1 00:00:14,040 --> 00:00:15,120 Doel! 2 00:00:16,480 --> 00:00:17,840 Verdomme, Giroud! 3 00:00:19,600 --> 00:00:20,600 Hallo? 4 00:00:20,680 --> 00:00:23,120 Patrick, een gijzeling in de Bataclan. 5 00:00:23,200 --> 00:00:24,280 Ik kom. 6 00:00:37,960 --> 00:00:43,000 In het 10e en 11e arrondissement er waren schietpartijen. 7 00:00:43,080 --> 00:00:47,480 Er zijn al meerdere mensen de aanslagen in de concertzaal 8 00:00:47,560 --> 00:00:48,840 slachtoffer geworden. 9 00:00:48,920 --> 00:00:52,400 Bezoekers moeten nu Houd vol in de Bataclan tot er hulp komt. 10 00:00:52,480 --> 00:00:54,880 De aanvallers moeten naar voren gaan verankerd. 11 00:00:54,960 --> 00:00:58,400 Nog een groep mannen naar verluidt op de vlucht. 12 00:01:11,280 --> 00:01:12,880 Kom op, snel. 13 00:01:12,960 --> 00:01:14,000 Mensen. 14 00:01:14,560 --> 00:01:16,640 De beschermende schilden zijn onderweg. 15 00:01:16,720 --> 00:01:20,120 De onderhandelaars nemen Neem contact op met de terroristen. 16 00:01:20,200 --> 00:01:22,480 Zodra het kan, gaan we naar binnen. 17 00:01:23,720 --> 00:01:26,000 We zullen klaar zijn, oké? 18 00:01:43,360 --> 00:01:44,600 Mijnheer? 19 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Mijnheer. 20 00:01:48,160 --> 00:01:49,440 Voordat we naar binnen gaan, 21 00:01:49,520 --> 00:01:51,840 de reddingswerkers zouden dat moeten doen beveilig alles. 22 00:01:52,400 --> 00:01:55,320 Dus we konden snel Verleen eerste hulp. 23 00:01:56,120 --> 00:01:57,160 Wie ben je? 24 00:01:57,960 --> 00:02:00,240 Ik ben al een week bij de brigade. 25 00:02:00,320 --> 00:02:03,040 Daarvoor zat ik bij de COS en twee jaar in Syrië. 26 00:02:03,120 --> 00:02:04,680 Ik denk dat zij dat ook doen. 27 00:02:04,760 --> 00:02:07,400 Dat hebben ze gekopieerd van anderen. 28 00:02:09,080 --> 00:02:10,360 Ze onderhandelen niet. 29 00:02:11,080 --> 00:02:12,800 Ze weten dat ze zullen sterven. 30 00:03:13,160 --> 00:03:14,720 Ga zitten, alstublieft. 31 00:03:14,800 --> 00:03:17,400 Het geval van de week: Ahmed Hamarkoja, 20 jaar oud, 32 00:03:17,480 --> 00:03:19,880 eerder veroordeeld voor diefstal en wapenbezit, 33 00:03:19,960 --> 00:03:22,000 woont in een sociale huurwoning. 34 00:03:22,080 --> 00:03:24,400 We hebben zijn strafblad van Levallois. 35 00:03:24,480 --> 00:03:28,880 Hij is actief op jihadforums, zoekt naar wapens op het dark web. 36 00:03:28,960 --> 00:03:32,200 Al een week zijn opmerkingen agressiever. 37 00:03:32,280 --> 00:03:35,200 De eenheid voor terrorismebestrijding zegt: we moeten hem zoeken. 38 00:03:35,280 --> 00:03:38,640 Dus we gaan naar zijn huis? - Hmm. 39 00:03:38,720 --> 00:03:40,920 Wij werken hier eigenlijk anders. 40 00:03:41,000 --> 00:03:43,400 Meestal wachten we en dan toeslaan, 41 00:03:43,480 --> 00:03:45,560 wanneer de persoon het huis verlaat. 42 00:03:45,640 --> 00:03:48,760 Zo doen wij het. - Oh ja, en waarom? 43 00:03:48,840 --> 00:03:50,720 Binnen is hij zeker voorbereid. 44 00:03:50,800 --> 00:03:53,040 explosief apparaat op de deur, kogelvrij vest. 45 00:03:53,120 --> 00:03:55,360 Je zou hem buiten kunnen verrassen. 46 00:03:55,440 --> 00:03:57,000 Hij kon ook naar buiten draag zo'n vestje 47 00:03:57,080 --> 00:03:58,520 en een pistool. 48 00:03:58,600 --> 00:04:00,600 En wat is er nog meer? Burgers. 49 00:04:00,680 --> 00:04:02,800 De man is beslist een watje. 50 00:04:02,880 --> 00:04:06,800 Roept op tot jihad, maar wil dat ook eigenlijk alleen maar het innen van sociale bijstand. 51 00:04:06,880 --> 00:04:10,400 Hij zal waarschijnlijk gaan huilen, als je hem de handboeien omdoet. 52 00:04:10,480 --> 00:04:13,080 Zijn we aan het wedden? - Geen weddenschappen op het werk. 53 00:04:13,160 --> 00:04:15,880 We doen het op mijn manier. - Oké. 54 00:04:15,960 --> 00:04:19,600 Ik heb de ervaring... - Ik heb meer ervaring dan jij. 55 00:04:19,680 --> 00:04:20,960 Veel meer. 56 00:04:21,040 --> 00:04:24,720 Ik wil hem niet verdedigen, anders zal hij nooit stoppen, 57 00:04:24,800 --> 00:04:28,320 maar toen Patrick er nog was, Deze methode werkte altijd. 58 00:04:28,400 --> 00:04:31,600 We zullen zien. Misschien overnemen dat ook een ander team. 59 00:04:33,200 --> 00:04:36,800 Een beetje respect. Geen mobiele telefoon bij de eerste ontmoeting met de nieuwe baas. 60 00:04:36,880 --> 00:04:40,120 Er gebeurt iets. - Wat denk je? 61 00:04:40,200 --> 00:04:43,640 "Vis". - Wees niet serieus! Stop ermee. 