1
00:00:08,724 --> 00:00:13,926
MÄNNLICHER ERZÄHLER: <i>Taft Studios
präsentiert „The Banana Splits“.</i>

2
00:00:13,928 --> 00:00:16,732
<i>Mit Fleegle..</i>

3
00:00:18,634 --> 00:00:21,667
<i>...Bingo..</i>

4
00:00:21,669 --> 00:00:23,372
<i>...Drooper..</i>

5
00:00:26,575 --> 00:00:28,341
<i>...Snorky.</i>

6
00:00:28,343 --> 00:00:29,675
♪ Drei Bananen vier ♪

7
00:00:29,677 --> 00:00:31,010
♪ Vier Bananen ergeben einen Haufen ♪

8
00:00:31,012 --> 00:00:32,678
♪ Und noch viele mehr ♪

9
00:00:32,680 --> 00:00:35,815
♪ Über Hügel und Autobahn
die Banana Buggys gehen ♪

10
00:00:35,817 --> 00:00:38,986
♪ Ich komme, um dich zu holen
„The Banana Splits“-Show ♪

11
00:00:38,988 --> 00:00:42,556
<i>Und mit Stevie.</i>

12
00:00:42,558 --> 00:00:45,559
♪ Eine Menge Spaß zusammenstellen ♪

13
00:00:45,561 --> 00:00:48,462
♪ Viel Spaß für alle ♪

14
00:00:48,464 --> 00:00:51,465
♪ Alle Bananen werden angezeigt
la la la la ♪

15
00:00:51,467 --> 00:00:53,302
[Publikum applaudiert]

16
00:00:54,769 --> 00:00:57,571
♪ Tra la la la-la la la ♪

17
00:00:57,573 --> 00:01:00,743
♪ Tra la la la-la la la ♪♪

18
00:01:03,811 --> 00:01:06,749
[Unheimliche Musik]

19
00:01:44,386 --> 00:01:45,988
[Seufzt]

20
00:01:48,490 --> 00:01:50,657
[SCHREIEN]

21
00:01:50,659 --> 00:01:53,759
[KEUCHT]
Harley, was machst du?

22
00:01:53,761 --> 00:01:56,331
- Warum hast du geschrien?
- Weil du mir Angst gemacht hast.

23
00:01:58,499 --> 00:02:00,602
MANN IM FERNSEHEN:
Hey, Drooper. Die Post ist hier.

24
00:02:02,404 --> 00:02:03,437
Wow! Wow! Wow!

25
00:02:03,439 --> 00:02:05,308
[LACHEN]

26
00:02:06,741 --> 00:02:08,474
[SCHALTET TV AUS]

27
00:02:08,476 --> 00:02:10,710
Es ist mitten in der Nacht.
Warum bist du wach?

28
00:02:10,712 --> 00:02:13,479
Ich bin zu aufgeregt.
Ich kann nicht schlafen gehen.

29
00:02:13,481 --> 00:02:17,049
[Seufzt]
Es ist noch nicht dein Geburtstag.

30
00:02:17,051 --> 00:02:19,519
Es ist nach Mitternacht.

31
00:02:19,521 --> 00:02:21,787
[lacht]
Okay.

32
00:02:21,789 --> 00:02:24,793
Es ist dein Geburtstag, aber wir schon
Ich feiere es noch nicht.

33
00:02:26,594 --> 00:02:29,831
Aufleuchten. Lass uns gehen.
Lass uns dich wieder ins Bett bringen.

34
00:02:32,735 --> 00:02:35,672
[INSTRUMENTALE MUSIK]

35
00:03:10,004 --> 00:03:12,172
Mama.

36
00:03:12,174 --> 00:03:15,074
Ähm, äh, wie spät ist es?

37
00:03:15,076 --> 00:03:18,878
Es ist nach Ihrer Sperrstunde.
So spät ist es.

38
00:03:18,880 --> 00:03:22,416
Mama, ich bin 19. Warum?
Müssen Sie bis Mitternacht zu Hause sein?

39
00:03:22,418 --> 00:03:25,484
Weil ich das wissen will
Du bist in Sicherheit, bevor ich ins Bett gehe.

40
00:03:25,486 --> 00:03:26,919
Ich mache mir Sorgen um dich, Austin.

41
00:03:26,921 --> 00:03:29,121
Nur,
Bitte sag es Mitch nicht, okay?

42
00:03:29,123 --> 00:03:31,458
Ich kann nicht damit umgehen
ein weiterer seiner Vorträge.

43
00:03:31,460 --> 00:03:33,492
[lacht]
Okay.

44
00:03:33,494 --> 00:03:36,096
Versprich mir einfach, dass du es nicht tun wirst
Leg dich morgen mit ihm an.

45
00:03:36,098 --> 00:03:37,430
Ich will einfach wirklich
Geburtstag deines Bruders

46
00:03:37,432 --> 00:03:38,865
perfekt sein.

47
00:03:38,867 --> 00:03:40,803
Ja, das tue ich auch. Ich auch.

48
00:03:42,037 --> 00:03:43,373
Okay.

49
00:03:45,440 --> 00:03:48,009
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

50
00:03:58,486 --> 00:04:00,686
Die Grippe? Wirklich?

51
00:04:00,688 --> 00:04:02,222
Bist du sicher?

52
00:04:02,224 --> 00:04:04,691
Wow. Beide Hände. Okay.

53
00:04:04,693 --> 00:04:08,161
Ähm, nun ja, ich...

54
00:04:08,163 --> 00:04:10,697
Bitte sagen Sie es Duncan
Ich hoffe, es geht ihm besser.

55
00:04:10,699 --> 00:04:13,934
Okay, tschüss.
Duncan hat die Grippe.

56
00:04:13,936 --> 00:04:15,568
Er wird es nicht schaffen
mit uns kommen.

57
00:04:15,570 --> 00:04:17,604
Harley wird es sein
so enttäuscht.

58
00:04:17,606 --> 00:04:18,871
Laden Sie also einen ein
seiner anderen Freunde.

59
00:04:18,873 --> 00:04:20,140
Das hat er nicht
irgendwelche anderen Freunde.

60
00:04:20,142 --> 00:04:22,111
Duncan ist der Einzige
er spielt mit.

61
00:04:23,245 --> 00:04:24,614
Wirklich?

62
00:04:27,248 --> 00:04:29,950
Es muss noch jemand anderes sein
Wir können einladen.

63
00:04:29,952 --> 00:04:31,116
Es gibt nicht zu viele Kinder
sein Alter

64
00:04:31,118 --> 00:04:33,886
Das gefällt dieser Show immer noch.

65
00:04:33,888 --> 00:04:35,020
Es liegt daran, dass es dumm ist, Beth.

66
00:04:35,022 --> 00:04:37,491
[LACHT]

67
00:04:37,493 --> 00:04:38,859
Es ist seine Lieblingssendung

68
00:04:38,861 --> 00:04:40,826
und ich habe Tickets gekauft
vor fünf Monaten

69
00:04:40,828 --> 00:04:41,927
also ob es dir gefällt oder nicht

70
00:04:41,929 --> 00:04:43,963
Wir gehen zu einer Live-Aufzeichnung

71
00:04:43,965 --> 00:04:46,501
von „Die Bananensplits“.

72
00:04:48,637 --> 00:04:50,006
Großartig.

73
00:04:53,241 --> 00:04:56,510
♪ Flattern wie ein Pfannkuchen
knallt wie ein Mais ♪

74
00:04:56,512 --> 00:04:59,513
♪ Fleegle-Bingo
Drooper und Snork ♪

75
00:04:59,515 --> 00:05:02,681
♪ Tra la la la-la la la ♪

76
00:05:02,683 --> 00:05:05,217
♪ Tra la la la-la la la ♪♪

77
00:05:05,219 --> 00:05:06,488
Oh!

78
00:05:11,960 --> 00:05:14,059
- 'Hallo.'
- Hallo.

79
00:05:14,061 --> 00:05:15,595
Hier ruft Harleys Mutter an.

80
00:05:15,597 --> 00:05:17,597
[DUSCHE LÄUFT]

81
00:05:17,599 --> 00:05:20,536
[DRAMATISCHE MUSIK]

82
00:05:39,287 --> 00:05:41,054
Was machst du?

83
00:05:41,056 --> 00:05:43,623
Ähm, ich suche meine andere Socke.

84
00:05:43,625 --> 00:05:44,924
Dachte, dachte
vielleicht ist es durcheinander geraten

85
00:05:44,926 --> 00:05:46,258
„Mit deinem, aber das war nicht der Fall.“

86
00:05:46,260 --> 00:05:48,929
Du hast also nicht gestohlen
Geld von mir?

87
00:05:48,931 --> 00:05:51,864
Nein, das war ich nicht, Mitch.

88
00:05:51,866 --> 00:05:53,133
Weil du es weißt
wenn du Geld brauchst

89
00:05:53,135 --> 00:05:55,701
Du kannst mich einfach fragen, oder?

90
00:05:55,703 --> 00:05:58,237
Okay.
Kann ich, äh, 20 Dollar haben?

91
00:05:58,239 --> 00:06:01,140
[LACHT]
Nein. Keine Chance.

92
00:06:01,142 --> 00:06:02,544
[LACHT]

93
00:06:05,080 --> 00:06:06,282
Dick.

94
00:06:07,983 --> 00:06:10,219
[BLASEN]

95
00:06:13,087 --> 00:06:15,020
- Juhu!
- Alles Gute zum Geburtstag, Schatz.

96
00:06:15,022 --> 00:06:16,791
Alles Gute zum Geburtstag, Kumpel.

97
00:06:18,092 --> 00:06:19,662
Alles Gute zum Geburtstag, Harley.

98
00:06:22,130 --> 00:06:23,162
[Keucht]

99
00:06:23,164 --> 00:06:25,765
Oh. Ein winziger Zauberstab.

100
00:06:25,767 --> 00:06:27,937
Nein, nein. Äh, drück den Knopf.

101
00:06:30,606 --> 00:06:32,272
[Keucht]

102
00:06:32,274 --> 00:06:34,773
Dein altes ist kaputt gegangen,
Also habe ich dir ein neues besorgt.

103
00:06:34,775 --> 00:06:36,275
Ich liebe es, Austin.

104
00:06:36,277 --> 00:06:38,979
Wir haben eine weitere Überraschung
für dich. Wir...

105
00:06:38,981 --> 00:06:42,982
Gehen
zu „Die Bananensplits“.

106
00:06:42,984 --> 00:06:46,285
[Keucht]
Vielen Dank, Papa.

107
00:06:46,287 --> 00:06:48,354
- Du bist der Beste.
- Harley, wir haben darüber gesprochen.

108
00:06:48,356 --> 00:06:50,659
Du bist zu alt
Du sollst mich Papa nennen, okay?

109
00:06:54,962 --> 00:06:57,696
[GASPS] Es gibt fünf Tickets.
Kann Duncan kommen?

110
00:06:57,698 --> 00:06:59,633
Oh, Duncan ist krank, Schatz

111
00:06:59,635 --> 00:07:01,234
aber ich habe angerufen
noch einer deiner Freunde

112
00:07:01,236 --> 00:07:04,337
und sie freuen sich riesig darauf.

113
00:07:04,339 --> 00:07:06,672
Ich will es nicht sehen
„Die Bananensplits.“

114
00:07:06,674 --> 00:07:09,208
Oh, Zoe, komm schon. Es war schön
genug, dass sie dich eingeladen haben.

115
00:07:09,210 --> 00:07:12,111
- Wir sind nicht einmal Freunde.
- Na ja, vielleicht will er es sein.

116
00:07:12,113 --> 00:07:14,347
Mama, er ist komisch.
Er glaubt an Feen

117
00:07:14,349 --> 00:07:16,982
und glaubt, mit ihm reden zu können
Tiere. Bitte zwingen Sie mich nicht dazu.

118
00:07:16,984 --> 00:07:18,785
Es ist sein Geburtstag
und du gehst

119
00:07:18,787 --> 00:07:20,886
und das ist endgültig.

120
00:07:20,888 --> 00:07:22,321
Aber diese Show ist für Babys.

121
00:07:22,323 --> 00:07:24,657
Oh, und plötzlich
Du bist so reif.

122
00:07:24,659 --> 00:07:26,595
Du hast Hasen
auf deiner Unterwäsche.

123
00:07:27,828 --> 00:07:29,895
[lacht]
Geh nach oben und zieh dich an.

124
00:07:29,897 --> 00:07:31,967
Sie kommen, um dich zu holen
in zehn Minuten.

125
00:07:40,808 --> 00:07:42,107
Willkommen bei Taft Studios.

126
00:07:42,109 --> 00:07:44,277
Hallo. Ja, wir sind hier
um das zu sehen, äh...

127
00:07:44,279 --> 00:07:47,112
„Die Bananensplits.“ Wir sind
„The Banana Splits“ sehen.

128
00:07:47,114 --> 00:07:50,015
- Es ist mein Geburtstag.
- Er ist ein wenig aufgeregt.

129
00:07:50,017 --> 00:07:51,854
Ich brauche nur Ihren Ausweis.

130
00:07:55,356 --> 00:07:57,924
Du wirst einfach folgen
die Hauptallee

131
00:07:57,926 --> 00:07:59,893
bis Stufe 12.

132
00:07:59,895 --> 00:08:03,229
Hängen Sie eine rechte Seite und dann eine linke Seite.
und dann noch zwei Rechte.

133
00:08:03,231 --> 00:08:06,398
Stufe 1 liegt etwas zurückversetzt
in der Ecke.

134
00:08:06,400 --> 00:08:09,234
Äh, weißt du was?
Es ist alles in der Karte.

135
00:08:09,236 --> 00:08:10,903
Danke.

136
00:08:10,905 --> 00:08:13,439
Ich kann es nicht glauben
Hier kann man tatsächlich arbeiten.

137
00:08:13,441 --> 00:08:15,874
Ist das der beste Job?
in der Welt?

138
00:08:15,876 --> 00:08:17,710
Wissen Sie
„Die Bananensplits?“

139
00:08:17,712 --> 00:08:19,746
Beth, diese Flügel bleiben
im Auto.

140
00:08:19,748 --> 00:08:22,381
Weißt du, manchmal nachts

141
00:08:22,383 --> 00:08:24,850
wenn ich der Einzige hier bin

142
00:08:24,852 --> 00:08:28,455
Ich sehe die Splits herumfahren
in ihren kleinen Autos

143
00:08:28,457 --> 00:08:31,224
lachen und singen.

144
00:08:31,226 --> 00:08:33,696
- Wirklich?
- Er spielt mit dir, Harley.

145
00:08:38,967 --> 00:08:41,500
AUSTIN:
„Harley, bist du aufgeregt?“

146
00:08:41,502 --> 00:08:43,769
HARLEY:
„Ich möchte unbedingt Snorky treffen.“

147
00:08:43,771 --> 00:08:45,471
„Zoe, hast du jemals geträumt?“

148
00:08:45,473 --> 00:08:48,108
„dass du dich treffen würdest.“
die Bananensplits?'

149
00:08:48,110 --> 00:08:49,408
'NEIN?'

150
00:08:49,410 --> 00:08:52,345
ZOE:
„Nein, das habe ich nicht.“

151
00:08:52,347 --> 00:08:55,315
HARLEY: „The Banana Splits“ ist
Die Lieblingssendung von mir und Austin.

152
00:08:55,317 --> 00:08:57,050
ZOE:
'Wirklich?'

153
00:08:57,052 --> 00:08:58,417
HARLEY: „Also wie lange?“
Hast du zugeschaut?

154
00:08:58,419 --> 00:09:00,452
„Die Bananensplits?“

155
00:09:00,454 --> 00:09:02,888
[ZOE LACHT]
„Äh...“

156
00:09:02,890 --> 00:09:06,058
AUSTIN: „Ich-ich bin-ich bin sicher, sie,
Sie liebt die Show wirklich.‘

157
00:09:06,060 --> 00:09:08,261
HARLEY: „Ich hoffe, Snorky
macht den Snorky Shuffle.'

