1
00:01:55,383 --> 00:01:56,717
- ምንድን ነው, ምንድን ነው?

2
00:01:56,784 --> 00:01:58,252
- ልጄ የት ነው?
- ስለ ምንድነው?

3
00:01:58,286 --> 00:02:00,454
- አይ ልጄ እሷ ነች -
- ልጅዎ ደህና ነው.

4
00:02:00,554 --> 00:02:02,256
- አይ የኔ ልጅ --
- አሁን ተረጋጋ።

5
00:02:04,958 --> 00:02:06,260
- አይ የኔ ልጅ --
- አሁን ተረጋጋ።

6
00:02:06,294 --> 00:02:08,462
ደህና ነች።
- አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

7
00:02:08,562 --> 00:02:09,930
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም -

8
00:02:09,963 --> 00:02:11,632
- አቁም!

9
00:02:11,699 --> 00:02:13,634
- ተወ!
- አይ!

10
00:02:13,701 --> 00:02:16,804
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

11
00:02:16,904 --> 00:02:20,441
ዶ/ር ማርቆስ!
እባክህ ልጄ የት ነው ያለው?

12
00:02:20,474 --> 00:02:22,643
አውቃለሁ ታውቃለህ
እዚህ ምን ይሆናል!

13
00:02:22,743 --> 00:02:25,479
ለፖሊስ እደውላለሁ!

14
00:02:25,579 --> 00:02:26,747
ልይዋት!

15
00:02:31,652 --> 00:02:34,154
አይ ፣ አይሆንም! ልጄ ሆይ!

16
00:04:00,240 --> 00:04:02,476
- ዶ/ር ክሬዝለር።

17
00:04:02,543 --> 00:04:04,678
ኃጢአተኞችን ነፃ ለማውጣት ኑ?

18
00:04:04,745 --> 00:04:07,381
- በመጽሐፍ ቅዱስህ መሠረት።
ሁላችንም ኃጢአተኞች አይደለንምን?

19
00:04:07,415 --> 00:04:09,016
- በመጽሐፌ ውስጥ,

20
00:04:09,082 --> 00:04:12,986
የገዛ ልጃችሁን መግደል
በእግዚአብሔርና በሰው ላይ የሚፈጸም ወንጀል ነው።

21
00:04:13,053 --> 00:04:14,388
- የተወለወለ ጫማዎ ቢሆንም

22
00:04:14,422 --> 00:04:15,989
እና የሚያብረቀርቁ አዝራሮች,
ምክትል ጠባቂ ፣

23
00:04:16,056 --> 00:04:17,725
ዩኒፎርምህን አላምንም

24
00:04:17,758 --> 00:04:19,660
መብት ይሰጥሃል
ዓረፍተ ነገር ለማለፍ.

25
00:04:23,230 --> 00:04:24,765
- ቀስ በል!

26
00:04:24,865 --> 00:04:27,501
- ዋ!

27
00:04:27,568 --> 00:04:29,770
- አዝናለሁ። እባካችሁ ፍጠን።
- የት እንደምትሄድ ተመልከት!

28
00:04:49,222 --> 00:04:52,860
- አሁንም ሽታዋን አገኛለሁ.

29
00:04:55,062 --> 00:05:00,200
አሁን ደክሟል፣
ግን አሁንም አለ.

30
00:05:03,637 --> 00:05:06,807
ምን ይሉኛል?

31
00:05:06,907 --> 00:05:10,411
ጭራቅ ይሉኛል?
ዶ/ር ክሬዝለር?

32
00:05:11,211 --> 00:05:13,414
- አንተ ጭራቅ አይደለህም,
ማርታ.

33
00:05:15,082 --> 00:05:18,619
አለም ነው።
ይህ አሰቃቂ ነው።

34
00:05:33,567 --> 00:05:35,636
- ደህና ጧት,
ወይዘሮ Schermerhorn.

35
00:05:35,669 --> 00:05:37,571
- እዚህ የመጣሁት ሚስ ሃዋርድን ለማየት ነው።

36
00:05:37,638 --> 00:05:40,508
ዝማኔ ለመቀበል
በእኔ ጉዳይ ላይ.

37
00:05:40,608 --> 00:05:42,510
- ሚሊ?

38
00:05:42,576 --> 00:05:43,777
ሚሊ!

39
00:05:46,680 --> 00:05:48,281
- ሁሉም ራኬት ምንድን ነው?

40
00:05:51,351 --> 00:05:53,521
ፈጣን አይዳ።
ሁሉም እጆች በመርከቡ ላይ።

41
00:05:55,122 --> 00:05:57,357
የኋላ ደረጃዎችን ትወስዳለህ.

42
00:05:57,458 --> 00:05:59,793
- ሚሊ ይመራዎታል
ለሚስ ሃዋርድ፣

43
00:05:59,860 --> 00:06:01,294
ወይዘሮ ሽመርሆርን።

44
00:06:03,464 --> 00:06:04,865
- አመሰግናለሁ አይዳ።

45
00:06:07,868 --> 00:06:09,703
ለምን ወይዘሮ ሽመርሆርን?
ዛሬ እዚህ?

46
00:06:09,803 --> 00:06:11,472
- ቀኖቹ ተቀላቅለዋል.

47
00:06:11,539 --> 00:06:12,806
ሚሊ ውሾቿን ስትጠይቀው፣

48
00:06:12,873 --> 00:06:14,442
እሷን ለመያዝ በመሞከር ላይ.

49
00:06:14,508 --> 00:06:16,610
- ዛሬ ፣ ከሁሉም የደም ቀናት?

50
00:06:16,677 --> 00:06:17,978
ሴት ማስቀመጥ ነው
እስከ ሞትዋ ድረስ.

51
00:06:18,045 --> 00:06:19,480
ለዚህ ጊዜ የለንም.

52
00:06:21,381 --> 00:06:22,382
ጥሩ ሆነው ይታያሉ።

53
00:06:22,450 --> 00:06:24,151
- አዎንታዊ ስሜት ይሰማኛል
እዚህ ውስጥ.

54
00:06:24,217 --> 00:06:25,853
- ደህና, ነበር
ትናንት ከሥርዓት ውጭ ፣

55
00:06:25,886 --> 00:06:27,621
ግን የታሰበ ነበር።
እንዲስተካከል።

56
00:06:27,688 --> 00:06:29,389
- ምን እድገት ሪፖርት ማድረግ እንችላለን?

57
00:06:29,490 --> 00:06:31,792
- ሙሉ ዝርዝር አደረግን
የብር ዕቃዋ።

58
00:06:31,859 --> 00:06:33,627
ከአገልጋዮቹ አንድም የለም።
ከእሷ ስርቆት ነው ።

59
00:06:33,694 --> 00:06:34,895
ወይ ጉድ አለህ።

60
00:06:36,997 --> 00:06:39,567
- ሊፍቱ እንደገና ተሰበረ።
እሷም በቁጣ ወጣች።

61
00:06:39,667 --> 00:06:42,402
- ለትንሽ ምህረት እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ።
ሚሊ፣ ባነሮችን አግኝ።

62
00:06:46,540 --> 00:06:48,241
- ማጓጓዣው ዝግጁ ነው;
ሚስ ሳራ።

63
00:06:48,308 --> 00:06:50,744
- አመሰግናለሁ አይዳ።

64
00:06:50,844 --> 00:06:52,980
ዴልሞኒኮ እባክህ።
- አዎ እመቤት።

65
00:06:54,715 --> 00:06:58,085
- Kreizler እንዳለ ይሰማዋል።
ትክክለኛ የማገገም እድል ፣

66
00:06:58,151 --> 00:07:01,555
መጠቀም ከቻልን ግን
መልካም ጸጋዎችህ -

67
00:07:01,589 --> 00:07:02,756
Y - ይገባኛል

68
00:07:02,856 --> 00:07:06,994
ግን የሴት ህይወት
አደጋ ላይ ነው፣ TR

69
00:07:07,060 --> 00:07:09,262
ምንም ማድረግ ትችላለህ.

70
00:07:09,362 --> 00:07:11,699
አመሰግናለሁ ቴዲ።

71
00:07:14,067 --> 00:07:16,403
- ታልኩም ንግግሩ ነው።
የከተማው.

72
00:07:18,939 --> 00:07:21,408
ያ ፊትህ ነው።

73
00:07:21,441 --> 00:07:22,576
አለብህ?

74
00:07:22,610 --> 00:07:24,044
- አስፈላጊ ቀን ነው, ቪ.

75
00:07:24,111 --> 00:07:25,412
ጠቃሚ ታሪክ.

76
00:07:25,445 --> 00:07:26,714
- አውቃለሁ።

77
00:07:26,780 --> 00:07:29,249
የእርስዎ ቃላት
ለውጥ ያመጣል።

78
00:07:29,282 --> 00:07:31,552
እንድትሰራ እመኛለሁ።
ከባለቤቴ ጋር -

79
00:07:31,619 --> 00:07:33,554
የኔ አባት.

80
00:07:33,621 --> 00:07:36,456
የእርስዎ ሰዓቶች የእራስዎ ይሆናሉ
በ "ጆርናል" ላይ.