62 00:04:43,720 --> 00:04:47,600 Je was zo vaak oproepbaar. Je zou gratis weer wegrijden. 63 00:04:47,680 --> 00:04:50,760 Zoek je die nog? - Wie moet dat zijn, "Vis"? 64 00:04:50,840 --> 00:04:54,800 Een werkloze boef, de jeugd wat wil leren over financiën. 65 00:04:54,880 --> 00:04:57,520 Dat is het. - Deze zijn vaak het gevaarlijkst. 66 00:04:57,600 --> 00:05:00,880 En de gekste. - WAAR. 67 00:05:00,960 --> 00:05:02,280 Waarom geloof je dat? 68 00:05:02,360 --> 00:05:04,720 Sinds hij werd twee maanden geleden ontslagen 69 00:05:04,800 --> 00:05:06,680 hij ontmoet veel andere jongens. 70 00:05:06,760 --> 00:05:11,400 Denk je dat hij zal scoren na de gevangenis? in de eerste plaats schrijvers en filosofen? 71 00:05:11,480 --> 00:05:14,280 Hij kent alleen criminelen. - Dat is niet waar. 72 00:05:14,360 --> 00:05:17,560 De man draagt ​​merkkleding. 73 00:05:18,200 --> 00:05:19,600 En verder? 74 00:05:19,680 --> 00:05:23,600 Dat soort jongens zijn op die leeftijd vaak zonder dat er iets is, 75 00:05:23,680 --> 00:05:25,080 zonder vast inkomen. 76 00:05:25,160 --> 00:05:27,200 Daarom denk ik dat hij er nog is. 77 00:05:27,280 --> 00:05:31,240 Hij moet weten dat het geld zal volgen. Of hij kreeg een voorschot. 78 00:05:31,920 --> 00:05:35,280 Wat is uw indruk? - Hm. 79 00:05:35,360 --> 00:05:37,120 Jij hebt er een mening over. 80 00:05:37,200 --> 00:05:41,720 Voordat we ruzie maken tot de dood, Ik zal ervoor zorgen. Het contact? 81 00:05:41,800 --> 00:05:45,880 De parkeerservicemedewerker van Monak. - Waar gaan de stervoetballers eten? 82 00:05:45,960 --> 00:05:48,280 “Vis” hoort daar te zijn. 83 00:05:48,360 --> 00:05:51,280 Badri, wil jij het overnemen? - Ik ben onderweg. 84 00:06:05,760 --> 00:06:07,280 En hoeveel? 85 00:06:08,240 --> 00:06:11,560 Tweeëntachtig. - Te veel chips en Capri Sun. 86 00:06:12,280 --> 00:06:15,160 Juliën? Heeft u even? - Zeker. 87 00:06:15,240 --> 00:06:18,280 Je hebt elkaar veel te vertellen. Vertel het me later. 88 00:06:58,760 --> 00:07:02,080 Ik hou gewoon niet van dat soort dingen. 89 00:07:02,800 --> 00:07:04,080 Alle communicatie. 90 00:07:04,160 --> 00:07:07,560 Ik ben meer een hands-on type, dat jij het liet doen. 91 00:07:07,640 --> 00:07:10,720 Het werk van de BRI omvat onderzoeken en missies. 92 00:07:10,800 --> 00:07:12,320 Beiden maken er deel van uit. Begrepen? 93 00:07:12,400 --> 00:07:15,920 Wil jij alleen operationeel werken, je moet van baan veranderen. 94 00:07:16,000 --> 00:07:17,960 Wij werken zoals een nieuwsdienst. 95 00:07:18,040 --> 00:07:20,560 Je moet hier veelzijdig zijn. Dat wist je. 96 00:07:22,560 --> 00:07:26,600 Maar bij Patrick was het altijd... - Houd op. 97 00:07:26,680 --> 00:07:28,760 Hij is met pensioen en ik ben hem niet. 98 00:07:28,840 --> 00:07:31,800 Ik zeg dit niet om vervelend te zijn. - Zeker. 99 00:07:31,880 --> 00:07:33,960 Ik wil dat je meedoet, 100 00:07:34,040 --> 00:07:38,560 Doe onderzoek, rapporteer dingen en zelfstandig in teamverband werken. 101 00:07:40,480 --> 00:07:42,640 Mag ik iets vragen? - Hmm. 102 00:07:43,520 --> 00:07:46,320 Ben ik een probleem voor de groep? - Nee. 103 00:07:47,200 --> 00:07:49,360 Waarom zou alles dan anders zijn? 104 00:07:50,880 --> 00:07:52,520 Hallo. - Hallo, Juliën. 105 00:07:52,600 --> 00:07:54,360 Zei: kunnen we even praten? 106 00:07:54,440 --> 00:07:56,040 Doei. - Bedankt. 107 00:07:56,120 --> 00:07:58,960 En? Hoe verloopt de eerste dag? 108 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 Het gaat goed. 109 00:08:01,160 --> 00:08:03,400 We hadden nog nauwelijks tijd om te praten, 110 00:08:03,480 --> 00:08:06,480 maar ik geloof Ik heb de juiste kandidaat. 111 00:08:06,560 --> 00:08:09,640 Patrick had het interview nog steeds geleid. 112 00:08:15,720 --> 00:08:17,080 Sta stil! 113 00:08:17,800 --> 00:08:20,920 Hij begon in Guyana en kwam toen naar Frankrijk. 114 00:08:21,000 --> 00:08:22,240 Afstuderen '93. 115 00:08:22,320 --> 00:08:25,840 Hij is al vier jaar undercover werkte voor de drugsbrigade. 116 00:08:25,920 --> 00:08:29,760 Met topresultaten omdat het snel gaat geïntegreerd in het milieu. 117 00:08:34,840 --> 00:08:36,760 Hij was er eerst niet helemaal zeker van. 118 00:08:36,840 --> 00:08:40,320 Nou ja, degenen van het drugsteam zijn ook wel een beetje bijzonder. 119 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Bij de examens deed hij dat maar iedereen was weggeblazen. 120 00:08:42,880 --> 00:08:45,120 Sindsdien wacht hij totdat hij naar ons toe kan komen. 