1 00:00:00,700 --> 00:00:01,978 Locutor: Financiación importante 2 00:00:02,002 --> 00:00:03,045 por "La Revolución Americana" 3 00:00:03,069 --> 00:00:04,480 fue proporcionado por La sociedad de los mejores ángeles 4 00:00:04,504 --> 00:00:05,748 y sus miembros 5 00:00:05,772 --> 00:00:06,949 Jeannie y Jonathan Lavine 6 00:00:06,973 --> 00:00:08,951 con la Fundación León Carmesí 7 00:00:08,975 --> 00:00:10,853 y el Blavatnik Fundación Familia. 8 00:00:10,877 --> 00:00:14,390 También se proporcionó financiación importante por David M. Rubenstein, 9 00:00:14,414 --> 00:00:17,526 Robert D. y Patricia E. Fundación de la familia Kern, 10 00:00:17,550 --> 00:00:18,861 la Fundación Lilly, 11 00:00:18,885 --> 00:00:21,030 y por Miembros de la Sociedad Better Angels: 12 00:00:21,054 --> 00:00:23,366 Eric y Wendy Schmidt, Stephen A. Schwarzman, 13 00:00:23,390 --> 00:00:26,068 y Kenneth C. Griffin con catalizador Griffin. 14 00:00:26,092 --> 00:00:27,837 Soporte adicional fue proporcionado por 15 00:00:27,861 --> 00:00:29,905 el arturo Fundaciones Vining Davis, 16 00:00:29,929 --> 00:00:31,540 los fideicomisos benéficos pew, 17 00:00:31,564 --> 00:00:33,676 Gilbert S. Omenn y Martha A. Darling, 18 00:00:33,700 --> 00:00:35,111 la Fundación Parque, 19 00:00:35,135 --> 00:00:36,846 y por la Sociedad Better Angels miembros: 20 00:00:36,870 --> 00:00:40,016 Gilchrist y Amy Berg, Perry y Donna Golkin, 21 00:00:40,040 --> 00:00:42,551 La Fundación Michelson, Jacqueline B. Marte, 22 00:00:42,575 --> 00:00:46,022 la Fundación de la Familia Kissick, Diane y Hal Brierley, 23 00:00:46,046 --> 00:00:48,724 John HN Fisher y Jennifer Caldwell, 24 00:00:48,748 --> 00:00:50,259 John y Catherine Debs, 25 00:00:50,283 --> 00:00:52,128 La familia Fullerton fondo caritativo, 26 00:00:52,152 --> 00:00:53,963 y estos miembros adicionales. 27 00:00:53,987 --> 00:00:55,398 "La Revolución Americana" 28 00:00:55,422 --> 00:00:57,033 fue posible con el apoyo 29 00:00:57,057 --> 00:00:59,268 de la Corporación para radiodifusión pública, 30 00:00:59,292 --> 00:01:02,062 y espectadores como tú. Gracias. 31 00:01:03,129 --> 00:01:05,274 Locutor: La Revolución Americana provocó 32 00:01:05,298 --> 00:01:07,543 un impacto que se sintió en todo el mundo. 33 00:01:07,567 --> 00:01:12,848 La pelea tomaría ingenio, determinación, 34 00:01:12,872 --> 00:01:14,984 y espero un nuevo mañana 35 00:01:15,008 --> 00:01:17,186 para cambiar el rumbo de la historia 36 00:01:17,210 --> 00:01:20,447 y establecer la historia americana en movimiento. 37 00:01:25,018 --> 00:01:27,863 ¿Qué te gustaría? el poder de hacer? 38 00:01:27,887 --> 00:01:29,456 Banco de América. 39 00:01:34,828 --> 00:01:37,273 Voz: El plan establecidos para nuestra educación 40 00:01:37,297 --> 00:01:40,576 fue completamente asaltado por la guerra. 41 00:01:40,600 --> 00:01:44,647 En lugar de lecciones matutinas, íbamos a tejer medias; 42 00:01:44,671 --> 00:01:48,284 en lugar de bordar, confeccionar prendas caseras; 43 00:01:48,308 --> 00:01:51,287 y en lugar de la música del clavecín, 44 00:01:51,311 --> 00:01:53,089 para escuchar lo fuerte, trompeta resonante 45 00:01:53,113 --> 00:01:56,092 y tambor incesante, 46 00:01:56,116 --> 00:01:58,427 para en todas direcciones que viajamos... 47 00:01:58,451 --> 00:02:02,431 Y el cielo sabe que nos fuimos pero poco de Virginia inexplorada... 48 00:02:02,455 --> 00:02:05,901 no escuchamos nada sino el estrépito de la guerra. 49 00:02:05,925 --> 00:02:07,570 Nuestro difunto país pacífico 50 00:02:07,594 --> 00:02:11,874 ahora se convirtió en una escena de terror y confusión. 51 00:02:11,898 --> 00:02:13,809 Betsy Ambler. 52 00:02:13,833 --> 00:02:15,778 [Hombres gritando] 53 00:02:15,802 --> 00:02:17,947 ♪ 54 00:02:17,971 --> 00:02:20,583 Maya Jasanoff: Nuestras imágenes de la revolución americana 55 00:02:20,607 --> 00:02:25,387 Suelen ser imágenes de hombres con pelucas. en habitaciones revestidas de madera, 56 00:02:25,411 --> 00:02:27,756 y eso ayuda para reforzar una imagen 57 00:02:27,780 --> 00:02:32,495 de la revolución americana como simplemente una guerra por ideales. 58 00:02:32,519 --> 00:02:38,734 Creo que realmente hacer un flaco favor a... la historia 59 00:02:38,758 --> 00:02:42,905 y a las experiencias de las personas que lo vivieron 60 00:02:42,929 --> 00:02:48,344 Cuando tapamos la violencia de la revolución americana 61 00:02:48,368 --> 00:02:52,348 con este conjunto de imágenes muy idealizadas 62 00:02:52,372 --> 00:02:55,651 que tenemos de los padres fundadores 63 00:02:55,675 --> 00:02:58,587 firma de documentos en Filadelfia. 64 00:02:58,611 --> 00:03:01,957 Estados Unidos salió de la violencia. 65 00:03:01,981 --> 00:03:04,260 ♪ 66 00:03:04,284 --> 00:03:06,128 [Gaviotas llorando] 67 00:03:06,152 --> 00:03:07,930 Voz: Miré hacia la bahía 68 00:03:07,954 --> 00:03:13,469 y vi algo parecido un bosque de pinos podados. 69 00:03:13,493 --> 00:03:15,304 Declaro al darme cuenta de esto 70 00:03:15,328 --> 00:03:17,806 que no pude cree en mis ojos, 71 00:03:17,830 --> 00:03:21,477 pero juzgad por mi sorpresa cuando, en unos 10 minutos, 72 00:03:21,501 --> 00:03:23,979 toda la bahía estaba lleno de envío 73 00:03:24,003 --> 00:03:25,948 como siempre podría ser. 74 00:03:25,972 --> 00:03:30,519 Declaro que pensé Todo Londres estaba a flote. 75 00:03:30,543 --> 00:03:32,721 Soldado Daniel McCurtin. 76 00:03:32,745 --> 00:03:34,256 ♪ 77 00:03:34,280 --> 00:03:38,427 Narrador: El sábado por la mañana, 29 de junio de 1776 78 00:03:38,451 --> 00:03:41,497 Coronel Henry Knox, cuya artillería había convencido 79 00:03:41,521 --> 00:03:44,500 los británicos huyeron de Boston, estaba desayunando 80 00:03:44,524 --> 00:03:46,802 con su esposa lucia en el segundo piso 81 00:03:46,826 --> 00:03:50,372 de una mansión requisada en el número 1 de Broadway 82 00:03:50,396 --> 00:03:53,509 cuando él también vio los barcos británicos 83 00:03:53,533 --> 00:03:55,411 que el soldado McCurtin había visto 84 00:03:55,435 --> 00:03:59,248 mientras se acercaban El puerto de Nueva York no tuvo oposición. 85 00:03:59,272 --> 00:04:00,783 [Suena la campana] 86 00:04:00,807 --> 00:04:02,618 Voz: Dios mío, apenas puedes concebir 87 00:04:02,642 --> 00:04:06,322 de la angustia y la ansiedad... La ciudad alborotada, 88 00:04:06,346 --> 00:04:07,957 las armas de alarma disparando, 89 00:04:07,981 --> 00:04:11,126 las tropas reparando a sus puestos. [Henry Knox] 90 00:04:11,150 --> 00:04:14,530 Narrador: Martha Washington y las esposas de otros oficiales, 91 00:04:14,554 --> 00:04:17,700 incluyendo lucy knox y su pequeña hija, 92 00:04:17,724 --> 00:04:21,503 fueron expulsados de la ciudad por su seguridad. 93 00:04:21,527 --> 00:04:24,573 La Marina Real anclado frente a Staten Island 94 00:04:24,597 --> 00:04:29,311 y comenzó a desembarcar unos 10.000 regulares británicos. 95 00:04:29,335 --> 00:04:31,914 Multitudes de leales locales los animó 96 00:04:31,938 --> 00:04:34,049 mientras desembarcaban. 97 00:04:34,073 --> 00:04:36,986 Stephen Conway: La Marina Real, como lo expresó un contemporáneo, 98 00:04:37,010 --> 00:04:41,357 fue el "Canvas Wings del Estado británico." 99 00:04:41,381 --> 00:04:46,128 Permitió a los británicos aparecer frente a la costa 100 00:04:46,152 --> 00:04:48,063 casi en cualquier lugar sin obstáculos. 101 00:04:48,087 --> 00:04:49,732 ♪ 102 00:04:49,756 --> 00:04:51,400 Voz: Nos espera un verano muy sangriento 103 00:04:51,424 --> 00:04:54,336 en Nueva York, como está aquí, supongo, 104 00:04:54,360 --> 00:04:57,539 los grandes esfuerzos del enemigo estará dirigido, 105 00:04:57,563 --> 00:05:00,409 y lamento decir que no lo somos, 106 00:05:00,433 --> 00:05:04,913 ya sea en hombres o en armas, preparado para ello. 107 00:05:04,937 --> 00:05:06,949 George Washington. 108 00:05:06,973 --> 00:05:11,678 ♪ 109 00:05:13,246 --> 00:05:15,658 ♪ 110 00:05:15,682 --> 00:05:19,628 Narrador: En el verano de 1776, la revolución, 111 00:05:19,652 --> 00:05:23,832 que comenzó como una pelea por los derechos de los súbditos británicos, 112 00:05:23,856 --> 00:05:27,136 se había convertido en una guerra por la independencia americana, 113 00:05:27,160 --> 00:05:30,939 y a medida que esa revolución se extendía en todas las colonias, 114 00:05:30,963 --> 00:05:35,444 miles de estadounidenses, patriotas y leales por igual, 115 00:05:35,468 --> 00:05:38,847 sería conducido desde sus hogares. 116 00:05:38,871 --> 00:05:42,151 Betsy Ambler, de 11 años. de Yorktown, Virginia, 117 00:05:42,175 --> 00:05:46,322 y su familia había sido entre los primeros refugiados. 118 00:05:46,346 --> 00:05:51,694 Su madre sufrió lo que Betsy lo llamó "una enfermedad nerviosa". 119 00:05:51,718 --> 00:05:55,164 En 1775, la constante conversación sobre la guerra 120 00:05:55,188 --> 00:05:59,535 y la vulnerabilidad de Yorktown a un ataque de agua 121 00:05:59,559 --> 00:06:03,572 había aterrorizado tanto a su madre que su padre decidió 122 00:06:03,596 --> 00:06:05,441 para trasladar a la familia, dijo Betsy, 123 00:06:05,465 --> 00:06:08,401 "y buscar un retiro seguro para ella." 124 00:06:09,736 --> 00:06:13,048 Los Amblers tuvieron más suerte que la mayoría de las familias desplazadas. 125 00:06:13,072 --> 00:06:16,618 ellos y sus familiares granjas y plantaciones propias 126 00:06:16,642 --> 00:06:21,223 trabajado por personas esclavizadas esparcidos por todo el estado. 127 00:06:21,247 --> 00:06:22,925 ellos se establecieron primero en una casa pequeña 128 00:06:22,949 --> 00:06:28,030 en el pequeño pueblo de New Castle en el condado de Hanover. 129 00:06:28,054 --> 00:06:31,066 Fue allí donde la madre de Betsy dio a luz 130 00:06:31,090 --> 00:06:33,235 a otra hija... Lucy. 131 00:06:33,259 --> 00:06:37,806 Desde que Lucy "hizo su aparición justo después de la declaración", 132 00:06:37,830 --> 00:06:40,809 Betsy recordó, su padre la llamé 133 00:06:40,833 --> 00:06:44,413 "su único hijo independiente". 134 00:06:44,437 --> 00:06:46,715 Ahora un patriota totalmente comprometido, 135 00:06:46,739 --> 00:06:49,551 el padre de betsy había perdido su puesto remunerado 136 00:06:49,575 --> 00:06:52,121 como Recaudador de la Aduana Real, 137 00:06:52,145 --> 00:06:56,458 y un bloqueo de la Marina Real pronto ahogaremos el envío 138 00:06:56,482 --> 00:07:01,563 en que sus ganancias como comerciante se había hecho. 139 00:07:01,587 --> 00:07:03,866 Voz: La guerra, aunque iba a involucrar 140 00:07:03,890 --> 00:07:08,704 mi familia inmediata en la pobreza y perplejidades de todo tipo, 141 00:07:08,728 --> 00:07:11,306 fue para la fundación de independencia 142 00:07:11,330 --> 00:07:14,076 y prosperidad para mi país, 143 00:07:14,100 --> 00:07:18,614 y que sacrificio no haría un americano, un virginiano, 144 00:07:18,638 --> 00:07:23,919 a una edad temprana, han hecho para un fin tan deseable? 145 00:07:23,943 --> 00:07:25,754 Betsy Ambler. 146 00:07:25,778 --> 00:07:33,778 ♪ 147 00:07:39,959 --> 00:07:42,704 Voz: qué hacer Con esta ciudad me desconcierta. 148 00:07:42,728 --> 00:07:46,642 esta tan rodeado con aguas profundas y navegables 149 00:07:46,666 --> 00:07:51,313 que quien manda en el mar debe comandar la ciudad. 150 00:07:51,337 --> 00:07:53,506 General Carlos Lee. 151 00:07:54,674 --> 00:07:56,785 Narrador: George Washington había asignado 152 00:07:56,809 --> 00:07:59,988 un ex oficial británico, general charles lee, 153 00:08:00,012 --> 00:08:03,325 para fortificar la ciudad de Nueva York y sus alrededores. 154 00:08:03,349 --> 00:08:05,027 Los comandantes patriotas temían 155 00:08:05,051 --> 00:08:07,729 no pudieron retener la ciudad por mucho tiempo 156 00:08:07,753 --> 00:08:09,531 pero esperaba hacer los británicos pagan 157 00:08:09,555 --> 00:08:13,235 el precio más alto posible para su captura. 158 00:08:13,259 --> 00:08:17,973 Como nadie podría decir dónde o cuando vendrían los ataques británicos, 159 00:08:17,997 --> 00:08:21,410 Washington se había visto obligado para dispersar su ejército 160 00:08:21,434 --> 00:08:26,148 y sus 121 cañones todo alrededor del puerto. 161 00:08:26,172 --> 00:08:28,217 Rick Atkinson: Nueva York es un archipiélago. 162 00:08:28,241 --> 00:08:30,552 Es una confluencia de islas. 163 00:08:30,576 --> 00:08:32,621 Es un problema. 164 00:08:32,645 --> 00:08:34,823 Si no controlas 165 00:08:34,847 --> 00:08:39,061 los accesos navales en Nueva York y sus alrededores, 166 00:08:39,085 --> 00:08:42,998 no puedes correctamente defender Nueva York. 167 00:08:43,022 --> 00:08:45,667 Narrador: Nueva York era una de los mejores puertos naturales 168 00:08:45,691 --> 00:08:48,537 en la costa atlántica, y aunque el pueblo 169 00:08:48,561 --> 00:08:51,139 todavía ocupado solo una milla cuadrada 170 00:08:51,163 --> 00:08:55,410 en el extremo sur de Manhattan, era la segunda ciudad más grande 171 00:08:55,434 --> 00:08:58,046 en la recién creada Estados Unidos 172 00:08:58,070 --> 00:09:01,016 y la puerta de entrada al río Hudson. 173 00:09:01,040 --> 00:09:03,952 Si el comandante británico, General William Howe, 174 00:09:03,976 --> 00:09:06,889 podría capturarlo, sus fuerzas serían libres 175 00:09:06,913 --> 00:09:10,659 ascender el río y dividir a la rebelde Nueva Inglaterra 176 00:09:10,683 --> 00:09:13,629 del resto de los estados. 177 00:09:13,653 --> 00:09:16,465 Nathaniel Philbrick: Toda esta guerra, en muchos sentidos, 178 00:09:16,489 --> 00:09:18,667 es una campaña del agua. 179 00:09:18,691 --> 00:09:20,369 Es quien controla la costa, 180 00:09:20,393 --> 00:09:24,406 pero también es quien controla los ríos y los lagos. 181 00:09:24,430 --> 00:09:26,441 Aquí es donde la pelea seria, 182 00:09:26,465 --> 00:09:28,810 dondequiera que haya agua te proporcionó una manera 183 00:09:28,834 --> 00:09:31,280 entrar el interior del país. 184 00:09:31,304 --> 00:09:33,181 [Salpicadura] 185 00:09:33,205 --> 00:09:35,250 Narrador: Tanto los británicos y los americanos 186 00:09:35,274 --> 00:09:38,120 Había considerado Nueva York y las comunidades campesinas 187 00:09:38,144 --> 00:09:41,823 que lo bordeaba ser bastiones leales. 188 00:09:41,847 --> 00:09:44,693 Durante semanas, los Patriots había rondado por las calles, 189 00:09:44,717 --> 00:09:46,929 maltratar a los leales. 190 00:09:46,953 --> 00:09:50,365 Miles huyeron con lo que pertenencias que pudieran llevar. 191 00:09:50,389 --> 00:09:54,069 Cientos más fueron arrestados. 192 00:09:54,093 --> 00:09:57,673 Varias decenas fueron arrastradas a Simsbury, Connecticut, 193 00:09:57,697 --> 00:10:00,509 y encarcelado en una mina de cobre abandonada 194 00:10:00,533 --> 00:10:02,911 70 pies debajo de la Tierra 195 00:10:02,935 --> 00:10:06,481 que los patriotas llamaron la Catacumba de la Lealtad. 196 00:10:06,505 --> 00:10:08,050 [Golpe de martillo] 197 00:10:08,074 --> 00:10:11,453 Un comité para detectar y derrotar las conspiraciones, 198 00:10:11,477 --> 00:10:13,689 presidido por el abogado Juan Jay, 199 00:10:13,713 --> 00:10:16,592 realizaban inquisiciones diarias. 200 00:10:16,616 --> 00:10:20,228 40 hombres, entre ellos el alcalde de la ciudad de Nueva York, 201 00:10:20,252 --> 00:10:24,866 fueron encarcelados por conspirar para asesinar a George Washington. 202 00:10:24,890 --> 00:10:27,936 Un miembro de Washington propia guardia personal 203 00:10:27,960 --> 00:10:30,672 se descubrió que estaba involucrado y ahorcado 204 00:10:30,696 --> 00:10:33,308 mientras 4 brigadas de tropas miró. 205 00:10:33,332 --> 00:10:35,143 [Golpes de sacos de arena, crujidos de cuerdas] 206 00:10:35,167 --> 00:10:38,847 La ciudad había sido el hogar de 25.000 personas. 207 00:10:38,871 --> 00:10:41,650 En el verano de 1776, 208 00:10:41,674 --> 00:10:44,753 sólo quedarían 5.000 de ellos, 209 00:10:44,777 --> 00:10:46,922 y los leales que quedaron atrás 210 00:10:46,946 --> 00:10:50,959 había aprendido a mantener sus opiniones a sí mismos. 211 00:10:50,983 --> 00:10:54,029 Voz: Para ver el gran número de casas cerradas, 212 00:10:54,053 --> 00:10:57,499 uno pensaría que la ciudad casi evacuado. 213 00:10:57,523 --> 00:10:59,868 Diariamente llegan tropas. 214 00:10:59,892 --> 00:11:02,871 Rompen las casas se encuentran callados 215 00:11:02,895 --> 00:11:04,806 descuartizarse. 216 00:11:04,830 --> 00:11:07,976 La necesidad no conoce ley. [Leal no identificado] 217 00:11:08,000 --> 00:11:11,680 Narrador: soldados continentales y milicianos de 10 estados 218 00:11:11,704 --> 00:11:13,982 continuó llegando a la ciudad. 219 00:11:14,006 --> 00:11:16,985 Al final, habría más de 20.000 de ellos 220 00:11:17,009 --> 00:11:19,788 en Nueva York y sus alrededores. 221 00:11:19,812 --> 00:11:22,524 se mudaron en casas abandonadas, 222 00:11:22,548 --> 00:11:25,661 rompió pisos de parquet para leña, 223 00:11:25,685 --> 00:11:28,497 y arrojó basura desde las ventanas. 224 00:11:28,521 --> 00:11:32,567 A pesar de las 10 p.m. toque de queda, Las tropas acudieron en masa a una madriguera. 225 00:11:32,591 --> 00:11:38,106 de burdeles del West Side construidos en un terreno propiedad de Trinity Church. 226 00:11:38,130 --> 00:11:41,877 Los clientes lo llamaron la Tierra Santa. 227 00:11:41,901 --> 00:11:43,512 ♪ 228 00:11:43,536 --> 00:11:47,683 La tarde del 12 de julio, 2 buques de guerra británicos 229 00:11:47,707 --> 00:11:50,052 deslizaron sus anclas frente a la isla de Staten, 230 00:11:50,076 --> 00:11:53,055 se mudó al puerto más allá de la punta de Manhattan, 231 00:11:53,079 --> 00:11:56,091 y comenzó a navegar por el Hudson. 232 00:11:56,115 --> 00:11:57,426 [Disparo de cañón] 233 00:11:57,450 --> 00:11:59,161 Voz: El cañón de la ciudad. 234 00:11:59,185 --> 00:12:02,998 hizo muy poca ejecución, como no más de la mitad del número 235 00:12:03,022 --> 00:12:06,535 de los hombres que les pertenecen estaban presentes. 236 00:12:06,559 --> 00:12:08,804 Los demás estaban tomando sus tazas, 237 00:12:08,828 --> 00:12:11,306 y en su forma habitual lugar de residencia 238 00:12:11,330 --> 00:12:13,642 en la Tierra Santa. 239 00:12:13,666 --> 00:12:16,945 Teniente Isaac Banks. 240 00:12:16,969 --> 00:12:18,914 Narrador: Más tarde esa misma noche, 241 00:12:18,938 --> 00:12:22,851 una flota británica aún mayor, más de 100 buques, 242 00:12:22,875 --> 00:12:25,387 comenzó a transmitir a través de los estrechos 243 00:12:25,411 --> 00:12:27,923 y al puerto de Nueva York. 244 00:12:27,947 --> 00:12:30,192 su comandante era del general William Howe 245 00:12:30,216 --> 00:12:33,895 hermano mayor Vicealmirante Richard Howe. 246 00:12:33,919 --> 00:12:37,265 Ambos habían expresado alguna vez simpatía por los colonos, 247 00:12:37,289 --> 00:12:40,669 y ambos habían sido empoderados negociar con los líderes rebeldes 248 00:12:40,693 --> 00:12:45,474 y otorgar perdones con la esperanza de evitar más derramamiento de sangre, 249 00:12:45,498 --> 00:12:48,477 pero mientras el almirante Estaba cruzando el Atlántico, 250 00:12:48,501 --> 00:12:51,379 El Congreso había declarado Independencia americana. 251 00:12:51,403 --> 00:12:52,914 [Hombres gritando] 252 00:12:52,938 --> 00:12:55,150 Voz: Aprendimos la deplorable situación 253 00:12:55,174 --> 00:12:57,753 de Su Majestad súbditos fieles, 254 00:12:57,777 --> 00:12:59,454 que fueron perseguidos y disparó a 255 00:12:59,478 --> 00:13:02,090 en los bosques y pantanos al que habían huido 256 00:13:02,114 --> 00:13:04,659 para evitar la furia salvaje de los rebeldes. 257 00:13:04,683 --> 00:13:07,829 También escuchamos que el Congreso ahora había anunciado las colonias 258 00:13:07,853 --> 00:13:09,998 ser estados independientes. 259 00:13:10,022 --> 00:13:15,704 Que proclama la villanía y locura de esta gente engañada. [Ambrosio Serle] 260 00:13:15,728 --> 00:13:18,340 ♪ 261 00:13:18,364 --> 00:13:21,243 Voz: Para mi querida Betsey, mi esposa... 262 00:13:21,267 --> 00:13:25,213 Es difícil ser muy feliz cuando una mitad completa, al menos, 263 00:13:25,237 --> 00:13:28,784 tanto del cuerpo como del alma se queda en casa, 264 00:13:28,808 --> 00:13:31,753 pero créelo, Aqui no soy mas mortal 265 00:13:31,777 --> 00:13:33,688 en el barrio del cañón británico 266 00:13:33,712 --> 00:13:38,059 de lo que debería ser si estuviera feliz en tus brazos pacíficos y amorosos. 267 00:13:38,083 --> 00:13:42,731 Hasta que mi Dios me llame, Soy inmortal. 268 00:13:42,755 --> 00:13:45,333 Philip Vickers Fithian. 269 00:13:45,357 --> 00:13:48,737 Narrador: Philip Vickers Fithian de Cohansey, Nueva Jersey, 270 00:13:48,761 --> 00:13:53,375 era un joven casado de 28 años clérigo presbiteriano, 271 00:13:53,399 --> 00:13:57,279 capellán recientemente nombrado de una brigada de milicias. 272 00:13:57,303 --> 00:13:58,480 el era un graduado 273 00:13:58,504 --> 00:14:01,216 del Colegio de Nueva Jersey en Princeton, 274 00:14:01,240 --> 00:14:03,251 donde sus compañeros de clase había incluido 275 00:14:03,275 --> 00:14:06,888 Aaron Burr y James Madison. 276 00:14:06,912 --> 00:14:09,624 Después de la universidad, pasó un año como tutor 277 00:14:09,648 --> 00:14:11,660 en una plantación de Virginia, 278 00:14:11,684 --> 00:14:15,964 donde, viendo lo inhumano La crueldad de la esclavitud de cerca, 279 00:14:15,988 --> 00:14:18,867 presentó al dueño niños al trabajo 280 00:14:18,891 --> 00:14:23,305 del poeta esclavizado Phillis Wheatley. 