1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,719 --> 00:01:49,439 Dzień dobry. 4 00:03:08,680 --> 00:03:09,599 Dziewczyny! 5 00:03:11,240 --> 00:03:12,120 Dzień dobry. 6 00:03:26,759 --> 00:03:27,639 Dzień dobry. 7 00:03:33,240 --> 00:03:34,120 Dzień dobry. 8 00:04:02,800 --> 00:04:03,639 Nie śpisz? 9 00:04:04,719 --> 00:04:07,840 Jestem wyczerpany. naprawiałem latarnie na Corso. 10 00:04:07,840 --> 00:04:08,919 Nie plami sofy. 11 00:04:17,040 --> 00:04:17,800 Napisałam do mamy. 12 00:04:19,399 --> 00:04:20,839 Ja też podpisałem się w Twoim imieniu... 13 00:04:21,680 --> 00:04:22,399 Dziękuję. 14 00:04:22,879 --> 00:04:24,279 - Możesz to wysłać? - Jasne. 15 00:04:36,439 --> 00:04:38,120 Wygląda jak ten mieliśmy na wsi. 16 00:04:40,000 --> 00:04:40,720 Powoli... 17 00:05:08,319 --> 00:05:10,199 Przyjdź. Pozwól, że ci pomogę, Ginietto. 18 00:05:10,800 --> 00:05:12,519 Przestań traktować mnie jak małą dziewczynkę. 19 00:05:16,959 --> 00:05:18,000 Dzień dobry. 20 00:05:20,519 --> 00:05:22,439 - Jak się masz? - Ferruccio... 21 00:05:24,120 --> 00:05:25,279 - Cześć, Tina. - Cześć. 22 00:05:25,759 --> 00:05:27,040 Jest ślisko. 23 00:05:33,040 --> 00:05:33,800 Cześć, Pino. 24 00:05:35,360 --> 00:05:36,279 - Cześć. - Cześć. 25 00:05:37,439 --> 00:05:38,240 Jak się masz? 26 00:05:38,639 --> 00:05:39,519 - Rosa... - Cześć. 27 00:05:42,160 --> 00:05:42,839 Dobrze? 28 00:05:45,439 --> 00:05:47,959 - Czy Pino oddał ci pieniądze? - Nie. 29 00:05:49,319 --> 00:05:51,360 Ale obiecał żeby zabrać mnie na pola. 30 00:05:52,519 --> 00:05:54,319 - Dzień dobry! - Cześć, Rosa. 31 00:05:54,319 --> 00:05:56,319 - Możesz się trochę przesunąć? - Jasne. 32 00:05:58,399 --> 00:05:59,680 - Cześć, Massimo. - Cześć, Ginia. 33 00:06:00,680 --> 00:06:01,600 Och, daj spokój! 34 00:06:05,639 --> 00:06:08,240 Biedna Rosa, dlaczego ona zawsze się śmieje? 35 00:06:09,279 --> 00:06:10,920 To wina Pino. 36 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 Amelio! 37 00:06:17,040 --> 00:06:17,879 Ferruccio! 38 00:06:19,800 --> 00:06:20,720 Poczekaj tam, wskoczę! 39 00:06:22,199 --> 00:06:23,399 Czy umiesz pływać? 40 00:06:55,560 --> 00:06:57,079 Świetny sposób na wzajemne poznanie się. 41 00:06:58,160 --> 00:07:01,240 - Jest ci zimno? - Nie. Nic mi nie jest. - Przychodzić. 42 00:07:02,399 --> 00:07:03,839 Chłopaki, ona jest Amelią. 43 00:07:04,279 --> 00:07:05,639 - Cześć. - Cześć. 44 00:07:07,720 --> 00:07:10,480 Nie ma tu nic do picia? Czy to spotkanie ministrantów? 45 00:07:10,480 --> 00:07:11,279 Proszę bardzo. 46 00:07:12,800 --> 00:07:13,560 Dzięki. 47 00:07:21,560 --> 00:07:22,319 Przepraszam... 48 00:07:23,240 --> 00:07:24,399 Czy masz papierosa? 49 00:07:26,040 --> 00:07:26,959 Nie palę. 50 00:07:28,160 --> 00:07:29,120 Szkoda. 51 00:07:29,120 --> 00:07:31,600 - Mam jednego. - Dzięki. 52 00:07:36,199 --> 00:07:37,680 Czy możesz nam coś zagrać? 53 00:08:39,320 --> 00:08:40,519 Dlaczego jesteś tu tak wcześnie? 54 00:08:51,600 --> 00:08:52,840 Zrobiłeś to? 55 00:08:53,600 --> 00:08:57,120 Tak. Ale poza godzinami pracy i tylko z resztek szmatki. 56 00:09:01,279 --> 00:09:02,639 Wzór papieru też? 57 00:09:04,000 --> 00:09:04,799 Tak. 58 00:09:25,480 --> 00:09:26,360 Piękny. 59 00:09:30,240 --> 00:09:31,120 Zakończ to. 60 00:09:33,559 --> 00:09:36,440 Ale pamiętaj, żeby szanować terminy dostaw naszych klientów. 61 00:09:50,840 --> 00:09:52,240 - Czy mogę zapłacić? - Oczywiście. 62 00:09:52,879 --> 00:09:54,960 - Czy chciałbyś coś jeszcze? - Nie, dziękuję. 63 00:09:55,480 --> 00:09:57,120 Mamy pyszny deser... 64 00:09:58,279 --> 00:10:00,120 - Ile to jest? - To na mnie. 65 00:10:01,480 --> 00:10:02,960 To ode mnie zależy, czy dasz mi uśmiech. 66 00:10:03,720 --> 00:10:04,360 Nie, dziękuję. 67 00:10:06,440 --> 00:10:07,960 Zapłacę za młodą damę. 68 00:10:09,480 --> 00:10:10,159 Cześć. 69 00:10:12,000 --> 00:10:13,799 Nie powinnaś chodzić sama do barów. 70 00:10:25,960 --> 00:10:27,000 Chcesz do nas dołączyć? 71 00:10:27,960 --> 00:10:30,279 - Jestem w drodze do domu. - Poczekaj na mnie. 72 00:10:32,840 --> 00:10:36,519 Przepraszam. Muszę iść. Spotkałem przyjaciela. 73 00:10:42,559 --> 00:10:45,159 - Czy to daleko? - Nie, mieszkam niedaleko. 74 00:10:47,000 --> 00:10:48,360 Zapomniałem twoje imię... 75 00:10:49,759 --> 00:10:50,480 Ginia. 76 00:10:52,919 --> 00:10:54,000 Skąd pochodzisz? 77 00:10:54,440 --> 00:10:57,000 Z pracy. W atelier mody w centrum miasta. 78 00:11:02,840 --> 00:11:03,919 Czy podoba Ci się moja sukienka? 79 00:11:07,320 --> 00:11:08,159 Tak. 80 00:11:08,159 --> 00:11:11,919 Nauczyłam się to robić podczas pracując w zakładzie krawieckim, tak jak Ty. 81 00:11:12,799 --> 00:11:14,240 Wiem też, jak uszyć sukienki. 82 00:11:16,000 --> 00:11:17,840 Miło jest, gdy ktoś inny robi je dla ciebie. 83 00:11:21,200 --> 00:11:23,159 Więc możesz uszyć mi nową sukienkę... 84 00:11:24,039 --> 00:11:25,240 Czy Ty też jesteś krawcową? 85 00:11:26,519 --> 00:11:27,399 Pozuję dla malarzy. 86 00:11:29,039 --> 00:11:29,679 Jak? 87 00:11:30,000 --> 00:11:33,759 Głowa do przodu, profil, siedzieć, leżeć... 88 00:11:35,399 --> 00:11:36,120 Nago? 89 00:11:38,120 --> 00:11:39,440 Jest wiele do nauczenia się... 90 00:11:40,480 --> 00:11:42,200 Posłuchaj, co mają do powiedzenia artyści... 