121 00:08:45,200 --> 00:08:47,040 Laat los, klootzak! 122 00:08:47,600 --> 00:08:49,560 Corrupte agent! - Houd stil. 123 00:08:49,640 --> 00:08:51,160 Je kunt zelf niets betalen. 124 00:08:52,320 --> 00:08:53,600 Loslaten! 125 00:08:53,680 --> 00:08:55,240 Lul! 126 00:08:56,280 --> 00:08:57,920 Rustig nu. 127 00:08:59,240 --> 00:09:00,760 Je zou het moeten verlaten. 128 00:09:01,760 --> 00:09:05,000 Ik vermoord je, dat zweer ik in het leven van mijn moeder! 129 00:09:05,080 --> 00:09:06,440 Sta op. 130 00:09:08,160 --> 00:09:11,000 Kijk, jouw corrupte politie is daar. 131 00:09:11,080 --> 00:09:13,280 Volgende keer het is de beurt aan je moeder. 132 00:09:13,360 --> 00:09:15,800 Maak je geen zorgen, er is geen volgende keer. 133 00:09:15,880 --> 00:09:17,360 De tas is daar terug. 134 00:09:20,560 --> 00:09:23,200 Ik ben er nu pas aan toegekomen erover te vertellen. 135 00:09:23,280 --> 00:09:25,640 Dit is hoe ik geld bespaar de sollicitatiegesprekken. 136 00:09:25,720 --> 00:09:27,960 Een zorg minder. 137 00:09:28,040 --> 00:09:30,600 Beter vind je toch niemand. 138 00:09:32,320 --> 00:09:33,960 Hoe voel je je? 139 00:09:34,040 --> 00:09:36,280 Het is oké, alleen de eerste dag. 140 00:09:36,360 --> 00:09:38,200 Ik bedoelde met het team. 141 00:09:38,280 --> 00:09:39,680 Zoals ik al zei, alleen de eerste dag. 142 00:09:39,760 --> 00:09:44,320 Maar mijn indruk was niet slecht. Misschien een beetje heterogeen. 143 00:09:44,840 --> 00:09:47,760 Geloof me, Er is geen betere ploeg. 144 00:09:47,840 --> 00:09:51,960 En tussen ons: het team hier in Versailles zijn ze de beste. 145 00:09:52,880 --> 00:09:56,560 Patrick heeft hier veel op zijn pootjes zetten. 146 00:09:56,640 --> 00:09:58,920 Een paar veranderingen maar moet er zijn. 147 00:09:59,000 --> 00:10:01,200 Zeker, je kunt altijd verbeteren. 148 00:10:01,840 --> 00:10:04,600 Maar beter is de vijand van goed. 149 00:10:04,680 --> 00:10:07,440 Jouw collega’s behoren tot de beste de regio Parijs. 150 00:10:07,520 --> 00:10:11,200 Win je respect. Zoals Patrick. Dan zal het goed gaan. 151 00:10:51,000 --> 00:10:53,200 Hallo? -Hoi. Vanessa heeft mij gestuurd. 152 00:10:53,280 --> 00:10:54,320 Oké. 153 00:10:54,400 --> 00:10:55,560 Is er iets gebeurd? 154 00:10:55,640 --> 00:10:59,280 Nee. Hij is nog binnen. Ze zijn nu aan het eten. 155 00:10:59,360 --> 00:11:00,800 Wie, “zij”? 156 00:11:00,880 --> 00:11:02,360 Hij heeft een bruid bij zich. 157 00:11:02,440 --> 00:11:05,040 Oké. Bel als er iets gebeurt. 158 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Hallo? - Waarom schrijf je mij? 159 00:12:31,080 --> 00:12:32,520 Waar ben je? - Meen je dat? 160 00:12:32,600 --> 00:12:34,000 Waar ben je? 161 00:12:34,080 --> 00:12:36,560 In het restaurant op de Champs-Elysées. Dankzij jou. 162 00:12:36,640 --> 00:12:40,040 Ik sta ervoor. Verratti rijdt momenteel met een Ferrari. 163 00:12:40,120 --> 00:12:44,080 Moet je nu niet slapen? - Ik ben nog steeds in de trainingsruimte. 164 00:12:44,160 --> 00:12:47,680 Ben je nog niet weg? Dan ga ik gratis voor je aan de slag. 165 00:12:47,760 --> 00:12:49,080 Ik kom eraan. -Wat? 166 00:12:49,160 --> 00:12:51,080 Naar het restaurant. - Je bent vrij. 167 00:12:51,160 --> 00:12:52,880 Mijn avond is sowieso een puinhoop. 168 00:12:52,960 --> 00:12:54,880 Ik zal er snel zijn. - Vergeet het maar! 169 00:12:54,960 --> 00:12:57,280 Dan zou je het hebben kan het zelf doen. 170 00:12:57,360 --> 00:12:58,880 Nou, ja. Maar goed! - Wat? 171 00:12:58,960 --> 00:13:01,600 Neem een GPS-tracker mee. - Ja. Tot snel. 172 00:13:11,040 --> 00:13:12,840 Is zij dat, Griselda Blanco? 173 00:13:12,920 --> 00:13:15,600 Hij zal het zeker neerleggen. 174 00:13:18,560 --> 00:13:20,480 Ik zweer het je hij zou aan het begin staan. 175 00:13:21,920 --> 00:13:23,480 Het spul stinkt vreselijk. 176 00:13:23,560 --> 00:13:24,840 Jij stinkt. 177 00:13:25,320 --> 00:13:28,800 Je zult eindigen zoals Julien. Deze shakes eten je hersenen op. 178 00:13:28,880 --> 00:13:29,880 Het is duidelijk. 179 00:13:30,440 --> 00:13:33,320 Geweldig. Een slapeloze nacht voor niets. 180 00:13:33,400 --> 00:13:35,480 Ofwel gaan ze naar haar toe of naar het hotel. 