281 00:14:23,329 --> 00:14:26,942 En Nueva York, Fithian encontró él mismo durmiendo en el suelo 282 00:14:26,966 --> 00:14:30,011 de la casa abandonada de un leal, 283 00:14:30,035 --> 00:14:32,781 realizando reuniones de oración dos veces al dia 284 00:14:32,805 --> 00:14:35,517 y después visitando los hospitales 285 00:14:35,541 --> 00:14:38,353 lleno de hombres muriendo de disentería. 286 00:14:38,377 --> 00:14:40,021 Amén. Amén. 287 00:14:40,045 --> 00:14:41,423 Voz: Aquí debo visitar diariamente 288 00:14:41,447 --> 00:14:44,426 entre muchos en un desorden contagioso, 289 00:14:44,450 --> 00:14:47,529 pero no me desanimo ni desanimado. 290 00:14:47,553 --> 00:14:50,065 Estoy dispuesto a arriesgarme y sufrir por igual 291 00:14:50,089 --> 00:14:53,101 con mis compatriotas ya que tengo una firme convicción 292 00:14:53,125 --> 00:14:56,404 que estoy en mi deber. [Fithian] 293 00:14:56,428 --> 00:14:58,373 Friederike Baer: Cuando realmente echamos un vistazo 294 00:14:58,397 --> 00:15:00,508 en lo que estos regimientos eran como, 295 00:15:00,532 --> 00:15:03,912 vemos muchos individuos que no portan armas... 296 00:15:03,936 --> 00:15:06,448 Incluyendo a las mujeres, incluyendo niños, 297 00:15:06,472 --> 00:15:10,352 incluyendo sirvientes, personal médico, capellanes... 298 00:15:10,376 --> 00:15:12,187 Y hay de todo tipo de individuos allí 299 00:15:12,211 --> 00:15:15,023 que son partes esenciales de estos ejércitos 300 00:15:15,047 --> 00:15:17,058 que están realizando labores esenciales, 301 00:15:17,082 --> 00:15:19,895 sin quien, creo, el ejército no pudo operar. 302 00:15:19,919 --> 00:15:22,330 Voz: 1 de agosto... 303 00:15:22,354 --> 00:15:24,566 Hay un informe bastante bien confirmado 304 00:15:24,590 --> 00:15:27,736 que cerca de 40 velas del enemigo vino esta tarde 305 00:15:27,760 --> 00:15:29,905 y se unen a la flota. 306 00:15:29,929 --> 00:15:32,874 Todos estamos inseguros. [Fithian] 307 00:15:32,898 --> 00:15:35,243 Narrador: Los barcos que vino ese dia 308 00:15:35,267 --> 00:15:38,480 estaban rezagados en de una expedición británica fallida 309 00:15:38,504 --> 00:15:41,116 en Carolina del Sur. 310 00:15:41,140 --> 00:15:43,585 Los gobernadores reales de las colonias del sur, 311 00:15:43,609 --> 00:15:47,355 quienes habían sido conducidos a barcos anclados en sus costas, 312 00:15:47,379 --> 00:15:49,591 siguió insistiendo que la rebelión 313 00:15:49,615 --> 00:15:53,728 había sido agitado sólo por una pequeña minoría de radicales, 314 00:15:53,752 --> 00:15:57,532 que los abrumadoramente leales población de sus colonias 315 00:15:57,556 --> 00:16:00,869 tomaría las armas en apoyo a la Corona, 316 00:16:00,893 --> 00:16:03,395 Se envió la ayuda proporcionada. 317 00:16:04,730 --> 00:16:09,077 En junio, los buques de guerra británicos habían convergieron en el puerto de Charleston, 318 00:16:09,101 --> 00:16:11,579 donde sus 262 armas 319 00:16:11,603 --> 00:16:15,884 abrió fuego contra un fuerte rebelde en la isla de Sullivan. 320 00:16:15,908 --> 00:16:18,019 [Disparo de cañón] 321 00:16:18,043 --> 00:16:21,656 Más de 7.000 balas de cañón fueron despedidos. 322 00:16:21,680 --> 00:16:23,325 La mayoría de los que alcanzaron su objetivo. 323 00:16:23,349 --> 00:16:28,029 fueron absorbidos por el fuerte paredes robustas de palmito. 324 00:16:28,053 --> 00:16:31,499 Dentro del fuerte, Coronel patriota William Moultrie 325 00:16:31,523 --> 00:16:34,302 ordenó a sus hombres para "angustiar [al enemigo] 326 00:16:34,326 --> 00:16:38,373 en cada forma al máximo de tus poderes." 327 00:16:38,397 --> 00:16:40,175 Lo hicieron. 328 00:16:40,199 --> 00:16:45,380 Tenían sólo 31 armas, pero resultaron mortalmente precisos, 329 00:16:45,404 --> 00:16:48,049 derribando mástiles, acribillando cascos, 330 00:16:48,073 --> 00:16:51,419 marineros soplando y capitanes de mar aparte. 331 00:16:51,443 --> 00:16:55,557 El buque insignia británico solo fue golpeado 70 veces, 332 00:16:55,581 --> 00:17:00,595 y 111 tripulantes fueron asesinados o mutilados. 333 00:17:00,619 --> 00:17:04,532 Por la tarde, la maltrecha flota se alejó. 334 00:17:04,556 --> 00:17:07,402 "Nunca hemos tenido una paliza así en nuestras vidas", 335 00:17:07,426 --> 00:17:10,205 lo recordó un marinero británico. 336 00:17:10,229 --> 00:17:13,942 La reparación tardó 3 semanas los daños a sus barcos 337 00:17:13,966 --> 00:17:16,277 antes de que hicieran su camino de regreso al norte 338 00:17:16,301 --> 00:17:20,181 para unir las fuerzas amenazando a Nueva York. 339 00:17:20,205 --> 00:17:22,584 Los británicos no intento de recapturar 340 00:17:22,608 --> 00:17:26,821 una colonia del sur otra vez durante 2 1/2 años. 341 00:17:26,845 --> 00:17:30,992 ♪ 342 00:17:31,016 --> 00:17:33,528 [Insectos chirriando] 343 00:17:33,552 --> 00:17:35,230 Voz: Parece ser la intención 344 00:17:35,254 --> 00:17:38,366 de los blancos para destruirnos como pueblo, 345 00:17:38,390 --> 00:17:41,936 pero tengo muchos jóvenes compañeros que me apoyarían, 346 00:17:41,960 --> 00:17:44,839 y estamos decididos tener nuestra tierra. 347 00:17:44,863 --> 00:17:46,574 Tsi'yu-gunsini. 348 00:17:46,598 --> 00:17:47,809 ♪ 349 00:17:47,833 --> 00:17:51,679 Narrador: En el verano de 1776, guerreros cherokees 350 00:17:51,703 --> 00:17:56,117 liderado por Tsi'yu-gunsini, "Arrastrando canoa" en inglés, 351 00:17:56,141 --> 00:17:58,720 comenzó a atacar asentamientos fronterizos 352 00:17:58,744 --> 00:18:00,555 al oeste de los Apalaches 353 00:18:00,579 --> 00:18:06,227 en tierras ahora reclamadas por Virginia y las Carolinas. 354 00:18:06,251 --> 00:18:09,497 La Proclamación Real de 1763 355 00:18:09,521 --> 00:18:12,634 había prohibido expresamente a los colonos de la compra 356 00:18:12,658 --> 00:18:16,838 o trasladarse a tierras indias al oeste de los Apalaches, 357 00:18:16,862 --> 00:18:20,608 pero los funcionarios británicos habían sido impotente para hacer cumplirlo 358 00:18:20,632 --> 00:18:23,111 o para mantener algunos nativos americanos, 359 00:18:23,135 --> 00:18:25,747 incluyendo arrastrar canoas propio padre, 360 00:18:25,771 --> 00:18:30,542 por arrendamiento o venta de terrenos a colonos y especuladores. 361 00:18:31,810 --> 00:18:33,922 Kathleen DuVal: Pensamos en la Revolución 362 00:18:33,946 --> 00:18:36,357 como una guerra contra el imperio, 363 00:18:36,381 --> 00:18:40,028 pero muy rápidamente se convierte una guerra por el imperio. 364 00:18:40,052 --> 00:18:42,430 Un objetivo de guerra de la revolución americana 365 00:18:42,454 --> 00:18:46,468 es tomar el valle de Ohio y el Sur. 366 00:18:46,492 --> 00:18:49,604 Eso es lo que querían los estadounidenses. 367 00:18:49,628 --> 00:18:53,274 El gobierno británico había mantenido impedirles tomar tierras nativas, 368 00:18:53,298 --> 00:18:56,244 entonces para los shawnee y los delaware, 369 00:18:56,268 --> 00:18:59,347 Cherokees, y muchas otras personas, 370 00:18:59,371 --> 00:19:01,516 la revolución americana fue una guerra 371 00:19:01,540 --> 00:19:03,551 para proteger estos lugares contra un enemigo 372 00:19:03,575 --> 00:19:06,921 ya lo sabían bastante bien. 373 00:19:06,945 --> 00:19:08,523 Voz: Nuestra nación Shawnee, 374 00:19:08,547 --> 00:19:12,660 de ser un gran pueblo, ahora se reducen a un puñado. 375 00:19:12,684 --> 00:19:17,065 Los rojos, que alguna vez fueron maestros de todo el país, 376 00:19:17,089 --> 00:19:20,235 apenas posee terreno suficiente para pararse. 377 00:19:20,259 --> 00:19:22,403 Las tierras donde pero últimamente cazamos 378 00:19:22,427 --> 00:19:24,272 ahora están densamente habitados 379 00:19:24,296 --> 00:19:27,008 y cubierto de fuertes y hombres armados, 380 00:19:27,032 --> 00:19:29,377 y dondequiera que aparezca un fuerte, 381 00:19:29,401 --> 00:19:33,748 pronto habrá pueblos y asentamientos. [Delegada de Shawnee] 382 00:19:33,772 --> 00:19:35,717 DuVal: En mayo de 1776, 383 00:19:35,741 --> 00:19:38,753 una delegación de Shawnees, Delawares, Anishinaabe, 384 00:19:38,777 --> 00:19:42,590 y vino Haudenosaunee a la ciudad Cherokee de Chote. 385 00:19:42,614 --> 00:19:46,528 Dijeron: "Ya es suficiente". 386 00:19:46,552 --> 00:19:48,630 "Hemos tenido año tras año 387 00:19:48,654 --> 00:19:52,167 "de asentamiento ilegal llegando a nuestras tierras. 388 00:19:52,191 --> 00:19:54,502 "Ahora ha llegado una guerra 389 00:19:54,526 --> 00:19:59,307 "que ha dividido a esos colonos de su gobierno. 390 00:19:59,331 --> 00:20:02,343 Este es el momento de atacar". 391 00:20:02,367 --> 00:20:04,412 Voz: Es mejor morir como hombres. 392 00:20:04,436 --> 00:20:06,948 que disminuir en pulgadas. 393 00:20:06,972 --> 00:20:09,417 Los Cherokees tienen un hacha. 394 00:20:09,441 --> 00:20:13,712 Tómalo y úsalo. inmediatamente. [Delegada de Shawnee] 395 00:20:15,280 --> 00:20:18,026 Narrador: agentes británicos todavía en el país indio, 396 00:20:18,050 --> 00:20:21,129 que había armado a los Cherokees para luchar contra los rebeldes, 397 00:20:21,153 --> 00:20:23,398 ahora les instó a tener paciencia 398 00:20:23,422 --> 00:20:26,701 y esperar hasta que las tropas británicas podría unirse a ellos. 399 00:20:26,725 --> 00:20:29,637 Arrastrar canoa no escuchaba a los británicos 400 00:20:29,661 --> 00:20:32,440 o a los mayores de la generación de su padre, 401 00:20:32,464 --> 00:20:35,276 que había instado a la diplomacia. 402 00:20:35,300 --> 00:20:38,313 Reunió a los jóvenes y fue a la guerra. 403 00:20:38,337 --> 00:20:40,315 [Llamas crepitando] 404 00:20:40,339 --> 00:20:43,117 Mataron y arrancaron el cuero cabelludo colonos en la carolina 405 00:20:43,141 --> 00:20:46,988 y el interior de Virginia, quemaron sus cabañas y cultivos, 406 00:20:47,012 --> 00:20:49,991 y ahuyentaron su ganado. 407 00:20:50,015 --> 00:20:51,826 Colin Calloway: El resultado es, 408 00:20:51,850 --> 00:20:55,029 como los jefes mayores temía que fuera así, 409 00:20:55,053 --> 00:20:57,332 que esas colonias americanas 410 00:20:57,356 --> 00:21:02,003 enviar inmediatamente ejércitos al país Cherokee. 411 00:21:02,027 --> 00:21:04,906 Algunos de los líderes americanos en realidad decir con tantas palabras, 412 00:21:04,930 --> 00:21:07,942 "Esto es justo lo que estábamos esperando. 413 00:21:07,966 --> 00:21:10,678 "Ahora tenemos justificación 414 00:21:10,702 --> 00:21:14,582 "para lanzar un programa a gran escala asalto a los cherokees 415 00:21:14,606 --> 00:21:18,052 y expulsarlos y tomar sus tierras." 416 00:21:18,076 --> 00:21:19,420 ♪ 417 00:21:19,444 --> 00:21:20,788 Voz: Nada reducirá 418 00:21:20,812 --> 00:21:23,291 esos desgraciados tan pronto como empujar la guerra 419 00:21:23,315 --> 00:21:25,994 en el corazón de su país, 420 00:21:26,018 --> 00:21:27,829 pero no me quedaría ahí. 421 00:21:27,853 --> 00:21:29,931 nunca dejaría de persiguiéndolos 422 00:21:29,955 --> 00:21:34,302 mientras uno de ellos permanecía de este lado del Mississippi. 423 00:21:34,326 --> 00:21:36,070 Tomás Jefferson. 424 00:21:36,094 --> 00:21:37,672 ♪ 425 00:21:37,696 --> 00:21:41,542 DuVal: Hay miles de milicianos en Carolina del Sur, 426 00:21:41,566 --> 00:21:44,512 carolina del norte, Virginia, Georgia 427 00:21:44,536 --> 00:21:47,582 listo para unirse a la Revolución, listo para luchar contra Gran Bretaña, 428 00:21:47,606 --> 00:21:48,883 pero los británicos no están allí. 429 00:21:48,907 --> 00:21:50,485 no hay ingleses allí para luchar. 430 00:21:50,509 --> 00:21:53,545 ¿Quién está ahí para pelear? Los Cherokees. 431 00:21:54,579 --> 00:21:56,624 Narrador: Unos 6.000 milicianos 432 00:21:56,648 --> 00:21:59,127 irrumpió a través de País Cherokee. 433 00:21:59,151 --> 00:22:01,596 Destruyeron 36 pueblos, 434 00:22:01,620 --> 00:22:05,066 incluyendo arrastrar canoas propio pueblo. 435 00:22:05,090 --> 00:22:09,003 Philip Deloria: Esto pretende ser instructivo para otras tribus. 436 00:22:09,027 --> 00:22:10,705 "Si crees que vas a mantener una alianza británica, 437 00:22:10,729 --> 00:22:12,173 "¿adivinas qué vamos a hacer? 438 00:22:12,197 --> 00:22:13,675 "Vamos a venir y quemarlo todo. 439 00:22:13,699 --> 00:22:15,276 "Vamos a destruir tus campos. 440 00:22:15,300 --> 00:22:16,678 "Vamos a destruir su maíz. 441 00:22:16,702 --> 00:22:19,013 "Vamos a destruir toda tu comida almacenada. 442 00:22:19,037 --> 00:22:21,983 "Vamos a pagar guerra total contra esa gente. 443 00:22:22,007 --> 00:22:25,987 Enseñemos a todos los nativos una lección sobre lo que viene." 444 00:22:26,011 --> 00:22:27,388 ♪ 445 00:22:27,412 --> 00:22:30,458 Narrador: Al final, líderes Cherokee mayores 446 00:22:30,482 --> 00:22:33,995 demandaría por la paz y verse obligado a ceder 447 00:22:34,019 --> 00:22:36,864 otros 5 millones de acres. 448 00:22:36,888 --> 00:22:40,702 Maggie Blackhawk: Los colonos quería poseer esa tierra 449 00:22:40,726 --> 00:22:43,371 exclusivamente, y es una visión 450 00:22:43,395 --> 00:22:47,942 eso es occidental, a diferencia de los nativos, 451 00:22:47,966 --> 00:22:53,081 ¿Quién tenía una vida más espiritual o más? relación comprometida con la tierra. 452 00:22:53,105 --> 00:22:54,916 Narrador: A diferencia de sus mayores, 453 00:22:54,940 --> 00:22:57,819 Arrastrando canoa no se rendiría. 454 00:22:57,843 --> 00:23:00,121 Con cientos de hombres y sus familias, 455 00:23:00,145 --> 00:23:02,357 logró escapar hacia el oeste 456 00:23:02,381 --> 00:23:04,659 para establecerse el arroyo Chickamauga 457 00:23:04,683 --> 00:23:09,130 en lo que hoy es Tennessee, donde se mantuvo desafiante. 458 00:23:09,154 --> 00:23:13,668 "No podía escuchar sus conversaciones de paz", dijo Dragging Canoe. 459 00:23:13,692 --> 00:23:18,897 "Mis pensamientos y mi corazón están a favor de la guerra." 460 00:23:20,198 --> 00:23:22,410 ♪ 461 00:23:22,434 --> 00:23:24,679 Los poderes imperiales avanzaban 462 00:23:24,703 --> 00:23:28,750 en toda américa del norte en 1776... 463 00:23:28,774 --> 00:23:31,819 Rusia a lo largo de la costa de Alaska, 464 00:23:31,843 --> 00:23:35,156 España en lo que se convirtió Bahía de San Francisco, 465 00:23:35,180 --> 00:23:37,658 los Lakota en las Colinas Negras, 466 00:23:37,682 --> 00:23:41,529 y los comanches en los Llanos del Sur. 467 00:23:41,553 --> 00:23:45,433 El 12 de agosto frente a Staten Island en Nueva York, 468 00:23:45,457 --> 00:23:48,736 Gran Bretaña, el mundo mayor potencia naval, 469 00:23:48,760 --> 00:23:52,006 desembarcaron 107 barcos más. 470 00:23:52,030 --> 00:23:57,912 A bordo de ellos iban 8.600 contrató tropas de Hesse. 471 00:23:57,936 --> 00:24:00,548 Todo sobre los soldados alemanes 472 00:24:00,572 --> 00:24:03,184 tenía como objetivo intimidar... 473 00:24:03,208 --> 00:24:04,852 Sus uniformes ajustados 474 00:24:04,876 --> 00:24:08,089 que hizo que los portadores parecen más grandes de lo que eran, 475 00:24:08,113 --> 00:24:12,059 los bigotes muchos crecieron cuando la mayoría de los hombres estaban bien afeitados, 476 00:24:12,083 --> 00:24:15,530 los cascos usados por sus granaderos y fusileros 477 00:24:15,554 --> 00:24:17,999 eso agregó un pie a su altura, 478 00:24:18,023 --> 00:24:21,769 y la reputación de ferocidad tan extendido 479 00:24:21,793 --> 00:24:24,739 que algunos americanos los creía caníbales 480 00:24:24,763 --> 00:24:28,609 con un gusto especial para los bebés. 481 00:24:28,633 --> 00:24:31,345 Baer: Creo que sí. una eficaz herramienta propagandística. 482 00:24:31,369 --> 00:24:34,415 "Saquearán nuestras casas. Quemarán nuestro pueblo. 483 00:24:34,439 --> 00:24:36,050 Violarán a nuestras mujeres". 484 00:24:36,074 --> 00:24:39,754 Este tipo de representaciones realmente aparece con frecuencia, 485 00:24:39,778 --> 00:24:42,890 especialmente en la primavera del 76 486 00:24:42,914 --> 00:24:46,160 antes de los primeros alemanes siquiera poner un pie en suelo americano. 487 00:24:46,184 --> 00:24:47,795 [Gaviotas llorando] 488 00:24:47,819 --> 00:24:49,997 Voz: La paz no ser restaurado en américa 489 00:24:50,021 --> 00:24:52,800 hasta el ejército rebelde está derrotado. 490 00:24:52,824 --> 00:24:55,670 ¿Debería el enemigo ofrecer batalla? en campo abierto, 491 00:24:55,694 --> 00:24:58,172 no debemos rechazarlo. 492 00:24:58,196 --> 00:25:00,232 General William Howe. 493 00:25:01,433 --> 00:25:03,878 Narrador: General William Howe y su hermano ricardo 494 00:25:03,902 --> 00:25:06,047 estaban al mando conjunto de los más grandes 495 00:25:06,071 --> 00:25:09,951 fuerza de asalto marítimo Gran Bretaña alguna vez se había reunido... 496 00:25:09,975 --> 00:25:14,689 24.000 soldados, incluidos los 8.600 hessianos, 497 00:25:14,713 --> 00:25:20,895 y 400 barcos tripulados por algunos 10.000 marineros e infantes de marina. 498 00:25:20,919 --> 00:25:22,330 ♪ 499 00:25:22,354 --> 00:25:27,702 Al amanecer del 22 de agosto, 4.000 tropas británicas y de Hesse 500 00:25:27,726 --> 00:25:31,405 cruzó el estrecho y desembarcó en Gravesend 501 00:25:31,429 --> 00:25:34,308 en el extremo sureste de Isla Larga, 502 00:25:34,332 --> 00:25:38,012 barcos llenos de tropas de asalto. 503 00:25:38,036 --> 00:25:39,714 Voz: El enemigo ahora he aterrizado 504 00:25:39,738 --> 00:25:41,415 en Isla Larga. 505 00:25:41,439 --> 00:25:44,785 La hora se acerca rápidamente en el que el honor y el éxito 506 00:25:44,809 --> 00:25:50,491 de este ejército y la seguridad de nuestro sangriento país dependen. 507 00:25:50,515 --> 00:25:52,260 George Washington. 508 00:25:52,284 --> 00:25:54,462 ♪ 509 00:25:54,486 --> 00:25:57,131 Narrador: Más tropas Continuó aterrizando. 510 00:25:57,155 --> 00:26:01,869 Pronto, más de 20.000 británicos, Soldados de Hesse y leales 511 00:26:01,893 --> 00:26:05,506 ocupó una ciudad de tiendas de campaña que se extendía por 8 millas 512 00:26:05,530 --> 00:26:08,409 justo más allá de la playa. 513 00:26:08,433 --> 00:26:11,913 El general Washington recordó sus hombres de las cosas desdeñosas 514 00:26:11,937 --> 00:26:14,615 oficiales británicos había dicho de ellos. 515 00:26:14,639 --> 00:26:17,885 Ahora tendrían una oportunidad. para demostrarles que están equivocados, 516 00:26:17,909 --> 00:26:21,956 siempre que se mantengan frescos pero decidido. 517 00:26:21,980 --> 00:26:24,859 Voz: Recuerden que son hombres libres. 518 00:26:24,883 --> 00:26:27,695 luchando por las bendiciones de libertad, 519 00:26:27,719 --> 00:26:30,331 esa esclavitud será tu porción 520 00:26:30,355 --> 00:26:32,333 y el de tu posteridad 521 00:26:32,357 --> 00:26:35,236 si no se absuelven como los hombres. [Washington] 522 00:26:35,260 --> 00:26:37,104 ♪ 523 00:26:37,128 --> 00:26:40,274 Narrador: Washington sabía un ataque se avecinaba en alguna parte, 524 00:26:40,298 --> 00:26:43,411 pero le preocupaba que los británicos aterrizando en Long Island 525 00:26:43,435 --> 00:26:49,016 fue simplemente una distracción, y así dividió su ejército. 526 00:26:49,040 --> 00:26:53,120 La mayoría se quedaría en Manhattan, mientras unos 8.000 hombres, 527 00:26:53,144 --> 00:26:55,856 muchos de ellos milicia mal entrenada, 528 00:26:55,880 --> 00:26:57,925 fueron publicados en Long Island, 529 00:26:57,949 --> 00:27:00,561 donde Washington general más confiable, 530 00:27:00,585 --> 00:27:02,763 Natanael Greene de Rhode Island, 531 00:27:02,787 --> 00:27:05,066 había fortalecido la serie de fuertes 532 00:27:05,090 --> 00:27:09,737 y movimientos de tierra que corrieron desde Red Hook hasta Wallabout Bay. 533 00:27:09,761 --> 00:27:12,139 La mayoría de las defensas estaban concentrados 534 00:27:12,163 --> 00:27:15,242 cerca de los altos acantilados más cercano a manhattan 535 00:27:15,266 --> 00:27:18,179 llamado alturas de brooklyn después del pequeño pueblo 536 00:27:18,203 --> 00:27:22,583 de Brooklyn que se encontraba justo detrás de ellos. 537 00:27:22,607 --> 00:27:24,819 Washington y sus generales creyeron 538 00:27:24,843 --> 00:27:27,722 que si los británicos si se apoderaran de ese terreno elevado, 539 00:27:27,746 --> 00:27:29,924 sus armas comandar la ciudad, 540 00:27:29,948 --> 00:27:32,627 tanto como las armas rebeldes había comandado Boston 541 00:27:32,651 --> 00:27:36,030 y su puerto a principios de ese año, 542 00:27:36,054 --> 00:27:40,134 pero Nathanael Greene había caído enfermo y pronto fue reemplazado 543 00:27:40,158 --> 00:27:43,671 por el mayor general Israel Putnam de Connecticut, 544 00:27:43,695 --> 00:27:46,273 cuyo espíritu de lucha no fue emparejado 545 00:27:46,297 --> 00:27:50,778 por sentido estratégico o conocimiento del terreno. 546 00:27:50,802 --> 00:27:53,881 Entre las alturas de Brooklyn fortificaciones 547 00:27:53,905 --> 00:27:57,918 y el campamento británico corría por una cresta escarpada y boscosa 548 00:27:57,942 --> 00:28:00,688 llamado Gowanus Heights. 549 00:28:00,712 --> 00:28:03,724 4 pases cortados dentro o alrededor de él... 550 00:28:03,748 --> 00:28:09,063 Gowanus, arbusto plano, Bedford y Jamaica. 551 00:28:09,087 --> 00:28:13,401 Con la aprobación de Washington, Putnam ordenó a 3.000 de sus hombres 552 00:28:13,425 --> 00:28:18,706 cavar y sostener la cresta y 3 de los pases. 553 00:28:18,730 --> 00:28:25,379 Inexplicablemente, el Jamaica Pass permaneció prácticamente desprotegido. 554 00:28:25,403 --> 00:28:29,383 Washington hace un número de graves errores tácticos 555 00:28:29,407 --> 00:28:31,986 cuando es comandante del ejército americano 556 00:28:32,010 --> 00:28:35,022 y ninguno mas serio que en Long Island. 557 00:28:35,046 --> 00:28:36,657 Había sido agrimensor. 