158
00:09:08,263 --> 00:09:10,229
„Es ist so lustig.“

159
00:09:10,231 --> 00:09:12,231
AUSTIN: „Er wird es auf jeden Fall schaffen.“
Er macht es jedes Mal.'

160
00:09:12,233 --> 00:09:15,033
ZOE:
„Klingt großartig.“

161
00:09:15,035 --> 00:09:17,402
AUSTIN:
„Oh, auf der Karte steht Stufe 1“

162
00:09:17,404 --> 00:09:19,839
„ist die älteste Klangbühne
in den Taft Studios.'

163
00:09:19,841 --> 00:09:21,840
HARLEY: „Das wird
Sei der beste Geburtstag aller Zeiten.'

164
00:09:21,842 --> 00:09:23,779
„Das werde ich nie vergessen.“

165
00:09:25,279 --> 00:09:28,217
[Undeutliches Geschwätz]

166
00:09:32,154 --> 00:09:34,787
Wer ist schon gespannt darauf
„Die Bananensplits?“

167
00:09:34,789 --> 00:09:37,290
[MENGE JUBELT]

168
00:09:37,292 --> 00:09:38,825
Hallo, ich bin Paige.

169
00:09:38,827 --> 00:09:41,226
Die Zielgruppenseite.
Paige, die Seite.

170
00:09:41,228 --> 00:09:43,329
Man könnte es wohl so sagen
Ich wurde für diesen Job geboren.

171
00:09:43,331 --> 00:09:44,497
Gott, ich hoffe nicht.

172
00:09:44,499 --> 00:09:46,065
Bitte halten Sie Ihre Tickets bereit

173
00:09:46,067 --> 00:09:47,466
und ich werde dich untersuchen lassen
im Handumdrehen.

174
00:09:47,468 --> 00:09:50,069
- Oh!
- Das ist lahm.

175
00:09:50,071 --> 00:09:52,108
Ich weiß, dass es schlecht ist.
Sie bringen mich dazu, es zu sagen.

176
00:09:56,443 --> 00:09:58,344
PAIGE:
Handys, bitte.

177
00:09:58,346 --> 00:10:00,345
'Danke schön.
Vielen Dank.'

178
00:10:00,347 --> 00:10:02,949
Parker, im Ernst?
Hören Sie auf, an Ihren Haaren zu kauen.

179
00:10:02,951 --> 00:10:04,883
Ich habe gerade 70 $ bezahlt
für diese Explosion

180
00:10:04,885 --> 00:10:07,019
und aufrichten.

181
00:10:07,021 --> 00:10:09,455
Was geht, Leute?
Schau es dir an, oder?

182
00:10:09,457 --> 00:10:12,224
Wir sind hier in den Taft Studios.

183
00:10:12,226 --> 00:10:16,461
Die Heimat von „The Banana Splits“
seit 1969.

184
00:10:16,463 --> 00:10:20,465
Das ist heiliger Boden,
meine Freunde.

185
00:10:20,467 --> 00:10:22,969
Und wir werden live gehen
den ganzen Tag.

186
00:10:22,971 --> 00:10:24,838
- Hinter den Kulissen.
- Oh ja.

187
00:10:24,840 --> 00:10:27,974
Eigentlich gibt es keine Mobiltelefone
drinnen erlaubt, also...

188
00:10:27,976 --> 00:10:29,508
Im Ernst?

189
00:10:29,510 --> 00:10:31,411
Ich habe es gerade allen meinen Followern erzählt

190
00:10:31,413 --> 00:10:34,013
wie alle von ihnen,
dass ich live gehen werde.

191
00:10:34,015 --> 00:10:36,248
Nun, das können Sie Ihrem... sagen.

192
00:10:36,250 --> 00:10:39,018
...218 Follower alles darüber
nach der Show.

193
00:10:39,020 --> 00:10:40,887
Ja.
Ich gebe mein Handy nicht auf.

194
00:10:40,889 --> 00:10:42,892
- Dann kannst du nicht reinkommen.
- Thadd.

195
00:10:44,491 --> 00:10:46,261
Es ist in Ordnung.

196
00:10:49,496 --> 00:10:51,500
Danke. Genießen Sie die Show.

197
00:10:53,400 --> 00:10:55,036
[lacht]

198
00:10:56,538 --> 00:10:57,873
[Auto hupt]

199
00:10:59,307 --> 00:11:01,409
[MENGE JUBELT]

200
00:11:02,977 --> 00:11:04,112
[Keucht]

201
00:11:07,215 --> 00:11:08,648
[REIFEN kreischend]

202
00:11:08,650 --> 00:11:10,249
Harley!

203
00:11:10,251 --> 00:11:13,188
[INTENSIVE MUSIK]

204
00:11:20,428 --> 00:11:22,262
[Auto hupt]

205
00:11:22,264 --> 00:11:23,428
Was zum Teufel
hast du gedacht?

206
00:11:23,430 --> 00:11:24,898
Mama, hast du das gesehen?

207
00:11:24,900 --> 00:11:27,032
Ich winkte Snorky zu,
aber er winkte nicht zurück.

208
00:11:27,034 --> 00:11:29,167
Man muss vorsichtiger sein
als das.

209
00:11:29,169 --> 00:11:31,104
Mama, Snorky würde mir nichts tun.

210
00:11:31,106 --> 00:11:33,273
Er ist mein Favorit.

211
00:11:33,275 --> 00:11:35,675
Zoe,
Welches ist dein Favorit?

212
00:11:35,677 --> 00:11:38,677
- Die Katze.
- Es gibt keine Katze.

213
00:11:38,679 --> 00:11:42,348
Äh, sie meint...
Drooper, der Löwe.

214
00:11:42,350 --> 00:11:44,920
Ja. Das habe ich gemeint.
Der Löwe.

215
00:11:46,353 --> 00:11:49,589
Ich kann es nicht glauben
er ist einfach so rausgelaufen.

216
00:11:49,591 --> 00:11:51,327
- Mitch.
- Hä?

217
00:11:54,663 --> 00:11:56,195
Hey, das brauche ich. Es ist Arbeit.

218
00:11:56,197 --> 00:11:59,498
Harley wurde fast getroffen
von einem Banana Buggy.

219
00:11:59,500 --> 00:12:01,700
Herrgott, das wäre gewesen
eine peinliche Art zu sterben.

220
00:12:01,702 --> 00:12:03,436
- Telefone, bitte.
- Nein, nein, nein.

221
00:12:03,438 --> 00:12:05,171
Ich-ich brauche das für die Arbeit.

222
00:12:05,173 --> 00:12:06,940
Machen Sie sich keine Sorgen, sie sind in Sicherheit
im Produktionsbüro

223
00:12:06,942 --> 00:12:08,977
bis nach der Show.
Danke schön.

224
00:12:13,515 --> 00:12:15,281
Hey, äh, los geht's.

225
00:12:15,283 --> 00:12:18,153
Sie können Ihre Nummer eingeben
drin, wenn du willst.

226
00:12:21,289 --> 00:12:24,389
Es tut mir so leid.
Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.

227
00:12:24,391 --> 00:12:27,225
Ich dachte, es würde cool klingen,
gleichartig glatt.

228
00:12:27,227 --> 00:12:28,293
- Das war nicht der Fall.
- Okay.

229
00:12:28,295 --> 00:12:29,494
Nimm bitte einfach mein Handy.

230
00:12:29,496 --> 00:12:31,500
Ich habe es getan. Ich hasse mich einfach selbst.

231
00:12:32,733 --> 00:12:35,701
- Das war schmerzhaft, Bruder.
- Hmm. Ja.

232
00:12:35,703 --> 00:12:37,072
ZOE:
„Ja.“

233
00:12:47,215 --> 00:12:50,215
[Unheimliche Musik]

234
00:12:50,217 --> 00:12:52,187
[Strom knistert]

235
00:12:56,491 --> 00:12:58,526
[RATTE QUIETSCH]

236
00:13:13,408 --> 00:13:16,575
Wie war eure Fahrt, Jungs?

237
00:13:16,577 --> 00:13:19,745
Ihr frechen Spalter.

238
00:13:19,747 --> 00:13:22,382
Du hättest den kleinen Jungen fast geschlagen.

239
00:13:22,384 --> 00:13:24,383
Jemandes Reflex-Unterprogramm

240
00:13:24,385 --> 00:13:27,387
muss noch ein wenig optimiert werden, oder?

241
00:13:27,389 --> 00:13:30,355
Wir fangen mit dir an, Drooper.
Hmm.

242
00:13:30,357 --> 00:13:33,393
„Ihr Jungs, geht hinter die Bühne.“

243
00:13:33,395 --> 00:13:34,761
Wie Sie wissen..

244
00:13:34,763 --> 00:13:36,128
[IMITIERT SURREN]

245
00:13:36,130 --> 00:13:37,397
[IMITIERT EXPLOSION]

246
00:13:37,399 --> 00:13:39,668
Die Show muss weitergehen.

247
00:13:42,270 --> 00:13:44,206
[lacht]

248
00:13:49,309 --> 00:13:51,244
Lass uns dich auf den neuesten Stand bringen, oder?

249
00:13:51,246 --> 00:13:53,615
Wir wollen nicht
Gibt es heute Schluckauf, oder?

250
00:13:56,518 --> 00:13:58,417
[MASCHINENSURREN]

251
00:13:58,419 --> 00:13:59,587
Ah.

252
00:14:04,592 --> 00:14:07,096
[COMPUTER-PIEPTON]

253
00:14:10,231 --> 00:14:11,663
Im Drehbuch steht „Riesenhammer“.

254
00:14:11,665 --> 00:14:14,302
Was ich halte
ist ein normaler Hammer.

255
00:14:15,803 --> 00:14:18,439
Nein..
Sagen Sie Props, dass ich zu ihnen komme.

256
00:14:22,110 --> 00:14:24,176
[HORN HUPFT]

257
00:14:24,178 --> 00:14:25,811
[Undeutliches Geschwätz]

258
00:14:25,813 --> 00:14:27,613
Wo ist Drooper?

259
00:14:27,615 --> 00:14:30,182
Hat jemand eine 20?
auf Drooper?

260
00:14:30,184 --> 00:14:32,220
Verdammt.
Muss ich alles machen?

261
00:14:35,255 --> 00:14:38,191
- Rebecca, hast du eine Minute?
- Nein, das tue ich nicht.

262
00:14:38,193 --> 00:14:40,192
REBECCA: „Das sind wir gleich
Start und ich bin ein Split-Short.'

263
00:14:40,194 --> 00:14:43,528
Okay, nun ja,
Ich wollte das vorsichtig machen

264
00:14:43,530 --> 00:14:46,099
Aber da du in Eile bist,
Ich sage die Show ab.

265
00:14:46,101 --> 00:14:47,834
Was?

266
00:14:47,836 --> 00:14:50,636
Äh, Sie haben es wahrscheinlich gehört
über meine Beförderung heute Morgen?

267
00:14:50,638 --> 00:14:52,772
Nein, das habe ich nicht.
Ich bin ein wenig beschäftigt, Andy.

268
00:14:52,774 --> 00:14:54,440
Oh, bist du?

269
00:14:54,442 --> 00:14:56,742
Nun, ich bin der Vizepräsident
der Programmierung jetzt

270
00:14:56,744 --> 00:14:58,444
und „Die Bananensplits“
nicht wirklich

271
00:14:58,446 --> 00:15:00,278
repräsentiere meine Vision
für das Netzwerk.

272
00:15:00,280 --> 00:15:02,581
Machst du Witze?
Wir sind immer noch ein Riesenerfolg.

273
00:15:02,583 --> 00:15:05,585
Ja, aber es ist alt und dumm.

274
00:15:05,587 --> 00:15:07,887
Und ich möchte etwas Cooles machen
und nervös

275
00:15:07,889 --> 00:15:09,888
Also heute ist deine letzte Show.

276
00:15:09,890 --> 00:15:12,691
Aber wir haben Aufnahmen
wochenlang aufgereiht.

277
00:15:12,693 --> 00:15:14,429
Nicht mehr.

278
00:15:20,802 --> 00:15:22,738
[Unheimliche Musik]

279
00:15:25,405 --> 00:15:28,209
Jemand findet Karl und sagt es ihm
um Drooper auf die Bühne zu bringen.

280
00:15:40,321 --> 00:15:42,654
Willkommen bei „The Banana Splits“.

281
00:15:42,656 --> 00:15:44,358
[Publikum applaudiert]

282
00:15:45,760 --> 00:15:47,192
Juhuu!

283
00:15:47,194 --> 00:15:49,862
Whoo! Huhu!

284
00:15:49,864 --> 00:15:52,230
Jetzt will ich euch alle
um Ihre Tickets zu überprüfen

285
00:15:52,232 --> 00:15:56,168
Weil wir ein wenig haben
„Für einige von euch ein besonderes Vergnügen.“

286
00:15:56,170 --> 00:15:58,771
Wenn du Sterne im Hintergrund hast,
dann hast du Glück.

287
00:15:58,773 --> 00:16:03,242
Du darfst nach der Show bleiben
and meet "The Banana Splits."

288
00:16:03,244 --> 00:16:04,509
Und Stevie.

289
00:16:04,511 --> 00:16:06,778
A-und Stevie.
Vergiss Stevie nicht.

290
00:16:06,780 --> 00:16:10,248
- Mama, beeil dich.
- Ich weiß, Schatz. Ich überprüfe.

291
00:16:10,250 --> 00:16:14,387
Ja! Wir haben Sterne.
Wir haben Sterne.

292
00:16:14,389 --> 00:16:16,589
Oh mein Gott.
Thadd, Thadd!

293
00:16:16,591 --> 00:16:19,495
Baby, das werden wir
Treffen Sie die Splits.

294
00:16:22,529 --> 00:16:26,135
- Wir haben keine Sterne bekommen.
- Es ist okay, Schatz.

295
00:16:27,235 --> 00:16:30,172
[Undeutliches Geschwätz]

296
00:16:38,446 --> 00:16:42,514
MALE ANNOUNCER: 'Taft Studios
presents "The Banana Splits."'

297
00:16:42,516 --> 00:16:45,350
[PUBLIKUM JUBELT]

298
00:16:45,352 --> 00:16:46,619
Whoo!

299
00:16:46,621 --> 00:16:48,890
MÄNNLICHER ANSAGER:
„Mit Fleegle..“

300
00:16:51,726 --> 00:16:53,529
'...Snorky..'

301
00:16:56,563 --> 00:16:58,400
'...Bingo..'

302
00:17:04,471 --> 00:17:05,471
Bingo!

303
00:17:05,473 --> 00:17:07,242
„Drooper.“

304
00:17:09,009 --> 00:17:10,578
„Drooper.“

305
00:17:13,281 --> 00:17:14,446
MÄNNLICHER ANSAGER:
„Drooper?“

306
00:17:14,448 --> 00:17:17,817
- Wo zum Teufel ist es?
- Es ist einfach...

307
00:17:17,819 --> 00:17:19,651
[Seufzt]
Geh einfach raus und sag es

308
00:17:19,653 --> 00:17:21,686
Drooper wurde erwischt
Wieder der Zaun von Herrn Walterscheid.

309
00:17:21,688 --> 00:17:24,624
Ich werde dafür sorgen, dass Karl ihn hat
bereit für die nächste Szene.

310
00:17:24,626 --> 00:17:26,259
Cue-Ansager.

311
00:17:26,261 --> 00:17:29,298
MÄNNLICHER ANSAGER:
„Und mit Stevie.“

312
00:17:35,836 --> 00:17:37,802
Ist das der Mann?
gekleidet wie ein Kind?

313
00:17:37,804 --> 00:17:41,741
Das ist Stevie.
Niemand mag ihn wirklich.