81
00:07:37,558 --> 00:07:40,794
- ማለትህ ይመስለኛል
የእኔ ሰዓቶች ያንተ ይሆናሉ።

82
00:07:40,861 --> 00:07:43,296
- እርስዎ በጣም ቆንጆ ነዎት።

83
00:07:43,396 --> 00:07:46,366
መልቀቅ እንዳለብህ እጠላለሁ።
እኔ እና ምስኪን ወይዘሮ ባም ባም

84
00:07:46,433 --> 00:07:49,236
ብቻውን መቼ
በጣም እየተዝናናን ነው።

85
00:07:49,302 --> 00:07:51,238
ትክክል አይደለምን?
ወይዘሮ ባም ባም?

86
00:07:53,541 --> 00:07:55,643
- መተው አለብኝ ፣ እፈራለሁ ፣ ቪ.

87
00:08:03,751 --> 00:08:07,487
ሞሪስ ፣ ተረድቻለሁ
አንድ አስደናቂ ነገር አለ ፣ ኧረ--

88
00:08:07,588 --> 00:08:10,257
ግን ተስፋ አድርጌ ነበር።
የምሳ ግብዣውን በእኔ ትር ላይ ለማስቀመጥ።

89
00:08:10,323 --> 00:08:13,727
- ወይዘሮ ቫዮሌት ጠየቀች
ሂሳቡ በእሷ መለያ ላይ ይሁን ፣

90
00:08:13,794 --> 00:08:15,929
ሚስተር ሙር.

91
00:08:15,996 --> 00:08:17,631
- ኦ.

92
00:08:17,665 --> 00:08:18,666
መልካምነት።

93
00:08:18,732 --> 00:08:19,900
- ዮሐንስ, መፍጠን አለብን.

94
00:08:21,735 --> 00:08:23,070
- በእርግጥ ፣ ደህና።

95
00:08:23,136 --> 00:08:26,640
እሺ፣ ደህና፣ ኧረ
አመሰግናለሁ, ሞሪስ.

96
00:08:39,286 --> 00:08:41,521
ሴቶች.

97
00:08:41,589 --> 00:08:43,924
- በመጠኑም ቢሆን ጥብቅ ነው
እዚህ ግባ፣ ዮሐንስ።

98
00:08:43,991 --> 00:08:44,925
- አዎ.

99
00:08:46,359 --> 00:08:48,929
- እስር ቤት ዘምሩ!
እና እባክህ ፍጠን!

100
00:08:55,002 --> 00:08:58,706
ሁሉም: ነፃ ማርታ ናፕ!
ነፃ ማርታ ናፕ!

101
00:08:58,772 --> 00:09:00,340
ነፃ ማርታ ናፕ!

102
00:09:00,373 --> 00:09:04,377
ነፃ ማርታ ናፕ!
ነፃ ማርታ ናፕ!

103
00:09:04,477 --> 00:09:05,545
ነፃ ማርታ ናፕ!

104
00:09:05,613 --> 00:09:07,047
- ክቡር ጠዋት ነው,
ክቡራን.

105
00:09:07,114 --> 00:09:08,381
- ሚስተር በርነስ!

106
00:09:08,481 --> 00:09:10,317
በምን አቅም ነው እዚህ ያለኸው
አቶ በርነስ?

107
00:09:10,383 --> 00:09:12,152
- ጠባቂው ጠየቀኝ
ለመታዘብ

108
00:09:12,219 --> 00:09:14,554
እነዚህ መሆኑን እርግጠኛ ለመሆን
ሂደቶች ፍትሃዊ እና ፍትሃዊ ናቸው።

109
00:09:14,622 --> 00:09:17,490
አንዱን እያሳየን ነው።
የዘመኑ አዳዲስ አስደናቂ ነገሮች።

110
00:09:17,557 --> 00:09:20,160
የኤሌክትሪክ ወንበር
በጣም ሰብአዊነት ነው

111
00:09:20,227 --> 00:09:21,528
በስቅላት ከመሞት።
- ሚስተር በርነስ!

112
00:09:21,561 --> 00:09:22,963
- ባልደረባ አይሆንም
ፓንታሎኖቹን ያጭዳል

113
00:09:23,030 --> 00:09:24,665
ወንበር ላይ - ሴት, ሁለቱም.

114
00:09:24,732 --> 00:09:29,302
- ጎበዝ ወንዶች አይሰበሰቡም።
ሴትን ለመግደል.

115
00:09:29,369 --> 00:09:33,073
- እና ስለ ኤልዛቤት ምን
የካዲ ስታንተን ተቃውሞ?

116
00:09:33,173 --> 00:09:35,843
- ይህ ድፍረት አይደለም.
ፈሪነት ነው።

117
00:09:35,909 --> 00:09:39,913
- ሞከረች።
በፍርድ ቤት.

118
00:09:39,980 --> 00:09:41,314
በትክክል ተሞክሯል።

119
00:09:41,381 --> 00:09:45,418
- አካሉ የት አለ?
ይህ ቁጣ ነው!

120
00:09:47,220 --> 00:09:49,657
ሁሉም፡ ፍትህ ለማርታ!

121
00:09:49,723 --> 00:09:51,925
- ግድያን እናወግዛለን!

122
00:09:52,025 --> 00:09:53,593
- ሴቶች ፣ ተጠንቀቁ!

123
00:09:53,661 --> 00:09:58,598
- ፍትህ ለማርታ!
ፍትህ ለሴቶች!

124
00:10:05,605 --> 00:10:07,440
ሳራ!

125
00:10:07,507 --> 00:10:08,776
የምትችለውን አድርግ።

126
00:10:08,842 --> 00:10:12,245
- እናደርጋለን, ኤልዛቤት!
እናደርጋለን!

127
00:10:12,279 --> 00:10:15,783
- ማርታ ናፕን አድን!
ማርታ ናፕን አድን!

128
00:10:15,883 --> 00:10:19,953
- ይቀርታ።
ይቀርታ።

129
00:10:20,020 --> 00:10:21,789
ይጫኑ!
- እንዲያልፍ ያድርጉት።

130
00:10:23,023 --> 00:10:25,125
- ጆን ሙር, "ኒው ዮርክ ታይምስ."
- አዎ, ጥሩ ነው.

131
00:10:25,192 --> 00:10:27,861
- ሳራ ሃዋርድ
የኒውዮርክ ፖሊስ መምሪያ።

132
00:10:27,928 --> 00:10:29,629
- ይህ ጊዜው ያለፈበት ነው,
ሚስ ሃዋርድ

133
00:10:32,132 --> 00:10:35,302
- የእኔ ጥሩ ሰው ፣
ቶማስ በርንስን ተመልክተናል ፣

134
00:10:35,402 --> 00:10:36,804
የቀድሞው ኮሚሽነር
የኒው ዮርክ ፖሊስ ዲፓርትመንት ፣

135
00:10:36,870 --> 00:10:37,905
እዚህ ግባ።

136
00:10:37,971 --> 00:10:38,906
ወረቀቶቹን አላየህም።

137
00:10:38,972 --> 00:10:40,240
- ደህና ፣ ያ ሚስተር በርነስ ነው ፣

138
00:10:40,307 --> 00:10:41,374
እና የቀድሞ ይመስለኛል
ኮሚሽነር ይገባዋል --

139
00:10:41,441 --> 00:10:42,810
- እዚህ ከዋሽንግተን ነኝ

140
00:10:42,876 --> 00:10:45,045
በፍጥነት ትዕዛዞች ስር
የቴዎዶር ሩዝቬልት ፣

141
00:10:45,112 --> 00:10:47,047
ረዳት ጸሐፊው
የባህር ኃይል ፣

142
00:10:47,114 --> 00:10:48,581
እና በቀጥታ ሪፖርት ያደርጋል ፣

143
00:10:48,648 --> 00:10:50,984
በቀጥታ ለፕሬዚዳንቱ
የዩናይትድ ስቴትስ.

144
00:10:53,787 --> 00:10:57,090
ስለዚህ መኮንን፣ ምናልባት ትፈልግ ይሆናል።
ስለዚያ ማሰብ እና ተስፋ ማድረግ.

145
00:10:58,291 --> 00:11:00,627
- አዎ እመቤት--ሚስ ሃዋርድ።

146
00:11:04,898 --> 00:11:07,835
- አንተ ጋር dissemble
የሚደነቅ ምቾት፣ ሚስ ሃዋርድ

147
00:11:07,901 --> 00:11:10,437
- አቅም አግኝቻለሁ
ትንሽ ነጭ ውሸት ለመናገር

148
00:11:10,503 --> 00:11:13,006
በአጋጣሚ በጣም ጠቃሚ ነው
ችሎታ, ሚስተር ሙር.

149
00:11:15,976 --> 00:11:19,446
- መሞት አይከፋኝም
ዶ/ር ክሬዝለር።

150
00:11:19,512 --> 00:11:21,014
አላደርግም።

151
00:11:22,682 --> 00:11:24,151
ግን ምን አገባኝ

152
00:11:24,184 --> 00:11:27,254
እየሞተ ነው እና አያውቅም
ልጄን ምን ነካው.

