1
00:01:37,120 --> 00:01:40,940
[สิ่งที่ดีที่สุด]

2
00:01:41,330 --> 00:01:48,759
[ตอนที่ 19: ดอกแมกโนเลีย]
[รสเผ็ดร้อนในธรรมชาติ]
[เกี่ยวข้องกับเส้นลมปราณของปอดและกระเพาะอาหาร และช่วยรักษาโรคหวัดและคัดจมูก]

3
00:01:50,509 --> 00:01:52,509
คืนพรุ่งนี้คุณอยากทำอะไร?

4
00:01:52,950 --> 00:01:56,500
ฉันอยากไปกินอะไรอร่อยๆกับคุณ

5
00:01:56,520 --> 00:01:59,330
เอาล่ะ ฉันจะไปรับคุณหลังเลิกงาน

6
00:01:59,360 --> 00:01:59,910
ไม่จำเป็น.

7
00:01:59,930 --> 00:02:01,150
ฉันกลับมาเองได้

8
00:02:01,290 --> 00:02:02,370
ยังไง?

9
00:02:02,430 --> 00:02:03,460
ฉันจะขึ้นรถบัส

10
00:02:03,480 --> 00:02:04,370
สะดวกจริงๆ

11
00:02:06,000 --> 00:02:06,590
เอาล่ะ

12
00:02:06,870 --> 00:02:07,900
ฉันจะรอคุณที่ป้ายรถเมล์

13
00:02:07,950 --> 00:02:10,110
โอเค พรุ่งนี้เจอกันที่ป้ายรถเมล์

14
00:02:17,460 --> 00:02:18,180
นี่เราอยู่.

15
00:02:22,820 --> 00:02:23,940
เอานี่ไป

16
00:02:36,090 --> 00:02:36,810
เกิดอะไรขึ้น?

17
00:02:45,040 --> 00:02:46,000
เขาซู่.

18
00:02:48,010 --> 00:02:49,490
เมื่อฉันชอบใครสักคน

19
00:02:51,630 --> 00:02:53,360
ฉันชอบพวกเขามาเป็นเวลานานมาก

20
00:03:02,240 --> 00:03:02,870
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

21
00:03:04,060 --> 00:03:04,870
ฉันด้วย.

22
00:03:22,760 --> 00:03:23,530
ราตรีสวัสดิ์.

23
00:03:24,400 --> 00:03:25,120
ราตรีสวัสดิ์.

24
00:03:32,590 --> 00:03:33,120
ลาก่อน.

25
00:04:10,690 --> 00:04:14,930
♫หัวใจดวงเล็กๆ สองดวง♫

26
00:04:15,930 --> 00:04:20,690
♫พบกันแล้ว♫

27
00:04:24,280 --> 00:04:28,520
♫ไม่เคยห่างกัน♫

28
00:04:27,430 --> 00:04:28,240
เขาซู่.

29
00:04:29,020 --> 00:04:33,620
♫เกาะติดกัน♫

30
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
ฉันชอบคุณ.

31
00:04:32,240 --> 00:04:34,000
หากคุณยังคงเต็มใจ...

32
00:04:36,070 --> 00:04:37,390
คุณจะเป็นแฟนของฉันไหม?

33
00:04:37,140 --> 00:04:42,040
♫คุณและฉัน♫

34
00:04:43,320 --> 00:04:47,990
♫เคียงข้างกัน♫

35
00:04:50,140 --> 00:04:54,900
♫คุณและฉัน♫

36
00:04:56,150 --> 00:04:58,460
♫คืนนี้♫

37
00:05:01,570 --> 00:05:07,360
♫และเราก็ไป ลาลาลา♫

38
00:06:36,409 --> 00:06:37,060
สวัสดีตอนเช้า.

39
00:06:46,940 --> 00:06:48,150
สวัสดีตอนเช้า.

40
00:07:20,910 --> 00:07:21,770
มันร้อนมาก

41
00:07:35,360 --> 00:07:37,630
ผู้จัดการ Shen วันนี้คุณดูดีมาก

42
00:07:39,650 --> 00:07:41,240
คุณกำลังยิ้มจากหูถึงหู

43
00:07:42,950 --> 00:07:43,870
การรักษาได้ผลดี

44
00:07:44,350 --> 00:07:45,550
ให้เขากินยาต่อไปอีกสองสามวัน

45
00:07:45,570 --> 00:07:46,740
เพื่อล้างสารพิษในร่างกายของเขา

46
00:07:48,960 --> 00:07:50,200
ดร. เหอ

47
00:07:50,230 --> 00:07:51,430
มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นเหรอ?

48
00:07:51,450 --> 00:07:52,250
บอกฉัน.

49
00:08:14,590 --> 00:08:16,120
เอกสารของคุณออกมาค่อนข้างดีในครั้งนี้

50
00:08:16,370 --> 00:08:17,120
ติดตามการทำงานที่ดี

51
00:08:17,860 --> 00:08:18,940
ฉันจะไปตอนนี้

52
00:08:18,970 --> 00:08:19,600
ลาก่อน.