91 00:11:43,679 --> 00:11:45,879 Czy przychodzą inni malarze? kiedy jesteś nagi? 92 00:11:49,519 --> 00:11:51,840 Być dobrym modelem, musisz nauczyć się zachować spokój. 93 00:11:52,840 --> 00:11:54,080 Jak posąg. 94 00:11:56,440 --> 00:11:57,240 Tak. 95 00:12:07,159 --> 00:12:09,960 - Kto był z tobą, Ginia? - Nikt. Odeszła. 96 00:12:10,720 --> 00:12:11,440 Kto? 97 00:12:11,960 --> 00:12:12,679 Amelia. 98 00:12:15,639 --> 00:12:17,759 Dziewczyna, która wyskoczyła z łodzi półnagi? 99 00:12:20,440 --> 00:12:22,440 Dlaczego spędzasz czas z kimś takim jak ona? 100 00:12:24,759 --> 00:12:25,679 Wpadłem na nią. 101 00:12:26,600 --> 00:12:29,960 Odprowadziła mnie do domu. To miła dziewczyna. 102 00:12:32,240 --> 00:12:33,080 Naprawdę? 103 00:12:35,120 --> 00:12:36,360 Czym ona się zajmuje? 104 00:12:37,919 --> 00:12:38,759 Pozuje dla malarzy. 105 00:12:39,720 --> 00:12:40,559 Czy to jest praca? 106 00:12:45,200 --> 00:12:46,559 Czy chcesz też fasolkę z polentą? 107 00:12:50,399 --> 00:12:51,720 Muszę znaleźć inną pracę. 108 00:12:55,320 --> 00:12:56,559 To nie jest konieczne. 109 00:12:58,000 --> 00:13:00,080 Byłbyś taki zmęczony, nigdy więcej nie zacząłbyś się uczyć. 110 00:13:00,720 --> 00:13:02,120 Uniwersytet jest dla bogatych. 111 00:13:03,799 --> 00:13:06,200 Nawet nie wiem, dlaczego się zarejestrowałem. 112 00:13:11,600 --> 00:13:13,759 Ze wszystkich włoskich stacji radiowych, 113 00:13:13,759 --> 00:13:17,559 teraz nadajemy transmisja na żywo przemówienia Mussoliniego. 114 00:13:18,000 --> 00:13:20,320 W związku ze stacjami włoskimi 115 00:13:20,320 --> 00:13:25,840 mamy stacje w Niemczech, Austrii, Węgry, Polska i Anglia. 116 00:13:27,000 --> 00:13:31,360 W tych czasach, pod tym słońcem 117 00:13:31,720 --> 00:13:40,240 to nas szczególnie cieszy mieszkańcy lądu podczas naszego wspaniałego okresu letniego 118 00:13:40,679 --> 00:13:44,120 upada... 119 00:13:52,960 --> 00:13:53,759 Do widzenia. 120 00:13:57,600 --> 00:13:58,320 Amelio! 121 00:13:59,399 --> 00:14:00,639 Skąd wiedziałeś, że tu pracuję? 122 00:14:01,480 --> 00:14:03,000 Turyn nie jest taki duży... 123 00:14:06,120 --> 00:14:07,919 Kobiety są najzabawniejsze. 124 00:14:08,679 --> 00:14:11,399 Czy wiesz, że istnieją także malarki? - NIE. 125 00:14:11,399 --> 00:14:13,759 Mogli po prostu kopiować samych siebie. 126 00:14:20,320 --> 00:14:21,120 Szybko! 127 00:14:25,759 --> 00:14:27,519 - Amelio! - Pospiesz się! Zwijać się! 128 00:14:46,320 --> 00:14:47,159 Zabierz mnie ze sobą. 129 00:14:47,759 --> 00:14:48,480 Gdzie? 130 00:14:49,320 --> 00:14:51,639 Do pracowni malarza. Kiedy pozujesz. 131 00:14:52,320 --> 00:14:53,360 Co chcesz zobaczyć? 132 00:14:54,320 --> 00:14:57,039 Jak pracują malarze i jak pozujesz. 133 00:14:58,320 --> 00:15:01,279 Malarze to szumowiny. Musisz być ostrożny. 134 00:15:03,480 --> 00:15:07,240 Mężczyźni – a nie młode dziewczyny – interesują się modelami. 135 00:15:30,600 --> 00:15:32,720 - Możesz mi pomóc? - Jasne. 136 00:15:53,279 --> 00:15:55,279 - Jak się masz? - Cienki. 137 00:16:01,159 --> 00:16:02,360 A kim jesteś, mały? 138 00:16:03,559 --> 00:16:05,879 Ona jest Ginią. Jest Rodriguesem. 139 00:16:13,000 --> 00:16:13,759 Jest tu pięknie, 140 00:16:14,840 --> 00:16:15,559 Rodriguesa. 141 00:16:17,240 --> 00:16:19,120 Matka Francuzka... Ojciec Portugalczyk... 142 00:16:21,320 --> 00:16:22,879 Czy chciałbyś coś zjeść? 143 00:16:23,600 --> 00:16:24,480 Nie, dziękuję. 144 00:16:25,559 --> 00:16:26,440 Czekaj... 145 00:16:39,879 --> 00:16:41,279 - Dziękuję. - Dzięki. 146 00:16:49,639 --> 00:16:51,600 Gdzie się ukrywałeś przez cały ten czas, Ginia? 147 00:16:53,440 --> 00:16:54,639 Czy jesteś studentem? 148 00:16:55,919 --> 00:16:57,519 Nie. Pracuję w atelier mody. 149 00:16:59,240 --> 00:17:00,000 Krawcowa? 150 00:17:01,720 --> 00:17:03,600 Tak, ale wykonuję też wzory papierowe. 151 00:17:09,440 --> 00:17:13,200 - Więc nie jesteś modelką jak Amelia? - Nie. 152 00:17:15,599 --> 00:17:16,559 Jestem malarzem. 153 00:17:17,920 --> 00:17:19,000 Malowałeś Amelię? 154 00:17:24,720 --> 00:17:25,440 Rodrigues! 155 00:17:41,960 --> 00:17:42,720 Chodź ze mną, Gini. 156 00:17:49,039 --> 00:17:52,680 Ginia, to jest gang. Chłopaki, to jest Ginia. 157 00:18:21,519 --> 00:18:22,680 Jak miło... 158 00:18:28,319 --> 00:18:29,400 Czy próbowałeś tego już wcześniej? 159 00:18:36,599 --> 00:18:37,599 „Zielona wróżka”... 160 00:19:55,799 --> 00:19:56,599 Czy jesteś zmęczony? 161 00:20:04,799 --> 00:20:05,880 Na co się gapisz? 162 00:20:19,400 --> 00:20:20,119 Ginia? 163 00:20:21,079 --> 00:20:24,119 Pani Gemma prosi o przyniesienie ta sukienka, o której wiesz. Zwijać się. 164 00:20:31,079 --> 00:20:33,519 To piękna sukienka... 165 00:20:34,519 --> 00:20:35,440 Oto ona. 166 00:20:36,400 --> 00:20:38,799 Chodź, Gini. Pomóż madame z sukienką. 167 00:20:45,680 --> 00:20:47,599 Tutaj. Proszę bardzo... 168 00:21:09,079 --> 00:21:09,960 To jest piękne. 169 00:21:33,799 --> 00:21:35,480 Tak wygląda jeszcze ładniej. 170 00:21:37,920 --> 00:21:39,119 Możesz iść, Gino. 171 00:21:39,759 --> 00:21:40,480 Do widzenia! 