153
00:11:30,090 --> 00:11:32,625
የሆነ ነገር ልጠይቅህ?

154
00:11:32,692 --> 00:11:35,028
- ማንኛውንም ነገር ይጠይቁኝ.

155
00:11:35,095 --> 00:11:38,832
- እኔ ስሄድ ታገኛታለች።

156
00:11:38,866 --> 00:11:42,135
ልጄን ታገኛለህ።

157
00:11:42,202 --> 00:11:44,171
ቃል ገብተሃል ዶክተር?

158
00:11:46,273 --> 00:11:48,108
- ማርታ ቃል እገባልሻለሁ።

159
00:12:03,690 --> 00:12:07,527
- እኛን ለመጨፍለቅ ይሞክራሉ,
እኛ ግን ዝም አንልም!

160
00:12:12,365 --> 00:12:15,735
- ከእሷ ውጣ!

161
00:12:44,264 --> 00:12:46,733
- ካገኛት,
ልትሰጣት ትችላለህ።

162
00:12:55,075 --> 00:12:57,744
- ሩዝቬልት በጭራሽ አልጠራም ፣
አደረገው?

163
00:12:57,777 --> 00:12:59,212
ምንም እፎይታ አይኖርም።

164
00:13:15,929 --> 00:13:17,730
- የመጨረሻ ቃላት?

165
00:13:21,268 --> 00:13:24,104
- ተወ!

166
00:13:24,137 --> 00:13:25,705
ይህንን ማቆም አለብን!

167
00:13:25,772 --> 00:13:28,041
- ከሴቶች አስጨናቂዎች አንዱ;
አየዋለሁ።

168
00:13:28,108 --> 00:13:29,376
- ይህች ሴት ንፁህ ናት!

169
00:13:29,442 --> 00:13:31,411
ይህ ቁጣ ነው ፣
አስጸያፊ!

170
00:13:31,478 --> 00:13:33,046
- ገረመኝ ሚስ ሃዋርድ

171
00:13:33,113 --> 00:13:35,548
የተሸከምሽ ሴት
ተሳታፊ መሆን አለበት

172
00:13:35,615 --> 00:13:37,617
በእንደዚህ ዓይነት ሆሊጋኒዝም ውስጥ
እና ህገ-ወጥነት.

173
00:13:37,650 --> 00:13:38,986
- "ትንሽ አመፅ
አሁን እና ከዚያም

174
00:13:39,052 --> 00:13:40,720
ጥሩ ነገር ነው"
ሚስተር በርነስ.

175
00:13:40,787 --> 00:13:42,655
- የአናርኪስቶች ቃላት
እና ቀስቃሾች.

176
00:13:42,722 --> 00:13:44,925
- ቃላቶቹ ናቸው።
ቶማስ ጀፈርሰን፣ ሚስተር በርነስ።

177
00:13:44,992 --> 00:13:46,493
- መኮንኖች እባካችሁ።

178
00:13:46,559 --> 00:13:48,328
ሚስ ሃዋርድ ሴት ነች
ሕገ መንግሥታዊ መብት ያለው

179
00:13:48,395 --> 00:13:49,596
ሀሳቧን ለመናገር.

180
00:13:49,662 --> 00:13:52,665
- ሳራ,
ጦርነቱን ተሸንፈናል።

181
00:13:55,002 --> 00:13:57,270
- በቂ።
- ልቀቀኝ!

182
00:13:57,971 --> 00:14:03,276
እዚህ ተቀምጣችሁ ሁላችሁንም እጠይቃችኋለሁ
ዝም ብሎ መመልከት፣

183
00:14:03,343 --> 00:14:05,845
አካል የት ነው
ከተገደለው ልጅ?

184
00:14:05,946 --> 00:14:07,614
የት ነው?

185
00:14:09,282 --> 00:14:11,184
አሳፍራችሁ።

186
00:14:11,251 --> 00:14:13,020
ሁላችሁንም አሳፍራችሁ።

187
00:14:45,652 --> 00:14:49,556
- እጥፍ ያድርጉት!
2,000 ቮልት!

188
00:15:38,605 --> 00:15:41,941
- ስቴቪ ይወስድዎታል
ወደ "ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ."

189
00:15:42,009 --> 00:15:43,543
- ላስሎ ፣ ቆይ

190
00:15:46,913 --> 00:15:49,449
- ምንም አያስፈልገኝም
ለአዘኔታ ዮሐንስ።

191
00:15:49,549 --> 00:15:51,018
መተው አለብህ።

192
00:15:51,084 --> 00:15:52,185
- ጓደኛ አልሆንም
ብሆን ኖሮ

193
00:15:52,252 --> 00:15:54,121
እንደዚህ ብቻህን ልተወው።

194
00:15:54,221 --> 00:15:55,455
- ግን ምንም ነገር የለም
ይሆናል ማለት ትችላለህ

195
00:15:55,522 --> 00:15:58,891
ይህን ቀን አስመስሎታል።
ማንኛውም ያነሰ ተቃውሞ.

196
00:16:00,627 --> 00:16:02,962
ማርታ ናፕ
በእኔ እምነት አኑር።

197
00:16:03,063 --> 00:16:04,631
- እና ስለ እሷ እጽፋለሁ

198
00:16:04,697 --> 00:16:07,934
እና ሁሉም ኒው ዮርክ ያውቃሉ
የዚህ ግፍ.

199
00:16:07,967 --> 00:16:10,270
በከንቱ አትሞትም።

200
00:16:11,438 --> 00:16:14,774
- በእርግጠኝነት እርግጠኛ አይደለሁም።
ማርታ መሞት አልፈለገችም።

201
00:16:14,807 --> 00:16:15,775
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

202
00:16:15,808 --> 00:16:17,077
- ቀድሞውኑ ሞታ ነበር

203
00:16:17,144 --> 00:16:19,479
ከመግባቷ በፊት
ያ የማስፈጸሚያ ክፍል.

204
00:16:19,546 --> 00:16:22,482
ሀሳቧ ብቻ
ለጨቅላዋ ልጅ ነበር ፣

205
00:16:22,582 --> 00:16:25,052
እና ያንን ልጅ የሰረቀው ማን ነው
ማርታን ገደላት

206
00:16:25,118 --> 00:16:29,256
በእርግጥ እንደነበራቸው
ማንሻውን ራሳቸው ጎትተውታል።

207
00:17:35,222 --> 00:17:38,024
- እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ
እና እኔን ፊት ለፊት.

208
00:17:38,057 --> 00:17:39,659
ባሉበት ይቆዩ!

209
00:17:43,830 --> 00:17:45,298
በጥይት ልተኩስህ እችል ነበር።

210
00:17:45,365 --> 00:17:47,700
- ትሆን ነበር
አገልግሎት እያደረጉልኝ ነው።

211
00:17:48,568 --> 00:17:51,070
የማስወገድ አይመስለኝም።
የሚቃጠል ሥጋ ሽታ

212
00:17:51,138 --> 00:17:53,173
ከአፍንጫዬ፣
የማወቅ ጉጉት ያለው

213
00:17:53,240 --> 00:17:55,742
ምክንያቱም አሁን የለም
አካላዊ ስሜት,

214
00:17:55,842 --> 00:17:58,145
ግን የእኔ ትውስታ
ዛሬ ስለተፈጠረው.

215
00:17:58,211 --> 00:18:01,914
- እባክህ ግባ።

216
00:18:03,350 --> 00:18:05,152
ምን ትጠጣ ነበር ላስሎ?

217
00:18:05,218 --> 00:18:07,354
- ብርጭቆ ይኖረው ነበር
የቡርጋንዲ.

218
00:18:07,420 --> 00:18:10,590
- አሜሪካዊ ቦርቦን አለኝ።
ቀጥ ብሎ ወይም ውሃ ፈሰሰ?

219
00:18:12,992 --> 00:18:14,261
ያ ይኖረኛል.

220
00:18:17,764 --> 00:18:21,734
ከእርስዎ ጋር እንዴት እንደሚሄድ
ደፋር አዲስ ጀብዱ ፣ መርማሪ?

221
00:18:21,768 --> 00:18:24,537
- አብዛኞቹ ደንበኞቼ ይመስላል
ሀብታም ናቸው, አሮጌ dowagers

222
00:18:24,604 --> 00:18:26,873
አገልጋዮቻቸውን የሚያስቡ
እየሰረቁባቸው ነው።

223
00:18:26,939 --> 00:18:29,108
- የአረንጓዴው ጀርባ እርግማን.

224
00:18:29,176 --> 00:18:30,543
የበለጠ ገንዘብ ያገኛሉ
በቀን ውስጥ,

225
00:18:30,610 --> 00:18:33,246
በምሽት የበለጠ ይጨነቃሉ
ከማጣት በላይ።

226
00:18:36,583 --> 00:18:39,352
ክፍሉ
ሳራ ያለ ጥርጥር የአንተ ነው።

227
00:18:40,220 --> 00:18:42,021
- ደህና ፣ የቤት ኪራይ
ምክንያታዊ ያልሆነ ፣

228
00:18:42,088 --> 00:18:43,556
እና ብሮድዌይ ላይ ነን።

229
00:18:43,623 --> 00:18:46,092
- ምን ለማለት ፈልጌ ነው--
- ምን ለማለት እንደፈለክ አውቃለሁ።

230
00:18:47,227 --> 00:18:48,428
- እራስዎን ከበቡ

231
00:18:48,461 --> 00:18:50,863
በጣም ከሚወዷቸው ጋር
ንብረቶች.