314
00:17:41,743 --> 00:17:43,642
Leute, wir müssen Drooper holen

315
00:17:43,644 --> 00:17:48,013
aus Herrn Walterscheids Zaun
schon wieder!

316
00:17:48,015 --> 00:17:50,952
[PUBLIKUM LACHT UND JUBELT]

317
00:17:54,889 --> 00:17:58,291
MÄNNLICHER ANSAGER: „Unsere erste Szene.“
wird in ein paar Minuten beginnen, Leute.'

318
00:17:58,293 --> 00:18:01,026
„Also bleiben Sie ruhig.“

319
00:18:01,028 --> 00:18:03,763
- Wohin gehst du?
- Badezimmer, Mitch.

320
00:18:03,765 --> 00:18:06,032
Möchten Sie einen vollständigen Bericht?
wann komme ich zurück?

321
00:18:06,034 --> 00:18:09,034
Spoiler-Alarm.
Es ist eine Müllkippe.

322
00:18:09,036 --> 00:18:10,838
Warten Sie nicht lange.

323
00:18:14,842 --> 00:18:16,775
[DRAMATISCHE MUSIK]

324
00:18:16,777 --> 00:18:18,713
[lacht]

325
00:18:21,349 --> 00:18:25,618
Machen Sie Rebecca darauf aufmerksam
Drooper funktioniert zu 100 %.

326
00:18:25,620 --> 00:18:27,555
Ich schicke ihn auf die Bühne.

327
00:18:37,698 --> 00:18:40,635
[SUMMEN]

328
00:18:43,638 --> 00:18:46,574
[GERÄT PIEPST]

329
00:18:52,846 --> 00:18:55,513
MÄNNLICHER ANSAGER:
„Es ist schlampige Zeit!“

330
00:18:55,515 --> 00:18:58,751
„Gib es auf
für Ashley und Trevor!'

331
00:18:58,753 --> 00:19:01,920
„Achten Sie auf diese Folie.“

332
00:19:01,922 --> 00:19:04,790
„Oh, da ist Ashley.“

333
00:19:04,792 --> 00:19:06,458
Das hättest du sein sollen
da draußen.

334
00:19:06,460 --> 00:19:08,093
Ich will nicht chaotisch werden.

335
00:19:08,095 --> 00:19:09,895
Du willst entdeckt werden
oder nicht?

336
00:19:09,897 --> 00:19:11,397
Denn wenn nicht
dazu verpflichtet

337
00:19:11,399 --> 00:19:14,065
Du sagst es mir gleich.

338
00:19:14,067 --> 00:19:16,804
MÄNNLICHER ANSAGER: „Und das tun sie.“
Ich komme zum Schwebebalken.'

339
00:19:19,806 --> 00:19:22,006
„Pass auf diese Augen auf!“

340
00:19:22,008 --> 00:19:23,944
[PUBLIKUM keucht]

341
00:19:29,583 --> 00:19:33,619
„Oh, und Trevor ist am Boden
für den Grafen.'

342
00:19:33,621 --> 00:19:37,389
„Nur noch einer übrig.“
Kann sie den blauen Schlüssel finden?'

343
00:19:37,391 --> 00:19:39,361
Ich weiß es nicht
Warum braucht Austin so lange?

344
00:19:40,628 --> 00:19:43,561
[Seufzt]
Ich werde ihn finden.

345
00:19:43,563 --> 00:19:45,164
Nein, nein, nein, nein.
Das musst du nicht. Es ist okay.

346
00:19:45,166 --> 00:19:48,167
Nein, es ist in Ordnung. Ich muss nachsehen
jedenfalls im Büro, also...

347
00:19:48,169 --> 00:19:49,702
Wirklich?
Es ist Harleys Geburtstag.

348
00:19:49,704 --> 00:19:51,704
Die Arbeit darf man nicht vergessen
für einen Tag?

349
00:19:51,706 --> 00:19:53,438
Ich werde einfach mal vorbeischauen.

350
00:19:53,440 --> 00:19:55,073
Das hast du nicht einmal
Ihr Handy.

351
00:19:55,075 --> 00:19:57,879
Dann werde ich einen finden
gleich nachdem ich Austin gefunden habe.

352
00:19:59,613 --> 00:20:00,815
Okay.

353
00:20:03,784 --> 00:20:06,484
MÄNNLICHER ANSAGER: „Und Ashleys.“
die Leiter hinaufsteigen.'

354
00:20:06,486 --> 00:20:08,454
[PUBLIKUM JUBELT]

355
00:20:08,456 --> 00:20:11,557
[PUBLIKUM GESANG]
Ashley! Ashley! Ashley!

356
00:20:11,559 --> 00:20:13,628
FLEEGLE:
Es ist Zeit zu fliegen.

357
00:20:14,896 --> 00:20:17,832
[PUBLIKUM JUBELT]

358
00:20:26,207 --> 00:20:28,206
[TROMMELROLLE]

359
00:20:28,208 --> 00:20:31,145
[PUBLIKUM JUBELT]

360
00:20:36,082 --> 00:20:39,651
Sie brachte es nach Hammer Town.

361
00:20:39,653 --> 00:20:42,022
Aus Liebe zu Gott,
Kann jemand Stevie finden?

362
00:20:44,225 --> 00:20:47,025
Er ist in der nächsten Szene.

363
00:20:47,027 --> 00:20:48,461
[KLOPFT]

364
00:20:48,463 --> 00:20:49,831
PAIGE:
Stevie.

365
00:20:51,998 --> 00:20:54,867
- Bist du betrunken?
- Nein.

366
00:20:54,869 --> 00:20:56,668
Ich bin begeistert.

367
00:20:56,670 --> 00:20:59,571
Danach werde ich betrunken sein.

368
00:20:59,573 --> 00:21:00,773
Du willst eins?

369
00:21:00,775 --> 00:21:02,907
Komm schon,
Sie brauchen dich am Set.

370
00:21:02,909 --> 00:21:04,412
Paige.

371
00:21:05,746 --> 00:21:07,980
Die Seite.

372
00:21:07,982 --> 00:21:10,582
[LACHEN]

373
00:21:10,584 --> 00:21:12,083
Das habe ich gerade verstanden.

374
00:21:12,085 --> 00:21:15,154
Komm, trink etwas mit mir.
Ein Getränk.

375
00:21:15,156 --> 00:21:17,590
- Stevie, im Ernst...
- Sie warten auf die Puppen.

376
00:21:17,592 --> 00:21:19,761
Sie können auf mich warten.

377
00:21:26,033 --> 00:21:28,069
„Weißt du
Diese Pagenuniform ist..'

378
00:21:29,536 --> 00:21:31,472
...funktioniert wirklich für dich.

379
00:21:32,773 --> 00:21:35,073
Bei mir funktioniert es auch.

380
00:21:35,075 --> 00:21:36,678
[lacht]

381
00:21:38,579 --> 00:21:40,980
Hallo. Verzeihung.

382
00:21:40,982 --> 00:21:43,616
Alter, ich gebe keine Autogramme
gerade jetzt.

383
00:21:43,618 --> 00:21:45,921
Okay, das wollte ich eigentlich
mit ihr reden.

384
00:21:47,021 --> 00:21:49,024
[DRAMATISCHE MUSIK]

385
00:21:50,925 --> 00:21:54,059
Sag es dieser Schlampe Rebecca
Ich werde da sein.

386
00:21:54,061 --> 00:21:57,098
Aufs Stichwort... wie immer.

387
00:21:59,233 --> 00:22:01,699
Es tut mir Leid.

388
00:22:01,701 --> 00:22:03,535
Ich hoffe, ich habe dich nicht erwischt
in allen Schwierigkeiten.

389
00:22:03,537 --> 00:22:05,070
Nur weil du Anfälle hast
Bauen Sie auf einer Kindersendung auf

390
00:22:05,072 --> 00:22:07,673
Das bedeutet nicht, dass du handeln darfst
wie ein episches Arschloch.

391
00:22:07,675 --> 00:22:09,542
Absolut.

392
00:22:09,544 --> 00:22:10,743
Wahrscheinlich, ähm...

393
00:22:10,745 --> 00:22:13,779
Das bin ich nicht wirklich
im Showbusiness.

394
00:22:13,781 --> 00:22:16,282
- Also ich weiß es nicht...
- Du bist aus dem Publikum.

395
00:22:16,284 --> 00:22:18,149
Du sollst nicht
wieder hier zu sein.

396
00:22:18,151 --> 00:22:20,087
Ja, ähm, das stimmt.

397
00:22:22,122 --> 00:22:25,090
Ähm, schau, es ist meins
Geburtstag des kleinen Bruders

398
00:22:25,092 --> 00:22:27,158
und er ist verrückt nach dieser Show

399
00:22:27,160 --> 00:22:30,829
aber wir haben keine Sterne bekommen
auf unseren Tickets.

400
00:22:30,831 --> 00:22:33,032
Er ist wie ein toller Junge
und, und du weißt schon

401
00:22:33,034 --> 00:22:34,733
Treffen mit den Splits
wäre riesig.

402
00:22:34,735 --> 00:22:36,769
Also muss ich es wissen

403
00:22:36,771 --> 00:22:39,338
wenn es vielleicht einen Weg gibt
um uns sozusagen anzuschließen.

404
00:22:39,340 --> 00:22:41,173
- Hast du dich angeschlossen?
- J-ja.

405
00:22:41,175 --> 00:22:43,908
Ich habe einen 20-Dollar-Schein von mir gestohlen
Die Sockenschublade von Stiefvater, wissen Sie?

406
00:22:43,910 --> 00:22:47,045
Das ist für Sie drin, wenn das so ist
macht einen Unterschied, im Ernst.

407
00:22:47,047 --> 00:22:49,113
Bleiben Sie einfach hier
zeigen. Ich werde auf dich aufpassen.

408
00:22:49,115 --> 00:22:51,317
Wirklich? Ernsthaft?

409
00:22:51,319 --> 00:22:55,123
Das ist, ähm, das ist,
Das ist sehr, sehr cool.

410
00:23:00,261 --> 00:23:02,828
Ja, du kannst zurückkehren
Kommen Sie jetzt zu Ihrem Platz.

411
00:23:02,830 --> 00:23:07,032
Richtig, ja, ähm,
welcher Weg wäre das? Ich...

412
00:23:07,034 --> 00:23:08,867
[Seufzt]
Folge mir.

413
00:23:08,869 --> 00:23:10,138
Okay.

414
00:23:13,306 --> 00:23:15,242
[INTENSIVE MUSIK]

415
00:23:25,085 --> 00:23:28,186
Do they usually just walk around
alleine so?

416
00:23:28,188 --> 00:23:30,121
Nicht wirklich.

417
00:23:30,123 --> 00:23:31,692
[Seufzt]
Komm schon.

418
00:23:32,726 --> 00:23:34,795
[ROCKMUSIK IM RADIO]

419
00:23:39,265 --> 00:23:41,769
Zeig Zeit, Schlampen.

420
00:23:50,678 --> 00:23:53,145
ANDY:
'Glen, I told her it's done.'

421
00:23:53,147 --> 00:23:55,347
„Die Show ist abgesagt.“

422
00:23:55,349 --> 00:23:57,683
„Sie war sauer.
Was denken Sie?'

423
00:23:57,685 --> 00:23:59,784
Ha, and ask me if I care?

424
00:23:59,786 --> 00:24:01,954
Natürlich tue ich das nicht.

425
00:24:01,956 --> 00:24:04,723
Diese Show wird frei werden
zwei Etappen.

426
00:24:04,725 --> 00:24:06,992
Ganz zu schweigen davon, was wir tun können
mit all dieser Technik.

427
00:24:06,994 --> 00:24:09,962
Wir werden reißen
Abgesehen von diesen flauschigen Bastarden

428
00:24:09,964 --> 00:24:13,331
und verkaufe sie
zur Themenparkabteilung.

429
00:24:13,333 --> 00:24:15,400
„The Banana Splits“-Show
ist erledigt.

430
00:24:15,402 --> 00:24:17,369
Es ist meine Entscheidung.

431
00:24:17,371 --> 00:24:19,040
Oh, oh, und, und Glen...

432
00:24:20,707 --> 00:24:22,076
...damit leben.

433
00:24:24,011 --> 00:24:26,081
[LACHEN]

434
00:24:28,349 --> 00:24:29,884
[BRURT]

435
00:24:32,352 --> 00:24:35,289
[Unheimliche Musik]

436
00:25:02,449 --> 00:25:04,052
Hey!

437
00:25:08,956 --> 00:25:10,121
[KLAMMERN]

438
00:25:10,123 --> 00:25:11,990
Machst du Witze?

439
00:25:11,992 --> 00:25:14,092
Was zum Teufel ist los?

440
00:25:14,094 --> 00:25:16,030
[Klappert den Türknauf]

441
00:25:18,498 --> 00:25:21,166
[Knarzend]

442
00:25:21,168 --> 00:25:22,868
[WIMMERT]

443
00:25:22,870 --> 00:25:25,806
[INTENSIVE MUSIK]

444
00:25:37,184 --> 00:25:38,420
[SCHREIT]

445
00:25:40,854 --> 00:25:42,390
[THUD]

446
00:25:46,459 --> 00:25:49,396
[PUBLIKUM JUBELT]

447
00:25:53,868 --> 00:25:56,334
Hallo zusammen, es ist Zeit

448
00:25:56,336 --> 00:26:00,438
um das Rad der Enden zu drehen.

449
00:26:00,440 --> 00:26:02,810
[JUBELN]

450
00:26:04,544 --> 00:26:07,346
Ich frage mich
wie die Show enden wird.

451
00:26:07,348 --> 00:26:12,083
Es wird rockig enden.
Sie enden immer mit Rock-Out.

452
00:26:12,085 --> 00:26:15,419
Warum drehst du es nicht, Drooper?

453
00:26:15,421 --> 00:26:20,091
Könnte das letzte Mal sein
Das tust du jemals.

454
00:26:20,093 --> 00:26:22,796
[DRAMATISCHE MUSIK]

455
00:26:26,233 --> 00:26:28,269
Okay, Stevie.

456
00:26:34,307 --> 00:26:37,746
[PUBLIKUM GESANG] Rockt ab!
Rockt ab! Rockt ab! Rockt ab!

457
00:26:41,215 --> 00:26:44,116
[PUBLIKUM JUBELT]

458
00:26:44,118 --> 00:26:46,952
Rockt ab! Rockt ab!

459
00:26:46,954 --> 00:26:49,890
[PUBLIKUM JUBELT]

460
00:26:54,061 --> 00:26:57,228
♪ Tra la la la-la la la ♪

461
00:26:57,230 --> 00:27:00,367
♪ Tra la la la-la la la ♪

462
00:27:02,902 --> 00:27:05,838
♪ Eine Banane, zwei Bananen
drei Banane vier ♪

463
00:27:05,840 --> 00:27:09,006
♪ Vier Bananen ergeben einen Haufen
und viele mehr auch ♪

464
00:27:09,008 --> 00:27:12,010
♪ Über Hügel und Autobahn
die Banana Buggys gehen ♪

465
00:27:12,012 --> 00:27:15,446
♪ Kommen Sie mit, um Sie mitzubringen
„The Banana Splits“-Show ♪

466
00:27:15,448 --> 00:27:18,550
- ♪ Eine Menge Spaß zusammenstellen ♪
- ♪ Eine Menge Spaß zusammenstellen ♪

467
00:27:18,552 --> 00:27:21,587
- ♪ Eine Menge Spaß zusammenstellen ♪
- ♪ Eine Menge Spaß zusammenstellen ♪

468
00:27:21,589 --> 00:27:24,322
- ♪ Viel Spaß für alle ♪
- ♪ Viel Spaß für alle ♪

469
00:27:24,324 --> 00:27:26,190
♪ Tra la la la-la la la ♪

470
00:27:26,192 --> 00:27:28,860
Mach dir keine Sorgen, Mama,
Ich habe Mitch gefunden.