53
00:08:23,240 --> 00:08:25,830
ฉันว่ากระดาษของฉันสามารถใช้การเขียนใหม่ได้

54
00:08:26,280 --> 00:08:27,520
มีอะไรดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?

55
00:08:27,920 --> 00:08:30,090
ผู้อาวุโสเขาอารมณ์ดีเป็นพิเศษในวันนี้

56
00:08:30,120 --> 00:08:31,050
อย่างแท้จริง.

57
00:08:37,510 --> 00:08:38,679
คุณปู่ยู

58
00:08:38,760 --> 00:08:41,120
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น!

59
00:08:45,480 --> 00:08:46,150
เขา.

60
00:08:46,410 --> 00:08:47,610
ไปที่โรงอาหารกันเถอะ

61
00:08:47,670 --> 00:08:48,790
ฉันจะผ่าน. ฉันกำลังออกไปสักหน่อย

62
00:08:49,610 --> 00:08:50,480
เอาล่ะ ดูแลตัวเองด้วย

63
00:08:54,390 --> 00:08:55,080
ซ่งเฟิง.

64
00:08:56,820 --> 00:08:57,470
ขอให้โชคดี.

65
00:08:59,830 --> 00:09:01,540
ขอให้โชคดี?

66
00:09:02,890 --> 00:09:04,660
ทำไมฉันต้องมีโชคในการทานอาหารที่โรงอาหาร?

67
00:09:33,970 --> 00:09:36,180
สารภาพตอนนี้ดีกว่า ไม่งั้นคุณจะจ่ายค่าชานมไข่มุก

68
00:09:38,460 --> 00:09:39,300
ดูเธอสิ—

69
00:09:40,190 --> 00:09:43,150
เปล่งประกายด้วยความสุข

70
00:09:45,040 --> 00:09:46,090
เอาละ

71
00:09:47,280 --> 00:09:48,360
ฉันไม่โสดอีกต่อไป

72
00:09:48,380 --> 00:09:49,320
ตอนนี้ฉันมีแฟนแล้ว

73
00:09:52,590 --> 00:09:53,610
ออกจากสีฟ้า?

74
00:09:54,350 --> 00:09:56,290
ฉันแค่ตั้งใจหยิบมันขึ้นมา

75
00:09:56,400 --> 00:09:57,550
และเขาก็ตอบว่าใช่

76
00:09:58,810 --> 00:10:00,690
คุณนำมันขึ้นมาเหรอ?

77
00:10:00,920 --> 00:10:02,470
คุณเริ่มเคลื่อนไหวครั้งแรกแล้วเหรอ?

78
00:10:03,400 --> 00:10:04,620
เยี่ยมมาก คุณมีความก้าวหน้าแล้ว

79
00:10:05,820 --> 00:10:07,790
ดูคุณสิ ใจร้ายไปหมด

80
00:10:07,810 --> 00:10:08,880
อย่าดราม่ามากนะ

81
00:10:09,580 --> 00:10:12,510
ตอนนั้นคุณสองคนก็เหมือนกัน ดังนั้นอย่าตัดสินฉันเลย

82
00:11:20,620 --> 00:11:24,510
[คุณปู่]

83
00:11:24,540 --> 00:11:25,230
สวัสดี?

84
00:11:25,960 --> 00:11:26,470
สวัสดี

85
00:11:26,850 --> 00:11:29,210
ฉันได้ยินมาว่าวันนี้คุณอารมณ์ดี

86
00:11:29,910 --> 00:11:30,870
เอาล่ะ หกเลย

87
00:11:32,470 --> 00:11:33,640
หลี่เจี่ยบอกคุณเหรอ?

88
00:11:35,000 --> 00:11:36,360
ตอนนี้คุณกับ Shen อยู่ด้วยกันแล้วเหรอ?

89
00:11:38,470 --> 00:11:39,760
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

90
00:11:40,220 --> 00:11:41,150
คุณอารมณ์เสียมาก

91
00:11:41,590 --> 00:11:43,660
ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ

92
00:11:44,430 --> 00:11:45,950
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

93
00:11:46,940 --> 00:11:48,440
ทำไมฉันถึงบอกคุณ?

94
00:11:49,090 --> 00:11:50,480
คุณฟังดูใจดีมาก

95
00:11:50,500 --> 00:11:51,530
ฟัง.

96
00:11:51,630 --> 00:11:53,360
ในที่สุดคุณก็หาแฟนได้แล้ว

97
00:11:53,440 --> 00:11:54,890
ดังนั้นจงปฏิบัติต่อเธอให้ดี

98
00:11:54,920 --> 00:11:56,350
อย่าเติมเต็มตัวเองจนเกินไป

99
00:11:56,370 --> 00:11:57,560
ถนอมเธอ.

100
00:11:57,590 --> 00:11:58,240
เข้าใจแล้ว?

101
00:11:58,240 --> 00:11:59,270
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว

102
00:11:59,510 --> 00:12:00,790
ฉันไม่ต้องการให้คุณบอกฉันว่า

103
00:12:01,730 --> 00:12:02,970
แค่นั้นแหละ. ฉันกำลังขับรถ.

104
00:12:03,980 --> 00:12:04,800
ลาก่อน.

