1 00:00:02,080 --> 00:00:04,970 [SYRENY WYCIE] 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,606 [trąbi klaksonem I DZIECKO PŁACZY] 3 00:00:19,880 --> 00:00:21,882 [Głębokie ODDYCHANIE] 4 00:00:22,080 --> 00:00:24,082 [BICIE SERCA] 5 00:00:37,160 --> 00:00:39,162 [♪♪♪] 6 00:00:41,800 --> 00:00:43,643 - Postępowanie kończy się we wtorek. - Za sześć dni. 7 00:00:43,800 --> 00:00:46,246 Złożyliśmy pismo o zwłoce trzy tygodnie temu. 8 00:00:46,440 --> 00:00:49,728 Wiem, że jestem do tyłu, ale jestem dłużny bezrobocie i moja siostra powiedziała... 9 00:00:49,880 --> 00:00:52,121 Tak, chciałbym, żeby było coś więcej Mógłbym to zrobić. 10 00:00:52,320 --> 00:00:53,446 Nie możesz nas wyrzucić! 11 00:00:54,080 --> 00:00:55,605 [MĘŻCZYZNA wzdycha] 12 00:00:56,480 --> 00:00:58,960 - Mam drugą rozmowę o pracę. - To nie w mojej gestii. 13 00:01:01,680 --> 00:01:03,489 [NIEWyraźna rozmowa] 14 00:01:04,880 --> 00:01:06,928 [♪♪♪] 15 00:01:14,800 --> 00:01:16,325 [trąbi klaksonem] 16 00:01:38,280 --> 00:01:40,521 [WRZYK TŁUMU] 17 00:01:40,680 --> 00:01:43,365 Padły strzały, dwukropek, wielokrotność, kropka. 18 00:01:43,520 --> 00:01:47,684 Ostatnia faza zakończona pomyślnie, kropka. Aktywacja AR 105... 19 00:01:47,840 --> 00:01:49,968 ...kompletny, kropka. 20 00:01:50,120 --> 00:01:51,884 Koniec wpisu. 21 00:01:54,240 --> 00:01:55,685 [STRZAŁ] 22 00:02:04,720 --> 00:02:06,290 Odpowiedź brzmi: nie. 23 00:02:06,480 --> 00:02:09,609 Oddałem jedno życie. Myślisz, że zacznę od nowa? 24 00:02:09,760 --> 00:02:12,001 Zrobić to wszystko jeszcze raz? Jesteś bardziej szalony niż myślałem. 25 00:02:12,160 --> 00:02:14,367 Nie możesz wrócić do Filadelfii. To zbyt niebezpieczne. 26 00:02:14,520 --> 00:02:16,841 Jak myślisz, co zrobię? Zostać tu w tym? 27 00:02:17,000 --> 00:02:18,764 Nie mogę uwierzyć, że mnie tu przyprowadziłeś. 28 00:02:18,920 --> 00:02:21,651 Powiem ci dokąd pójdę: w domu, z mężem. 29 00:02:21,800 --> 00:02:24,121 Franek ma dwie córki. Myślisz, że wyjdzie? 30 00:02:24,280 --> 00:02:27,762 - Muszę wiedzieć, gdzie jest Jennifer. - Dotrzymałem części umowy. 31 00:02:27,960 --> 00:02:31,089 Nic nie mówiłem o tobie lub Elżbieta. 32 00:02:31,240 --> 00:02:33,368 - Ile ona wie? - Bardzo mało. 33 00:02:38,640 --> 00:02:39,971 Czy...? 34 00:02:40,120 --> 00:02:43,249 Czy wy dwoje co, pracując razem? 35 00:02:43,720 --> 00:02:47,247 - Nie chcę wiedzieć, jak to zrobiłeś. - Posłuchaj mnie, jeśli chodzi o Jennifer... 36 00:02:47,400 --> 00:02:49,050 ...Mogę ją chronić. 37 00:02:50,640 --> 00:02:52,722 Nigdy ci nie powiem gdzie jest moja córka. 38 00:02:53,040 --> 00:02:56,522 przez ciebie, Jestem zmuszony w końcu powiedzieć Frankowi... 39 00:02:56,680 --> 00:03:00,685 ...który nigdy nie miał przede mną tajemnic, nie tylko dlatego, że byłem już wcześniej żonaty... 40 00:03:00,840 --> 00:03:03,320 ...ale że byłam żoną... 41 00:03:04,280 --> 00:03:07,204 Posadził mnie, mówi mi, że mu przykro. 42 00:03:07,360 --> 00:03:11,331 Spróbuj owinąć swój spaczony umysł wokół tego. 43 00:03:11,800 --> 00:03:15,441 Całe życie mężczyzny zostaje wywrócone do góry nogami. 44 00:03:15,600 --> 00:03:17,568 Jedyne o czym może myśleć to ja. 45 00:03:17,720 --> 00:03:19,768 [♪♪♪] 46 00:03:21,280 --> 00:03:23,123 Poczyniono ustalenia. 47 00:03:23,280 --> 00:03:25,487 Paszporty, tożsamość... 48 00:03:25,880 --> 00:03:27,450 ...nowe życie. 49 00:03:27,960 --> 00:03:29,291 Porozmawiaj o tym z Frankiem. 50 00:03:32,600 --> 00:03:36,571 Jeśli go kochasz, pozwolisz mi pomóc. 51 00:03:40,320 --> 00:03:41,731 [DRZWI OTWARTE] 52 00:03:51,000 --> 00:03:53,526 LIZ: Gdzie jest Naomi Hyland? RAYMOND: W dobrych rękach. 53 00:03:53,680 --> 00:03:56,365 Co to znaczy? Dałeś jej nowe życie... 54 00:03:56,520 --> 00:03:57,931 ...w Saint Kitts czy Solvang? 55 00:03:58,080 --> 00:04:02,085 Solvang? Nigdy nikogo nie wysyłam Zależy mi na Solvangu. 56 00:04:02,240 --> 00:04:04,686 W Berlinie spędziła dziewięć dni. Musimy ją przesłuchać. 57 00:04:04,840 --> 00:04:07,605 Mogłaby coś wiedzieć, jego prawdziwe imię i nazwisko, jego lokalizacja... 58 00:04:07,760 --> 00:04:09,842 Czytałeś o tej gospodyni domowej w Reston? 59 00:04:10,000 --> 00:04:11,206 Zastrzeliła menadżera banku. 60 00:04:11,360 --> 00:04:13,806 Nie ukryjesz jej przed FBI. Ukrywasz ją przede mną. 61 00:04:13,960 --> 00:04:17,282 Brutalna przestępczość w Waszyngtonie jest najniższy od 20 lat... 62 00:04:17,480 --> 00:04:19,323 ...a jednak w ciągu ostatnich czterech miesięcy... 63 00:04:19,480 --> 00:04:23,280 ...było siedem przypadkowych aktów przemocy ze strony osób... 64 00:04:23,440 --> 00:04:25,568 ...bez wcześniejszej karalności. 65 00:04:25,720 --> 00:04:28,963 Lizzy, co ty wiesz o psychologii społecznej? 66 00:04:29,160 --> 00:04:31,766 Badanie sposobu zachowania jest pod wpływem świata. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,649 Brak wpływu. Manipulowane. 68 00:04:33,800 --> 00:04:36,451 W jak mało czasu poświęcam do wyroku... 69 00:04:36,600 --> 00:04:38,921 ...poczynił twój rząd o moim charakterze... 70 00:04:39,080 --> 00:04:41,367 ...i jak traktuję bliźnich, Nie mogę pomóc... 71 00:04:41,520 --> 00:04:45,605 ...ale pomyśl, ilu ich własnych obywateli, których traktowano jak szczury laboratoryjne... 72 00:04:45,800 --> 00:04:47,086 ...w imię nauki. 73 00:04:47,240 --> 00:04:49,242 Wierzę, że to morderstwo w Reston... 74 00:04:49,400 --> 00:04:53,086 ...jest częścią podziemia eksperyment psychologii społecznej. 75 00:04:53,240 --> 00:04:54,890 Prowadzone przez nasz rząd. 76 00:04:55,920 --> 00:04:59,367 Załóż czapkę z folii aluminiowej, Lizzy. 77 00:04:59,520 --> 00:05:03,650 LIZ: Według Reddingtona, trzy ostatnie incydenty dowodzą, że rząd USA... 78 00:05:03,800 --> 00:05:06,280 ...nadal dyryguje eksperymenty kontroli umysłu. 79 00:05:06,800 --> 00:05:10,885 Terry Cho, nauczyciel, który zabił siedmiu współpracowników podczas przerwy na lunch. 80 00:05:11,080 --> 00:05:14,448 Pracownik budowlany Henry Lee Bryce użył młotka i noża do pudełek. 81 00:05:14,600 --> 00:05:16,921 - Zabity przez policję. LIZ: Trzecia, Maddie Thornhill... 82 00:05:17,080 --> 00:05:19,651 ...samotna matka, która otworzyła ogień w banku w Reston. 83 00:05:19,840 --> 00:05:23,162 Reddington zarzucił że te zbrodnie nie były przypadkowe... 84 00:05:23,320 --> 00:05:26,085 ...ale zaaranżowane przez strachy finanse rządu... 85 00:05:26,240 --> 00:05:28,641 ...przez swój budżet na tajne operacje. RESSLER: Szczerze mówiąc... 86 00:05:28,800 --> 00:05:31,201 ...Myślę, że to odwrócenie uwagi żeby nas czymś zająć... 87 00:05:31,360 --> 00:05:33,408 ...podczas gdy Reddington wypędza swoją byłą. 88 00:05:33,600 --> 00:05:37,366 Przeprowadź wywiad ze strzelcami i ich rodzinami. Wtedy będziemy martwić się o żonę. 89 00:05:39,200 --> 00:05:40,361 Hej. 90 00:05:40,520 --> 00:05:43,126 Co byś powiedział gdybym ci powiedział, żebyś pociągnął Franka... 