 --> 01:08:27,308
Come back in half an hour, okay?

697
01:09:25,992 --> 01:09:27,910
oh god

698
01:10:07,659 --> 01:10:10,161
Hello? Wade Parent's room, please.

699
01:10:13,414 --> 01:10:16,918
Hello, Wade. It's me. No, I'm at home.

700
01:10:17,293 --> 01:10:21,005
Chas went home.
He would be back in five minutes.

701
01:10:21,089 --> 01:10:25,176
Wade, no, I'm fine. Here here.

702
01:10:25,885 --> 01:10:29,806
When I got up to the house,
a strong wind came.

703
01:10:31,099 --> 01:10:33,309
It almost blew me away.

704
01:10:34,018 --> 01:10:35,270
Wade...

705
01:10:35,645 --> 01:10:38,898
I think I heard the car's engine.

706
01:10:39,524 --> 01:10:43,361
Wade, that sounds weird.
Wade, I'm scared.

707
01:10:43,444 --> 01:10:47,115
No, I promise I won't go out.
Tell me what to do baby...

708
01:12:20,083 --> 01:12:21,209
Lauren.

709
01:12:23,920 --> 01:12:26,130
I shouldn't have left her.

710
01:12:30,009 --> 01:12:31,886
It hadn't changed anything.

711
01:12:33,054 --> 01:12:35,181
So he had taken you with him.

712
01:12:43,147 --> 01:12:44,732
I talked to her.

713
01:12:46,067 --> 01:12:48,736
She called me when she got home.

714
01:12:51,281 --> 01:12:54,492
She could hear
the engine come down the road.

715
01:12:55,576 --> 01:12:57,412
She was really scared.

716
01:13:00,707 --> 01:13:02,292
I don't know.

717
01:13:07,338 --> 01:13:10,341
i know
why he didn't drive into the churchyard.

718
01:13:15,430 --> 01:13:19,183
I know why. That is the only reason.

719
01:13:21,644 --> 01:13:24,439
The earth was sacred.

720
01:13:29,068 --> 01:13:31,863
That's my opinion, but think about it.

721
01:13:32,530 --> 01:13:34,741
All that has happened.

722
01:13:35,867 --> 01:13:38,453
What it did to the boys and how.

723
01:13:48,755 --> 01:13:51,090
All others were killed on the way.

724
01:13:51,174 --> 01:13:54,385
Lauren was killed in the middle of her own living room.

725
01:13:54,761 --> 01:13:57,931
She was special! Why?

726
01:13:58,473 --> 01:14:00,975
Because she cursed him, that's why.

727
01:14:02,226 --> 01:14:04,896
I don't believe that. I don't accept it.

728
01:14:04,979 --> 01:14:08,816
Wade, the car flew into the house,
over one meter from the ground.

729
01:14:10,109 --> 01:14:12,695
And how did he know where she lived?

730
01:14:18,493 --> 01:14:20,745
Leave the roadblocks standing.

731
01:14:21,621 --> 01:14:23,581
Get hold of everyone.

732
01:14:24,290 --> 01:14:26,793
Get them to the station immediately.

733
01:14:40,556 --> 01:14:43,893
- What's going on?
- I don't know. Let's find out.

734
01:14:52,652 --> 01:14:55,280
- Do you want coffee?
- Yes, thank you.

735
01:15:19,178 --> 01:15:20,930
Chas, get Amos.

736
01:15:29,355 --> 01:15:32,108
You probably have about two hours.

737
01:15:32,191 --> 01:15:34,694
You just snap your fingers
and then there he is!

738
01:15:34,777 --> 01:15:38,072
I don't know that
but it's only me on the road.

739
01:15:39,073 --> 01:15:43,202
Get the van, split the dynamite in half.
One of you has to come forward.

740
01:15:43,286 --> 01:15:45,413
Are you sure he'll show up?

741
01:15:45,538 --> 01:15:48,583
No, but what do we have to lose?