181 00:13:35,560 --> 00:13:37,280 Volg achteraan. - Ben je gek? 182 00:13:37,360 --> 00:13:40,120 Ik breng de nacht tevergeefs door niet rond de oren. 183 00:13:40,200 --> 00:13:42,760 Dan had ik kunnen slapen. Kom op, geef gas. 184 00:13:42,840 --> 00:13:46,680 Ten eerste schaduw ik dit nulgetal alleen vanwege jou. 185 00:13:46,760 --> 00:13:49,720 En ten tweede: Leg het woord niet in mijn mond. 186 00:13:55,360 --> 00:13:57,480 Dat had harig kunnen zijn 187 00:13:57,560 --> 00:14:01,280 met Stilte Julien en super slimme kerel Said. 188 00:14:01,360 --> 00:14:05,520 Doe niet zo moeilijk. Patrick zegt van wel een groot probleem bij de geheime dienst. 189 00:14:05,600 --> 00:14:06,720 Geloof jij die onzin? 190 00:14:06,800 --> 00:14:09,560 Wat heeft de geheime dienst? te maken met ons werk? 191 00:14:09,640 --> 00:14:12,320 Dat was hij na een week al betrokken bij de Bataclan-zaak. 192 00:14:14,680 --> 00:14:17,800 Je verdedigt hem alleen maar, omdat je hierdoor schaduw kunt krijgen. 193 00:14:18,360 --> 00:14:19,760 Klep. 194 00:14:31,920 --> 00:14:33,160 Je kunt vertrekken. 195 00:14:34,120 --> 00:14:35,200 Wat? 196 00:14:35,680 --> 00:14:37,520 Ga naar huis. 197 00:14:38,600 --> 00:14:41,640 Zeker? - Hmm. Ik kan dit alleen. 198 00:14:42,360 --> 00:14:43,400 OK. 199 00:14:45,240 --> 00:14:48,760 Hoi. Ben je niet iets vergeten? - O ja. 200 00:15:50,960 --> 00:15:52,920 Wie ben jij dan? Waar wil je heen? 201 00:15:53,000 --> 00:15:56,760 Laat mij. Ik woon hier. - Je ziet eruit als een burgeragent. 202 00:15:56,840 --> 00:15:58,640 O ja? - Ik zal je fouilleren. 203 00:15:58,720 --> 00:16:01,880 Ik zie eruit als een stier, jij kleine klootzak? 204 00:16:01,960 --> 00:16:04,040 Wat wil je doen? 205 00:16:04,120 --> 00:16:05,200 Hé, idioot! Wat ben je aan het doen? 206 00:16:05,280 --> 00:16:07,960 Hij woont op de 5e verdieping. Trek aan de riem! 207 00:16:08,040 --> 00:16:10,360 Jullie allemaal. Trek aan de riem! 208 00:16:10,440 --> 00:16:13,280 Huur op zijn minst uitsmijters in vanaf hier. 209 00:16:13,360 --> 00:16:14,560 Maar ze zijn goedkoper. 210 00:16:15,120 --> 00:16:16,840 Kom op, broeder. 211 00:16:16,920 --> 00:16:18,160 Groetjes. 212 00:16:33,640 --> 00:16:35,000 Salam. 213 00:16:35,080 --> 00:16:37,960 Ja... wat doe jij hier? Had jij nachtdienst? 214 00:16:38,040 --> 00:16:39,560 Ik ben net klaar. 215 00:16:40,160 --> 00:16:41,400 Is er koffie? - Nee. 216 00:16:42,240 --> 00:16:43,360 Wil jij er een voor mij maken? 217 00:16:44,080 --> 00:16:45,320 Maak er een voor jezelf. 218 00:16:45,840 --> 00:16:48,400 Kom op, ik ben echt moe. 219 00:16:48,480 --> 00:16:50,320 Maak mij alsjeblieft een koffie. 220 00:16:50,400 --> 00:16:52,720 Nou, oké, omdat je er zo uitgeput uitziet. 221 00:16:52,800 --> 00:16:56,840 Wat heb je ook weer gedaan? - Ik was aan het werk. Zoals ik zei. 222 00:16:56,920 --> 00:17:00,640 We zijn hier een weg aan het aanleggen en iets gemeten. 223 00:17:00,720 --> 00:17:02,640 Nou ja, er is tenminste werk. 224 00:17:04,120 --> 00:17:06,240 Ga je gang. Ik breng je de koffie. 225 00:17:06,320 --> 00:17:07,440 Bedankt. 226 00:19:22,120 --> 00:19:23,240 Tot dan! 227 00:19:37,560 --> 00:19:40,680 Nou, jij hond? Slaap je? - Ben je gek? Wat doe jij hier? 228 00:19:40,760 --> 00:19:43,120 Bezoek mijn tante. - Je was weg. 229 00:19:43,200 --> 00:19:46,880 Ik ben nu in Nanterre. Ik ben vorige week uitgekomen. 230 00:19:46,960 --> 00:19:49,560 Je kunt niet zomaar bellen jij gek? 231 00:19:50,280 --> 00:19:52,720 Met de baard zou ik hebben herkende je bijna niet. 232 00:19:52,800 --> 00:19:54,720 Wilde je de bewakers voor de gek houden? 233 00:19:55,720 --> 00:19:59,280 Je had me kunnen waarschuwen. - Dat was een verrassing. 234 00:19:59,360 --> 00:20:01,080 Mijn knappe neef! 235 00:20:01,160 --> 00:20:03,840 Geen shit. Hij kijkt, alsof hij net uit Raqqa kwam. 236 00:20:03,920 --> 00:20:04,800 Stop ermee. 237 00:20:08,880 --> 00:20:10,840 Hier. - Dank je, Rahki. 238 00:20:13,360 --> 00:20:14,560 Wat zal dit zijn? 239 00:20:15,200 --> 00:20:18,280 Ik moet gaan. - Eet je niet met je neef? 240 00:20:18,360 --> 00:20:20,880 Ernstig. - Ik word vrijgelaten en jij rent weg? 241 00:20:21,400 --> 00:20:23,400 Dat zou je niet hebben gedaan naar de gevangenis moeten. 242 00:20:24,400 --> 00:20:26,040 Plezier. Ik moet naar mijn werk. 243 00:20:26,120 --> 00:20:29,680 Bent u nog bezig met de wegenbouw? - Ja. We vernieuwen de straten in de 77e. 244 00:20:29,760 --> 00:20:31,080 Jij werkt hier. 245 00:20:31,560 --> 00:20:34,200 Dat was gisteren. Vandaag zijn we ergens anders. 246 00:20:34,280 --> 00:20:37,360 Zenden ze je zo ver weg? - Ja, ja. 247 00:20:37,440 --> 00:20:39,680 Grappig. Je bouwt secties in. 248 00:20:39,760 --> 00:20:42,640 Dat was voorheen het geval. Nu moeten we sparen. 