1
00:00:00,959 --> 00:00:02,377
முன்பு "தி 100" இல்...

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,921
பைக்: இந்த நிலம் இப்போது எங்களுடையது.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,841
எதிர்க்கவும், நீங்கள் செய்வீர்கள்
மரணத்தால் வாழ்த்தப்படும்.

4
00:00:08,216 --> 00:00:09,634
[துப்பாக்கி சூடு]

5
00:00:09,843 --> 00:00:12,053
ஆக்டேவியா: ஒரே விஷயம்
மேட்டர்ஸ் நவ் கில்லிங் பைக்.

6
00:00:14,431 --> 00:00:15,682
-எக்கோ?
-பெல்லாமி.

7
00:00:15,891 --> 00:00:17,267
-அவளை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம். அவள் பனி தேசம்.

8
00:00:17,476 --> 00:00:18,894
அவள் கூண்டில் இருந்தாள்
என்னுடையதுக்கு அடுத்தது.

9
00:00:19,102 --> 00:00:20,312
ஆக்டேவியா: எக்கோ எங்கோ?

10
00:00:20,520 --> 00:00:21,771
[அலறல்]

11
00:00:22,898 --> 00:00:24,107
அல் ஹைப்லானா.

12
00:00:24,316 --> 00:00:25,984
[டிரைகெடாஸ்லெங் பேசுகிறது]

13
00:00:26,193 --> 00:00:29,237
பெல்லாமி: ஆலி மக்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நபர்

14
00:00:29,446 --> 00:00:31,406
எவரும் மிச்சமில்லை.

15
00:00:31,615 --> 00:00:33,658
ஜஹா: நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்
மிக முக்கியமானது.

16
00:00:35,035 --> 00:00:36,286
AGH!

17
00:00:36,495 --> 00:00:37,746
நாம் அதிகரிக்க வேண்டும்
மக்கள் தொகை

18
00:00:37,954 --> 00:00:39,539
ஒளி நகரத்தில்.

19
00:00:40,290 --> 00:00:41,041
இல்லை!

20
00:00:41,249 --> 00:00:43,585
ஜஹா: நாங்கள் செய்து முடிக்க மாட்டோம்
எல்லோரும் நம்முடன் இருக்கும் வரை.

21
00:00:43,793 --> 00:00:45,337
எனக்கு எப்படி தெரியும்
அலியை நிறுத்த.

22
00:00:45,545 --> 00:00:48,381
நான் பார்க்கிறேன்.
இது ஒரு கில் சுவிட்ச்.

23
00:00:48,590 --> 00:00:50,550
வாருங்கள், கிளார்க்.

24
00:00:51,468 --> 00:00:54,387
அலி: அணு மின் நிலையங்கள்
வெடிகுண்டுகளால் அழிக்கப்பட்டது

25
00:00:54,596 --> 00:00:55,805
மெல்ட் டவுன்.

26
00:00:56,014 --> 00:00:58,266
பூமியின் மேற்பரப்பு
வாழத் தகுதியற்றதாக இருக்கும்,

27
00:00:58,475 --> 00:01:00,894
எனவே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒளி நகரம்

28
00:01:01,478 --> 00:01:03,480
ஒரே விஷயம்
அது உங்களைக் காப்பாற்றும்.

29
00:01:03,688 --> 00:01:06,191
நீங்கள் உண்மையிலேயே கண்டிப்பீர்களா
இறக்கும் மனித இனம்

30
00:01:06,399 --> 00:01:07,776
6 மாதங்களில்?

31
00:01:07,984 --> 00:01:11,154
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.
நாங்கள் எப்போதும் செய்கிறோம்.

32
00:01:12,531 --> 00:01:14,282
AGH...

33
00:01:14,491 --> 00:01:15,283
AGH!

34
00:01:15,492 --> 00:01:16,660
எமோரி: ஜான்?

35
00:01:16,868 --> 00:01:19,162
மர்பி: ஏய், ஏய், பரவாயில்லை.

