1
00:00:03,461 --> 00:00:05,004
أم؟
2
00:00:08,382 --> 00:00:11,802
[يلهث]
3
00:00:17,517 --> 00:00:22,063
[عزف موسيقى حزينة]
4
00:00:30,738 --> 00:00:31,864
أمي؟
5
00:00:33,074 --> 00:00:34,825
العمة يا؟
6
00:00:35,910 --> 00:00:39,038
[تستمر الموسيقى الحزينة]
7
00:00:51,384 --> 00:00:53,302
[تدفق الماء]
8
00:01:00,434 --> 00:01:03,437
[صفير الرياح]
9
00:01:04,480 --> 00:01:06,190
[تأرجح البوابة المعدنية]
10
00:01:08,776 --> 00:01:11,904
[تقطر الماء]
11
00:01:13,322 --> 00:01:16,033
[الهدير البعيد]
12
00:01:26,877 --> 00:01:29,380
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
13
00:02:00,453 --> 00:02:02,872
التراجع! هذا هو منزلي!
14
00:02:02,955 --> 00:02:06,417
[عزف "ترنيمة"]
15
00:02:11,964 --> 00:02:18,638
القصص المروية هي كل ما نعرفه
16
00:02:18,721 --> 00:02:22,850
تبادل في الحقيقة والكلمة
17
00:02:22,933 --> 00:02:24,101
[ديف] البذور.
18
00:02:25,561 --> 00:02:29,607
الصور هي...
19
00:02:29,690 --> 00:02:30,858
ليس هؤلاء.
20
00:02:30,941 --> 00:02:32,360
.. مسارات مبطنة
21
00:02:32,443 --> 00:02:38,616
من الأماكن التي تجاوزناها
22
00:02:41,911 --> 00:02:46,290
[تستمر الموسيقى]
23
00:03:12,650 --> 00:03:17,071
عشر سنوات. حتى ذلك الحين فقط أنت وأنا.
24
00:03:20,700 --> 00:03:22,785
[ينتحب]
25
00:03:32,962 --> 00:03:33,921
اخرج!
26
00:03:42,304 --> 00:03:45,558
يجب أن أنقذ أمي...
27
00:03:46,642 --> 00:03:48,519
والعمة O.
28
00:03:48,602 --> 00:03:52,523
يجب أن أذهب وحدي
29
00:03:53,566 --> 00:03:56,485
$ لأنني أحتاجك هناك 3
30
00:03:58,696 --> 00:04:03,367
لذلك ذاكرتي من المنزل
31
00:04:03,451 --> 00:04:09,290
ممتلئ
أوه، أوه
32
00:04:11,208 --> 00:04:12,752
علمني.
33
00:04:20,885 --> 00:04:24,138
[تستمر الموسيقى]
34
00:04:58,631 --> 00:05:01,217
[الشخير]
35
00:05:01,300 --> 00:05:03,177
[يلهث] أنا مستعد.
36
00:05:03,260 --> 00:05:04,887
ليس تماما.
37
00:05:08,766 --> 00:05:11,811
[ديف] دعونا نتناول هذا مرة أخرى.
سأهاجم أولا.
38
00:05:11,894 --> 00:05:13,979
عندما تسمعني، عليك التحرك.
39
00:05:14,063 --> 00:05:17,441
الخوف سيكون عاملا
ولكن عليك أن تقاتل من خلال ذلك.
40
00:05:17,525 --> 00:05:21,487
بمجرد نزولهم، سيكون لدينا خمس دقائق
لتناسب قبل إغلاق الجسر.
41
00:05:21,570 --> 00:05:23,405
ومن هناك نقفز إلى باردو،
42
00:05:23,489 --> 00:05:27,368
هات أمك وخالتك يا
والعودة إلى المنزل.
43
00:05:34,250 --> 00:05:38,587
[الطنين]
44
00:05:41,298 --> 00:05:45,302
[رجل] هناك خطأ ما.
إنه ليس هنا. تحقق من المقصورة.
45
00:05:45,386 --> 00:05:48,138
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
46
00:05:48,222 --> 00:05:51,433
[رجل] ديف! يوم الغفران. دعنا نذهب!
47
00:05:54,562 --> 00:05:56,063
-[أزيز]
-آه!
48
00:06:02,903 --> 00:06:05,030
-[ديف] الأمل! تعال! [الهمهمات]
-[طعن]
49
00:06:07,032 --> 00:06:08,617
[الأمل] لا.
50
00:06:20,754 --> 00:06:21,755
[القوى تصل]
51
00:06:21,839 --> 00:06:23,048
تشغيل!
52
00:06:32,683 --> 00:06:34,810
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
53
00:06:38,063 --> 00:06:39,315
احفظهم.
54
00:06:41,442 --> 00:06:43,110
[تنهدات]
55
00:06:49,992 --> 00:06:55,205
[عزف موسيقى حزينة]
56
00:07:09,219 --> 00:07:11,180
[غابرييل] هل تدرك ما فعلته؟
57
00:07:11,263 --> 00:07:16,602
لم أستطع السماح لك بالرحيل للبشرية جمعاء.
أنت لا تفهم. [الشخير]
58
00:07:16,685 --> 00:07:17,937
توقف!
59
00:07:18,020 --> 00:07:20,147
[يلهث]
60
00:07:20,230 --> 00:07:21,982
[آهات]
61
00:07:22,066 --> 00:07:27,279
دعه يذهب.
لا يمكنه مساعدتنا على الخروج من هذا الكوكب إذا مات.
62
00:07:27,363 --> 00:07:31,033
مساعدتنا؟ لقد دمر للتو
طريقنا الوحيد للخروج من هذا الكوكب.
63
00:07:31,116 --> 00:07:32,993
هل يبدو أنه يستطيع مساعدتنا؟
64
00:07:33,077 --> 00:07:35,204
إذا لم يفعل، فنحن في عداد الأموات.
65
00:07:36,622 --> 00:07:40,793
لدينا خمس سنوات للتدريب على القفز
في وسط القلعة
66
00:07:40,876 --> 00:07:45,881
تحت حراسة الآلاف من الجنود المدربين تدريبا عاليا
لإنقاذ الأشخاص الذين نحبهم.
67
00:07:45,965 --> 00:07:49,468
وبحلول ذلك الوقت سوف يحبنا.
لهذا السبب سوف يساعدنا.
68
00:07:51,178 --> 00:07:55,182
ثق بي. لقد فعلت هذا من قبل.
69
00:07:58,435 --> 00:08:03,649
[تشغيل الموسيقى]
70
00:08:29,425 --> 00:08:31,468
[ميلر] ثقوب الرصاص. بيلامي؟
71
00:08:31,552 --> 00:08:34,096
[كلارك] كان لا بد من ذلك. وكان لديه السلاح الوحيد.
72
00:08:34,179 --> 00:08:38,350
[غايا] ربما لا. الباحثون عن الطعام هم الذين عثروا عليه
قالوا إنهم لم يروا أي علامة على شعبنا.
73
00:08:40,602 --> 00:08:42,438
حسنا، دعونا نرى من هو هناك.
74
00:08:48,902 --> 00:08:51,363
قف، لا. نحن في حاجة إليها سليمة.
75
00:08:51,447 --> 00:08:55,200
رافين سوف يكتشف ذلك.
أين هي؟ قلت أنها كانت هنا.
76
00:08:55,284 --> 00:08:59,079
مسرح الجريمة.
المفاعل. إنها تأخذ الأمر بصعوبة.
77
00:08:59,163 --> 00:09:00,247
[كلارك] سأحضرها.