471
00:27:28,862 --> 00:27:30,265
MITCH:
„Ich habe ihn gefunden.“

472
00:27:31,631 --> 00:27:33,298
Wo warst du?

473
00:27:33,300 --> 00:27:34,536
Du wirst sehen.

474
00:27:37,137 --> 00:27:40,138
♪ Tra la la la-la la la ♪

475
00:27:40,140 --> 00:27:43,308
♪ Tra la la la-la la la ♪

476
00:27:43,310 --> 00:27:46,378
♪ Tra la la la-la la la ♪

477
00:27:46,380 --> 00:27:49,580
♪ Tra la la la-la la la ♪

478
00:27:49,582 --> 00:27:52,083
♪ Tra la la la-la la la ♪

479
00:27:52,085 --> 00:27:54,154
[GELÄCHEN]

480
00:27:56,323 --> 00:27:58,055
Schien mit Absicht.

481
00:27:58,057 --> 00:27:59,992
Drooper würde niemandem etwas tun
mit Absicht.

482
00:27:59,994 --> 00:28:02,494
Nein, Schatz, denke ich
Es ist nur ein Teil der Show.

483
00:28:02,496 --> 00:28:05,230
♪ Viel Spaß für alle ♪

484
00:28:05,232 --> 00:28:08,367
♪ Tra la la la-la la la ♪

485
00:28:08,369 --> 00:28:11,503
♪ Tra la la la-la la la ♪

486
00:28:11,505 --> 00:28:14,473
♪ Tra la la la-la la la ♪

487
00:28:14,475 --> 00:28:17,576
♪ Tra la la la-la la la ♪♪

488
00:28:17,578 --> 00:28:21,013
MÄNNLICHER ANSAGER: „Gib es
bereit für die Bananensplits.'

489
00:28:21,015 --> 00:28:23,951
[PUBLIKUM JUBELT]

490
00:28:29,689 --> 00:28:32,927
MÄNNLICHER ANSAGER:
„Und vergiss Stevie nicht!“

491
00:28:44,705 --> 00:28:46,605
Vielen Dank für Ihr Kommen, alle zusammen.

492
00:28:46,607 --> 00:28:48,706
Wenn du einen Stern hast
Bleiben Sie in Ihren Tickets.

493
00:28:48,708 --> 00:28:51,109
Der Rest von euch,
Doug wird dich rausführen.

494
00:28:51,111 --> 00:28:53,046
Ich hoffe, Ihnen hat die Show gefallen.

495
00:28:55,381 --> 00:28:57,014
Wenn wir dort unten ankommen

496
00:28:57,016 --> 00:28:59,451
Ich werde einen Produzenten finden
und dich vorstellen.

497
00:28:59,453 --> 00:29:01,956
- Nicht einfrieren. Hörst du mich?
- Ja, Papa.

498
00:29:03,423 --> 00:29:05,389
Bist du aufgeregt?

499
00:29:05,391 --> 00:29:07,192
Hä? Ja.

500
00:29:07,194 --> 00:29:09,528
Ja, natürlich.

501
00:29:09,530 --> 00:29:12,496
Deine Eltern folgen dir
auf Instagram, oder?

502
00:29:12,498 --> 00:29:14,599
Ja. Warum?

503
00:29:14,601 --> 00:29:17,338
Ich weiß nicht.
Es ist nur ein zufälliger Gedanke.

504
00:29:21,675 --> 00:29:23,675
- Entschuldigung, wir konnten nicht bleiben.
- Es ist okay.

505
00:29:23,677 --> 00:29:26,677
Es war still
ein tolles Geburtstagsgeschenk.

506
00:29:26,679 --> 00:29:28,480
Wo denkst du?
Du gehst?

507
00:29:28,482 --> 00:29:30,314
Wir haben keine Sterne
auf unseren Tickets.

508
00:29:30,316 --> 00:29:32,516
Glaubst du wirklich, die Banane?
Splits werden sich nicht treffen wollen

509
00:29:32,518 --> 00:29:34,655
ihr größter Fan
an seinem Geburtstag?

510
00:29:36,290 --> 00:29:38,159
Woher wusstest du das?

511
00:29:39,726 --> 00:29:42,426
Ähm, tut mir leid,
Wie lange wird das dauern?

512
00:29:42,428 --> 00:29:44,362
- Ich muss Zoe nach Hause bringen.
- Oh.

513
00:29:44,364 --> 00:29:46,398
Ich muss nicht nach Hause kommen.

514
00:29:46,400 --> 00:29:50,167
Okay, großartig.
Dann lasst uns die Splits kennenlernen.

515
00:29:50,169 --> 00:29:51,570
Folgen Sie mir.

516
00:29:51,572 --> 00:29:53,341
[Handy vibriert]

517
00:29:55,476 --> 00:29:57,544
Oh, hey, ich werde, äh,
Ich werde direkt hinter dir sein.

518
00:30:04,485 --> 00:30:07,019
[DRAMATISCHE MUSIK]

519
00:30:07,021 --> 00:30:09,957
[SPLITTS SURREN]

520
00:30:15,763 --> 00:30:19,233
Oh, schau, es sind meine Cast-Kameraden.

521
00:30:21,768 --> 00:30:24,037
Ich habe gerade einen Toast getrunken.

522
00:30:25,505 --> 00:30:28,309
...zu unserer Absage.

523
00:30:30,611 --> 00:30:33,110
Diese Show ist fertig

524
00:30:33,112 --> 00:30:35,746
weil das Netzwerk denkt
Du bist scheiße.

525
00:30:35,748 --> 00:30:38,151
Du wirst nie auftreten
vor Publikum..

526
00:30:39,719 --> 00:30:42,155
...nie wieder.

527
00:30:44,323 --> 00:30:46,157
Ein Hoch auf dich.

528
00:30:46,159 --> 00:30:50,765
Ich habe jede Minute gehasst
mit euch Arschlöchern zu arbeiten.

529
00:30:56,803 --> 00:30:58,739
[lacht]

530
00:31:04,678 --> 00:31:07,614
[INTENSIVE MUSIK]

531
00:31:16,290 --> 00:31:18,255
[TÜR ÖFFNET]

532
00:31:18,257 --> 00:31:21,194
[Unheimliche Musik]

533
00:31:29,503 --> 00:31:31,472
Du machst wohl Witze.

534
00:31:33,207 --> 00:31:35,409
Karls dummes Update
hat nicht funktioniert.

535
00:31:36,610 --> 00:31:38,379
Große Überraschung.

536
00:31:43,717 --> 00:31:46,184
Verschwinde von hier.

537
00:31:46,186 --> 00:31:48,423
[GERÄT PIEPST]

538
00:31:59,765 --> 00:32:01,601
Verdammte Roboter.

539
00:32:10,643 --> 00:32:13,580
[INTENSIVE MUSIK]

540
00:32:20,454 --> 00:32:22,753
[SCHREIEN]

541
00:32:22,755 --> 00:32:25,092
[WÜRGEN]

542
00:32:39,172 --> 00:32:40,574
[Husten]

543
00:32:51,851 --> 00:32:53,484
PAIGE: „Die Banane
Splits Abenteuerstunde“

544
00:32:53,486 --> 00:32:55,553
„wurde erstmals 1967 konzipiert“

545
00:32:55,555 --> 00:32:58,557
als Zusendung eines anderen beliebten
Fernsehsendung aus dieser Zeit.

546
00:32:58,559 --> 00:32:59,624
Weiß jemand welches?

547
00:32:59,626 --> 00:33:02,226
Puh. „Die Affen.“

548
00:33:02,228 --> 00:33:03,628
Sie wissen schon, „Die Bananensplits“
war angeblich

549
00:33:03,630 --> 00:33:05,463
„Bananenbündel“ genannt werden.

550
00:33:05,465 --> 00:33:08,934
Aber es gab es schon
ein weiterer Film mit diesem Namen.

551
00:33:08,936 --> 00:33:10,801
PAIGE: Eigentlich,
es war ein Kinderbuch.

552
00:33:10,803 --> 00:33:12,803
THADD:
Eigentlich bin ich ein ziemlich großer Fan

553
00:33:12,805 --> 00:33:13,938
also denke ich, dass ich es wissen würde.

554
00:33:13,940 --> 00:33:16,374
Thadd, lass es sein.

555
00:33:16,376 --> 00:33:19,444
Es ist eine unglaublich süße Sache
das hast du für deinen Bruder getan.

556
00:33:19,446 --> 00:33:22,647
Hey, sein Vater ist scheiße,
aber ich liebe ihn.

557
00:33:22,649 --> 00:33:25,849
- Und seiner Mutter geht es auch gut.
- Lassen Sie mich etwas lockerer sein.

558
00:33:25,851 --> 00:33:27,586
Und warum sollte ich das tun?

559
00:33:27,588 --> 00:33:30,421
Weil er dich wie einen Sohn großgezogen hat
seit 11 Jahren.

560
00:33:30,423 --> 00:33:33,891
Mama, Mama, der Kerl
ein egoistischer Idiot. Er hasst mich.

561
00:33:33,893 --> 00:33:35,793
Er erinnerte sich kaum daran
Geburtstag seines eigenen Sohnes.

562
00:33:35,795 --> 00:33:38,530
Er will nicht einmal hier sein.
Er wäre lieber bei der Arbeit.

563
00:33:38,532 --> 00:33:41,302
- Das ist nicht wahr.
- Wo ist er dann?

564
00:33:49,275 --> 00:33:51,445
Bleib einfach bei deinem Bruder.
Ich bin gleich wieder da.

565
00:33:55,916 --> 00:33:57,881
Bist du aufgeregt?

566
00:33:57,883 --> 00:33:59,618
[Unheimliche Musik]

567
00:33:59,620 --> 00:34:00,985
PAIGE:
„Alle, bleibt ruhig.“

568
00:34:00,987 --> 00:34:04,688
Ich bin sicher, es ist nur...
„Die Bananensplits.“

569
00:34:04,690 --> 00:34:06,494
[Keucht]
Oh, mein Gott.

570
00:34:09,662 --> 00:34:11,729
Wenn sich jeder in eine Schlange stellen kann,
Ich werde dafür sorgen

571
00:34:11,731 --> 00:34:14,367
Ihr bekommt alle Fotos
mit den Splits.

572
00:34:27,280 --> 00:34:29,580
- Entschuldigung, Fräulein?
- Äh, einen Moment, Sir.

573
00:34:29,582 --> 00:34:32,383
Jonathan, bitte.
Nennen Sie mich Jonathan.

574
00:34:32,385 --> 00:34:34,385
Jonathan, du bist der Nächste.
Warten Sie einfach, bis Sie an der Reihe sind.

575
00:34:34,387 --> 00:34:36,754
[DRAMATISCHE MUSIK]

576
00:34:36,756 --> 00:34:40,791
Äh, Fräulein, entschuldigen Sie. Vermissen?

577
00:34:40,793 --> 00:34:43,695
Besuchen Sie unsere Website
um die Fotos herunterzuladen.

578
00:34:43,697 --> 00:34:45,363
Alter, was?

579
00:34:45,365 --> 00:34:47,602
Ich brauche es wirklich
um den Produzenten zu sehen.

580
00:34:49,403 --> 00:34:51,503
Was ist auf deiner Wange?

581
00:34:51,505 --> 00:34:53,537
Oh, ich bin mir nicht sicher.

582
00:34:53,539 --> 00:34:55,640
Muss wohl abgerieben sein
von Drooper.

583
00:34:55,642 --> 00:34:58,579
Ich wette, es ist Erdbeere
einer der Sloppy-Time-Kuchen.

584
00:35:01,081 --> 00:35:03,316
Nein, das ist keine Erdbeere.

585
00:35:04,718 --> 00:35:06,450
Ich weiß nicht, was das ist.

586
00:35:06,452 --> 00:35:10,354
Ich denke wirklich, wenn der Produzent
sah Parker, er würde...

587
00:35:10,356 --> 00:35:12,890
- Sie.
- Sie.

588
00:35:12,892 --> 00:35:14,925
Sie würde es merken
dass sie einen Stern hatte

589
00:35:14,927 --> 00:35:16,628
stand direkt vor ihr.

590
00:35:16,630 --> 00:35:18,762
Sie würde es wahrscheinlich sogar tun
Ihnen eine Beförderung geben

591
00:35:18,764 --> 00:35:20,698
für die Einführung.

592
00:35:20,700 --> 00:35:23,667
- Das kann ich nicht.
- Aber...

593
00:35:23,669 --> 00:35:26,437
Das wird nicht passieren.

594
00:35:26,439 --> 00:35:28,039
O-okay.

595
00:35:28,041 --> 00:35:29,776
Ich verstehe.

596
00:35:32,979 --> 00:35:35,579
Hey Leute, seid ihr aufgeregt?
um deine Fotos zu bekommen?

597
00:35:35,581 --> 00:35:37,414
- Ja.
- Komm schon, Parker.

598
00:35:37,416 --> 00:35:39,818
Wir müssen finden
der Produzent selbst.

599
00:35:39,820 --> 00:35:42,756
[DRAMATISCHE MUSIK]

600
00:35:44,825 --> 00:35:47,395
Hey! Du kannst nicht dorthin zurückkehren.

601
00:35:52,365 --> 00:35:55,066
- Das ist perfekt. Aufleuchten.
- Was machst du?

602
00:35:55,068 --> 00:35:56,834
Schauen wir uns das mal an
der Rest dieses Ortes.

603
00:35:56,836 --> 00:35:59,037
Wir können live gehen
aus einem anderen Satz.

604
00:35:59,039 --> 00:36:00,070
Ich glaube nicht, dass wir das sollten.

605
00:36:00,072 --> 00:36:01,673
Baby, es wird einen Moment dauern

606
00:36:01,675 --> 00:36:04,041
wir werden uns für immer erinnern.

607
00:36:04,043 --> 00:36:06,413
- Ich verspreche es.
- Okay.

608
00:36:08,548 --> 00:36:10,481
Was ist mit unseren Bildern?

609
00:36:10,483 --> 00:36:12,517
Ähm, ich bin sicher, sie wird zurückkommen.

610
00:36:12,519 --> 00:36:13,785
Außerdem,
Das ist irgendwie großartig.

611
00:36:13,787 --> 00:36:15,790
Du hast die Splits
ganz für dich allein.

612
00:36:18,023 --> 00:36:19,726
Aufleuchten.

613
00:36:22,595 --> 00:36:25,632
Hallo, ich bin Harley.
Das ist meine Freundin Zoe.

614
00:36:28,834 --> 00:36:30,434
Sag Hallo.

615
00:36:30,436 --> 00:36:32,739
Äh, sup?

616
00:36:36,108 --> 00:36:38,511
Warum ist Drooper ganz nass?

617
00:36:53,459 --> 00:36:54,994
Wo ist Snorky?

618
00:36:59,800 --> 00:37:02,901
Es ist der Geburtstag meines Kindes.
Ich kann nicht entkommen.

619
00:37:02,903 --> 00:37:04,872
Ich kann nichts tun.
Es tut mir Leid.

620
00:37:06,840 --> 00:37:08,872
Hey. Was bist du?
Machst du hier draußen?

621
00:37:08,874 --> 00:37:11,142
„Ich habe gesucht
alles vorbei für dich.'

622
00:37:11,144 --> 00:37:14,144
Ähm, ich habe es dir gesagt
Ich musste im Büro anrufen.

623
00:37:14,146 --> 00:37:16,747
Es gibt einige, einige Sachen
geht runter.

624
00:37:16,749 --> 00:37:19,716
Du bringst Kara zum Laufen
an einem Samstag?

625
00:37:19,718 --> 00:37:22,653
Aber ich habe nicht Kara gesagt.
Warum, warum würdest du Kara sagen?

626
00:37:22,655 --> 00:37:24,888
[lacht]
Weil sie deine Assistentin ist.