172 00:21:42,279 --> 00:21:43,000 Słuchaj... 173 00:21:45,160 --> 00:21:49,799 Suknia ślubna pani Legnani... 174 00:21:51,400 --> 00:21:52,480 Dlaczego ci się nie uda? 175 00:21:55,720 --> 00:21:56,559 Dziękuję. 176 00:22:00,279 --> 00:22:01,799 Czy to nie cudowne? 177 00:22:08,960 --> 00:22:11,200 - Mogę jeszcze trochę? - Nie byłeś na diecie? 178 00:22:11,960 --> 00:22:13,240 Ludzie pracujący głodują. 179 00:22:14,319 --> 00:22:15,720 - Tutaj. - Dziękuję. 180 00:22:17,960 --> 00:22:19,319 Widziałem dzisiaj twojego przyjaciela. 181 00:22:20,200 --> 00:22:23,480 - Naprawdę? - Tak. Ten, którego „maluje się”. 182 00:22:27,000 --> 00:22:28,680 Ona nie jest taka jak my, Ginia. 183 00:22:30,319 --> 00:22:31,519 Dzięki Bogu za to. 184 00:22:33,279 --> 00:22:34,759 Czy możesz podać mi zupę, proszę? 185 00:22:36,680 --> 00:22:37,720 Zapomnij o niej. 186 00:22:39,039 --> 00:22:41,079 Ona jest dobrą osobą. Dobrze się z nią bawię. 187 00:22:41,079 --> 00:22:42,720 Zarabia na życie nago.... 188 00:22:45,319 --> 00:22:46,920 Ma ładne ciało. Ona może sobie na to pozwolić. 189 00:22:48,680 --> 00:22:49,920 Ja też mam ładne ciało. 190 00:22:51,279 --> 00:22:53,480 - Chcesz trochę? - Tak. Dziękuję. 191 00:22:53,480 --> 00:22:55,039 W takim razie powinnaś też pracować jako modelka. 192 00:22:55,519 --> 00:22:57,640 Być może będziesz zarabiać więcej niż włączanie i wyłączanie latarni ulicznych. 193 00:22:58,319 --> 00:22:59,000 Gini... 194 00:23:02,839 --> 00:23:03,599 Przepraszam. 195 00:23:18,240 --> 00:23:19,160 Czy może Pan mi pomóc? 196 00:23:30,519 --> 00:23:31,160 Roza... 197 00:23:34,440 --> 00:23:35,640 Jak to jest się kochać? 198 00:23:40,279 --> 00:23:41,960 Stajesz się dla kogoś ważny... 199 00:23:43,920 --> 00:23:44,839 na kilka godzin. 200 00:23:47,039 --> 00:23:47,960 Na kilka godzin...? 201 00:23:49,559 --> 00:23:50,680 Może nawet dłużej. 202 00:23:52,079 --> 00:23:53,200 Nie myśl o tym. 203 00:23:55,200 --> 00:23:57,880 - Prędzej czy później to nastąpi... - Wszyscy byliście z kimś... 204 00:23:59,319 --> 00:24:02,200 - Jest mnóstwo czasu. Jesteś młody. - Nie jestem młody. 205 00:24:03,839 --> 00:24:04,880 Nie spiesz się. 206 00:24:19,759 --> 00:24:21,559 - Cześć. - Przepraszam. Jestem spóźniony. 207 00:24:23,039 --> 00:24:24,079 Znalazłem pracę. 208 00:24:25,240 --> 00:24:28,039 - Kiedy zaczynasz? - Właśnie tam cię teraz zabieram. 209 00:24:30,079 --> 00:24:31,519 Chciałeś zobaczyć, jak pozuję, prawda? 210 00:24:34,440 --> 00:24:36,920 Ten kapelusz Ci pasuje. To sprawia, że ​​wyglądasz starzej. 211 00:24:43,519 --> 00:24:45,000 Szybko, Gino. Jesteśmy spóźnieni. 212 00:24:48,720 --> 00:24:49,680 To jest miejsce, gdzie pracuję. 213 00:24:51,759 --> 00:24:52,359 Chodź, Gini. 214 00:24:53,920 --> 00:24:54,720 Wejdziemy? 215 00:24:58,519 --> 00:24:59,480 Wolałbym nie... 216 00:25:00,880 --> 00:25:01,599 Czujesz się nieśmiały? 217 00:25:03,519 --> 00:25:05,319 Nie, nie chcę ci przeszkadzać... 218 00:25:06,039 --> 00:25:08,160 Mówiłeś, że chcesz zobaczyć, jak pozuję... 219 00:25:09,319 --> 00:25:12,119 Malarz płaci mi za dwie godziny. Ani minuty dłużej. 220 00:25:12,799 --> 00:25:14,519 Jasne, że nie chcesz rzucić okiem? 221 00:25:15,400 --> 00:25:16,559 Może następnym razem. 222 00:25:17,720 --> 00:25:18,599 Do zobaczenia później. 223 00:25:20,680 --> 00:25:22,000 W porządku. Do zobaczenia później. 224 00:27:09,359 --> 00:27:10,079 Co to jest? 225 00:27:11,799 --> 00:27:14,119 Pani Gemma poprosiła mnie o uszycie tej sukienki. 226 00:27:16,799 --> 00:27:19,200 To suknia ślubna dla ważnego klienta. 227 00:27:21,000 --> 00:27:21,680 Patrzeć. 228 00:27:22,839 --> 00:27:23,960 To jest tkanina. 229 00:27:27,359 --> 00:27:28,240 Piękny. 230 00:27:30,759 --> 00:27:31,559 Dobrze zrobiony. 231 00:27:34,680 --> 00:27:36,319 Twoja ręka jest całkowicie zadrapana. 232 00:27:38,599 --> 00:27:39,599 Pracujesz za dużo. 233 00:27:41,599 --> 00:27:43,440 Zabierz swoją szklankę wcześniej plami moje papierowe wzory. 234 00:27:45,519 --> 00:27:47,519 muszę pracować, żebyśmy mogli stąd uciec. 235 00:27:49,680 --> 00:27:50,759 Czy wrócimy do domu? 236 00:27:53,160 --> 00:27:54,400 Przeprowadzimy się do większego miasta. 237 00:27:56,680 --> 00:27:58,720 Nie pasujemy do dużych miast, Ginia. 238 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 Wieś to ciężka praca... 239 00:28:04,160 --> 00:28:05,440 Ale to właśnie tam należymy. 240 00:28:06,640 --> 00:28:08,359 Czy to dlatego już się nie uczysz? 241 00:28:11,720 --> 00:28:13,240 Pamiętasz, jak pisałeś opowiadania? 242 00:28:16,359 --> 00:28:17,880 Nie wiem już co napisać. 243 00:29:05,119 --> 00:29:07,079 - Amelio! - Spadaj! 244 00:29:07,519 --> 00:29:11,000 - Ale pada deszcz! - Kogo to obchodzi! Chodź, pospiesz się! 245 00:29:26,640 --> 00:29:27,559 Czy wszystko w porządku? 246 00:29:28,599 --> 00:29:29,880 To papierosy... 247 00:29:30,640 --> 00:29:33,480 - Pospiesz się. Jest tak zimno! - Tak, marznę! 248 00:30:03,200 --> 00:30:05,640 Kelner! Poproszę dwa espresso. 249 00:30:06,839 --> 00:30:07,960 Czy nas na nie stać? 250 00:30:12,079 --> 00:30:13,079 Daj mi chwilę. 251 00:30:38,920 --> 00:30:40,279 - Kim on jest? - Malarz. 252 00:30:42,039 --> 00:30:43,359 Pozowałaś dla niego? 