78
00:09:00,330 --> 00:09:01,498
[يفتح الباب]
79
00:09:05,252 --> 00:09:06,628
واحد آخر؟
80
00:09:06,712 --> 00:09:08,881
أوه، الوجه الذهبي لديه أصدقاء.
81
00:09:08,964 --> 00:09:10,591
كم كان هناك؟
82
00:09:10,674 --> 00:09:13,594
لا بأس. لقد جاء إلى الحانة
أبحث عنك.
83
00:09:13,677 --> 00:09:15,304
أخبرها كم رأيت.
84
00:09:15,387 --> 00:09:17,014
واحد فقط. خارج الدرع.
85
00:09:18,265 --> 00:09:19,683
على قيد الحياة؟
86
00:09:19,767 --> 00:09:22,019
يبدو أنه سأل عن كلارك بالاسم.
87
00:09:22,102 --> 00:09:25,105
لديهم شعبنا. سنحتاج إلى نسخة احتياطية.
88
00:09:25,189 --> 00:09:26,690
انتظر دقيقة. أنت ذاهب؟
89
00:09:26,774 --> 00:09:29,068
-فقط هكذا؟
-بالطبع هي كذلك.
90
00:09:29,151 --> 00:09:31,570
لا النسخ الاحتياطي. بفضل غايا،
الجميع لدينا في الخدمة.
91
00:09:31,653 --> 00:09:32,946
نحن الاحتياط.
92
00:09:35,741 --> 00:09:38,452
[يفتح الباب ثم يغلق]
93
00:09:40,746 --> 00:09:42,748
-مهلا.
-يا.
94
00:09:44,208 --> 00:09:47,002
أنا مشغول. ماذا تحتاج؟ [الشم]
95
00:09:49,713 --> 00:09:52,549
بيلامي وإيكو وأوكتافيا في ورطة.
96
00:09:56,762 --> 00:10:00,140
نعم. يجب أن ترى الرجل الآخر.
قل لي ما هو الخطأ.
97
00:10:00,224 --> 00:10:02,851
-رافين.
-كلارك، أنا بخير. قل لي ما هو الخطأ.
98
00:10:02,935 --> 00:10:04,561
أنت لست بخير.
99
00:10:06,396 --> 00:10:08,065
بخير، أنت على حق. أنا لست كذلك.
100
00:10:09,608 --> 00:10:14,738
أنت لم تقتل هؤلاء الناس.
مفاعل نووي كاد أن ينهار.
101
00:10:14,822 --> 00:10:17,616
إذا لم تفعل ما فعلته،
هؤلاء الناس سيظلون ميتين.
102
00:10:17,699 --> 00:10:20,035
وكذلك الحال بالنسبة لأي شخص آخر في Sanctum.
103
00:10:20,119 --> 00:10:22,204
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
104
00:10:23,539 --> 00:10:26,917
- لا أستطيع أن أنسى وجوههم.
-ولن تفعل ذلك.
105
00:10:27,000 --> 00:10:29,253
فقط لا تنسى تلك التي قمت بحفظها.
106
00:10:30,379 --> 00:10:34,424
تعال. سيكون الأمر أسهل إذا أظهرت لك فقط
ما نتعامل معه.
107
00:10:38,595 --> 00:10:43,475
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
108
00:10:48,981 --> 00:10:52,860
-كلارك جريفين. شكرا لك على--
-أين أصدقائي؟
109
00:10:52,943 --> 00:10:55,529
لقد قتل أصدقاؤك ثلاثة مني.
110
00:10:55,612 --> 00:10:59,366
أعتقد أن لديك واحدة من أجسادهم.
سأحتاج إلى ظهرها.
111
00:10:59,449 --> 00:11:03,370
ربما تعتقد أننا لا نستطيع إطلاق النار
من خلال الدرع. نستطيع.
112
00:11:03,453 --> 00:11:06,290
جيد. وهذا يعني أننا نستطيع أيضا.
113
00:11:10,460 --> 00:11:13,088
أصدقاؤك آمنون في الوقت الحالي.
114
00:11:15,966 --> 00:11:18,844
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
من أنت؟
115
00:11:18,927 --> 00:11:23,348
نحن تلاميذ الحقيقة الأعظم.
ونحن بحاجة لمساعدتكم، كلارك.
116
00:11:23,432 --> 00:11:26,226
زعيمنا يعتقد أنك المفتاح
117
00:11:26,310 --> 00:11:30,147
للفوز في الحرب الأخيرة
سوف تدفع البشرية من أي وقت مضى.
118
00:11:30,230 --> 00:11:31,273
فقط هذا، هاه؟
119
00:11:32,608 --> 00:11:35,819
تعال معنا يا كلارك.
لديك كلمتي أنك لن تتأذى.
120
00:11:35,903 --> 00:11:38,447
-أنت خارج عقلك إذا كنت تعتقد--
- بخير.
121
00:11:42,576 --> 00:11:44,953
-أولاً، أريد عودة أصدقائي.
-منتهي.
122
00:11:45,037 --> 00:11:47,122
سنقوم باسترجاعهم. قابلهم عند الجسر.
123
00:11:47,206 --> 00:11:48,165
كوبري؟
124
00:11:48,248 --> 00:11:52,586
أعتقد أنك تسميها الشذوذ.
لقد استغلنا قوتها.
125
00:11:52,669 --> 00:11:56,131
معسكر غابرييل سانتياغو. هلا فعلنا؟
126
00:11:56,215 --> 00:11:57,299
سنلتقي بك هناك.
127
00:11:57,382 --> 00:12:01,470
يجب أن تعلم أن الوقت يتحرك بشكل أسرع بكثير
أين أصدقائك.
128
00:12:01,553 --> 00:12:03,388
كل ثانية لها أهميتها.
129
00:12:08,310 --> 00:12:10,979
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
130
00:12:14,107 --> 00:12:16,193
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
131
00:12:18,195 --> 00:12:21,198
[الغراب] يجب أن يكون هناك
نوع من آلية الإغلاق.
132
00:12:23,700 --> 00:12:25,118
ماذا؟
133
00:12:26,161 --> 00:12:27,746
لقد حدث الكثير...
134
00:12:28,789 --> 00:12:31,875
منذ المرة الأولى التي عملنا فيها معًا.
135
00:12:31,959 --> 00:12:34,753
نحن فقط. على السفينة.
136
00:12:34,836 --> 00:12:37,089
لقد أدركنا أن Sanctum كان قمرًا ...
137
00:12:38,131 --> 00:12:39,424
قبل أن نفسد كل شيء.
138
00:12:39,508 --> 00:12:41,176
نعم. كنت هناك.
139
00:12:43,345 --> 00:12:45,514
لقد طعنت. هل تعلم ذلك؟
140
00:12:50,477 --> 00:12:54,564
أنا آسف لأننا لم نأتي إليك عاجلاً.
تمام؟
141
00:12:59,695 --> 00:13:02,114
اللعنة. نيكي فعلت الخير، هاه؟
142
00:13:02,197 --> 00:13:03,073
[لهاث]
143
00:13:04,157 --> 00:13:06,034
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
144
00:13:07,077 --> 00:13:10,205
الوشم بارد. ماذا يقصدون؟
145
00:13:10,289 --> 00:13:12,249
كيف يجب أن أعرف؟
146
00:13:12,332 --> 00:13:15,127
-أحتاج إلى دقيقة.
-ليس لدينا هذا الوقت الطويل.
147
00:13:16,169 --> 00:13:19,256
-ماذا اكتشفت؟
-ماذا اكتشفت؟
148
00:13:19,339 --> 00:13:20,382
الخفاء.
149
00:13:21,425 --> 00:13:22,342
مستحيل.