558 00:28:36,681 --> 00:28:39,960 Debería haber sabido el valor 559 00:28:39,984 --> 00:28:43,264 de entender completamente 560 00:28:43,288 --> 00:28:45,232 el suelo que eres tratando de defender. 561 00:28:45,256 --> 00:28:48,069 Él no lo hace. Él no va a explorar 562 00:28:48,093 --> 00:28:49,970 el suelo hacia Jamaica, 563 00:28:49,994 --> 00:28:53,040 cual es el otro extremo de esta característica glacial, 564 00:28:53,064 --> 00:28:54,909 y no reconoce 565 00:28:54,933 --> 00:28:58,979 que puede ser superado por los británicos. 566 00:28:59,003 --> 00:29:01,082 Narrador: La batalla de Long Island comenzó 567 00:29:01,106 --> 00:29:06,220 en las primeras horas de la mañana del 27 de agosto de 1776, 568 00:29:06,244 --> 00:29:10,257 y empezó con una escaramuza sobre sandías. 569 00:29:10,281 --> 00:29:12,093 ♪ 570 00:29:12,117 --> 00:29:16,597 Alrededor de la medianoche, Pensilvania piquetes en el Red Lion Inn 571 00:29:16,621 --> 00:29:19,366 en la extrema derecha de las líneas americanas 572 00:29:19,390 --> 00:29:24,505 había vislumbrado vagamente dos sombras Figuras en un huerto de melones. 573 00:29:24,529 --> 00:29:26,273 Eran recolectores británicos. 574 00:29:26,297 --> 00:29:29,610 frente a una gran fuerza de casacas rojas 575 00:29:29,634 --> 00:29:30,945 y esperando un regalo 576 00:29:30,969 --> 00:29:33,147 antes de que fueran enviados contra el enemigo. 577 00:29:33,171 --> 00:29:34,782 [Disparos] 578 00:29:34,806 --> 00:29:37,384 Los habitantes de Pensilvania abrieron fuego. 579 00:29:37,408 --> 00:29:40,888 Unos minutos más tarde, un británico descarga de mosquete desde el bosque 580 00:29:40,912 --> 00:29:44,725 envió a los americanos corriendo de regreso al campamento. 581 00:29:44,749 --> 00:29:47,161 con los británicos ataque en curso, 582 00:29:47,185 --> 00:29:51,432 General Guillermo Alejandro se le ordenó organizar una fuerza 583 00:29:51,456 --> 00:29:54,101 para intentar detenerlo. 584 00:29:54,125 --> 00:29:57,071 Alejandro y 1.600 hombres 585 00:29:57,095 --> 00:29:59,907 tomó posiciones al sur de una marisma 586 00:29:59,931 --> 00:30:03,010 y estanque del molino junto al arroyo Gowanus 587 00:30:03,034 --> 00:30:07,181 como 5.000 tropas británicas avanzó hacia ellos. 588 00:30:07,205 --> 00:30:11,252 Sin árboles ni muros de piedra para cubrir, 589 00:30:11,276 --> 00:30:16,090 Fuerzas estadounidenses y británicas. hizo cola, al estilo europeo, 590 00:30:16,114 --> 00:30:20,194 y disparó ráfagas de mosquete y artillería el uno contra el otro. 591 00:30:20,218 --> 00:30:23,564 "Tanto las bolas como las conchas voló muy rápido", 592 00:30:23,588 --> 00:30:26,033 un soldado de Maryland recordó, 593 00:30:26,057 --> 00:30:29,336 "de vez en cuando despegando una cabeza." 594 00:30:29,360 --> 00:30:31,539 ♪ 595 00:30:31,563 --> 00:30:34,742 Mientras tanto, en el centro de las líneas americanas, 596 00:30:34,766 --> 00:30:37,411 cañones británicos rasgado a través de los árboles 597 00:30:37,435 --> 00:30:40,381 por encima de la cresta, donde varios cientos de tropas 598 00:30:40,405 --> 00:30:43,350 bajo nuevo hampshire general juan sullivan 599 00:30:43,374 --> 00:30:47,054 custodiaba el Flatbush y pasa Bedford. 600 00:30:47,078 --> 00:30:49,290 Regimientos de Hesse y Highland 601 00:30:49,314 --> 00:30:52,059 avanzó hacia ellos con bayonetas fijas, 602 00:30:52,083 --> 00:30:56,831 retrocediendo varias veces bajo el furioso fuego estadounidense. 603 00:30:56,855 --> 00:30:59,667 Mirando desde un fuerte en la colina de adoquines, 604 00:30:59,691 --> 00:31:02,002 Washington estaba contento con el camino 605 00:31:02,026 --> 00:31:04,405 Los combates iban tan lejos. 606 00:31:04,429 --> 00:31:07,074 Ambos frentes parecía estar sosteniendo, 607 00:31:07,098 --> 00:31:11,612 pero también mandó llamar refuerzos de Manhattan. 608 00:31:11,636 --> 00:31:13,314 [Pífano tocando] 609 00:31:13,338 --> 00:31:15,082 Voz: Nuestro sargento mayor nos informó 610 00:31:15,106 --> 00:31:17,885 que el regimiento fue ordenado a Isla Larga. 611 00:31:17,909 --> 00:31:20,120 Me dio un poco sentimiento desagradable, 612 00:31:20,144 --> 00:31:21,522 como estaba bastante seguro 613 00:31:21,546 --> 00:31:23,591 debería tener que oler un poco de pólvora. 614 00:31:23,615 --> 00:31:25,259 [Disparos] 615 00:31:25,283 --> 00:31:27,795 Los horrores de la batalla entonces se presentaron en mi mente 616 00:31:27,819 --> 00:31:29,930 en toda su fealdad. 617 00:31:29,954 --> 00:31:33,133 "Debo abordarlo ahora" pensé yo. 618 00:31:33,157 --> 00:31:35,269 José Plumb Martín. 619 00:31:35,293 --> 00:31:37,338 Narrador: Privado José Plumb Martín 620 00:31:37,362 --> 00:31:41,876 de la milicia de Connecticut fue Sólo tenía 15 años ese verano. 621 00:31:41,900 --> 00:31:45,112 1 de 7 niños de un ministro de pueblo pequeño 622 00:31:45,136 --> 00:31:48,616 tan pendenciero que no pudo aferrarse a una congregación. 623 00:31:48,640 --> 00:31:53,754 Martín había querido alistarse desde Lexington y Concord. 624 00:31:53,778 --> 00:31:57,691 El 6 de julio de 1776 recordó: 625 00:31:57,715 --> 00:31:59,460 había tomado "la pluma, 626 00:31:59,484 --> 00:32:02,463 "lo cargué con la carga fatal [de tinta], 627 00:32:02,487 --> 00:32:04,565 "[y] escribió mi nombre. 628 00:32:04,589 --> 00:32:10,671 [Ahora] yo era un soldado de nombre al menos, si no en la práctica." 629 00:32:10,695 --> 00:32:14,475 Antes de los barcos que transportaban a Martín. y sus compañeros soldados 630 00:32:14,499 --> 00:32:16,911 podría cruzar el East River a Brooklyn, 631 00:32:16,935 --> 00:32:20,781 la marea de la batalla había comenzado a girar. 632 00:32:20,805 --> 00:32:24,285 Los ataques británicos a la derecha y el centro estadounidenses, 633 00:32:24,309 --> 00:32:27,054 que el ejército de Washington parecía haber frustrado, 634 00:32:27,078 --> 00:32:30,190 había resultado ser meras demostraciones 635 00:32:30,214 --> 00:32:33,928 destinado a ocupar tropas que De lo contrario podría haber defendido 636 00:32:33,952 --> 00:32:36,664 contra el principal Asalto británico. 637 00:32:36,688 --> 00:32:40,601 Eso pronto comenzaría en la izquierda estadounidense. 638 00:32:40,625 --> 00:32:45,663 Los británicos se habían escapado el indefenso Jamaica Pass. 639 00:32:46,764 --> 00:32:50,210 12 horas antes, dejando sus fogatas encendidas 640 00:32:50,234 --> 00:32:53,547 para confundir a los patriotas, general henry clinton 641 00:32:53,571 --> 00:32:58,252 había llevado a unos 10.000 británicos y soldados alemanes al norte 642 00:32:58,276 --> 00:33:03,290 a lo largo de un camino de tierra llamado grandiosamente el Camino del Rey. 643 00:33:03,314 --> 00:33:08,629 Se movían en silencio, guiado por 3 voluntarios leales. 644 00:33:08,653 --> 00:33:09,964 ♪ 645 00:33:09,988 --> 00:33:11,598 Atkinson: Ésta es la idea de Clinton. 646 00:33:11,622 --> 00:33:14,768 Ha convencido a Howe de que esta es la forma correcta de hacerlo. 647 00:33:14,792 --> 00:33:16,303 "No ataques frontalmente. 648 00:33:16,327 --> 00:33:18,739 "No quieres otro Bunker Hill. 649 00:33:18,763 --> 00:33:20,307 Rodéalos", 650 00:33:20,331 --> 00:33:23,277 entonces él lidera... Es una mejor parte de 10.000 hombres. 651 00:33:23,301 --> 00:33:26,780 en la oscuridad de la noche muy silenciosamente, 652 00:33:26,804 --> 00:33:28,615 tan silencioso como 10.000 hombres 653 00:33:28,639 --> 00:33:33,020 tirando armas de artillería con caballos puede ser. 654 00:33:33,044 --> 00:33:35,456 Narrador: El plan Funcionó perfectamente. 655 00:33:35,480 --> 00:33:39,059 La columna británica casi 2 millas de largo, 656 00:33:39,083 --> 00:33:40,594 logró atravesar el paso 657 00:33:40,618 --> 00:33:42,463 y llegó al pueblo de Bedford, 658 00:33:42,487 --> 00:33:45,399 muy detrás de las líneas estadounidenses y solo 2 millas 659 00:33:45,423 --> 00:33:50,037 de las principales fortificaciones en y alrededor de Brooklyn Heights. 660 00:33:50,061 --> 00:33:51,939 [2 disparos de cañón] 661 00:33:51,963 --> 00:33:55,976 El general Clinton ordenó 2 armas disparado en rápida sucesión, 662 00:33:56,000 --> 00:33:58,012 la señal para las tropas británicas 663 00:33:58,036 --> 00:34:00,748 asediando al americano derecha y centro 664 00:34:00,772 --> 00:34:03,217 para avanzar simultáneamente, 665 00:34:03,241 --> 00:34:06,920 atrapando a los hombres de John Sullivan en el medio. 666 00:34:06,944 --> 00:34:10,858 Sullivan ordenó a sus artilleros que dar la vuelta a sus piezas de campo 667 00:34:10,882 --> 00:34:15,929 disparar al enemigo, ahora corriendo hacia ellos por detrás, 668 00:34:15,953 --> 00:34:18,499 pero mientras luchaban por hacerlo, 669 00:34:18,523 --> 00:34:21,168 granaderos de arpillera y los escoceses de las tierras altas 670 00:34:21,192 --> 00:34:24,171 pululaban arriba y abajo las alturas de Gowanus, 671 00:34:24,195 --> 00:34:27,808 disparando y bayonetando como vinieron. 672 00:34:27,832 --> 00:34:30,177 Fue una derrota. 673 00:34:30,201 --> 00:34:33,347 Voz: Sangre, matanza, fuego. 674 00:34:33,371 --> 00:34:36,650 Tememos que muchos, muchos, estén perdidos. 675 00:34:36,674 --> 00:34:40,587 Un estruendo tan espantoso mis oídos nunca antes habían oído. 676 00:34:40,611 --> 00:34:42,856 Felipe Fithian. 677 00:34:42,880 --> 00:34:44,425 [Disparos] 678 00:34:44,449 --> 00:34:47,361 Atkinson: Los mosquetes son en su mayoría impreciso más allá de 80 yardas 679 00:34:47,385 --> 00:34:49,797 y sin esperanza más allá de 120 yardas, 680 00:34:49,821 --> 00:34:52,666 así que muchos de los asesinatos se hace con una bayoneta, 681 00:34:52,690 --> 00:34:55,903 y la bayoneta Es una forma desagradable de matar. 682 00:34:55,927 --> 00:34:58,038 Es una forma desagradable de morir. 683 00:34:58,062 --> 00:35:00,574 esto es realmente globo ocular con globo ocular, 684 00:35:00,598 --> 00:35:02,009 nariz con nariz. 685 00:35:02,033 --> 00:35:04,378 Es muy íntimo 686 00:35:04,402 --> 00:35:08,615 y ese tipo de intimidad es horroroso. 687 00:35:08,639 --> 00:35:11,351 Narrador: Cientos de estadounidenses rendido, 688 00:35:11,375 --> 00:35:14,388 incluido el general Sullivan. 689 00:35:14,412 --> 00:35:18,192 "Su miedo a los hessianos tropas fue indescriptible", 690 00:35:18,216 --> 00:35:21,762 el comandante alemán El general Heister lo recordó. 691 00:35:21,786 --> 00:35:23,330 Voz: Cuando atraparon 692 00:35:23,354 --> 00:35:24,998 sólo un vistazo de nosotros, se rindieron inmediatamente 693 00:35:25,022 --> 00:35:27,534 y suplicaron de rodillas por sus vidas. 694 00:35:27,558 --> 00:35:29,369 estoy sorprendido que las tropas británicas 695 00:35:29,393 --> 00:35:31,772 han logrado tan poco contra estas personas. [Atraco] 696 00:35:31,796 --> 00:35:33,674 ♪ 697 00:35:33,698 --> 00:35:36,143 Voz: Pronto aterrizamos en Brooklyn. 698 00:35:36,167 --> 00:35:38,645 Ahora empezamos a encontrarnos los hombres heridos, 699 00:35:38,669 --> 00:35:41,315 otra vista no lo conocía, 700 00:35:41,339 --> 00:35:44,284 algunos con los brazos rotos, algunos con las piernas rotas, 701 00:35:44,308 --> 00:35:47,821 y algunos con la cabeza rota. [Martín] 702 00:35:47,845 --> 00:35:50,290 Narrador: La pelea José Plumb Martín 703 00:35:50,314 --> 00:35:52,626 estaba a punto de presenciar probaría 704 00:35:52,650 --> 00:35:55,462 el último y más sangriento del día. 705 00:35:55,486 --> 00:35:57,798 [Disparos y gritos] 706 00:35:57,822 --> 00:36:00,367 ♪ 707 00:36:00,391 --> 00:36:04,371 3 columnas británicas estaban ahora convergiendo en el general Alejandro 708 00:36:04,395 --> 00:36:07,174 y sus hombres en la derecha estadounidense. 709 00:36:07,198 --> 00:36:09,510 Hizo todo lo posible para unirlos, 710 00:36:09,534 --> 00:36:13,147 pero el número de atacantes creció constantemente. 711 00:36:13,171 --> 00:36:15,516 Alejandro retrocedió, 712 00:36:15,540 --> 00:36:18,785 y finalmente, en lugar de ver su mando destruido, 713 00:36:18,809 --> 00:36:22,456 instó a sus hombres a retirarse al pueblo de brooklyn 714 00:36:22,480 --> 00:36:27,427 a través de las marismas que flanqueaba Gowanus Creek. 715 00:36:27,451 --> 00:36:30,430 Voz: Los que sabían nadar cruzaron. 716 00:36:30,454 --> 00:36:33,467 Los que no sabían nadar se hundieron. 717 00:36:33,491 --> 00:36:36,170 Los británicos estaban vertiendo el bote y la metralla 718 00:36:36,194 --> 00:36:39,339 sobre los americanos como una lluvia de granizo. 719 00:36:39,363 --> 00:36:41,909 Muchos de ellos fueron asesinados en el estanque 720 00:36:41,933 --> 00:36:44,912 y más se ahogaron. [Martín] 721 00:36:44,936 --> 00:36:47,648 Narrador: Para proporcionar cobertura por sus hombres desesperados 722 00:36:47,672 --> 00:36:50,817 y ocupar las tropas británicas disparando contra ellos 723 00:36:50,841 --> 00:36:54,354 desde dentro y alrededor una antigua casa de piedra, 724 00:36:54,378 --> 00:36:58,358 Alejandro dirigió unos 400 soldados. de maryland 725 00:36:58,382 --> 00:37:02,629 en las armas enemigas una y otra vez. 726 00:37:02,653 --> 00:37:05,999 Menos de una docena de ellos regresó sano y salvo 727 00:37:06,023 --> 00:37:08,468 a las líneas americanas. 728 00:37:08,492 --> 00:37:12,439 El propio Alejandro se vio obligado a rendirse. 729 00:37:12,463 --> 00:37:15,943 "La matanza fue horrible" escribió un capellán de Hesse. 730 00:37:15,967 --> 00:37:18,812 "Recorrí el campo de batalla entre los muertos, 731 00:37:18,836 --> 00:37:23,483 quienes en su mayoría habían sido hackeados y fusilado todo en pedazos." 732 00:37:23,507 --> 00:37:26,520 Al menos 200 estadounidenses había sido asesinado, 733 00:37:26,544 --> 00:37:29,780 y tal vez mil más fueron capturados. 734 00:37:31,115 --> 00:37:37,030 Washington vio esta final matanza a través de su catalejo. 735 00:37:37,054 --> 00:37:40,234 Al mediodía todo había terminado. 736 00:37:40,258 --> 00:37:42,436 Los británicos creían ellos habian ganado 737 00:37:42,460 --> 00:37:46,030 lo que un general llamó una "victoria barata y completa". 738 00:37:47,365 --> 00:37:49,643 Atkinson: Washington desconsolado porque 739 00:37:49,667 --> 00:37:53,981 reconoce al instante lo que Ha sido una catástrofe. 740 00:37:54,005 --> 00:37:58,018 La única gracia salvadora es que suficientes de ellos retroceden 741 00:37:58,042 --> 00:38:02,022 para formar una especie de interior defensa alrededor de Brooklyn 742 00:38:02,046 --> 00:38:04,658 Eso hace reflexionar a los británicos. 743 00:38:04,682 --> 00:38:06,960 ellos retroceden dentro de esas defensas. 744 00:38:06,984 --> 00:38:09,730 Ahora tienen sus espaldas al río Este. 745 00:38:09,754 --> 00:38:13,734 Las cosas son tan terribles como podrían ser. 746 00:38:13,758 --> 00:38:16,870 Narrador: Washington y el grueso de su maltrecho ejército, 747 00:38:16,894 --> 00:38:20,674 abarrotado ahora dentro de las defensas en las alturas de Brooklyn, 748 00:38:20,698 --> 00:38:23,577 esperaba que en cualquier momento, los británicos montarían 749 00:38:23,601 --> 00:38:28,115 un asalto total destinado a destruirlos. 750 00:38:28,139 --> 00:38:30,417 Oficiales del general William Howe 751 00:38:30,441 --> 00:38:33,086 lo instó a terminar lo que había comenzado, 752 00:38:33,110 --> 00:38:37,491 pero en lugar de ordenar Tras un asalto, Howe se retiró. 753 00:38:37,515 --> 00:38:40,560 Conocía a su hermano Richard. La flota estaba a punto de entrar. 754 00:38:40,584 --> 00:38:45,399 el East River y evitar que los rebeldes escaparan por agua. 755 00:38:45,423 --> 00:38:48,068 Los americanos quedaron asombrados. 756 00:38:48,092 --> 00:38:51,905 "El general Howe es nuestro amigo o ningún general", 757 00:38:51,929 --> 00:38:53,640 Dijo Israel Putnam. 758 00:38:53,664 --> 00:38:57,144 "Él tenía todo nuestro ejército en su poder." 759 00:38:57,168 --> 00:38:58,545 [Trueno, lloviendo] 760 00:38:58,569 --> 00:39:01,348 Mientras tanto, se desató una tormenta 761 00:39:01,372 --> 00:39:05,085 y continuó de vez en cuando durante los próximos 2 días. 762 00:39:05,109 --> 00:39:10,023 Mantuvo la flota del almirante Howe. de entrar al East River. 763 00:39:10,047 --> 00:39:13,460 A mediados del segundo día, Washington decidió 764 00:39:13,484 --> 00:39:18,031 para intentar retirar su ejército a manhattan. 765 00:39:18,055 --> 00:39:21,268 Washington envía órdenes que cada barco, 766 00:39:21,292 --> 00:39:23,503 cada golpe de pesca, cada canoa, 767 00:39:23,527 --> 00:39:25,806 todo lo que flota que se puede encontrar 768 00:39:25,830 --> 00:39:30,043 ser traído muy en secreto y muy silenciosamente hasta el rellano, 769 00:39:30,067 --> 00:39:32,579 muy cerca de donde El Puente de Brooklyn ahora es 770 00:39:32,603 --> 00:39:35,415 en el lado de Brooklyn. 771 00:39:35,439 --> 00:39:38,085 Narrador: Al hombre su flotilla desigual, 772 00:39:38,109 --> 00:39:39,920 llamaría a 2 regimientos 773 00:39:39,944 --> 00:39:42,889 de marineros experimentados y pescadores, 774 00:39:42,913 --> 00:39:45,559 Blanco y negro y nativo americano, 775 00:39:45,583 --> 00:39:48,662 de Massachusetts pueblos costeros. 776 00:39:48,686 --> 00:39:51,164 Coronel John Glover de Marblehead 777 00:39:51,188 --> 00:39:53,934 Dirigió uno de los regimientos. 778 00:39:53,958 --> 00:39:57,104 Mientras caía la oscuridad, Washington ordenó a sus hombres 779 00:39:57,128 --> 00:40:00,340 comenzar a moverse en silencio desde las alturas 780 00:40:00,364 --> 00:40:04,244 al embarcadero del ferry regimiento por regimiento. 781 00:40:04,268 --> 00:40:06,179 Voz: agarré mi mosquete 782 00:40:06,203 --> 00:40:07,914 y cayó en las filas. 783 00:40:07,938 --> 00:40:11,785 Se nos ordenó estrictamente no hablar ni toser. 784 00:40:11,809 --> 00:40:15,389 Todos los pedidos fueron comunicados. en susurros. 785 00:40:15,413 --> 00:40:17,591 José Plumb Martín. 786 00:40:17,615 --> 00:40:19,126 ♪ 787 00:40:19,150 --> 00:40:22,729 Atkinson: una brisa providencial surge que les permite 788 00:40:22,753 --> 00:40:25,732 izar velas y cruzar el East River, 789 00:40:25,756 --> 00:40:29,269 y luego un aún más la niebla providencial se acerca, 790 00:40:29,293 --> 00:40:31,938 y oscurece ¿Qué está pasando? 791 00:40:31,962 --> 00:40:33,507 ♪ 792 00:40:33,531 --> 00:40:35,008 Narrador: Durante toda la noche, 793 00:40:35,032 --> 00:40:37,878 John Glover y sus hombres de Marblehead 794 00:40:37,902 --> 00:40:42,416 navegó o remó o remó ida y vuelta sin ser detectado, 795 00:40:42,440 --> 00:40:47,788 transportando a más de 9.000 hombres así como caballos, artillería, 796 00:40:47,812 --> 00:40:52,082 y vagones de equipaje a un lugar seguro en Manhattan. 797 00:40:53,317 --> 00:40:55,462 Atkinson: Cuando amanece, 798 00:40:55,486 --> 00:40:59,466 los británicos se dan cuenta todos se han ido. 799 00:40:59,490 --> 00:41:01,635 Ven el último de los barcos. 800 00:41:01,659 --> 00:41:04,604 desapareciendo al otro lado del río en las huellas de la niebla. 801 00:41:04,628 --> 00:41:06,006 [Disparo de cañón] 802 00:41:06,030 --> 00:41:08,141 Y disparan algunos tiros inútilmente 803 00:41:08,165 --> 00:41:12,045 ante este grupo en retirada, incluyendo Washington 804 00:41:12,069 --> 00:41:14,548 en uno de los últimos barcos, 805 00:41:14,572 --> 00:41:17,884 y los americanos escapan a la isla de manhattan 806 00:41:17,908 --> 00:41:20,120 y escapar para luchar otro día. 807 00:41:20,144 --> 00:41:21,721 ♪ 808 00:41:21,745 --> 00:41:23,290 Narrador: La batalla de Long Island 809 00:41:23,314 --> 00:41:26,993 fue la batalla más grande de la Revolución Americana. 810 00:41:27,017 --> 00:41:30,530 Había sido una derrota devastadora. para George Washington 811 00:41:30,554 --> 00:41:33,366 y la causa patriota, 812 00:41:33,390 --> 00:41:36,736 pero su ejército todavía estaba vivo. 813 00:41:36,760 --> 00:41:39,306 ♪ 814 00:41:39,330 --> 00:41:41,308 [Pájaros cantando] 815 00:41:41,332 --> 00:41:43,677 Voz: Braintree, Massachusetts... 816 00:41:43,701 --> 00:41:45,779 las mejores cuentas Podemos recoger desde Nueva York. 817 00:41:45,803 --> 00:41:48,748 asegurarnos que nuestros hombres luchó valientemente. 818 00:41:48,772 --> 00:41:51,651 Aquí no estamos desanimados. 819 00:41:51,675 --> 00:41:55,555 Si todos nuestros hombres son retirados y deberíamos ser atacados, 820 00:41:55,579 --> 00:41:59,659 encontrarías una carrera de las amazonas en América. 821 00:41:59,683 --> 00:42:02,028 Abigail Adams. 822 00:42:02,052 --> 00:42:03,964 ♪ 823 00:42:03,988 --> 00:42:07,767 Narrador: Cada ejército comprometido en ambos lados de la Revolución 824 00:42:07,791 --> 00:42:11,638 estaría acompañado por un pueblo en movimiento de civiles... 825 00:42:11,662 --> 00:42:14,708 Hombres, mujeres y niños. 826 00:42:14,732 --> 00:42:17,611 La mayoría de las mujeres eran esposas de soldados 827 00:42:17,635 --> 00:42:20,747 quien atendió a los heridos y lavado y cocido 828 00:42:20,771 --> 00:42:23,383 y reparado para las tropas. 829 00:42:23,407 --> 00:42:27,687 Algunos vendieron provisiones, incluido el ron. 830 00:42:27,711 --> 00:42:29,789 A George Washington a menudo le molestaba 831 00:42:29,813 --> 00:42:32,025 alimentando a todas las mujeres y niños, 832 00:42:32,049 --> 00:42:34,461 pero también entendió, dijo, 833 00:42:34,485 --> 00:42:36,963 que él tenía de alguna manera para proveerles 834 00:42:36,987 --> 00:42:40,700 "o perder por deserción... Quizás al enemigo... 835 00:42:40,724 --> 00:42:44,738 Algunos de los mejores y más antiguos. Soldados en servicio." 