91 00:05:43,320 --> 00:05:45,721 ...i bilingi telefoniczne Naomi Hyland przez ostatnie pięć lat? 92 00:05:46,240 --> 00:05:49,449 - Chciałbym... zapytać, czy masz nakaz. - Poprosisz, żebym ci to pokazał? 93 00:05:49,600 --> 00:05:53,764 Dlaczego miałbym to zrobić? Ufam ci bezgranicznie, agencie Keen. 94 00:05:56,880 --> 00:06:01,090 Agenci specjalni Ressler i Keen, FBI, niniejszym przeprowadzam wywiad z Madeline Thornhill. 95 00:06:01,440 --> 00:06:04,887 Przykro mi, ma 48-godzinną blokadę. Zegarek samobójstwo. 96 00:06:05,040 --> 00:06:08,249 - Żadnych gości. - Ona z kimś teraz rozmawia. 97 00:06:08,400 --> 00:06:11,643 Jej psychiatra. Przejdę dalej swoje dane kontaktowe, jeśli chcesz. 98 00:06:12,480 --> 00:06:15,245 Naprawdę nie wiem kiedy wszystko zaczęło się rozpadać. 99 00:06:15,400 --> 00:06:16,561 Po pierwsze, to była moja praca. 100 00:06:16,720 --> 00:06:18,961 KOBIETA: Maddie dostawała mnóstwo złych recenzji na Yelp. 101 00:06:19,120 --> 00:06:22,124 Po imieniu. Ludzie mówili, że jest nieprzydatna, nawet niegrzeczny. 102 00:06:22,280 --> 00:06:24,931 Nie wiem dlaczego dają zbyt duża waga tych rzeczy. 103 00:06:25,080 --> 00:06:28,368 Nikt nie wydawał się niezadowolony, ale to co o mnie mówili... 104 00:06:28,520 --> 00:06:33,526 Próbowałem z nią nad tym popracować, ale ona ciągle szukał wymówek. Szalona rzecz, paranoik. 105 00:06:33,680 --> 00:06:36,126 - Jak co? - Jakby ktoś chciał ją dopaść... 106 00:06:36,280 --> 00:06:38,965 ...publikowanie fałszywych recenzji. Była kłótliwa. 107 00:06:39,120 --> 00:06:42,203 - W końcu musiałem ją puścić. - Sprawy się rozpadły z Charliem. 108 00:06:42,360 --> 00:06:43,600 CHARLIE: Naprawdę nie miałem wyboru. 109 00:06:43,720 --> 00:06:46,610 Toczę walkę o opiekę, sąd wziął mnie pod mikroskop. 110 00:06:46,800 --> 00:06:48,450 Przyszedł do niej lub do moich dzieci. 111 00:06:48,600 --> 00:06:51,490 - Czy kiedykolwiek widziałeś, jak źle ich traktowała? - Kochałem jego dzieci. 112 00:06:51,680 --> 00:06:53,648 Nigdy nie skrzywdziłbym żadnego dziecka. 113 00:06:53,800 --> 00:06:56,849 Ale rozpoczęły się usługi społeczne odbieranie anonimowych połączeń... 114 00:06:57,000 --> 00:06:59,480 ...że kiedy tam byłem, płakali. 115 00:06:59,640 --> 00:07:02,928 Właściwie to myślałem o zdobyciu jednego z tych kamer szpiegowskich, wiesz? 116 00:07:03,080 --> 00:07:06,846 Ale wtedy myślę, jeśli do tego dojdzie, jaki jest tego sens? 117 00:07:07,000 --> 00:07:08,081 MADDIE: Po prostu mnie rzucił. 118 00:07:08,520 --> 00:07:10,284 Po prawie dwóch latach. 119 00:07:10,440 --> 00:07:14,684 W jednej chwili mam świetną pracę, chłopaka, a potem... 120 00:07:14,840 --> 00:07:17,366 MĘŻCZYZNA: Zaczęła robić opóźnienia w spłacie kredytu hipotecznego. 121 00:07:17,520 --> 00:07:18,681 Próbowaliśmy pomóc. 122 00:07:18,840 --> 00:07:20,444 Miała trzy miesiące opóźnienia. 123 00:07:20,600 --> 00:07:23,251 Bez żadnych dochodów, musieliśmy zamknąć dostęp. 124 00:07:23,400 --> 00:07:25,323 Po prostu to zabrali... 125 00:07:26,560 --> 00:07:28,608 ... jakby to był tylko dom. 126 00:07:29,200 --> 00:07:30,884 Ale to nie był tylko dom. 127 00:07:31,280 --> 00:07:33,760 - Czy to było? - Nie. 128 00:07:34,880 --> 00:07:36,848 To byłem ja. 129 00:07:37,200 --> 00:07:38,565 LIZ: Maddie Thornhill powiedziała nam... 130 00:07:38,720 --> 00:07:41,610 ...jej życie rozpadło się po serii anonimowych oskarżeń. 131 00:07:41,760 --> 00:07:43,762 Strzelec, z którym rozmawiałem powiedział to samo. 132 00:07:43,920 --> 00:07:46,082 W jego przypadku były oskarżenia o pedofilię. 133 00:07:46,240 --> 00:07:48,607 Nie było świadków, nie zgłosiła się żadna ofiara. 134 00:07:48,760 --> 00:07:51,127 Szkoła nie chciała ryzykować, więc go zwolnili. 135 00:07:51,320 --> 00:07:54,847 LIZ: Ich problemy dały przerzuty jak rak uderzający w serce... 136 00:07:55,000 --> 00:07:57,002 ...tożsamości tych ofiar. RESSLER: Ofiary? 137 00:07:57,200 --> 00:07:59,885 To nie są ofiary. Ofiarami są ludzie, których zabili. 138 00:08:00,080 --> 00:08:04,005 Mówię tylko, że niektórzy ludzie nie są przystosowane do radzenia sobie ze stresem. 139 00:08:04,160 --> 00:08:05,286 Ktoś skorzystał. 140 00:08:05,440 --> 00:08:07,841 Agent Keen mnie dopadł przyspieszyć profile DNA. 141 00:08:08,000 --> 00:08:11,800 Wszyscy trzej sprawcy posiadają gen MAO-A2R. 142 00:08:11,960 --> 00:08:14,884 - Gen ekstremalnego wojownika. - Badania kliniczne wykazały... 143 00:08:15,040 --> 00:08:18,647 ...ludzie, którzy to posiadają, są podatni do agresywnych, aspołecznych zachowań. 144 00:08:18,800 --> 00:08:21,531 RESSLER: Sugerujesz rząd zidentyfikował osoby... 145 00:08:21,680 --> 00:08:24,650 ...z wadą genetyczną i zamienia ich w zabójców? 146 00:08:24,800 --> 00:08:26,882 Właśnie to sugerujemy. 147 00:08:31,200 --> 00:08:34,568 KOBIETA [W TELEWIZJI]: Policja nie jeszcze skomentował, jak zaczął się pościg. 148 00:08:34,720 --> 00:08:38,008 Źródła podają jednak, że kierowca zastrzelił dziś rano trzech urzędników... 149 00:08:38,200 --> 00:08:41,488 ...wewnątrz... CREEL: Faza druga zakończona, kropka. 150 00:08:41,640 --> 00:08:45,281 AR106 wykazuje oznaki pogorszenia, przecinek... 151 00:08:45,440 --> 00:08:48,683 ...przyspieszając do ostatniej przerwy. 152 00:08:48,880 --> 00:08:51,360 MĘŻCZYZNA:...z bronią. KOBIETA: Och, nie. Boże. 153 00:08:51,520 --> 00:08:54,000 MĘŻCZYZNA: Funkcjonariusze właśnie otworzyli ogień. zamierzamy... 154 00:09:00,000 --> 00:09:02,606 Ostatnia faza zakończona pomyślnie, kropka. 155 00:09:03,760 --> 00:09:07,685 Aktywacja podmiotu AR106 zakończył, kropka. 156 00:09:07,840 --> 00:09:09,922 Koniec wpisu. 157 00:09:14,400 --> 00:09:15,840 KOBIETA [PRZEZ TELEFON]: Biuro senatora. 158 00:09:15,960 --> 00:09:18,486 - Jak mogę ci pomóc? - Witam, tak. To jest doktor Linus Creel. 159 00:09:18,640 --> 00:09:21,291 Wzywam senatora Sheridana. 160 00:09:24,320 --> 00:09:25,765 [PUKANIE] 161 00:09:26,760 --> 00:09:30,162 Sprawca strzelaniny na autostradzie, Słyszałem, że miał gen wojownika. 162 00:09:30,320 --> 00:09:34,962 Tak. Agent Navabi zidentyfikował 11 innych przypadków w ciągu ostatnich 18 miesięcy. 163 00:09:35,120 --> 00:09:37,088 - Żadnego połączenia innego... - Dzielą ten gen. 164 00:09:37,240 --> 00:09:39,288 I to nie tylko jakaś statystyczna anomalia. 165 00:09:39,640 --> 00:09:41,688 To tak, jakby były uruchamiane. 166 00:09:42,360 --> 00:09:45,170 - Zamknij drzwi. - Panie? 167 00:09:49,160 --> 00:09:51,003 Wiesz coś? 168 00:09:54,120 --> 00:09:57,010 Każde słowo wypowiedziane przez Reddingtona o tym programie jest prawdą. 169 00:09:57,360 --> 00:10:01,684 W wojsku oficerowie siedzą w barach i rozmawiają na boki. 170 00:10:01,840 --> 00:10:05,049 „Facet, który zna faceta kto zna faceta.” 171 00:10:05,200 --> 00:10:07,851 MK-ULTRA był dopiero początkiem. Byli inni. 172 00:10:08,040 --> 00:10:11,840 Cicho biegaj po bazach wojskowych i uczelnie w całym kraju. 