150
00:13:23,635 --> 00:13:26,596
لديهم أصدقاؤنا.
سأغادر الآن لاستعادتهم.
151
00:13:26,680 --> 00:13:28,765
لكني بحاجة إلى أن أعرف
ماذا نتعامل مع.
152
00:13:28,849 --> 00:13:29,850
نحن على ذلك.
153
00:13:29,933 --> 00:13:34,229
نحن نأخذ دراجتين
إلى معسكر غابرييل. يدعي ميلر أنه يستطيع الركوب.
154
00:13:34,313 --> 00:13:37,482
-إذا عرفت أي شيء عن هذه البدلات--
-سأخرج وأقابلك.
155
00:13:38,942 --> 00:13:40,444
أظهر لي ريكر.
156
00:13:40,527 --> 00:13:43,071
تمام. العمل بسرعة.
157
00:13:43,155 --> 00:13:44,698
[رافين] كلارك، انتظر.
158
00:13:45,741 --> 00:13:47,993
بيلامي وأوكتافيا وإيكو...
159
00:13:49,036 --> 00:13:50,787
أين هم؟
160
00:13:53,915 --> 00:13:55,876
خمس سنوات.
161
00:13:57,544 --> 00:14:00,589
-[الأمل] التفكير في الأمر يجعل الأمر أسوأ.
-[غابرييل] إنها على حق.
162
00:14:00,672 --> 00:14:02,257
أعطنا يد المساعدة.
163
00:14:02,341 --> 00:14:05,093
اللعب في التراب
لن يجعل الوقت يمر بشكل أسرع.
164
00:14:05,177 --> 00:14:10,182
ربما لا، لكنه سيعطي صديقنا
هناك شيء لفترة طويلة ل.
165
00:14:10,265 --> 00:14:12,642
رؤية ثلاثة منا
العمل معًا كفريق واحد.
166
00:14:12,726 --> 00:14:14,811
ثق بي. سوف يريد ذلك.
167
00:14:14,895 --> 00:14:16,897
يجب علينا مطاردته.
168
00:14:16,980 --> 00:14:19,441
هل هذه هي الطريقة التي يمكنك بها تكوين صداقات
في أمة الجليد؟
169
00:14:19,524 --> 00:14:22,402
مجرد أمة الجليد. لا يوجد "ال".
170
00:14:24,780 --> 00:14:28,992
من الواضح أنه لا توجد بستنة أيضًا.
هذا الشخص لا يزال على قيد الحياة.
171
00:14:29,076 --> 00:14:30,160
التوت؟
172
00:14:30,243 --> 00:14:33,413
طلاء التوت.
أكلهم وأنها تجعلك مريضا.
173
00:14:38,835 --> 00:14:40,379
هل هذا ما استخدمته في هذا؟
174
00:14:41,963 --> 00:14:43,590
هل H للأمل؟
175
00:14:44,633 --> 00:14:46,259
لا.
176
00:14:46,343 --> 00:14:47,636
هيسبيريدس.
177
00:14:49,971 --> 00:14:52,057
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
178
00:15:00,399 --> 00:15:02,401
"ركوب الخيل هيسبي."
179
00:15:02,484 --> 00:15:05,070
هيسبيريدس. ثلاث عوانس.
180
00:15:05,153 --> 00:15:08,198
-مثلنا.
-نعم، أنت على حق. تماما مثلنا.
181
00:15:08,281 --> 00:15:12,285
ثلاث فتيات، يحرسن حديقة.
182
00:15:12,369 --> 00:15:14,413
قلت أنهم كانوا يحرسون
تفاحة ذهبية.
183
00:15:14,496 --> 00:15:18,291
الشخص الذي سرقه هيرك آه ليه.
184
00:15:19,334 --> 00:15:20,710
لكن ليس لدينا أي تفاح.
185
00:15:20,794 --> 00:15:23,171
دوه، لهذا السبب زرعت تلك.
186
00:15:24,798 --> 00:15:26,633
لكن هذه ليست أزهار تفاح يا عمتي
187
00:15:26,716 --> 00:15:30,679
حسنا، أنا أعلم ذلك، السراويل الذكية.
لكنها جميلة.
188
00:15:30,762 --> 00:15:32,389
مثلك تمامًا.
189
00:15:37,144 --> 00:15:38,687
[أوكتافيا] ماذا يجب أن نسميهم؟
190
00:15:43,150 --> 00:15:44,901
الورود هرقل تتفتح.
191
00:15:44,985 --> 00:15:48,613
إنها هيرك آه ليه. لا تختارهم.
192
00:15:52,909 --> 00:15:53,785
همم.
193
00:15:56,496 --> 00:15:58,874
ها أنت ذا.
194
00:15:58,957 --> 00:16:01,793
بعض قناديل البحر المسحوقة.
195
00:16:01,877 --> 00:16:05,046
صدقني، إنها أفضل من طحالب مونتي.
196
00:16:06,089 --> 00:16:07,048
آسف.
197
00:16:07,132 --> 00:16:09,009
[رجل يزيل الحلق]
198
00:16:10,469 --> 00:16:15,223
نعم يا غابرييل. أنا أتحدث إلى النباتات.
يجعل مذاقهم أفضل--
199
00:16:15,307 --> 00:16:16,433
لقد وجدت هذه.
200
00:16:19,144 --> 00:16:22,689
بذور اليقطين. الأمل يحب القرع.
201
00:16:26,651 --> 00:16:27,527
أم...
202
00:16:30,363 --> 00:16:33,366
-اذهب لذلك.
-هل هي هنا؟
203
00:16:33,450 --> 00:16:36,870
هي. زرع البذور. سأذهب لإحضارها.
204
00:16:38,705 --> 00:16:40,040
الحق هناك بخير.
205
00:16:40,123 --> 00:16:45,337
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
206
00:16:46,755 --> 00:16:50,175
[يفتح الباب ثم يغلق]
207
00:17:01,728 --> 00:17:03,063
[تدفق الماء]
208
00:17:03,146 --> 00:17:06,483
مهلا، مهلا، مهلا. رقم لا بأس. لا بأس.
لن أؤذيك. لا، انتظر...
209
00:17:07,651 --> 00:17:08,610
[يفتح الباب]
210
00:17:11,238 --> 00:17:15,450
ثلاثة أشهر تلعب عائلة سعيدة
لإغرائه. وقمت بتفجيره.
211
00:17:15,534 --> 00:17:17,494
برغي ذلك. انظر إلى الطماطم.
212
00:17:17,577 --> 00:17:18,870
سوف يعود.
213
00:17:19,913 --> 00:17:21,957
وهو في مأزق الآن.
214
00:17:22,040 --> 00:17:23,708
نحن فقط بحاجة إلى بكرة له.
215
00:17:24,751 --> 00:17:27,504
دعونا نتناول الغداء في الخارج مرة أخرى
حتى يتمكن من رؤيتنا.
216
00:17:27,587 --> 00:17:28,838
الطعم على الخطاف.
217
00:17:28,922 --> 00:17:31,007
[صب الماء]
218
00:17:31,091 --> 00:17:33,051
لدي فكرة أفضل.
219
00:17:34,094 --> 00:17:36,012
نحن نطعم السنارة...
220
00:17:37,055 --> 00:17:38,265
معك.
221
00:17:39,349 --> 00:17:40,225
[يسخر]
222
00:17:40,308 --> 00:17:42,185
[أورلاندو] حسنًا، انتبه.
223
00:17:42,269 --> 00:17:43,937
تمام.