836 00:42:44,762 --> 00:42:47,574 Las mujeres actuaron como espías, 837 00:42:47,598 --> 00:42:50,110 y un puñado se disfrazaron 838 00:42:50,134 --> 00:42:54,748 y lucharon como hombres hasta que los descubrieron, 839 00:42:54,772 --> 00:42:58,385 pero la mayoría hizo su contribuciones al esfuerzo de guerra 840 00:42:58,409 --> 00:43:01,388 lejos del campo de batalla. 841 00:43:01,412 --> 00:43:03,890 Voz: Preston, Connecticut... 842 00:43:03,914 --> 00:43:06,960 Querido esposo, espero que tendré el placer 843 00:43:06,984 --> 00:43:09,329 de tu empresa en casa este invierno. 844 00:43:09,353 --> 00:43:12,399 Las ansiedades de la mente no se puede contabilizar, 845 00:43:12,423 --> 00:43:15,869 especialmente cuando los lazos de carne y sangre los unen. 846 00:43:15,893 --> 00:43:18,471 Mi único consuelo ahora es en la actualidad 847 00:43:18,495 --> 00:43:22,709 en las queridas y pequeñas promesas de nuestro amor... nuestros hijos. 848 00:43:22,733 --> 00:43:25,679 Cuando los veo, veo a mi querida. 849 00:43:25,703 --> 00:43:29,382 cuando una causa tan gloriosa Lo llama desde mis brazos. 850 00:43:29,406 --> 00:43:32,852 Mi país, oh mi país. 851 00:43:32,876 --> 00:43:37,123 Tu afectuosa esposa Hasta la muerte, Lois. 852 00:43:37,147 --> 00:43:38,825 ♪ 853 00:43:38,849 --> 00:43:42,095 Narrador: Con hijos y maridos y padres lejos, 854 00:43:42,119 --> 00:43:45,131 algunas mujeres transformaron sus hogares en pensiones 855 00:43:45,155 --> 00:43:47,233 para pagar las cuentas. 856 00:43:47,257 --> 00:43:51,771 En las granjas, las mujeres ya se preocupan para niños y hogares 857 00:43:51,795 --> 00:43:55,508 ahora cerdos sacrificados, leña cortada y apilada, 858 00:43:55,532 --> 00:43:58,802 trigo cosechado, y lo llevó al mercado. 859 00:44:00,070 --> 00:44:01,915 Voz: Los hombres dicen no tenemos ningún negocio 860 00:44:01,939 --> 00:44:05,919 con asuntos políticos, no está en nuestra esfera, 861 00:44:05,943 --> 00:44:08,021 pero no lo haré pensar que somos capaces 862 00:44:08,045 --> 00:44:10,223 de nada mas que cuidar los lácteos, 863 00:44:10,247 --> 00:44:14,294 visitando el gallinero, y todas esas preocupaciones internas. 864 00:44:14,318 --> 00:44:17,230 Nuestros pensamientos pueden elevarse. 865 00:44:17,254 --> 00:44:22,402 Podemos formar concepciones. de cosas de naturaleza superior. 866 00:44:22,426 --> 00:44:25,038 Eliza Wilkinson. 867 00:44:25,062 --> 00:44:29,700 ♪ 868 00:44:32,069 --> 00:44:34,547 Voz: ¿Puedes sorprenderte? que los negros 869 00:44:34,571 --> 00:44:36,883 debe esforzarse para recuperar su libertad 870 00:44:36,907 --> 00:44:39,919 cuando escuchan diariamente en las mesas de sus amos 871 00:44:39,943 --> 00:44:42,322 cuanto los americanos son aplaudidos 872 00:44:42,346 --> 00:44:45,725 por la postura que están haciendo por el de ellos? [John Purrier] 873 00:44:45,749 --> 00:44:48,461 [Rhiannon Giddens cantando "Decano Cadalan Samhach"] 874 00:44:48,485 --> 00:44:50,830 ♪ 875 00:44:50,854 --> 00:44:53,733 Jane Kamensky: la charla sobre la libertad que prolifera 876 00:44:53,757 --> 00:44:56,069 a través de la América británica 877 00:44:56,093 --> 00:45:00,573 se origina en cafeterías y en las mesas del comedor. 878 00:45:00,597 --> 00:45:05,011 Aparece en letras y en panfletos. 879 00:45:05,035 --> 00:45:08,214 Esos panfletos están extraídos de los periódicos 880 00:45:08,238 --> 00:45:11,117 y viajar arriba y abajo de la costa. 881 00:45:11,141 --> 00:45:14,954 Incluso las cartas, como los periódicos, se leen en voz alta, 882 00:45:14,978 --> 00:45:17,991 entonces sabemos que el lenguaje de la libertad 883 00:45:18,015 --> 00:45:24,130 es contagioso y tiene fugas, goteando en eso 884 00:45:24,154 --> 00:45:27,634 hay gente de clase plantadora en Jamaica diciendo: 885 00:45:27,658 --> 00:45:29,069 "Ya sabes, estas cosas hace un poco de calor, 886 00:45:29,093 --> 00:45:31,805 "así que míralo cuando hables 887 00:45:31,829 --> 00:45:34,507 "porque conoces todos esos gente negra y morena 888 00:45:34,531 --> 00:45:37,677 "que están de pie, sirviendo alrededor de los bordes de tu habitación, 889 00:45:37,701 --> 00:45:39,279 tienen orejas." 890 00:45:39,303 --> 00:45:42,115 [Giddens continúa cantando. "Decano Cadalan Samhach"] 891 00:45:42,139 --> 00:45:44,017 Voz: La señal iba a ser dado primero 892 00:45:44,041 --> 00:45:47,887 disparando un arma en la plantación Batchelors Hall. 893 00:45:47,911 --> 00:45:50,690 Luego debían levantarse en rebelión general 894 00:45:50,714 --> 00:45:52,792 y atacar las diversas propiedades, 895 00:45:52,816 --> 00:45:55,729 y ejecutado todos los blancos que pudieron. 896 00:45:55,753 --> 00:45:57,664 Sam. 897 00:45:57,688 --> 00:45:59,532 ♪ 898 00:45:59,556 --> 00:46:04,838 Narrador: Ese mismo verano de 1776 en el noroeste de Jamaica, 899 00:46:04,862 --> 00:46:07,307 hombres y mujeres esclavizados, y niños 900 00:46:07,331 --> 00:46:10,477 viviendo en 47 diferentes plantaciones 901 00:46:10,501 --> 00:46:14,481 conspiró secretamente para derrocar a sus esclavizadores, 902 00:46:14,505 --> 00:46:18,051 esperando que su rebelión extendido por toda la isla 903 00:46:18,075 --> 00:46:21,421 y unir al pueblo de ascendencia africana que viven allí, 904 00:46:21,445 --> 00:46:26,126 incluyendo igbos, criollos, y Coromantes. 905 00:46:26,150 --> 00:46:29,562 La revuelta planeada fue una consecuencia no deseada 906 00:46:29,586 --> 00:46:32,065 de la Revolución Americana. 907 00:46:32,089 --> 00:46:34,567 La prohibición estadounidense del comercio con los británicos 908 00:46:34,591 --> 00:46:40,073 había negado a los jamaiquinos esclavizados el alimento que necesitaban para sobrevivir. 909 00:46:40,097 --> 00:46:43,676 Entonces Londres ordenó casi la mitad de los soldados 910 00:46:43,700 --> 00:46:46,846 quien vigilaba la isla navegar hacia el norte 911 00:46:46,870 --> 00:46:50,483 para fortalecer el General Howe fuerzas en Nueva York. 912 00:46:50,507 --> 00:46:53,753 Su partida se suponía que era la señal 913 00:46:53,777 --> 00:46:57,190 para que los esclavos se levanten, 914 00:46:57,214 --> 00:47:00,460 pero antes de la trama podría ponerse en marcha, 915 00:47:00,484 --> 00:47:04,697 un niño fue descubierto vaciando la pistola de su supervisor 916 00:47:04,721 --> 00:47:09,202 y fue hecho para revelar lo que sabía de la conspiración. 917 00:47:09,226 --> 00:47:13,006 El gobernador real declaró la ley marcial. 918 00:47:13,030 --> 00:47:15,708 La revuelta fue aplastada. 919 00:47:15,732 --> 00:47:19,345 135 personas fueron juzgadas. 920 00:47:19,369 --> 00:47:21,614 17 fueron ejecutados. 921 00:47:21,638 --> 00:47:26,186 11 fueron golpeados y 45 fueron arrancados de sus familias 922 00:47:26,210 --> 00:47:28,988 y deportado a otras islas... 923 00:47:29,012 --> 00:47:32,158 [Giddens cantando "Angola"] 924 00:47:32,182 --> 00:47:34,227 Narrador: pero eso verano y otoño, 925 00:47:34,251 --> 00:47:36,896 había otros levantamientos esporádicos 926 00:47:36,920 --> 00:47:40,466 o rumores de levantamientos entre trabajadores esclavizados 927 00:47:40,490 --> 00:47:42,402 en otras islas británicas... 928 00:47:42,426 --> 00:47:47,140 San Cristóbal, Montserrat, Antigua, Barbados... 929 00:47:47,164 --> 00:47:52,345 Todos ellos golpean el miedo. en los propietarios de esclavos americanos. 930 00:47:52,369 --> 00:47:55,281 Vincent Brown: rebeliones de esclavos generalmente no tuvieron éxito, 931 00:47:55,305 --> 00:47:58,852 entonces te preguntas, ¿Por qué pelearías? 932 00:47:58,876 --> 00:48:02,922 La esclavitud era tan increíblemente horrible. 933 00:48:02,946 --> 00:48:05,391 era un régimen de terror, verdad, 934 00:48:05,415 --> 00:48:09,028 eso fue muy, muy difícil de soportar. 935 00:48:09,052 --> 00:48:13,099 La gente puede abusar, violar, torturar, 936 00:48:13,123 --> 00:48:17,470 asesinar a personas esclavizadas sin consecuencias, 937 00:48:17,494 --> 00:48:20,073 así que si te imaginas esa situación 938 00:48:20,097 --> 00:48:22,876 y ese tipo de desesperación, se vuelve más claro 939 00:48:22,900 --> 00:48:27,413 por qué, cuando se le da la oportunidad, lucharías contra eso. 940 00:48:27,437 --> 00:48:30,383 ♪ 941 00:48:30,407 --> 00:48:33,586 [Pájaros cantando] 942 00:48:33,610 --> 00:48:37,023 Narrador: El 11 de septiembre de 1776, 943 00:48:37,047 --> 00:48:39,893 3 delegados del Congreso Continental... 944 00:48:39,917 --> 00:48:42,128 John Adams de Massachusetts, 945 00:48:42,152 --> 00:48:44,564 Eduardo Rutledge de Carolina del Sur, 946 00:48:44,588 --> 00:48:47,433 y Benjamín Franklin de Pensilvania... 947 00:48:47,457 --> 00:48:50,937 Se dirigieron a la casa de un leal. casa en staten island 948 00:48:50,961 --> 00:48:53,439 para una reunión con el almirante Howe, 949 00:48:53,463 --> 00:48:55,975 quien estaba esperando persuadir al Congreso 950 00:48:55,999 --> 00:48:58,278 para negociar una paz. 951 00:48:58,302 --> 00:48:59,545 ♪ 952 00:48:59,569 --> 00:49:02,515 Howe hizo lo que pudo para tranquilizar a los delegados 953 00:49:02,539 --> 00:49:06,185 que todo todavía podría ser perdonado si solo los americanos 954 00:49:06,209 --> 00:49:09,222 abandonaría la independencia. 955 00:49:09,246 --> 00:49:12,558 "Si Estados Unidos cayera", les dijo a los delegados, 956 00:49:12,582 --> 00:49:17,263 "[Yo] debería sentirlo y lamentarlo como la pérdida de un hermano." 957 00:49:17,287 --> 00:49:20,300 "Haremos todo lo posible", Franklin respondió: 958 00:49:20,324 --> 00:49:23,970 "para salvar a Su Señoría esa mortificación." 959 00:49:23,994 --> 00:49:27,173 "Se conocieron. Hablaron. Se separaron." 960 00:49:27,197 --> 00:49:29,475 El secretario del almirante Howe dijo: 961 00:49:29,499 --> 00:49:33,780 "y ahora no queda nada sino luchar contra ello." 962 00:49:33,804 --> 00:49:35,748 No había vuelta atrás. 963 00:49:35,772 --> 00:49:41,078 Howe se disculpó con sus visitantes. por hacerles perder el tiempo. 964 00:49:42,312 --> 00:49:43,890 Cristóbal Brown: El gobierno británico 965 00:49:43,914 --> 00:49:46,859 durante toda la primera pocos años de la guerra 966 00:49:46,883 --> 00:49:49,395 realmente pensé que una demostración de fuerza 967 00:49:49,419 --> 00:49:53,566 traería la mayoría de los estadounidenses a sus sentidos 968 00:49:53,590 --> 00:49:57,170 y que los instigadores, los provocadores, 969 00:49:57,194 --> 00:50:00,673 los que fueron responsables por el levantamiento 970 00:50:00,697 --> 00:50:04,110 sería capturado, asesinado, 971 00:50:04,134 --> 00:50:06,779 o sus vecinos simplemente diría: "Ya basta". 972 00:50:06,803 --> 00:50:12,652 En realidad no queremos ir a la guerra con nuestra propia nación." 973 00:50:12,676 --> 00:50:14,253 ♪ 974 00:50:14,277 --> 00:50:16,122 Voz: De nuestro lado, 975 00:50:16,146 --> 00:50:17,824 la guerra debe ser defensiva. 976 00:50:17,848 --> 00:50:21,394 Deberíamos en todas las ocasiones evitar una acción general 977 00:50:21,418 --> 00:50:24,597 ni poner nada en riesgo a menos que sea obligado 978 00:50:24,621 --> 00:50:29,102 por una necesidad en la que Nunca deberíamos dejarnos atraer. 979 00:50:29,126 --> 00:50:32,038 George Washington. 980 00:50:32,062 --> 00:50:33,706 Narrador: De vuelta en la ciudad de Nueva York, 981 00:50:33,730 --> 00:50:37,377 Washington nuevamente esperaba otro ataque británico 982 00:50:37,401 --> 00:50:41,581 y otra vez no supe donde o cuando era probable que viniera, 983 00:50:41,605 --> 00:50:46,085 así que nuevamente dividió lo que quedaba de sus fuerzas. 984 00:50:46,109 --> 00:50:49,856 Dejando atrás al general Putnam y unos 3.500 hombres 985 00:50:49,880 --> 00:50:51,624 para mantener la ciudad misma, 986 00:50:51,648 --> 00:50:55,061 El general Washington dirigió la mayoría de sus tropas al norte 987 00:50:55,085 --> 00:50:57,463 hacia el pequeño pueblo de Harlem. 988 00:50:57,487 --> 00:51:00,366 Los milicianos fueron apostados a lo largo del río del este 989 00:51:00,390 --> 00:51:02,602 frente a Long Island. 990 00:51:02,626 --> 00:51:05,238 José Plumb Martín se encontró a sí mismo 991 00:51:05,262 --> 00:51:09,275 con 500 tropas de Connecticut en Kips Bay. 992 00:51:09,299 --> 00:51:12,645 Al mismo tiempo, 5 fragatas británicas 993 00:51:12,669 --> 00:51:16,749 navegó río arriba y ancló en la orilla opuesta. 994 00:51:16,773 --> 00:51:20,987 A las 11:00 de la mañana el 15 de septiembre, 995 00:51:21,011 --> 00:51:22,588 abrieron fuego. 996 00:51:22,612 --> 00:51:25,425 [Disparo de cañón] 997 00:51:25,449 --> 00:51:26,859 Voz: Pensé que mi cabeza se iría 998 00:51:26,883 --> 00:51:28,361 con el sonido. 999 00:51:28,385 --> 00:51:30,496 di un salto de rana para la zanja 1000 00:51:30,520 --> 00:51:32,799 y quedarme quieto como pude 1001 00:51:32,823 --> 00:51:36,803 y comencé a considerar qué parte de mi cadáver iba a ir primero. 1002 00:51:36,827 --> 00:51:39,906 Mantuvimos las líneas hasta que casi nos arrasan, 1003 00:51:39,930 --> 00:51:43,309 cuando nuestros oficiales dieron la orden de salir. [Martín] 1004 00:51:43,333 --> 00:51:46,145 Narrador: Como Martín y sus camaradas corrieron, 1005 00:51:46,169 --> 00:51:50,650 4.000 tropas enemigas comenzaron desembarcando en Kips Bay, 1006 00:51:50,674 --> 00:51:53,386 entre ellos hessianos quien bayonetó 1007 00:51:53,410 --> 00:51:57,657 varios estadounidenses heridos y mutiló a los muertos. 1008 00:51:57,681 --> 00:52:00,326 Voz: Nuestra gente era toda milicia, 1009 00:52:00,350 --> 00:52:02,762 y los demonios del miedo y el desorden pareció tomar 1010 00:52:02,786 --> 00:52:05,631 posesión plena de todos y todo ese día. [Martín] 1011 00:52:05,655 --> 00:52:07,300 [Disparos] 1012 00:52:07,324 --> 00:52:09,135 Narrador: Luego el general Washington 1013 00:52:09,159 --> 00:52:11,571 pareció aparecer de la nada, 1014 00:52:11,595 --> 00:52:15,575 ordenando a sus hombres en estampida para formar una línea defensiva. 1015 00:52:15,599 --> 00:52:19,812 "Tomen las paredes", bramó. "Toma el campo de maíz". 1016 00:52:19,836 --> 00:52:21,380 Siguieron corriendo. 1017 00:52:21,404 --> 00:52:25,585 "¿Son estos los hombres con los que ¿Debo defender a Estados Unidos?" 1018 00:52:25,609 --> 00:52:30,323 Washington era conocido por ser distante, conciso, estoico, 1019 00:52:30,347 --> 00:52:32,992 pero, "los que le han visto fuertemente conmovido", 1020 00:52:33,016 --> 00:52:34,560 un amigo lo recordó, 1021 00:52:34,584 --> 00:52:38,598 podría "dar testimonio que su ira era terrible." 1022 00:52:38,622 --> 00:52:42,235 Parecía aturdido y alentó a su caballo a avanzar 1023 00:52:42,259 --> 00:52:44,470 hacia los hessianos que se aproximaban. 1024 00:52:44,494 --> 00:52:46,672 Un asistente secuestrado la brida de su caballo 1025 00:52:46,696 --> 00:52:50,710 y guió a su comandante fuera de peligro. 1026 00:52:50,734 --> 00:52:53,479 Coronel John Glover y su regimiento 1027 00:52:53,503 --> 00:52:56,716 de Marblehead, Massachusetts, que acababa de hacer 1028 00:52:56,740 --> 00:52:59,919 La fuga de Washington desde Long Island posible, 1029 00:52:59,943 --> 00:53:03,956 se apresuraron y pudieron para frenar el avance británico... 1030 00:53:03,980 --> 00:53:06,292 [Disparos] 1031 00:53:06,316 --> 00:53:08,995 pero muchos patriotas no dejó de correr 1032 00:53:09,019 --> 00:53:10,630 hasta que llegaron a la seguridad 1033 00:53:10,654 --> 00:53:13,432 de fuertemente fortificado Posiciones americanas 1034 00:53:13,456 --> 00:53:16,836 en la meseta conocido como Harlem Heights. 1035 00:53:16,860 --> 00:53:20,439 Los británicos tardaron en seguirlo. los rebeldes que huyen. 1036 00:53:20,463 --> 00:53:23,876 El general Howe quería esperar hasta miles de tropas más 1037 00:53:23,900 --> 00:53:26,846 estaban en tierra en la isla de Manhattan. 1038 00:53:26,870 --> 00:53:30,750 El retraso le dio al general Putnam Es hora de llevar a sus hombres al norte. 1039 00:53:30,774 --> 00:53:35,288 fuera de la ciudad de nueva york unirse a Washington en Harlem. 1040 00:53:35,312 --> 00:53:39,425 Los británicos entraron la ciudad abandonada en triunfo. 1041 00:53:39,449 --> 00:53:41,060 Voz: Las fuerzas del Rey 1042 00:53:41,084 --> 00:53:44,363 tomó posesión del lugar, Por increíble que parezca, 1043 00:53:44,387 --> 00:53:46,666 sin la pérdida de un hombre. 1044 00:53:46,690 --> 00:53:49,602 Una mujer derribó al rebelde estandarte en el fuerte 1045 00:53:49,626 --> 00:53:52,104 y, después de pisotearlo bajo los pies 1046 00:53:52,128 --> 00:53:54,273 con el mas despectivo indignación, 1047 00:53:54,297 --> 00:53:57,843 izado en su lugar La bandera de Su Majestad. 1048 00:53:57,867 --> 00:54:02,372 Ambrosio Searle, Secretario del almirante Howe. 1049 00:54:03,673 --> 00:54:06,352 Jasanoff: La ciudad de Nueva York se convierte la gran fortaleza británica 1050 00:54:06,376 --> 00:54:08,387 de la Revolución Americana. 1051 00:54:08,411 --> 00:54:10,623 Una vez que el ejército continental es expulsado, 1052 00:54:10,647 --> 00:54:12,558 los patriotas no quiero quedarme, 1053 00:54:12,582 --> 00:54:13,926 y ellos también tienden a ir. 1054 00:54:13,950 --> 00:54:17,063 Mientras tanto, los leales entrar en la ciudad. 1055 00:54:17,087 --> 00:54:21,534 La gente llega desde el campo para refugiarse, 1056 00:54:21,558 --> 00:54:25,871 y la ciudad se convierte Este tipo de ciudad guarnición. 1057 00:54:25,895 --> 00:54:29,075 Narrador: Cientos de leales reafirmaría formalmente 1058 00:54:29,099 --> 00:54:32,812 su lealtad a Jorge III firmando un documento 1059 00:54:32,836 --> 00:54:37,183 llamaron a sus Declaración de Dependencia. 1060 00:54:37,207 --> 00:54:38,818 Durante las próximas semanas, 1061 00:54:38,842 --> 00:54:41,587 más leales derramado en la ciudad, 1062 00:54:41,611 --> 00:54:45,458 ahora ansioso por tomar las armas en la causa del Rey. 1063 00:54:45,482 --> 00:54:47,026 [Pífanos y tambores tocando] 1064 00:54:47,050 --> 00:54:48,594 Voz: es la causa de la verdad 1065 00:54:48,618 --> 00:54:52,732 contra la falsedad, de lealtad contra rebelión, 1066 00:54:52,756 --> 00:54:56,002 de gobierno legal contra la usurpación. 1067 00:54:56,026 --> 00:55:00,940 En resumen, es la causa. de la felicidad humana. 1068 00:55:00,964 --> 00:55:03,542 Carlos Inglis. 1069 00:55:03,566 --> 00:55:05,978 Narrador: Durante el transcurso de la guerra, 1070 00:55:06,002 --> 00:55:09,715 hasta 50.000 estadounidenses se ofreció a servir 1071 00:55:09,739 --> 00:55:12,084 en compañías de milicias leales 1072 00:55:12,108 --> 00:55:16,022 o en unidades provinciales adscrito al ejército británico... 1073 00:55:16,046 --> 00:55:20,493 El regimiento americano del rey, los Rangers Americanos de la Reina, 1074 00:55:20,517 --> 00:55:23,996 el Príncipe de Gales' voluntarios americanos, 1075 00:55:24,020 --> 00:55:28,100 los emigrantes reales de las tierras altas, y la Legión Británica. 1076 00:55:28,124 --> 00:55:32,605 todos conocían a alguien que luchó por el otro lado. 1077 00:55:32,629 --> 00:55:35,608 Incluso el de Benjamín Franklin hijo Guillermo, 1078 00:55:35,632 --> 00:55:38,577 el depuesto Gobernador real de Nueva Jersey, 1079 00:55:38,601 --> 00:55:44,050 permaneció fiel a su rey y fue encarcelado por ello. 1080 00:55:44,074 --> 00:55:45,751 [Disparos de cañón distantes] 1081 00:55:45,775 --> 00:55:47,586 Voz: Si me hubieran dejado a los dictados 1082 00:55:47,610 --> 00:55:49,488 de mi propio criterio, 1083 00:55:49,512 --> 00:55:52,425 Nueva York debería haber sido yacido en cenizas. 1084 00:55:52,449 --> 00:55:54,293 Para este fin, Postulé al Congreso 1085 00:55:54,317 --> 00:55:57,596 pero estaba absolutamente prohibido. 1086 00:55:57,620 --> 00:56:01,133 Providencia... o algún bien, compañero honesto... 1087 00:56:01,157 --> 00:56:02,568 Ha hecho más por nosotros 1088 00:56:02,592 --> 00:56:05,905 de lo que estábamos dispuestos hacer por nosotros mismos. 1089 00:56:05,929 --> 00:56:08,174 George Washington. 1090 00:56:08,198 --> 00:56:10,443 [Llamas crepitando] 1091 00:56:10,467 --> 00:56:13,913 Voz: 21 de septiembre de 1776. 1092 00:56:13,937 --> 00:56:16,382 Estamos muy alarmados en un incendio 1093 00:56:16,406 --> 00:56:18,517 que debe haberse extendido asombrosamente, 1094 00:56:18,541 --> 00:56:21,287 porque aunque somos A 6 1/2 millas del pueblo, 1095 00:56:21,311 --> 00:56:26,192 pudimos ver un alfiler en el suelo por la luz del incendio. 1096 00:56:26,216 --> 00:56:27,960 Loftus Cliffe. 1097 00:56:27,984 --> 00:56:30,963 Narrador: Ciudad de Nueva York estaba en llamas. 1098 00:56:30,987 --> 00:56:34,767 A la mañana siguiente, nacido en Irlanda Teniente Loftus Cliffe, 1099 00:56:34,791 --> 00:56:37,737 quien ya había sobrevivió a 3 batallas, 1100 00:56:37,761 --> 00:56:42,675 fui a dar un paseo las calles aún humeantes. 1101 00:56:42,699 --> 00:56:44,710 Voz: no puedo pintar la miseria 1102 00:56:44,734 --> 00:56:49,382 de un pueblo muy bonito cerca tan grande como Cork ahora reducido. 1103 00:56:49,406 --> 00:56:51,717 Dos iglesias, la casa del gobernador, 1104 00:56:51,741 --> 00:56:54,387 y varios otros edificios finos están en ruinas, 1105 00:56:54,411 --> 00:56:57,490 siendo incendiado en diferentes lugares a la vez 1106 00:56:57,514 --> 00:56:59,959 en la muerte de anoche. 1107 00:56:59,983 --> 00:57:03,262 Su diseño iba a destruir la ciudad. 1108 00:57:03,286 --> 00:57:07,090 Oh Washington, ¿qué tienes? para responder? [Cliffe] 1109 00:57:08,224 --> 00:57:11,203 Narrador: Los orígenes del incendio seguía siendo un misterio, 1110 00:57:11,227 --> 00:57:15,241 pero el general Howe estaba convencido había sido establecido por rebeldes, 1111 00:57:15,265 --> 00:57:18,511 y al día siguiente cuando los soldados traído ante él 1112 00:57:18,535 --> 00:57:22,281 un espía americano capturado detrás de las líneas británicas, 1113 00:57:22,305 --> 00:57:24,650 no mostró piedad. 