173 00:10:12,000 --> 00:10:15,049 psychofarmaceutyki, impulsy elektromagnetyczne... 174 00:10:15,360 --> 00:10:19,843 ...mikrofale nadające słowa i frazy do mózgu. 175 00:10:21,000 --> 00:10:24,482 Kocham ten kraj, ale od czasu do czasu, słyszysz coś takiego... 176 00:10:24,680 --> 00:10:27,331 ... jakieś paskudne bzdury to prawie nie do pomyślenia. 177 00:10:27,520 --> 00:10:29,602 Tego właśnie nienawidzę najbardziej o tym szczególe. 178 00:10:29,760 --> 00:10:34,766 Reddington ciągnie dywan i wsadzasz nos głęboko w brud. 179 00:10:35,640 --> 00:10:38,291 Po chwili widać już tylko to. 180 00:10:40,840 --> 00:10:44,242 - Podprojekt 7. - Nie wiem, co to jest. 181 00:10:44,400 --> 00:10:47,165 To program czarnobudżetowy. Jest finansowany z DIA. 182 00:10:47,320 --> 00:10:50,244 Celem było wykorzystać predyspozycje genetyczne... 183 00:10:50,400 --> 00:10:52,482 ...do szkolenia i uruchamiania zasobów. 184 00:10:52,640 --> 00:10:54,847 Jeśli to czarny budżet, jak mam uzyskać dostęp? 185 00:10:56,160 --> 00:10:58,925 Jestem bliskim przyjacielem Harolda Coopera. 186 00:10:59,080 --> 00:11:01,606 Był dźwigaczem trumien na pogrzebie mojego taty. 187 00:11:01,800 --> 00:11:06,567 Ale powiedziałam mu tylko, kiedy zadzwonił Yahoos są zainteresowani Podprojektem 7. 188 00:11:06,720 --> 00:11:10,520 - Więc mówisz, że to nie istnieje? - Pytasz o kontrolę umysłu. 189 00:11:10,680 --> 00:11:14,241 Ten rząd nie może się pogodzić swój własny umysł, nie mówiąc już o kontrolowaniu go. 190 00:11:14,440 --> 00:11:17,808 - Senatorze, czy to jest tak, czy nie? - To jest tak i nie. 191 00:11:17,960 --> 00:11:21,282 Czy badaliśmy kontrolę umysłu? Tak. 192 00:11:21,440 --> 00:11:22,771 Czy to działa? 193 00:11:22,920 --> 00:11:25,605 Mniej więcej tak często jak ślepa wiewiórka znajduje żołądź. 194 00:11:25,760 --> 00:11:28,650 Śledziliśmy skok w brutalnych przestępstwach, masowych strzelaninach. 195 00:11:28,800 --> 00:11:31,485 Wynagrodzę ci tę uprzejmość bycia tępym. 196 00:11:32,040 --> 00:11:33,405 Marnujesz swój czas. 197 00:11:33,880 --> 00:11:36,531 Jeśli nastąpił wzrost w przypadku brutalnych przestępstw... 198 00:11:36,680 --> 00:11:40,207 ...nie znajdziesz odpowiedzi w czarnym budżecie rządu. 199 00:11:40,360 --> 00:11:41,725 LIZ: Zrozumiałem. 200 00:11:41,880 --> 00:11:45,043 Ale też rozumiem że rzeczywiście nadzorujesz ten czarny budżet. 201 00:11:45,200 --> 00:11:48,409 A Harold Cooper byłby wdzięczny gdybyś mógł nam zapewnić... 202 00:11:48,600 --> 00:11:51,251 ...z wszelkimi posiadanymi informacjami w Podprojekcie 7. 203 00:11:51,400 --> 00:11:52,925 Oczywiście. 204 00:11:53,080 --> 00:11:56,209 Moje biuro dostarczy wszystkie stosowne dokumenty. 205 00:11:56,400 --> 00:12:00,041 A teraz wybacz, Jestem spóźniony na następne spotkanie. 206 00:12:05,840 --> 00:12:08,002 KOBIETA: Tak, proszę pana, w czym mogę pomóc? 207 00:12:08,200 --> 00:12:12,410 Cześć. Doktor Linus Creel. Przyszedłem spotkać się z senatorem Sheridanem. 208 00:12:12,560 --> 00:12:14,449 [♪♪♪] 209 00:12:16,120 --> 00:12:18,930 Kochanie, rozmawialiśmy i rozmawialiśmy o tym. 210 00:12:19,080 --> 00:12:22,527 Myślałem, że jesteśmy w komplecie porozumienie. Postanowiliśmy nie uciekać. 211 00:12:22,920 --> 00:12:25,810 - Rozmawiałem z FBI... - FBI nie może nas chronić. 212 00:12:25,960 --> 00:12:27,325 A może? 213 00:12:27,480 --> 00:12:30,086 Czy szczerze sugerujesz wywrócimy swoje życie do góry nogami? 214 00:12:30,240 --> 00:12:33,005 Na podstawie czego? Obietnica przestępcy że może nam pomóc? 215 00:12:33,160 --> 00:12:37,768 Tak. Tak, właśnie to mówię, i wiem, jak szalenie to brzmi. 216 00:12:37,920 --> 00:12:40,082 - On ci to zrobił. - Nie bronię go. 217 00:12:40,280 --> 00:12:41,850 Ale znam go. 218 00:12:42,000 --> 00:12:43,650 Jak ty...? 219 00:12:44,320 --> 00:12:45,560 [FRANK szydzi] 220 00:12:45,720 --> 00:12:49,167 Przepraszam, nadal próbuję przetworzyć fakt, że byłaś jego żoną. 221 00:12:49,320 --> 00:12:52,881 A teraz chcesz postawić nasze życie w rękach tego szaleńca? 222 00:13:04,160 --> 00:13:06,686 Nigdzie nie idę. 223 00:13:06,840 --> 00:13:08,171 RAJMOND: To jest błąd. 224 00:13:08,320 --> 00:13:10,482 Nie mogę ci pomóc w Filadelfii. 225 00:13:10,680 --> 00:13:12,284 Zdecydowaliśmy się. 226 00:13:12,440 --> 00:13:13,601 [wzdycha] 227 00:13:13,760 --> 00:13:16,730 Wiesz, że nie cofnęłabym się przed niczym aby cię chronić. 228 00:13:16,880 --> 00:13:19,565 FRANK: Nie potrzebujemy twojej ochrony. - Tak, masz. 229 00:13:19,920 --> 00:13:21,968 Rozumiem, że to może być trudne... 230 00:13:22,120 --> 00:13:25,567 ...abyś przyjął udzieloną mi pomoc historię, którą dzielimy z Carlą. 231 00:13:25,720 --> 00:13:27,449 NAOMI: Nie pochlebiaj sobie. 232 00:13:27,600 --> 00:13:30,251 Carla Reddington była nieszczęśliwą gospodynią domową... 233 00:13:30,400 --> 00:13:32,243 ...ślubiona nieszczęsnemu mężczyźnie. 234 00:13:32,400 --> 00:13:34,926 Tej kobiety już nie ma. 235 00:13:35,120 --> 00:13:37,043 Nigdzie nie idziemy. 236 00:13:41,760 --> 00:13:43,922 Wszystko, co przesłał senator jest zredagowany. 237 00:13:44,080 --> 00:13:46,242 - Całe strony. RESSLER: Kwoty w dolarach zostały pominięte. 238 00:13:46,600 --> 00:13:49,843 - Nazwy projektów są kodem. LIZ: Tak, „elegancka dama”, „leśna zieleń”. 239 00:13:50,000 --> 00:13:53,083 Jeżeli którykolwiek z nich jest podprojektem 7, nie dałoby się tego stwierdzić. 240 00:13:53,240 --> 00:13:55,163 - Poliglota. - Co? 241 00:13:55,320 --> 00:13:58,085 W Mossadie mamy kontakt. Jest jak łamacz szyfrów. 242 00:13:58,240 --> 00:14:01,403 Daj mu swój budżet na tajne operacje, powie nam, co one oznaczają. 243 00:14:01,560 --> 00:14:04,564 - Masz nasz budżet na tajne operacje? - Poliglota. Jak go znajdziemy? 244 00:14:04,720 --> 00:14:07,564 Został dopuszczony do egzaminu na poziomie czwartym. Nie mam takiego dostępu. 245 00:14:07,720 --> 00:14:12,203 O mój Boże. Tak go nazywają w Tel Awiwie? 246 00:14:12,360 --> 00:14:14,328 Nie rozmawiałem z Haskellem od lat. 247 00:14:14,480 --> 00:14:16,369 - Ale wiesz, gdzie go znaleźć? - Ja robię. 248 00:14:16,520 --> 00:14:17,885 Ale to niepewna sytuacja. 249 00:14:18,080 --> 00:14:21,926 Stary Haskell i ja mieliśmy coś takiego po kłótni przy stole do gry w kości. 250 00:14:22,080 --> 00:14:23,605 [Zapukaj do drzwi] 251 00:14:26,160 --> 00:14:27,730 Hask... 252 00:14:34,200 --> 00:14:37,010 Nie jestem tobą zainteresowany. Odejdź. Nie jesteś tu mile widziany. 253 00:14:37,160 --> 00:14:39,811 Haskell, mówiłem ci, że jest mi przykro. Co więcej mogę powiedzieć? 254 00:14:39,960 --> 00:14:42,964 - Wiedziałeś, że jestem w fazie rekonwalescencji. - Nie zrobiłem tego... 255 00:14:43,120 --> 00:14:46,602 OK. Tak, zrobiłem to. Ale świetnie się bawiłeś. 256 00:14:46,760 --> 00:14:50,367 Po tym wszystkim, co się wydarzyło z Sheryl i tym Kubańczykiem, bokserem... 