224
00:17:46,273 --> 00:17:47,983
حقًا؟
225
00:17:48,066 --> 00:17:49,651
هل أنت متأكد؟
226
00:17:50,694 --> 00:17:53,863
حسنا، ولكن ليس ذكيا جدا.
227
00:17:58,201 --> 00:18:00,495
هناك. يرى؟ لقد حذرتك.
228
00:18:00,579 --> 00:18:03,707
[الأمل] مساعدة! شخص ما يساعد!
229
00:18:04,708 --> 00:18:05,584
يأمل!
230
00:18:07,043 --> 00:18:09,170
-[الأمل] مساعدة!
-يتمسك! أنا قادم!
231
00:18:09,254 --> 00:18:10,505
[الأمل] ساعدني!
232
00:18:10,589 --> 00:18:13,091
[أمل يلهث ويلهث]
233
00:18:13,174 --> 00:18:14,926
[السعال]
234
00:18:19,180 --> 00:18:24,603
[أمل تلهث وتسعل]
235
00:18:24,686 --> 00:18:25,729
[أورلاندو] لا!
236
00:18:28,607 --> 00:18:31,568
يتمسك. حصلت عليك.
237
00:18:38,533 --> 00:18:40,201
هل أنت بخير؟
238
00:18:40,285 --> 00:18:41,870
أنا الآن.
239
00:18:41,953 --> 00:18:42,954
شكرا لك.
240
00:18:44,581 --> 00:18:47,751
-ماذا كنت تفعل؟
-أحاول الوصول إلى باردو لإنقاذ عائلتي.
241
00:18:47,834 --> 00:18:49,711
لا يمكنك. الجسر عميق جداً.
242
00:18:51,129 --> 00:18:54,549
مهلا مهلا. نحن عائلتك أيضاً، حسناً؟
243
00:18:54,633 --> 00:18:57,302
سوف نصل إلى هناك معا. سنجد طريقة.
244
00:18:59,596 --> 00:19:02,932
الطريق الوحيد للخروج من هذا الكوكب
هو في يوم الغفران الخاص بي.
245
00:19:03,975 --> 00:19:06,353
أربع سنوات وعشرة أشهر و22 يومًا.
246
00:19:07,479 --> 00:19:11,608
إنه يوم الغفران الخاص بك، ربما،
لكنهم سيقتلوننا.
247
00:19:11,691 --> 00:19:12,734
الأمل أيضا.
248
00:19:16,946 --> 00:19:18,531
لن أدع ذلك يحدث.
249
00:19:18,615 --> 00:19:20,325
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
250
00:19:31,878 --> 00:19:33,004
شكرا لك.
251
00:19:41,221 --> 00:19:46,601
سيتم إنتاج الحديقة قريبا.
ولكن في الوقت الراهن، étouffée قناديل البحر.
252
00:19:46,976 --> 00:19:48,478
-مم.
-مم.
253
00:19:48,561 --> 00:19:52,482
لا تستمع لهم. إنهم يحبون ذلك.
لقد كان تخصص والدتي.
254
00:19:52,565 --> 00:19:55,485
نعم. جندي البحرية تحول إلى طاهٍ إرهابي.
255
00:19:55,568 --> 00:19:58,113
أكره أن أرى ما حدث
إذا قمت بإعادته.
256
00:19:59,322 --> 00:20:00,198
أنت بخير؟
257
00:20:01,408 --> 00:20:02,742
إرهابي؟
258
00:20:04,369 --> 00:20:06,788
-هي لم تخبرك.
-كنت في العاشرة من عمري عندما أخذوها.
259
00:20:08,498 --> 00:20:11,126
لقد كانت مناضلة من أجل الحرية وليست إرهابية.
260
00:20:11,209 --> 00:20:13,461
ولكن هذا لن يكون مضحكا
مع الشيف، لذلك...
261
00:20:13,545 --> 00:20:14,421
لم يكن الأمر مضحكا.
262
00:20:14,504 --> 00:20:17,048
كنت أتساءل دائما لماذا
لن تسمح للعمة أو بتدريبي.
263
00:20:18,174 --> 00:20:19,509
لقد كانت مصرة جدًا.
264
00:20:21,052 --> 00:20:23,930
-الآن أصبح الأمر منطقيًا.
-هي لا تريدك أن تكون مثلها.
265
00:20:24,973 --> 00:20:26,349
انتظر حتى تراك الآن.
266
00:20:27,517 --> 00:20:30,270
يا رفاق، نحن نتصرف وقحا.
أورلاندو، أخبرنا عنك.
267
00:20:31,354 --> 00:20:32,731
ما هي هذه؟
268
00:20:33,898 --> 00:20:35,275
اه، إنه...
269
00:20:36,401 --> 00:20:39,571
اثنا عشر رمزا.
هذا يعني أنك في المستوى 12، أليس كذلك؟
270
00:20:41,448 --> 00:20:44,826
السبعة الذين كفروا هنا قبلي.
يعلمك ذلك؟
271
00:20:46,286 --> 00:20:49,038
نعم. ديف.
272
00:20:50,582 --> 00:20:55,336
وعلمني بقدر ما يستطيع ،
لكننا كنا خائفين من أنني لن أحصل على إجابات
273
00:20:55,420 --> 00:20:58,339
إذا تم إيقافي من قبل أي شخص أعلى
بمجرد أن كنا في الداخل.
274
00:20:58,423 --> 00:21:01,468
وهل كان على حق؟
هل هذا سبب فشلك؟
275
00:21:05,930 --> 00:21:07,223
لا.
276
00:21:08,266 --> 00:21:12,854
لقد فشلنا بسبب | ترددت
عندما حان وقت القتل.
277
00:21:15,064 --> 00:21:17,525
لقد مات بسببي.
278
00:21:17,609 --> 00:21:20,236
جسده في نزهة الهيكل العظمي الخاص بك.
279
00:21:25,116 --> 00:21:28,912
أخبرنا عن باردو، أورلاندو.
280
00:21:28,995 --> 00:21:33,541
كما تعلمون، لدي نظرية
حول كيفية وصول شعبك إلى هناك.
281
00:21:33,625 --> 00:21:36,211
-هل ترغب في--
- الراعي أنقذنا.
282
00:21:36,294 --> 00:21:41,424
أنا آسف بشأن ديف.
سأدفنه بشرف. لديك كلمتي.
283
00:21:44,260 --> 00:21:45,178
شكرًا لك.
284
00:21:46,262 --> 00:21:49,098
-هل كان الراعي على إليجيوس الثاني أيضًا؟
-لا تقولي اسمه.
285
00:21:52,310 --> 00:21:55,146
مازلت تصدق كل تلك الأشياء
حتى بعد أن حبسوك؟
286
00:21:55,230 --> 00:21:56,314
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
287
00:21:56,397 --> 00:21:57,732
لماذا حبسوك؟
288
00:21:57,816 --> 00:21:59,317
قانون الراعي رقم 4:
289
00:21:59,400 --> 00:22:02,028
"تكريم يوم الراحة،
لتكون فعالة بقية الأسبوع."
290
00:22:02,111 --> 00:22:05,573
اخترت عدم الراحة وعوقبت على ذلك.
291
00:22:07,408 --> 00:22:09,911
ونعم، مازلت أؤمن.
292
00:22:14,749 --> 00:22:17,585
انتظر. أورلاندو، البقاء، من فضلك.
293
00:22:17,669 --> 00:22:19,087
لا.
294
00:22:19,170 --> 00:22:22,465
شكرا على كل شيء. لقد كان--كان جميلاً.
295
00:22:27,887 --> 00:22:29,848
-أورلاندو.
- اه...