232
00:18:50,930 --> 00:18:52,632
እና አእምሮዬ ብሆን ኖሮ

233
00:18:52,732 --> 00:18:54,534
ብዙ እነግርዎታለሁ።
ስለ ማንነትህ

234
00:18:54,601 --> 00:18:58,538
ኤፌሜራውን በመመልከት
እዚህ ለማሳየት መርጠዋል።

235
00:18:58,605 --> 00:19:01,774
- ዘግይቷል, ላስሎ.

236
00:19:01,808 --> 00:19:03,142
በደግነት ብትቆጠብ

237
00:19:03,243 --> 00:19:05,478
ሥነ ልቦናዊ ከመፍጠር
የማንነቴ መገለጫ

238
00:19:05,545 --> 00:19:08,047
በእቃዎቹ ላይ በመመስረት
የእኔ ቢሮ.

239
00:19:11,784 --> 00:19:14,287
- አባትህ
ኩራተኛ ይሆንብሃል

240
00:19:14,321 --> 00:19:16,623
ያለዎትን በማየት ላይ
ተፈፀመ።

241
00:19:18,391 --> 00:19:20,393
- እንደዚያ ማሰብ እፈልጋለሁ.

242
00:19:25,998 --> 00:19:27,234
- እምም.

243
00:19:29,068 --> 00:19:32,071
ጉጉ ነው ፣ አይደለም ፣

244
00:19:32,138 --> 00:19:33,606
በጊዜው ሜሪ ሼሊ
ይህንን መጽሐፍ እየጻፈ ነበር ፣

245
00:19:33,673 --> 00:19:36,909
የሚል እምነት ነበረ
በጋልቫኒዝም ፣

246
00:19:36,976 --> 00:19:38,745
ያ ሰው ይችላል።
አካልን እንደገና ማንቃት

247
00:19:38,811 --> 00:19:40,780
በአጠቃቀም በኩል
የኤሌክትሪክ ግፊቶች?

248
00:19:40,847 --> 00:19:41,981
እና ዛሬ -

249
00:19:42,014 --> 00:19:43,350
- ዛሬ እንጠቀማለን
ተመሳሳይ ኃይለኛ ኃይል

250
00:19:43,416 --> 00:19:46,486
ሕይወትን ለመውሰድ
የንጹሕ ሴት.

251
00:19:49,356 --> 00:19:53,360
- ከቆዳችን በታች;
አጥንት እና ጅማት,

252
00:19:53,426 --> 00:19:55,595
ከመካከላችን ጭራቆች ያልሆን ማን ነው?

253
00:19:56,696 --> 00:19:59,932
- በእርግጥ በጣም አስፈሪ ነበር
ዛሬ ምን ተፈጠረ።

254
00:20:07,807 --> 00:20:11,878
- እንደምመለከት ቃል ገባሁላት
ለጠፋው ልጇ.

255
00:20:13,613 --> 00:20:16,949
- እኔ እና የእኔ መርማሪ ኤጀንሲ
በእጅህ ላይ ናቸው።

256
00:20:20,052 --> 00:20:22,121
በምችለው መንገድ እረዳሃለሁ።

257
00:20:28,194 --> 00:20:30,229
- መጀመሪያ ማድረግ አለብኝ
ማስታወሻዎቼን ይገምግሙ

258
00:20:30,297 --> 00:20:32,064
ከማርታ ጋር ካደረግኩት ቃለ ምልልስ

259
00:20:32,131 --> 00:20:36,068
ከዚያም እኔ ማርሻል
የማውቀውን ሁሉ

260
00:20:36,135 --> 00:20:37,704
የተማርኩትን ሁሉ

261
00:20:37,737 --> 00:20:40,740
ለመወሰን
በልጁ ላይ ምን አጋጠመው.

262
00:20:43,242 --> 00:20:45,312
- ላዝሎ ልረዳህ እችላለሁ።

263
00:20:48,648 --> 00:20:50,917
- ስለ ቦርቦን አመሰግናለሁ ፣
ሳራ።

264
00:20:51,017 --> 00:20:52,919
መልሶ ማቋቋም ነበር።

265
00:20:59,158 --> 00:21:01,027
እና እርግጠኛ ሁን ፣

266
00:21:01,093 --> 00:21:05,332
እጠራሃለሁ
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

267
00:21:19,612 --> 00:21:21,614
- የዛሬው ርዕስ፣
ማርታ ናፕ!

268
00:21:21,714 --> 00:21:24,116
የመጀመሪያዋ ሴት ሞት ተሠቃየች።
በኤሌክትሪክ ወንበር!

269
00:21:27,086 --> 00:21:29,121
- ክቡራን ወረቀቶችዎን ይውሰዱ።

270
00:21:29,188 --> 00:21:32,058
እዚህ ወረቀቶች!
ጌታዬ ወረቀትህ?

271
00:21:43,603 --> 00:21:44,971
- ምን ፈለክ፧

272
00:21:45,037 --> 00:21:46,406
- ቶማስ በርንስ
አንተን ለማየት እዚህ አለ አለቃ።

273
00:21:46,473 --> 00:21:47,474
- ደህና, ወደ ውስጥ ላክ, ሞንክተን.

274
00:21:47,574 --> 00:21:48,808
ላከው።

275
00:21:51,711 --> 00:21:54,747
- ሚስተር ሄርስት አሁን ያይዎታል ፣
በርነስ

276
00:22:01,621 --> 00:22:04,156
- እዚያ አትቁም, ሰው.
ግባ!

277
00:22:05,625 --> 00:22:06,926
- በአእምሮዎ ውስጥ የሆነ ነገር አለ ፣
በርንስ?

278
00:22:06,993 --> 00:22:11,464
- ደህና ፣ ጌታዬ ፣ በመጀመሪያ ፣
ስጦታ ሰበሰብኩህ።

279
00:22:11,498 --> 00:22:13,433
- ያ ምንድነው፧

280
00:22:13,500 --> 00:22:14,901
- ፀጉር ነው.

281
00:22:15,635 --> 00:22:16,836
ግን የበለጠ ወደ ነጥቡ ፣

282
00:22:16,903 --> 00:22:18,738
የልጁ ግድያ
የማርታ ናፕ ፀጉር።

283
00:22:18,805 --> 00:22:20,473
- ፀጉሯ?
- አዎን ጌታዪ።

284
00:22:20,507 --> 00:22:22,341
ከጭንቅላቷ ቆርጠህ
ፈጣሪዋን ከማግኘቷ በፊት.

285
00:22:22,409 --> 00:22:24,844
መስጠት እንደምትችል አስቤ ነበር።
በ "ጆርናል" ውስጥ ራቅ.

286
00:22:24,944 --> 00:22:26,846
ሰዎች አሏቸው
የበሽታ መማረክ

287
00:22:26,913 --> 00:22:29,482
ከአስፈሪ ማስታወሻዎች ጋር ፣
በእኔ ልምድ ።

288
00:22:29,516 --> 00:22:32,251
- ሩጫውን ትተሃል
የ"ጆርናል" ለእኔ በርነስ።

289
00:22:32,318 --> 00:22:34,020
ላይሆን ይችላል።
"ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ"

290
00:22:34,086 --> 00:22:36,656
እኛ ግን አይደለንም
የ PT Barnum ሰርከስ።

291
00:22:37,857 --> 00:22:40,159
ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.
ያ ታሪክ ሊያልቅ ነው።

292
00:22:40,192 --> 00:22:41,961
አሜሪካዊውን እናስታውሳለን።
የዚህ እውነታ ሰዎች

293
00:22:42,028 --> 00:22:44,864
ነፍሰ ገዳይ ነበረች።
በረሃዎች ብቻ ያገኛት።

294
00:22:47,667 --> 00:22:49,869
አመሰግናለሁ በርንስ።
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

295
00:22:54,173 --> 00:22:56,308
- ሞንክተን ፣ እዚህ ግባ!

296
00:22:57,977 --> 00:22:59,712
ከአእምሮ ዝንጀሮዎች አንዱን እፈልጋለሁ
ወደ ታች

297
00:22:59,779 --> 00:23:01,380
አዲስ አምድ ለመጻፍ
ለዛሬ።

298
00:23:01,448 --> 00:23:04,216
"በኒው ዮርክ ውስጥ የስፔን ሰላዮች

299
00:23:04,283 --> 00:23:05,985
ጦርነታቸውን በማምጣት
ወደ ባህር ዳርቻችን"

300
00:23:06,052 --> 00:23:08,054
ምስሉን ያገኙታል?
- በእርግጥ አለቃ.

301
00:23:08,120 --> 00:23:09,556
- ተራው ሰው ያ ነው።
ማንበብ ይፈልጋል

302
00:23:09,622 --> 00:23:10,990
ከጠዋቱ ግሪቶች በላይ.