257 00:14:50,520 --> 00:14:53,126 - Jak miał na imię? - Nie rozmawiam z tobą o tym. 258 00:14:53,280 --> 00:14:55,965 Yasielu! Boże, te włosy. Piękne włosy. 259 00:14:56,160 --> 00:15:01,041 Pomyślałem, że przydałoby ci się trochę odwrócenia uwagi. Zapominasz, że wygraliśmy 25 000 na jednym rzucie. 260 00:15:01,200 --> 00:15:03,487 Tak, i straciłem dwa razy tyle po twoim odejściu. 261 00:15:03,640 --> 00:15:07,486 Obudziłem się w tym hotelu. Nadal nie nawet wiem, jak dostałem się do Mesquite. 262 00:15:07,640 --> 00:15:10,120 Te pieniądze nic dla ciebie nie znaczą, ale dla mnie to... 263 00:15:10,960 --> 00:15:13,531 Gałązka oliwna z zainteresowaniem. 264 00:15:16,720 --> 00:15:20,327 Moja przyjaciółka, panna Watkins jest blogerką szukającą swojej pierwszej miarki. 265 00:15:20,520 --> 00:15:23,251 Piszę głównie o eksperymentach nauk społecznych. 266 00:15:24,040 --> 00:15:29,080 Właściwie to właśnie go badam. Projekt tajnych operacji, podprojekt 7? 267 00:15:30,000 --> 00:15:32,367 Dlaczego nie zabierzemy tego do mojego biura? 268 00:15:32,520 --> 00:15:34,409 Jest ekranowany V2K. 269 00:15:36,440 --> 00:15:40,161 Oto ona. Biała księga rządowa w Podprojekcie 7. 270 00:15:40,320 --> 00:15:43,085 Widziałem białą księgę. Jest mocno zredagowany. 271 00:15:45,160 --> 00:15:46,685 [♪♪♪] 272 00:15:46,880 --> 00:15:48,882 - Co? Jak zrobiłeś...? RAYMOND: He, he. 273 00:15:49,040 --> 00:15:52,681 Haskell to niezły łamigłówka. Spędza dni na czesaniu... 274 00:15:52,840 --> 00:15:56,845 ...przez tysiące stron zredagowanych dokumentów rządowych... 275 00:15:57,000 --> 00:16:01,801 ...porównując ich do obrony raporty autoryzacyjne, zarządzenia wykonawcze. 276 00:16:01,960 --> 00:16:05,169 Znalazł sposób czytać między wierszami. 277 00:16:05,360 --> 00:16:06,725 Nie miałabym cierpliwości. 278 00:16:06,880 --> 00:16:09,451 Powstał Podprojekt 7 projektu ludzkiego genomu. 279 00:16:09,600 --> 00:16:12,683 Jakiś geniusz w rządzie doszedł do wniosku że gdyby można było użyć DNA... 280 00:16:12,840 --> 00:16:15,844 ...identyfikować osoby predysponowane na raka, można by go zastosować... 281 00:16:16,000 --> 00:16:18,571 ...identyfikować osoby predysponowane zostać zabójcami. 282 00:16:18,720 --> 00:16:20,643 - Kim są ci ludzie? - Zespół. 283 00:16:20,800 --> 00:16:23,849 Wykorzystali mózgi morderców i stamtąd poddano inżynierii wstecznej... 284 00:16:24,040 --> 00:16:26,441 ...dostrojony trójfazowy proces aktywacji. 285 00:16:26,600 --> 00:16:30,491 Faza pierwsza, zakłócenie harmonogramu, rutyna, codzienność. 286 00:16:30,920 --> 00:16:33,685 Po drugie, zdestabilizować poczucie własnej wartości. 287 00:16:34,000 --> 00:16:36,924 Ostatnią fazą było zerwanie pierwotna więź emocjonalna. 288 00:16:37,080 --> 00:16:38,969 Zdobądź wszystkie trzy, jackpot. 289 00:16:39,600 --> 00:16:42,490 Kim on jest? Widziałem już jego twarz. 290 00:16:43,640 --> 00:16:47,770 Och, tak. Był ich asystentem laboratoryjnym, Doktor Linus Creel. 291 00:16:54,320 --> 00:16:58,530 Doktor Linus Creel, Doktor psychologii klinicznej na Uniwersytecie Nowojorskim. 292 00:16:58,680 --> 00:17:01,604 Po rozwiązaniu Podprojektu 7, otworzył prywatną praktykę. 293 00:17:01,760 --> 00:17:04,650 Wygląda na to, że uzupełnia swoje dochody praca jako locum tenens... 294 00:17:04,800 --> 00:17:06,290 ...w sześciu lokalnych szpitalach. 295 00:17:06,440 --> 00:17:10,411 SAMAR: Podałem odnośnik do nazwiska Creela z 11 zabójcami genów wojowników. 296 00:17:10,560 --> 00:17:12,164 W pewnym momencie był w sztabie... 297 00:17:12,320 --> 00:17:15,244 ...w szpitalach, gdzie zabójcy otrzymywali poradę... 298 00:17:15,400 --> 00:17:18,802 ...w tym nasza Maddie Thornhill. - W ten sposób ich rekrutuje. 299 00:17:18,960 --> 00:17:21,480 - Czy możemy uzyskać dostęp do jego sieci? - Nie można przebić się przez jego zaporę ogniową. 300 00:17:21,600 --> 00:17:23,170 Gdybym w jakiś sposób mógł uzyskać dostęp... 301 00:17:23,320 --> 00:17:26,483 ...mógłbym przesłać program aby go dezaktywować, aby zhakować jego listę. 302 00:17:26,640 --> 00:17:28,165 Chodź tutaj. Spójrz na to. 303 00:17:28,600 --> 00:17:32,047 Creel zamieścił to na swojej stronie internetowej, nazywa to kwestionariuszem przyjmowania. 304 00:17:32,200 --> 00:17:35,647 - Jakiś test IQ? - Nie, to zmodyfikowany MMPI-2. 305 00:17:35,800 --> 00:17:38,451 Wielofazowy Minnesota Inwentarz osobowości. 306 00:17:39,120 --> 00:17:40,849 Ale jest mocno zmodyfikowany. 307 00:17:41,000 --> 00:17:43,844 Przekonfigurował pytania testowe do zaznaczenia... 308 00:17:44,040 --> 00:17:46,884 ...agresja i niska kontrola impulsów. 309 00:17:47,080 --> 00:17:49,287 W ten sposób znajduje tematy z genem. 310 00:17:49,440 --> 00:17:51,761 KOBIETA: Co masz na myśli nie powiesz? Gdzie jesteś? 311 00:17:51,960 --> 00:17:53,883 Zadzwonię do niej. Jaki jest jej numer? 312 00:17:55,080 --> 00:17:57,287 Nie, Franku. Powiedziałeś, że opuszczasz żonę. 313 00:17:58,080 --> 00:18:02,324 Cóż, nie obchodzi mnie, czy to zły moment. Albo ty jej o nas powiesz, albo ja to zrobię. 314 00:18:02,480 --> 00:18:03,811 [wzdycha] 315 00:18:03,960 --> 00:18:05,564 Hej. Och... 316 00:18:06,120 --> 00:18:07,804 [PSI kwili] 317 00:18:07,960 --> 00:18:10,884 VARGAS: Ten pies był tu cały dzień. 318 00:18:13,360 --> 00:18:16,682 Zostawiasz psa w domu przez cały dzień? Kto to robi? 319 00:18:16,840 --> 00:18:20,003 Jaki potwór opuszcza psa bez wody, bez jedzenia...? 320 00:18:20,200 --> 00:18:23,204 - Kim do cholery jesteś? - Zrobił swoje w środku, dwa razy! 321 00:18:23,600 --> 00:18:26,285 Masz pojęcie o szkodach psychicznych co może zrobić psu? 322 00:18:26,440 --> 00:18:28,761 - Nie wiem, jak to zrobiłeś... - Spędziłem 20 minut... 323 00:18:28,960 --> 00:18:30,803 ...sprzątanie po nim. 324 00:18:31,800 --> 00:18:33,928 Gdzie jest jego smycz? Zabieram go na spacer. 325 00:18:34,080 --> 00:18:35,969 Nie zabierzesz mojego psa na... 326 00:18:36,120 --> 00:18:38,441 Kim jesteś? Już dzwonię na policję. 327 00:18:40,280 --> 00:18:42,328 Uspokój się. 328 00:18:46,360 --> 00:18:48,408 Mamy kilka rzeczy do omówienia. 329 00:18:48,600 --> 00:18:50,090 Siedzieć. 330 00:18:52,920 --> 00:18:54,922 [STOPY] 331 00:18:59,040 --> 00:19:00,485 RAJMOND: Jest wyczerpana. 332 00:19:01,320 --> 00:19:02,970 Dlaczego ty i ja nie pójdziemy na spacer? 333 00:19:05,160 --> 00:19:08,846 To może być trudne do zrozumienia, Frank, ale po tylu latach... 334 00:19:09,040 --> 00:19:13,443 ...twoja żona stała się kimś więcej dla mnie jak oddalona siostra. 335 00:19:13,600 --> 00:19:15,682 Naprawdę nie możemy tego znieść wzajemne towarzystwo. 336 00:19:15,880 --> 00:19:19,123 Ale stałem się nieco zaniepokojony... 337 00:19:19,280 --> 00:19:21,931 ...o jej ogólnym samopoczuciu... 338 00:19:22,080 --> 00:19:24,686 ...i poczucie bezpieczeństwa. 339 00:19:24,840 --> 00:19:26,080 [ PODEJŚCIE POJAZDU ] 340 00:19:26,840 --> 00:19:29,241 Ach. Grozisz mi? 341 00:19:29,960 --> 00:19:32,008 Ona cię kocha. 