105
00:12:05,390 --> 00:12:05,960
ลาก่อน.

106
00:12:18,690 --> 00:12:19,730
ฉันเลิกงานแล้ว

107
00:12:21,300 --> 00:12:22,460
ฉันก็กำลังไปเหมือนกัน

108
00:13:00,680 --> 00:13:04,150
♫เมื่อฉันได้พบคุณ♫

109
00:13:06,000 --> 00:13:09,360
♫ดอกไม้บาน♫

110
00:13:10,350 --> 00:13:13,920
♫เมื่อฉันได้พบคุณ♫

111
00:13:15,670 --> 00:13:19,350
♫ดอกไม้บาน♫

112
00:13:26,480 --> 00:13:30,420
♫และฉันไม่รู้จะไปที่ไหนอีกแล้ว♫

113
00:13:35,050 --> 00:13:36,120
ดร.เฮ.

114
00:13:36,380 --> 00:13:40,380
♫และฉันไม่รู้จะไปที่ไหนอีกแล้ว♫

115
00:13:36,560 --> 00:13:37,440
เขาซู่.

116
00:13:39,960 --> 00:13:40,840
ตรงเวลา.

117
00:13:42,600 --> 00:13:43,480
ไม่ช้าเลยแม้แต่นาทีเดียว

118
00:13:44,010 --> 00:13:47,820
♫เมื่อฉันได้พบคุณ♫

119
00:13:45,210 --> 00:13:46,090
รอสักครู่.

120
00:13:49,340 --> 00:13:52,320
♫ดอกไม้บาน♫

121
00:13:50,520 --> 00:13:51,360
อะไรนะ?

122
00:13:52,690 --> 00:13:53,260
ดู.

123
00:13:55,060 --> 00:14:02,870
♫ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่จะพรากฉันไปจากเธอได้♫

124
00:13:57,280 --> 00:13:58,240
คุณซื้อมันเหรอ?

125
00:14:00,890 --> 00:14:02,090
ฉันนำดอกไม้มาให้คุณด้วย

126
00:14:04,900 --> 00:14:11,520
♫ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่จะพรากฉันไปจากเธอได้♫

127
00:14:08,980 --> 00:14:09,860
คุณรู้ไหม

128
00:14:10,030 --> 00:14:11,200
บทกวีรักนั้นเหรอ?

129
00:14:11,670 --> 00:14:14,940
"ขี่เสือดาวแดงพร้อมกับแมวป่าชนิดหนึ่งลาย"

130
00:14:14,500 --> 00:14:18,180
♫เมื่อฉันอยู่กับคุณ♫

131
00:14:15,140 --> 00:14:17,570
“ด้วยรถม้าไม้แมกโนเลียและธงที่ประดับด้วยดอกหมื่นลี้”

132
00:14:19,290 --> 00:14:23,200
♫เมื่อฉันอยู่กับคุณ♫

133
00:14:20,020 --> 00:14:22,580
เสือดาวแดงและแมวป่าลายลายหาดูได้ยาก

134
00:14:22,820 --> 00:14:24,630
ฉันจึงนำดอกแมกโนเลียมาให้คุณแทน

135
00:14:25,010 --> 00:14:26,110
มีบทกวีอยู่ข้างหลังเหรอ?

136
00:14:26,780 --> 00:14:31,270
ฉันให้สิ่งนี้แก่คุณเพียงเพราะคุณชอบมัน

137
00:14:31,340 --> 00:14:32,330
ฉันจึงอยากจะมอบมันให้กับคุณ

138
00:14:33,490 --> 00:14:34,170
ขอบคุณ

139
00:14:36,380 --> 00:14:43,440
♫ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่จะพรากฉันไปจากเธอได้♫

140
00:14:38,200 --> 00:14:39,160
พวกเขามีกลิ่นหอมมาก

141
00:14:39,200 --> 00:14:39,790
พวกเขาทำไหม?

142
00:14:40,480 --> 00:14:41,810
มาเพลิดเพลินไปกับกลิ่นหอมที่บ้านกันเถอะ

143
00:14:44,880 --> 00:14:45,500
ไปกันเลย

144
00:14:45,770 --> 00:14:53,130
♫ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่จะพรากฉันไปจากเธอได้♫

145
00:14:51,320 --> 00:14:52,290
พวกเขากำลังจะไปไหน?

146
00:14:52,320 --> 00:14:53,440
ไปยังบ้านของ Shen แน่นอน

147
00:14:53,460 --> 00:14:54,850
ดูสิพวกเขากำลังจับมือกัน

148
00:14:55,500 --> 00:14:59,550
♫เมื่อฉันอยู่กับคุณ♫

149
00:14:56,410 --> 00:14:58,560
ช่างเป็นคู่รักที่น่าอิจฉาจริงๆ!

150
00:15:00,350 --> 00:15:05,960
♫เมื่อฉันอยู่กับคุณ♫

151
00:15:51,580 --> 00:15:53,460
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

152
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
ไม่อยู่ที่นี่

153
00:15:55,730 --> 00:15:57,250
ตักข้าวออกมาหน่อยได้ไหม

154
00:15:57,360 --> 00:15:58,400
และจัดโต๊ะให้ฉันเหรอ?