303
00:23:11,057 --> 00:23:13,726
ዩናይትድ ስቴትስ
ከጉልበተኞች ጋር መቆም.

304
00:24:34,306 --> 00:24:36,442
- እነሆ እመቤቴ።

305
00:24:46,719 --> 00:24:48,320
- አንድ ሳንቲም አለሽ ፣ እመቤት?

306
00:24:48,420 --> 00:24:51,290
ለታመመ ወታደር -
ለሀገሩ ምን አገለገለ።

307
00:24:51,323 --> 00:24:52,324
ኧረ?
- አዝናለሁ።

308
00:24:54,627 --> 00:24:56,663
- የስፔን ጋለሞታ።

309
00:28:05,651 --> 00:28:08,254
- ሀሎ፧

310
00:28:08,320 --> 00:28:10,923
አዎ፣ ኤልዛቤት፣ እኔ ነኝ።

311
00:28:30,276 --> 00:28:32,644
- በትክክል አላውቅም ነበር
ሌላ ምን ማድረግ,

312
00:28:32,711 --> 00:28:36,548
ሌላ ማንን መጥራት, ተሰጥቷል
የፖለቲካ ስሜቶች ።

313
00:28:36,615 --> 00:28:39,485
ከስፓን ጋር ጦርነት የተረጋገጠ ይመስላል።

314
00:28:39,551 --> 00:28:41,153
- ሴኖራ ሊናሬስ
ፖሊስ አይደውልም?

315
00:28:41,220 --> 00:28:42,154
- አይ.

316
00:28:42,221 --> 00:28:43,389
ፖሊስ ይመስላችኋል

317
00:28:43,455 --> 00:28:45,324
ማቅረብ ይፈልጋል
አንድ ሰው እንኳን

318
00:28:45,391 --> 00:28:47,559
ሴት ልጅን ለማግኘት
የጠላታቸው?

319
00:28:47,659 --> 00:28:51,497
- ለዚህ ነው የደወልነው
በአንቺ ላይ, ሳራ.

320
00:28:51,563 --> 00:28:54,533
- ለዚያ እምነት አመስጋኝ ነኝ።

321
00:28:55,701 --> 00:28:57,536
ላረጋግጥልህ እችላለሁ
የቻልኩትን አደርጋለሁ

322
00:28:57,569 --> 00:28:59,405
ሴት ልጅዎን ለማግኘት እንዲረዳዎ.

323
00:28:59,471 --> 00:29:01,173
- ደህና ፣ አዎ ፣ ሳራ።

324
00:29:01,240 --> 00:29:05,211
እኔና ኢዛቤል ተስፋ አድርገን ነበር፣ አሰብን።

325
00:29:05,244 --> 00:29:07,379
መጠቀም ከቻልን
መልካም ጸጋዎችህ

326
00:29:07,413 --> 00:29:09,748
ጓደኛዎን ለመጥራት
ዶ/ር ክሬዝለር?

327
00:29:12,684 --> 00:29:14,987
ዶ/ር ክሬዝለር የተወሰነ ስኬት ነበረው
አላደረገም?

328
00:29:15,054 --> 00:29:16,322
ከዚያ አስፈሪ ጭራቅ ጋር

329
00:29:16,388 --> 00:29:19,025
እየገደለ የነበረው
ወጣት ልጅ ሴተኛ አዳሪዎች?

330
00:29:20,159 --> 00:29:21,760
- በእርግጥም አድርጓል።

331
00:29:21,828 --> 00:29:24,897
- እና አታስብም
በዚህ ጉዳይ ላይ የእሱ እርዳታ

332
00:29:24,931 --> 00:29:27,599
በዋጋ ሊተመን ይችላል?

333
00:29:28,567 --> 00:29:29,902
- ፍላጎት ሊኖርኝ ይገባል
ለባዕድ፣

334
00:29:29,936 --> 00:29:32,071
አላቅማማም።
ዶክተር Kreizlerን ለመጠየቅ

335
00:29:32,104 --> 00:29:34,606
ለእሱ እርዳታ እና ግንዛቤ.

336
00:29:35,374 --> 00:29:37,109
ግን ሴኖራ የሚፈልገው
አሁን ኤልዛቤት

337
00:29:37,209 --> 00:29:41,213
የሥርዓተ ክወናው ባለሙያ ነው።
የወንጀል ምርመራ ዘዴ ፣

338
00:29:41,280 --> 00:29:43,282
ምክንያቱም ሁልጊዜ አለ
ዱካ፣

339
00:29:43,382 --> 00:29:46,285
ወንጀለኛው ምንም ይሁን ምን
ድብቅነት ወይም ሊቅ.

340
00:29:47,186 --> 00:29:49,755
እና አሁንም ካመነቱ
በፕሮፌሽናልነት እኔን ግምት ውስጥ ማስገባት ፣

341
00:29:49,788 --> 00:29:52,558
አስታውሳችኋለሁ
በጾታችን ላይ ያለው ጭፍን ጥላቻ

342
00:29:52,624 --> 00:29:55,361
ሊያደናቅፍ ይችላል።
ይህ ምርመራ.

343
00:29:55,427 --> 00:29:56,628
ሴት አይወስድም?

344
00:29:56,695 --> 00:29:58,564
ሴት መሆኑን ለማወቅ
ልጅ ያጣው

345
00:29:58,630 --> 00:30:00,799
ጅብ አይደለም።
ምክንያታዊ ያልሆነ ፣

346
00:30:00,900 --> 00:30:04,636
እና ምክንያት እንዳላት
እንደ እሷ መሆን?

347
00:30:04,703 --> 00:30:07,239
መሰማት አለባት?

348
00:30:07,306 --> 00:30:09,641
መርማሪ ያስፈልግዎታል፣ ሴኞራ፣

349
00:30:09,741 --> 00:30:14,446
እና እንደ እኔ ያለች ሴት ከ
ሀብቶች እና ልምድ.

350
00:30:15,982 --> 00:30:18,584
ህመምህን አይቻለሁ።

351
00:30:18,650 --> 00:30:21,653
መከራህን አይቻለሁ።

352
00:30:21,753 --> 00:30:23,890
እና ግድ ይለኛል።

353
00:30:23,956 --> 00:30:25,925
አሳስባለሁ ፣ በጥልቀት።

354
00:30:28,627 --> 00:30:31,430
- እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ.

355
00:30:52,651 --> 00:30:54,286
- ኢዛቤላ አሁን ተኝታለች።

356
00:30:54,353 --> 00:30:58,490
ጉዳቱ እንዳይሆን እፈራለሁ።
የዕለቱን ትውስታዋን ማገድ.

357
00:30:58,524 --> 00:31:01,360
- ሉህ እዚያ ነበር።
ስትገባ?

358
00:31:01,427 --> 00:31:03,095
- እዚያ አስቀምጫለሁ ...

359
00:31:03,162 --> 00:31:05,864
በዚህ ምክንያት.

360
00:31:12,771 --> 00:31:17,043
- በዚህ ጉዳይ ላይ የሆነ ነገር አለ
የተስተካከለ ስሜት ይሰማዋል ፣

361
00:31:17,143 --> 00:31:19,011
እንደ የጥበብ ሥራ መድረክ።

362
00:31:29,788 --> 00:31:31,123
- በፍርድ ቤት እዘዝ!

363
00:31:31,190 --> 00:31:33,392
- ዶክተር ማርኮ
ባዕድ አይደለም ።

364
00:31:33,492 --> 00:31:34,893
ለፍርድ ቤቱ ተናግሯል።
እንዴት ስለ ምንም

365
00:31:34,961 --> 00:31:36,963
ማርታ ናፕስ
በእናትነት ውስጥ ያሉ ችግሮች

366
00:31:37,029 --> 00:31:39,898
ሊመራ ይችል ነበር።
የራሷን ልጅ ለመግደል.

367
00:31:39,966 --> 00:31:41,067
- ዶ/ር ክሬዝለር --

368
00:31:41,133 --> 00:31:42,534
- ፍትህ እጠይቃለሁ
ለዚህች ሴት.

369
00:31:42,568 --> 00:31:44,003
ፍትህ እጠይቃለሁ።
ለ ማርታ ናፕ!

370
00:31:44,070 --> 00:31:45,904
- ደህና, መጠየቅ ይችላሉ
የሚወዱትን ሁሉ,

371
00:31:45,972 --> 00:31:49,575
ግን ይህ የእኔ ፍርድ ቤት ነው
ፍርዴም ጸንቶ ይኖራል።

372
00:31:49,641 --> 00:31:52,911
በኤሌክትሪክ ወንበር መፈፀም.

373
00:31:54,746 --> 00:31:56,148
- ጌታዬ?

374
00:31:56,748 --> 00:31:58,717
- እንደጨረስኩ አምናለሁ
ለሊት.

375
00:32:06,425 --> 00:32:07,559
- ላስሎ.

376
00:32:07,593 --> 00:32:09,028
- ኦ ዮሐንስ።

377
00:32:09,095 --> 00:32:11,663
ነጠላ ጽሑፍ እያነበብኩ ነበር።
በዶ/ር ማርቆስ

378
00:32:11,730 --> 00:32:13,332
የማርታ ናፕ ሐኪም
በተኛ-ውስጥ ሆስፒታል.