1114 00:57:24,674 --> 00:57:27,386 howe ordenó Capitán Nathan Hale, 1115 00:57:27,410 --> 00:57:29,789 un miembro de una élite unidad de espionaje 1116 00:57:29,813 --> 00:57:32,525 organizado por George Washington, 1117 00:57:32,549 --> 00:57:35,828 ser ahorcado la mañana siguiente. 1118 00:57:35,852 --> 00:57:39,265 Mientras iba a la horca, un oficial británico recordó, 1119 00:57:39,289 --> 00:57:43,969 Hale "se portó muy bien compostura y resolución." 1120 00:57:43,993 --> 00:57:47,072 Por encima de su cuerpo, Los soldados británicos colgaron un cartel. 1121 00:57:47,096 --> 00:57:50,943 etiquetado, "George Washington", el hombre al que todos culparon 1122 00:57:50,967 --> 00:57:54,246 por prender fuego a la ciudad de Nueva York. 1123 00:57:54,270 --> 00:57:56,849 ♪ 1124 00:57:56,873 --> 00:57:59,785 Alan Taylor: Hay muchas cosas en juego La actuación de George Washington 1125 00:57:59,809 --> 00:58:02,021 no sólo en el campo de batalla, 1126 00:58:02,045 --> 00:58:04,490 pero en su relación con el congreso 1127 00:58:04,514 --> 00:58:06,459 y su relación con los estados, 1128 00:58:06,483 --> 00:58:09,295 su relación con sus soldados. 1129 00:58:09,319 --> 00:58:10,796 George Washington entiende 1130 00:58:10,820 --> 00:58:12,465 que su papel no es sólo militar. 1131 00:58:12,489 --> 00:58:14,567 También es político. 1132 00:58:14,591 --> 00:58:17,603 Tiene que proyectar dignidad. 1133 00:58:17,627 --> 00:58:21,540 Tiene que proyectar autoridad. 1134 00:58:21,564 --> 00:58:23,509 Él también tiene que hacer esto. 1135 00:58:23,533 --> 00:58:27,213 mientras proyecta deferencia hacia el Congreso. 1136 00:58:27,237 --> 00:58:29,281 No puede convertirse en un dictador. 1137 00:58:29,305 --> 00:58:31,717 ♪ 1138 00:58:31,741 --> 00:58:34,954 Voz: Hemos estado enviado a la vida a la vez 1139 00:58:34,978 --> 00:58:37,323 cuando los más grandes legisladores de la antigüedad 1140 00:58:37,347 --> 00:58:40,259 hubiera deseado haber vivido, 1141 00:58:40,283 --> 00:58:42,695 cuando, antes de la época actual, 1142 00:58:42,719 --> 00:58:45,164 tenía 3 millones de personas potencia total 1143 00:58:45,188 --> 00:58:48,667 y una oportunidad justa para formar y establecer 1144 00:58:48,691 --> 00:58:51,370 el mas sabio y el gobierno más feliz 1145 00:58:51,394 --> 00:58:54,006 que la sabiduría humana puede lograr. 1146 00:58:54,030 --> 00:58:55,674 [Golpe de martillo] 1147 00:58:55,698 --> 00:58:57,176 Juan Adams. 1148 00:58:57,200 --> 00:58:58,878 ♪ 1149 00:58:58,902 --> 00:59:01,380 Narrador: Como Washington y Howe se enfrentó 1150 00:59:01,404 --> 00:59:03,582 unos contra otros en Nueva York, 1151 00:59:03,606 --> 00:59:06,185 en Filadelfia, el congreso continental 1152 00:59:06,209 --> 00:59:10,122 había estado trabajando para adoptar Artículos de la Confederación, 1153 00:59:10,146 --> 00:59:13,859 destinado a vincular formalmente los 13 estados juntos 1154 00:59:13,883 --> 00:59:17,730 garantizando al mismo tiempo la independencia de cada uno, 1155 00:59:17,754 --> 00:59:20,065 un primer paso tentativo 1156 00:59:20,089 --> 00:59:23,936 hacia un gobierno permanente para los nuevos Estados Unidos. 1157 00:59:23,960 --> 00:59:25,371 ♪ 1158 00:59:25,395 --> 00:59:27,840 Taylor: Cuando pensamos sobre nuestra Revolución Americana, 1159 00:59:27,864 --> 00:59:30,209 Nosotros, por supuesto, pensamos en independencia de Gran Bretaña, 1160 00:59:30,233 --> 00:59:32,278 y eso es un gran problema, 1161 00:59:32,302 --> 00:59:33,712 pero también debemos pensar en 1162 00:59:33,736 --> 00:59:36,415 esta es la formacion del gobierno republicano, 1163 00:59:36,439 --> 00:59:40,553 y también es la formación de nuestra unión de nuestros estados, 1164 00:59:40,577 --> 00:59:43,255 y los 3 de esos Hubo apuestas enormes. 1165 00:59:43,279 --> 00:59:44,757 No tenían precedentes. 1166 00:59:44,781 --> 00:59:47,493 nunca habia habido la fundación de una república 1167 00:59:47,517 --> 00:59:48,727 fuera de una revolución... 1168 00:59:48,751 --> 00:59:50,229 [Golpe de martillo] 1169 00:59:50,253 --> 00:59:51,564 y estas 13 colonias 1170 00:59:51,588 --> 00:59:53,966 había tenido amargas rivalidades unos con otros, 1171 00:59:53,990 --> 00:59:56,569 y así formar una unión fuera de estos estados 1172 00:59:56,593 --> 00:59:58,003 iba a ser tan difícil 1173 00:59:58,027 --> 00:59:59,772 como lograr la independencia de Gran Bretaña. 1174 00:59:59,796 --> 01:00:01,307 [El martillo golpea rápidamente] 1175 01:00:01,331 --> 01:00:04,410 Narrador: El Congreso debatió borradores de artículos durante semanas 1176 01:00:04,434 --> 01:00:07,413 en el primer piso de la Cámara del Estado de Pensilvania, 1177 01:00:07,437 --> 01:00:11,650 donde acababan de declarar independencia en julio. 1178 01:00:11,674 --> 01:00:14,720 fueron retenidos sobre una serie de cuestiones, 1179 01:00:14,744 --> 01:00:18,223 incluyendo el reparto, disputas fronterizas, 1180 01:00:18,247 --> 01:00:23,796 fiscalidad y autonomía de los estados individuales. 1181 01:00:23,820 --> 01:00:26,599 El Congreso fue una asamblea conflictiva 1182 01:00:26,623 --> 01:00:29,702 y no necesariamente una asamblea eficiente 1183 01:00:29,726 --> 01:00:30,869 a través de estos años. 1184 01:00:30,893 --> 01:00:32,104 Sí, están librando una guerra. 1185 01:00:32,128 --> 01:00:33,939 Sí, están fundando una nación, 1186 01:00:33,963 --> 01:00:36,275 pero también hay una tremenda cantidad de luchas internas. 1187 01:00:36,299 --> 01:00:38,377 Hay una tremenda cantidad de inercia. 1188 01:00:38,401 --> 01:00:41,146 Hay más comités de lo que cualquiera podría contar, 1189 01:00:41,170 --> 01:00:43,148 y hubo comités secretos. 1190 01:00:43,172 --> 01:00:45,451 Por ejemplo, la primera persona enviado a francia 1191 01:00:45,475 --> 01:00:47,953 solicitar ayuda a los franceses por la revolución 1192 01:00:47,977 --> 01:00:50,823 se envía sin el conocimiento del resto del Congreso. 1193 01:00:50,847 --> 01:00:53,926 Como dirá más tarde John Jay a George Washington, 1194 01:00:53,950 --> 01:00:56,362 "Hay tanta intriga en el congreso 1195 01:00:56,386 --> 01:00:58,130 "como ocurre en el Vaticano, 1196 01:00:58,154 --> 01:01:01,166 y tan poco secreto como hay está en un internado." 1197 01:01:01,190 --> 01:01:03,135 ♪ 1198 01:01:03,159 --> 01:01:06,405 Narrador: Mientras tanto, arriba en el mismo edificio, 1199 01:01:06,429 --> 01:01:10,309 la Commonwealth de Pensilvania celebró una convención propia 1200 01:01:10,333 --> 01:01:13,379 para establecer su gobierno. 1201 01:01:13,403 --> 01:01:16,982 Reuniones similares estaban detenidos en otros estados. 1202 01:01:17,006 --> 01:01:20,085 Todas las nuevas constituciones. garantizaría 1203 01:01:20,109 --> 01:01:22,488 libertad de prensa, juicios justos, 1204 01:01:22,512 --> 01:01:26,959 y debido proceso conforme a la ley y se aseguró de que el poder descansara 1205 01:01:26,983 --> 01:01:30,763 no con gobernadores autocráticos, pero con los legisladores 1206 01:01:30,787 --> 01:01:33,932 elegidos por hombres adinerados. 1207 01:01:33,956 --> 01:01:37,002 Pensilvania tomó cosas un paso más allá. 1208 01:01:37,026 --> 01:01:40,739 Ellos crearon la mayoría constitución igualitaria 1209 01:01:40,763 --> 01:01:44,410 en los nuevos estados unidos con una declaración de derechos 1210 01:01:44,434 --> 01:01:46,478 y una legislatura unicameral 1211 01:01:46,502 --> 01:01:51,250 elegido por los trabajadores que pagan impuestos así como los propietarios, 1212 01:01:51,274 --> 01:01:55,621 todo lo cual preocupó a muchos de los delegados de abajo. 1213 01:01:55,645 --> 01:01:58,157 William Hogeland: Pensilvania tenía una constitución radical 1214 01:01:58,181 --> 01:02:02,194 donde casi cualquier hombre blanco y libre podía votar y presentarse como candidato, 1215 01:02:02,218 --> 01:02:05,931 lo que nunca había sucedido antes prácticamente en cualquier lugar. 1216 01:02:05,955 --> 01:02:08,400 La gente se comprometió a utilizar la revolución para lograrlo 1217 01:02:08,424 --> 01:02:11,103 una verdadera revolución social, una verdadera revolución económica, 1218 01:02:11,127 --> 01:02:17,042 y conseguir gente trabajadora y libre... Hombres, hombres blancos... 1219 01:02:17,066 --> 01:02:20,979 Una voz en el gobierno, que era una idea radical en ese momento. 1220 01:02:21,003 --> 01:02:24,683 John Adams no estaba para eso. Samuel Adams no estaba para eso. 1221 01:02:24,707 --> 01:02:27,319 Richard Henry Lee no fue por eso. 1222 01:02:27,343 --> 01:02:29,755 Cuando John Adams lee esa constitución, 1223 01:02:29,779 --> 01:02:33,659 su respuesta fue, cito, "¡Dios mío!" 1224 01:02:33,683 --> 01:02:35,561 ♪ 1225 01:02:35,585 --> 01:02:37,763 Voz: En el nuevo código de leyes, 1226 01:02:37,787 --> 01:02:40,399 desearía que lo hicieras recuerda a las damas 1227 01:02:40,423 --> 01:02:42,868 y ser más generoso y favorable para ellos 1228 01:02:42,892 --> 01:02:45,337 que tus antepasados. 1229 01:02:45,361 --> 01:02:49,942 No pongas un poder tan ilimitado. en manos de los maridos. 1230 01:02:49,966 --> 01:02:53,946 Recuerde, todos los hombres serían tiranos si pudieran. 1231 01:02:53,970 --> 01:02:58,784 Si tiene especial cuidado y atención. no se paga a las damas, 1232 01:02:58,808 --> 01:03:01,754 estamos decididos para fomentar una rebelión 1233 01:03:01,778 --> 01:03:04,456 y no nos detendremos obligado por cualquier ley 1234 01:03:04,480 --> 01:03:08,460 en el que no tenemos voz o representación. 1235 01:03:08,484 --> 01:03:11,330 Abigail Adams. 1236 01:03:11,354 --> 01:03:14,433 Voz: Esto no tendrá fin. 1237 01:03:14,457 --> 01:03:16,435 Surgirán nuevos reclamos. 1238 01:03:16,459 --> 01:03:18,337 Las mujeres exigirán el voto. 1239 01:03:18,361 --> 01:03:20,372 Chicos de 12 a 21 1240 01:03:20,396 --> 01:03:23,308 pensará en sus derechos no lo suficientemente atendido, 1241 01:03:23,332 --> 01:03:25,577 y cada hombre ¿Quién no tiene un centavo? 1242 01:03:25,601 --> 01:03:30,249 exigirá una voz igualitaria con cualquier otro en todos los actos del estado. 1243 01:03:30,273 --> 01:03:33,786 Tiende a confundir y destruir todas las distinciones 1244 01:03:33,810 --> 01:03:38,824 y postrar todas las filas a un nivel común. 1245 01:03:38,848 --> 01:03:41,593 Juan Adams. 1246 01:03:41,617 --> 01:03:43,729 Hogeland: Es un error pensar en los fundadores 1247 01:03:43,753 --> 01:03:45,397 como prodemocracia, 1248 01:03:45,421 --> 01:03:47,132 pero creo que también es un error de pensar 1249 01:03:47,156 --> 01:03:49,835 que su fracaso ser democrático 1250 01:03:49,859 --> 01:03:52,271 es algún tipo de falla o error 1251 01:03:52,295 --> 01:03:55,007 o algo que ellos simplemente algo perdido. 1252 01:03:55,031 --> 01:03:58,510 Fueron muy inflexibles opuesto a la democracia. 1253 01:03:58,534 --> 01:04:00,946 La democracia llegó a Estados Unidos 1254 01:04:00,970 --> 01:04:03,348 con todos los problemas que vino con él, 1255 01:04:03,372 --> 01:04:07,753 no como un propósito directo de la Revolución Americana, en realidad, 1256 01:04:07,777 --> 01:04:10,479 pero como algo involuntario consecuencia. 1257 01:04:11,747 --> 01:04:13,592 Narrador: Cuando Pensilvania 1258 01:04:13,616 --> 01:04:16,028 había ratificado su constitución, 1259 01:04:16,052 --> 01:04:18,964 los debates sobre los artículos de la confederación 1260 01:04:18,988 --> 01:04:22,367 abajo en el congreso se había vuelto tan acalorado, 1261 01:04:22,391 --> 01:04:25,337 la perspectiva de un compromiso parecía tan remoto 1262 01:04:25,361 --> 01:04:29,541 que los delegados acordaron posponer el tema. 1263 01:04:29,565 --> 01:04:32,845 Frustrado y preocupado sobre su esposa enferma, 1264 01:04:32,869 --> 01:04:36,248 Thomas Jefferson regresó a casa a Virginia, 1265 01:04:36,272 --> 01:04:40,352 el lugar al que todavía llamaba "mi país." 1266 01:04:40,376 --> 01:04:42,387 [Pájaros cantando] 1267 01:04:42,411 --> 01:04:45,290 ♪ 1268 01:04:45,314 --> 01:04:47,593 Voz: Campamento cerca de Kingsbridge... 1269 01:04:47,617 --> 01:04:51,597 En medio de toda la angustia y ruinas de esta terrible guerra, 1270 01:04:51,621 --> 01:04:54,066 Todavía estoy vivo y soy tuyo. 1271 01:04:54,090 --> 01:04:58,003 Nuestros enemigos nos persiguen de cerca de un lugar a otro. 1272 01:04:58,027 --> 01:05:01,807 Le pido a Dios diariamente que usted, mi querida esposa, 1273 01:05:01,831 --> 01:05:04,476 por siempre que seas feliz. 1274 01:05:04,500 --> 01:05:06,778 Felipe. 1275 01:05:06,802 --> 01:05:10,716 Narrador: Días después de escribir a su esposa, la capellán Fithian 1276 01:05:10,740 --> 01:05:14,486 fue víctima de disentería, la enfermedad que había matado 1277 01:05:14,510 --> 01:05:19,391 muchos de los hombres cuyo último momentos que había llenado de oración. 1278 01:05:19,415 --> 01:05:22,728 el fue llevado a una tienda de hospital. 1279 01:05:22,752 --> 01:05:25,297 no habia nada cualquiera podría hacerlo. 1280 01:05:25,321 --> 01:05:27,499 ♪ 1281 01:05:27,523 --> 01:05:28,967 Voz: 8 de octubre... 1282 01:05:28,991 --> 01:05:30,602 Esta mañana alrededor de las 10:00, 1283 01:05:30,626 --> 01:05:35,073 El señor Fithian cerró los ojos. sobre las cosas del tiempo 1284 01:05:35,097 --> 01:05:38,610 y se ha ido a un mundo espiritual. 1285 01:05:38,634 --> 01:05:40,846 Andrés Hunter. 1286 01:05:40,870 --> 01:05:43,649 ♪ 1287 01:05:43,673 --> 01:05:45,751 [Suenan las campanas] 1288 01:05:45,775 --> 01:05:48,520 Narrador: Noticias del Americano derrota en Long Island 1289 01:05:48,544 --> 01:05:53,458 a finales de agosto no Llegará a Londres hasta el 10 de octubre. 1290 01:05:53,482 --> 01:05:56,728 Fue recibido con como llamó un cortesano 1291 01:05:56,752 --> 01:05:59,431 "una extravagancia de alegría". 1292 01:05:59,455 --> 01:06:03,235 El rey prometió General Howe un título de caballero. 1293 01:06:03,259 --> 01:06:06,271 Ahora que los americanos habían visto que inútil fue 1294 01:06:06,295 --> 01:06:08,440 para desafiar a los regulares británicos, 1295 01:06:08,464 --> 01:06:12,844 seguramente vendrían a sus sentidos y pedir la paz. 1296 01:06:12,868 --> 01:06:16,415 No todos los ingleses compartía esa opinión. 1297 01:06:16,439 --> 01:06:17,849 ♪ 1298 01:06:17,873 --> 01:06:19,351 Voz: Londres. 1299 01:06:19,375 --> 01:06:22,187 a la impresora del "Anunciante Público"... 1300 01:06:22,211 --> 01:06:25,424 Señor, encuentro que el tarde Acción en Long Island 1301 01:06:25,448 --> 01:06:28,627 ha hecho un considerable impresión sobre el público; 1302 01:06:28,651 --> 01:06:31,363 los amigos del ministerio pensando todo ganado, 1303 01:06:31,387 --> 01:06:35,100 los amigos de américa todo perdido. 1304 01:06:35,124 --> 01:06:37,970 Porque la última acción estaba a nuestro favor, 1305 01:06:37,994 --> 01:06:40,372 creemos que vamos a tener éxito en el siguiente, 1306 01:06:40,396 --> 01:06:43,608 pero la libertad toma mucha matanza, 1307 01:06:43,632 --> 01:06:46,278 y el coraje de los hombres libres es lo mismo 1308 01:06:46,302 --> 01:06:49,214 a ambos lados del Atlántico. 1309 01:06:49,238 --> 01:06:53,919 Los americanos son diarios. mejorando en Armas y en Odio. 1310 01:06:53,943 --> 01:06:57,856 solo vemos el Principio de los Dolores;... 1311 01:06:57,880 --> 01:07:00,058 No beneficia a ninguno... 1312 01:07:00,082 --> 01:07:03,019 Miseria para ambos. [El anunciante público] 1313 01:07:08,858 --> 01:07:11,336 Voz: Ticonderoga parece ser 1314 01:07:11,360 --> 01:07:14,406 la última parte del mundo que Dios hizo, 1315 01:07:14,430 --> 01:07:15,941 y tengo algo de terreno creer 1316 01:07:15,965 --> 01:07:17,943 se terminó en la oscuridad, 1317 01:07:17,967 --> 01:07:19,311 que nunca fue intencionado 1318 01:07:19,335 --> 01:07:22,247 ese hombre debería vivir en él es claro, 1319 01:07:22,271 --> 01:07:25,150 para las personas que tienen intentó hacer cualquier estancia 1320 01:07:25,174 --> 01:07:27,753 tienen, en su mayor parte, pereció 1321 01:07:27,777 --> 01:07:30,689 por la pestilencia o la espada. 1322 01:07:30,713 --> 01:07:32,715 General Antonio Wayne. 1323 01:07:33,949 --> 01:07:36,795 Narrador: En el otoño de 1776, 1324 01:07:36,819 --> 01:07:41,166 sólo la mitad de los 11.000 Americanos que tripulaban Ticonderoga 1325 01:07:41,190 --> 01:07:44,002 y punto de la corona en el lago champlain 1326 01:07:44,026 --> 01:07:45,937 estaban aptos para el deber. 1327 01:07:45,961 --> 01:07:48,240 La amenaza de la viruela estaba disminuyendo, 1328 01:07:48,264 --> 01:07:51,743 pero miles todavía sufrieron de otras enfermedades. 1329 01:07:51,767 --> 01:07:55,113 La moral se debilitó aún más por antagonismo 1330 01:07:55,137 --> 01:07:58,683 entre los hombres de los supuestamente Estados Unidos. 1331 01:07:58,707 --> 01:08:02,554 Los habitantes de Nueva Inglaterra se pelearon con los habitantes de Pensilvania tan a menudo 1332 01:08:02,578 --> 01:08:05,357 que habían sido enviados a la orilla opuesta 1333 01:08:05,381 --> 01:08:08,093 para establecer un separado fortificación 1334 01:08:08,117 --> 01:08:11,687 en la cima de una colina llamado Monte Independencia. 1335 01:08:12,955 --> 01:08:18,236 Después de la retirada estadounidense de la ciudad de Quebec a principios de 1776, 1336 01:08:18,260 --> 01:08:22,507 un viaje británico por el Hudson parecía inevitable. 1337 01:08:22,531 --> 01:08:25,410 Ante el general británico El ejército de Guy Carleton 1338 01:08:25,434 --> 01:08:28,980 incluso podría llegar al Hudson, tuvo que navegar hacia el sur 1339 01:08:29,004 --> 01:08:34,086 y apoderarse de los dos fuertes americanos en Crown Point y Ticonderoga, 1340 01:08:34,110 --> 01:08:38,090 y antes de que pudiera hacer eso, tuvo que armar una flota 1341 01:08:38,114 --> 01:08:40,759 en el extremo norte del lago. 1342 01:08:40,783 --> 01:08:43,495 Eso había llevado meses. 1343 01:08:43,519 --> 01:08:47,499 Calloway: Esta ruta de agua es un corredor. 1344 01:08:47,523 --> 01:08:50,302 ha sido llamado el camino de guerra de las naciones, 1345 01:08:50,326 --> 01:08:54,406 donde los guerreros indios de Canadá había asaltado 1346 01:08:54,430 --> 01:08:57,509 por el valle de Champlain, por el río Hudson, 1347 01:08:57,533 --> 01:09:02,571 y así fue... Esto fue como una puerta abierta. 1348 01:09:03,539 --> 01:09:06,518 Narrador: Los americanos tenía solo 4 barcos 1349 01:09:06,542 --> 01:09:09,454 con el cual oponerse la flota británica. 1350 01:09:09,478 --> 01:09:11,790 Se necesitaban muchos más. 1351 01:09:11,814 --> 01:09:13,792 El comandante de Ticonderoga, 1352 01:09:13,816 --> 01:09:16,795 un ex mayor británico llamado Horatio Gates, 1353 01:09:16,819 --> 01:09:22,200 nombró a su más emprendedor oficial para realizar el trabajo. 1354 01:09:22,224 --> 01:09:24,803 benedictino arnold todavía estaba cojeando 1355 01:09:24,827 --> 01:09:27,405 de la herida había recibido en Quebec 1356 01:09:27,429 --> 01:09:29,774 y todavía estaba enojado al haber sido acusado 1357 01:09:29,798 --> 01:09:34,079 de robar suministros durante la retirada de Montreal. 1358 01:09:34,103 --> 01:09:37,315 Gates había despedido Los detractores de Arnold. 1359 01:09:37,339 --> 01:09:40,318 "Hombres de poco mérito alguna vez estas celoso 1360 01:09:40,342 --> 01:09:43,288 de los que tienen mucho." 1361 01:09:43,312 --> 01:09:45,490 Voz: El enemigo pronto tendré 1362 01:09:45,514 --> 01:09:47,792 una fuerza naval considerable. 1363 01:09:47,816 --> 01:09:51,096 No dudo de su pronto haciéndonos una visita. 1364 01:09:51,120 --> 01:09:54,366 te lo ruego al menos 100 buenos marineros 1365 01:09:54,390 --> 01:09:56,868 me pueden enviar lo antes posible. 1366 01:09:56,892 --> 01:09:58,894 Benito Arnoldo. 1367 01:09:59,995 --> 01:10:02,374 Narrador: Arnold transformado el pequeño asentamiento 1368 01:10:02,398 --> 01:10:05,844 de Skenesborough, 20 millas debajo de Ticonderoga, 1369 01:10:05,868 --> 01:10:08,780 en un bullicioso astillero. 1370 01:10:08,804 --> 01:10:12,217 Había esperado una flota de al menos 30 buques 1371 01:10:12,241 --> 01:10:15,344 pero tuvo que conformarse con sólo 15. 1372 01:10:17,112 --> 01:10:18,590 Voz: Tengo la intención de llegar tan alto 1373 01:10:18,614 --> 01:10:21,593 como Isla Valcour, ¿Dónde hay un buen puerto? 1374 01:10:21,617 --> 01:10:23,795 y donde estaremos tener la ventaja 1375 01:10:23,819 --> 01:10:27,022 de atacar al enemigo en el lago abierto. [Arnold] 1376 01:10:28,224 --> 01:10:31,136 Narrador: Cuando los británicos La flotilla finalmente partió hacia el sur. 1377 01:10:31,160 --> 01:10:33,772 en el lago Champlain, Carleton ordenó 1378 01:10:33,796 --> 01:10:37,342 casi el doble de buques como lo hizo Arnold, 1379 01:10:37,366 --> 01:10:40,178 armado con más del doble tantas armas, 1380 01:10:40,202 --> 01:10:43,281 tripulado por 700 tripulantes experimentados, 1381 01:10:43,305 --> 01:10:46,918 y llevando 10.000 británicos y tropas alemanas 1382 01:10:46,942 --> 01:10:50,388 y 400 aliados nativos. 1383 01:10:50,412 --> 01:10:53,425 Arnold y su flota los estaban esperando 1384 01:10:53,449 --> 01:10:56,728 en una cala escondida detrás de la isla Valcour. 1385 01:10:56,752 --> 01:10:58,263 [Disparo de cañón] 1386 01:10:58,287 --> 01:11:00,899 Mientras la flota de Carleton pasaba, 1387 01:11:00,923 --> 01:11:06,137 4 barcos americanos se dirigieron hacia el lago para enfrentarse a los británicos, 1388 01:11:06,161 --> 01:11:08,473 Arnold personalmente dirigiendo las armas 1389 01:11:08,497 --> 01:11:10,976 de su buque insignia... El "Congreso". 