742
01:15:51,210 --> 01:15:53,338
You stay with the conversion.

743
01:15:54,380 --> 01:15:57,717
I'll go along. They were also my friends.

744
01:15:58,509 --> 01:16:00,345
It was about time, chief.

745
01:16:00,428 --> 01:16:03,765
The cockroaches are
on size with �g. What...

746
01:16:06,100 --> 01:16:07,769
what are you doing

747
01:16:08,811 --> 01:16:10,605
That way you can't...

748
01:16:10,688 --> 01:16:14,776
I'm a taxpayer, you savage.
I pay your loan.

749
01:16:15,610 --> 01:16:17,946
I'm suing you. I'm suing the city.

750
01:16:18,738 --> 01:16:22,784
You're choking me, Chas.
You stupid Indian. Let go of me.

751
01:16:23,493 --> 01:16:25,328
Sit down...

752
01:16:26,162 --> 01:16:27,288
down.

753
01:16:36,130 --> 01:16:37,674
We need you.

754
01:17:24,012 --> 01:17:25,263
I have it.

755
01:17:34,355 --> 01:17:37,150
Calm. If you cough
with these explosives...

756
01:17:37,233 --> 01:17:40,862
they pop your nuts up
around your tonsils. Calm down now.

757
01:19:03,361 --> 01:19:06,281
Margie, take care of the kids.
Give them a kiss from me - W

758
01:19:06,364 --> 01:19:08,199
Okay, let's get going.

759
01:19:50,783 --> 01:19:53,411
- Lauren, is that you?
- Margie, this is Wade.

760
01:19:53,494 --> 01:19:55,580
- I thought it was Lauren.
- Here here.

761
01:19:55,663 --> 01:19:58,916
- Why aren't you at the hospital?
- Stay there. Go upstairs.

762
01:19:59,000 --> 01:20:01,961
- What's wrong?
- Didn't you hear me? Enter the house.

763
01:20:02,045 --> 01:20:05,840
- What's wrong, Wade?
- Go upstairs. The car is in here.

764
01:20:06,633 --> 01:20:08,009
oh god

765
01:22:22,769 --> 01:22:24,103
Sheep!

766
01:22:26,105 --> 01:22:28,107
- Debra.
- It hurts the veins.

767
01:22:28,191 --> 01:22:29,275
It will probably work.

768
01:22:41,788 --> 01:22:43,373
Keep your eyes peeled.

769
01:23:59,949 --> 01:24:02,535
He's right after me. You must be ready.

770
01:24:02,619 --> 01:24:04,996
<i>You are too early for that. We are still on our way.</i>

771
01:24:05,079 --> 01:24:07,415
On the way? Has Amos reached the gap?

772
01:24:07,498 --> 01:24:08,917
<i>How was I supposed to know that?</i>

773
01:24:09,000 --> 01:24:10,668
Hold him, Wade.

774
01:24:22,221 --> 01:24:23,514
<i>Luke, can you hear me?</i>

775
01:24:23,598 --> 01:24:26,726
<i>He has turned away from the main road
in a northerly direction.</i>

776
01:24:26,809 --> 01:24:29,354
<i>He drives hard.
I can hardly keep up.</i>

777
01:24:29,437 --> 01:24:30,480
You best.

778
01:24:30,563 --> 01:24:33,775
<i>It seems he knows exactly,
where he is going.</i>

779
01:24:37,737 --> 01:24:40,406
That devil is right behind us.

780
01:24:40,490 --> 01:24:41,991
<i>Okay, hold on.</i>

781
01:24:43,076 --> 01:24:44,953
He drives towards the gorge.

782
01:25:19,195 --> 01:25:22,156
I have him, Luke.
Drive towards the top of the gorge.

783
01:25:36,713 --> 01:25:40,758
- Ashberry, how many have we placed?
- About five boxes, Chas.