36
00:01:19,371 --> 00:01:20,997
பெல்லாமி: கிளார்க், நீங்கள் தான்
யாரோ போல் செயல்படவில்லை

37
00:01:21,206 --> 00:01:22,749
யார் வெறும்
உலகைக் காப்பாற்றியது.

38
00:01:22,958 --> 00:01:24,834
ஏனென்றால் நாங்கள் செய்யவில்லை.

39
00:01:26,795 --> 00:01:29,214
[மக்கள் அழுகிறார்கள்]

40
00:01:41,893 --> 00:01:43,228
இந்திரா?

41
00:01:43,853 --> 00:01:45,814
உஹ்! உஹ்...

42
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
இந்திரா இந்திரா

43
00:02:01,246 --> 00:02:02,956
இந்திரா

44
00:02:04,249 --> 00:02:07,335
-அலி?
- போய்விட்டது. அது முடிந்துவிட்டது.

45
00:02:08,128 --> 00:02:09,379
மற்றும் பைக்?

46
00:02:14,509 --> 00:02:17,012
நான் காத்திருந்தேன்
அது முடியும் வரை.

47
00:02:17,220 --> 00:02:18,638
MM-

48
00:02:18,847 --> 00:02:21,433
[பெண் அழுகிறாள்]

49
00:02:31,651 --> 00:02:33,737
ஆண்: ஓ...இல்லை.

50
00:02:38,325 --> 00:02:39,951
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

51
00:02:40,160 --> 00:02:42,203
ஆக்டேவியா எடுக்கலாம்
தன்னை கவனித்துக்கொள்.

52
00:02:42,412 --> 00:02:44,289
அது என்ன இல்லை
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

53
00:02:46,333 --> 00:02:48,126
அவள் மாட்டாள்
கட்டணம் விதிக்கப்படும்.

54
00:02:48,501 --> 00:02:50,670
என்று எல்லோரும் சொல்வார்கள்
PIKE வந்துகொண்டிருந்தது.

55
00:02:52,005 --> 00:02:53,423
ஒருவேளை நாம் அனைவரும் செய்யலாம்.

56
00:03:00,680 --> 00:03:02,182
இவற்றை நாம் எப்படி கூறுவது
உலகம் என்று மக்கள்

57
00:03:02,390 --> 00:03:04,476
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு முடிவடைகிறது
அவர்கள் கடந்துவிட்டார்களா?

58
00:03:04,684 --> 00:03:06,686
நாங்கள் செய்ய மாட்டோம், இன்னும் இல்லை
அலியை நாங்கள் அறிவோம்

59
00:03:06,895 --> 00:03:08,480
உன்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்
உண்மை.

60
00:03:08,813 --> 00:03:10,398
அது உண்மைதான்.

61
00:03:11,691 --> 00:03:13,318
இன்னும், அதை வைத்திருங்கள்
நமக்கே

62
00:03:13,526 --> 00:03:14,736
நாம் என்ன தெரியும் வரை
நாங்கள் கையாள்கிறோம்

63
00:03:14,944 --> 00:03:17,030
மற்றும் அதை எப்படி நிறுத்துவது.

64
00:03:17,447 --> 00:03:18,573
அடடா.

65
00:03:19,616 --> 00:03:21,284
எப்படி என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
மக்கள் ரியாக்ட் செய்வார்கள்.

66
00:03:21,493 --> 00:03:25,830
ஆம். தவிர,
நான் ஒரு இடைவேளையைப் பயன்படுத்த முடியும்

67
00:03:26,122 --> 00:03:28,041
வைத்திருப்பதில் இருந்து
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

68
00:03:29,834 --> 00:03:31,503
நீங்கள் அவர்களை திரும்பக் கொடுத்தீர்கள்
அவர்களின் வலி, கிளார்க்.

69
00:03:31,711 --> 00:03:33,254
இதில் சேர்க்க வேண்டாம்
அவர்களிடம் சொல்வதன் மூலம்

70
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
அவர்கள் இறக்கப் போகிறார்கள்
6 மாதங்களில்.