1390 01:11:11,000 --> 01:11:13,345 [Disparos] 1391 01:11:13,369 --> 01:11:17,349 Por la tarde, las flotas habían luchado hasta llegar a un punto muerto. 1392 01:11:17,373 --> 01:11:19,851 Los americanos habían perdido 2 barcos. 1393 01:11:19,875 --> 01:11:23,955 pero logró explotar una cañonera británica. 1394 01:11:23,979 --> 01:11:27,158 Mientras caía la oscuridad, Carleton ordenó su flota 1395 01:11:27,182 --> 01:11:29,094 para mantener a los estadounidenses atrapados 1396 01:11:29,118 --> 01:11:32,530 para poder destruirlos al día siguiente... 1397 01:11:32,554 --> 01:11:33,932 ♪ 1398 01:11:33,956 --> 01:11:37,769 Pero a las 7:00, mientras la niebla cubría el lago 1399 01:11:37,793 --> 01:11:41,439 y Carleton y sus oficiales estábamos cenando bajo cubierta, 1400 01:11:41,463 --> 01:11:45,577 Arnold formó sus maltrechos barcos. en una sola línea 1401 01:11:45,601 --> 01:11:48,280 y luego los ordené con remos amortiguados 1402 01:11:48,304 --> 01:11:50,282 y en completo silencio 1403 01:11:50,306 --> 01:11:53,218 deslizarse lentamente la escuadra británica. 1404 01:11:53,242 --> 01:11:55,654 ♪ 1405 01:11:55,678 --> 01:11:58,056 Cuando Carleton finalmente los alcanzó, 1406 01:11:58,080 --> 01:12:02,294 comenzaron una batalla corriente eso duró 2 días. 1407 01:12:02,318 --> 01:12:05,497 potencia de fuego británica pasó factura constantemente. 1408 01:12:05,521 --> 01:12:08,566 Arnold finalmente ordenó su buque insignia 1409 01:12:08,590 --> 01:12:12,404 y otros 4 buques encalló en Button Mould Bay 1410 01:12:12,428 --> 01:12:14,906 y le prendieron fuego. 1411 01:12:14,930 --> 01:12:19,477 Él y sus hombres escaparon. al bosque. 1412 01:12:19,501 --> 01:12:21,613 Cuando llegaron a Crown Point, 1413 01:12:21,637 --> 01:12:24,316 Arnold se dio cuenta las fortificaciones allí 1414 01:12:24,340 --> 01:12:27,619 no pudo soportar un grave ataque británico 1415 01:12:27,643 --> 01:12:30,955 y los ordené quemado hasta los cimientos. 1416 01:12:30,979 --> 01:12:32,624 [Llamas crepitando] 1417 01:12:32,648 --> 01:12:35,427 "A las 4:00 [de la] mañana, Llegué a [Ticonderoga]", 1418 01:12:35,451 --> 01:12:39,564 Arnold recordó, "extremadamente fatigado y enfermo, 1419 01:12:39,588 --> 01:12:45,704 haber estado sin dormir o refrigerio por cerca de 3 días." 1420 01:12:45,728 --> 01:12:47,205 Voz: Ha complacido a la Providencia 1421 01:12:47,229 --> 01:12:49,040 para preservar al general Arnold. 1422 01:12:49,064 --> 01:12:52,344 Pocos hombres alguna vez se encontraron con tantos se escapa por un pelo 1423 01:12:52,368 --> 01:12:55,046 en tan poco tiempo. 1424 01:12:55,070 --> 01:12:57,406 Horacio Gates. 1425 01:12:58,707 --> 01:13:02,053 Philbrick: La batalla no fue una victoria para los americanos, 1426 01:13:02,077 --> 01:13:06,958 pero es uno de los grandes peleas de guerra naval, 1427 01:13:06,982 --> 01:13:09,494 y sucede en un lago. 1428 01:13:09,518 --> 01:13:12,263 Convenció a los británicos que iba a ser 1429 01:13:12,287 --> 01:13:17,502 mucho más difícil de tomar Ticonderoga de lo que pensaban. 1430 01:13:17,526 --> 01:13:19,971 Narrador: La fuerza americana en Ticonderoga 1431 01:13:19,995 --> 01:13:21,973 había crecido a 15.000, 1432 01:13:21,997 --> 01:13:25,477 y sus fortificaciones había sido fortalecido. 1433 01:13:25,501 --> 01:13:28,113 Carleton ahora creía un largo asedio 1434 01:13:28,137 --> 01:13:30,315 sería necesario tomarlo. 1435 01:13:30,339 --> 01:13:32,984 Luego empezó a nevar. 1436 01:13:33,008 --> 01:13:34,586 Una vez que el lago se congeló, 1437 01:13:34,610 --> 01:13:37,288 aprovisionando sus fuerzas Sería difícil, 1438 01:13:37,312 --> 01:13:40,392 y un retiro Sería imposible. 1439 01:13:40,416 --> 01:13:43,561 Carleton se dio la vuelta y se retiró, 1440 01:13:43,585 --> 01:13:46,164 eventualmente yendo en cuarteles de invierno 1441 01:13:46,188 --> 01:13:49,200 en la ciudad de Quebec, muy al norte. 1442 01:13:49,224 --> 01:13:51,870 Los británicos comenzaron para planear un segundo, 1443 01:13:51,894 --> 01:13:56,064 invasión más significativa para la próxima primavera. 1444 01:13:58,100 --> 01:14:00,044 [Excavando] 1445 01:14:00,068 --> 01:14:01,713 [El hombre gruñe] 1446 01:14:01,737 --> 01:14:03,581 Voz: Los rebeldes han tomado posiciones. 1447 01:14:03,605 --> 01:14:06,151 sobre colinas increíbles y fuertes y obras que tienen 1448 01:14:06,175 --> 01:14:08,520 Todo el camino hasta Kingsbridge. 1449 01:14:08,544 --> 01:14:11,589 Sus soldados preferirían trabajar que luchar. 1450 01:14:11,613 --> 01:14:14,392 El nuestro preferiría luchar que trabajar, 1451 01:14:14,416 --> 01:14:16,361 pero el general Howe estaba decidido 1452 01:14:16,385 --> 01:14:19,464 para no correr nuestras cabezas contra sus obras. 1453 01:14:19,488 --> 01:14:21,866 Loftus Cliffe. 1454 01:14:21,890 --> 01:14:24,135 Narrador: Para la mejor parte de un mes, 1455 01:14:24,159 --> 01:14:26,037 Los ejércitos de Washington y Howe 1456 01:14:26,061 --> 01:14:29,174 uno frente al otro con cautela en las alturas de Harlem, 1457 01:14:29,198 --> 01:14:32,310 "tan tranquilo", un americano el teniente recordó, 1458 01:14:32,334 --> 01:14:36,448 "como si fueran a mil millas de distancia." 1459 01:14:36,472 --> 01:14:39,517 Con poco que hacer, soldados en ambos lados 1460 01:14:39,541 --> 01:14:42,187 entró en el campo circundante, 1461 01:14:42,211 --> 01:14:45,890 donde saquearon casas, civiles aterrorizados, 1462 01:14:45,914 --> 01:14:51,729 y luego quemaron sus casas para encubrir sus crímenes. 1463 01:14:51,753 --> 01:14:54,466 Baer: El saqueo es más o menos una parte aceptada de la guerra 1464 01:14:54,490 --> 01:14:56,267 en el siglo XVIII. 1465 01:14:56,291 --> 01:14:58,570 Los británicos, los hessianos, 1466 01:14:58,594 --> 01:15:00,705 y los generales americanos Todos nos preocupamos por eso. 1467 01:15:00,729 --> 01:15:02,340 Washington se preocupa por eso. 1468 01:15:02,364 --> 01:15:03,675 Sus hombres saquean y él dice: 1469 01:15:03,699 --> 01:15:05,376 "¿Puedes parar? Por favor no hagas esto. 1470 01:15:05,400 --> 01:15:07,979 Estás alienando a la gente". 1471 01:15:08,003 --> 01:15:11,349 Narrador: "Milicianos" Washington se quejó al Congreso, 1472 01:15:11,373 --> 01:15:14,385 "eran indisciplinados, desobediente, 1473 01:15:14,409 --> 01:15:17,188 "es probable que corra en lugar de luchar, 1474 01:15:17,212 --> 01:15:20,291 'dañino' para la causa." 1475 01:15:20,315 --> 01:15:21,693 Para empeorar las cosas, 1476 01:15:21,717 --> 01:15:24,963 los alistamientos de 12 meses en el ejército continental, 1477 01:15:24,987 --> 01:15:27,732 iniciado en Boston el invierno anterior, 1478 01:15:27,756 --> 01:15:30,602 pronto se estaría acabando. 1479 01:15:30,626 --> 01:15:33,438 Al final del año, Washington volvería a 1480 01:15:33,462 --> 01:15:37,075 tener que criar y entrenar todo un nuevo ejército. 1481 01:15:37,099 --> 01:15:41,346 Entendió que las apelaciones solo al patriotismo 1482 01:15:41,370 --> 01:15:43,481 ya no funcionaría. 1483 01:15:43,505 --> 01:15:44,949 [Gritando] 1484 01:15:44,973 --> 01:15:46,551 Voz: Cuando los hombres están irritados 1485 01:15:46,575 --> 01:15:48,186 y las pasiones inflamadas, 1486 01:15:48,210 --> 01:15:51,689 vuelan apresuradamente y alegremente a las armas, 1487 01:15:51,713 --> 01:15:54,559 pero después de la primera Se acabaron las emociones, 1488 01:15:54,583 --> 01:15:56,728 esperar eso ellos estan influenciados 1489 01:15:56,752 --> 01:15:59,631 por cualquier otro principio que los de interés 1490 01:15:59,655 --> 01:16:05,928 es buscar lo que nunca hizo y me temo que nunca sucederá. [Washington] 1491 01:16:07,162 --> 01:16:11,543 Narrador: El Congreso estuvo de acuerdo autorizar 88 nuevos batallones. 1492 01:16:11,567 --> 01:16:13,945 El número de cada estado. era para proporcionar 1493 01:16:13,969 --> 01:16:17,181 dependía de sus poblaciones libres. 1494 01:16:17,205 --> 01:16:22,611 Los estados nunca vendrían cerca de alcanzar esos objetivos. 1495 01:16:23,712 --> 01:16:25,256 Voz: La política del Congreso ha sido 1496 01:16:25,280 --> 01:16:28,192 lo mas absurdo y ridiculo imaginable, 1497 01:16:28,216 --> 01:16:31,696 Lluvia de milicianos que van y vienen todos los meses. 1498 01:16:31,720 --> 01:16:34,632 gente que viene de casa con todos los tiernos sentimientos 1499 01:16:34,656 --> 01:16:37,802 de la vida doméstica no están suficientemente fortificados 1500 01:16:37,826 --> 01:16:42,307 con coraje natural para pararse las impactantes escenas de la guerra, 1501 01:16:42,331 --> 01:16:44,475 marchar sobre hombres muertos, 1502 01:16:44,499 --> 01:16:48,046 escuchar sin preocupaciones los gemidos de los heridos. 1503 01:16:48,070 --> 01:16:50,915 Yo digo que pocos hombres pueden soportar tales escenas 1504 01:16:50,939 --> 01:16:55,787 a menos que se endurezca por el hábito o fortalecido por el orgullo militar. 1505 01:16:55,811 --> 01:16:58,256 Natanael Greene. 1506 01:16:58,280 --> 01:17:03,861 ♪ 1507 01:17:03,885 --> 01:17:08,099 Narrador: El 11 de octubre, 150 barcos se abrieron paso 1508 01:17:08,123 --> 01:17:11,736 por el río del este y hacia Long Island Sound 1509 01:17:11,760 --> 01:17:15,206 con 4.000 británicos y tropas de Hesse. 1510 01:17:15,230 --> 01:17:18,576 Su objetivo era conseguir detrás de las fuerzas de Washington 1511 01:17:18,600 --> 01:17:20,745 en el norte de Manhattan. 1512 01:17:20,769 --> 01:17:24,282 Para evitarlo, Washington comenzó un retiro a gran escala, 1513 01:17:24,306 --> 01:17:27,051 siguiendo la ribera occidental del río Bronx 1514 01:17:27,075 --> 01:17:29,921 por 18 millas al norte hacia el asiento 1515 01:17:29,945 --> 01:17:33,257 del condado de Westchester... Llanuras Blancas. 1516 01:17:33,281 --> 01:17:35,159 [Disparo de cañón] 1517 01:17:35,183 --> 01:17:38,997 Cuando las fuerzas británicas Llegué allí el 28 de octubre. 1518 01:17:39,021 --> 01:17:43,201 la línea americana se estiró durante 3 millas a través del pueblo, 1519 01:17:43,225 --> 01:17:44,802 anclado a la derecha 1520 01:17:44,826 --> 01:17:47,572 por los ligeramente defendidos Colina Chatterton. 1521 01:17:47,596 --> 01:17:48,973 [Disparos] 1522 01:17:48,997 --> 01:17:52,176 general howe Envió 2 columnas cuesta arriba. 1523 01:17:52,200 --> 01:17:55,613 Milicianos patriotas previsiblemente dispersos, 1524 01:17:55,637 --> 01:17:58,116 pero los continentales aguantaron. 1525 01:17:58,140 --> 01:18:00,952 A medida que los británicos se acercaban, un coronel de Connecticut 1526 01:18:00,976 --> 01:18:03,921 dijo a sus hombres, "Fuego a sus piernas. 1527 01:18:03,945 --> 01:18:06,691 "Un hombre herido es mejor que uno muerto, 1528 01:18:06,715 --> 01:18:09,627 "porque se necesitan dos más para llevárselo, 1529 01:18:09,651 --> 01:18:12,230 y faltan 3 " 1530 01:18:12,254 --> 01:18:16,401 pero la artillería británica cobró un precio terrible. 1531 01:18:16,425 --> 01:18:18,136 Voz: Una bala de cañón cortada. 1532 01:18:18,160 --> 01:18:22,006 Pelotón del teniente Young, que estaba al lado del mío. 1533 01:18:22,030 --> 01:18:26,277 El balón primero pasó por la cabeza. de Smith... un hombre corpulento y corpulento... 1534 01:18:26,301 --> 01:18:28,046 Y la abrió de golpe. 1535 01:18:28,070 --> 01:18:30,615 Luego le arrancó el brazo a Chilson. 1536 01:18:30,639 --> 01:18:33,451 Luego tomó a Taylor a través de los intestinos. 1537 01:18:33,475 --> 01:18:36,287 ¡Qué espectáculo era verlo! 1538 01:18:36,311 --> 01:18:39,223 habia hombres con sus piernas y brazos 1539 01:18:39,247 --> 01:18:42,794 y armas y paquetes todo en un montón. 1540 01:18:42,818 --> 01:18:46,364 Soldado Elijah Bostwick. 1541 01:18:46,388 --> 01:18:48,066 Narrador: Al final del día, 1542 01:18:48,090 --> 01:18:51,169 Washington se retiró al este de Llanuras Blancas. 1543 01:18:51,193 --> 01:18:57,542 Nuevamente el General Howe hizo sólo un esfuerzo poco entusiasta por seguir. 1544 01:18:57,566 --> 01:19:00,344 Baer: Los británicos esencialmente dejar escapar a Washington 1545 01:19:00,368 --> 01:19:02,080 una vez más. 1546 01:19:02,104 --> 01:19:08,052 Oportunidades para acabar con esto La guerra en este momento se está desperdiciando. 1547 01:19:08,076 --> 01:19:11,155 Voz: ¿Es así? por incapacidad o por diseño 1548 01:19:11,179 --> 01:19:13,891 de nuestro comandante que tantas grandes oportunidades 1549 01:19:13,915 --> 01:19:15,893 se dejan escapar? 1550 01:19:15,917 --> 01:19:18,696 estoy inclinado adoptar este último. 1551 01:19:18,720 --> 01:19:21,332 Capitán William Bamford. 1552 01:19:21,356 --> 01:19:22,934 ♪ 1553 01:19:22,958 --> 01:19:26,170 Conway: Hay momentos cuando el general Howe en particular 1554 01:19:26,194 --> 01:19:28,940 parece contenerse de entregar 1555 01:19:28,964 --> 01:19:31,442 el golpe de gracia final. 1556 01:19:31,466 --> 01:19:34,045 Hay ese sentimiento, 1557 01:19:34,069 --> 01:19:36,948 el muy desgarrado y sentimiento conflictivo, 1558 01:19:36,972 --> 01:19:39,984 sobre si los estadounidenses son verdaderos enemigos 1559 01:19:40,008 --> 01:19:44,021 o temas equivocados que necesitan ser alentados 1560 01:19:44,045 --> 01:19:46,324 para volver al redil. 1561 01:19:46,348 --> 01:19:47,792 [El caballo relincha] 1562 01:19:47,816 --> 01:19:50,194 Narrador: Mientras Howe se dirigía De regreso a Manhattan, 1563 01:19:50,218 --> 01:19:54,165 Washington cruzó el Hudson y se dirigió al sur. 1564 01:19:54,189 --> 01:19:56,868 Pensó que lo más probable que Howe planeó 1565 01:19:56,892 --> 01:20:00,004 correr por Nueva Jersey y capturar Filadelfia 1566 01:20:00,028 --> 01:20:02,673 antes de que llegara el invierno. 1567 01:20:02,697 --> 01:20:06,177 el tenia otra vez juzgó mal a su adversario. 1568 01:20:06,201 --> 01:20:09,614 Howe realmente quería tomar 2 fuertes 1569 01:20:09,638 --> 01:20:11,983 en lados opuestos del Hudson 1570 01:20:12,007 --> 01:20:14,986 que bloqueó los barcos británicos de ir río arriba... 1571 01:20:15,010 --> 01:20:17,121 Fuerte Lee en Nueva Jersey 1572 01:20:17,145 --> 01:20:19,690 y fuerte washington en la isla de manhattan, 1573 01:20:19,714 --> 01:20:25,930 un tosco movimiento de tierras en forma de estrella 265 pies sobre el río. 1574 01:20:25,954 --> 01:20:28,466 fuerte washington vendría primero. 1575 01:20:28,490 --> 01:20:29,901 [Disparo de cañón] 1576 01:20:29,925 --> 01:20:31,736 Los cañones británicos bombardearon el fuerte. 1577 01:20:31,760 --> 01:20:36,007 y la larga fila de trincheras y reductos que la rodeaban. 1578 01:20:36,031 --> 01:20:39,277 Las tropas británicas que atacaron del sur y del este 1579 01:20:39,301 --> 01:20:42,847 tuvo comparativamente pocos problemas conduciendo a los defensores 1580 01:20:42,871 --> 01:20:45,383 De vuelta detrás de los muros del fuerte, 1581 01:20:45,407 --> 01:20:48,052 pero las tropas de Hesse bajo el mando 1582 01:20:48,076 --> 01:20:50,688 de general Wilhelm von Knyphausen 1583 01:20:50,712 --> 01:20:54,759 viniendo hacia ellos desde el norte tenía una tarea mucho más difícil, 1584 01:20:54,783 --> 01:20:56,894 subiendo una ladera rocosa 1585 01:20:56,918 --> 01:21:00,298 cubierto por las ramas enredadas de árboles talados 1586 01:21:00,322 --> 01:21:03,501 y tan empinados que tuvo que agarrarse a los arbustos 1587 01:21:03,525 --> 01:21:05,403 para levantarse, 1588 01:21:05,427 --> 01:21:09,340 todo bajo fuego constante desde arriba. 1589 01:21:09,364 --> 01:21:10,575 Voz: Ante nosotros, 1590 01:21:10,599 --> 01:21:12,243 al lado y uno sobre el otro, 1591 01:21:12,267 --> 01:21:15,313 vimos a nuestro desafortunado camaradas destrozados, 1592 01:21:15,337 --> 01:21:18,082 muerto en la tierra en su propia sangre. 1593 01:21:18,106 --> 01:21:20,985 Incluso el aire Parecía lleno de miedo. 1594 01:21:21,009 --> 01:21:24,822 teniente Johann Friedrich von Bardeleben. 1595 01:21:24,846 --> 01:21:26,424 Narrador: Margaret Corbin, 1596 01:21:26,448 --> 01:21:28,593 un Pensilvania esposa del artillero, 1597 01:21:28,617 --> 01:21:32,263 estaba parada cerca de su marido cuando fue herido de muerte. 1598 01:21:32,287 --> 01:21:35,933 Ella intervino y siguió fuego tan mortal 1599 01:21:35,957 --> 01:21:40,037 que su posición se convirtió un objetivo para las armas de Hesse. 1600 01:21:40,061 --> 01:21:43,241 metralla eventualmente golpeó su mandíbula y su pecho 1601 01:21:43,265 --> 01:21:46,344 y le rindió el brazo izquierdo inútil. 1602 01:21:46,368 --> 01:21:49,947 3 años después, ella conviértete en la primera mujer 1603 01:21:49,971 --> 01:21:53,317 para recibir toda la vida pensión de invalidez 1604 01:21:53,341 --> 01:21:58,389 pero a mitad de precio recibieron los heridos. 1605 01:21:58,413 --> 01:22:02,460 Los mosquetes americanos finalmente obstruido por el uso excesivo. 1606 01:22:02,484 --> 01:22:07,365 Los defensores retrocedieron y se vieron obligados a rendirse, 1607 01:22:07,389 --> 01:22:11,168 casi 3.000 hombres. 1608 01:22:11,192 --> 01:22:14,038 Los británicos cambiaron de nombre fuerte washington 1609 01:22:14,062 --> 01:22:19,310 Fuerte Knyphausen después el victorioso general alemán. 1610 01:22:19,334 --> 01:22:22,680 Como los cautivos maltratados hicieron su marcha de 12 millas hacia el sur 1611 01:22:22,704 --> 01:22:26,117 a la ciudad de Nueva York, Soldados británicos y leales 1612 01:22:26,141 --> 01:22:30,321 alineado el camino, burlándose y maldiciendo. 1613 01:22:30,345 --> 01:22:33,324 Los agentes a menudo eran puestos en libertad condicional 1614 01:22:33,348 --> 01:22:36,193 después de comprometerse para no volver a tomar las armas, 1615 01:22:36,217 --> 01:22:39,664 pero hombres alistados no se les dio esa opción. 1616 01:22:39,688 --> 01:22:43,301 En cambio, fueron empujados en prisiones improvisadas 1617 01:22:43,325 --> 01:22:47,138 ya superpoblado con cientos de prisioneros 1618 01:22:47,162 --> 01:22:51,475 tomada en Quebec, Long Island, y Bahía Kips. 1619 01:22:51,499 --> 01:22:53,144 ♪ 1620 01:22:53,168 --> 01:22:54,545 No había mantas 1621 01:22:54,569 --> 01:22:58,316 poca leña, y a veces sin comida. 1622 01:22:58,340 --> 01:23:03,854 Las ratas se escabulleron sobre el barro paja que cubría los pisos. 1623 01:23:03,878 --> 01:23:05,690 Voz: La apariencia de los hombres en general. 1624 01:23:05,714 --> 01:23:10,061 parecían cadáveres más que los hombres vivos. 1625 01:23:10,085 --> 01:23:13,564 De hecho, grandes números ya habia llegado 1626 01:23:13,588 --> 01:23:15,833 en su larga casa, 1627 01:23:15,857 --> 01:23:20,771 y el resto parecía lejos avanzó en el mismo viaje. 1628 01:23:20,795 --> 01:23:23,774 Capitán Jabez Fitch. 1629 01:23:23,798 --> 01:23:26,777 Narrador: Miles de los prisioneros estadounidenses morirían 1630 01:23:26,801 --> 01:23:29,680 a finales de 1776. 1631 01:23:29,704 --> 01:23:33,751 Para entonces, los británicos habían comenzado empacando a los prisioneros 1632 01:23:33,775 --> 01:23:38,289 en barcos de transporte en desuso anclado en el East River. 1633 01:23:38,313 --> 01:23:43,527 Las condiciones allí demostrarían peores que los de tierra. 1634 01:23:43,551 --> 01:23:46,831 Atkinson: Mueren por exposición. Mueren de desnutrición. 1635 01:23:46,855 --> 01:23:48,599 Mueren de enfermedad... 1636 01:23:48,623 --> 01:23:53,270 Viruela, tifus, fiebre tifoidea, disentería. 1637 01:23:53,294 --> 01:23:57,074 Tenemos nuestros propios barcos prisión. cerca de Albany, 1638 01:23:57,098 --> 01:23:59,910 donde los soldados británicos y leales 1639 01:23:59,934 --> 01:24:02,980 se mantienen en condiciones muy pésimas. 1640 01:24:03,004 --> 01:24:05,416 Es una parte deplorable 1641 01:24:05,440 --> 01:24:08,552 de la historia de la Revolución Americana. 1642 01:24:08,576 --> 01:24:12,614 ♪ 1643 01:24:16,518 --> 01:24:20,498 Narrador: Temprano el 20 de noviembre de 1776, 1644 01:24:20,522 --> 01:24:23,434 unos 5.000 británicos y tropas de Hesse 1645 01:24:23,458 --> 01:24:26,303 cruzó el Hudson y comenzó a luchar 1646 01:24:26,327 --> 01:24:29,840 hasta lo resbaladizo, Pared de roca de 440 pies 1647 01:24:29,864 --> 01:24:32,676 de las Palisades de Nueva Jersey, 1648 01:24:32,700 --> 01:24:37,681 tan empinado que los Patriots no habían Creía que cualquiera podía escalarlo. 1649 01:24:37,705 --> 01:24:42,086 El comandante británico era el general Charles Cornwallis, 1650 01:24:42,110 --> 01:24:45,089 quien luego ordenó a sus hombres para empezar a marchar hacia el sur 1651 01:24:45,113 --> 01:24:48,526 hacia Fort Lee, a 6 millas de distancia. 1652 01:24:48,550 --> 01:24:52,596 General Natanael Greene ya habia comenzado a evacuarlo 1653 01:24:52,620 --> 01:24:55,733 cuando el enemigo tomó el Fuerte Washington. 1654 01:24:55,757 --> 01:25:00,004 Ahora les ordenó a todos restantes para salir inmediatamente. 1655 01:25:00,028 --> 01:25:01,772 ♪ 1656 01:25:01,796 --> 01:25:04,508 Voz: Los rebeldes huyeron como conejos asustados. 1657 01:25:04,532 --> 01:25:07,111 No es un bribón de ellos se podía ver. 1658 01:25:07,135 --> 01:25:09,213 Han dejado unos pobres cerdos, 1659 01:25:09,237 --> 01:25:11,615 unas cuantas proclamas grasientas, 1660 01:25:11,639 --> 01:25:15,286 y algo de ese sinvergüenza Cartas del hombre del "sentido común", 1661 01:25:15,310 --> 01:25:17,621 que podemos leer en nuestro ocio. [Oficial británico] 1662 01:25:17,645 --> 01:25:18,956 ♪ 1663 01:25:18,980 --> 01:25:22,593 Narrador: Al anochecer, Greene y la mayoría de sus 2.000 hombres 1664 01:25:22,617 --> 01:25:25,496 logró vincularse con la fuerza de Washington 1665 01:25:25,520 --> 01:25:29,200 en el puente nuevo en el río Hackensack. 