253 00:30:47,160 --> 00:30:48,440 Widzisz tego faceta? 254 00:30:49,839 --> 00:30:51,160 A ten na dole? 255 00:30:52,960 --> 00:30:56,680 A drugi... Wszyscy mnie namalowali. 256 00:31:01,960 --> 00:31:03,000 Ja też chciałbym spróbować. 257 00:31:05,240 --> 00:31:05,960 Dlaczego? 258 00:31:13,200 --> 00:31:16,119 Chcę, żeby ktoś na mnie spojrzał i pokaż mi kim jestem. 259 00:31:40,000 --> 00:31:42,160 Cześć, Guido. Rodriguesa... 260 00:31:42,519 --> 00:31:44,039 Jesteś wszędzie. 261 00:31:45,920 --> 00:31:47,000 - Cześć. - Jak się masz? 262 00:31:48,680 --> 00:31:49,839 Ona jest Ginią. 263 00:31:51,759 --> 00:31:53,599 - Guido. - Cześć. 264 00:31:54,839 --> 00:31:56,920 - Chcesz drinka? - Jasne. - Tak. 265 00:32:03,319 --> 00:32:03,920 Gini... 266 00:32:05,079 --> 00:32:06,279 Daj mi też drinka. 267 00:32:14,200 --> 00:32:16,319 Przykro mi, Guido, ale potrzebujemy twojego łóżka. 268 00:32:16,799 --> 00:32:17,920 Moje nogi są zmarznięte. 269 00:32:18,759 --> 00:32:20,119 Poza tym łóżka są dla kobiet. 270 00:32:20,640 --> 00:32:21,920 Wiesz gdzie to jest... 271 00:32:30,799 --> 00:32:32,200 Przyjdź i rozgrzej się, Ginia. 272 00:32:33,680 --> 00:32:35,319 Wino już mnie rozgrzało. 273 00:32:39,839 --> 00:32:41,400 Wyłącz światło. Martwi mnie to. 274 00:32:46,960 --> 00:32:48,279 Daj mi papierosa. 275 00:32:48,680 --> 00:32:49,799 Nie mam żadnego. 276 00:32:50,640 --> 00:32:51,559 Ja robię. 277 00:32:55,960 --> 00:32:56,680 Dziękuję. 278 00:33:06,359 --> 00:33:09,640 - Zajmujesz całe łóżko? - Może... 279 00:33:11,759 --> 00:33:12,920 Jak się masz, kochanie? 280 00:33:12,920 --> 00:33:15,359 Cóż, było mi lepiej, zanim tu przyszedłeś... 281 00:33:17,279 --> 00:33:18,000 To wszystko... 282 00:33:19,079 --> 00:33:21,640 Kiedy przyjeżdża Amelia, przestajemy rysować. Brak światła. 283 00:33:22,000 --> 00:33:24,920 Tylko niektóre kobiety to wiedzą jak żyć w ciemności. 284 00:33:25,440 --> 00:33:27,000 A niektórzy mężczyźni nawet tego nie robią. 285 00:33:30,960 --> 00:33:32,759 Są denerwujące, prawda? 286 00:36:15,320 --> 00:36:16,199 Jest otwarte. 287 00:36:19,519 --> 00:36:20,559 Czy mogę? 288 00:36:23,159 --> 00:36:24,000 Zamknij drzwi. 289 00:36:43,199 --> 00:36:43,960 Usiądź. 290 00:36:53,599 --> 00:36:54,679 To stare rzeczy. 291 00:36:57,159 --> 00:36:59,119 Są piękne. Lubię portrety. 292 00:37:06,119 --> 00:37:07,199 Kim są te kobiety? 293 00:37:08,559 --> 00:37:09,559 Czy Amelia jest jedną z nich? 294 00:37:11,760 --> 00:37:13,920 Amelia ma pracę, która najbardziej jej odpowiada. 295 00:37:15,000 --> 00:37:16,599 Zawsze lubiła pokazywać nogi. 296 00:37:21,559 --> 00:37:22,559 Czy ty też jesteś modelką? 297 00:37:24,519 --> 00:37:25,239 Nie. 298 00:37:26,960 --> 00:37:29,000 Pracuję w atelier mody w centrum miasta. 299 00:37:34,320 --> 00:37:36,679 Kiedyś to była zabawa spędzać czas z Amelią. 300 00:37:38,280 --> 00:37:40,159 Nie możesz sobie wyobrazić, co tu zrobiliśmy... 301 00:37:43,119 --> 00:37:44,039 Nadal to robisz... 302 00:37:46,280 --> 00:37:47,199 Lubię cię, Ginietto. 303 00:37:49,119 --> 00:37:50,119 Ponieważ nie palisz. 304 00:37:52,840 --> 00:37:57,000 Dziewczyny, które nie palą są w jakiś sposób skomplikowane... 305 00:38:02,280 --> 00:38:05,320 Nie czuję tutaj tego mocnego zapachu, jak w innych pracowniach malarskich. 306 00:38:06,639 --> 00:38:07,519 Terpentyna. 307 00:38:08,920 --> 00:38:09,800 Dobrze pachnie. 308 00:38:12,280 --> 00:38:14,239 Ale wolę zapach dziewcząt. 309 00:38:26,079 --> 00:38:27,679 Jest późno. Muszę iść. 310 00:38:40,599 --> 00:38:42,039 Do zobaczenia wkrótce, Ginietto. 311 00:39:11,599 --> 00:39:12,320 Wstawać! 312 00:39:31,480 --> 00:39:33,000 Kiedy możemy wrócić do domu? 313 00:39:34,000 --> 00:39:34,840 Wkrótce. 314 00:39:36,000 --> 00:39:37,440 Jak tylko będziemy mieć trochę pieniędzy. 315 00:39:41,280 --> 00:39:42,559 Chcesz lody? 316 00:39:43,639 --> 00:39:44,400 Podzielmy się jednym. 317 00:39:46,760 --> 00:39:48,840 Ostatnio zmusiłeś mnie do pominięcia kilku posiłków... 318 00:39:48,840 --> 00:39:51,199 - Byłem zajęty. - W atelier mody? 319 00:39:52,039 --> 00:39:52,679 Tak. 320 00:39:57,800 --> 00:39:58,760 Lody. 321 00:40:04,559 --> 00:40:05,599 A co ze mną? 322 00:40:06,880 --> 00:40:08,840 Kiedy uszyjesz dla mnie garnitur? 323 00:40:09,679 --> 00:40:11,760 - Nie wiedziałabyś jak to ubrać... - Dlaczego nie? 324 00:40:13,159 --> 00:40:16,920 Dziękuję. Czy masz na myśli, że jestem „niegrzecznym wiejskim chłopcem”? 325 00:40:19,199 --> 00:40:20,599 Jeśli chcę, potrafię być dżentelmenem. 326 00:40:25,079 --> 00:40:25,880 Dzień dobry. 327 00:40:28,440 --> 00:40:29,599 Dzień dobry, pani. 328 00:40:30,480 --> 00:40:32,920 Dobrze? Nie możesz sobie wyobrazić mnie w ładnym garniturze? 329 00:40:36,480 --> 00:40:37,199 Cześć. 330 00:40:38,480 --> 00:40:39,079 Róża. 331 00:40:39,599 --> 00:40:43,079 Twoja siostra już się nie pojawia, więc sam tu przyszedłem... 332 00:40:43,079 --> 00:40:43,880 Cześć, Rosa. 333 00:40:45,119 --> 00:40:48,639 - Ginia nie podoba się już nasze towarzystwo. - Ginia zawsze pracuje. 334 00:40:49,960 --> 00:40:50,679 Oczywiście. 