342 00:19:32,840 --> 00:19:34,524 Uczyniłeś ją szczęśliwą. 343 00:19:34,920 --> 00:19:37,730 Dałem jej życie, stabilizację. 344 00:19:39,960 --> 00:19:42,884 Jedyna rzecz, której nigdy nie mogłem zapewnić. 345 00:19:45,560 --> 00:19:47,688 Podejdź bliżej, Frank. 346 00:19:47,840 --> 00:19:49,524 [♪♪♪] 347 00:19:49,680 --> 00:19:51,489 Frank. Chodź tutaj. 348 00:19:51,640 --> 00:19:55,486 Aram, gdybym poprosił cię o utworzenie EMR, czy mógłbyś wprowadzić to do ich bazy danych? 349 00:19:55,640 --> 00:19:58,405 - Chcesz fałszywą dokumentację medyczną? - Tak, historie rodzinne... 350 00:19:58,560 --> 00:20:01,450 ...książeczki szczepień, adresy, ale najważniejsze... 351 00:20:01,600 --> 00:20:04,888 ...będziemy potrzebować pełnego wywiadu psychiatrycznego. - Jak co? 352 00:20:05,040 --> 00:20:06,610 Pospiesz się. 353 00:20:08,440 --> 00:20:09,566 FRANEK: To jest pies Moniki. 354 00:20:09,720 --> 00:20:11,484 Co do cholery zrobiłeś? 355 00:20:12,000 --> 00:20:13,684 Skończyłeś z Moniką. 356 00:20:13,840 --> 00:20:15,171 Gdzie ona jest? 357 00:20:15,320 --> 00:20:16,651 Zamieniliśmy kilka słów... 358 00:20:16,800 --> 00:20:21,488 ...i raczej dzięki mojemu przyjacielowi rozsądny ratunek, mamy też psa. 359 00:20:21,640 --> 00:20:23,961 - Monica, co zrobiłaś...? - Nic jej nie jest. 360 00:20:24,600 --> 00:20:26,807 Ale od tego momentu... 361 00:20:27,600 --> 00:20:30,331 ...jest tylko Naomi. 362 00:20:31,080 --> 00:20:34,926 Ona ci wierzy być człowiekiem uczciwym, Frank, wiernym. 363 00:20:35,080 --> 00:20:37,447 I tym właśnie się staniesz. 364 00:20:37,600 --> 00:20:41,650 Zaakceptujesz moją ochronę i opuścić Filadelfię. 365 00:20:41,840 --> 00:20:45,242 Nie. Zadzwonię na policję, włączyć cię. 366 00:20:45,400 --> 00:20:47,971 Nie ujdzie ci to na sucho. 367 00:20:53,640 --> 00:20:55,881 Sprawiasz, że jest szczęśliwa. 368 00:20:58,880 --> 00:21:01,360 To jest jedyny powód nadal tu jesteś. 369 00:21:06,720 --> 00:21:08,643 Idź po to, chłopcze. 370 00:21:11,720 --> 00:21:13,085 [chichocze] 371 00:21:13,600 --> 00:21:15,443 Miejski pies. 372 00:21:16,040 --> 00:21:17,201 Dlaczego miałbyś to zrobić? 373 00:21:17,360 --> 00:21:20,443 Jest to dla Ciebie niezbędne wziąć odpowiedzialność za swoje czyny. 374 00:21:20,600 --> 00:21:22,090 Zostałem wydalony. 375 00:21:22,240 --> 00:21:25,244 Rozumiem. Dużo o tym myślałem. 376 00:21:25,400 --> 00:21:30,008 Doszedłem do wniosku, dlaczego mi to powiedziałeś oszukanie w finale było wołaniem o pomoc. 377 00:21:30,160 --> 00:21:34,563 Myślałam, że powiem twojej szkole leżało w twoim najlepszym interesie. 378 00:21:34,720 --> 00:21:36,722 Rzeczy, o których rozmawiamy, są tajne. 379 00:21:36,880 --> 00:21:41,363 Duncan, jedyny taki jaki jesteś zacznie się poprawiać... 380 00:21:41,520 --> 00:21:43,841 ...jest, jeśli weźmiesz odpowiedzialność za swoje czyny. 381 00:21:44,000 --> 00:21:47,766 Chcesz iść do przodu w swoim życiu, prawda? Z rodzicami? Z Amber? 382 00:21:47,920 --> 00:21:50,605 Amber nie chce się spotkać. Rozmawialiśmy tylko online. 383 00:21:50,760 --> 00:21:53,843 Ale stajesz się zdrowszy. Będzie chciała się wkrótce spotkać. 384 00:21:54,040 --> 00:21:56,008 [♪♪♪] 385 00:21:57,080 --> 00:21:58,923 Już czas. 386 00:22:01,480 --> 00:22:02,527 Zaufaj mi. 387 00:22:03,160 --> 00:22:05,811 Nie pozwolę, żeby stało ci się coś złego. 388 00:22:15,440 --> 00:22:16,521 [Zapukaj do drzwi] 389 00:22:16,680 --> 00:22:20,162 Doktor Creel, pielęgniarka dyżurująca na ostrym dyżurze właśnie wezwałem cię na konsultację psychologiczną. 390 00:22:20,320 --> 00:22:22,687 Mąż dziewczyny ją zostawił, włożyła rękę przez okno. 391 00:22:22,840 --> 00:22:26,845 Uczestnictwo chce, żebyś rzucił okiem. Ma mapę długą na milę. 392 00:22:29,360 --> 00:22:30,441 KREEL: Witam. 393 00:22:30,600 --> 00:22:34,082 Ty musisz być Angela. Nazywam się doktor Creel. 394 00:22:34,240 --> 00:22:37,767 Tu jest napisane, że to miałeś pewne kłopoty z mężem. 395 00:22:38,640 --> 00:22:41,120 To mało powiedziane. 396 00:22:44,640 --> 00:22:46,961 KREEL: Widzę, że zostałeś potraktowany... 397 00:22:47,120 --> 00:22:50,602 ...na depresję i stany lękowe. 398 00:22:50,800 --> 00:22:52,609 Na studiach, podyplomowo. 399 00:22:52,760 --> 00:22:55,923 Miałem, wiesz, trudny okres. 400 00:22:56,080 --> 00:22:57,969 Byłeś hospitalizowany. 401 00:23:00,120 --> 00:23:02,327 Wiem, że to musi być dla ciebie trudne. 402 00:23:03,120 --> 00:23:05,361 Wziąłem trochę tabletek. Musieli mi przepompować żołądek. 403 00:23:05,520 --> 00:23:08,808 - Czy było to celowe działanie, czy wypadek? - Jedno i drugie. 404 00:23:08,960 --> 00:23:12,407 To nie tak jak myślisz. To nie jest tak Zawsze chciałem popełnić samobójstwo. 405 00:23:12,560 --> 00:23:15,803 - Zabrałem je przed kimś. - Kto? 406 00:23:15,960 --> 00:23:19,043 - Założę się o 100 dolarów, że mówi prawdę. - Nie ma mowy. 407 00:23:19,200 --> 00:23:21,726 - Dwieście? - To twoje pieniądze. 408 00:23:22,240 --> 00:23:24,686 Miałam chłopaka, Ronniego. 409 00:23:25,200 --> 00:23:28,647 - Byłam taka młoda, a on... - Oszukiwał. 410 00:23:30,360 --> 00:23:33,170 Byłem takim idiotą. Heh. 411 00:23:33,920 --> 00:23:35,649 Czujesz, że chcesz się teraz skrzywdzić? 412 00:23:36,040 --> 00:23:38,361 Teraz, kiedy twój mąż odszedł? 413 00:23:39,240 --> 00:23:41,322 Może tak. 414 00:23:41,520 --> 00:23:42,931 Ale jesteś na niego zły. 415 00:23:44,080 --> 00:23:45,969 Zabiłbym go. 416 00:23:47,640 --> 00:23:50,883 To znaczy, nigdy bym go nie zabił. Nie to miałem na myśli. To tylko... 417 00:23:51,040 --> 00:23:52,690 - Figura retoryczna. Rozumiem. - Ha ha. 418 00:23:53,360 --> 00:23:55,044 Jak on się nazywa? 419 00:23:57,240 --> 00:23:58,241 Samiec. 420 00:23:58,400 --> 00:24:00,050 Miał na imię Tomek. 421 00:24:00,200 --> 00:24:03,807 CREEL: A jeśli przyłapiesz Toma na oszustwie, gdybyś na niego wszedł i mógłby... 422 00:24:04,000 --> 00:24:06,606 Zabić go? Nigdy bym tego nie zrobił. 423 00:24:06,760 --> 00:24:10,481 Ale gdybyś mógł zrobić cokolwiek i ujdzie ci to na sucho, co by to było? 424 00:24:10,640 --> 00:24:12,802 LIZ: Nie ma szans, żeby kiedykolwiek dać się złapać? 425 00:24:12,960 --> 00:24:14,724 Jesteś ponad prawem. Miej na niego. 426 00:24:14,880 --> 00:24:17,724 Związałbym go łańcuchem. 427 00:24:18,160 --> 00:24:19,685 Tak? 428 00:24:19,840 --> 00:24:23,970 I zmusiłabym go, żeby mi powiedział o wszystkich kłamstwach... 429 00:24:24,120 --> 00:24:25,645 ...sekrety, które trzymał. 430 00:24:26,240 --> 00:24:29,050 Uczyniłbym go swoim więźniem. 431 00:24:30,760 --> 00:24:32,603 To dość pokręcone, co? 432 00:24:34,280 --> 00:24:35,486 Wiesz... 433 00:24:36,360 --> 00:24:38,931 ...nie wsadzamy ludzi do więzień za to, jak się czują. 434 00:24:39,120 --> 00:24:40,406 Nie możesz tego kontrolować. 435 00:24:40,880 --> 00:24:43,167 Jesteś tym, kim jesteś. 436 00:24:43,800 --> 00:24:44,961 To biologia. 