627
00:37:24,890 --> 00:37:27,725
Wer sonst
wird im Büro sein?

628
00:37:27,727 --> 00:37:29,997
Rechts. Ja, es war Kara.

629
00:37:33,133 --> 00:37:35,633
Ähm, sind wir,
Sind wir schon bereit zu gehen?

630
00:37:35,635 --> 00:37:38,169
Jawohl. Ja. Du willst reinkommen
mit mir? Wir schnappen uns die Kinder.

631
00:37:38,171 --> 00:37:40,238
- Sicher.
- Okay.

632
00:37:40,240 --> 00:37:41,972
Beth, warte, nein.
Beth, bitte.

633
00:37:41,974 --> 00:37:43,143
„Beth, nicht.“

634
00:37:45,778 --> 00:37:48,680
- Oh mein Gott.
- Ich kann es erklären.

635
00:37:48,682 --> 00:37:51,548
Wie kann man das erklären?

636
00:37:51,550 --> 00:37:53,920
[Seufzt]
Schläfst du mit ihr?

637
00:38:00,526 --> 00:38:02,526
Ich kann das nicht glauben.

638
00:38:02,528 --> 00:38:04,195
Ich schwöre, es war nur ein einziges Mal.

639
00:38:04,197 --> 00:38:06,129
Davon gibt es Hunderte.

640
00:38:06,131 --> 00:38:08,800
Schlafen Sie mit Ihrer Assistentin.
Gott, du bist so ein Klischee.

641
00:38:08,802 --> 00:38:10,767
- Beth, schau...
- Ich wusste es, Mann.

642
00:38:10,769 --> 00:38:13,070
- Ich wusste, dass du ein Drecksack bist.
- Passen Sie auf, was Sie sagen!

643
00:38:13,072 --> 00:38:14,204
- Austin, geh wieder rein.
- Nein, nein, nein, nein, nicht.

644
00:38:14,206 --> 00:38:16,073
Weißt du was,
sie setzt sich für dich ein

645
00:38:16,075 --> 00:38:19,142
und sie verteidigt dich und sie
Sagt mir, ich soll dir eine Chance geben.

646
00:38:19,144 --> 00:38:21,678
Und die ganze Zeit
Du hast sie betrogen?

647
00:38:21,680 --> 00:38:23,548
- Das sollte ich sein, ich sollte...
- Du solltest was?

648
00:38:23,550 --> 00:38:25,883
- Okay, hör auf, hör auf, hör auf.
- Was solltest du tun, kleiner Junge?

649
00:38:25,885 --> 00:38:28,620
Weißt du was? Du bist einfach
ein 19-jähriger Burnout.

650
00:38:28,622 --> 00:38:30,024
Das ist alles, was du bist.

651
00:38:32,057 --> 00:38:33,624
- Dein Vater hat Glück, dass er es nicht getan hat...
- Rede nicht über meinen Vater.

652
00:38:33,626 --> 00:38:35,894
Okay, hör auf, hör auf!
Geh wieder rein, okay?

653
00:38:35,896 --> 00:38:37,896
- Was wirst du dagegen tun?
- Das ist zwischen uns.

654
00:38:37,898 --> 00:38:39,963
Uns?

655
00:38:39,965 --> 00:38:43,200
Beth, es hat nie ein Wir gegeben.

656
00:38:43,202 --> 00:38:45,840
Es gab immer Austin
und dann war da noch Harley.

657
00:38:47,807 --> 00:38:48,805
Uns.

658
00:38:48,807 --> 00:38:50,675
[SPOTTET]

659
00:38:50,677 --> 00:38:52,111
Was für ein Witz.

660
00:38:53,847 --> 00:38:56,747
Weißt du was?
Du gehst rein und holst die Kinder.

661
00:38:56,749 --> 00:38:59,085
Ich werde beim Auto sein, okay?

662
00:39:00,887 --> 00:39:02,055
Uns.

663
00:39:04,990 --> 00:39:06,626
[SCHNIFFT]

664
00:39:12,097 --> 00:39:14,899
- Mama, Mama, hör auf. Stoppen.
- Nein, er ist ein Idiot.

665
00:39:14,901 --> 00:39:16,971
Ja, ja, ich weiß, okay?

666
00:39:18,905 --> 00:39:21,939
Wollte einfach sein
mit jemandem, der in Sicherheit ist

667
00:39:21,941 --> 00:39:24,611
damit du und Harley
würde niemals verletzt werden.

668
00:39:27,247 --> 00:39:28,782
[Seufzt]

669
00:39:33,653 --> 00:39:35,852
- Es tut mir Leid.
- Nein.

670
00:39:35,854 --> 00:39:37,791
Sag das nicht, sag das nicht.

671
00:39:44,097 --> 00:39:45,629
Weißt du was? Lass uns einfach
Geh und hol die Kinder, okay?

672
00:39:45,631 --> 00:39:47,034
Ja ja.

673
00:39:54,073 --> 00:39:55,740
- 'Hallo.'
- Hey.

674
00:39:55,742 --> 00:39:57,678
Ratet mal, wessen Nacht gerade frei geworden ist.

675
00:39:59,378 --> 00:40:02,148
[DRAMATISCHE MUSIK]

676
00:40:13,827 --> 00:40:15,994
HARLEY: Ich kann es nicht glauben
Ich bin tatsächlich hier.

677
00:40:15,996 --> 00:40:18,164
ZOE: Ich kann nicht glauben, dass ich es bin
Ich genieße es wirklich.

678
00:40:20,200 --> 00:40:22,834
[Keucht]
Ich fordere Sie heraus, das zu öffnen.

679
00:40:22,836 --> 00:40:24,836
Warum? Was wird passieren?

680
00:40:24,838 --> 00:40:26,303
HARLEY:
„Öffne es. Du wirst sehen.'

681
00:40:26,305 --> 00:40:29,207
Es sei denn, du hast Angst.

682
00:40:29,209 --> 00:40:30,675
Ha.

683
00:40:30,677 --> 00:40:33,146
[DRAMATISCHE MUSIK]

684
00:40:35,215 --> 00:40:37,818
- Komm schon.
- Beeil dich nicht.

685
00:40:46,992 --> 00:40:48,992
War etwas
soll passieren?

686
00:40:48,994 --> 00:40:52,195
Wenn Drooper es tut,
Buchstaben schießen heraus.

687
00:40:52,197 --> 00:40:55,301
Nun ja, hier ist nichts.

688
00:40:57,202 --> 00:40:59,206
Ich habe Snorky nie getroffen.

689
00:41:01,740 --> 00:41:04,975
- Lass uns ihn finden.
- Wie eine Quest?

690
00:41:04,977 --> 00:41:06,443
Sicher.

691
00:41:06,445 --> 00:41:08,445
Wie eine Suche.

692
00:41:08,447 --> 00:41:10,083
Lass uns gehen!

693
00:41:12,751 --> 00:41:14,053
Lass uns gehen.

694
00:41:16,122 --> 00:41:18,955
REBECCA: Ich habe dir gesagt,
Ich hätte diesen Job nie annehmen sollen.

695
00:41:18,957 --> 00:41:22,727
Schauen Sie mal, sechs Jahre...

696
00:41:22,729 --> 00:41:25,366
...sechs Jahre in einer Kindersendung
und ich werde gefeuert.

697
00:41:26,932 --> 00:41:29,700
Ich meine,
Wohin gehe ich von hier aus?

698
00:41:29,702 --> 00:41:31,037
FLEEGLE:
Zeit zu fliegen!

699
00:41:35,941 --> 00:41:38,311
- A-sind Sie der Produzent?
- Ich rufe Sie zurück.

700
00:41:39,878 --> 00:41:41,211
Kann ich etwas für Sie tun?

701
00:41:41,213 --> 00:41:43,448
Es ist eher so
was ich für Sie tun kann.

702
00:41:43,450 --> 00:41:45,349
Parker, mach das.

703
00:41:45,351 --> 00:41:47,151
Rebecca, es tut mir so leid.

704
00:41:47,153 --> 00:41:49,122
JONATHAN:
„Parker, das ist unsere Chance.“

705
00:41:51,957 --> 00:41:53,758
♪ Was wirst du tun?
mit all dem Müll ♪

706
00:41:53,760 --> 00:41:55,126
♪ Der ganze Müll
In deinem Kofferraum... ♪♪

707
00:41:55,128 --> 00:41:56,961
Stopp.

708
00:41:56,963 --> 00:41:59,229
Das ist beunruhigend.

709
00:41:59,231 --> 00:42:00,965
Unglaublich veraltet.

710
00:42:00,967 --> 00:42:03,033
Sie kann etwas anderes singen.
Was willst du hören?

711
00:42:03,035 --> 00:42:05,970
- Es spielt keine Rolle.
- „Aber sie ist talentiert, oder?“

712
00:42:05,972 --> 00:42:08,271
Sie sollte in der sein
Saure Trauben oder so.

713
00:42:08,273 --> 00:42:09,506
Du musst sie in die Show bringen.

714
00:42:09,508 --> 00:42:11,175
Es gibt keine Show.
Wir sind abgesagt.

715
00:42:11,177 --> 00:42:12,744
- Was?
- Was?

716
00:42:12,746 --> 00:42:14,812
Das Netzwerk hat den Stecker gezogen.

717
00:42:14,814 --> 00:42:16,280
Also, nimm ihren Müll
woanders.

718
00:42:16,282 --> 00:42:18,448
- Stimmt das?
- Ja.

719
00:42:18,450 --> 00:42:21,218
Andy hat es mir erzählt
kurz vor der heutigen Show.

720
00:42:21,220 --> 00:42:24,354
- Wer ist Andy?
- Leiter des Netzwerks.

721
00:42:24,356 --> 00:42:26,860
Ist er noch hier?
Ich muss ihn sehen.

722
00:42:29,394 --> 00:42:31,331
Vielen Dank für die Gelegenheit.

723
00:42:32,999 --> 00:42:35,202
Ich bin also arbeitslos.

724
00:42:37,336 --> 00:42:38,905
Das sind wir alle.

725
00:42:41,474 --> 00:42:42,974
Nehmen Sie einfach an den Meet-and-Greets teil
hier raus

726
00:42:42,976 --> 00:42:44,977
und wir beginnen mit dem Auspacken
am Montag.

727
00:42:46,845 --> 00:42:48,114
[Seufzt]

728
00:42:53,385 --> 00:42:56,120
[Keucht]
Ich kann es nicht glauben.

729
00:42:56,122 --> 00:42:57,988
Thadd, das ist erstaunlich.

730
00:42:57,990 --> 00:43:00,927
Das ist Snorkys Zirkus
und Bingos Dschungel.

731
00:43:03,095 --> 00:43:05,296
Heiliger Mist.

732
00:43:05,298 --> 00:43:08,198
Das ist Fleegle's Magic Shop.

733
00:43:08,200 --> 00:43:09,836
Oh mein Gott.

734
00:43:11,070 --> 00:43:13,303
Zu Ihrer Information, das Design
ist lose modelliert

735
00:43:13,305 --> 00:43:16,006
von Davenports Zauberladen
in London.

736
00:43:16,008 --> 00:43:19,079
Das ist wie meine ganze Kindheit
genau hier.

737
00:43:21,014 --> 00:43:23,013
Baby, gib mir dein Handy.

738
00:43:23,015 --> 00:43:25,952
[Unheimliche Musik]

739
00:43:30,356 --> 00:43:33,323
Was geht, Leute?
Es ist dein Junge Thadd.

740
00:43:33,325 --> 00:43:36,394
Herr Thadastic, an alle meine Fans.

741
00:43:36,396 --> 00:43:41,465
Ich bin hier mit dem einen
und nur Miss Poppy Glarady

742
00:43:41,467 --> 00:43:45,001
und wir sind live am Set
von „Die Bananensplits“.

743
00:43:45,003 --> 00:43:46,570
Was geht, Leute?

744
00:43:46,572 --> 00:43:49,106
Wir sind allein
in Fleegles Zauberladen.

745
00:43:49,108 --> 00:43:51,441
Ich kann nicht einmal.

746
00:43:51,443 --> 00:43:54,313
Yo, schau dir das an.
Du wirst das lieben.

747
00:44:02,488 --> 00:44:03,557
Hey, Pop?

748
00:44:05,925 --> 00:44:07,524
Thadd, nein.

749
00:44:07,526 --> 00:44:09,861
Baby, ich liebe dich so sehr.

750
00:44:09,863 --> 00:44:12,229
„Und ich kann nicht denken
Es gibt einen besseren Ort als diesen.‘

751
00:44:12,231 --> 00:44:14,198
„Willst du mich heiraten?“

752
00:44:14,200 --> 00:44:15,466
Thadd, ja.

753
00:44:15,468 --> 00:44:17,968
Yo, sie hat ja gesagt!

754
00:44:17,970 --> 00:44:19,106
Oh.

755
00:44:23,276 --> 00:44:25,876
[LACHEN]

756
00:44:25,878 --> 00:44:28,815
[INTENSIVE MUSIK]

757
00:44:33,919 --> 00:44:36,120
Was zum Teufel?

758
00:44:36,122 --> 00:44:37,558
Fleegle.

759
00:44:40,260 --> 00:44:42,062
Wir haben uns gerade verlobt.

760
00:44:43,528 --> 00:44:45,264
Hey.

761
00:44:51,169 --> 00:44:53,905
FLEEGLE:
„Bananen-Cadabra!“

762
00:44:53,907 --> 00:44:56,274
- Was zum Teufel, Mann?
- Thadd, entspann dich.

763
00:44:56,276 --> 00:44:58,212
Ich denke, er macht es einfach
ein Zaubertrick.

764
00:45:00,579 --> 00:45:01,646
[KLAPPERN]

765
00:45:01,648 --> 00:45:02,979
[Keucht]

766
00:45:02,981 --> 00:45:04,550
Was machst du?

767
00:45:07,986 --> 00:45:09,287
Hey.

768
00:45:09,289 --> 00:45:11,354
[GRUNZEN]

769
00:45:11,356 --> 00:45:13,356
[INTENSIVE MUSIK]

770
00:45:13,358 --> 00:45:15,992
- Poppy, bitte!
- Thadd.

771
00:45:15,994 --> 00:45:17,430
- Thadd!
- Lass mich raus!

772
00:45:19,097 --> 00:45:20,497
[SCHREIT]

773
00:45:20,499 --> 00:45:21,932
[SCHWERES ATMEN]

774
00:45:21,934 --> 00:45:23,934
[Schluchzt]
Bitte lass ihn raus, bitte.

775
00:45:23,936 --> 00:45:25,468
Nein, bitte!

776
00:45:25,470 --> 00:45:28,638
[weint]
Nein! Lass ihn raus. Bitte!

777
00:45:28,640 --> 00:45:30,474
Thadd. Thadd!

778
00:45:30,476 --> 00:45:32,008
- Was ist los?
- 'Nein, bitte.'

779
00:45:32,010 --> 00:45:33,477
- Lass mich raus.
- 'Thadd, bitte!'

780
00:45:33,479 --> 00:45:35,646
Lass mich raus!

781
00:45:35,648 --> 00:45:37,615
NEIN!

782
00:45:37,617 --> 00:45:40,017
[weint]
„Nein!“

783
00:45:40,019 --> 00:45:41,551
- Mohn.
- 'NEIN!'

784
00:45:41,553 --> 00:45:43,222
- Stoppen!
- Bitte.

785
00:45:45,224 --> 00:45:47,361
- Thadd!
- Aah!

786
00:45:49,963 --> 00:45:51,629
Thadd.

787
00:45:51,631 --> 00:45:53,330
'NEIN!'

788
00:45:53,332 --> 00:45:55,198
„Nein, bitte.“

789
00:45:55,200 --> 00:45:58,234
NEIN!