155
00:15:58,700 --> 00:16:00,660
แน่นอน. ภาชนะใส่อาหารอยู่ตรงนั้นไหม?

156
00:16:00,680 --> 00:16:02,320
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น ระวัง.

157
00:17:37,170 --> 00:17:39,480
ฉันทำซุปนี้ให้หลานสะใภ้ของคุณ ไม่เลวใช่มั้ย?

158
00:17:45,960 --> 00:17:47,440
นี่ซุป..

159
00:17:49,520 --> 00:17:50,690
ขอบคุณ

160
00:17:50,800 --> 00:17:52,880
วันนี้เราจะทานซุปไก่เกาลัด

161
00:17:53,020 --> 00:17:53,690
ดูดี.

162
00:17:55,330 --> 00:17:56,000
ลองมัน.

163
00:17:56,030 --> 00:17:56,430
ตกลง.

164
00:17:56,460 --> 00:17:57,190
ให้ฉันตักบางอย่างสำหรับคุณ

165
00:18:01,770 --> 00:18:02,400
ลองมัน.

166
00:18:12,270 --> 00:18:12,950
เป็นยังไงบ้าง?

167
00:18:13,310 --> 00:18:14,900
มันมีรสเกาลัดจริงๆ

168
00:18:14,920 --> 00:18:15,720
แน่นอน.

169
00:18:16,430 --> 00:18:17,950
ฉันชวนคุณไปแล้วแต่คุณไม่มา

170
00:18:29,660 --> 00:18:30,740
คุณเด็กเหลือขอ

171
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
มันเป็นเดทแรกของคุณ

172
00:18:32,350 --> 00:18:34,350
ทำไมคุณไม่พา Shen ออกไปทานอาหารดีๆ?

173
00:18:34,690 --> 00:18:37,090
อย่างน้อยคุณควรทำอาหารมากกว่านี้

174
00:18:37,200 --> 00:18:38,370
มันขี้เหนียวมากนะคุณ

175
00:18:38,400 --> 00:18:39,850
เพื่อทำอาหารไม่กี่จานนี้

176
00:18:40,360 --> 00:18:41,350
ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง!

177
00:18:42,130 --> 00:18:44,440
ดูสิปู่ของฉันกำลังดุฉัน

178
00:18:44,800 --> 00:18:45,720
เขาคิดว่าฉันไม่ปฏิบัติต่อคุณ

179
00:18:45,720 --> 00:18:46,350
ดีพอแล้ว

180
00:18:50,160 --> 00:18:50,590
แล้ว…

181
00:18:51,520 --> 00:18:52,450
อธิบายให้เขาฟัง.

182
00:18:52,830 --> 00:18:54,420
คุณต้องการให้ฉันอธิบาย?

183
00:18:55,640 --> 00:18:57,270
ฉันควรจะพูดอะไร?

184
00:18:57,630 --> 00:18:58,800
อะไรก็ตาม. ไม่มีความกดดัน

185
00:19:00,400 --> 00:19:00,790
เอาละ

186
00:19:01,480 --> 00:19:03,160
ฉันควรเรียกเขาว่าปู่ไหม

187
00:19:03,160 --> 00:19:05,070
หรือศาสตราจารย์ยู?

188
00:19:05,360 --> 00:19:06,800
ศาสตราจารย์ยูจะทำ ผ่อนคลาย.

189
00:19:12,810 --> 00:19:13,930
ศาสตราจารย์ยูสวัสดี

190
00:19:13,950 --> 00:19:15,020
ฉันชื่อเซิน

191
00:19:15,160 --> 00:19:17,470
ฉันขอให้เหอซูเยทำอาหารที่บ้าน

192
00:19:17,510 --> 00:19:19,740
เพราะฉันคิดว่าการทำอาหารของเขาน่าทึ่งมาก

193
00:19:19,840 --> 00:19:21,600
ดีกว่าสิ่งใดจากร้านอาหาร

194
00:19:23,330 --> 00:19:24,280
นำโทรศัพท์ของคุณกลับมา

195
00:19:24,440 --> 00:19:25,000
ตกลง.

196
00:19:27,680 --> 00:19:28,610
คุณได้ยินว่า?

197
00:19:28,640 --> 00:19:30,200
การทำอาหารของฉันน่าทึ่งมาก

198
00:19:30,320 --> 00:19:31,710
และฉันปฏิบัติต่อเธออย่างดี

199
00:19:38,200 --> 00:19:39,290
ปู่ของฉันก็เป็นแบบนั้น

200
00:19:40,840 --> 00:19:41,880
ฉันรู้สึกกังวลมาก

201
00:19:42,150 --> 00:19:43,410
มีอะไรให้กังวลล่ะ?

202
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
เขาพูดอะไร?

203
00:19:56,740 --> 00:19:58,310
เขารู้สึกแย่

204
00:19:58,330 --> 00:20:00,570
และคิดว่าเขาอาจจะทิ้งความรู้สึกแย่ๆ ไว้กับคุณ

205
00:20:00,600 --> 00:20:02,230
ไม่มีทาง. ทำไมเขาถึงคิดอย่างนั้น?