437 00:24:45,120 --> 00:24:49,011 Nigdy nie kłócimy się o wzrost lub kolor oczu. 438 00:24:49,160 --> 00:24:54,849 Ale spróbuj komuś powiedzieć ich reakcja na złość lub miłość... 439 00:24:55,000 --> 00:24:58,004 ...lub wkrada się przemoc. 440 00:25:00,720 --> 00:25:04,486 Tu jest napisane, że twoi rodzice zginęli kiedy miałeś 4 lata. 441 00:25:04,640 --> 00:25:07,405 - Co o nich pamiętasz? - Nic, naprawdę. 442 00:25:07,560 --> 00:25:11,281 Może gdybyś to zrobił, byłoby łatwiej abyś zaakceptował to kim jesteś. 443 00:25:14,560 --> 00:25:17,643 Jak grzechy ojca. Czy to jest to? 444 00:25:18,320 --> 00:25:21,244 Absolutnie. Im więcej czasu spędzasz z rodzicami... 445 00:25:21,400 --> 00:25:26,247 ...im więcej siebie w nich zobaczysz. Są spojrzeniem w twoją przyszłość. 446 00:25:26,400 --> 00:25:28,767 NAOMI: Och, on musi do kogoś należeć. 447 00:25:29,200 --> 00:25:32,647 Może zobaczymy, czy ma chip czy coś, zobacz, kim są jego właściciele. 448 00:25:32,840 --> 00:25:35,810 Jeśli go nie ma, moglibyśmy sprowadzić go z powrotem do Filadelfii. 449 00:25:37,520 --> 00:25:38,567 Nie możemy wrócić. 450 00:25:39,840 --> 00:25:43,083 - Co? Już zdecydowaliśmy. - Nie. 451 00:25:45,760 --> 00:25:48,161 Jeśli jest jakakolwiek szansa jesteś w niebezpieczeństwie... 452 00:25:48,320 --> 00:25:52,245 ...Nie mogłem ze sobą żyć gdyby coś ci się stało. 453 00:25:52,800 --> 00:25:54,404 Zrobiłeś to. Groziłeś mu. 454 00:25:54,560 --> 00:25:57,882 - Groziłeś jego dziewczynom. - Nie, to nie miało z nim nic wspólnego. 455 00:25:58,040 --> 00:26:03,171 To jest o nas, co najlepsze dla nas, dla Ciebie. 456 00:26:06,480 --> 00:26:07,766 Tylko to się liczy. 457 00:26:07,960 --> 00:26:10,486 Mój ojciec zginął w pożarze. Miałem 4 lata. 458 00:26:10,640 --> 00:26:12,642 To dlatego masz bliznę na dłoni? 459 00:26:12,840 --> 00:26:14,330 Tak. 460 00:26:16,840 --> 00:26:20,003 Chyba. Właściwie to nie pamiętam. 461 00:26:20,160 --> 00:26:25,849 Wczesna trauma pozostawia w nas pewne blizny często nie rozpoznajemy i nie przyznajemy się. 462 00:26:26,000 --> 00:26:27,729 Myślisz, że nie chcę pamiętać? 463 00:26:29,120 --> 00:26:33,682 Słuchaj, Angela, jestem tu, żeby to ustalić czy jesteś zagrożeniem... 464 00:26:33,840 --> 00:26:36,127 ...do siebie lub innych. 465 00:26:36,560 --> 00:26:39,769 Wiem, że nie chcesz spędzić tu noc. 466 00:26:39,920 --> 00:26:44,801 Więc zobaczę jeśli uda mi się przyspieszyć badania krwi. 467 00:26:44,960 --> 00:26:49,363 Tymczasem chciałbym cię zrobić prosty test osobowości... 468 00:26:49,520 --> 00:26:51,045 ...Opracowałem dla pacjentów. 469 00:26:51,200 --> 00:26:54,170 To ustandaryzowany test psychometryczny. 470 00:26:54,320 --> 00:26:56,891 To mi da głębsze zrozumienie... 471 00:26:57,040 --> 00:27:01,284 ...do problemów, które możesz mieć lub nie. 472 00:27:03,120 --> 00:27:06,681 Kiedy pielęgniarka pobrała mi krew, powiedziała że zleciłeś badanie genetyczne. 473 00:27:07,880 --> 00:27:12,249 Zbyt wielu moich kolegów skupia się na czymś po stronie wychowania. 474 00:27:12,440 --> 00:27:15,330 I oczywiście, jak twoi rodzice ważne jest, jak cię traktowałem... 475 00:27:15,480 --> 00:27:19,007 ...ale geny, które przekazali ważniejsze. 476 00:27:19,800 --> 00:27:21,165 Nie ma złych odpowiedzi. 477 00:27:21,320 --> 00:27:24,767 Po prostu cokolwiek przyjdzie Ci do głowy. 478 00:27:32,320 --> 00:27:34,322 [KOBIETA MÓWI niewyraźnie PONAD PA] 479 00:27:39,040 --> 00:27:40,530 LIZ: OK, rozumiem. Iść. 480 00:27:40,720 --> 00:27:43,246 Przytrzymaj power, shift, S. 481 00:27:43,680 --> 00:27:46,365 Dobra. Widzę białe litery na czarnym ekranie. 482 00:27:46,560 --> 00:27:49,848 Doskonały. Dobra. Wpisz ukośnik, B, N. 483 00:27:50,000 --> 00:27:52,367 Przeprowadzenie ataku słownikowego. Poświęć kilka sekund. 484 00:27:52,560 --> 00:27:54,927 - Rozumiem. - OK, poda ci hasło. 485 00:27:55,080 --> 00:27:56,923 Musisz to zapisać. 486 00:28:01,560 --> 00:28:04,211 Siedem, trzy... 487 00:28:04,800 --> 00:28:06,131 Jeszcze kilka postaci. 488 00:28:06,280 --> 00:28:07,645 [♪♪♪] 489 00:28:09,760 --> 00:28:10,886 [SYGNAŁY] 490 00:28:23,200 --> 00:28:26,409 CREEL: Panele krwi nie zostaną wykonane przez kolejne 20 minut. 491 00:28:26,600 --> 00:28:27,806 Dobra. 492 00:28:32,880 --> 00:28:34,882 [♪♪♪] 493 00:28:37,000 --> 00:28:38,240 [wzdycha] 494 00:28:39,080 --> 00:28:41,321 Naprawdę myślałeś, że możesz po prostu... 495 00:28:43,680 --> 00:28:46,286 ...wejdź tutaj... 496 00:28:46,440 --> 00:28:47,646 ...kłamać mi? 497 00:28:47,800 --> 00:28:50,121 - To niedobrze. - Wiem, dlaczego tu jesteś. 498 00:28:50,280 --> 00:28:52,282 Mówiłem ci, potrzebuję twojej pomocy. 499 00:28:52,640 --> 00:28:54,369 Ty... 500 00:28:55,480 --> 00:28:56,891 ...jesteś ćpunem. 501 00:28:57,040 --> 00:28:58,530 Próbujesz sfałszować skrypty. 502 00:28:58,680 --> 00:29:02,321 - Może mój ojciec też był uzależniony. - Oddaj je! Teraz! 503 00:29:02,480 --> 00:29:04,608 - Chodźmy. - Są gdzieś tutaj. 504 00:29:05,240 --> 00:29:06,366 OK, mam je. 505 00:29:06,520 --> 00:29:08,648 Zadzwonisz po policję? czy coś? 506 00:29:10,320 --> 00:29:11,651 Nie. 507 00:29:11,800 --> 00:29:15,441 Teraz jestem tylko bardziej zainteresowany w wynikach testu. 508 00:29:16,760 --> 00:29:18,046 Proszę kontynuować. 509 00:29:24,120 --> 00:29:26,088 - O mój Boże. ARAM: Wszystko w porządku? 510 00:29:27,040 --> 00:29:30,487 - Nie dostałeś hasła. - To znaczy, czego się spodziewasz? 511 00:29:30,800 --> 00:29:32,211 Oczywiście, że dostałem. 512 00:29:33,200 --> 00:29:34,804 Magia. 513 00:29:45,040 --> 00:29:47,042 [GRA „UCZYŃ MOJE CIAŁO”. NAD GŁOŚNIKAMI] 514 00:29:50,640 --> 00:29:53,086 [MĘŻCZYZNA ŚPIEWA niewyraźnie NAD GŁOŚNIKAMI] 515 00:29:56,560 --> 00:29:58,562 [DŹWIĘK KOMPUTERA] 516 00:30:14,440 --> 00:30:16,090 ♪ Sprawiasz, że moje ciało wariuje ♪ 517 00:30:16,240 --> 00:30:19,210 ♪ Och, ach, och, ach ♪ 518 00:30:19,360 --> 00:30:22,887 ♪ Och, ach, och, ach Och, sprawiasz, że moje ciało ♪ 519 00:30:24,320 --> 00:30:26,766 ♪ Och, ach, och, ach ♪ 520 00:30:26,920 --> 00:30:29,924 ♪ Sprawiasz, że moje ciało wrze. Och, ahh ♪ 521 00:30:30,080 --> 00:30:32,970 ♪ Och, ach, och, ach ♪ 522 00:30:33,120 --> 00:30:36,602 ♪ Och, sprawiasz, że moje ciało się rozpada Ooh, ahh, ooh, ahh H' 523 00:30:36,760 --> 00:30:41,129 OK, musi być 70, 100 plików z laptopa Creela. 524 00:30:41,280 --> 00:30:44,170 Dokumentował je, poszukiwaniu idealnych kandydatów. 525 00:30:44,360 --> 00:30:49,048 Trzymać się. Czekać. mam tutaj ukryty podkatalog, 12 pacjentów. 526 00:30:49,560 --> 00:30:52,291 Zabójcy. Wszyscy w tym pliku kogoś zamordował. 527 00:30:52,440 --> 00:30:55,125 Z wyjątkiem jednego, Duncana Prince'a. 528 00:30:55,280 --> 00:30:56,805 RESSLER: On musi być następny. 529 00:30:57,000 --> 00:30:58,843 - Gdzie go znajdziemy? - Trzymać się. 530 00:30:59,040 --> 00:31:01,122 Mam adres w College Park. 531 00:31:03,520 --> 00:31:05,249 Hej. HEJ! 532 00:31:05,560 --> 00:31:09,007 CHŁOPIEC: Co? Co do cholery? SAMAR: Duncan Prince, gdzie on jest?! 533 00:31:09,760 --> 00:31:13,810 OK, ludzie, forum społeczności zacznie się za 15 minut. 