1666 01:25:29,224 --> 01:25:31,302 Voz: Marcharon de dos en dos, 1667 01:25:31,326 --> 01:25:34,638 parecían andrajosos, algunos sin un zapato a sus pies 1668 01:25:34,662 --> 01:25:37,575 y la mayoría de ellos envueltos en sus mantas. 1669 01:25:37,599 --> 01:25:40,544 La noche siguiente, los británicos acamparon 1670 01:25:40,568 --> 01:25:43,314 en el otro lado del Hackensack. 1671 01:25:43,338 --> 01:25:46,684 Pudimos ver sus fuegos a unos 100 metros de distancia 1672 01:25:46,708 --> 01:25:49,653 brillando brillantemente en la penumbra de la noche, 1673 01:25:49,677 --> 01:25:53,791 extendiéndose por más de una milla a lo largo del río. 1674 01:25:53,815 --> 01:25:55,850 Reverendo Theodore Roneyn. 1675 01:25:56,951 --> 01:25:59,663 Narrador: Mientras su ejército se retiraba en todo el estado, 1676 01:25:59,687 --> 01:26:03,300 seguido por Cornwallis con una fuerza mucho mayor, 1677 01:26:03,324 --> 01:26:07,538 Washington esperaba de alguna manera, algún lugar para ofrecer batalla, 1678 01:26:07,562 --> 01:26:11,208 pero Cornwallis tenía órdenes del general howe 1679 01:26:11,232 --> 01:26:14,111 para evitar la confrontación. 1680 01:26:14,135 --> 01:26:15,746 Desde el punto de vista de Howe, 1681 01:26:15,770 --> 01:26:18,716 no había necesidad para otra gran batalla. 1682 01:26:18,740 --> 01:26:21,452 El ejército rebelde se estaba reduciendo a diario. 1683 01:26:21,476 --> 01:26:24,588 Lo que llamó un oficial "el diablo de la deserción" 1684 01:26:24,612 --> 01:26:27,358 había infectado las filas de Washington. 1685 01:26:27,382 --> 01:26:31,729 Los hombres simplemente se estaban alejando al campo. 1686 01:26:31,753 --> 01:26:34,365 Cuando Washington hizo un llamado a los estados 1687 01:26:34,389 --> 01:26:39,436 para 5.000 tropas más, Se encontró mayormente con silencio. 1688 01:26:39,460 --> 01:26:42,239 Su ayudante de campo Joseph Reed 1689 01:26:42,263 --> 01:26:46,310 expresó el general frustraciones continuas. 1690 01:26:46,334 --> 01:26:48,746 Voz: Cuando miro a mi alrededor y mira que pocos 1691 01:26:48,770 --> 01:26:52,082 de los números que hablaron tan en gran parte de muerte y honor 1692 01:26:52,106 --> 01:26:55,853 están a mi alrededor, Estoy perdido en el asombro. 1693 01:26:55,877 --> 01:26:59,123 Tus ruidosos Hijos de la Libertad son, encuentro, 1694 01:26:59,147 --> 01:27:01,659 el más silencioso del campo. [José Reed] 1695 01:27:01,683 --> 01:27:03,794 ♪ 1696 01:27:03,818 --> 01:27:07,631 Narrador: Para complicar las cosas, El segundo al mando de Washington... 1697 01:27:07,655 --> 01:27:10,534 general charles lee, quien había estado estacionado 1698 01:27:10,558 --> 01:27:13,604 en el condado de Westchester con una fuerza considerable... 1699 01:27:13,628 --> 01:27:16,040 Respondió a Washington solicitudes repetidas 1700 01:27:16,064 --> 01:27:20,344 apresurarse en su ayuda con una excusa tras otra. 1701 01:27:20,368 --> 01:27:22,913 Lee despreciaba a Washington, 1702 01:27:22,937 --> 01:27:26,050 esperaba algún día reemplazarlo como comandante en jefe, 1703 01:27:26,074 --> 01:27:31,555 y se vio a sí mismo como no sujeto a las órdenes de Washington. 1704 01:27:31,579 --> 01:27:35,759 El 30 de noviembre, los británicos emitió una proclama 1705 01:27:35,783 --> 01:27:39,296 destinado a restaurar su dominio en Nueva Jersey. 1706 01:27:39,320 --> 01:27:40,831 Cualquiera que esté dispuesto a jurar 1707 01:27:40,855 --> 01:27:43,634 "obediencia pacífica a Su Majestad" 1708 01:27:43,658 --> 01:27:48,572 dentro de 60 días recibiría "un perdón general y gratuito". 1709 01:27:48,596 --> 01:27:51,475 Más de 3.000 residentes de nueva jersey 1710 01:27:51,499 --> 01:27:53,844 aceptó la oferta, 1711 01:27:53,868 --> 01:27:56,914 y cientos respondieron al llamado para leales 1712 01:27:56,938 --> 01:28:00,084 luchar junto a los regulares británicos. 1713 01:28:00,108 --> 01:28:04,588 Patriota de Nueva Jersey el gobierno huyó, 1714 01:28:04,612 --> 01:28:07,891 pero mientras el general Howe estaba ofreciendo perdones, 1715 01:28:07,915 --> 01:28:12,363 sus soldados estaban exigiendo provisiones de los civiles. 1716 01:28:12,387 --> 01:28:14,498 [Golpeando la puerta] 1717 01:28:14,522 --> 01:28:17,301 Edward Lengel: La gente quienes estaban realmente en el extremo afilado 1718 01:28:17,325 --> 01:28:20,871 de la espada eran los civiles, 1719 01:28:20,895 --> 01:28:23,907 y si piensas desde el punto de vista de alguien, 1720 01:28:23,931 --> 01:28:28,145 digamos, una madre de familia... ¿Quién está en su granja? 1721 01:28:28,169 --> 01:28:32,016 sabes que lo muy poco que tienes que sobrevivir 1722 01:28:32,040 --> 01:28:34,518 Puede ser destruido en un instante. 1723 01:28:34,542 --> 01:28:36,453 [Vidrio roto] 1724 01:28:36,477 --> 01:28:38,055 Voz: los conservadores lideran los implacables extranjeros 1725 01:28:38,079 --> 01:28:41,925 a las casas de sus vecinos y desnudar a las mujeres pobres 1726 01:28:41,949 --> 01:28:45,696 y niños de todo tienen que comer o vestir, 1727 01:28:45,720 --> 01:28:48,499 y después de saquearlos en este tipo, 1728 01:28:48,523 --> 01:28:51,302 los brutos a menudo violan las madres y las hijas 1729 01:28:51,326 --> 01:28:56,073 y obligar a los padres y a los hijos para contemplar su brutalidad. 1730 01:28:56,097 --> 01:28:58,433 Natanael Greene. 1731 01:28:59,767 --> 01:29:03,380 Conway: Mientras avanza un ejército y ocupando nuevos territorios, 1732 01:29:03,404 --> 01:29:05,816 suceden cosas espantosas. 1733 01:29:05,840 --> 01:29:11,355 Vemos muchos casos de violación. y agresión sexual a mujeres. 1734 01:29:11,379 --> 01:29:16,026 Lamentablemente, esto no es inusual. en todas las guerras. 1735 01:29:16,050 --> 01:29:19,396 Narrador: María Campbell del condado de Hunterdon, Nueva Jersey, 1736 01:29:19,420 --> 01:29:24,034 le dijo a un juez lo que las tropas británicas le había hecho. 1737 01:29:24,058 --> 01:29:25,536 Voz: María Campbell, 1738 01:29:25,560 --> 01:29:27,104 esposa de Daniel Campbell, 1739 01:29:27,128 --> 01:29:30,708 dice que en algún momento en Diciembre, varios soldados 1740 01:29:30,732 --> 01:29:33,310 perteneciente al rey del ejército de Gran Bretaña 1741 01:29:33,334 --> 01:29:36,480 Llegó a la casa de su padre. 1742 01:29:36,504 --> 01:29:38,682 Dos de ellos tomaron el control de sus brazos 1743 01:29:38,706 --> 01:29:40,918 y la arrastró fuera de la casa a una vieja tienda 1744 01:29:40,942 --> 01:29:44,655 cerca de la casa de vivienda, rompió la puerta, 1745 01:29:44,679 --> 01:29:47,958 y la empujó contra todos sus gritos y súplicas 1746 01:29:47,982 --> 01:29:51,362 y juró si no lo hacía calla su lengua, 1747 01:29:51,386 --> 01:29:54,598 la atravesarían con una bayoneta. 1748 01:29:54,622 --> 01:29:57,334 3 de dichos soldados sucesivamente tenía conocimiento 1749 01:29:57,358 --> 01:29:59,937 del cuerpo de este declarante, 1750 01:29:59,961 --> 01:30:03,140 ella tiene 5 meses y hacia arriba avanzado 1751 01:30:03,164 --> 01:30:06,243 en su embarazo en ese momento. 1752 01:30:06,267 --> 01:30:09,713 Su marca, Mary M. Campbell. 1753 01:30:09,737 --> 01:30:11,882 ♪ 1754 01:30:11,906 --> 01:30:15,119 Narrador: En Pennington, 16 mujeres huyeron al bosque 1755 01:30:15,143 --> 01:30:17,221 para escapar de los soldados británicos, 1756 01:30:17,245 --> 01:30:21,792 sólo para ser arrastrado hacia atrás y agredido repetidamente. 1757 01:30:21,816 --> 01:30:25,329 Tal comportamiento, un oficial británico admitió, 1758 01:30:25,353 --> 01:30:27,965 fue "calculado perderte amigos 1759 01:30:27,989 --> 01:30:30,434 y os ganaréis enemigos." 1760 01:30:30,458 --> 01:30:35,472 Así fue, y la gente pronto empezó tomando venganza. 1761 01:30:35,496 --> 01:30:38,575 Milicianos de Nueva Jersey tomó las armas otra vez 1762 01:30:38,599 --> 01:30:42,079 menos por devoción a la causa revolucionaria 1763 01:30:42,103 --> 01:30:44,715 que por ira en lo que se estaba haciendo 1764 01:30:44,739 --> 01:30:48,118 para ellos y sus familias. [Disparo] 1765 01:30:48,142 --> 01:30:49,686 Voz: ya es 1766 01:30:49,710 --> 01:30:52,823 muy inseguro para nosotros viajar en Nueva Jersey. 1767 01:30:52,847 --> 01:30:57,127 Los campesinos se encuentran solos con nuestros hombres. o en pequeños grupos desarmados. 1768 01:30:57,151 --> 01:31:00,631 Tienen sus rifles escondido en los arbustos 1769 01:31:00,655 --> 01:31:02,666 o acequias y similares. 1770 01:31:02,690 --> 01:31:06,437 Cuando ven uno o varios hombres pertenecientes a nuestro ejército, 1771 01:31:06,461 --> 01:31:08,906 les disparan en la cabeza, 1772 01:31:08,930 --> 01:31:14,945 luego esconden rápidamente sus rifles y pretender que no saben nada. 1773 01:31:14,969 --> 01:31:18,382 Capitán Federico von Munchhausen. 1774 01:31:18,406 --> 01:31:21,642 ♪ 1775 01:31:22,410 --> 01:31:24,121 ♪ 1776 01:31:24,145 --> 01:31:27,191 Voz: No muchachos cada vez muestran mayor actividad 1777 01:31:27,215 --> 01:31:30,060 en retirada que nosotros. 1778 01:31:30,084 --> 01:31:32,963 Nuestros soldados son los mejores compañeros del mundo 1779 01:31:32,987 --> 01:31:34,832 en este negocio. 1780 01:31:34,856 --> 01:31:38,869 Teniente coronel Samuel Webb. 1781 01:31:38,893 --> 01:31:42,172 Narrador: Hackensack, Acquackanonk, 1782 01:31:42,196 --> 01:31:44,775 Newark, Spanktown, 1783 01:31:44,799 --> 01:31:48,979 Nuevo Brunswick, Princeton, Trenton. 1784 01:31:49,003 --> 01:31:55,319 En 12 días, los americanos retrocedió unas 70 millas. 1785 01:31:55,343 --> 01:31:59,490 El 2 de diciembre, Washington comenzó a tomar su ejército 1786 01:31:59,514 --> 01:32:03,794 al otro lado del río delaware a Pensilvania. 1787 01:32:03,818 --> 01:32:07,931 Las noticias continuaron siendo malas. por la causa patriota. 1788 01:32:07,955 --> 01:32:11,568 general henry clinton desembarcó 7.000 británicos 1789 01:32:11,592 --> 01:32:14,738 y clientes habituales de Hesse en Newport, Rhode Island, 1790 01:32:14,762 --> 01:32:17,074 sin disparar un tiro. 1791 01:32:17,098 --> 01:32:20,277 Como la ciudad de Nueva York y Nueva Jersey, 1792 01:32:20,301 --> 01:32:23,947 Rhode Island parecía probablemente perdida. 1793 01:32:23,971 --> 01:32:28,085 Las fuerzas británicas estaban ahora a sólo 60 millas de Filadelfia, 1794 01:32:28,109 --> 01:32:30,787 y los caminos que conducen fuera de la ciudad 1795 01:32:30,811 --> 01:32:33,524 fueron asfixiados con refugiados asustados. 1796 01:32:33,548 --> 01:32:37,961 El Congreso negó lo que llamó Los rumores "falsos y maliciosos" 1797 01:32:37,985 --> 01:32:40,864 que estaba planeando salir de la ciudad 1798 01:32:40,888 --> 01:32:44,735 y luego huyó a Baltimore. 1799 01:32:44,759 --> 01:32:47,437 general charles lee finalmente había cedido 1800 01:32:47,461 --> 01:32:49,339 a las súplicas de Washington 1801 01:32:49,363 --> 01:32:53,911 y había estado liderando lentamente su fuerza a través de Nueva Jersey. 1802 01:32:53,935 --> 01:32:56,613 La tarde del 12 de diciembre, 1803 01:32:56,637 --> 01:32:58,849 él se escapó desde su campamento 1804 01:32:58,873 --> 01:33:02,452 a una taberna aislada en Basking Ridge. 1805 01:33:02,476 --> 01:33:06,023 Un leal avisó los británicos. 1806 01:33:06,047 --> 01:33:08,892 Los dragones rodearon el edificio. y confiscado 1807 01:33:08,916 --> 01:33:12,129 el ejército continental segundo al mando. 1808 01:33:12,153 --> 01:33:15,566 Un capitán de Hesse estaba exultante... 1809 01:33:15,590 --> 01:33:18,569 "Hemos capturado... el único general rebelde 1810 01:33:18,593 --> 01:33:22,306 a quien teníamos motivos para temer"... 1811 01:33:22,330 --> 01:33:27,477 Pero entonces el general Howe de repente canceló su campaña. 1812 01:33:27,501 --> 01:33:29,580 Se acercaba el invierno. 1813 01:33:29,604 --> 01:33:31,882 El Congreso Continental estaba huyendo. 1814 01:33:31,906 --> 01:33:34,952 habría mucho tiempo el año siguiente, 1815 01:33:34,976 --> 01:33:39,556 estaba seguro de destruir lo que quedó del ejército de Washington 1816 01:33:39,580 --> 01:33:42,960 y terminar permanentemente la rebelión. 1817 01:33:42,984 --> 01:33:45,228 ♪ 1818 01:33:45,252 --> 01:33:49,032 Mientras Howe y la mayor parte de su ejército se retiró a Nueva York, 1819 01:33:49,056 --> 01:33:52,603 dejó detrás una cadena de 17 guarniciones 1820 01:33:52,627 --> 01:33:56,440 estiramiento desde el Hudson hasta el Delaware. 1821 01:33:56,464 --> 01:33:59,376 Atkinson: Las cosas difícilmente pueden se ven más oscuros de lo que parecen 1822 01:33:59,400 --> 01:34:03,280 por Washington y su ejército y las esperanzas de la causa 1823 01:34:03,304 --> 01:34:06,350 en diciembre de 1776. 1824 01:34:06,374 --> 01:34:08,218 Mientras llega a Pensilvania 1825 01:34:08,242 --> 01:34:11,622 y él está mirando hacia atrás al otro lado del río Delaware, 1826 01:34:11,646 --> 01:34:14,791 sus opciones son muy, muy limitado. 1827 01:34:14,815 --> 01:34:17,060 Ha sido desalojado de Nueva York. 1828 01:34:17,084 --> 01:34:20,831 Su ejército está caído a quizás 3.000 hombres. 1829 01:34:20,855 --> 01:34:22,165 le escribe a su hermano en un momento y dice: 1830 01:34:22,189 --> 01:34:24,568 "Creo que el juego está bastante cerca." 1831 01:34:24,592 --> 01:34:27,404 Él no deja que sus hombres sepan eso. él se siente tan abatido, 1832 01:34:27,428 --> 01:34:30,574 pero se siente bastante triste. 1833 01:34:30,598 --> 01:34:32,376 ♪ 1834 01:34:32,400 --> 01:34:36,546 Narrador: Pero ahora su ejército había comenzado a crecer de nuevo. 1835 01:34:36,570 --> 01:34:38,682 General Guillermo Alejandro, 1836 01:34:38,706 --> 01:34:41,084 quien había sido liberado del cautiverio británico, 1837 01:34:41,108 --> 01:34:44,788 llegó con mil refuerzos irregulares. 1838 01:34:44,812 --> 01:34:47,958 Mil Filadelfia Apareció la milicia. 1839 01:34:47,982 --> 01:34:51,328 General John Sullivan, también intercambiado, 1840 01:34:51,352 --> 01:34:53,397 trajo 2.000 hombres más 1841 01:34:53,421 --> 01:34:57,801 que había servido bajo el general Lee capturado. 1842 01:34:57,825 --> 01:35:02,205 El 22 de diciembre, el El pífano John Greenwood, de 16 años 1843 01:35:02,229 --> 01:35:05,008 y unos 600 más habitantes de nueva ingles 1844 01:35:05,032 --> 01:35:08,578 También entró tambaleándose en el campamento. 1845 01:35:08,602 --> 01:35:10,347 Los llamamientos de ayuda de Washington 1846 01:35:10,371 --> 01:35:13,417 había llegado hasta el final a Ticonderoga, 1847 01:35:13,441 --> 01:35:17,421 y estos hombres habían sido en camino durante casi un mes. 1848 01:35:17,445 --> 01:35:22,693 Washington ahora tenía unos 6.000 hombres aptos para el servicio. 1849 01:35:22,717 --> 01:35:25,295 La pregunta era ¿Qué podría hacer con ellos? 1850 01:35:25,319 --> 01:35:29,433 en los 10 días restantes antes de que se les acabaran los alistamientos 1851 01:35:29,457 --> 01:35:34,871 y la mayoría de sus mejores entrenados Los soldados se fueron a casa. 1852 01:35:34,895 --> 01:35:37,040 Voz: Nuestra causa está desesperado y sin esperanza 1853 01:35:37,064 --> 01:35:39,876 si no tomamos el oportunidad de la colección 1854 01:35:39,900 --> 01:35:43,246 de tropas en la actualidad para dar algún golpe. 1855 01:35:43,270 --> 01:35:48,118 El retraso con nosotros ahora es igual. a la derrota total. 1856 01:35:48,142 --> 01:35:50,277 José Reed. 1857 01:35:51,846 --> 01:35:54,558 Narrador: Washington decidió atacar la guarnición 1858 01:35:54,582 --> 01:35:58,995 en Trenton, Nueva Jersey, tripulado por unos 1.500 hessianos 1859 01:35:59,019 --> 01:36:02,232 bajo el mando del coronel Johann Rall. 1860 01:36:02,256 --> 01:36:05,469 La mayoría de los pequeños pueblos los habitantes habían huido, 1861 01:36:05,493 --> 01:36:08,505 y sus hogares habían sido convertido en cuartel. 1862 01:36:08,529 --> 01:36:12,309 Washington esbozó una audaz y ambicioso plan de ataque 1863 01:36:12,333 --> 01:36:15,479 que requería 3 cruces simultáneos 1864 01:36:15,503 --> 01:36:17,748 del Delaware ahogado por el hielo, 1865 01:36:17,772 --> 01:36:21,618 todo por ser lanzado en la noche de Navidad. 1866 01:36:21,642 --> 01:36:23,019 [Los tambores suenan rítmicamente] 1867 01:36:23,043 --> 01:36:25,956 1.800 residentes de Pensilvania y los habitantes de Rhode Island 1868 01:36:25,980 --> 01:36:28,658 iban a cruzar río abajo cerca de Brístol 1869 01:36:28,682 --> 01:36:32,996 y marchar hacia un segundo Puesto avanzado de Hesse en Burlington. 1870 01:36:33,020 --> 01:36:37,167 800 milicianos de Pensilvania fueron cruzar y sostener el puente 1871 01:36:37,191 --> 01:36:41,004 sobre Assunpink Creek y manténgase los hessianos de escapar 1872 01:36:41,028 --> 01:36:43,473 una vez que comenzó la batalla. 1873 01:36:43,497 --> 01:36:47,210 En el ataque principal, El propio Washington lideraría 1874 01:36:47,234 --> 01:36:52,015 2.400 continentales en todo el río en McConkey's Ferry 1875 01:36:52,039 --> 01:36:57,077 y luego comenzar la marcha de 9 millas hacia el sur, hacia su objetivo. 1876 01:36:58,145 --> 01:36:59,856 Voz: Ninguno lo sabía pero los primeros oficiales 1877 01:36:59,880 --> 01:37:01,691 donde íbamos. 1878 01:37:01,715 --> 01:37:03,960 Nunca escuché a un soldado di cualquier cosa 1879 01:37:03,984 --> 01:37:06,062 ni nunca lo vi molestarse 1880 01:37:06,086 --> 01:37:08,965 sobre a donde lo llevaron o donde estaba. 1881 01:37:08,989 --> 01:37:11,034 fue suficiente saber que debe irse 1882 01:37:11,058 --> 01:37:13,870 dondequiera que esté el oficial le ordenó. 1883 01:37:13,894 --> 01:37:17,274 A través del fuego y el agua, todo era lo mismo, 1884 01:37:17,298 --> 01:37:20,477 porque era imposible estar en peores condiciones 1885 01:37:20,501 --> 01:37:22,479 de lo que estaban. 1886 01:37:22,503 --> 01:37:24,281 Juan Greenwood. 1887 01:37:24,305 --> 01:37:26,283 ♪ 1888 01:37:26,307 --> 01:37:29,653 Narrador: Thomas Paine, quien había estado con el ejército de Washington 1889 01:37:29,677 --> 01:37:31,822 mientras retrocedía a lo largo de Nueva Jersey, 1890 01:37:31,846 --> 01:37:36,593 acababa de publicar un nuevo ensayo destinado a restaurar la moral caída 1891 01:37:36,617 --> 01:37:39,629 llamado "La crisis americana". 1892 01:37:39,653 --> 01:37:43,533 Cuando el ejército de Washington comenzó en Navidad, 1893 01:37:43,557 --> 01:37:46,203 patriotas arriba y abajo del río 1894 01:37:46,227 --> 01:37:49,573 había leído y me he sentido inspirado por ello. 1895 01:37:49,597 --> 01:37:53,844 Voz: Estos son los tiempos que prueban las almas de los hombres: 1896 01:37:53,868 --> 01:37:57,514 El soldado de verano y el patriota del sol 1897 01:37:57,538 --> 01:37:59,249 En esta crisis, 1898 01:37:59,273 --> 01:38:02,152 alejarse del servicio de su país; 1899 01:38:02,176 --> 01:38:04,588 pero el que lo mantiene AHORA, 1900 01:38:04,612 --> 01:38:08,425 merece el amor y gracias del hombre y de la mujer. 1901 01:38:08,449 --> 01:38:13,129 Tiranía, como el infierno, no es fácil de conquistar; 1902 01:38:13,153 --> 01:38:16,399 todavía tenemos este consuelo con nosotros, 1903 01:38:16,423 --> 01:38:22,329 que cuanto más duro sea el conflicto, cuanto más glorioso sea el triunfo. [Dolor] 1904 01:38:24,932 --> 01:38:27,911 Narrador: Una lluvia helada comenzó a caer al anochecer 1905 01:38:27,935 --> 01:38:30,714 mientras los americanos trepaban en los transbordadores 1906 01:38:30,738 --> 01:38:32,782 y buques de carga que componían 1907 01:38:32,806 --> 01:38:35,285 Washington flota reunida apresuradamente. 1908 01:38:35,309 --> 01:38:36,853 ♪ 1909 01:38:36,877 --> 01:38:38,588 El río corría rápido 1910 01:38:38,612 --> 01:38:43,159 y lleno de remolinos, trozos irregulares de témpano de hielo. 1911 01:38:43,183 --> 01:38:45,428 De alguna manera, el coronel John Glover 1912 01:38:45,452 --> 01:38:48,498 y sus marineros de Massachusetts desde Marblehead, 1913 01:38:48,522 --> 01:38:51,301 los mismos hombres que habían rescatado El ejército de Washington 1914 01:38:51,325 --> 01:38:54,905 después de la batalla de Long Island y detuvo el avance británico 1915 01:38:54,929 --> 01:38:58,341 siguiendo la bahía de Kips, ahora logró conseguir 1916 01:38:58,365 --> 01:39:02,479 los 2.400 hombres, unos 50 caballos, 1917 01:39:02,503 --> 01:39:06,683 y 18 piezas de campo cruzar con seguridad. 1918 01:39:06,707 --> 01:39:12,255 John Greenwood estaba entre el primero en pisar tierra. 1919 01:39:12,279 --> 01:39:14,891 Voz: Tuvimos esperar a que el resto cruce, 1920 01:39:14,915 --> 01:39:16,793 Entonces comenzamos a derribar las vallas 1921 01:39:16,817 --> 01:39:18,828 y hacer fuegos para calentarnos, 1922 01:39:18,852 --> 01:39:22,365 porque la tormenta vino tan rápido que llovió, granizó, 1923 01:39:22,389 --> 01:39:26,169 y nevó y se congeló y sopló un huracán, 1924 01:39:26,193 --> 01:39:29,806 tanto es así, cuando me volví mi cara hacia el fuego, 1925 01:39:29,830 --> 01:39:32,042 Mi espalda estaba helada. 1926 01:39:32,066 --> 01:39:36,646 Dando vueltas y vueltas, Me evité morir. [madera verde] 1927 01:39:36,670 --> 01:39:39,115 Narrador: Washington esperaba que el aterrizaje 1928 01:39:39,139 --> 01:39:41,184 estaría terminado a medianoche 1929 01:39:41,208 --> 01:39:44,387 para que sus hombres podría llegar a Trenton antes del amanecer, 1930 01:39:44,411 --> 01:39:47,157 pero el último barco no llegó a tierra 1931 01:39:47,181 --> 01:39:49,192 hasta las 3:00 de la mañana. 