379
00:32:13,399 --> 00:32:14,600
- ላስሎ፣ ግንቦት እኔ --
- እሱ ወስኗል

380
00:32:14,700 --> 00:32:16,602
ተሠቃየች
ከድህረ-ጊዜ የስነልቦና በሽታ,

381
00:32:16,702 --> 00:32:19,371
ነገር ግን ማንኛውም ምልክቶች
እሱ እዚህ ይገልፃል-

382
00:32:19,438 --> 00:32:20,906
አንዳቸውም አይደሉም
በማርታ ታየ።

383
00:32:20,939 --> 00:32:21,940
- ላስሎ ፣ አይ --

384
00:32:22,041 --> 00:32:23,442
- የእሱ ጽንሰ-ሐሳቦች
ተንኮለኛ ናቸው ፣

385
00:32:23,542 --> 00:32:25,111
እርስ በርሱ የሚጋጭ እና የማይታወቅ።

386
00:32:26,545 --> 00:32:30,882
እጮኛዬን ላቅርበው፣
ሚስ ቫዮሌት ሃይዋርድ?

387
00:32:30,949 --> 00:32:34,353
- ኦ.
ሚስ ሃይዋርድ

388
00:32:34,420 --> 00:32:36,755
- ቪ፣ ይህ ዶ/ር ክሬዝለር ነው።

389
00:32:36,788 --> 00:32:40,192
- ታዋቂው ዶክተር ክሬዝለር?
እንግዳው?

390
00:32:40,259 --> 00:32:43,295
- የበለጠ መሆኔን እሰጋለሁ።
ከማመስገን በላይ ተሳለቁ።

391
00:32:43,362 --> 00:32:46,265
- ካንተ ጋር ከተነጋገርኩ እፈራለሁ
በማንኛውም ትልቅ ርዝመት ፣

392
00:32:46,298 --> 00:32:49,135
ጥልቁን ታውቃለህ
የአዕምሮዬ ማረፊያዎች.

393
00:32:49,201 --> 00:32:50,969
- ወይም የሚያብረቀርቁ ጥላዎች.

394
00:32:52,071 --> 00:32:53,805
- ላስሎ.

395
00:32:53,872 --> 00:32:56,108
አንዳንድ ጊዜ በጣም ሩቅ ትሄዳለህ።

396
00:32:57,543 --> 00:33:00,246
- እየበላን መስሎኝ ነበር።
ዛሬ ማታ ፣ ውዴ ፣

397
00:33:00,312 --> 00:33:03,082
ግን ምናልባት
ዶ/ር ክሬዝለር እየተቀላቀለን ከሆነ፣

398
00:33:03,149 --> 00:33:04,283
መንኮራኩር መሳብ አለበት።

399
00:33:04,316 --> 00:33:08,320
ላስዝሎ የነበረ ይመስለኛል --
- ቀድሞውኑ ወጣ።

400
00:33:09,221 --> 00:33:12,158
ሁሉም አእምሮ እንደ ውቅያኖስ ነው
ሚስ ሃይዋርድ

401
00:33:12,258 --> 00:33:15,161
ወለል እና ጥልቀት አለ።
በሁላችንም ውስጥ።

402
00:33:22,834 --> 00:33:25,737
- ደህና ምሽት, ጓደኛዬ.
- ደህና እደር።

403
00:33:35,814 --> 00:33:37,649
- ማንም ቢሆን ማን ይችላል
ሊታሰብ ይችላል

404
00:33:37,683 --> 00:33:38,817
ከእነዚህ መስኮቶች ውስጥ የትኛውንም.

405
00:33:38,850 --> 00:33:40,119
- ሰራተኞቹ እውር ይምላሉ

406
00:33:40,186 --> 00:33:42,354
መስኮቶቹ እንዲዘጉ አድርገዋል
በሌሊት ።

407
00:33:42,421 --> 00:33:43,689
- በእርግጥ እነሱ ያደርጉታል.

408
00:33:43,755 --> 00:33:46,092
ፈርተዋል።
ችግር ውስጥ የመግባት.

409
00:33:46,158 --> 00:33:47,326
በዚህ ሙቀት ውስጥ ያስባሉ

410
00:33:47,359 --> 00:33:49,795
ቢያንስ አይሄዱም።
ለአየር ይከፍቷቸው?

411
00:33:56,135 --> 00:33:59,538
እዚህ ገቡ።
ክፈፉ ተጎድቷል።

412
00:34:09,381 --> 00:34:11,150
አበረታችኝ ቢቲ።

413
00:34:34,573 --> 00:34:36,842
- የት ነው የሚሄደው?

414
00:34:36,908 --> 00:34:39,478
- ወደ 5ኛ ጎዳና ያመራል።

415
00:34:39,545 --> 00:34:41,480
በየትኛውም ቦታ ሊሆኑ ይችላሉ
በኒው ዮርክ.

416
00:34:59,865 --> 00:35:03,169
- ዶ / ር ክሬዝለር ፣
ጊዜያችንን አናጠፋም?

417
00:35:04,536 --> 00:35:07,839
- ጊዜ ፈጽሞ አይጠፋም
አንድ ሰው በሚያስብበት ጊዜ.

418
00:35:07,906 --> 00:35:11,076
ድንቅ የሆነው ያ ነው።
ስለ ሰው አእምሮ.

419
00:35:12,678 --> 00:35:15,747
አሁንም ልንታይ እንችላለን ፣
ግን ሁል ጊዜ ፣

420
00:35:15,847 --> 00:35:18,684
እዚህ ውስጥ ፣
ሲምፎኒዎችን እናካሂዳለን ፣

421
00:35:18,717 --> 00:35:20,719
በጣም አድካሚውን መፍታት
የሂሳብ ችግሮች ፣

422
00:35:20,786 --> 00:35:24,022
እና ምስጢራትን በማሰላሰል
የአጽናፈ ሰማይ.

423
00:35:24,590 --> 00:35:27,359
- እነዚህን ሁሉ ነገሮች ማድረግ
አሁን ዶክተር?

424
00:35:29,127 --> 00:35:30,128
- አይ ስቴቪ

425
00:35:39,971 --> 00:35:41,207
- ዶ/ር ማርኮ --

426
00:35:41,273 --> 00:35:43,275
- አንድ ጊዜ,
ከፈለክ ማትሮን።

427
00:35:43,375 --> 00:35:45,277
እስከ አስር ድረስ ይቆጥሩ እና ከዚያ ንገሩኝ.

428
00:35:50,416 --> 00:35:51,717
- ዶ/ር ክሬዝለር ውጭ ነው።

429
00:35:51,750 --> 00:35:53,585
ካርዱን ሰጠኝ።
ለእርስዎ ለመስጠት.

430
00:35:53,652 --> 00:35:55,787
- አትደንግጥ, ማትሮን.

431
00:35:55,887 --> 00:35:57,389
እዚህ ጠባብ መርከብ እንሮጣለን ፣

432
00:35:57,423 --> 00:36:00,459
እኛ ደግሞ በዲሲፕሊን እንሰራለን
ትዕዛዝ እና ምሳሌ.

433
00:36:00,559 --> 00:36:03,429
ምሳሌ ማዘጋጀት ያስፈልጋል
ከማርታ ናፕ ጋር

434
00:36:03,495 --> 00:36:04,996
- ምን ልንገረው?

435
00:36:05,063 --> 00:36:08,133
- በቀላሉ ንገረው
ደንታ ቢስ ነኝ።

436
00:36:08,234 --> 00:36:10,969
ስለ ሁለተኛ ሀሳቦች ፣

437
00:36:11,069 --> 00:36:13,672
ወደ ሲኦል እንዲሄድ ንገረው.

438
00:36:17,343 --> 00:36:18,910
- ወደ ሆስፒታል ሄጄ ነበር
እና የሬሳ ክፍል

439
00:36:18,944 --> 00:36:21,112
እንደጠየቅሽው ወይዘሮ ሳራ
ግን ምንም አላገኘንም።

440
00:36:21,179 --> 00:36:25,317
በስተቀር ሁሉም ሕፃናት ተቆጥረዋል
ለአንድ, ግን እሱ ነበር.

441
00:36:25,417 --> 00:36:26,852
ደካማ ትንሽ ነገር.

442
00:36:26,918 --> 00:36:29,488
ጭንቅላቱ አብጦ ነበር።
የካንታሎፕ መጠን.

443
00:36:29,588 --> 00:36:30,756
- ለመጀመሪያ ጊዜ አስቸጋሪ ነው

444
00:36:30,789 --> 00:36:33,259
ተጋፍጠሃል
ከሞት ጋር, ሚሊ,

445
00:36:33,325 --> 00:36:35,461
በተለይ
በጣም ወጣት ሲሆኑ.

446
00:36:36,762 --> 00:36:38,630
ቢቲ መልእክት ትወስዳለህ
ወደ ጆን ሙር?