206
00:20:03,790 --> 00:20:04,980
นั่นเป็นวิธีที่เขาเป็น—

207
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
ภายนอกแข็งแกร่งแต่ข้างในอ่อนโยน

208
00:20:06,230 --> 00:20:07,550
เขาชอบย่างฉันตั้งแต่ฉันยังเด็ก

209
00:20:08,680 --> 00:20:11,360
แต่จริงๆ แล้วเขาชอบคุณจริงๆ

210
00:20:12,430 --> 00:20:13,630
ฉันเท่านั้น

211
00:20:13,650 --> 00:20:15,560
ได้พบเขาครั้งหนึ่ง

212
00:20:15,730 --> 00:20:17,210
ทำไมเขาถึงชอบฉันแล้ว?

213
00:20:17,850 --> 00:20:18,920
คุณทั้งสองได้พบกัน

214
00:20:19,000 --> 00:20:20,090
ระหว่างการนัดตรวจติดตามผลครั้งแรกของคุณ

215
00:20:20,120 --> 00:20:21,400
เขามาคลุมฉันที่คลินิก

216
00:20:22,190 --> 00:20:23,590
พอกลับมาก็บอกผมว่า

217
00:20:23,750 --> 00:20:25,920
“คุณเซินสวยจริงๆ”

218
00:20:27,740 --> 00:20:28,540
ทำไมคุณไม่ทั้งสอง

219
00:20:29,560 --> 00:20:31,600
กินข้าวด้วยกันและทำความรู้จักกัน?

220
00:20:37,970 --> 00:20:39,740
คุณไม่คิดว่ามันจะเร็วเกินไปสำหรับฉัน

221
00:20:39,810 --> 00:20:40,720
เพื่อพบกับครอบครัวของคุณ?

222
00:20:41,170 --> 00:20:42,350
มันไม่มีอะไรเป็นทางการ

223
00:20:44,140 --> 00:20:44,700
เอาละ

224
00:20:45,110 --> 00:20:46,620
ถ้ามันเป็นแค่อาหารธรรมดา ๆ ก็แน่นอน

225
00:20:46,700 --> 00:20:47,430
ฉันว่างทุกเวลา

226
00:20:48,530 --> 00:20:50,430
บอกศาสตราจารย์ยูให้ฉันด้วย

227
00:20:50,750 --> 00:20:52,660
ว่าฉันก็ชอบเขาจริงๆเหมือนกัน

228
00:20:53,720 --> 00:20:54,870
ช่างพูดจาหวานเสียนี่กระไร

229
00:20:56,890 --> 00:20:57,640
ไม่

230
00:20:57,660 --> 00:20:58,730
ฉันต้องพิจารณาใหม่

231
00:20:59,370 --> 00:21:00,970
ถ้าเจอคุณปู่แบบนี้

232
00:21:01,020 --> 00:21:02,180
เขาจะชอบคุณมากยิ่งขึ้น

233
00:21:02,200 --> 00:21:03,650
แล้วฉันจะขาดความโปรดปราน

234
00:21:04,530 --> 00:21:05,330
ฉันจะทำให้คุณเสีย

235
00:21:22,030 --> 00:21:22,940
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

236
00:21:23,350 --> 00:21:24,240
"ดาวระยิบระยับ"

237
00:21:29,600 --> 00:21:30,470
สอนการพับกระดาษโอริกามิให้ฉันหน่อย

238
00:21:31,310 --> 00:21:32,200
โอริกามิ?

239
00:21:33,470 --> 00:21:35,230
ทำไมจู่ๆ คุณถึงสนใจเรื่องนั้น?

240
00:21:36,270 --> 00:21:37,510
ฉันอยากจะเรียนรู้มันมาโดยตลอด

241
00:21:37,540 --> 00:21:38,870
แต่ไม่เคยได้รับโอกาส

242
00:21:40,110 --> 00:21:40,980
ดังนั้น

243
00:21:41,610 --> 00:21:42,810
คุณอยากทำอะไร?

244
00:21:45,820 --> 00:21:46,490
กบ

245
00:21:47,130 --> 00:21:48,480
แบบที่กระโดดเมื่อคุณกด

246
00:21:49,640 --> 00:21:50,610
ให้ฉันบอกคุณ.

247
00:21:50,640 --> 00:21:52,470
การทำกบกระดาษเป็นเรื่องยาก

248
00:21:52,490 --> 00:21:53,580
คุณต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิด

249
00:21:53,950 --> 00:21:55,920
มันยากแค่ไหน? แค่แสดงให้ฉันดู

250
00:21:56,520 --> 00:21:57,000
ใช้ได้.

251
00:21:58,780 --> 00:21:59,690
ดู.

252
00:21:59,780 --> 00:22:00,540
เอากระดาษไป

253
00:22:00,560 --> 00:22:01,850
พับแบบนี้

254
00:22:02,230 --> 00:22:04,430
แล้วพับอีกครั้งแบบนี้

255
00:22:06,220 --> 00:22:06,940
แบบนี้.