249 00:20:42,720 --> 00:20:43,920 Oké, mama. 250 00:20:44,000 --> 00:20:45,840 Tot ziens. 251 00:20:46,320 --> 00:20:47,760 Ja, zeker. 252 00:20:49,600 --> 00:20:50,880 Groetjes! 253 00:21:07,640 --> 00:21:09,360 63,7. 254 00:21:09,440 --> 00:21:11,880 Verdomd. dacht ik Ik zou meer gewicht hebben gekregen. 255 00:21:11,960 --> 00:21:14,800 Je blijft gewoon op gewicht. - Maar ik wil aankomen. 256 00:21:14,880 --> 00:21:17,440 Dan zal ik er niet zoveel moeite mee hebben met de uitrusting. 257 00:21:17,520 --> 00:21:19,360 Het spul weegt de helft minder zoals ik. 258 00:21:20,200 --> 00:21:22,760 Dit zijn je fysieke grenzen. 259 00:21:24,200 --> 00:21:26,320 Kom met mij worstelen. 260 00:21:27,240 --> 00:21:29,800 Ik blijf liever weg van je zweet. 261 00:21:29,880 --> 00:21:31,240 Nee bedankt. 262 00:21:36,600 --> 00:21:37,720 Hé, hoe gaat het? 263 00:21:37,800 --> 00:21:39,800 Het is prima. Kom op. 264 00:21:40,280 --> 00:21:42,440 Wat is het? - Kom met me mee, dan vertel ik het je. 265 00:21:44,160 --> 00:21:46,120 Otmane kwam naar buiten. - En? 266 00:21:46,200 --> 00:21:47,960 Hij verraste mij volledig. 267 00:21:48,040 --> 00:21:50,680 Wat verwacht je? Roept die gevangenis je? 268 00:21:50,760 --> 00:21:54,680 Mijn familie had iets kunnen zeggen. - Ze wilden je verrassen. 269 00:21:54,760 --> 00:21:56,480 Vind je dat grappig? 270 00:21:56,560 --> 00:21:58,200 Nou ja, dat is gewoon hoe het werkt. 271 00:21:58,280 --> 00:22:00,120 Hij zal uit zijn op wraak. 272 00:22:00,600 --> 00:22:03,040 Hij weet het niet dat je hem hebt verraden. 273 00:22:03,120 --> 00:22:06,360 Ik heb het net gerapporteerd dat hij iemand wilde vermoorden. 274 00:22:06,440 --> 00:22:08,680 Goed. Noem het zo, als je je dan beter voelt. 275 00:22:08,760 --> 00:22:12,000 Kom op, mensen. Twee minuten en dan kun je gaan. 276 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Ja. 277 00:22:14,280 --> 00:22:15,720 Dus. 278 00:22:16,560 --> 00:22:19,920 Dankzij Vanessa en Badri weten we het nu meer over Rafik Saïfi, 279 00:22:20,000 --> 00:22:21,040 ook wel “de vis” genoemd. 280 00:22:21,560 --> 00:22:24,920 Hij gaat uit met een meisje die in het Hotel du Louvre werkt. 281 00:22:25,400 --> 00:22:29,880 Volgende week is het daar Fashion Week een Amerikaanse zanger als gast. 282 00:22:29,960 --> 00:22:31,560 Ze arriveert over twee dagen. 283 00:22:31,640 --> 00:22:34,320 Daar zou hij kunnen toeslaan. - Hoe heet ze? 284 00:22:34,400 --> 00:22:36,640 Daar is het. - Ik zie hier niets. 285 00:22:36,720 --> 00:22:39,320 Slechte Barbie. - "Slechte Barbie"? 286 00:22:40,720 --> 00:22:44,440 Ik smeek je. Zo kan het niet gaan zoals toen met Kim Kardashian. 287 00:22:44,520 --> 00:22:47,240 Mensen vertrouwen op ons. Wij nemen dit serieus. 288 00:22:47,320 --> 00:22:50,280 Anders doen we morgen een oefening over het onderwerp gijzeling. 289 00:22:51,000 --> 00:22:54,880 Oh ja, we krijgen er een nieuw lid bij van de drugsbrigade. 290 00:22:55,320 --> 00:22:56,440 Koel. - Geweldig. 291 00:22:56,520 --> 00:22:57,840 Goed? - Echt geweldig. 292 00:22:57,920 --> 00:23:00,120 Ze hadden er ooit een, 293 00:23:00,200 --> 00:23:03,520 die ontstaat tijdens een operatie in de voet geschoten. 294 00:23:04,680 --> 00:23:07,160 Hopelijk was dat het niet zijn instructeur. 295 00:23:07,240 --> 00:23:10,320 Je geweldige Patrick heeft hem nog steeds gerekruteerd. 296 00:23:10,400 --> 00:23:13,520 Maak je dus geen zorgen. - Goed teken. 297 00:23:13,600 --> 00:23:16,600 Patrick hield niet van de afdeling. - Doe niet zo slim. 298 00:23:16,680 --> 00:23:18,920 Hij maakt je af. 299 00:23:19,000 --> 00:23:21,920 Dat zou ik graag willen zien. - Doe rustig aan, Vanessa. 300 00:23:22,000 --> 00:23:23,800 Hij zal waarschijnlijk vallen of zoiets. 301 00:23:23,880 --> 00:23:26,400 Of hij leert je een lesje. Dan is er vrede. 302 00:23:27,400 --> 00:23:28,720 Dat zullen we morgen zien. 303 00:23:45,600 --> 00:23:46,640 Bedankt. 304 00:24:28,880 --> 00:24:30,520 Hier. Een koffie voor jou. 305 00:24:31,400 --> 00:24:32,520 Hartelijk dank. 306 00:24:34,040 --> 00:24:37,560 Ik hoop dat dit snel voorbij zal zijn. Het zou voor iedereen beter zijn. 307 00:24:39,720 --> 00:24:42,600 Het is triest om het te zeggen, maar ja, helaas. 308 00:24:43,200 --> 00:24:44,520 Het is een schande. 309 00:24:49,760 --> 00:24:52,680 En over mijn bedrijf? Heb je iets ontdekt? 