790
00:45:58,236 --> 00:45:59,970
[weint]

791
00:45:59,972 --> 00:46:01,275
[GRUNTZT]

792
00:46:03,209 --> 00:46:05,412
Bitte zwingen Sie mich nicht dazu. Bitte!

793
00:46:08,548 --> 00:46:10,284
NEIN!

794
00:46:11,483 --> 00:46:14,420
[weint]

795
00:46:32,405 --> 00:46:34,604
[SCHREIEN]

796
00:46:34,606 --> 00:46:37,341
[weint]

797
00:46:37,343 --> 00:46:39,376
Ta-da!

798
00:46:39,378 --> 00:46:40,745
[SCHREIT]

799
00:46:40,747 --> 00:46:42,546
[weint]

800
00:46:42,548 --> 00:46:45,282
Nein. Nein, bitte. NEIN!

801
00:46:45,284 --> 00:46:47,954
Geh weg von mir! Aussteigen!

802
00:46:53,191 --> 00:46:56,126
[Schluchzt]
Bitte, nein!

803
00:46:56,128 --> 00:46:58,064
- NEIN.
- 'Schnorchel?'

804
00:47:00,767 --> 00:47:03,370
HARVEY: „Hier ist der Zirkus.“
Er muss hier sein.‘

805
00:47:08,206 --> 00:47:11,143
[SCHLUCHZEN]

806
00:47:16,715 --> 00:47:18,351
Fleegle!

807
00:47:22,789 --> 00:47:24,758
Wissen Sie, wo Snorky ist?

808
00:47:27,727 --> 00:47:29,593
Kannst du uns zu ihm bringen?

809
00:47:29,595 --> 00:47:31,698
Harley wirklich
möchte Snorky treffen.

810
00:47:45,811 --> 00:47:48,681
Aufleuchten. Du willst Snorky treffen.
Nicht wahr?

811
00:48:06,566 --> 00:48:08,168
[Handy vibriert]

812
00:48:18,244 --> 00:48:20,514
Oh, Kara, du bringst mich um.

813
00:48:21,747 --> 00:48:24,684
[Unheimliche Musik]

814
00:48:51,309 --> 00:48:53,544
[MOTOR DREHZAHLT]

815
00:48:53,546 --> 00:48:56,483
[DRAMATISCHE MUSIK]

816
00:48:58,251 --> 00:48:59,486
[SCHREIT]

817
00:49:00,552 --> 00:49:03,354
[KEUCHT]

818
00:49:03,356 --> 00:49:04,558
[Glas zersplittert]

819
00:49:24,543 --> 00:49:27,577
Papa, ich will einfach nur nach Hause.

820
00:49:27,579 --> 00:49:30,713
Nicht, bis ich dich bekomme
ein echtes Vorsprechen.

821
00:49:30,715 --> 00:49:34,318
Wir haben zu hart gearbeitet
jetzt aufgeben. Hm?

822
00:49:34,320 --> 00:49:35,722
Aufleuchten.

823
00:49:41,961 --> 00:49:43,430
[Seufzt]

824
00:49:46,932 --> 00:49:49,535
Sind Sie bereit für ein Treffen?
Dein nächster Superstar?

825
00:49:52,505 --> 00:49:54,872
Hey!

826
00:49:54,874 --> 00:49:56,974
Ich rede mit dir.

827
00:49:56,976 --> 00:49:59,912
[DRAMATISCHE MUSIK]

828
00:50:02,847 --> 00:50:04,847
Papa, ich habe Angst.

829
00:50:04,849 --> 00:50:07,286
Du brauchst keine Angst zu haben,
Schatz. Es ist nur eine Marionette.

830
00:50:11,456 --> 00:50:14,393
[SCHREIEN]

831
00:50:15,561 --> 00:50:17,898
[SCHREIEN]

832
00:50:19,664 --> 00:50:22,601
[SCHREIEN]

833
00:50:26,972 --> 00:50:29,909
[INTENSIVE MUSIK]

834
00:50:49,695 --> 00:50:51,762
Wo sind alle?

835
00:50:51,764 --> 00:50:54,698
- Sie waren alle hier.
- Sie sind nicht bei dir?

836
00:50:54,700 --> 00:50:57,367
Sie sind wahrscheinlich nur auf Entdeckungsreise
der Rest der Sets.

837
00:50:57,369 --> 00:50:59,470
- Harley! Zoe!
- Scheiße.

838
00:50:59,472 --> 00:51:02,573
Mama, äh, wir werden sie finden.
Es ist in Ordnung.

839
00:51:02,575 --> 00:51:05,642
- Das wissen Sie nicht. Harley!
- Scheiße.

840
00:51:05,644 --> 00:51:07,644
- 'Zoe!'
- Ich verspreche, es geht ihnen gut.

841
00:51:07,646 --> 00:51:09,379
Ja, ja, ich weiß.

842
00:51:09,381 --> 00:51:11,383
Meine Mutter ist einfach...
Manchmal geht es ihr so.

843
00:51:12,550 --> 00:51:15,285
Wir werden sie finden. Vertrau mir.

844
00:51:15,287 --> 00:51:17,553
Ich komme nicht einmal vom Parkplatz weg
zu dieser Nachtzeit.

845
00:51:17,555 --> 00:51:19,390
Jemand hilft mir!

846
00:51:19,392 --> 00:51:22,292
[INTENSIVE MUSIK]

847
00:51:22,294 --> 00:51:24,563
Warum tust du mir das an?

848
00:51:32,338 --> 00:51:33,606
[SCHREIT]

849
00:51:38,910 --> 00:51:41,847
[SCHREIEN]

850
00:51:46,017 --> 00:51:49,722
Hilfe! Da ist dieser Psycho
Versuche mich zu überfahren!

851
00:51:52,090 --> 00:51:55,591
[Husten]
Oh, Gott sei Dank.

852
00:51:55,593 --> 00:51:58,595
[KEUCHT]
Hallo.

853
00:51:58,597 --> 00:52:00,798
Hast du mich gehört?

854
00:52:00,800 --> 00:52:02,802
[SCHREIEN]

855
00:52:04,070 --> 00:52:05,071
[ABSTURZ]

856
00:52:07,506 --> 00:52:08,705
AUSTIN: „Mama,
Paige machte sich auf die Suche nach ihnen.‘

857
00:52:08,707 --> 00:52:10,774
Sie kennt diesen Ort
besser als jeder andere.

858
00:52:10,776 --> 00:52:13,343
Ich kann Harley nicht glauben
würde einfach so weglaufen.

859
00:52:13,345 --> 00:52:14,711
Du kennst ihn.
Er ist in seiner eigenen Welt.

860
00:52:14,713 --> 00:52:16,446
Er war wahrscheinlich nur aufgeregt.

861
00:52:16,448 --> 00:52:17,983
Wenn ihm etwas passiert, werde ich...

862
00:52:19,852 --> 00:52:22,986
Das ist... ich nicht, ich weiß es nicht
ob ich das noch einmal durchmachen kann.

863
00:52:22,988 --> 00:52:24,887
Wir sind bei einer Aufzeichnung
von „Die Bananensplits“.

864
00:52:24,889 --> 00:52:26,492
Niemand wird sterben.

865
00:52:29,662 --> 00:52:32,495
Du warst nicht so
als Papa noch lebte.

866
00:52:32,497 --> 00:52:33,664
Du warst furchtlos.

867
00:52:33,666 --> 00:52:34,865
Ich habe gesehen, wie er starb

868
00:52:34,867 --> 00:52:36,367
und ich konnte es nicht aufhalten.

869
00:52:36,369 --> 00:52:38,102
Es war nicht deine Schuld.

870
00:52:38,104 --> 00:52:40,504
Es passieren schlimme Dinge, du bist immer noch...

871
00:52:40,506 --> 00:52:42,575
Wissen Sie, wir müssen noch leben.

872
00:52:44,376 --> 00:52:48,379
Ich weiß, dass du denkst
Ich mache mir zu viele Sorgen.

873
00:52:48,381 --> 00:52:50,414
„Und dass unser Leben langweilig ist,
aber ich..'

874
00:52:50,416 --> 00:52:52,852
Ich versuche es nur
um euch alle zu beschützen.

875
00:52:54,720 --> 00:52:55,755
[TÜR ÖFFNET]

876
00:52:57,590 --> 00:52:58,955
Hast du sie gefunden?

877
00:52:58,957 --> 00:53:00,858
Paige hat mich auf den neuesten Stand gebracht
auf die Gesamtsituation

878
00:53:00,860 --> 00:53:02,925
und das versichere ich Ihnen
alles ist unter Kontrolle.

879
00:53:02,927 --> 00:53:04,128
[SCHWERES ATMEN]

880
00:53:04,130 --> 00:53:07,066
[INTENSIVE MUSIK]

881
00:53:08,700 --> 00:53:11,568
- Ach!
- Oh mein Gott!

882
00:53:11,570 --> 00:53:14,604
Gott, es ist dieser Bühnenvater.

883
00:53:14,606 --> 00:53:16,840
Sir, können Sie mich hören?
Was ist passiert?

884
00:53:16,842 --> 00:53:20,910
[Keucht]
Sie haben mich angegriffen.

885
00:53:20,912 --> 00:53:23,717
- Wer hat es getan?
- Bananensplits.

886
00:53:24,983 --> 00:53:26,452
Paige, ruf 911 an.

887
00:53:27,952 --> 00:53:29,753
Los!

888
00:53:29,755 --> 00:53:31,053
Es muss eine Erklärung geben.

889
00:53:31,055 --> 00:53:33,689
Die Bananensplits
Tu den Leuten nicht weh.

890
00:53:33,691 --> 00:53:35,661
[STÖHNEN]

891
00:53:39,865 --> 00:53:42,533
Wir müssen die Kinder holen.

892
00:53:42,535 --> 00:53:45,936
Äh, okay, nimm einfach...
Atme weiter.

893
00:53:45,938 --> 00:53:48,108
[Unheimliche Musik]

894
00:53:49,707 --> 00:53:51,508
Was ist das für ein Ort?

895
00:53:51,510 --> 00:53:53,847
Hier mussten sie sein
gebaut oder so.

896
00:53:55,447 --> 00:53:57,416
Ist Snorky hier?

897
00:54:00,186 --> 00:54:01,821
Da drin?

898
00:54:04,590 --> 00:54:06,392
Das ist seltsam.

899
00:54:11,063 --> 00:54:12,796
Hallo? Schnorcheln?

900
00:54:12,798 --> 00:54:14,700
Holt mich hier raus!

901
00:54:18,037 --> 00:54:20,169
Ich habe Freunde mitgebracht.

902
00:54:20,171 --> 00:54:23,108
[DRAMATISCHE MUSIK]

903
00:54:28,680 --> 00:54:31,117
Wir werden so viel Spaß haben!

904
00:54:39,858 --> 00:54:42,194
Harley! Zoe!

905
00:54:44,095 --> 00:54:46,696
Mama, das ist verrückt, oder?

906
00:54:46,698 --> 00:54:48,899
Er liebt diese Show.
Vielleicht versteckt er sich irgendwo.

907
00:54:48,901 --> 00:54:50,233
Er-er wahrscheinlich
will nicht gehen.

908
00:54:50,235 --> 00:54:51,602
Harley!

909
00:54:51,604 --> 00:54:53,604
Wo bist du?

910
00:54:53,606 --> 00:54:55,972
Aufleuchten. Komm schon, beeil dich.

911
00:54:55,974 --> 00:54:58,175
Harley! Zoe!

912
00:54:58,177 --> 00:54:59,609
Harley!

913
00:54:59,611 --> 00:55:01,845
[TROMMELSCHLAG]

914
00:55:01,847 --> 00:55:03,917
- Was ist das für ein Geräusch?
- Bingo.

915
00:55:05,885 --> 00:55:07,149
AUSTIN:
„Mama!“

916
00:55:07,151 --> 00:55:08,818
[INTENSIVE MUSIK]

917
00:55:08,820 --> 00:55:10,122
Austin!

918
00:55:12,224 --> 00:55:14,561
[KEUCHT]
Austin!

919
00:55:17,997 --> 00:55:19,896
AUSTIN:
Mama!

920
00:55:19,898 --> 00:55:21,867
Verschwinde hier.

921
00:55:23,102 --> 00:55:24,637
Laufen!

922
00:55:27,539 --> 00:55:30,476
[DRAMATISCHE MUSIK]

923
00:55:42,320 --> 00:55:44,988
Die Zeit ist fast abgelaufen.

924
00:55:44,990 --> 00:55:46,256
Für dich.

925
00:55:46,258 --> 00:55:48,528
[GRUNZEN]

926
00:55:54,032 --> 00:55:55,767
[ABSTURZ]

927
00:56:04,642 --> 00:56:06,713
Mama,
Das war echt krass.

928
00:56:08,881 --> 00:56:10,817
Lass uns deinen Bruder suchen.

929
00:56:24,729 --> 00:56:26,729
Oh mein Gott.

930
00:56:26,731 --> 00:56:29,733
[DRAMATISCHE MUSIK]

931
00:56:29,735 --> 00:56:31,704
Er bat mich, ihn zu heiraten.

932
00:56:33,805 --> 00:56:35,909
Mama, ich glaube, sie hat den Verstand verloren.

933
00:56:38,876 --> 00:56:40,612
Es tut mir so leid.

934
00:56:44,082 --> 00:56:46,350
Ich suche meinen Sohn
und sein Freund.

935
00:56:46,352 --> 00:56:48,318
Hast du sie gesehen?

936
00:56:48,320 --> 00:56:50,720
- Fleegle hat sie genommen.
- Was?

937
00:56:50,722 --> 00:56:52,659
Wo-wo,
Wo ist da geblieben?

938
00:56:56,195 --> 00:56:58,260
Hört mir zu. Hören Sie,
Es ist hier nicht sicher für dich.

939
00:56:58,262 --> 00:57:00,631
Du musst mit uns kommen, okay?

940
00:57:00,633 --> 00:57:02,265
[Schluchzt]
Ich werde Thadd nicht verlassen.

941
00:57:02,267 --> 00:57:05,001
BETH:
Ich weiß, wie du dich fühlst. Vertrau mir.

942
00:57:05,003 --> 00:57:07,206
Er würde nichts Schlimmes wollen
dir passieren.

943
00:57:08,807 --> 00:57:10,776
Du musst mit uns kommen
gerade jetzt.

944
00:57:15,146 --> 00:57:17,115
[SCHLUCHZEN]

945
00:57:31,796 --> 00:57:33,733
[ZOE STÖRNT]

946
00:57:36,068 --> 00:57:38,004
[Wimmern]

947
00:57:39,438 --> 00:57:41,738
[KARL STÖHNT]

948
00:57:41,740 --> 00:57:44,243
Hey, du musst uns lassen
hier raus.

949
00:57:45,410 --> 00:57:48,412
[Wimmern]

950
00:57:48,414 --> 00:57:50,713
- Ich kann nicht.
- Natürlich können Sie das.

951
00:57:50,715 --> 00:57:52,749
Öffne einfach das Tor.

952
00:57:52,751 --> 00:57:54,785
Ich habe versucht, es ihnen zu sagen
dass es falsch ist

953
00:57:54,787 --> 00:57:57,220
aber sie wollten nicht zuhören.

954
00:57:57,222 --> 00:57:59,122
„Etwas ist schiefgelaufen.“
mit meinem Update.'

955
00:57:59,124 --> 00:58:01,425
Sie haben jetzt nicht auf mich gehört.

956
00:58:01,427 --> 00:58:04,227
Das ist alles die Schuld des Netzwerks.

957
00:58:04,229 --> 00:58:07,229
Sie hätten es nicht wegnehmen sollen
ihre Show.

958
00:58:07,231 --> 00:58:10,302
[STÖHNT] „Dann nichts davon
das wäre passiert.'

959
00:58:11,769 --> 00:58:15,271
Diese Show ist alles, was sie haben.