534 00:31:13,960 --> 00:31:17,328 Wszystkich, którzy chcą wyrazić swoją opinię będzie miał ku temu okazję. 535 00:31:17,520 --> 00:31:19,727 Mikrofony znajdują się na obu końcach z korytarzy. 536 00:31:19,880 --> 00:31:22,611 Dlaczego nie pójdziemy dalej i zacząć tworzyć dwie linie? 537 00:31:25,240 --> 00:31:27,481 Rozglądaliśmy się w każdej możliwej bazie danych. 538 00:31:27,640 --> 00:31:28,846 Nic o Amber Deveraux. 539 00:31:29,000 --> 00:31:30,923 RESSLER: Nie wiem z kim rozmawiał... 540 00:31:31,080 --> 00:31:33,890 ...ale ta Amber Deveraux Właśnie zmiażdżyłem dzieciaka godzinę temu. 541 00:31:34,040 --> 00:31:35,201 SAMAR: Resslera. 542 00:31:35,360 --> 00:31:37,089 [♪♪♪] 543 00:31:38,600 --> 00:31:41,763 Dzieciak się zakrztusił i zniknął. Kamiennik współlokatorzy nie mają pojęcia gdzie. 544 00:31:41,960 --> 00:31:44,406 Ta dziewczyna ma kłopoty. Musisz ją znaleźć. 545 00:31:44,560 --> 00:31:48,167 Amber Deveraux nie istnieje. W ten sposób prowokuje swoich klientów. 546 00:31:48,320 --> 00:31:51,688 - Anonimowe zarzuty nigdy nie zostały zweryfikowane. ARAM: Słabe recenzje w Internecie... 547 00:31:51,840 --> 00:31:54,446 ...oskarżenia w pracy. - I dziewczyny, które nie istnieją. 548 00:31:54,640 --> 00:31:57,166 COOPER: Myślisz, że łowi sumy, że wymyślił dziewczynę... 549 00:31:57,320 --> 00:32:00,085 ...aby pobudzić Duncana Prince'a, zepchnąć go na brzeg? 550 00:32:00,240 --> 00:32:02,607 Dowiedz się, gdzie według niego ona jest. 551 00:32:03,400 --> 00:32:07,246 Wiele przypadkowych aktów przemocy jesteśmy tu dzisiaj, żeby omówić... 552 00:32:07,440 --> 00:32:10,364 ...są popełniane przez ludzi z genem wojownika. 553 00:32:10,520 --> 00:32:13,205 Wierzę w rozwiązanie do kwestii brutalnych przestępstw... 554 00:32:13,360 --> 00:32:15,806 ...w tym kraju zaczyna się z badaniami genetycznymi. 555 00:32:15,960 --> 00:32:19,089 Doktorze Creel, mamy napięty harmonogram, więc jeśli masz pytanie... 556 00:32:19,240 --> 00:32:21,766 Ludzie z genem wojownika można wywołać. 557 00:32:21,960 --> 00:32:27,251 Zidentyfikowałem, jakie są te wyzwalacze, a kiedy się pojawią, nie jest to ich wina. 558 00:32:27,400 --> 00:32:30,370 - Moje badania pokazują... - Proszę o pytanie. 559 00:32:30,520 --> 00:32:32,841 ARAM: Fałszywa dziewczyna Prince'a zamieściłem prawdziwe zdjęcie... 560 00:32:33,000 --> 00:32:35,765 ...z forum społecznościowego na temat przemocy z użyciem broni. 561 00:32:35,920 --> 00:32:37,206 LIZ: Duncan musiał to widzieć. 562 00:32:37,360 --> 00:32:38,441 senatora Sheridana. 563 00:32:38,640 --> 00:32:40,847 To tam zmierza nasz strzelec. Rajd broni. 564 00:32:41,000 --> 00:32:43,571 Creel opublikował zdjęcie. On tam będzie... 565 00:32:43,720 --> 00:32:45,802 ...obserwując jego eksperyment. 566 00:32:47,120 --> 00:32:53,446 Senatorze, tutaj wszystko jest w porządku, siedem lat badań. 567 00:32:54,080 --> 00:32:56,526 Tym zabójstwom można zapobiec. 568 00:32:57,560 --> 00:33:02,282 Chcę, żeby świat się dowiedział to co się dzisiaj dzieje, to co robię... 569 00:33:02,440 --> 00:33:04,841 ...to przez Amber. 570 00:33:05,400 --> 00:33:09,803 Ponieważ mnie okłamała, bo jest oszustką. 571 00:33:09,960 --> 00:33:12,486 Żegnaj, Ambar. 572 00:33:13,760 --> 00:33:14,841 KREEL: W moim systemie... 573 00:33:15,000 --> 00:33:20,040 ...będzie to wymagało dzieci do badania przesiewowego pod kątem genu MAO-A2R. 574 00:33:20,200 --> 00:33:22,965 Dzieci zostaną oznakowane. Będziemy ich atakować. To będzie kosztować... 575 00:33:23,120 --> 00:33:26,681 Obiecuję ci, doktorze Creel, Twoje badania zostaną sprawdzone. 576 00:33:26,840 --> 00:33:28,842 Recenzja. Wystudiowany. 577 00:33:29,280 --> 00:33:30,770 Nie odpowiadasz na moje telefony. 578 00:33:30,920 --> 00:33:33,526 Nie chcesz się ze mną widzieć kiedy przyjdę do twojego biura. 579 00:33:33,680 --> 00:33:37,321 A kiedy jeden z tych incydentów się stanie, nic nie zrobisz! 580 00:33:37,480 --> 00:33:42,361 Byłem głównym głosem w Kongres o zdrowiu psychicznym od 20 lat. 581 00:33:42,520 --> 00:33:46,320 Ile jeszcze tych masowych morderstw czy mamy teraz niż wtedy? 582 00:33:46,480 --> 00:33:49,131 Mamy naukę. Mogę powstrzymać te morderstwa... 583 00:33:49,280 --> 00:33:52,921 ...i chcesz mnie odrzucić? Chcesz odrzucić naukę? 584 00:33:53,080 --> 00:33:54,923 [STRZAŁY Z BRONI PALNEJ] 585 00:33:58,240 --> 00:34:02,564 Wynoś się stąd! Wynoś się stąd! Ach! 586 00:34:02,720 --> 00:34:05,166 - Gdzie ona jest?! CREEL: Nie ma jej tutaj, Duncan. 587 00:34:05,320 --> 00:34:07,288 - Amber tu nie ma. - Co ty...? 588 00:34:07,480 --> 00:34:09,440 - Jestem tym, którego szukasz. - Poprowadziła mnie. 589 00:34:09,480 --> 00:34:12,723 Ambra nic nie zrobiła ponieważ ona nie istnieje, stworzyłem ją. 590 00:34:12,880 --> 00:34:14,689 [SYRENY WYCIE] 591 00:34:14,840 --> 00:34:17,127 - Jesteś tu, żeby mnie zabić. - O czym ty mówisz? 592 00:34:17,320 --> 00:34:19,448 – Nie chciałem cię skrzywdzić. "Cokolwiek." 593 00:34:19,840 --> 00:34:22,491 – Przyszedłeś porozmawiać z Paulem? 594 00:34:22,960 --> 00:34:26,965 „To wspaniały facet, naprawdę”. „IDGAS”. Jak myślisz, dlaczego nigdy jej nie spotkałeś? 595 00:34:27,120 --> 00:34:29,168 Bo ona nie jest prawdziwa. 596 00:34:29,320 --> 00:34:34,247 Zdjęcia, które opublikowała, to jedno który cię tu sprowadził, zamieściłem to. 597 00:34:34,400 --> 00:34:36,402 [♪♪♪] 598 00:34:37,440 --> 00:34:39,249 Zgadza się. Pociągnij za spust. 599 00:34:39,400 --> 00:34:40,970 LIZ: Duncanie, nie! Posłuchaj mnie. 600 00:34:41,120 --> 00:34:42,326 - Ty. - Odłóż broń. 601 00:34:42,480 --> 00:34:43,766 Nie chcesz tego zrobić. 602 00:34:43,920 --> 00:34:47,083 Okłamał Cię, zmanipulował. To nie twoja wina. 603 00:34:47,240 --> 00:34:50,961 Pociągnij za spust. Po to przyszedłeś. Wszyscy jesteście częścią mojego eksperymentu. 604 00:34:51,120 --> 00:34:53,964 - Przeczytaj moje badania! Możemy ich uratować! LIZ: Duncan, posłuchaj mnie. 605 00:34:54,120 --> 00:34:56,361 On sprawia, że wierzysz nie masz wyboru. 606 00:34:56,520 --> 00:34:59,603 Myślisz, że chcę umrzeć? Ja nie. Ale skończyły mi się sposoby... 607 00:34:59,760 --> 00:35:03,845 ...aby ludzie zwrócili na niego uwagę. Zrób to, a świat cię wysłucha. 608 00:35:04,000 --> 00:35:06,651 Przeanalizują moje życie, moje badania. 609 00:35:06,800 --> 00:35:09,007 To nie może się zdarzyć chyba że pociągniesz za spust. 610 00:35:09,520 --> 00:35:11,329 [KRZYCZY] 611 00:35:12,320 --> 00:35:14,049 MĘŻCZYZNA: Padły strzały! Padły strzały! 612 00:35:14,200 --> 00:35:16,362 - Medyku! Potrzebuję medyka! CREEL: Oj. 613 00:35:20,040 --> 00:35:21,087 RESSLER: Spokojnie, kolego. 614 00:35:27,080 --> 00:35:30,084 Creel, posłuchaj mnie. Jeśli będę miał szansę, to ją wykorzystam. 