296
00:22:30,849 --> 00:22:35,520
من المؤسف أن والدتك، جندية في البحرية،
لم يعلمك كيفية السباحة.
297
00:22:37,897 --> 00:22:38,857
[ضحكة مكتومة]
298
00:22:42,485 --> 00:22:44,487
حسنًا، كان من الممكن أن يسير الأمر بشكل أفضل.
299
00:22:44,571 --> 00:22:45,488
مم-هم.
300
00:22:46,239 --> 00:22:48,992
المستوى 12 هو المتشددين.
301
00:22:49,075 --> 00:22:52,412
إذا تمكنا من تحويله،
سيكون لدينا إمكانية الوصول إلى كل شيء في باردو.
302
00:22:53,955 --> 00:22:57,834
ثم إنه لأمر جيد أن لدينا الوقت.
لأننا سنحتاجها.
303
00:23:01,629 --> 00:23:05,216
يمكنك تفكيكها وتجميعها معًا
مرة أخرى بعد أن اكتشفنا ما يمكنه فعله.
304
00:23:05,300 --> 00:23:07,969
اعتبارًا من الآن، لا يمكننا حتى تشغيله.
305
00:23:08,761 --> 00:23:11,514
أنا لا أرى حتى مصدر الطاقة.
306
00:23:12,849 --> 00:23:15,852
لقد قرأت نظريات حول كيفية عمل مواد معينة
مشحونة بطريقة معينة
307
00:23:15,935 --> 00:23:18,771
يمكن أن تنتج حقل الاختفاء، ولكن هذا؟
308
00:23:19,898 --> 00:23:22,442
وهذا يتجاوز بكثير ما نحن قادرون عليه.
309
00:23:22,525 --> 00:23:23,776
كنت أعتقد؟
310
00:23:24,527 --> 00:23:26,029
كنت أعتقد.
311
00:23:26,112 --> 00:23:27,822
هذا كل شيء.
312
00:23:29,240 --> 00:23:32,118
[طنين الآلة]
313
00:23:33,119 --> 00:23:34,787
لقد نجحت!
314
00:23:35,038 --> 00:23:37,624
السيطرة على الفكر. رائع.
315
00:23:38,541 --> 00:23:41,419
إذن، ما هو أبعد من قدراتنا يعني ماذا؟
316
00:23:41,502 --> 00:23:42,712
أجنبي؟
317
00:23:42,795 --> 00:23:44,631
[رافين] نحن جميعًا كائنات فضائية الآن.
318
00:23:44,714 --> 00:23:49,302
أوه، واحدة من الرموز
الذي كان على وجه تلك الفتاة هنا.
319
00:23:49,385 --> 00:23:50,970
سأختار ذلك.
320
00:23:52,430 --> 00:23:53,514
[لهاث]
321
00:23:54,682 --> 00:23:56,225
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
322
00:23:56,309 --> 00:23:57,810
[الغراب] لا شيء.
323
00:23:58,144 --> 00:24:02,148
-[الأردن] إذن، ماذا ترى؟
-كل شئ.
324
00:24:02,231 --> 00:24:04,484
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
325
00:24:05,610 --> 00:24:07,987
أوه، انها جميلة.
326
00:24:09,155 --> 00:24:11,699
جوردن، هناك شذوذ هنا أيضا.
327
00:24:11,783 --> 00:24:14,118
-أين؟ ماذا عن أن أحصل على دور--؟
-يتمسك.
328
00:24:14,202 --> 00:24:16,079
توسيع خطوة واحدة.
329
00:24:21,751 --> 00:24:22,961
كيف يتم ربطهم جميعا؟
330
00:24:25,964 --> 00:24:27,006
الثقوب الدودية؟
331
00:24:27,090 --> 00:24:30,927
-ماذا؟ مستحيل.
-نعم، الطريق!
332
00:24:31,010 --> 00:24:33,471
الشذوذ هو ثقب دودي.
333
00:24:33,554 --> 00:24:36,891
ومهما كان هؤلاء الناس،
يمكنهم السفر إلى أي مكان في الكون.
334
00:24:38,226 --> 00:24:40,770
هاه، أعتقد أنني عاطل عن العمل.
335
00:24:40,853 --> 00:24:43,189
ماذا يريدون من كلارك؟
336
00:24:45,733 --> 00:24:48,361
إنهم يعرفون الأشياء. كيف يكون ذلك ممكنا؟
337
00:24:50,279 --> 00:24:51,406
"التسليم؟"
338
00:24:52,824 --> 00:24:54,951
كلارك هدفا.
339
00:24:55,785 --> 00:24:57,078
علينا أن نحذرهم.
340
00:25:00,164 --> 00:25:02,250
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
341
00:25:08,381 --> 00:25:10,174
-واحد.
-عليك اللعنة!
342
00:25:10,258 --> 00:25:11,300
في كل مرة!
343
00:25:11,384 --> 00:25:13,553
-أنت ميت.
-لست ميتاً، أنا غير مرئي.
344
00:25:13,636 --> 00:25:15,388
أنت ميت!
345
00:25:15,471 --> 00:25:18,182
-وهذا مؤلم حقًا.
-هل هذه لعبة بالنسبة لك؟
346
00:25:18,266 --> 00:25:20,351
سهل. لقد عاد.
347
00:25:24,230 --> 00:25:26,941
وجابرييل على حق.
إذا كانوا أشباح، نحن ميتون.
348
00:25:27,025 --> 00:25:28,192
دعنا نذهب مرة أخرى.
349
00:25:28,276 --> 00:25:30,778
-هل نحن ترفيه لك؟
- إيكو، اهدأ.
350
00:25:30,862 --> 00:25:33,489
[صدى] إذا كان لديك شيء لتقوله، قله!
351
00:25:34,574 --> 00:25:37,869
أو ربما ستفعل
الهروب مرة أخرى، هاه؟
352
00:25:39,120 --> 00:25:40,538
يا.
353
00:25:41,497 --> 00:25:44,167
إل-12، هاه؟ هل من المفترض أن يخيفني؟
354
00:25:45,460 --> 00:25:49,088
إذا لم يحدث ذلك، فذلك لأنك لا تعرف
ما يمكننا القيام به.
355
00:25:49,172 --> 00:25:51,090
الآن أنا خائف حقا.
356
00:25:51,174 --> 00:25:54,552
سأخبرك ماذا لو خسرت،
يمكنك استعادة المقصورة.
357
00:25:54,635 --> 00:25:56,596
إذا خسرت، فأنت تساعدنا على التدريب.
358
00:25:58,181 --> 00:26:01,225
-أخبرنا بما نحتاج إلى معرفته.
-بحاجة إلى معرفة كيفية قتل شعبي؟
359
00:26:01,309 --> 00:26:03,102
هذا سيحدث على أي حال.
360
00:26:03,519 --> 00:26:07,106
السؤال الوحيد هو هل ستموت؟
معهم عندما يأتون؟
361
00:26:15,782 --> 00:26:20,369
[ضحكة مكتومة الأمل] العمة يا ستحب
رؤيتك تحصل على ركل مؤخرتك.
362
00:26:30,296 --> 00:26:32,924
[صدى] احذر، هذه الأشياء خطيرة.
363
00:26:33,007 --> 00:26:35,384
أخبرني عن M-Cap مرة أخرى.
364
00:26:37,261 --> 00:26:39,222
التقاط الذاكرة.
365
00:26:40,807 --> 00:26:44,435
إنه ليس تعذيباً إلا إذا قاومته.
366
00:26:46,104 --> 00:26:47,313
فعلت العمة يا.
367
00:26:48,272 --> 00:26:51,984
وعلى ما يبدو، كذلك فعلت أمي.