960
00:58:15,273 --> 00:58:16,842
[STÖHNT]

961
00:58:20,345 --> 00:58:22,479
Du hast sie gebaut, nicht wahr?

962
00:58:22,481 --> 00:58:25,251
- Ja.
- Du liebst sie, nicht wahr?

963
00:58:27,218 --> 00:58:29,452
- Ja.
- Ich liebe sie auch.

964
00:58:29,454 --> 00:58:32,891
Sie sind meine Favoriten.
Sie machen Menschen glücklich.

965
00:58:34,325 --> 00:58:35,959
Deshalb habe ich sie gebaut.

966
00:58:35,961 --> 00:58:38,195
Aber jetzt verletzen sie Menschen.

967
00:58:38,197 --> 00:58:41,367
Du kannst das stoppen, aber du
Wir müssen uns hier rauslassen.

968
00:58:56,414 --> 00:58:58,817
[STÖHNEN]

969
00:59:03,889 --> 00:59:06,055
Komm schon!

970
00:59:06,057 --> 00:59:08,994
[INTENSIVE MUSIK]

971
00:59:17,769 --> 00:59:19,104
Fleegle!

972
00:59:23,307 --> 00:59:26,178
Mein kostbarer Junge.
Wer-wer hat dir das angetan?

973
00:59:40,425 --> 00:59:43,492
Hallo, Kinder.
Setzen Sie Ihre glücklichsten Gesichter auf

974
00:59:43,494 --> 00:59:46,331
weil „The Banana Splits“ zeigen
beginnt gleich.

975
01:00:00,912 --> 01:00:02,782
[GRUNTZT]

976
01:00:07,285 --> 01:00:09,789
KARL:
„Ich kann dich reparieren.“ Warten.'

977
01:00:12,890 --> 01:00:14,124
Wo denkst du?
Du gehst?

978
01:00:14,126 --> 01:00:16,062
[PARKER SCHREIT]

979
01:00:17,262 --> 01:00:20,198
[SCHREIEN]

980
01:00:24,970 --> 01:00:26,872
Hilfe! Ah!

981
01:00:29,474 --> 01:00:31,110
Du wirst sie niemals aufhalten!

982
01:00:33,044 --> 01:00:35,345
Die Show muss weitergehen!

983
01:00:35,347 --> 01:00:37,012
Alles wird gut.

984
01:00:37,014 --> 01:00:39,548
Der, der Krankenwagen
werde bald hier sein.

985
01:00:39,550 --> 01:00:41,584
Wo zum Teufel sind sie?

986
01:00:41,586 --> 01:00:44,523
[DRAMATISCHE MUSIK]

987
01:00:46,157 --> 01:00:48,326
Es ist schlampige Zeit!

988
01:00:49,494 --> 01:00:50,997
Oh nein.

989
01:00:54,365 --> 01:00:55,802
Treten Sie zurück.

990
01:00:58,135 --> 01:01:00,236
Ich befehle Ihnen, zurückzutreten.

991
01:01:00,238 --> 01:01:02,137
[Keucht]

992
01:01:02,139 --> 01:01:05,076
[GRUNZEN]

993
01:01:11,916 --> 01:01:14,017
[SCHREIT]

994
01:01:14,019 --> 01:01:16,354
[STÖHNEN]

995
01:01:20,592 --> 01:01:23,229
[INTENSIVE MUSIK]

996
01:01:24,296 --> 01:01:25,495
Nein.

997
01:01:25,497 --> 01:01:28,434
[JONATHAN SCHREIT]

998
01:01:33,037 --> 01:01:35,041
[KEYS CLACKING]

999
01:01:39,577 --> 01:01:41,111
Verdammt.

1000
01:01:41,113 --> 01:01:44,050
[DRAMATISCHE MUSIK]

1001
01:02:02,267 --> 01:02:05,204
[INTENSIVE MUSIK]

1002
01:02:07,972 --> 01:02:10,909
[STÖHNEN]

1003
01:02:14,246 --> 01:02:16,414
[Schweres Atmen]

1004
01:02:18,215 --> 01:02:21,152
[SCHREIEN]

1005
01:02:24,189 --> 01:02:25,957
[STÖHNEN]

1006
01:02:31,229 --> 01:02:32,995
Was passiert?

1007
01:02:32,997 --> 01:02:35,198
Wir...

1008
01:02:35,200 --> 01:02:37,470
Wir müssen rennen
der Sloppy Time-Kurs.

1009
01:02:46,477 --> 01:02:49,414
[GRUNZEN]

1010
01:02:51,082 --> 01:02:53,351
[STÖHNEN]

1011
01:02:55,519 --> 01:02:57,454
- Ach, komm schon.
- Gib mir, gib mir deine Hand.

1012
01:02:57,456 --> 01:02:58,620
[SCHREIT]

1013
01:02:58,622 --> 01:03:00,756
[STÖHNEN]

1014
01:03:00,758 --> 01:03:03,695
[LACHEN]

1015
01:03:11,702 --> 01:03:13,639
[LACHEN]

1016
01:03:18,744 --> 01:03:20,477
[STÖHNT]

1017
01:03:20,479 --> 01:03:23,416
[DRAMATISCHE MUSIK]

1018
01:03:28,586 --> 01:03:30,523
[SCHLUCHZEN]

1019
01:03:39,231 --> 01:03:42,068
Hör jetzt nicht auf.
Du bist fast da.

1020
01:03:42,767 --> 01:03:45,236
[GRUNZEN]

1021
01:03:49,140 --> 01:03:51,077
Wir werden es schaffen.

1022
01:03:56,615 --> 01:03:58,084
[GRUNTZT]

1023
01:04:00,651 --> 01:04:02,420
Wo ist der blaue Schlüssel?

1024
01:04:06,323 --> 01:04:08,624
[GRUNTZT]

1025
01:04:08,626 --> 01:04:10,762
[STÖHNEN]

1026
01:04:15,434 --> 01:04:17,503
Es ist Zeit zu fliegen!

1027
01:04:21,305 --> 01:04:23,041
[SCHREIT]

1028
01:04:24,508 --> 01:04:27,843
[KEUCHT]
Ich, ich habe es getan.

1029
01:04:27,845 --> 01:04:30,015
[KEUCHT]
Ich habe es getan.

1030
01:04:31,682 --> 01:04:33,316
Schlagen Sie nicht mit dem Hammer.

1031
01:04:33,318 --> 01:04:34,653
[GRUNTZT]

1032
01:04:36,387 --> 01:04:38,454
Sie hat es geschafft!

1033
01:04:38,456 --> 01:04:41,256
Er hat es abgenommen
nach Hammer Town.

1034
01:04:41,258 --> 01:04:42,559
[LACHT]

1035
01:04:42,561 --> 01:04:44,861
Ein Hoch auf Rebecca!

1036
01:04:44,863 --> 01:04:47,162
„Hip, hip, Hurra!“

1037
01:04:47,164 --> 01:04:50,101
[DRAMATISCHE MUSIK]

1038
01:05:03,682 --> 01:05:05,618
Welchen Weg gehen wir?

1039
01:05:08,119 --> 01:05:09,421
[TÜR ÖFFNET]

1040
01:05:13,858 --> 01:05:15,658
[KLOMMT AN DIE TÜR]

1041
01:05:15,660 --> 01:05:17,329
Es ist verschlossen.

1042
01:05:22,434 --> 01:05:24,637
Ich werde ihn rausholen.
Ihr lauft.

1043
01:05:33,144 --> 01:05:36,114
ZOE: Was machst du?
Wir können ihm nicht vertrauen.

1044
01:05:37,349 --> 01:05:39,584
Es ist Snorky. Er ist anders.

1045
01:05:49,894 --> 01:05:55,265
♪ Tra la la la-la la la ♪

1046
01:05:55,267 --> 01:05:59,305
♪ Tra la la la-la la la ♪

1047
01:06:03,675 --> 01:06:08,711
♪ Tra la la la-la la la ♪

1048
01:06:08,713 --> 01:06:12,715
♪ Tra la la la-la la la ♪♪

1049
01:06:12,717 --> 01:06:15,517
Tun sie das?
der Snorky Shuffle?

1050
01:06:15,519 --> 01:06:17,456
Das ist etwas verkorkstes Zeug
genau hier.

1051
01:06:18,822 --> 01:06:20,492
Bitte, Snorky.

1052
01:06:22,793 --> 01:06:24,561
Helfen Sie uns.

1053
01:06:24,563 --> 01:06:27,499
[DRAMATISCHE MUSIK]

1054
01:06:39,311 --> 01:06:40,778
Es ist okay, Leute.

1055
01:07:00,798 --> 01:07:03,735
[Unheimliche Musik]

1056
01:07:16,780 --> 01:07:18,881
[INTENSIVE MUSIK]

1057
01:07:18,883 --> 01:07:22,919
♪ Tra la la la-la la la ♪

1058
01:07:22,921 --> 01:07:26,823
♪ Tra la la la-la la la ♪

1059
01:07:26,825 --> 01:07:30,727
♪ Tra la la la-la la la ♪

1060
01:07:30,729 --> 01:07:34,896
♪ Tra la la la-la la la ♪

1061
01:07:34,898 --> 01:07:38,767
♪ Tra la la la-la la la ♪

1062
01:07:38,769 --> 01:07:42,974
♪ Tra la la la-la la la ♪♪

1063
01:08:13,338 --> 01:08:15,604
[SCHREIEN]

1064
01:08:15,606 --> 01:08:17,373
Hallo. Hey.

1065
01:08:17,375 --> 01:08:19,609
Hey, psst, mach dir keine Sorgen.

1066
01:08:19,611 --> 01:08:21,644
Du hast mich zu Tode erschreckt.

1067
01:08:21,646 --> 01:08:23,613
Kommt die Polizei?

1068
01:08:23,615 --> 01:08:24,780
Nein, die Telefone funktionieren nicht

1069
01:08:24,782 --> 01:08:26,516
und alle Handys
wurden zerschlagen.

1070
01:08:26,518 --> 01:08:29,319
Wir müssen Fleegle finden.
Sie nahmen Harley und Zoe mit.

1071
01:08:29,321 --> 01:08:31,354
MOHN:
Wir müssen sie aufhalten.

1072
01:08:31,356 --> 01:08:33,789
Es muss einen Weg geben
um sie aufzuhalten.

1073
01:08:33,791 --> 01:08:34,927
Karl.

1074
01:08:36,661 --> 01:08:37,930
Aufleuchten.

1075
01:08:39,897 --> 01:08:42,834
[DRAMATISCHE MUSIK]

1076
01:08:50,375 --> 01:08:51,908
Yo! Scheiße.

1077
01:08:51,910 --> 01:08:53,676
[GRUNTZT]

1078
01:08:53,678 --> 01:08:56,048
-Austin. Austin! Austin!
- Fass ihn nicht an!

1079
01:08:57,549 --> 01:08:58,984
Karl?

1080
01:09:02,554 --> 01:09:03,985
Wie stoppen wir
die Bananensplits?

1081
01:09:03,987 --> 01:09:06,722
[lacht]

1082
01:09:06,724 --> 01:09:08,391
Das kannst du nicht.

1083
01:09:08,393 --> 01:09:09,891
Du hast sie gebaut.
Es muss einen Weg geben.

1084
01:09:09,893 --> 01:09:12,561
KARL:
Die Show muss weitergehen.

1085
01:09:12,563 --> 01:09:13,995
Es liegt in ihrer Programmierung.

1086
01:09:13,997 --> 01:09:16,498
[LACHEN]

1087
01:09:16,500 --> 01:09:18,036
Sie haben meine Kinder mitgenommen.

1088
01:09:19,838 --> 01:09:21,904
Ihre Kinder sind in Sicherheit.

1089
01:09:21,906 --> 01:09:26,141
Mm, sie haben
eine wundervolle Zeit.

1090
01:09:26,143 --> 01:09:28,711
[lacht]

1091
01:09:28,713 --> 01:09:30,515
[gedämpfte Musik]

1092
01:09:31,982 --> 01:09:33,552
Ist das Musik?

1093
01:09:37,755 --> 01:09:39,791
Klingt, als würde es kommen
von da unten.

1094
01:09:42,826 --> 01:09:44,530
Helfen Sie mir, das zu verschieben.

1095
01:09:47,765 --> 01:09:50,466
[MUSIK INTENSIVIERT]

1096
01:09:50,468 --> 01:09:53,468
- Was ist da unten?
- Die Show.

1097
01:09:53,470 --> 01:09:56,407
[lacht]

1098
01:09:57,075 --> 01:10:00,012
[DRAMATISCHE MUSIK]

1099
01:10:05,650 --> 01:10:06,919
Lass uns gehen.

1100
01:10:17,929 --> 01:10:19,194
Was ist das?

1101
01:10:19,196 --> 01:10:22,667
Ich baute eine Schwester
für meine Jungs.

1102
01:10:23,634 --> 01:10:26,468
Ein fünfter Bananensplit?

1103
01:10:26,470 --> 01:10:28,674
Ihr Name ist Hooty.

1104
01:10:31,476 --> 01:10:33,445
Wir wollten heiraten.

1105
01:10:38,650 --> 01:10:40,619
Aber dann haben sie ihn getötet.

1106
01:10:42,620 --> 01:10:44,953
[Schluchzt]

1107
01:10:44,955 --> 01:10:47,892
[DRAMATISCHE MUSIK]

1108
01:10:52,129 --> 01:10:54,400
Was machst du?

1109
01:10:56,567 --> 01:10:59,537
Hör auf damit! Es ist nichts für dich.

1110
01:11:09,613 --> 01:11:12,013
KARL:
„Bleib zurück!“

1111
01:11:12,015 --> 01:11:13,082
[GRUNTZT]

1112
01:11:13,084 --> 01:11:15,584
[INTENSIVE MUSIK]

1113
01:11:15,586 --> 01:11:17,589
Er ist wegen dir tot.

1114
01:11:22,826 --> 01:11:25,763
[Unheimliche Musik]

1115
01:11:31,936 --> 01:11:34,569
PAIGE: „Wo ist Poppy?“
Sie war direkt hinter mir.'

1116
01:11:34,571 --> 01:11:36,641
AUSTIN:
„Sie wird aufholen.“ Aufleuchten.'

1117
01:12:21,553 --> 01:12:22,918
[Keucht]

1118
01:12:22,920 --> 01:12:24,020
[INTENSIVE MUSIK]

1119
01:12:24,022 --> 01:12:26,959
[SCHREIEN]

1120
01:12:33,063 --> 01:12:35,730
Was, äh, was ist das?
in seinen Augen?

1121
01:12:35,732 --> 01:12:37,900
Bing-Bingos Trommelstöcke.

1122
01:12:37,902 --> 01:12:39,601
Es ist Doug. Die andere Seite.

1123
01:12:39,603 --> 01:12:41,807
Sie haben ihn rausgeschickt
mit dem Rest des Publikums.

1124
01:12:43,840 --> 01:12:45,776
[DRAMATISCHE MUSIK]

1125
01:12:47,778 --> 01:12:50,648
- Oh, Jesus.
- Es sind nur die Erwachsenen.

1126
01:12:54,686 --> 01:12:57,052
Wo sind die Kinder?

1127
01:12:57,054 --> 01:12:59,991
[KINDER SCHREIEN]

1128
01:13:00,791 --> 01:13:02,059
Lass uns gehen.

1129
01:13:06,363 --> 01:13:09,300
[KINDER weinen]

1130
01:13:28,251 --> 01:13:31,119
Ta-da!

1131
01:13:31,121 --> 01:13:32,954
[KLOMMT AN DIE TÜR]

1132
01:13:32,956 --> 01:13:34,690
[KINDER weinen]

1133
01:13:34,692 --> 01:13:36,962
Na, wer könnte das sein?

1134
01:13:46,137 --> 01:13:48,072
[KINDER SCHREIEN]

1135
01:13:49,874 --> 01:13:52,644
Schau, wen ich gefunden habe.
Es ist Stevie.