335 00:41:02,480 --> 00:41:03,719 - Severino? - Powiedz mi. 336 00:41:04,719 --> 00:41:07,639 - Widziałeś Pino? - Nie. Nie widziałem go już od dłuższego czasu. 337 00:41:08,480 --> 00:41:10,239 - Wraca, prawda? - Nie wiem, Roza. 338 00:41:11,519 --> 00:41:13,840 Dziewczyny, powinnyście poczekać zanim zaufasz komuś za bardzo. 339 00:41:18,199 --> 00:41:20,559 Tak, wróci. Nie martw się. 340 00:41:29,480 --> 00:41:31,960 - Cześć. - Amelio! Wejdź. 341 00:41:37,159 --> 00:41:38,480 Myślałam, że jesteś sam. 342 00:41:39,840 --> 00:41:41,599 - Przyjdę innym razem. - Nie martw się. 343 00:41:42,039 --> 00:41:44,760 - To jest Severino, mój brat. - Spotkaliśmy się nad jeziorem. 344 00:41:47,400 --> 00:41:48,119 Cześć. 345 00:41:52,760 --> 00:41:53,639 idę. 346 00:41:55,760 --> 00:41:56,920 Wrócę innym razem. 347 00:41:58,159 --> 00:41:59,320 - Do widzenia. - Do widzenia. 348 00:42:02,960 --> 00:42:03,880 Twoja kurtka jest podarta. 349 00:42:04,840 --> 00:42:07,679 - Naprawię to dla ciebie. - Nie, nie martw się, naprawdę. 350 00:42:08,159 --> 00:42:09,760 Daj mi to. Weź moje. 351 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Wszystko jest podarte. 352 00:42:21,079 --> 00:42:23,199 Będę musiał to rozebrać, żeby to naprawić. 353 00:42:25,079 --> 00:42:26,000 To zajmie trochę czasu. 354 00:42:27,119 --> 00:42:28,119 Dziękuję, Ginietto. 355 00:42:31,360 --> 00:42:32,079 Czy wszystko w porządku? 356 00:42:33,960 --> 00:42:35,519 Jesteś pewien, że nie chcesz zostać? 357 00:42:36,920 --> 00:42:38,519 Przyszedłem się tylko przywitać. 358 00:42:44,119 --> 00:42:45,039 Do zobaczenia wkrótce. 359 00:43:37,159 --> 00:43:38,599 - Mogę? - Ginia! 360 00:43:40,199 --> 00:43:43,480 - Szukałem Amelii. - Ale ona tu nie mieszka... 361 00:43:43,880 --> 00:43:46,440 Nie było zbyt wielu dziewcząt Przyjdę raz, Rodrigues. 362 00:43:47,239 --> 00:43:48,280 Może to twoja wina? 363 00:43:48,960 --> 00:43:51,159 Wejdź, Giniu. Nie wstydź się. 364 00:43:53,559 --> 00:43:56,440 nie rozumiem dlaczego nie używasz kolorów, Rodrigues. 365 00:43:57,840 --> 00:44:01,920 Natura jest zawsze nasycona, wszechobecny, powtarzalny. 366 00:44:02,599 --> 00:44:04,760 Konieczne jest pewne oderwanie się w celu jego odtworzenia, 367 00:44:04,760 --> 00:44:06,679 coś takiego brak koloru może dać. 368 00:44:06,679 --> 00:44:08,400 Prawda jest taka, że nie wiesz jak z niego korzystać. 369 00:44:09,159 --> 00:44:12,400 Kolor wymaga codziennej praktyki, a nie wyjaśnienia filozoficzne. 370 00:44:12,400 --> 00:44:14,119 Poplamiłeś swój mundur, mały żołnierzu. 371 00:44:17,280 --> 00:44:18,960 To właśnie robi kolor. 372 00:44:27,039 --> 00:44:30,039 Chciałabym, żeby ktoś mnie namalował. Tak jak to zrobiłeś z Amelią. 373 00:44:31,239 --> 00:44:33,480 Jest zimno. Czy została jeszcze herbata? 374 00:44:34,599 --> 00:44:35,840 Na kuchence jest herbata. 375 00:44:36,320 --> 00:44:37,800 Ginia dzisiaj poda herbatę. 376 00:44:43,679 --> 00:44:45,039 Kubki są tam, Ginia. 377 00:45:18,559 --> 00:45:19,679 Dziękuję, Ginietto. 378 00:46:28,239 --> 00:46:29,920 Ginia, telefon do ciebie. 379 00:46:31,320 --> 00:46:34,559 - Czy to mój brat? - Kobieta. Nie powiedziała, jak się nazywa. 380 00:46:49,519 --> 00:46:52,639 - Maluch przybył! - Cześć, Ginia. - Cześć. 381 00:46:54,920 --> 00:46:56,679 - Cześć, Ginietta. - Cześć, Guido. 382 00:46:56,679 --> 00:47:00,000 Czy wszystko w porządku? Twoje policzki są całe czerwone... 383 00:47:00,599 --> 00:47:04,000 Nic mi nie jest. Pobiegłem, żeby tu dotrzeć. Miałem mnóstwo pracy. 384 00:47:15,719 --> 00:47:17,320 - Czy mogę ci pomóc? - Nie. - Nie. 385 00:47:22,480 --> 00:47:23,480 Mój wkład. 386 00:47:26,119 --> 00:47:28,320 Tylko Rodrigues oferuje te luksusowe smakołyki. - Moja przyjemność. 387 00:47:29,320 --> 00:47:31,239 - Pozdrawiam! - Dzięki! - Pozdrawiam! 388 00:47:33,440 --> 00:47:34,480 Będziemy jeść czy nie? 389 00:47:36,119 --> 00:47:37,280 Giniu, podoba Ci się? 390 00:47:38,079 --> 00:47:38,840 To dobrze. 391 00:47:39,840 --> 00:47:40,960 Amelia to ugotowała. 392 00:47:42,119 --> 00:47:43,360 Mogę zrobić wszystko. 393 00:47:47,840 --> 00:47:49,320 Myślałeś, że zapomnę? 394 00:47:50,840 --> 00:47:51,920 Wszystkiego najlepszego, Gini. 395 00:47:53,239 --> 00:47:54,800 Wszystkiego najlepszego, Ginietto! 396 00:47:55,239 --> 00:47:57,199 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 397 00:47:58,000 --> 00:47:58,800 Dziękuję. 398 00:48:47,199 --> 00:48:47,960 Nie wdychaj. 399 00:50:34,320 --> 00:50:35,039 Spóźniłeś się. 400 00:50:35,840 --> 00:50:39,039 Wiem... strasznie mi przykro. Biorę się do pracy najszybciej jak się da! 401 00:50:39,039 --> 00:50:40,440 Nie ma potrzeby uciekać... 402 00:51:35,079 --> 00:51:36,039 Guido... 403 00:55:08,880 --> 00:55:10,119 Nie rań mnie, Guido. 404 00:55:56,239 --> 00:55:57,199 Delikatnie. 405 00:57:27,239 --> 00:57:29,480 Ginia! Zwijać się! Jest bardzo późno. 406 00:58:07,400 --> 00:58:08,840 Wyglądasz dziś na bardziej zrelaksowanego... 407 00:58:09,480 --> 00:58:10,960 Właściwie nigdy się nie denerwuję... 408 00:58:19,719 --> 00:58:20,480 Pójdziemy na spacer? 409 00:58:22,119 --> 00:58:22,760 Tak. 410 00:58:28,159 --> 00:58:29,960 Przykro mi, że tak reagujesz. 411 00:58:31,280 --> 00:58:33,119 Czasem nie wiem co ci przyjdzie do głowy. 