615 00:35:30,240 --> 00:35:33,449 - Odłóż broń! CREEL: Ja strzelam do niej, ty strzelasz do mnie. 616 00:35:33,600 --> 00:35:36,570 - Tak to działa, prawda? - Zrobić z ciebie męczennika? Niedzisiejszy. 617 00:35:36,720 --> 00:35:39,326 Powinieneś wiedzieć, widziałem wyniki twoich testów. Wiesz, co powiedzieli? 618 00:35:39,480 --> 00:35:41,130 [STRZAŁ] 619 00:35:41,880 --> 00:35:44,850 RESSLER: Skąd to się wzięło? Skąd do cholery padł ten strzał?! 620 00:35:45,600 --> 00:35:47,523 Tam, na dachu. Iść! 621 00:35:53,240 --> 00:35:56,050 SAMAR: Otrzymałem wszystko Creel miał w aktach szpitalnych... 622 00:35:56,200 --> 00:35:59,807 ...karta pacjenta, wyniki badań, łącznie z twoim. 623 00:36:02,280 --> 00:36:04,965 Wszystko inne zarejestrowaliśmy jako dowód, ale pomyślałem... 624 00:36:05,120 --> 00:36:07,930 ...być może byś tego chciał. 625 00:36:08,400 --> 00:36:10,687 To chyba bez sensu, prawda? 626 00:36:11,280 --> 00:36:13,282 Myślisz, że Reddington mógł wiedzieć... 627 00:36:13,480 --> 00:36:16,529 ...kiedy dał ci tę walizkę, żebyś się dowiedział? 628 00:36:18,400 --> 00:36:20,243 Co wiem? 629 00:36:26,800 --> 00:36:29,201 Miałeś rację co do Keena. 630 00:36:29,600 --> 00:36:32,729 - Ona to wszystko zmyśliła. - Wiedziałem. 631 00:36:33,240 --> 00:36:36,722 Ulubiona krewetka Walta woła moje imię. 632 00:36:38,560 --> 00:36:39,607 Zwycięzca kupuje? 633 00:36:41,280 --> 00:36:42,770 Do zobaczenia jutro. 634 00:36:45,160 --> 00:36:46,685 Hej. 635 00:36:47,760 --> 00:36:49,410 Hej. 636 00:36:49,600 --> 00:36:52,729 Podążyłem za Frankiem i Naomi Hyland, tak jak prosiłeś. 637 00:36:52,880 --> 00:36:56,646 Oba telefony nie działają, więc zidentyfikowałem pięć liczb, które najczęściej nazywali... 638 00:36:56,800 --> 00:36:59,371 ...aby zobaczyć, czy ci ludzie dzwoniono z nowych numerów. 639 00:36:59,520 --> 00:37:02,410 Ludzie to Frank i Naomi mógł się skontaktować. 640 00:37:02,560 --> 00:37:04,085 - I? - Jest kobieta. 641 00:37:04,440 --> 00:37:08,570 Monika Lyon. Miała dzisiaj sześć telefonów, wszystkie bez odpowiedzi. 642 00:37:08,720 --> 00:37:11,644 Wszystko pochodziło z budki telefonicznej na stacji benzynowej w wiejskim stanie Maryland. 643 00:37:11,800 --> 00:37:15,282 - Tylko kilka domów w tej okolicy. - Jaka stacja benzynowa? 644 00:37:15,440 --> 00:37:16,487 [Zapukaj do drzwi] 645 00:37:18,440 --> 00:37:20,090 Witam, pani Hyland. 646 00:37:21,600 --> 00:37:23,125 Czy Raymond wie, że tu jesteś? 647 00:37:23,720 --> 00:37:27,486 Nie. On nie chce, żebyśmy rozmawiali. 648 00:37:30,560 --> 00:37:32,562 [GRA JUNIPA „TIDE”] 649 00:37:42,080 --> 00:37:44,560 ♪ Wzdłuż cichych, wąskich uliczek ♪ 650 00:37:44,720 --> 00:37:48,725 Przepraszam. Ja tylko... mam mnóstwo pytania w tym notatniku na temat tej sprawy. 651 00:37:48,880 --> 00:37:51,804 Ale prawda jest taka, że ​​nie przyszedłem tutaj tylko po to, żeby zapytać cię o Berlin. 652 00:37:51,960 --> 00:37:54,281 Masz pytania dotyczące przeszłości. 653 00:37:54,440 --> 00:37:55,646 Tak. 654 00:37:56,080 --> 00:37:59,721 ♪ Cokolwiek ma być, będzie ♪ 655 00:37:59,920 --> 00:38:04,801 Dzień, w którym Raymond Reddington odszedł w moim życiu, wszystko się zmieniło. 656 00:38:05,120 --> 00:38:07,566 Wszystko w co wierzyłem. 657 00:38:09,040 --> 00:38:10,644 Byłaś żoną tego mężczyzny. 658 00:38:10,800 --> 00:38:12,643 Miałeś życie, dziecko. 659 00:38:12,800 --> 00:38:14,245 NAOMI: Jennifer. LIZ: Tak? 660 00:38:14,400 --> 00:38:17,609 - Dlaczego on nie chce, żebym się z tobą widział? - Ty mi powiedz. 661 00:38:17,760 --> 00:38:20,206 Myślę, że tak może być bo coś wiesz... 662 00:38:20,400 --> 00:38:22,528 ...o tym, jak byliśmy we dwoje może być podłączony. 663 00:38:22,680 --> 00:38:25,331 On chce czegoś od ciebie. 664 00:38:25,640 --> 00:38:27,324 To jest gra. To manipulacja. 665 00:38:27,880 --> 00:38:29,530 Sprawił, że poczułaś więź... 666 00:38:29,680 --> 00:38:33,685 ...to sprawia, że czujesz jakbyś w jakiś sposób się liczył. 667 00:38:33,840 --> 00:38:36,161 Nie ma nikogo, kto mógłby to zrobić kobieta czuje się... 668 00:38:36,320 --> 00:38:39,210 ...centrum jego wszechświata więcej niż Raymond Reddington. 669 00:38:39,360 --> 00:38:41,089 Jednak powiem ci to. 670 00:38:42,600 --> 00:38:45,365 On nie jest tym, kim myślisz, że jest. 671 00:38:46,520 --> 00:38:47,931 Czego on ode mnie chce? 672 00:38:51,040 --> 00:38:52,929 RAJMOND: Cóż, spójrz na waszą dwójkę. 673 00:38:53,080 --> 00:38:56,050 Powinienem był zabrać ze sobą butelkę z chardonnay. 674 00:38:56,200 --> 00:38:58,248 Mam twoje papiery. Dembe jest na zewnątrz. 675 00:38:58,440 --> 00:39:01,205 Będzie potrzebował twojego podpisu na niektórych dokumentach. 676 00:39:01,400 --> 00:39:04,006 Frank spakuje samochód. 677 00:39:04,840 --> 00:39:08,128 ♪ Spotkać ich wszystkich ponownie ♪ 678 00:39:13,040 --> 00:39:15,850 ♪ Choć raz na poziomie oczu ♪ 679 00:39:16,040 --> 00:39:18,441 Agentko Keen. 680 00:39:20,200 --> 00:39:22,965 Mam nadzieję, że miałeś pouczającą rozmowę. 681 00:39:28,880 --> 00:39:33,442 ♪ Wzdłuż cichych, wąskich uliczek ♪ 682 00:39:36,120 --> 00:39:41,331 ♪ Kanały wciąż są w fazie przypływu ♪ 683 00:39:43,120 --> 00:39:46,886 ♪ Cokolwiek ma być, będzie ♪ 684 00:39:51,840 --> 00:39:53,365 Nie wiem, gdzie jest Jennifer. 685 00:39:53,520 --> 00:39:57,844 Wiedziała, że po nią przyjdziesz pewnego dnia i odeszła 686 00:39:59,720 --> 00:40:02,200 Nie wiem, gdzie ona jest. 687 00:40:03,280 --> 00:40:06,841 ♪ Krater pozostawiony jako przegroda ♪ 688 00:40:07,000 --> 00:40:08,240 Jeśli czegoś potrzebujesz... 689 00:40:09,480 --> 00:40:11,209 ...nigdy... 690 00:40:15,160 --> 00:40:18,881 ♪ Wkrótce nadejdzie czas ♪ 691 00:40:19,040 --> 00:40:22,249 ♪ Spotkać ich wszystkich ponownie ♪ 692 00:40:27,800 --> 00:40:31,930 ♪ Choć raz na poziomie oczu ♪ 693 00:40:32,080 --> 00:40:33,491 Kiedy jej powiesz? 694 00:40:33,640 --> 00:40:38,009 ♪ I choć raz jako przyjaciele ♪ 695 00:40:42,440 --> 00:40:44,204 ♪ Będzie czas ♪ 696 00:40:48,480 --> 00:40:50,164 ♪ Czas wracać ♪ 697 00:40:50,320 --> 00:40:51,401 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 698 00:40:51,560 --> 00:40:55,167 - Jak poszła twoja sprawa? - Myślę, że znasz odpowiedź na to pytanie. 699 00:40:58,400 --> 00:41:00,164 Kim on jest? 700 00:41:00,320 --> 00:41:03,802 - Kto jest kim? - Bandyta, snajper. 701 00:41:03,960 --> 00:41:07,203 - Pracuje dla ciebie, prawda? - Tak. 702 00:41:08,600 --> 00:41:11,365 Jak długo on mnie śledzi? 703 00:41:13,880 --> 00:41:17,043 Od dnia śmierci agenta Malik. 704 00:41:19,000 --> 00:41:20,365 Chcę, żeby zniknął. 705 00:41:20,520 --> 00:41:21,760 [chichocze] 706 00:41:22,720 --> 00:41:24,563 Mój współpracownik ratuje ci życie... 707 00:41:24,720 --> 00:41:27,769 ...i zamiast mówić „dziękuję”, próbujesz go zwolnić. 708 00:41:27,960 --> 00:41:31,806 Gdybym wiedział lepiej, Powiedziałbym, że coś ukrywasz. 709 00:41:31,960 --> 00:41:33,962 [♪♪♪] 710 00:42:13,800 --> 00:42:15,802 [♪♪♪]