368
00:26:55,279 --> 00:26:57,031
بيلامي سوف يفعل ذلك أيضاً
369
00:27:00,243 --> 00:27:02,787
ولا أعرف ماذا سأفعل إذا فقدته.
370
00:27:03,913 --> 00:27:05,456
لن تفعل ذلك.
371
00:27:06,290 --> 00:27:09,335
سنة هنا بالنسبة لنا
لقد كانت بضعة أيام فقط بالنسبة له.
372
00:27:11,712 --> 00:27:14,674
حسنا، من الآن فصاعدا،
تريد الرهان على شيء ما...
373
00:27:14,757 --> 00:27:16,467
[آهات]
374
00:27:16,551 --> 00:27:18,344
يمكنك ترك سريري للخروج منه.
375
00:27:19,762 --> 00:27:21,264
[الأمل] ليلة سعيدة، صدى.
376
00:27:22,223 --> 00:27:25,101
-ليلة سعيدة يا غابرييل.
-[جابرييل] نعم.
377
00:27:31,899 --> 00:27:34,277
ليلة سعيدة، أورلاندو!
378
00:27:45,204 --> 00:27:48,332
"في ظل الراعي.
للبشرية جمعاء،
379
00:27:48,416 --> 00:27:51,127
لقد أنقذنا
من النار التي أكلت الأرض.
380
00:27:51,210 --> 00:27:53,045
في ضوء الشيب--"
381
00:27:53,296 --> 00:27:54,797
آسف للمقاطعة.
382
00:27:54,881 --> 00:27:56,090
فقط، أم...
383
00:27:56,174 --> 00:27:58,301
أردت فقط أن أعطيك هذه.
384
00:28:00,428 --> 00:28:01,304
لماذا؟
385
00:28:01,387 --> 00:28:03,890
لون بشرتك معطل.
لقد لاحظت أنك فقدت الوزن.
386
00:28:03,973 --> 00:28:06,601
أنا متأكد تمامًا من أن جسمك في الحالة الكيتونية.
387
00:28:06,684 --> 00:28:09,937
صدقني، تناول الخضراوات.
388
00:28:10,021 --> 00:28:12,398
-أنت طبيب أو شيء من هذا؟
-أنا أكون.
389
00:28:12,481 --> 00:28:13,608
لذا خذ النصيحة.
390
00:28:13,691 --> 00:28:15,318
[صدى] اللعنة!
391
00:28:15,401 --> 00:28:18,779
يجب أن أذهب. إيكو يطلق الرصاص الحي مرة أخرى
392
00:28:18,863 --> 00:28:21,073
-[الأمل] صدى!
-لن تسحبه.
393
00:28:22,658 --> 00:28:26,454
بسبب ما حدث في المرة الماضية
مع ديف، سوف يرسلون المزيد من الأشخاص.
394
00:28:26,537 --> 00:28:27,788
هم؟
395
00:28:28,497 --> 00:28:29,624
نحن.
396
00:28:30,416 --> 00:28:32,418
أوه. أرى.
397
00:28:34,837 --> 00:28:37,465
-حسنا، لدينا المزيد من الناس، لذلك--
-لا يكفي.
398
00:28:37,548 --> 00:28:39,383
لذا ساعدونا.
399
00:28:40,927 --> 00:28:42,220
شكرا على الخضار.
400
00:28:42,303 --> 00:28:46,057
لا نريد أن نقتل شعبك
تمام؟ نحن فقط نريد أن ننقذ بلدنا.
401
00:28:47,099 --> 00:28:50,269
-أفلا يفهم الراعي ذلك؟
- قلت لك ألا تقول اسمه.
402
00:28:50,353 --> 00:28:53,439
آسف. تمام؟ إنه فقط...
403
00:28:54,148 --> 00:28:56,984
أنا أعرف شيئا أو اثنين
عن عبادة الآلهة الباطلة.
404
00:28:57,068 --> 00:29:00,112
-ماذا قلت للتو؟
- لا يعني أي إساءة.
405
00:29:00,404 --> 00:29:03,157
أنظر، كلنا أتينا من الأرض. تمام؟
406
00:29:03,241 --> 00:29:07,328
سفينة أوصلتنا عبر النجوم
للهروب من عالم يحترق،
407
00:29:07,411 --> 00:29:11,207
إلى حد كبير بفضل الناس
وتستهزئ بكلمات آلهتهم.
408
00:29:12,041 --> 00:29:14,919
هل الراعي الذي أنقذك
التغاضي عن تعذيب أصدقائي،
409
00:29:15,002 --> 00:29:16,963
من لم يفعل لك شيئا؟
410
00:29:17,505 --> 00:29:20,883
فهل يتغاضى عن إرسال رجل
مخلص له مثلك في السجن؟
411
00:29:21,592 --> 00:29:25,179
لا، لا، الرجال يتغاضون عن هذه الأشياء.
412
00:29:25,930 --> 00:29:28,349
الرجال الضعفاء يتبعون أوامرهم.
413
00:29:29,684 --> 00:29:30,893
استمتع بسلطتك.
414
00:29:33,688 --> 00:29:34,647
[صدى] لا تستسلم.
415
00:29:38,651 --> 00:29:42,697
ستة وستون، 67. لا يزال ليس بالسرعة الكافية.
416
00:29:42,780 --> 00:29:45,950
نحن لا نقتل أحدا.
خذ شعبك واخرج.
417
00:29:46,033 --> 00:29:48,160
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
418
00:29:48,244 --> 00:29:49,495
أفضل الجهود.
419
00:29:50,955 --> 00:29:52,164
أنت جندي.
420
00:29:52,248 --> 00:29:54,917
-أنت تعلم أنه في المعركة، يمكن أن تسير الأمور--
-تم.
421
00:29:57,295 --> 00:30:01,507
لقد حصلت على أربع سنوات وثمانية أشهر،
و17 يومًا لتحويلكم إلى تلاميذ.
422
00:30:01,590 --> 00:30:04,468
إذا نجوت، فقد تكون جاهزًا.
423
00:30:06,887 --> 00:30:09,890
احصل على بعض الراحة. نبدأ عند الفجر.
424
00:30:16,105 --> 00:30:17,440
[ضحكة مكتومة]
425
00:30:21,402 --> 00:30:23,487
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
426
00:30:28,617 --> 00:30:31,078
[أورلاندو] تهانينا
عند الوصول إلى المستوى 12.
427
00:30:39,462 --> 00:30:40,379
[تنهدات]
428
00:30:40,880 --> 00:30:44,050
مهلا، ديف سيكون فخورا بك.
أنا أعلم أنني كذلك.
429
00:30:46,010 --> 00:30:48,179
وهذا ينطبق على كلاكما أيضًا.
430
00:30:48,262 --> 00:30:50,723
أتمنى لجميع المتدربين
كانوا مصممين مثلك.
431
00:30:50,806 --> 00:30:54,018
الحرب التي ستنهي كل الحروب
سيكون أسهل كثيرا.
432
00:30:56,687 --> 00:30:57,688
من التالي؟
433
00:30:59,648 --> 00:31:02,651
اذهب أنت. أنا آكل.
434
00:31:02,735 --> 00:31:03,652
أنت تأكل دائمًا.
435
00:31:03,736 --> 00:31:04,653
[كلاهما يضحك]
436
00:31:08,657 --> 00:31:11,410
لا أستطيع أن آكل أبدًا في الليلة السابقة للمعركة.
437
00:31:12,578 --> 00:31:14,497
لا أعرف.
438
00:31:17,708 --> 00:31:21,962
يجب أن يكون من الصعب تكريس حياتك كلها
إلى شيء قد لا يأتي أبدًا.