412 00:58:33,119 --> 00:58:34,880 Nie rozumiem cię. Jesteś odległy. 413 00:58:35,880 --> 00:58:38,679 Teraz, gdy znalazłeś miłość nie interesuje Cię nic innego. 414 00:58:40,800 --> 00:58:41,760 Dobrze dla ciebie. 415 00:58:43,159 --> 00:58:44,840 Ale gdybym był tobą Byłbym trochę bardziej ostrożny. 416 00:58:46,440 --> 00:58:49,280 Dlaczego? - Bo nie wiesz co robisz... 417 00:58:54,480 --> 00:58:56,320 Czy nie jest lepiej, gdy jesteśmy razem, 418 00:58:56,320 --> 00:58:59,239 niż kiedy jesteśmy z nimi dwóch facetów, którzy podrywają każdą dziewczynę? 419 00:59:12,360 --> 00:59:14,159 Wygląda jak drzewo u moich rodziców! 420 00:59:18,440 --> 00:59:19,599 Chodź tutaj! 421 00:59:54,719 --> 00:59:57,280 Wytrzyj usta. Masz szminkę na całej twarzy! 422 01:01:20,079 --> 01:01:20,719 Gini... 423 01:01:21,639 --> 01:01:22,320 Cześć. 424 01:01:23,440 --> 01:01:25,840 - Gdzie idziesz? - Idę do domu. 425 01:01:27,280 --> 01:01:28,199 Nawet bez przywitania się? 426 01:01:31,079 --> 01:01:32,159 Nie widziałem cię. 427 01:01:37,880 --> 01:01:39,320 Chcesz wpaść do studia? 428 01:01:40,639 --> 01:01:41,840 - Teraz? - Tak. 429 01:01:43,960 --> 01:01:45,760 Muszę pracować. Może kiedy indziej. 430 01:01:45,760 --> 01:01:47,239 Namaluję twój portret. 431 01:01:49,199 --> 01:01:50,360 Nie wiem, Guido. 432 01:01:51,719 --> 01:01:52,360 Pospiesz się. 433 01:01:55,920 --> 01:01:56,559 chodźmy. 434 01:01:58,559 --> 01:01:59,280 W porządku. 435 01:02:16,199 --> 01:02:20,599 - Chciałbym zobaczyć twoje rysunki. - Tak bardzo chcesz wiedzieć o malarzach! 436 01:02:35,159 --> 01:02:36,119 Jest za dużo światła. 437 01:02:51,960 --> 01:02:52,840 O co chodzi? 438 01:02:58,440 --> 01:03:00,639 Jak mogą pozować nago, gdy jest tak zimno? 439 01:03:01,239 --> 01:03:05,199 Wy, dziewczyny, nigdy nie jest wam zimno. Urodziłeś się, żeby być nagim. 440 01:03:05,840 --> 01:03:06,760 Nie mogłem tego zrobić. 441 01:03:10,000 --> 01:03:11,280 Dziś wieczorem byłeś nagi. 442 01:04:22,639 --> 01:04:23,360 Dzień dobry. 443 01:04:54,519 --> 01:04:55,320 Czy jest Ci zimno? 444 01:04:55,920 --> 01:04:56,719 Trochę. 445 01:05:10,159 --> 01:05:11,199 Amelio, wszystko w porządku? 446 01:05:18,679 --> 01:05:20,079 Powinieneś rzucić palenie. 447 01:05:58,639 --> 01:05:59,360 chodźmy. 448 01:07:05,440 --> 01:07:06,480 Czy mogę zaproponować wam drinka? 449 01:07:07,480 --> 01:07:08,199 Dlaczego nie? 450 01:07:09,440 --> 01:07:12,159 - Ginia, co pijesz? - Wino. 451 01:07:12,760 --> 01:07:15,360 Dwa kieliszki słodkiego wina dla mnie i mojego przyjaciela, proszę. 452 01:07:16,639 --> 01:07:17,880 To samo dla mnie. Dzięki. 453 01:07:19,440 --> 01:07:21,880 - Doktor Andrea Wood. - Miło mi cię poznać. Amelia. 454 01:07:23,960 --> 01:07:25,800 - Andrea Wood. - Ginia. 455 01:07:26,960 --> 01:07:28,559 Przesiaduje tu lekarz...? 456 01:07:30,400 --> 01:07:32,039 Lekarze też lubią się bawić. 457 01:07:36,639 --> 01:07:37,599 Proszę... 458 01:07:38,079 --> 01:07:39,639 - Dziękuję. - Dzięki! - Dzięki! 459 01:07:45,519 --> 01:07:46,239 Chodź, Gini. 460 01:07:53,719 --> 01:07:56,119 Więc... Kto z Was ma ochotę zatańczyć? 461 01:08:00,559 --> 01:08:01,440 Trzymaj to. 462 01:08:02,599 --> 01:08:03,320 Przychodzić. 463 01:11:06,720 --> 01:11:07,720 Ty sterujesz. 464 01:11:10,319 --> 01:11:11,399 Ostrożny! 465 01:11:14,479 --> 01:11:16,199 Często chodzisz do tego tańca? 466 01:11:16,199 --> 01:11:19,159 Tak, ale są ciekawsze miejsca w okolicy. 467 01:11:19,960 --> 01:11:22,960 - Czasem musisz mnie zabrać ze sobą. - To byłaby przyjemność. 468 01:12:44,720 --> 01:12:46,560 - Cześć. - Cześć. 469 01:12:50,760 --> 01:12:52,319 - Severino nie ma w domu? - Nie. 470 01:12:54,119 --> 01:12:56,600 Jak poszło z lekarzem? Czy odwiózł cię do domu? 471 01:12:57,960 --> 01:12:58,680 Tak. 472 01:13:01,439 --> 01:13:02,760 On cię lubił... 473 01:13:15,920 --> 01:13:17,039 Dlaczego uciekłeś? 474 01:13:23,359 --> 01:13:24,279 Zostaw mnie w spokoju. 475 01:13:27,119 --> 01:13:28,079 Jestem chory. 476 01:13:32,680 --> 01:13:34,199 Czy wiesz, co to jest kiła? 477 01:13:39,159 --> 01:13:41,000 Nic o tym nie wiedziałem. 478 01:13:41,880 --> 01:13:44,960 - Słyszałeś, jak kaszlę. - To dlatego, że palisz. 479 01:13:47,920 --> 01:13:49,279 Też tak myślałem. 480 01:13:51,119 --> 01:13:53,159 Doktor Andrea powiedziała mi kilka rzeczy. 481 01:13:57,600 --> 01:13:58,319 Patrzeć. 482 01:14:00,000 --> 01:14:00,960 Nie wierzę w to. 483 01:14:11,520 --> 01:14:13,760 Dowiedzieli się o tym dzięki badaniu krwi. 484 01:14:16,600 --> 01:14:19,520 Doktor Andrea chce, żebym pojechała do szpitala. 485 01:14:22,920 --> 01:14:23,920 Jak to zdobyłeś? 486 01:14:28,119 --> 01:14:29,640 Dostaniesz to, kiedy się kochasz. 487 01:14:32,680 --> 01:14:34,000 Kiedy powiedziałem Rodriguesowi, 488 01:14:35,640 --> 01:14:37,199 Myślałam, że zemdleje. 489 01:14:39,159 --> 01:14:41,520 Ale zrobił też badanie krwi i ma się dobrze. 490 01:14:43,079 --> 01:14:45,039 Takim jak on zawsze uchodzi to na sucho. 491 01:14:50,079 --> 01:14:51,880 Nie boisz się mnie dotknąć? 492 01:15:01,159 --> 01:15:05,239 Jeśli Rodrigues jest czysty, może źle się z tobą obchodzili. 493 01:15:11,239 --> 01:15:13,079 Nie dostałem tego od Rodriguesa. 