256
00:22:10,250 --> 00:22:11,340
หลังจากนั้น

257
00:22:11,370 --> 00:22:12,960
คลี่กระดาษ

258
00:22:14,680 --> 00:22:16,290
และพับครึ่ง

259
00:22:18,360 --> 00:22:19,290
พับอีกครั้ง

260
00:22:21,370 --> 00:22:22,170
แบบนี้.

261
00:22:22,190 --> 00:22:23,380
แล้ว…

262
00:22:26,350 --> 00:22:28,160
หลังจากพับทั้งสองด้านแล้ว

263
00:22:28,610 --> 00:22:30,040
พับมุมทั้งสองนี้

264
00:22:35,920 --> 00:22:37,440
แล้วพับแบบนี้

265
00:22:42,510 --> 00:22:43,140
ขวา.

266
00:23:03,810 --> 00:23:05,180
แล้วแบบนี้.

267
00:23:16,120 --> 00:23:17,240
เสร็จแล้ว.

268
00:23:27,590 --> 00:23:28,510
ใครบางคน

269
00:23:28,510 --> 00:23:29,930
เมื่อกี้มั่นใจมาก

270
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
บอกว่าเขาทำถูกแน่นอน

271
00:23:31,980 --> 00:23:33,500
เพียงเพื่อจะจบลงด้วยสิ่งนี้

272
00:23:33,660 --> 00:23:35,460
คุณสับสนตั้งแต่ก้าวแรกหรือไม่?

273
00:23:37,110 --> 00:23:39,260
เป็นไปได้ยังไง?

274
00:23:40,110 --> 00:23:41,790
นั่นเป็นการดูถูกสติปัญญาของฉัน

275
00:23:42,040 --> 00:23:43,320
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง!

276
00:23:49,440 --> 00:23:50,340
เขาซู่.

277
00:23:57,230 --> 00:23:58,160
คุณโกรธไหม?

278
00:23:59,880 --> 00:24:00,630
ไม่

279
00:24:03,400 --> 00:24:04,610
จริงเหรอ?

280
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
ฉันเพิ่งนึกอะไรบางอย่างได้

281
00:24:35,070 --> 00:24:37,830
ทุกๆวันฉันอยู่กับคุณ

282
00:24:38,840 --> 00:24:41,080
ทำให้ฉันมีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ

283
00:24:47,680 --> 00:24:48,570
เอาล่ะ

284
00:24:51,030 --> 00:24:52,350
ตราบใดที่คุณมีความสุข

285
00:24:53,560 --> 00:24:54,840
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการเกี่ยวกับฉัน

286
00:25:00,630 --> 00:25:02,560
ฉันแค่กำลังคิดว่า...

287
00:25:04,380 --> 00:25:06,400
โชคดีที่ฉันมาพบคุณเมื่อวานนี้

288
00:25:11,700 --> 00:25:12,490
ฉันรู้.

289
00:25:14,910 --> 00:25:17,590
ฉันเห็นคุณเดินไปนอกประตู

290
00:25:19,350 --> 00:25:20,470
คุณเห็นฉันเหรอ?

291
00:25:22,180 --> 00:25:24,220
ฉันเห็นทุกอย่างผ่านตาแมว

292
00:25:26,480 --> 00:25:28,330
ฉันกลัวว่าคุณจะจากไปในวินาทีถัดไป

293
00:25:29,210 --> 00:25:30,100
แต่ในขณะเดียวกัน

294
00:25:30,840 --> 00:25:32,950
ฉันไม่อยากให้คุณตกใจด้วยการเปิดประตูกะทันหัน

295
00:25:33,790 --> 00:25:34,740
ดังนั้น

296
00:25:34,920 --> 00:25:35,970
ฉันได้ตั้งข้อแก้ตัว

297
00:25:36,050 --> 00:25:37,200
บอกว่าฉันต้องเอาขยะออกไป

298
00:25:39,210 --> 00:25:41,130
ฉันกลัวว่าคุณจะปฏิเสธฉัน

299
00:25:41,160 --> 00:25:42,410
ถ้าฉันพูดอะไรผิดอีกครั้ง

300
00:25:42,440 --> 00:25:45,170
ฉันจะไม่ ทำไมฉันถึงปฏิเสธคุณ?

301
00:25:50,240 --> 00:25:51,570
เมื่อวานคุณบอกว่า.

302
00:25:52,970 --> 00:25:54,880
คุณได้พิจารณาสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด—

303
00:25:55,150 --> 00:25:56,790
รอฉันกลับจากต่างประเทศ

304
00:26:01,290 --> 00:26:03,570
แต่ถ้าหลังจากที่ฉันกลับมา

305
00:26:05,990 --> 00:26:07,810
ฉันยังคิดไม่ออกใช่ไหม?

306
00:26:12,520 --> 00:26:13,810
นี่เป็นคำถามหลอกใช่ไหม?