447
00:36:38,697 --> 00:36:40,432
ካለ ጠይቁት።
ማንኛውም እድገቶች

448
00:36:40,499 --> 00:36:42,100
በማርታ ናፕ ታሪክ ውስጥ።

449
00:36:42,167 --> 00:36:43,935
ግንኙነት ሊኖር ይችላል.

450
00:36:44,002 --> 00:36:46,505
እንዲደውሉ ብቻ ንገራቸው
ምንም ነገር ቢሰማ.

451
00:36:47,806 --> 00:36:50,442
ይህ እውነተኛ ጉዳይ ነው።

452
00:36:50,476 --> 00:36:52,711
ከቀደምት ጥረቶቻችን ውስጥ አንዳቸውም አይደሉም
ለውጥ አምጥቷል፣

453
00:36:52,778 --> 00:36:54,280
ይህ ግን ያደርጋል።

454
00:36:54,313 --> 00:36:56,515
ህይወት እና ሞት ነው, ልጃገረዶች.

455
00:37:16,968 --> 00:37:18,470
- ጥሩ ሴት ከሆንሽ

456
00:37:18,504 --> 00:37:22,140
ሞግዚት 5 ¢ ሶዳ ይሰጥዎታል
ከምንጩ በኋላ ክሬም.

457
00:37:22,207 --> 00:37:23,642
ይህን ማድረግ ትችላለህ?

458
00:37:46,665 --> 00:37:47,999
- መልካም ቀን, ጌታ.
- ምልካም እድል።

459
00:37:48,066 --> 00:37:50,235
ወደ Siegel-Cooper እንኳን በደህና መጡ።

460
00:37:50,336 --> 00:37:53,339
- በጣም ሩቅ አይደለም, Eloise.

461
00:38:53,799 --> 00:38:55,834
- ደህና ጧት,
"ኒው ዮርክ ታይምስ."

462
00:38:55,901 --> 00:38:58,904
- ይህ የማርታ ናፕ መጣጥፍ
ምንም መጥፎ አይደለም, ዮሐንስ.

463
00:38:58,937 --> 00:39:01,139
ጋር እዚያ አይደለም
Hawthorne, ግን መጥፎ አይደለም.

464
00:39:01,239 --> 00:39:03,642
እንደማትፈልግ እርግጠኛ ነህ
ወደ ማህበረሰቡ ገጾች ለመመለስ

465
00:39:03,742 --> 00:39:06,578
ከእርስዎ ጋር --
- የራሴ ዓይነት?

466
00:39:06,612 --> 00:39:07,979
በደንብ የለመድኩት ይመስለኛል

467
00:39:08,079 --> 00:39:10,081
የእርስዎን አስቀያሚ ጽዋ በመመልከት
በየቀኑ, በርኒ.

468
00:39:10,115 --> 00:39:12,484
- ሚሜ ፣ አላውቅም
እስካሁን አብሬው ብሮጥ።

469
00:39:12,584 --> 00:39:14,986
ብዙ ትልቅ አለ።
መግለጫዎች እዚህ, ዮሐንስ.

470
00:39:15,086 --> 00:39:17,823
ብዙ ነገር ያመጣል
ጠቃሚ ሰዎች የተናደዱ.

471
00:39:19,758 --> 00:39:22,694
- ተናድጃለሁ ብዬ ተናግሬ ነበር?

472
00:39:22,761 --> 00:39:26,297
ምን አይነት አለም ነን
ይህ እንዲሆን መኖር?

473
00:39:26,364 --> 00:39:28,099
የንፁሀን ደም
ፈሰሰ።

474
00:39:30,669 --> 00:39:32,438
- "ኒው ዮርክ ታይምስ."
ሀሎ፧

475
00:39:32,504 --> 00:39:33,839
- በርኒ ፣ ቆይ
- አዎ?

476
00:39:33,939 --> 00:39:35,941
- ከእኔ ጋር ሂድ, ጆን.
- አዎ?

477
00:39:35,974 --> 00:39:37,776
- ሁሉም ሌሎች ጋዜጣዎች
እያለ ነው።

478
00:39:37,843 --> 00:39:39,611
አስወገደችው
ከልጇ ጋር.

479
00:39:39,645 --> 00:39:41,480
አድናቆትህን አደንቃለሁ ፣

480
00:39:41,547 --> 00:39:43,048
ነገር ግን ታሪክ ለመሮጥ
እውነታዎች እንፈልጋለን።

481
00:39:43,114 --> 00:39:44,716
አዲስ አግኝተናል?
- በርኒ ፣ ስማኝ ።

482
00:39:44,783 --> 00:39:46,317
- በማክሶርሊ ምሳ በላሁ
ከአንድ ሰው ጋር

483
00:39:46,384 --> 00:39:48,053
ከ Boss Croker ፋይናንስ
ኮሚቴ በአምስት ደቂቃ ውስጥ.

484
00:39:48,119 --> 00:39:49,655
- አለቃ ፣ አለቃ!

485
00:39:49,721 --> 00:39:51,189
- ማን ያውቃል,
አንዳንድ እውነታዎችን ትሰጠኛለህ ፣

486
00:39:51,289 --> 00:39:52,190
ምናልባት ወደ እሱ መመለስ እንችላለን.

487
00:39:52,290 --> 00:39:54,392
- አለቃ!
- ሞዴ

488
00:39:54,460 --> 00:39:56,728
- እየደወልኩህ ነበር።
ይህ ብቻ በ.

489
00:39:56,795 --> 00:39:58,797
የሞተ ሕፃን አስከሬን አገኙ
በ Siegel-Cooper ታች.

490
00:39:58,830 --> 00:40:00,666
- ይህ መቼ ነበር, Maude?
- ማለዳ ማለዳ።

491
00:40:00,732 --> 00:40:02,468
ፖሊሶች እንኳን የላቸውም
እስካሁን አረጋግጧል።

492
00:40:02,534 --> 00:40:04,536
- የት እንደሚመራ ይመልከቱ ፣
ግን በቀላሉ ይሂዱ.

493
00:40:04,636 --> 00:40:06,472
- አመሰግናለሁ።

494
00:40:06,505 --> 00:40:07,973
Maude, እኔ ማረጋገጥ እፈልጋለሁ

495
00:40:08,039 --> 00:40:09,307
ሚስ ሃዋርድ
በቀጥታ ይደርሳል።

496
00:40:09,374 --> 00:40:11,543
የሆነውን ነገር ንገራት።

497
00:40:24,055 --> 00:40:26,925
- ታዲያ ምን እያየን ነው?
ሊቆች?

498
00:40:27,025 --> 00:40:29,360
- የመርዛማ ብስጭት አለ
በአፍ ውስጥ.

499
00:40:30,896 --> 00:40:32,731
- ማቃጠል.

500
00:40:32,764 --> 00:40:35,066
- አዎ ፣ ምን መርዛማ እንደሆነ አውቃለሁ…

501
00:40:35,100 --> 00:40:37,703
- መበሳጨት.

502
00:40:37,736 --> 00:40:39,905
- አዎ, ምን እንደሆነ አውቃለሁ.

503
00:40:39,938 --> 00:40:43,575
- ማቃጠል.
ከአፍ.

504
00:40:44,543 --> 00:40:47,613
- እኔም ማድረግ እንዳለብኝ አውቃለሁ
ለላስዝሎ መልእክት ልኮ ሊሆን ይችላል ፣

505
00:40:47,713 --> 00:40:49,214
ግን መገመት ብቻ ነው።
በዚህ ደረጃ

506
00:40:49,247 --> 00:40:52,017
ስለመሆኑ
የ Napp ሕፃን ነው ወይም አይደለም.

507
00:40:52,083 --> 00:40:54,252
- ይህ ሌላ ነው ብዬ እፈራለሁ
የጠፋ ሕፃን.

508
00:40:54,352 --> 00:40:55,854
- ሌላ?

509
00:40:55,921 --> 00:40:57,222
- በልበ ሙሉነት ተጠይቄያለሁ

510
00:40:57,255 --> 00:40:58,790
የጎደለውን ለማግኘት
ሕፃን ሴት ልጅ

511
00:40:58,890 --> 00:41:00,959
የስፔን ጠቅላይ ገዥ
ናርሲሶ ሊናሬስ።

512
00:41:01,059 --> 00:41:02,928
- ልጁ ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል
ጠፍቶ ነበር?

513
00:41:02,961 --> 00:41:04,930
- ረጅም አይደለም.
ከትናንት ምሽት ጀምሮ.

514
00:41:04,963 --> 00:41:07,065
ለእናትየው ቃል ገባሁላት
ሕፃኑን አገኝ ነበር።

515
00:41:07,098 --> 00:41:09,300
- ሳራ ግን መገመት አትችልም።
ተመሳሳይ ነው -

516
00:41:09,400 --> 00:41:11,903
- በደም የተሞላ አሻንጉሊት ተገኝቷል
በሕፃኑ አልጋ ውስጥ.

517
00:41:11,937 --> 00:41:15,040
እዚያ ቀርቷል,
እንደ ዋንጫ ቀረበ።

518
00:41:15,106 --> 00:41:17,743
አሻንጉሊቱ ከ ነበር
Siegel-Cooper.