494 01:15:20,439 --> 01:15:21,920 Dostałem to od kobiety. 495 01:15:32,119 --> 01:15:33,680 Pozwól mi odejść. 496 01:16:16,800 --> 01:16:17,479 Gini... 497 01:16:19,880 --> 01:16:20,880 Co robisz? 498 01:16:23,279 --> 01:16:24,159 Amelia... 499 01:16:30,680 --> 01:16:32,119 Więc ty też to wiesz...? 500 01:16:34,600 --> 01:16:39,159 - Jak się czujesz? - Nic mi nie jest, Ginia. Poszedłem do lekarza. 501 01:16:40,039 --> 01:16:42,119 - Czy pobrali próbkę krwi? - Tak. 502 01:16:43,600 --> 01:16:44,760 Czy stanie się niewidoma? 503 01:16:45,119 --> 01:16:45,920 Nie. 504 01:16:47,640 --> 01:16:50,239 Dadzą jej tysiąc zastrzyków a kiedy wyzdrowieje, 505 01:16:50,239 --> 01:16:52,159 Doktor Andrea pójdzie z nią do łóżka. 506 01:16:55,279 --> 01:16:56,560 Martwię się o Amelię. 507 01:17:13,039 --> 01:17:14,439 Twoje ręce marzną... 508 01:17:21,960 --> 01:17:23,560 Ludzie mogą wyzdrowieć, prawda? 509 01:17:24,279 --> 01:17:25,560 Niektórzy tak 510 01:17:26,560 --> 01:17:27,840 inni nie. 511 01:17:29,039 --> 01:17:32,119 Amelia jest silna. Poczuje się lepiej. 512 01:17:34,079 --> 01:17:36,000 To ważne mieć przyjaciela lekarza. 513 01:17:37,239 --> 01:17:39,119 Co cię bardziej niepokoi, Ginia? 514 01:17:40,920 --> 01:17:45,520 zdrowia Amelii lub co do niej czujesz? 515 01:17:56,479 --> 01:17:58,960 Ostrzegałem cię: to nie jest świat dla ciebie. 516 01:17:59,359 --> 01:18:00,079 Puść mnie. 517 01:18:20,000 --> 01:18:20,880 Przepraszam za spóźnienie. 518 01:18:21,880 --> 01:18:23,000 Suknia ślubna... 519 01:18:24,760 --> 01:18:27,239 Miałeś dostarczyć go wczoraj, ale tego nie zrobiłeś. 520 01:18:27,239 --> 01:18:29,199 Straciliśmy klienta przez ciebie. 521 01:18:30,000 --> 01:18:32,000 Zawsze się spóźniasz, brakuje Ci terminów, 522 01:18:32,000 --> 01:18:34,159 jesteś zmęczony, nie pracujesz dobrze... 523 01:18:34,920 --> 01:18:36,840 Nie powinnam była ci ufać. 524 01:18:38,960 --> 01:18:40,439 Wierzę, że już Cię nie potrzebuję. 525 01:18:42,600 --> 01:18:45,000 Pani Gemma, proszę, muszę pracować. 526 01:18:46,199 --> 01:18:49,439 Marta, zajmij jej miejsce, proszę. Dokończ to, co robiła Ginia. 527 01:18:51,119 --> 01:18:52,039 Kontynuuj jej pracę. 528 01:19:02,279 --> 01:19:03,039 Chodź, Marto. 529 01:19:16,039 --> 01:19:18,039 - Wróciłeś już? - Tak. 530 01:19:20,880 --> 01:19:23,039 Wygląda na to, że będą zwalniać ludzi w pracy. 531 01:19:24,640 --> 01:19:26,359 Na razie ograniczyli nam zmiany. 532 01:19:32,119 --> 01:19:33,239 Ugotowałam zupę. 533 01:19:34,479 --> 01:19:35,359 Dziękuję. 534 01:19:51,319 --> 01:19:52,199 Nie jesz? 535 01:19:53,239 --> 01:19:54,960 - Nie jestem głodny. - Dlaczego nie? 536 01:20:04,600 --> 01:20:07,840 Jeśli martwisz się o pieniądze, Znajdę inną pracę. 537 01:20:07,840 --> 01:20:09,199 Mogę pracować jako modelka. 538 01:20:11,079 --> 01:20:13,199 Jest twoją dziewczyną zaszczepiasz te pomysły w swojej głowie? 539 01:20:15,560 --> 01:20:17,039 Nie mieszaj w to Amelii. 540 01:20:21,920 --> 01:20:23,319 Czy coś się stało? 541 01:20:31,359 --> 01:20:32,079 Ginia? 542 01:20:57,760 --> 01:20:58,640 Ginia, idź do domu. 543 01:21:00,079 --> 01:21:02,399 Jeśli tam wejdziesz, znajdą ty też masz jakąś chorobę. 544 01:21:02,920 --> 01:21:04,000 Dotrzymam ci towarzystwa. 545 01:21:05,479 --> 01:21:07,800 Nie martw się. Naprawdę. 546 01:21:16,680 --> 01:21:17,680 Chybić? Wejdź, proszę. 547 01:21:19,279 --> 01:21:21,279 Widzieć? Już jestem na dobrej drodze. 548 01:22:02,199 --> 01:22:04,640 Wyglądasz lepiej. Twój głos wydaje się wyraźniejszy. 549 01:22:05,680 --> 01:22:06,399 Tak myślisz? 550 01:22:09,439 --> 01:22:10,920 Za chwilę wszystko będzie dobrze... 551 01:22:13,520 --> 01:22:15,319 I lekarz będzie chciał się z tobą kochać. 552 01:22:16,840 --> 01:22:18,520 To nie jest osoba, o której myślę... 553 01:22:23,640 --> 01:22:25,199 Idziesz dziś wieczorem do domu Guido? 554 01:22:27,479 --> 01:22:28,239 Nie sądzę. 555 01:22:31,039 --> 01:22:32,239 Pójdę z tobą. 556 01:22:33,600 --> 01:22:35,239 Nie obchodzi mnie to. Nie chcę iść. 557 01:22:36,640 --> 01:22:38,039 Nie chcesz, żebym przyszedł? 558 01:22:41,560 --> 01:22:43,560 Ty też powinnaś przestać tam chodzić. 559 01:23:14,159 --> 01:23:15,560 Chcę opuścić atelier mody. 560 01:23:17,960 --> 01:23:20,239 Myślałem, że pani Gemma cię polubiła. 561 01:23:33,199 --> 01:23:35,079 Nie wiem co się z tobą dzieje. 562 01:23:36,760 --> 01:23:37,760 Musimy porozmawiać. 563 01:23:39,159 --> 01:23:39,880 Nie. 564 01:23:46,319 --> 01:23:48,159 Nie musisz niczego przede mną ukrywać. 565 01:23:51,640 --> 01:23:53,079 Chcesz o tym porozmawiać z mamą? 566 01:23:54,119 --> 01:23:55,199 Zadzwonimy do niej? 567 01:23:57,279 --> 01:23:58,680 To nic. 568 01:24:02,960 --> 01:24:03,680 W porządku. 569 01:24:15,039 --> 01:24:16,560 Spotykam się z kilkoma przyjaciółmi. 570 01:24:18,920 --> 01:24:19,680 Czy chcesz przyjść? 571 01:24:21,199 --> 01:24:23,520 - Zostaję w domu. - Jesteś pewien? 572 01:24:26,720 --> 01:24:27,520 Odpocznij trochę. 573 01:24:41,640 --> 01:24:42,520 Proszę wejść! 