310 00:24:57,240 --> 00:24:58,480 Ik stop. 311 00:24:59,200 --> 00:25:00,320 Waar luister je naar? 312 00:25:01,440 --> 00:25:03,000 Ik ga met pensioen. 313 00:25:03,080 --> 00:25:04,480 Het is voorbij. 314 00:25:04,560 --> 00:25:06,960 Voor jou misschien, maar nog niet voor mij. 315 00:25:07,520 --> 00:25:10,800 Ik geef het je graag het nummer van mijn opvolger, maar... 316 00:25:10,880 --> 00:25:13,440 voor de informanten wel moeilijker worden. 317 00:25:13,520 --> 00:25:17,320 U moet zich registreren. Misschien wil je dat niet. 318 00:25:18,120 --> 00:25:20,880 Geef me gewoon het nummer. Het komt wel goed met mij. 319 00:25:20,960 --> 00:25:23,600 En hoe? - Je hoeft niet geïnteresseerd te zijn. 320 00:25:24,840 --> 00:25:27,480 Heeft u uw identiteitskaart? nog steeds bij jou, hè? 321 00:25:27,560 --> 00:25:29,920 Waar heb je hem vandaan? Of ben je er al uit? 322 00:25:30,760 --> 00:25:35,160 Nog niet. Ik werd vrijgelaten om mijn overuren te verminderen. 323 00:25:35,240 --> 00:25:36,840 Maar ik werk niet meer. 324 00:25:36,920 --> 00:25:39,760 Je wacht en blijft gewoon zitten? 325 00:25:39,840 --> 00:25:41,240 Je bent net weg. 326 00:25:42,960 --> 00:25:45,840 Indien nodig sta ik stand-by. Een paar trainingen. 327 00:25:45,920 --> 00:25:48,800 Maar ja. Ik ben weg en wacht maar op de stempel. 328 00:25:48,880 --> 00:25:51,800 O, wat leuk voor je. 329 00:25:51,880 --> 00:25:53,760 Dat had ik niet verwacht. 330 00:25:54,320 --> 00:25:56,360 Vind je het niet meer leuk? 331 00:25:56,440 --> 00:25:58,480 Ben je het beu? - Dat is het niet. 332 00:25:59,400 --> 00:26:03,640 Oh. Ik jaag liever op criminelen, maar het is niet meer zoals vroeger. 333 00:26:04,120 --> 00:26:08,440 Tegenwoordig zijn er een paar terroristen, Drugsdealers, gewoon freaks. 334 00:26:08,520 --> 00:26:10,520 Hoe lang kennen wij elkaar nu? 335 00:26:12,240 --> 00:26:13,880 Al een tijdje. 336 00:26:15,560 --> 00:26:18,320 Je bent zacht geworden. Je gevoel voor avontuur is verdwenen. 337 00:26:19,000 --> 00:26:20,960 Vroeger waren de zaken anders. 338 00:26:21,040 --> 00:26:23,520 Palacio, Fun Rai. 339 00:26:23,600 --> 00:26:26,120 De tijd van de frank, de Pascals. 340 00:26:27,920 --> 00:26:29,960 Je behoort tot de oude generatie. 341 00:26:30,040 --> 00:26:32,800 Ja. Ik doe het net als zij. Ik stop. 342 00:26:44,480 --> 00:26:47,360 Ik kom naar buiten. Waar ben je? - Voor de eerste hulp. 343 00:26:56,680 --> 00:26:58,480 En? Heb je met hem gesproken? 344 00:26:58,560 --> 00:27:00,920 Ja. Het zal langer duren. - Waarom? 345 00:27:01,000 --> 00:27:04,280 Hij gaat met pensioen. - Dan hebben we een probleem. 346 00:27:04,720 --> 00:27:07,160 De broers besloten niet te betalen. 347 00:27:07,240 --> 00:27:08,960 Er zouden mij slechte dingen te wachten staan. 348 00:27:09,440 --> 00:27:12,160 De El-Hassani's zijn dat wel voor mij onbeduidend. 349 00:27:12,240 --> 00:27:14,040 Dan zorg ik ervoor. 350 00:27:14,520 --> 00:27:16,360 Laat haar gewoon achter. 351 00:27:16,440 --> 00:27:19,680 Ga naar Patrick's opvolger. Hij regelt de zaken met hen. 352 00:27:48,760 --> 00:27:50,600 Hallo allemaal. - Hallo. 353 00:27:50,680 --> 00:27:52,360 Jongens, onze nieuwe collega. 354 00:27:52,440 --> 00:27:54,320 Socrate. 355 00:27:54,400 --> 00:27:58,200 Hij zat eerder bij de drugsbrigade in Parijs. Verwelkom hem. 356 00:27:59,680 --> 00:28:00,880 Hier. 357 00:28:00,960 --> 00:28:02,920 Het drugsteam, ja? 358 00:28:03,000 --> 00:28:05,200 Ja. - Ze doen daar grappige dingen. 359 00:28:05,280 --> 00:28:07,760 Doe geen moeite om mijn ongelijk te bewijzen. 360 00:28:07,840 --> 00:28:10,200 Laat niets los bij de invallen, ja? 361 00:28:12,880 --> 00:28:13,960 Duidelijk. 362 00:28:15,120 --> 00:28:17,720 Hoe heet je ook alweer? -Socrate. 363 00:28:18,720 --> 00:28:21,800 Socrate. Vanochtend zijn we aan het simuleren een gijzelingsituatie. 364 00:28:22,880 --> 00:28:25,200 Dus laad lege cartridges, alstublieft. 365 00:28:26,000 --> 00:28:27,440 Het is duidelijk. 366 00:28:27,520 --> 00:28:28,520 Nou dan. 367 00:29:06,240 --> 00:29:08,480 Politie! - Blijf kalm. 368 00:29:08,560 --> 00:29:10,080 Handen en t-shirt omhoog! 369 00:29:14,000 --> 00:29:18,320 Hoofd naar beneden! Hoofd naar beneden! Wij halen je daar weg! Ga Ga! 370 00:29:23,880 --> 00:29:25,080 Omslag! 371 00:29:29,800 --> 00:29:32,240 Ga, ga, ga! Schieten! 372 00:29:39,120 --> 00:29:40,200 Rug! 373 00:29:49,600 --> 00:29:51,280 Politie! Laat wapens vallen! 