439
00:31:22,046 --> 00:31:27,051
ليس حقيقيًا. لم أكن أعرف أي شيء آخر
حتى التقيت بكم جميعا.
440
00:31:31,389 --> 00:31:34,975
بمجرد الانتهاء من ذلك ونخرج من شعرك،
ماذا ستفعل؟
441
00:31:36,727 --> 00:31:38,437
سوف يفتقدنا.
442
00:31:40,815 --> 00:31:42,400
بالطبع أنا كذلك.
443
00:31:42,483 --> 00:31:44,026
لذا تعال معنا.
444
00:31:44,110 --> 00:31:49,448
أين؟ الحرم؟
سم الشمس الحمراء، خاطفي الأجساد الخالدين؟
445
00:31:49,657 --> 00:31:52,618
شكرا، ولكنني سألتزم بالشرف والواجب.
446
00:31:52,701 --> 00:31:54,870
[أورلاندو يضحك]
447
00:31:54,954 --> 00:31:57,081
الآن، توقف عن الحديث.
448
00:31:57,331 --> 00:32:01,127
أو لن أتحمل الضرب فحسب
أنا على وشك السماح لك أن تعطيني.
449
00:32:04,672 --> 00:32:06,757
[الهادر]
450
00:32:17,435 --> 00:32:20,354
[رجل 1] سيد أورلاندو،
الوقت لغفران الخاص بك.
451
00:32:20,438 --> 00:32:23,941
[رجل 2] هادئ. معرفة أورلاندو
لقد كان على الجسر.
452
00:32:24,024 --> 00:32:25,609
أنا لا أحب هذا.
453
00:32:25,693 --> 00:32:26,902
[امرأة] لا، إنه فخ.
454
00:32:28,446 --> 00:32:30,406
وضع الشبح، الآن!
455
00:32:32,825 --> 00:32:35,202
[جابرييل] لقطة جميلة.
سيتم إغلاق الجسر خلال خمس دقائق.
456
00:32:35,286 --> 00:32:36,871
تحرك، تحرك!
457
00:32:39,123 --> 00:32:41,709
انزع الدروع وقم بتأمينها
قبل أن يستيقظوا.
458
00:32:45,212 --> 00:32:46,422
[الأمل] ليس مرة أخرى.
459
00:32:47,047 --> 00:32:48,090
[الهمهمات]
460
00:32:48,174 --> 00:32:49,341
لا!
461
00:32:57,516 --> 00:32:59,143
[صدى] شكرا لك.
462
00:32:59,393 --> 00:33:01,312
-تناسب.
-تمام.
463
00:33:01,395 --> 00:33:04,607
-كم من الوقت؟
-أربع دقائق وعشر ثواني.
464
00:33:05,399 --> 00:33:07,485
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
465
00:33:08,360 --> 00:33:09,862
[بكاء مكتوم]
466
00:33:10,654 --> 00:33:12,531
لم يكن لديها خيار، وأنت تعرف ذلك.
467
00:33:15,075 --> 00:33:17,495
[يستمر النحيب]
468
00:33:19,497 --> 00:33:21,165
[غابرييل] أورلاندو، نحن آسفون.
469
00:33:21,248 --> 00:33:23,626
سوف نرتدي ملابسك ونقطع عليك الخسارة.
470
00:33:25,794 --> 00:33:28,047
دقيقتان ونصف متبقية.
حان الوقت للذهاب.
471
00:33:28,130 --> 00:33:32,676
لا، كان يعرف تلك الفتاة.
لقد دربتها، على ما أعتقد.
472
00:33:33,928 --> 00:33:37,473
كم عدد الأشخاص الآخرين
هل سيعرف على الجانب الآخر؟
473
00:33:40,684 --> 00:33:42,853
لا بد لي من إنقاذ بيلامي.
474
00:33:44,730 --> 00:33:46,148
لا.
475
00:33:46,232 --> 00:33:47,858
-صدى...
-[همهمات أورلاندو]
476
00:33:49,235 --> 00:33:50,528
لا!
477
00:33:50,611 --> 00:33:53,280
إيكو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذه ليست الخطة.
478
00:33:53,364 --> 00:33:54,823
تتغير الخطط.
479
00:33:54,907 --> 00:33:57,451
لو تركناهم على قيد الحياة
سيخبرهم بكل شيء!
480
00:33:57,535 --> 00:33:59,370
وسوف يلاحقوننا.
481
00:34:00,663 --> 00:34:02,748
نفاد الوقت. علينا أن نذهب.
482
00:34:02,831 --> 00:34:03,999
-لا!
-صدى.
483
00:34:07,002 --> 00:34:08,379
وقال انه سوف يكون معنا.
484
00:34:08,462 --> 00:34:11,840
يتصرف مثل الرهينة لدينا، ويقودنا
من خلال المجمع، هذه هي الخطة!
485
00:34:11,924 --> 00:34:13,300
لا، لن يفعل!
486
00:34:14,843 --> 00:34:17,388
-هل نتركه هنا؟
-[جبريل] لا.
487
00:34:17,471 --> 00:34:19,098
مستحيل. إنه صديقنا!
488
00:34:19,181 --> 00:34:20,140
نعم!
489
00:34:22,268 --> 00:34:24,687
لكننا لسنا شعبه.
490
00:34:24,770 --> 00:34:26,480
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
491
00:34:28,023 --> 00:34:29,775
الاستيلاء على الخوذات الخاصة بك.
492
00:34:29,858 --> 00:34:31,610
[غابرييل] إيكو، هذا خطأ.
493
00:34:35,239 --> 00:34:36,490
هل تريد البقاء؟
494
00:34:36,574 --> 00:34:40,786
أو هل تريد الإجابات
التي تنتظرك على الجانب الآخر؟
495
00:34:46,125 --> 00:34:47,960
[غابرييل] إيكو، لا، لا، لا!
496
00:34:50,796 --> 00:34:54,842
حرر نفسك. أنا آسف.
497
00:34:58,178 --> 00:35:00,264
سيكون وحيدا لسنوات.
498
00:35:02,349 --> 00:35:03,601
[صدى] الجسر يغلق.
499
00:35:28,709 --> 00:35:30,669
[تسريع دراجة نارية]
500
00:35:30,753 --> 00:35:32,838
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
501
00:35:38,469 --> 00:35:39,928
[كلارك] سياج جميل.
502
00:35:40,012 --> 00:35:43,223
لست متأكدًا من أن غابرييل سيوافق،
لكني أحب ما فعلته بالمكان.
503
00:35:43,307 --> 00:35:44,933
أين أصدقائي؟
504
00:35:45,017 --> 00:35:47,686
في الغابة،
مشاهدة ظهرك، بلا شك.
505
00:35:48,812 --> 00:35:50,356
تخمين جيد.
506
00:35:50,439 --> 00:35:51,732
ليس هؤلاء الأصدقاء.
507
00:35:53,525 --> 00:35:55,861
كانوا على الكفارة.
لم يعودوا كذلك.
508
00:35:56,779 --> 00:35:57,655
الكفارة؟
509
00:35:57,738 --> 00:35:58,656
الكوكب العقابي.
510
00:35:58,739 --> 00:36:01,742
لقد أخبرتك أن الوقت يتحرك بشكل أسرع هناك.
511
00:36:01,825 --> 00:36:04,411
تمكنوا من القتل
خمسة آخرين من شعبي.
512
00:36:04,495 --> 00:36:07,581
لقد عثرنا على القبور مع الجثث
من سجين التلميذ،
513
00:36:07,665 --> 00:36:10,042
الذي يبدو أنه قضى معهم خمس سنوات.