574 01:24:45,159 --> 01:24:47,640 Amelio! Szukałem cię. 575 01:24:48,800 --> 01:24:49,560 Znalazłeś mnie. 576 01:24:58,000 --> 01:25:01,520 Znalazłem to! To było w drugim pokoju. Ginia tu jest... 577 01:25:08,039 --> 01:25:10,600 Podnieś kolano. Proszę bardzo... 578 01:25:14,600 --> 01:25:16,079 Przyszedłeś nas sprawdzić... 579 01:25:20,720 --> 01:25:21,760 O kogo jesteś zazdrosny? 580 01:25:47,159 --> 01:25:49,239 To wystarczy. Skończyliśmy na dzisiaj. 581 01:26:01,439 --> 01:26:02,319 Narysuj i mnie. 582 01:26:05,720 --> 01:26:06,720 Chcesz pozować? 583 01:26:08,199 --> 01:26:09,279 I rozebrać się? 584 01:26:11,039 --> 01:26:11,720 Tak. 585 01:26:13,960 --> 01:26:14,840 Gini... 586 01:26:19,119 --> 01:26:20,479 Jeśli ty możesz to zrobić, ja mogę to zrobić. 587 01:26:22,479 --> 01:26:26,079 Potem się rozbierz. Oboje się znamy, prawda? 588 01:26:26,920 --> 01:26:28,600 Chyba Amelię Ciebie też już widziałem... 589 01:26:51,680 --> 01:26:54,520 Przyjdź. Stań tutaj. Narysuję cię na stojąco. 590 01:27:18,159 --> 01:27:21,279 Pospiesz się, Gini. Nie chcę marnować za dużo drewna opałowego. 591 01:27:58,640 --> 01:28:00,520 Nie. Nie zakrywaj się rękami. 592 01:28:01,039 --> 01:28:05,359 Podnieś ramiona. Wyżej, Gino. Jakbyś coś podnosił. 593 01:28:05,720 --> 01:28:07,119 Tam. Nie ruszaj się. 594 01:28:43,279 --> 01:28:45,880 W końcu i Ty zostałaś modelką... 595 01:28:52,319 --> 01:28:53,159 Jest utalentowana. 596 01:29:27,800 --> 01:29:28,560 Ginia. 597 01:29:32,920 --> 01:29:34,399 Ginia, to wszystko moja wina. 598 01:29:47,319 --> 01:29:48,520 Trzymaj się z daleka ode mnie. 599 01:29:49,880 --> 01:29:53,399 Nie szukaj mnie więcej. Jedyne co zrobiłem to cię skrzywdziłem. 600 01:30:56,079 --> 01:30:57,760 nie czuję się dobrze. Mam grypę. 601 01:31:00,880 --> 01:31:01,920 Grypa... 602 01:31:06,079 --> 01:31:08,319 Łatwo jest ulegać wpływowi przez fascynujących ludzi. 603 01:31:11,119 --> 01:31:12,720 Ale nigdy nie zapominaj, kim jesteśmy. 604 01:31:17,800 --> 01:31:19,520 Cokolwiek się stało, możemy to naprawić. 605 01:31:22,000 --> 01:31:22,960 Chodź, wstawaj. 606 01:31:40,399 --> 01:31:42,560 Nie wiem co się ze mną dzieje. 607 01:33:19,039 --> 01:33:19,800 Dzień dobry. 608 01:33:26,079 --> 01:33:26,800 Usiąść. 609 01:33:36,039 --> 01:33:37,239 Przeczytałem twój list. 610 01:33:38,640 --> 01:33:41,159 Ale podjąłem decyzję przed wszystkimi. 611 01:33:41,159 --> 01:33:44,880 Dlatego nie jest to dla mnie proste tylko po to, żeby cię ponownie zatrudnić... 612 01:33:45,479 --> 01:33:46,279 Rozumiem. 613 01:33:48,800 --> 01:33:50,960 Wiem, że to łatwe zgubić się w twoim wieku. 614 01:33:52,800 --> 01:33:54,359 Jesteś bardzo utalentowana, Gino. 615 01:33:56,359 --> 01:33:59,880 Ale największy talent, jakiego potrzebujesz dokonuje właściwych wyborów. 616 01:34:01,039 --> 01:34:03,279 Kobieta musi postępować mądrze. 617 01:34:07,079 --> 01:34:07,840 Masz rację. 618 01:34:09,239 --> 01:34:10,079 Dziękuję i tak. 619 01:34:12,960 --> 01:34:13,760 Czekaj... 620 01:34:24,439 --> 01:34:29,800 Pozwolę ci wrócić. Ale... będziesz musiał zacząć od pralni. 621 01:34:30,520 --> 01:34:35,039 Koniec z kontaktami z klientami, nigdy więcej osobistej kreatywności. Nic. 622 01:34:37,399 --> 01:34:38,199 Dziękuję. 623 01:34:39,640 --> 01:34:41,359 Dziękuję, pani Gemmo. Do widzenia. 624 01:34:41,359 --> 01:34:43,640 Upewnij się, że wrócisz bez tych cieni pod oczami. 625 01:36:02,600 --> 01:36:03,399 Co robisz? 626 01:36:05,319 --> 01:36:07,000 Piszę do mamy i taty. 627 01:36:08,720 --> 01:36:09,960 Podpisz także w moim imieniu. 628 01:37:21,279 --> 01:37:22,279 Ładnie to na Tobie wygląda... 629 01:37:29,880 --> 01:37:31,039 Są na wpół martwi... 630 01:37:34,680 --> 01:37:35,880 Nie wiem dlaczego. 631 01:37:37,479 --> 01:37:38,640 Rośliny mamy nigdy nie umierają. 632 01:37:40,359 --> 01:37:42,119 Mama nie zabiera swoich roślin do miasta. 633 01:37:49,359 --> 01:37:51,159 Trudno przyzwyczaić się do zmian. 634 01:37:51,159 --> 01:37:52,960 Do wszystkiego można się przyzwyczaić, Ginia. 635 01:37:53,840 --> 01:37:55,960 Ale nigdy nie należy przyzwyczajać się do bólu. 636 01:38:01,279 --> 01:38:02,520 Musisz być szczęśliwy. 637 01:38:03,760 --> 01:38:05,359 Bycie nieszczęśliwym jest bezużyteczne. 638 01:38:16,359 --> 01:38:17,720 Nie powiesz mamie, prawda? 639 01:38:23,119 --> 01:38:23,840 Nie. 640 01:38:43,600 --> 01:38:44,640 Nie palę. 641 01:38:47,880 --> 01:38:48,680 Widziałem cię. 642 01:38:49,720 --> 01:38:50,560 Pospiesz się. 643 01:39:37,439 --> 01:39:38,800 - Idę. - Do widzenia. - Do widzenia. 644 01:39:39,920 --> 01:39:40,640 Ginia! 645 01:39:44,159 --> 01:39:45,039 Zapomniałeś o tym! 646 01:39:49,520 --> 01:39:50,600 Czy możesz to przeczytać... 647 01:39:53,760 --> 01:39:54,600 Ty to napisałeś? 648 01:39:59,000 --> 01:39:59,640 Dziękuję! 649 01:40:01,920 --> 01:40:04,359 - Do widzenia. - Jesteś pewien, że nie chcesz przyjść? 650 01:40:04,880 --> 01:40:07,039 To piękny dzień, i wszyscy tam będą... 651 01:40:08,760 --> 01:40:09,680 Tak, ale... 652 01:40:11,960 --> 01:40:13,199 Mam randkę z dziewczyną. 653 01:40:52,800 --> 01:40:53,560 Ginia! 654 01:40:54,520 --> 01:40:57,399 - Ginia, chodź i popływaj z nami! - Pospiesz się! 655 01:41:00,079 --> 01:41:01,079 Tak, przyjdę. 656 01:42:49,439 --> 01:42:54,159 Napisy: Artis-Project