374 00:29:55,880 --> 00:29:58,680 Kom op. Je hoofd. 375 00:30:02,200 --> 00:30:03,600 Ga naar beneden. 376 00:30:14,960 --> 00:30:16,440 En succesvol? - Ja, verdomme. 377 00:30:16,520 --> 00:30:17,520 En hoe. 378 00:30:48,320 --> 00:30:49,320 En? 379 00:30:51,080 --> 00:30:54,560 De vuurdoop overleefd? - Hoe ziet het eruit? 380 00:30:57,160 --> 00:30:58,720 Wat doet uw bestelling? 381 00:30:58,800 --> 00:31:03,240 Ik heb de mobiele telefoons gekraakt en zoek het adres van de dealer op. 382 00:31:03,960 --> 00:31:05,920 Is niet de leider, maar toch. 383 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Ik zie de baas voor het eerst tijdens een oefening. 384 00:31:12,120 --> 00:31:13,320 Ik ga door. 385 00:31:14,000 --> 00:31:15,080 Goed. 386 00:31:15,960 --> 00:31:17,400 Ik blijf op de hoogte. 387 00:31:20,760 --> 00:31:22,360 Dat werkt, nietwaar? - Ja. 388 00:31:22,440 --> 00:31:23,480 Het loopt. 389 00:31:59,440 --> 00:32:00,440 Hallo. 390 00:32:01,920 --> 00:32:03,000 Kennen wij elkaar? 391 00:32:04,720 --> 00:32:06,160 Ik kom van Patrick. 392 00:32:06,240 --> 00:32:08,840 Ik zou met je moeten praten, sinds hij nu weg is. 393 00:32:09,480 --> 00:32:11,080 Daar weet ik niets van. 394 00:32:12,840 --> 00:32:16,560 Ik wilde de jongens aanspreken die de veiligheid van Parijs bedreigen. 395 00:32:17,840 --> 00:32:21,320 Moet ik je meteen boeken? Ik weet niet waar je het over hebt. 396 00:32:21,800 --> 00:32:25,560 Wij bespreken dat niet. - Praat met hem en vertel het mij. 397 00:32:26,320 --> 00:32:27,400 Tot ziens. 398 00:32:28,160 --> 00:32:30,320 Kan ik iets voor je halen? - Hij moet gaan. 399 00:32:30,800 --> 00:32:32,320 Mag ik? 400 00:33:31,840 --> 00:33:33,240 O, verdomd. 401 00:33:36,440 --> 00:33:38,800 Ja? - Alles oké? 402 00:33:38,880 --> 00:33:40,800 Dat zou ik je liever vragen. 403 00:33:40,880 --> 00:33:42,560 Iedereen praat alleen over jou. 404 00:33:43,160 --> 00:33:45,960 Ik probeer het om in jouw voetsporen te treden. 405 00:33:46,040 --> 00:33:48,120 Ben ik storend? - Nee. Vertel het me. 406 00:33:48,600 --> 00:33:51,240 Selim Khemisi. Zegt de naam je iets? 407 00:33:52,200 --> 00:33:55,560 Nee. Wie moet dat zijn? - Hij wilde heel graag met mij praten. 408 00:33:55,640 --> 00:33:57,240 Het zou van jou moeten komen. 409 00:34:00,000 --> 00:34:02,680 Dit is mijn zoon. Ik bel je terug. 410 00:34:02,760 --> 00:34:04,360 Wat moet ik nu met hem doen? 411 00:34:04,440 --> 00:34:05,840 Vraag hem wat hij wil. 412 00:34:06,320 --> 00:34:09,080 Maar je kent hem niet? - Ik moet ophangen. 413 00:34:12,200 --> 00:34:16,800 Noam? - Papa. Het gaat over mama. Kom hier. 414 00:34:48,880 --> 00:34:50,280 Oh, een verkeerde afslag genomen? 415 00:34:58,720 --> 00:35:00,000 Boks jij? 416 00:35:00,080 --> 00:35:01,240 Nu en toen. 417 00:35:02,600 --> 00:35:04,360 Kom op, kom op. 418 00:35:04,440 --> 00:35:06,800 Wil je vechten? - Als je wilt? 419 00:35:06,880 --> 00:35:08,120 Ga je gang. 420 00:35:56,960 --> 00:35:57,960 Was dat het? 421 00:35:59,760 --> 00:36:01,240 En? Wil de volgende Gemengde vechtsporten? 422 00:36:01,320 --> 00:36:02,560 Gaan! 423 00:36:39,800 --> 00:36:41,880 Waarom de Rolex, als ik vragen mag? 424 00:36:44,920 --> 00:36:46,400 Om te zijn zoals zij. 425 00:36:48,000 --> 00:36:52,680 Horloges zijn belangrijk, man. Met zoiets accepteren ze mij. 426 00:36:52,760 --> 00:36:57,720 Als ik met zo'n G-Shock aankwam, Ik zou onmiddellijk gebrandmerkt worden. 427 00:36:57,800 --> 00:37:00,880 En met het kapsel ben je dat ook nog niet voldoende aangepast? 428 00:37:02,760 --> 00:37:04,600 Zin in pizza en bier? 429 00:37:05,480 --> 00:37:08,000 Ik zal even stretchen en kom mee. 430 00:37:09,520 --> 00:37:12,600 Schiet op. Morgen moeten we elkaar ontmoeten pak de "vis". 431 00:37:23,280 --> 00:37:24,480 Planeet Afrika. 432 00:39:06,800 --> 00:39:08,440 D41 vanaf D44. 433 00:39:09,200 --> 00:39:11,400 Er gebeurt daar iets. Zwarte Peugeot 508. 434 00:39:15,840 --> 00:39:17,800 D41 of D42, wij zijn ter plaatse. 435 00:39:20,040 --> 00:39:22,040 D44 t/m '45 van D41 en Diamant. 436 00:39:22,120 --> 00:39:24,720 Ik bevestig: De 508 stopt voor het hotel. 437 00:39:25,280 --> 00:39:28,360 Drie mensen: "Vis" met pruik en bril, 438 00:39:28,440 --> 00:39:30,480 een grote, Zwart jasje, wit overhemd, 439 00:39:30,560 --> 00:39:32,840 en een kleintje, blauw jasje, Zwarte trui. 440 00:39:32,920 --> 00:39:33,800 Begrepen. 