1932 01:39:49,216 --> 01:39:51,494 Y aunque Washington aún no lo sabía, 1933 01:39:51,518 --> 01:39:54,197 el hielo había impedido las otras dos fuerzas 1934 01:39:54,221 --> 01:39:56,766 de cruzar el río. 1935 01:39:56,790 --> 01:39:58,668 Si Trenton fuera tomado, 1936 01:39:58,692 --> 01:40:02,605 estaría arriba sólo a la fuerza de Washington. 1937 01:40:02,629 --> 01:40:05,875 Como él y sus hombres finalmente partió hacia el pueblo, 1938 01:40:05,899 --> 01:40:11,281 la nieve que cae, el frío feroz, y las dificultades de transportar 18 armas 1939 01:40:11,305 --> 01:40:16,553 a lo largo de un camino helado y lleno de baches frenó el avance. 1940 01:40:16,577 --> 01:40:18,388 Voz: Cuando nos detuvimos en el camino, 1941 01:40:18,412 --> 01:40:21,124 Me senté en el tocón de un árbol 1942 01:40:21,148 --> 01:40:24,661 y estaba tan entumecido por el frío, Quería irme a dormir. 1943 01:40:24,685 --> 01:40:26,696 Y si hubiera pasado desapercibido, 1944 01:40:26,720 --> 01:40:29,599 debería haber estado congelado hasta morir sin saberlo, 1945 01:40:29,623 --> 01:40:32,836 pero que buena suerte siempre me atendió, 1946 01:40:32,860 --> 01:40:34,771 El sargento Madden vino a verme. 1947 01:40:34,795 --> 01:40:37,741 y me despertó y me hizo caminar. [madera verde] 1948 01:40:37,765 --> 01:40:40,877 Narrador: Otros dos soldados se quedó dormido 1949 01:40:40,901 --> 01:40:43,880 y murió congelado. 1950 01:40:43,904 --> 01:40:47,317 En una encrucijada, la columna se partió en dos. 1951 01:40:47,341 --> 01:40:49,586 Washington fue con Natanael Greene 1952 01:40:49,610 --> 01:40:52,255 y giró a la izquierda para Pennington Road. 1953 01:40:52,279 --> 01:40:55,625 John Sullivan y sus hombres, incluyendo a John Greenwood, 1954 01:40:55,649 --> 01:40:59,262 continuó hacia la derecha a lo largo del Camino del Río. 1955 01:40:59,286 --> 01:41:02,265 Cada columna alcanzó su posición asignada 1956 01:41:02,289 --> 01:41:06,469 fuera de la ciudad todavía dormida poco antes de las 8:00. 1957 01:41:06,493 --> 01:41:09,072 [Hombres gritando] 1958 01:41:09,096 --> 01:41:11,908 Los hombres de Nathanael Greene comenzó el ataque, 1959 01:41:11,932 --> 01:41:14,677 cargando de los bosques nevados. 1960 01:41:14,701 --> 01:41:19,115 "La tormenta continuó con gran violencia", recordó un oficial, 1961 01:41:19,139 --> 01:41:20,750 "pero estaba en nuestras espaldas 1962 01:41:20,774 --> 01:41:23,720 y en consecuencia en la cara del enemigo." 1963 01:41:23,744 --> 01:41:25,488 [Disparos] 1964 01:41:25,512 --> 01:41:28,858 piquetes de arpillera Los vi a través de la nieve, 1965 01:41:28,882 --> 01:41:31,261 Abrió fuego y luego retrocedió. 1966 01:41:31,285 --> 01:41:35,932 como habitantes restantes observado aterrorizado. 1967 01:41:35,956 --> 01:41:37,500 Voz: En el amanecer gris llegó 1968 01:41:37,524 --> 01:41:40,670 el sonido de los tambores y el sonido de los disparos. 1969 01:41:40,694 --> 01:41:44,507 Los soldados de Hesse acuartelados en nuestra casa huyeron apresuradamente. 1970 01:41:44,531 --> 01:41:47,744 Todo era alboroto y confusión. 1971 01:41:47,768 --> 01:41:49,746 Marta Reed. 1972 01:41:49,770 --> 01:41:51,548 ♪ 1973 01:41:51,572 --> 01:41:54,918 Narrador: Los soldados alemanes se formaron lo mejor que pudieron, 1974 01:41:54,942 --> 01:41:56,586 preparado para luchar, 1975 01:41:56,610 --> 01:42:00,123 pero Henry Knox había posicionado cañones y obuses 1976 01:42:00,147 --> 01:42:03,159 en el extremo superior de las calles Rey y Reina 1977 01:42:03,183 --> 01:42:05,829 que corrió a través el corazón del pueblo, 1978 01:42:05,853 --> 01:42:09,732 y cuando el comandante alemán Johann Rall montó su caballo 1979 01:42:09,756 --> 01:42:13,269 y ordenó a sus hombres atacar en ellos, recordó Knox, 1980 01:42:13,293 --> 01:42:16,306 "estas [armas], en un abrir y cerrar de ojos, 1981 01:42:16,330 --> 01:42:18,808 despejó las calles." 1982 01:42:18,832 --> 01:42:20,877 Algunos hessianos se dispersaron. 1983 01:42:20,901 --> 01:42:24,347 Tiroteos breves y feroces seguido. 1984 01:42:24,371 --> 01:42:26,082 Voz: mi madre y nosotros niños 1985 01:42:26,106 --> 01:42:29,953 se escondió en el sótano para escapar del disparos que cayeron alrededor de la casa. 1986 01:42:29,977 --> 01:42:32,689 Nuestro vecino de al lado fue asesinado en su puerta, 1987 01:42:32,713 --> 01:42:34,624 y una bala golpeó al herrero 1988 01:42:34,648 --> 01:42:37,827 mientras estaba en el acto de cerrar él mismo en su sótano, 1989 01:42:37,851 --> 01:42:41,798 y muchos otros habitantes del pueblo resultaron heridos por disparos fortuitos. [Marta caña] 1990 01:42:41,822 --> 01:42:43,466 [Disparo] 1991 01:42:43,490 --> 01:42:45,435 Narrador: Como la columna de Nathanael Greene 1992 01:42:45,459 --> 01:42:47,670 condujo por la ciudad desde el norte, 1993 01:42:47,694 --> 01:42:51,074 La columna de John Sullivan se mudó desde el sur. 1994 01:42:51,098 --> 01:42:53,676 Voz: Hicieron un fuego directo hacia nosotros, 1995 01:42:53,700 --> 01:42:55,979 pero no vi que mataron a cualquiera. 1996 01:42:56,003 --> 01:42:59,449 Se dieron órdenes de cargar bayonetas y seguir adelante. 1997 01:42:59,473 --> 01:43:01,684 Cuando estuvimos a tiro de pistola, 1998 01:43:01,708 --> 01:43:04,320 volvieron a disparar a quemarropa hacia nosotros. 1999 01:43:04,344 --> 01:43:07,056 Nosotros esquivamos y no golpearon a un hombre. 2000 01:43:07,080 --> 01:43:09,192 Antes de que tuvieran tiempo para cargar de nuevo, 2001 01:43:09,216 --> 01:43:11,361 Estábamos a 3 pies de ellos. 2002 01:43:11,385 --> 01:43:13,396 Se rompieron en un instante 2003 01:43:13,420 --> 01:43:16,633 y corrió como tantos demonios asustados. [madera verde] 2004 01:43:16,657 --> 01:43:19,969 Narrador: Coronel Rall recibió un disparo desde su caballo, 2005 01:43:19,993 --> 01:43:22,605 herido de muerte. 2006 01:43:22,629 --> 01:43:24,340 Voz: Finalmente, fueron conducidos 2007 01:43:24,364 --> 01:43:26,943 a través de la ciudad a un huerto más allá. 2008 01:43:26,967 --> 01:43:30,813 Los pobres se vieron completamente rodeado. 2009 01:43:30,837 --> 01:43:32,549 Henry Knox. 2010 01:43:32,573 --> 01:43:34,284 ♪ 2011 01:43:34,308 --> 01:43:37,987 Narrador: Todo terminó en menos de 45 minutos. 2012 01:43:38,011 --> 01:43:40,156 ♪ 2013 01:43:40,180 --> 01:43:43,893 22 hessianos yacen muertos o morir en la nieve. 2014 01:43:43,917 --> 01:43:46,162 83 más resultaron heridos. 2015 01:43:46,186 --> 01:43:48,598 900 fueron capturados. 2016 01:43:48,622 --> 01:43:51,501 Sólo 2 americanos habían muerto... 2017 01:43:51,525 --> 01:43:54,437 esos congelados antes de que comenzara la batalla, 2018 01:43:54,461 --> 01:43:56,706 y sólo 5 resultaron heridos, 2019 01:43:56,730 --> 01:44:00,877 incluido un artillero de Virginia llamada James Monroe, 2020 01:44:00,901 --> 01:44:04,047 cuya vida fue salvada cuando un médico local 2021 01:44:04,071 --> 01:44:06,149 logró detener la hemorragia. 2022 01:44:06,173 --> 01:44:07,750 ♪ 2023 01:44:07,774 --> 01:44:11,221 Como los prisioneros de Hesse fueron llevados a Filadelfia, 2024 01:44:11,245 --> 01:44:13,790 Washington emitió una andanada declarando 2025 01:44:13,814 --> 01:44:16,426 que desde no fueron voluntarios, 2026 01:44:16,450 --> 01:44:18,628 pero obligado a esta guerra, 2027 01:44:18,652 --> 01:44:21,431 deberían ser vistos no como enemigos, 2028 01:44:21,455 --> 01:44:24,033 sino como gente inocente. 2029 01:44:24,057 --> 01:44:26,202 ♪ 2030 01:44:26,226 --> 01:44:29,339 Baer: los americanos decidió muy pronto 2031 01:44:29,363 --> 01:44:31,674 tratar bien a los prisioneros alemanes. 2032 01:44:31,698 --> 01:44:34,444 Esa es una decisión estratégica, 2033 01:44:34,468 --> 01:44:37,647 retratando a estos soldados como las víctimas inocentes 2034 01:44:37,671 --> 01:44:41,417 del contrato de dos déspotas. 2035 01:44:41,441 --> 01:44:45,822 Están siendo enviados vendido por sus gobernantes por dinero 2036 01:44:45,846 --> 01:44:48,858 luchar en la guerra eso no les concierne. 2037 01:44:48,882 --> 01:44:51,928 En otras palabras, son víctimas de la tiranía, 2038 01:44:51,952 --> 01:44:54,430 algo así como somos nosotros. 2039 01:44:54,454 --> 01:44:58,167 Narrador: Quizás 1/4 de los 23.000 soldados de Hesse 2040 01:44:58,191 --> 01:45:02,338 quien sobrevivió a la guerra Elige quedarte después 2041 01:45:02,362 --> 01:45:05,275 y convertirnos en ciudadanos de la nueva nación 2042 01:45:05,299 --> 01:45:07,677 habían luchado contra la creación, 2043 01:45:07,701 --> 01:45:09,946 y muchos de esos quien regresó a casa 2044 01:45:09,970 --> 01:45:14,951 volvería otra vez, esta vez con sus familias. 2045 01:45:14,975 --> 01:45:21,014 ♪ 2046 01:45:22,215 --> 01:45:24,193 Voz: La pequeña escala de nuestros mapas. 2047 01:45:24,217 --> 01:45:25,762 nos engañó. 2048 01:45:25,786 --> 01:45:28,698 Como la palabra "América" no ocupa más espacio 2049 01:45:28,722 --> 01:45:31,234 que la palabra "Yorkshire", parecemos pensar 2050 01:45:31,258 --> 01:45:34,871 los territorios que representan son muy del mismo tamaño, 2051 01:45:34,895 --> 01:45:37,407 aunque charleston está tan lejos de Boston 2052 01:45:37,431 --> 01:45:39,642 como Londres de Venecia. 2053 01:45:39,666 --> 01:45:43,713 Hemos emprendido una guerra contra agricultores y cortijos 2054 01:45:43,737 --> 01:45:47,984 esparcidos por un desierto salvaje de continente. [comentarista británico] 2055 01:45:48,008 --> 01:45:50,520 [Suenan campanas] 2056 01:45:50,544 --> 01:45:52,055 Voz: Filadelfia... 2057 01:45:52,079 --> 01:45:55,625 Este asunto ha dado nueva vida. y espíritus a la causa 2058 01:45:55,649 --> 01:45:58,795 y ha bajado las crestas de los conservadores en este lugar, 2059 01:45:58,819 --> 01:46:00,730 quien vio el asunto como resuelto 2060 01:46:00,754 --> 01:46:03,366 y estábamos esperando cada hora las tropas del rey 2061 01:46:03,390 --> 01:46:06,169 llegar sin molestias. 2062 01:46:06,193 --> 01:46:09,539 las cosas empiezan a desgastarse un mejor aspecto. 2063 01:46:09,563 --> 01:46:14,010 El ejército del general Washington. ahora se ha vuelto respetable. 2064 01:46:14,034 --> 01:46:16,579 Reverendo David Griffith. 2065 01:46:16,603 --> 01:46:20,817 Narrador: el ejército de Washington puede haberse vuelto respetable, 2066 01:46:20,841 --> 01:46:23,920 pero todavía estaba a punto de desintegrarse. 2067 01:46:23,944 --> 01:46:26,823 Los regimientos continentales de Nueva Inglaterra... 2068 01:46:26,847 --> 01:46:30,093 Su más disciplinado, soldados más experimentados... 2069 01:46:30,117 --> 01:46:33,563 Todos estábamos planeando volver a casa. en solo 5 días, 2070 01:46:33,587 --> 01:46:37,667 dejándolo con 1.400 hombres con el cual enfrentar 2071 01:46:37,691 --> 01:46:41,938 lo que temía sería una rápida represalia del enemigo. 2072 01:46:41,962 --> 01:46:45,675 Ahora tenía que persuadir tantos como pudo 2073 01:46:45,699 --> 01:46:49,178 permanecer con el al menos un poco más. 2074 01:46:49,202 --> 01:46:52,348 ♪ 2075 01:46:52,372 --> 01:46:54,717 En la víspera de Año Nuevo en Trenton, 2076 01:46:54,741 --> 01:46:58,788 Washington pidió que todos sus regimientos agotados se reúnen 2077 01:46:58,812 --> 01:47:01,391 para poder hablarles. 2078 01:47:01,415 --> 01:47:05,261 Alabó a sus hombres por su coraje, recordó un sargento, 2079 01:47:05,285 --> 01:47:10,600 y "de la manera más cariñosa manera nos rogó que nos quedáramos", 2080 01:47:10,624 --> 01:47:11,968 pero cuando terminó, 2081 01:47:11,992 --> 01:47:14,804 y los tambores suenan para voluntarios, 2082 01:47:14,828 --> 01:47:18,207 ni un solo hombre dio un paso adelante. 2083 01:47:18,231 --> 01:47:20,877 Washington volvió a hablar. 2084 01:47:20,901 --> 01:47:22,245 ♪ 2085 01:47:22,269 --> 01:47:24,347 Voz: Mis valientes compañeros, 2086 01:47:24,371 --> 01:47:26,682 lo has hecho todo lo que te pedí que hicieras 2087 01:47:26,706 --> 01:47:30,319 y más de lo que puede razonablemente esperarse, 2088 01:47:30,343 --> 01:47:32,855 pero tu país está en juego, 2089 01:47:32,879 --> 01:47:38,027 vuestras mujeres, vuestras casas, y todo lo que aprecias. 2090 01:47:38,051 --> 01:47:42,298 Os habéis agotado con fatigas y penurias, 2091 01:47:42,322 --> 01:47:46,202 pero no lo sabemos cómo ahorrarte. 2092 01:47:46,226 --> 01:47:50,573 Si usted acepta quedarse sólo un mes más, 2093 01:47:50,597 --> 01:47:53,776 tú prestarás ese servicio a la causa de la libertad 2094 01:47:53,800 --> 01:47:58,214 y a tu país, lo que probablemente nunca puedas hacer 2095 01:47:58,238 --> 01:48:01,017 bajo cualquier otra circunstancia. 2096 01:48:01,041 --> 01:48:03,920 el presente es enfáticamente la crisis 2097 01:48:03,944 --> 01:48:06,389 que es decidir nuestro destino. [Washington] 2098 01:48:06,413 --> 01:48:08,124 ♪ 2099 01:48:08,148 --> 01:48:10,593 Narrador: "Esta vez" el sargento recordó, 2100 01:48:10,617 --> 01:48:13,830 "los soldados sintieron la fuerza del recurso de apelación. 2101 01:48:13,854 --> 01:48:17,800 "Uno le dijo a otro, "Me quedaré si quieres". 2102 01:48:17,824 --> 01:48:20,403 "Algunos dieron un paso adelante, 2103 01:48:20,427 --> 01:48:22,772 "y su ejemplo fue seguido inmediatamente 2104 01:48:22,796 --> 01:48:25,942 por casi todos que eran aptos para el deber." 2105 01:48:25,966 --> 01:48:29,312 Al final, más de la mitad las tropas de nueva inglaterra 2106 01:48:29,336 --> 01:48:32,815 Acordó seguir luchando durante 6 semanas. 2107 01:48:32,839 --> 01:48:36,819 El día de Año Nuevo de 1777, 2108 01:48:36,843 --> 01:48:39,655 complementado por milicias dispersas 2109 01:48:39,679 --> 01:48:43,793 y 4 nuevos regimientos de Continentales de Pensilvania, 2110 01:48:43,817 --> 01:48:49,799 George Washington otra vez comandaba unos 6.500 hombres. 2111 01:48:49,823 --> 01:48:52,768 John Greenwood no estaba entre ellos. 2112 01:48:52,792 --> 01:48:54,003 ♪ 2113 01:48:54,027 --> 01:48:55,738 Voz: Entonces tuve mucha picazón 2114 01:48:55,762 --> 01:48:58,007 que mis calzones pegado a mis muslos, 2115 01:48:58,031 --> 01:49:00,443 y tenía cien piojos encima. 2116 01:49:00,467 --> 01:49:03,779 le dije a mi teniente Me iba a casa. 2117 01:49:03,803 --> 01:49:08,518 Él dice: "Dios mío, no lo eres, Espero que nos dejes, 2118 01:49:08,542 --> 01:49:10,753 "como eres la vida y alma de nosotros. 2119 01:49:10,777 --> 01:49:13,055 Vas a ser ascendido". 2120 01:49:13,079 --> 01:49:16,759 Le dije que no me quedaría ser coronel. [madera verde] 2121 01:49:16,783 --> 01:49:21,097 Narrador: 20 meses antes, John Greenwood, de 14 años. 2122 01:49:21,121 --> 01:49:25,134 había caminado todo el camino desde Maine a Massachusetts 2123 01:49:25,158 --> 01:49:29,205 y se unió a la causa americana, esperando que de alguna manera lo ayude 2124 01:49:29,229 --> 01:49:33,609 volver con sus padres en el Boston ocupado por los británicos. 2125 01:49:33,633 --> 01:49:37,780 Ahora él pisotearía más de 300 millas de regreso a casa, 2126 01:49:37,804 --> 01:49:39,715 donde su padre se encargó de ello 2127 01:49:39,739 --> 01:49:42,852 que la ropa del niño fueron cocidos en el horno, 2128 01:49:42,876 --> 01:49:45,888 y el mismo fue fumigado con azufre 2129 01:49:45,912 --> 01:49:48,257 antes de que pudiera volver a entrar a la casa 2130 01:49:48,281 --> 01:49:51,294 había anhelado durante tanto tiempo. 2131 01:49:51,318 --> 01:49:55,765 Por ahora, la Revolución tener que seguir sin él, 2132 01:49:55,789 --> 01:49:57,934 pero seguiría, 2133 01:49:57,958 --> 01:50:02,305 gracias a los sacrificios que y sus compañeros soldados habían hecho 2134 01:50:02,329 --> 01:50:04,707 y la victoria que habían obtenido 2135 01:50:04,731 --> 01:50:08,244 cuando no hay victoria había parecido posible. 2136 01:50:08,268 --> 01:50:14,016 ♪ 2137 01:50:14,040 --> 01:50:16,252 [El tambor suena rítmicamente] 2138 01:50:16,276 --> 01:50:17,453 [Rhiannon Giddens tarareando "Gracia asombrosa"] 2139 01:50:17,477 --> 01:50:23,092 ♪ mmm ♪ 2140 01:50:23,116 --> 01:50:28,531 ♪ Mmm ♪ 2141 01:50:28,555 --> 01:50:33,169 ♪ Mm-hmm ♪ 2142 01:50:33,193 --> 01:50:35,071 ♪ 2143 01:50:35,095 --> 01:50:38,941 ♪ mmm ♪ 2144 01:50:38,965 --> 01:50:44,347 ♪ mmm ♪ 2145 01:50:44,371 --> 01:50:48,618 ♪ mmm ♪ 2146 01:50:48,642 --> 01:50:53,456 ♪ mmm ♪ 2147 01:50:53,480 --> 01:50:55,224 ♪ 2148 01:50:55,248 --> 01:50:57,627 ♪ mmm ♪ 2149 01:50:57,651 --> 01:51:02,965 ♪ mmm ♪ 2150 01:51:02,989 --> 01:51:06,335 ♪ mmm ♪ 2151 01:51:06,359 --> 01:51:10,339 ♪mmmmmmmm♪ 2152 01:51:10,363 --> 01:51:12,308 ♪ 2153 01:51:12,332 --> 01:51:14,377 ♪ mmm ♪ 2154 01:51:14,401 --> 01:51:22,401 ♪ mmm ♪ 2155 01:51:23,643 --> 01:51:24,654 Locutor: La próxima vez 2156 01:51:24,678 --> 01:51:25,688 "La Revolución Americana". 2157 01:51:25,712 --> 01:51:27,089 Brandivino... 2158 01:51:27,113 --> 01:51:28,591 Nathaniel Philbrick: Brandywine era un infierno 2159 01:51:28,615 --> 01:51:29,992 de muchas maneras. 2160 01:51:30,016 --> 01:51:31,494 Locutor: Germantown... 2161 01:51:31,518 --> 01:51:33,996 y la batalla fundamental de Saratoga. 2162 01:51:34,020 --> 01:51:36,966 [Disparos y gritos] Los pueblos originarios están divididos. 2163 01:51:36,990 --> 01:51:38,834 Darren Bonaparte: Nos estamos matando unos a otros. 2164 01:51:38,858 --> 01:51:41,771 ¿Para qué? Entonces alguien más ¿Podemos reclamar nuestra tierra? 2165 01:51:41,795 --> 01:51:43,939 Locutor: y la estrategia de un general. 2166 01:51:43,963 --> 01:51:45,675 José Ellis: Washington llega a la intuición... 2167 01:51:45,699 --> 01:51:47,243 No tiene por qué ganar. 2168 01:51:47,267 --> 01:51:48,577 Sólo tiene que no perder. 2169 01:51:48,601 --> 01:51:53,006 Locutor: Cuando "El Americano Revolución" continúa la próxima vez. 2170 01:51:54,174 --> 01:51:55,885 ♪ 2171 01:51:55,909 --> 01:51:58,421 Locutor: escanea este código QR con tu dispositivo inteligente 2172 01:51:58,445 --> 01:52:01,857 para profundizar en la historia de "La Revolución Americana" 2173 01:52:01,881 --> 01:52:05,661 con interactivos, juegos, materiales para el aula y más. 2174 01:52:05,685 --> 01:52:10,356 ♪ 2175 01:52:13,426 --> 01:52:16,005 Locutor: "El americano Revolución" DVD y Blu-ray, 2176 01:52:16,029 --> 01:52:18,808 así como el libro complementario y banda sonora, 2177 01:52:18,832 --> 01:52:21,410 están disponibles en línea y en tiendas. 2178 01:52:21,434 --> 01:52:24,680 La serie también es disponible con pasaporte PBS 2179 01:52:24,704 --> 01:52:26,940 y en Amazon Prime Vídeo. 2180 01:52:29,209 --> 01:52:32,321 ♪ mmm ♪ 2181 01:52:32,345 --> 01:52:34,557 ♪ mmm ♪ 2182 01:52:34,581 --> 01:52:37,193 ♪ 2183 01:52:37,217 --> 01:52:43,799 ♪ mmm ♪ 2184 01:52:43,823 --> 01:52:46,168 [Las gaitas se detienen, los tambores continúan] 2185 01:52:46,192 --> 01:52:54,192 ♪ 2186 01:52:59,472 --> 01:53:03,076 ♪ 2187 01:53:04,177 --> 01:53:06,522 Locutor: La Revolución Americana provocó 2188 01:53:06,546 --> 01:53:08,758 un impacto que se sintió en todo el mundo. 2189 01:53:08,782 --> 01:53:13,896 La pelea tomaría ingenio, determinación, 2190 01:53:13,920 --> 01:53:16,031 y espero un nuevo mañana 2191 01:53:16,055 --> 01:53:18,167 para cambiar el rumbo de la historia 2192 01:53:18,191 --> 01:53:21,461 y establecer la historia americana en movimiento. 2193 01:53:26,032 --> 01:53:28,878 ¿Qué te gustaría? el poder de hacer? 2194 01:53:28,902 --> 01:53:30,470 Banco de América. 2195 01:53:33,773 --> 01:53:35,050 Locutor: Financiación importante 2196 01:53:35,074 --> 01:53:36,185 por "La Revolución Americana" 2197 01:53:36,209 --> 01:53:37,586 fue proporcionado por La sociedad de los mejores ángeles 2198 01:53:37,610 --> 01:53:38,854 y sus miembros 2199 01:53:38,878 --> 01:53:40,089 Jeannie y Jonathan Lavine 2200 01:53:40,113 --> 01:53:42,024 con la Fundación León Carmesí 2201 01:53:42,048 --> 01:53:44,126 y el Blavatnik Fundación Familia. 2202 01:53:44,150 --> 01:53:47,496 También se proporcionó financiación importante por David M. Rubenstein, 2203 01:53:47,520 --> 01:53:50,599 Robert D. y Patricia E. Fundación de la familia Kern, 2204 01:53:50,623 --> 01:53:51,934 la Fundación Lilly, 2205 01:53:51,958 --> 01:53:54,103 y por Miembros de la Sociedad Better Angels: 2206 01:53:54,127 --> 01:53:56,472 Eric y Wendy Schmidt, Stephen A. Schwarzman, 2207 01:53:56,496 --> 01:53:59,175 y Kenneth C. Griffin con catalizador Griffin. 2208 01:53:59,199 --> 01:54:00,943 Soporte adicional fue proporcionado por 2209 01:54:00,967 --> 01:54:03,012 el arturo Fundaciones Vining Davis, 2210 01:54:03,036 --> 01:54:04,814 los fideicomisos benéficos pew, 2211 01:54:04,838 --> 01:54:06,749 Gilbert S. Omenn y Martha A. Darling, 2212 01:54:06,773 --> 01:54:08,184 la Fundación Parque, 2213 01:54:08,208 --> 01:54:10,152 y por la Sociedad Better Angels miembros: 2214 01:54:10,176 --> 01:54:13,088 Gilchrist y Amy Berg, Perry y Donna Golkin, 2215 01:54:13,112 --> 01:54:15,658 La Fundación Michelson, Jacqueline B. Marte, 2216 01:54:15,682 --> 01:54:19,161 la Fundación de la Familia Kissick, Diane y Hal Brierley, 2217 01:54:19,185 --> 01:54:21,897 John HN Fisher y Jennifer Caldwell, 2218 01:54:21,921 --> 01:54:23,365 John y Catherine Debs, 2219 01:54:23,389 --> 01:54:25,201 La familia Fullerton fondo caritativo, 2220 01:54:25,225 --> 01:54:27,036 y estos miembros adicionales. 2221 01:54:27,060 --> 01:54:28,671 "La Revolución Americana" 2222 01:54:28,695 --> 01:54:30,139 fue posible con el apoyo 2223 01:54:30,163 --> 01:54:32,374 de la Corporación para radiodifusión pública, 2224 01:54:32,398 --> 01:54:33,638 y espectadores como tú. Gracias.