1136
01:13:53,777 --> 01:13:54,810
Was zum Teufel ist das?

1137
01:13:54,812 --> 01:13:56,712
Ist es nicht wunderbar, Stevie?

1138
01:13:56,714 --> 01:13:58,814
Alle unsere Freunde sind hier.

1139
01:13:58,816 --> 01:14:00,382
Jetzt kann die Show weitergehen

1140
01:14:00,384 --> 01:14:04,188
„Für immer und immer und ewig!“

1141
01:14:05,689 --> 01:14:07,789
Sie werden sie niemals gehen lassen.

1142
01:14:07,791 --> 01:14:10,092
Sie werden hier sterben.

1143
01:14:10,094 --> 01:14:11,761
Wir müssen diese Kinder retten.

1144
01:14:11,763 --> 01:14:14,700
[DRAMATISCHE MUSIK]

1145
01:14:25,876 --> 01:14:29,214
Hallo, Stevie. Die Post ist da!

1146
01:14:31,715 --> 01:14:33,651
[KINDER SCHREIEN]

1147
01:14:43,061 --> 01:14:44,793
Pssst.

1148
01:14:44,795 --> 01:14:47,732
[DRAMATISCHE MUSIK]

1149
01:14:51,902 --> 01:14:54,005
[SCHLUCHZEN]

1150
01:14:55,238 --> 01:14:56,971
Dummer Stevie.

1151
01:14:56,973 --> 01:15:00,943
Rauchen ist gesundheitsschädlich.

1152
01:15:00,945 --> 01:15:04,148
- Ich kann weder Harley noch Zoe sehen.
- Vielleicht sind sie entkommen.

1153
01:15:09,920 --> 01:15:12,721
Oh Junge, es ist Zeit für...

1154
01:15:12,723 --> 01:15:15,427
- Das Rad der Enden.
- Das Rad der Enden.

1155
01:15:21,331 --> 01:15:24,268
[SCHREIEN]

1156
01:15:33,277 --> 01:15:35,714
Ich bin der Vizepräsident
der Programmierung.

1157
01:15:36,880 --> 01:15:39,448
Das kannst du mir nicht antun.

1158
01:15:39,450 --> 01:15:41,449
Wir müssen uns beeilen.

1159
01:15:41,451 --> 01:15:43,852
[Schweres Atmen]

1160
01:15:43,854 --> 01:15:46,254
[GRUNZEN]

1161
01:15:46,256 --> 01:15:48,923
Ich frage mich
wie die Show enden wird.

1162
01:15:48,925 --> 01:15:49,958
[GRUNTZT]

1163
01:15:49,960 --> 01:15:52,897
[INTENSIVE MUSIK]

1164
01:15:54,965 --> 01:15:56,168
Leute.

1165
01:15:58,068 --> 01:15:59,470
HARLEY:
Lass es langsam angehen.

1166
01:16:11,281 --> 01:16:13,516
Oh mein Gott.

1167
01:16:13,518 --> 01:16:16,185
Tolle Arbeit, Snorky.

1168
01:16:16,187 --> 01:16:18,457
Setzen Sie sie
mit unseren anderen Freunden.

1169
01:16:25,897 --> 01:16:28,830
Das kannst du nicht machen.
Ihr seid die Banana Splits.

1170
01:16:28,832 --> 01:16:31,103
Die Show muss weitergehen.

1171
01:16:37,942 --> 01:16:40,212
Snorky, bitte tu das nicht.

1172
01:16:49,821 --> 01:16:52,758
[SCHREIEN]

1173
01:17:07,437 --> 01:17:10,940
Bananensplit!

1174
01:17:10,942 --> 01:17:13,278
ANDY:
Was, was ist ein Bananensplit?

1175
01:17:14,978 --> 01:17:17,312
Was ist ein Bananensplit?

1176
01:17:17,314 --> 01:17:18,980
- Was ist ein Bananensplit?
- Ich weiß nicht.

1177
01:17:18,982 --> 01:17:21,283
Es landet immer auf Rock Out.

1178
01:17:21,285 --> 01:17:24,222
[SCHREIEN]

1179
01:17:26,122 --> 01:17:27,422
Mama.

1180
01:17:27,424 --> 01:17:28,891
Alle, schließt eure Augen.

1181
01:17:28,893 --> 01:17:30,292
„Schließe deine Augen!
Schau dir das nicht an.‘

1182
01:17:30,294 --> 01:17:32,394
[STÖHNEN]

1183
01:17:32,396 --> 01:17:35,332
[SCHREIEN]

1184
01:17:37,335 --> 01:17:40,272
[INTENSIVE MUSIK]

1185
01:17:42,272 --> 01:17:45,209
[SCHREIEN]

1186
01:18:13,437 --> 01:18:14,906
Kommt schon, Jungs.

1187
01:18:18,142 --> 01:18:20,008
Austin, Paige,
Geh mit den Kindern raus.

1188
01:18:20,010 --> 01:18:21,243
Gehen.

1189
01:18:21,245 --> 01:18:24,178
[schreiend]

1190
01:18:24,180 --> 01:18:25,280
Ich werde dich nicht zurücklassen.

1191
01:18:25,282 --> 01:18:27,917
Schnapp dir Harley und Zoey und geh.

1192
01:18:27,919 --> 01:18:29,618
Gehen!

1193
01:18:29,620 --> 01:18:31,352
AUSTIN:
Komm schon.

1194
01:18:31,354 --> 01:18:34,291
[DRAMATISCHE MUSIK]

1195
01:18:35,927 --> 01:18:38,863
[SCHREIEN]

1196
01:18:40,997 --> 01:18:42,931
Komm schon, du flauschiger Hurensohn.

1197
01:18:42,933 --> 01:18:44,969
[schreiend]

1198
01:18:46,370 --> 01:18:47,505
[GRUNTZT]

1199
01:18:49,272 --> 01:18:52,209
[GRUNZEN]

1200
01:18:54,144 --> 01:18:55,209
[SCHREIT]

1201
01:18:55,211 --> 01:18:58,148
[WÜRGEN]

1202
01:19:00,718 --> 01:19:03,655
[INTENSIVE MUSIK]

1203
01:19:17,201 --> 01:19:18,670
[GRUNTZT]

1204
01:19:22,339 --> 01:19:25,209
FLEEGLE:
Drooper, die Post ist da.

1205
01:19:27,244 --> 01:19:29,347
- Nein, nein, nein, nein, nein!
- 'Hey!'

1206
01:19:30,281 --> 01:19:32,617
[Strom knistert]

1207
01:19:34,151 --> 01:19:36,150
- Mom.
- Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.

1208
01:19:36,152 --> 01:19:38,252
Ich verlasse dich nicht.

1209
01:19:38,254 --> 01:19:39,587
BETH:
Nein!

1210
01:19:39,589 --> 01:19:41,323
[SCHREIT]

1211
01:19:41,325 --> 01:19:44,262
[INTENSIVE MUSIK]

1212
01:19:48,064 --> 01:19:51,001
[WÜRGEN]

1213
01:20:01,679 --> 01:20:03,348
HARLEY:
Mama!

1214
01:20:10,388 --> 01:20:12,557
Bananen-Cadabra, Schlampe!

1215
01:20:17,260 --> 01:20:19,196
[Schweres Atmen]

1216
01:20:20,196 --> 01:20:21,632
[STÖHNT]

1217
01:20:30,540 --> 01:20:31,739
[Seufzt]

1218
01:20:31,741 --> 01:20:34,543
This show is really not
what I expected.

1219
01:20:34,545 --> 01:20:37,311
[LACHT]

1220
01:20:37,313 --> 01:20:38,749
Komm, lass uns gehen.

1221
01:20:45,555 --> 01:20:50,628
♪ Tra la la la.. ♪♪

1222
01:20:52,263 --> 01:20:53,531
[SCHALTET SICH AUS]

1223
01:21:06,277 --> 01:21:08,177
Zoe!

1224
01:21:08,179 --> 01:21:10,482
- Hey, es ist Harley.
- Oh, es geht ihnen gut.

1225
01:21:20,290 --> 01:21:22,226
[INTENSIVE MUSIK]

1226
01:21:24,128 --> 01:21:26,528
Die Zeit ist fast abgelaufen.

1227
01:21:26,530 --> 01:21:28,430
[GRUNTZT]

1228
01:21:28,432 --> 01:21:31,369
[DRAMATISCHE MUSIK]

1229
01:21:33,704 --> 01:21:36,640
[GRUNZEN]

1230
01:22:18,749 --> 01:22:19,847
HARLEY:
„Schnorchel!“

1231
01:22:19,849 --> 01:22:21,785
[BINGO LACHT]

1232
01:22:24,921 --> 01:22:27,858
[BINGO LACHT]

1233
01:22:29,492 --> 01:22:32,429
[Strom knistert]

1234
01:22:35,866 --> 01:22:37,431
Schnorchel!

1235
01:22:37,433 --> 01:22:38,869
Harley, nein!

1236
01:22:42,540 --> 01:22:44,373
Schnorchel.

1237
01:22:44,375 --> 01:22:45,440
[SNORKY HUNT]

1238
01:22:45,442 --> 01:22:47,543
Du wirst immer mein Favorit sein.

1239
01:22:47,545 --> 01:22:49,481
[SNORKY HUNT]

1240
01:23:01,925 --> 01:23:04,862
[Undeutliches Geschwätz]

1241
01:23:13,437 --> 01:23:14,836
- Mama?
- Ja.

1242
01:23:14,838 --> 01:23:16,637
Kann ich zum Schauspielunterricht gehen?

1243
01:23:16,639 --> 01:23:18,610
Alles was du willst, mein Schatz.

1244
01:23:22,513 --> 01:23:25,314
- Bitte schön, Schatz.
- Danke schön.

1245
01:23:25,316 --> 01:23:26,448
Ich bin gleich wieder da,
Okay, Leute?

1246
01:23:26,450 --> 01:23:27,284
Okay.

1247
01:23:29,353 --> 01:23:31,919
Weißt du, das bist du nicht
so seltsam wie ich dachte.

1248
01:23:31,921 --> 01:23:34,489
Diese Show ist seltsam.
Ich bin großartig.

1249
01:23:34,491 --> 01:23:36,194
Ja. Du bist.

1250
01:23:39,530 --> 01:23:43,832
Also, ähm, ich habe mich irgendwie gefragt
nach allem, was passiert ist

1251
01:23:43,834 --> 01:23:47,938
vielleicht, ähm, du könntest, ähm,
gib mir deine Nummer?

1252
01:23:52,809 --> 01:23:54,379
[KICHERN]

1253
01:23:56,647 --> 01:23:58,346
MITCH:
„Beth.“

1254
01:23:58,348 --> 01:24:00,548
Honig.

1255
01:24:00,550 --> 01:24:02,486
Ich wurde von einem Auto angefahren.

1256
01:24:04,455 --> 01:24:06,421
Es war schrecklich.

1257
01:24:06,423 --> 01:24:08,390
Aber es hat mir klar gemacht
etwas.

1258
01:24:08,392 --> 01:24:10,929
Ich will nicht mit Kara zusammen sein.
Ich will dich.

1259
01:24:12,996 --> 01:24:14,698
Ich liebe dich, Beth.

1260
01:24:20,571 --> 01:24:22,307
Ich möchte eine Scheidung.

1261
01:24:24,275 --> 01:24:25,375
[FAHRZEUGVERRIEGELUNG PIEPST]

1262
01:24:29,379 --> 01:24:32,316
[SIRENE LÄRMT]

1263
01:24:35,451 --> 01:24:37,754
[MITCH STÖHNT]

1264
01:24:39,522 --> 01:24:41,623
Hey! Hey!

1265
01:24:41,625 --> 01:24:43,261
Ich bin verletzt!

1266
01:24:44,695 --> 01:24:46,060
Whoo! Hey!

1267
01:24:46,062 --> 01:24:49,030
[SCHLUCHZEN]
Ich bin verletzt!

1268
01:24:49,032 --> 01:24:51,969
[KEUCHT]

1269
01:24:54,504 --> 01:24:57,342
Oh, das glaube ich nicht!

1270
01:25:02,045 --> 01:25:04,982
[INTENSIVE MUSIK]

1271
01:25:16,759 --> 01:25:19,927
♪ Tra la la la-la la la ♪

1272
01:25:19,929 --> 01:25:23,367
♪ Tra la la la-la la la ♪♪

1273
01:25:24,934 --> 01:25:27,735
♪ Tra la la la-la la la ♪

1274
01:25:27,737 --> 01:25:30,538
[LACHEN]

1275
01:25:30,540 --> 01:25:33,475
♪ Tra la la la-la la la ♪

1276
01:25:33,477 --> 01:25:35,776
♪ Tra la la la-la la la ♪♪

1277
01:25:35,778 --> 01:25:37,014
[PIEP]

1278
01:25:39,415 --> 01:25:41,917
[FLEEGLE LACHT]

1279
01:25:41,919 --> 01:25:44,785
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1280
01:25:44,787 --> 01:25:47,622
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1281
01:25:47,624 --> 01:25:50,458
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1282
01:25:50,460 --> 01:25:52,927
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1283
01:25:52,929 --> 01:25:55,830
♪ Eine Banane, zwei Bananen
drei Banane vier ♪

1284
01:25:55,832 --> 01:25:58,766
♪ Vier Bananen ergeben einen Haufen
und viele mehr auch ♪

1285
01:25:58,768 --> 01:26:01,435
♪ Über Hügel und Autobahn
die Banana Buggys gehen ♪

1286
01:26:01,437 --> 01:26:04,605
♪ Kommen Sie mit, um Sie mitzubringen
„The Banana Splits“-Show ♪

1287
01:26:04,607 --> 01:26:07,476
♪ Eine Menge Spaß zusammenstellen ♪

1288
01:26:07,478 --> 01:26:09,977
♪ Eine Menge Spaß zusammenstellen ♪

1289
01:26:09,979 --> 01:26:12,814
♪ Viel Spaß für alle ♪

1290
01:26:12,816 --> 01:26:15,383
♪ Viel Spaß für alle ♪

1291
01:26:15,385 --> 01:26:18,119
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1292
01:26:18,121 --> 01:26:20,922
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1293
01:26:20,924 --> 01:26:23,725
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1294
01:26:23,727 --> 01:26:26,627
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1295
01:26:26,629 --> 01:26:29,163
♪ Vier Bananen, drei Bananen
zwei Bananen eins ♪

1296
01:26:29,165 --> 01:26:32,100
♪ Alle Bananen spielen
in der leuchtend gelben Sonne ♪

1297
01:26:32,102 --> 01:26:34,935
♪ Umdrehen wie ein Pfannkuchen
knallt wie ein Korken ♪

1298
01:26:34,937 --> 01:26:37,806
♪ Fleegle Bingo Drooper
und Schnorchel ♪

1299
01:26:37,808 --> 01:26:40,775
♪ Eine Menge Spaß zusammenstellen ♪

1300
01:26:40,777 --> 01:26:43,611
♪ Eine Menge Spaß zusammenstellen ♪

1301
01:26:43,613 --> 01:26:46,181
♪ Viel Spaß für alle ♪

1302
01:26:46,183 --> 01:26:48,883
♪ Viel Spaß für alle ♪

1303
01:26:48,885 --> 01:26:51,586
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1304
01:26:51,588 --> 01:26:54,455
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1305
01:26:54,457 --> 01:26:57,159
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1306
01:26:57,161 --> 01:27:01,128
♪ Tra la la tra-la la la ♪♪

1307
01:27:01,130 --> 01:27:03,097
BÖSER ERZÄHLER:
<i>Wir haben so viele Menschen getötet.</i>

1308
01:27:03,099 --> 01:27:06,036
[DRAMATISCHE MUSIK]

1309
01:27:13,076 --> 01:27:16,013
[INSTRUMENTALE MUSIK]