441 00:39:36,320 --> 00:39:39,720 Socrate, zorg ervoor dat hij alleen maar op jou gefixeerd is. 442 00:39:39,800 --> 00:39:41,840 Hij ziet ons niet aankomen. 443 00:39:51,400 --> 00:39:52,760 Ze komen de gang binnen. 444 00:39:53,760 --> 00:39:55,320 Ze zijn zo in de kamer. 445 00:39:59,120 --> 00:40:00,520 Ze slaan toe. 446 00:40:19,480 --> 00:40:21,480 O God. - Niet schieten. 447 00:40:21,560 --> 00:40:23,640 Houd je hoofd naar beneden! 448 00:40:53,040 --> 00:40:54,800 Let op, toegang! - Gaan! 449 00:40:57,440 --> 00:40:59,800 Politie! Politie! 450 00:41:02,320 --> 00:41:04,120 Politie! Houd stil! 451 00:41:06,920 --> 00:41:09,000 Sta stil! Stop de motor! 452 00:41:09,760 --> 00:41:13,600 Politie! Doe open! Politie! 453 00:41:17,880 --> 00:41:19,640 Kijk naar mij! Zet de motor uit! 454 00:41:19,720 --> 00:41:21,840 Dat is alles, goed voor mij! 455 00:41:21,920 --> 00:41:24,280 Kijk mij in de ogen! 456 00:41:24,840 --> 00:41:26,600 Je zou naar hem moeten kijken. 457 00:41:27,320 --> 00:41:30,360 Je zou naar hem moeten kijken! Ga nu weg. 458 00:41:37,040 --> 00:41:39,680 Jongens, ga daar weg! Snel! - Ik haal het! 459 00:41:55,280 --> 00:41:57,040 Na hem! 460 00:42:17,200 --> 00:42:19,560 Beweeg niet. 461 00:42:20,360 --> 00:42:22,160 Jouw handen! Breng je handen mee! 462 00:42:28,760 --> 00:42:30,080 Met jou mee! 463 00:42:42,520 --> 00:42:44,640 Geweldig, mensen! Jij doet de rest, oké? 464 00:42:45,240 --> 00:42:48,160 Zullen we afspreken voor champagne? - Ik kom. 465 00:42:49,480 --> 00:42:50,640 Wie denkt hij wel dat hij is? 466 00:43:00,600 --> 00:43:02,240 Ja, alstublieft? - Hallo. 467 00:43:02,320 --> 00:43:06,880 Patrick zegt dat we elkaar moeten ontmoeten. - Vanavond ben ik in het restaurant. 468 00:43:06,960 --> 00:43:08,480 OK. Adres, alstublieft? 469 00:43:08,560 --> 00:43:10,760 Ik stuur het je. - Oké. 470 00:43:10,840 --> 00:43:11,960 Tot ziens. 471 00:43:18,360 --> 00:43:20,440 Gooi mijn telefoon weg. 472 00:43:27,520 --> 00:43:29,960 Hoi! - Stil. 473 00:43:31,840 --> 00:43:34,320 Het spel is voorbij. Je hebt mij. 474 00:43:35,480 --> 00:43:40,840 Ik communiceer met mensen via Stil die er niets mee te maken hebben. 475 00:43:42,440 --> 00:43:44,200 Waarom zou ik dat doen? 476 00:43:45,960 --> 00:43:49,080 Ik lever deze man aan jou af van Fontainebleau. 477 00:43:50,560 --> 00:43:52,840 Een walgelijke kerel. Ik haat hem. 478 00:43:53,480 --> 00:43:55,600 Ik zal het je bezorgen met de anderen. 479 00:44:01,840 --> 00:44:03,120 Ik hoor. 480 00:44:04,240 --> 00:44:06,120 Hier, gooi het weg. 481 00:44:40,320 --> 00:44:43,720 Ferraci is het daarmee eens. Dus, denk er eens over na. 482 00:44:43,800 --> 00:44:44,960 Begrepen. 483 00:44:45,040 --> 00:44:47,280 Nou, laten we dan praten. 484 00:44:47,360 --> 00:44:48,400 Dank je. Tot dan. 485 00:44:59,600 --> 00:45:00,720 Wie was dat? 486 00:45:01,720 --> 00:45:03,640 Patrick Prigent. 487 00:45:04,320 --> 00:45:07,360 Wij werkten vroeger samen ook bij de Bataclan. 488 00:45:08,200 --> 00:45:09,920 Daarna ging hij naar Versailles. 489 00:45:10,840 --> 00:45:12,080 En wat wilde hij? 490 00:45:12,800 --> 00:45:15,680 Ik zou zijn opvolger moeten zijn als groepsleider. 491 00:45:15,760 --> 00:45:17,040 Het is geweldig! 492 00:45:19,800 --> 00:45:21,000 Ja. 493 00:45:22,960 --> 00:45:26,480 Je lijkt niet zo blij. - Nee, dat is het niet. 494 00:45:28,120 --> 00:45:30,040 Ik ken hem niet zo goed. 495 00:45:31,960 --> 00:45:34,320 En? - Ik vraag me af waarom. 496 00:45:35,600 --> 00:45:37,240 Waarom belt hij mij? 497 00:46:04,200 --> 00:46:07,480 Niet mokken. Er is pizza. - Ik ben niet aan het mokken. 498 00:46:16,080 --> 00:46:18,120 Weet je wat? - Wat? 499 00:46:18,200 --> 00:46:20,680 Je had geluk. - Waarom? 500 00:46:20,760 --> 00:46:24,040 Alix komt niet, ze heeft afgezegd. Ben je blij? 501 00:46:25,480 --> 00:46:28,880 Hm? Ik weet dat je gelukkig bent. 502 00:46:29,720 --> 00:46:31,880 Nou, wat zal het zijn? 503 00:46:36,200 --> 00:46:39,040 Wat doen we nu? - Nou, laten we pizza gaan eten. 504 00:46:41,320 --> 00:46:43,560 Ik heb vooraf slechts een korte afspraak. 505 00:46:49,720 --> 00:46:51,400 Politie! 506 00:47:14,000 --> 00:47:15,480 Ik kom helpen. 507 00:47:17,480 --> 00:47:18,560 Hé, jongen. 508 00:47:19,200 --> 00:47:21,800 Kijk naar mij! Blijf bij mij. 509 00:47:59,480 --> 00:48:00,600 Dat is het. 510 00:48:03,280 --> 00:48:04,360 Dus. 511 00:48:05,560 --> 00:48:06,800 Proost voor jou.