514
00:36:10,125 --> 00:36:13,170
لقد قتل نفسه بعد أن خانوه.
515
00:36:13,253 --> 00:36:16,048
-أنت تكذب.
- ثم هو كذلك .
516
00:36:16,131 --> 00:36:17,341
مذكرة الانتحار.
517
00:36:19,009 --> 00:36:20,427
إرمها.
518
00:36:25,683 --> 00:36:27,059
لقد كنت متحضراً معك،
519
00:36:27,142 --> 00:36:31,021
على الرغم من حقيقة أنه في آخر إحصاء..
520
00:36:31,397 --> 00:36:34,316
تسعة من شعبي ماتوا.
521
00:36:38,737 --> 00:36:40,531
أفضل حقًا عدم الوصول إلى العاشرة.
522
00:36:40,614 --> 00:36:42,491
وعلى هذا نحن متفقون.
523
00:36:42,574 --> 00:36:43,617
[صفارات]
524
00:36:44,451 --> 00:36:47,496
[طنين الآلة]
525
00:36:47,579 --> 00:36:48,455
[كلارك] خدعة جيدة.
526
00:36:51,041 --> 00:36:56,004
صدقني، هذه الأشياء تعمل فقط
إذا كنت على استعداد لضغط الزناد.
527
00:36:56,088 --> 00:36:59,049
منذ أن قلت بالفعل أنك بحاجة لي،
أعطني المذكرة اللعينة.
528
00:37:02,553 --> 00:37:05,514
يبدو أن معلوماتنا عنك صحيحة.
529
00:37:05,806 --> 00:37:09,685
أنت ذكي، شجاع،
على استعداد للمخاطرة بحياتك الخاصة.
530
00:37:09,768 --> 00:37:13,105
من المؤسف أنك لست على استعداد
للمخاطرة بحياة أصدقائك.
531
00:37:13,188 --> 00:37:16,233
بمجرد أن تطلق النار علي، أقتل أصدقائها.
532
00:37:19,236 --> 00:37:21,905
الآن،
يمكنك الإجابة على أسئلتي طوعا،
533
00:37:21,989 --> 00:37:27,161
أو يمكنك الاستيقاظ متصلاً بالجهاز
من شأنها أن تستخرج كل ما نحتاج إلى معرفته.
534
00:37:28,245 --> 00:37:31,957
في كلتا الحالتين، أنت ذاهب
لخدمة الراعي.
535
00:37:32,040 --> 00:37:33,375
[الأردن] جيد، لقد وصلت في الوقت المناسب.
536
00:37:35,252 --> 00:37:36,545
[كلارك] الأردن؟
537
00:37:37,588 --> 00:37:39,840
-ماذا تفعل؟
-إنقاذ لك.
538
00:37:39,923 --> 00:37:42,259
يمكنك أن تشكرني بعد النزول!
539
00:37:54,021 --> 00:37:56,315
[ميلر] رافين رييس، سيداتي وسادتي.
540
00:37:56,398 --> 00:37:59,067
الجميع، عيونهم على الغابة،
قد يكون هناك المزيد منهم.
541
00:38:03,030 --> 00:38:03,906
مهلا...
542
00:38:04,907 --> 00:38:06,575
لا بأس.
543
00:38:06,658 --> 00:38:08,118
لقد فعلت ذلك.
544
00:38:08,202 --> 00:38:11,455
لقد قتلت للتو ثمانية أشخاص،
لا شيء عن ذلك على ما يرام.
545
00:38:14,750 --> 00:38:17,753
الآن دعونا نذهب للعثور على هذا الثقب الدودي
وإحضار أصدقائنا إلى المنزل.
546
00:38:28,931 --> 00:38:30,265
إلى أين يؤدي؟
547
00:38:30,349 --> 00:38:32,643
في كل مكان.
548
00:38:32,810 --> 00:38:36,355
نحن بحاجة للذهاب إلى الكفارة
والعثور على أثرهم. كيف نصل إلى هناك؟
549
00:38:36,438 --> 00:38:37,481
نحن نستخدم الخريطة.
550
00:38:40,901 --> 00:38:43,195
أرني الكفارة.
551
00:38:44,404 --> 00:38:45,572
إنه لا يستجيب، إنه--
552
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
الخريطة لا تستخدم الأسماء، بل الرموز فقط.
553
00:38:50,035 --> 00:38:53,664
حسنًا، يبدو أن هناك ستة كواكب
في ما يمكن أن يكون شبكة.
554
00:38:53,747 --> 00:38:57,292
يبدو أن أحدهم غير متصل بالإنترنت،
وواحد هو الحرم.
555
00:38:57,376 --> 00:38:59,253
-نجمتين؟
-[رافين] نعم.
556
00:38:59,336 --> 00:39:03,423
وهذا يعطينا فرصة واحدة من أربعة.
هذا إذا كان أحدهم كفارة.
557
00:39:03,507 --> 00:39:04,466
نحن نحاول كل منهم.
558
00:39:05,843 --> 00:39:08,554
اختر واحدة، وأدخل الرمز.
559
00:39:08,637 --> 00:39:11,890
تمام. هذا يبدو ممتعا
560
00:39:14,476 --> 00:39:17,020
إنها تظهر لي الرموز التي يجب أن ألمسها.
561
00:39:20,357 --> 00:39:22,734
ماذا لو لم يكن من الممكن النجاة من المتعة؟
562
00:39:25,404 --> 00:39:27,489
لا أحد يجب أن يفعل هذا.
563
00:39:27,573 --> 00:39:29,825
يجب عليكم أن تقرروا بأنفسكم.
564
00:39:29,908 --> 00:39:31,910
لكنني لا أخسر أي شخص آخر.
565
00:39:31,994 --> 00:39:35,956
في هذه الحالة، ربما فكر في ما يحدث
عندما لا يقوم التلاميذ الموتى هناك بتسجيل الوصول.
566
00:39:36,039 --> 00:39:37,583
سوف يرسلون المزيد.
567
00:39:39,209 --> 00:39:41,670
سأبقى لتحذير الآخرين،
وحماية Mad.I.
568
00:39:44,673 --> 00:39:45,716
[رافين] كلارك.
569
00:39:50,470 --> 00:39:52,264
من يريد الذهاب لركوب؟
570
00:39:57,060 --> 00:39:58,061
ولم لا؟
571
00:40:00,272 --> 00:40:01,189
أنا في.
572
00:40:02,774 --> 00:40:04,943
ماذا بحق الجحيم. هذا الكوكب مقرف على أية حال.
573
00:40:08,280 --> 00:40:09,156
شكرًا لك.
574
00:40:12,075 --> 00:40:13,702
أحضرهم إلى المنزل.
575
00:40:15,329 --> 00:40:16,413
سنكون في الانتظار.
576
00:40:31,929 --> 00:40:35,807
السيدات والسادة،
غادر كلارك غريفين الكوكب.
577
00:41:04,503 --> 00:41:06,922
[الهمهمات]
578
00:41:28,235 --> 00:41:29,403
[كلارك] هل الجميع بخير؟
579
00:41:29,486 --> 00:41:31,530
[عويل الريح]
580
00:41:32,739 --> 00:41:37,202
-هل تحب هذا الكوكب أكثر، ميلر؟
-أقول أننا نحاول التالي.
581
00:41:39,454 --> 00:41:43,750
نعم. مشكلة واحدة فقط،
نحن بحاجة إلى حجر الشذوذ لذلك.
582
00:41:48,463 --> 00:41:50,549
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
583
00:41:56,179 --> 00:41:58,265
[تشغيل الموسيقى]