307
00:26:14,260 --> 00:26:15,560
ฉันกำลังจริงจัง

308
00:26:22,380 --> 00:26:23,730
ถ้าวันหนึ่ง

309
00:26:25,880 --> 00:26:27,590
คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่

310
00:26:29,930 --> 00:26:31,230
ฉันจะไม่ยึดติดกับคุณอีกต่อไป

311
00:26:51,310 --> 00:26:52,350
ความสัมพันธ์

312
00:26:53,090 --> 00:26:54,480
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนสองคน

313
00:26:56,550 --> 00:26:57,920
ความสุขและความสุข

314
00:26:58,570 --> 00:26:59,770
ควรไปทั้งสองทาง

315
00:27:02,550 --> 00:27:03,510
สำหรับฉัน

316
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
และสำหรับคุณ

317
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
มันควรจะเหมือนกัน

318
00:27:08,750 --> 00:27:09,590
ดังนั้น

319
00:27:11,250 --> 00:27:12,490
ถ้าวันหนึ่ง

320
00:27:13,650 --> 00:27:15,540
ฉันทำให้คุณรู้สึกแย่

321
00:27:16,770 --> 00:27:17,810
หรือ

322
00:27:18,950 --> 00:27:20,480
ฉันทำให้คุณรู้สึกไม่มีความสุข

323
00:27:22,270 --> 00:27:23,790
คุณต้องบอกฉัน

324
00:27:24,970 --> 00:27:25,940
ฉันจะทำการเปลี่ยนแปลง

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,030
ถ้า...

326
00:27:31,910 --> 00:27:33,710
นั่นยังไม่เพียงพอ…

327
00:27:37,040 --> 00:27:38,430
คุณสามารถเลิกกับฉันได้

328
00:27:39,350 --> 00:27:40,480
คุณกำลังพูดอะไร?

329
00:27:40,480 --> 00:27:41,540
อย่าพูดอะไรแบบนั้น

330
00:27:44,050 --> 00:27:45,240
ฉันกำลังพูดแบบนี้

331
00:27:45,870 --> 00:27:47,630
เพราะฉันต้องการคุณจริงๆ…

332
00:27:50,350 --> 00:27:52,030
มีความสุขเสมอ

333
00:27:56,940 --> 00:28:02,860
♫การรักคุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ♫

334
00:28:03,830 --> 00:28:08,710
♫ท่ามกลางผู้คนอันกว้างใหญ่ คุณและฉันเข้าใจกัน♫

335
00:28:10,560 --> 00:28:16,480
♫การคิดถึงเธอคือสิ่งที่สวยงามที่สุดในชีวิตของฉัน♫

336
00:28:17,420 --> 00:28:22,630
♫จดมันไว้ในใจ และไม่มีวันหายไป♫

337
00:28:20,500 --> 00:28:21,630
เขาซู่.

338
00:28:27,510 --> 00:28:29,460
โชคดีที่ฉันมาพบคุณเมื่อวานนี้

339
00:28:35,920 --> 00:28:37,780
โชคดีที่คุณมาหาฉันเมื่อคืนนี้

340
00:28:44,340 --> 00:28:46,690
โชคดีที่คุณเปิดประตูเมื่อวานนี้

341
00:28:50,940 --> 00:28:52,420
โชคดีที่ฉันเปิดประตู

342
00:28:53,450 --> 00:28:59,370
♫การรักคุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ♫

343
00:29:00,350 --> 00:29:05,220
♫ท่ามกลางผู้คนอันกว้างใหญ่ คุณและฉันเข้าใจกัน♫

344
00:29:07,070 --> 00:29:12,990
♫การคิดถึงเธอคือสิ่งที่สวยงามที่สุดในชีวิตของฉัน♫

345
00:29:13,930 --> 00:29:20,640
♫จดมันไว้ในใจ และไม่มีวันหายไป♫

346
00:29:32,860 --> 00:29:39,050
♫คุณเป็นเหมือนสายลมที่อ่อนโยน♫

347
00:29:39,100 --> 00:29:41,010
ฉันจะบอกรหัสไปที่ประตูบ้านของฉัน

348
00:29:41,580 --> 00:29:42,340
ตกลง.

349
00:29:42,930 --> 00:29:45,170
112167.

350
00:29:46,800 --> 00:29:48,600
ตัวเลขเหล่านั้นคืออะไร?

351
00:29:49,460 --> 00:29:51,580
เป็น ISSN ของ TCM Journal ฉบับภาษาอังกฤษ

352
00:29:51,670 --> 00:29:52,890
บทความ SCI เรื่องแรกของฉัน

353
00:29:52,920 --> 00:29:54,070
ได้รับการเผยแพร่ที่นั่น

354
00:29:55,460 --> 00:29:56,560
นั่นแหละคุณ.

355
00:29:58,940 --> 00:30:00,020
เก็บไว้ในใจ

356
00:30:00,040 --> 00:30:02,030
เพื่อให้คุณสามารถเปิดประตูด้วยตัวเองเมื่อคุณมาถึง

357
00:30:03,200 --> 00:30:05,120
ฉันจะพยายามจำตัวเลขเหล่านั้นให้ดีที่สุด

358
00:30:09,070 --> 00:30:10,920
อันที่จริงถ้าคุณทิ้งดอกไม้เหล่านี้ไว้ที่บ้านของฉัน

359
00:30:11,080 --> 00:30:12,640
คุณยังสามารถเห็นพวกเขาได้ทุกวัน

360
00:30:13,870 --> 00:30:15,740
ฉันจะมาพบคุณทุกวัน

361
00:30:31,880 --> 00:30:32,950
ความสัมพันธ์

362
00:30:33,710 --> 00:30:35,270
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนสองคน

363
00:30:37,130 --> 00:30:40,330
ความสุขและความสุขควรไปทั้งสองทาง

364
00:30:50,530 --> 00:30:52,240
มันเป็นความจริงที่เรียบง่าย

365
00:30:54,150 --> 00:30:56,350
ทำไมฉันถึงไม่เข้าใจมันมาก่อน?