784
01:25:41,718 --> 01:25:45,013
Amos, how many do you have left?

785
01:25:45,096 --> 01:25:48,975
I have about 10 boxes left.
I can hear an engine.

786
01:25:49,058 --> 01:25:50,893
Can you see anything?

787
01:25:52,395 --> 01:25:56,482
- Two carriages. One is a motorcycle.
- Piss. They are early on.

788
01:27:18,564 --> 01:27:20,108
There is no time for more.

789
01:27:20,191 --> 01:27:23,111
We have to get to the other side
and place as many as we can.

790
01:27:23,194 --> 01:27:24,821
- Where's the rope?
- During the increase.

791
01:27:24,904 --> 01:27:25,989
Come and see.

792
01:27:26,906 --> 01:27:30,159
Come on, go. Wade has him down.

793
01:27:40,753 --> 01:27:41,921
Here.

794
01:28:36,976 --> 01:28:39,187
Hang in there, Wade.

795
01:28:48,488 --> 01:28:50,490
What do we do now, Amos?

796
01:28:51,157 --> 01:28:53,701
Pull him up. Give us one more minute.

797
01:28:54,035 --> 01:28:56,496
Let's get the fuses over to the other side.

798
01:28:56,579 --> 01:28:58,414
Then we bury him.

799
01:29:05,421 --> 01:29:07,131
Take care of the fuses.

800
01:29:21,354 --> 01:29:23,022
Wade, it's stuck!

801
01:29:33,241 --> 01:29:36,160
Tell them not to stop. He comes up.

802
01:29:36,244 --> 01:29:39,747
Keep going! The car is coming up!

803
01:29:40,206 --> 01:29:43,751
Damn! The detonator is in the truck.
Get it, quick.

804
01:30:02,228 --> 01:30:03,605
Come on, Wade.

805
01:30:19,203 --> 01:30:20,538
Over here!

806
01:30:21,706 --> 01:30:22,916
Come on!

807
01:30:32,550 --> 01:30:33,760
Come now.

808
01:30:35,345 --> 01:30:36,596
Where?

809
01:30:37,263 --> 01:30:40,725
- Damn, Wade, he sees us.
- So should he. Come on.

810
01:30:49,484 --> 01:30:51,110
Park!

811
01:30:51,903 --> 01:30:53,071
oh god

812
01:30:54,238 --> 01:30:56,699
Get the reel!

813
01:31:03,706 --> 01:31:07,710
The fuse blew. What should we do?

814
01:31:07,794 --> 01:31:09,504
We gather it at the ends.

815
01:31:11,422 --> 01:31:13,758
Wade, you are insane. He's killing us.

816
01:31:13,841 --> 01:31:15,134
We catch his attention.

817
01:31:15,218 --> 01:31:17,595
- Come on now.
- No.

818
01:31:18,346 --> 01:31:20,807
Look at him. He thinks he has us.

819
01:31:25,228 --> 01:31:26,938
- Come on, Wade.
- No.

820
01:31:28,106 --> 01:31:29,607
- Wade.
- Not yet.

821
01:31:30,775 --> 01:31:33,111
No, not yet. Run!

822
01:31:41,536 --> 01:31:42,745
Blast it!

823
01:31:43,371 --> 01:31:46,124
Blast it!

824
01:33:22,720 --> 01:33:23,930
N...

825
01:33:24,389 --> 01:33:27,517
whoever he was, he is no more.

826
01:33:30,061 --> 01:33:31,813
It's over, Luke.

827
01:33:33,147 --> 01:33:35,566
Didn't you see it in the middle of the fire?

828
01:33:35,650 --> 01:33:38,069
He lies under 100 tons of rock.

829
01:33:38,152 --> 01:33:40,905
- But in the fire I see...
- It's over, Luke.

830
01:33:44,534 --> 01:33:45,868
It's over.

831
01:36:07,468 --> 01:36:08,511
Danish