519
00:41:17,776 --> 00:41:20,111
ይህ ልጅ ነው እፈራለሁ
ዮሐንስ።

520
00:41:22,881 --> 00:41:25,150
- ይቅርታ ፣ ይቅርታ ፣
ይቅርታ አድርግልኝ።

521
00:41:25,250 --> 00:41:26,785
- አሁን ሩጡ።
- ወደ ኋላ ቁም.

522
00:41:26,885 --> 00:41:27,786
ወደ ኋላ ቁም.

523
00:41:30,756 --> 00:41:32,791
- ማርከስ!
ሉሲየስ!

524
00:41:32,824 --> 00:41:35,627
- ሳራ.
ምንም አይደለም.

525
00:41:39,430 --> 00:41:41,600
- ምን ልትነግረኝ ትችላለህ
ስለ ልጁ?

526
00:41:43,334 --> 00:41:44,936
- ሴት ልጅ ወይስ ልጅ?

527
00:41:44,970 --> 00:41:45,937
- ሴት ልጅ ነች።

528
00:41:45,971 --> 00:41:47,806
- እስከ መቼ ነው የሞተችው?

529
00:41:47,839 --> 00:41:49,474
- ልጁ ሞቷል
በጣም በቅርብ ጊዜ.

530
00:41:49,575 --> 00:41:50,809
በእርግጠኝነት መናገር ይከብዳል።

531
00:41:50,842 --> 00:41:52,644
- በፍፁም።

532
00:41:52,678 --> 00:41:55,313
ይቻልልኝ ይሆን?
ሕፃኑን ለማየት?

533
00:41:56,481 --> 00:41:58,149
እባካችሁ
ትልቅ ትርጉም ይኖረዋል።

534
00:41:58,183 --> 00:42:00,418
- ዶይልን አይተናል
ሰዎቹም ሄዱ።

535
00:42:01,587 --> 00:42:04,455
- በማንኛውም ደቂቃ ተመልሶ ይመጣል.
- ፈጣን እንሆናለን.

536
00:42:15,601 --> 00:42:17,969
- ምንድን ነው ፣ ሳራ?
- ምንም አይደለም.

537
00:42:23,508 --> 00:42:26,544
አቤት አምላኬ።

538
00:42:26,645 --> 00:42:29,615
- የስፔን ልጅ ነው?

539
00:42:29,681 --> 00:42:32,851
- ተመሳሳይ ምልክቶች አሉት
ዓይኖቹ ወደ አሻንጉሊት ዓይን,

540
00:42:32,951 --> 00:42:36,354
እኔ ግን አላምንም።

541
00:42:36,387 --> 00:42:37,522
ያ ደም ነው?

542
00:42:37,555 --> 00:42:38,690
- የቀዘቀዘ ደም ፣ አዎ ፣

543
00:42:38,790 --> 00:42:40,558
ግን ምናልባት ሌላ ጉዳይ።

544
00:42:40,659 --> 00:42:44,162
የምንገምተው
መርዛማ መንስኤ ነበር.

545
00:42:44,195 --> 00:42:47,298
- ወንድሜ ማለት ምን ማለት ነው
መርዝ እንገምታለን?

546
00:42:48,033 --> 00:42:49,968
- መርዝ እንዴት ይገመታል?

547
00:42:50,035 --> 00:42:52,470
- ቁስሎች አሉ;
በአፍ ውስጥ ይቃጠላል

548
00:42:52,537 --> 00:42:55,206
ከዚ አይነት ጋር የሚስማማ
የቁስ.

549
00:42:57,008 --> 00:42:59,210
- እና ልጁ
የት ተገኘ?

550
00:43:00,912 --> 00:43:03,048
- እዚህ.

551
00:43:03,148 --> 00:43:04,883
አንዲት ልጃገረድ ሱቅ ውስጥ ነበረች.

552
00:43:04,916 --> 00:43:06,584
አነሳችው
አሻንጉሊት እንደሆነ በማሰብ.

553
00:43:13,692 --> 00:43:15,093
- ጠቃሚ ይሆናል ብዬ አስባለሁ

554
00:43:15,193 --> 00:43:16,828
Laszlo እንዲኖረው
መጥተህ ተመልከት።

555
00:43:16,895 --> 00:43:18,563
- እዚህ ልኖርሽ አልችልም ፣ ሳራ።

556
00:43:18,596 --> 00:43:20,598
እኔ በእርግጠኝነት
እዚህ Laszlo ሊኖረው አይችልም.

557
00:43:20,699 --> 00:43:22,233
- ደህና ፣ ካልሆነ ፣ መቼ ነው?

558
00:43:24,535 --> 00:43:26,738
- መልእክት እንልካለን።
በቤተ ሙከራ ውስጥ እኛን ለማግኘት.

559
00:43:44,890 --> 00:43:47,258
- ህፃኑ ተመርዟል,
አልክ?

560
00:43:47,358 --> 00:43:49,094
- አዎ።

561
00:43:49,194 --> 00:43:53,098
- ለይተሃታል?
- አይ. እንዴት እንችላለን?

562
00:43:53,198 --> 00:43:57,068
- ማርታ ልጇን ጠቅሳለች
የመለየት ችግር ነበረው.

563
00:43:58,103 --> 00:43:59,637
እችላለው?

564
00:44:01,606 --> 00:44:04,876
ጥሩ ያልሆነ hemangioma
በግራዋ አክሰል ስር።

565
00:44:17,122 --> 00:44:19,124
የፈራሁት ነው።

566
00:44:28,599 --> 00:44:32,103
- ስለዚህ የሞተው ልጅ
የማርታ ናፕ ናት?

567
00:44:37,809 --> 00:44:40,145
- እነዚህ ፎቶግራፎች ናቸው
ማርከስ የናፕ ልጅን ወሰደ

568
00:44:40,245 --> 00:44:42,113
በ Siegel-Cooper,

569
00:44:42,147 --> 00:44:43,949
እና እነዚህ ከአስከሬን ምርመራ የተገኙ ናቸው.

570
00:44:46,484 --> 00:44:49,520
በዓይኖቹ ላይ ምልክቶች
በጣም የማወቅ ጉጉት አላቸው።

571
00:44:49,620 --> 00:44:53,158
- ያስታውሰኛል -
- ከሞት በኋላ የቁም ሥዕል።

572
00:44:53,191 --> 00:44:56,762
- ሜሜንቶ ሞሪ
የሞት ትዝታዎች.

573
00:44:56,828 --> 00:45:00,431
- አሳዛኝ ወላጆች
ዓይኖቹ በጠፍጣፋዎች ላይ ተሳሉ

574
00:45:00,498 --> 00:45:04,002
ቅዠትን ለመስጠት
ልጁ አሁንም በሕይወት አለ.

575
00:45:04,035 --> 00:45:05,804
- አንድ ሰው ይመስልዎታል
እያዘነ ነው።

576
00:45:05,837 --> 00:45:07,205
ለገደሉት ልጅ?

577
00:45:07,305 --> 00:45:09,875
- ሀዘን ሊጣመር ይችላል;
የማይበገር፣

578
00:45:09,975 --> 00:45:12,343
ገላጭ፣ እና የሚያሰቃይ።

579
00:45:12,443 --> 00:45:15,346
- ሀዘን አይሰማውም,
ቢሆንም.

580
00:45:15,446 --> 00:45:17,615
የፓንዶራ ሳጥን ይመስላል
ስሜቶች ፣

581
00:45:17,682 --> 00:45:20,185
ሰው አልባ ሰው
እና ያልተገናኘ.

582
00:45:20,218 --> 00:45:22,720
ዲያቢሊካል ይሰማዋል።

583
00:45:22,821 --> 00:45:26,557
- አሻንጉሊቱ ማጠራቀሚያ ነው
ከውስጥ ያለው ክፋት።

584
00:45:26,657 --> 00:45:27,826
ገዳዩን ይፈቅዳል

585
00:45:27,859 --> 00:45:29,961
መለያየት
ከድርጊቱ ጭካኔ.

586
00:45:30,028 --> 00:45:32,630
ገዳዩን ይፈቅዳል--
- መውደድ.

587
00:45:33,832 --> 00:45:36,835
ገዳዩ እንዲወድ ያስችለዋል።

588
00:45:45,310 --> 00:45:48,146
ማን ይህን ማድረግ ይችል ነበር?

589
00:45:48,213 --> 00:45:51,817
- በከባድ ህመም ውስጥ ያለ ሰው;

590
00:45:51,883 --> 00:45:56,687
ወደ ራሳቸው አፈገፈጉ ፣
ብቻቸውን ባድማነታቸው።

591
00:45:56,721 --> 00:46:01,026
ፊትን ለአለም ማቅረብ
የራሳቸውን ጨለማ ለመሸፈን.

592
00:46:07,698 --> 00:46:10,601
- ሕፃን አና በእነሱ ምሕረት ላይ ነች።

593
00:46:12,904 --> 00:46:16,942
- ደህና ፣ ማንም ይሁኑ ፣
እንደገና ይገድላሉ.

594
00:46:22,948 --> 00:46:25,416
- መጀመር አለብን።