366
00:32:03,400 --> 00:32:04,820
คุณทำมันเหรอ?

367
00:32:12,680 --> 00:32:15,530
ฉันค้นหาบทเรียนออนไลน์ การทำงานหนักชดเชยความซุ่มซ่าม

368
00:32:20,890 --> 00:32:23,680
ฉันทำกบกระดาษตัวนั้นขึ้นมา! ซูเยขู่ฉัน

369
00:32:23,910 --> 00:32:25,110
เขาบอกว่าถ้าฉันทำไม่ได้

370
00:32:25,130 --> 00:32:27,170
เขาไม่ยอมช่วยฉันตรวจสอบเอกสารฉบับภาษาอังกฤษของฉัน

371
00:32:28,470 --> 00:32:29,180
เก็บเป็นความลับ

372
00:32:35,470 --> 00:32:36,990
ทำไมคุณถึงเปิดเผยเขา?

373
00:32:40,950 --> 00:32:43,070
ฉันใจดีเกินไป

374
00:32:43,090 --> 00:32:44,930
ฉันทนไม่ได้ที่เห็นคุณโดนหลอก

375
00:33:20,070 --> 00:33:21,270
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

376
00:33:24,280 --> 00:33:25,610
คุณมาร่วมกับแพทย์ TCM คนนั้นเหรอ?

377
00:33:34,320 --> 00:33:35,190
เมื่อไร?

378
00:33:37,620 --> 00:33:38,630
คืนก่อนสุดท้าย.

379
00:33:46,170 --> 00:33:47,070
เขาเป็นเพียงแพทย์ TCM ง่อยๆ

380
00:33:47,070 --> 00:33:48,610
คุณเห็นอะไรในตัวเขา?

381
00:33:54,930 --> 00:33:55,730
หยานเฮง.

382
00:33:56,960 --> 00:33:58,440
ฉันไม่ได้เลือกที่จะอยู่กับเขา

383
00:33:59,520 --> 00:34:01,370
เพราะฉันเห็นบางอย่างในตัวเขา

384
00:34:03,920 --> 00:34:06,200
ฉันเลือกเขาเพราะเมื่อฉันอยู่กับเขา

385
00:34:06,470 --> 00:34:07,490
ฉันรู้สึกมีความสุข

386
00:34:07,890 --> 00:34:08,690
และเนื้อหา

387
00:34:10,100 --> 00:34:11,580
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่สามารถให้ฉันได้

388
00:34:18,679 --> 00:34:20,150
ความสุขควรจะไปทั้งสองทาง

389
00:34:20,800 --> 00:34:22,030
ฉันหวังว่า

390
00:34:22,480 --> 00:34:24,460
คุณสามารถหาคนที่ทำให้คุณมีความสุขได้

391
00:34:33,530 --> 00:34:35,340
วันนี้คุณจะเช็คเอาท์ใช่ไหม?

392
00:34:36,020 --> 00:34:37,550
หากคุณพอใจ

393
00:34:37,550 --> 00:34:38,630
ด้วยบริการของเรา

394
00:34:39,050 --> 00:34:40,630
เราอยากให้คุณอยู่กับเราอีกครั้ง

395
00:34:41,179 --> 00:34:42,500
ในฐานะผู้จัดการแผนกต้อนรับ

396
00:34:42,870 --> 00:34:44,310
ฉันจะพยายามนำเสนอบริการที่ดีที่สุด

397
00:34:50,110 --> 00:34:51,280
ฉันจะกลับไปทำงานตอนนี้

398
00:35:27,290 --> 00:35:28,330
ลาก่อนคุณยัน

399
00:35:59,430 --> 00:36:01,150
กรุณาอย่ามาอีกเลย

400
00:36:36,950 --> 00:36:40,850
[เซิน ซีฟาน]

401
00:36:50,720 --> 00:36:53,360
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงโทรหาฉันตอนนี้?

402
00:36:59,140 --> 00:37:00,280
ฉันคิดถึงคุณ.

403
00:37:06,650 --> 00:37:08,900
เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

404
00:37:12,890 --> 00:37:14,090
ไม่มีอะไร.

405
00:37:15,230 --> 00:37:16,670
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ

406
00:37:18,430 --> 00:37:19,320
ว่าฉันคิดถึงคุณ

407
00:37:27,100 --> 00:37:28,370
ขอบคุณที่บอกฉัน

408
00:37:35,180 --> 00:37:36,380
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

409
00:37:58,320 --> 00:37:59,020
ลาก่อน.