71
00:03:37,884 --> 00:03:38,760
நல்லது.

72
00:03:38,968 --> 00:03:43,056
அனைவரும் கீழே விழுந்தவுடன்,
நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம், நாங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறோம்.

73
00:03:43,264 --> 00:03:45,392
நாங்கள் பிழைக்கவில்லை
இந்த நீண்ட நேரம் தான் அனுமதிக்க வேண்டும்

74
00:03:45,600 --> 00:03:47,435
ஒரு சிறிய கதிர்வீச்சு
எங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறது.

75
00:03:50,647 --> 00:03:55,402
நன்றி
என்னை உயிருடன் வைத்திருத்தல்.

76
00:03:57,737 --> 00:03:59,989
[பெண் அழுகிறாள்]

77
00:04:02,951 --> 00:04:04,327
நீங்கள் வேண்டாம்
எளிதாக்குங்கள்.

78
00:04:08,248 --> 00:04:09,874
அவர் விழவில்லை.

79
00:04:12,335 --> 00:04:14,254
அவர் என்னை உள்ளே துரத்தினார்
ஒளி நகரம்.

80
00:04:16,589 --> 00:04:18,258
லெக்சா அவரைக் கொன்றார்.

81
00:04:22,679 --> 00:04:24,389
வான்ஹெடா.

82
00:04:28,143 --> 00:04:29,644
[மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

83
00:05:09,350 --> 00:05:12,145
[விட்னியின் "பரவாயில்லை
நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம்" விளையாடுகிறோம்]

84
00:05:26,367 --> 00:05:29,454
ஜூலியன் எர்லிச்:
;மற்றும் நாங்கள் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்குவோம், அன்பே 

85
00:05:29,662 --> 00:05:31,706
♪ கீழே சாலையில்

86
00:05:35,668 --> 00:05:37,670
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பெற்றேன்
காத்து...

87
00:05:37,879 --> 00:05:40,089
மன்னிக்கவும் --
உங்களுக்கு தெரியும்.

88
00:05:40,298 --> 00:05:43,009
என் முகத்தை ஒரு சுவரில் இடித்தேன்
அல்லது கைத்துப்பாக்கியால் என்னை அடிப்பதா?

89
00:05:44,052 --> 00:05:45,011
நான் மனுதாக்கல் செய்ய முடியுமா
சிப்?

90
00:05:45,220 --> 00:05:47,722
எர்லிச்: எனவே வேண்டாம்
நீங்கள் தனிமையாக உணர்கிறீர்கள் 

91
00:05:47,931 --> 00:05:52,310
1 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் உன்னை வெளியே எடுக்க முடியும்

92
00:05:53,895 --> 00:05:55,897
 நான் சுற்றி ஓட்ட விரும்புகிறேன் ... 

93
00:05:56,105 --> 00:05:58,024
நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றும் போது,
நீங்கள் கொண்டாட வேண்டும்.

94
00:05:58,233 --> 00:05:58,983
இது ஒரு விதி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

95
00:05:59,192 --> 00:06:00,819
நாங்கள் எப்போது கொண்டாடுவேன்
மற்றவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

96
00:06:01,653 --> 00:06:03,321
மற்றும் நான் பெறும்போது
MAINFRAME BACK ONLINE.

97
00:06:03,530 --> 00:06:06,282
எர்லிச்:
;நாம் இரவு முழுவதும் சவாரி செய்யலாம்... 

98
00:06:06,491 --> 00:06:08,284
நான் விரும்புவது விசித்திரமா
மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?

99
00:06:08,493 --> 00:06:10,495
இது விசித்திரமாக இல்லை,
ஜாஸ்பர்.

100
00:06:10,703 --> 00:06:13,081
இது விசித்திரமானது
நீங்கள் குறியீடு செய்யலாம்

101
00:06:13,289 --> 00:06:15,166
நீங்கள் ஒரு கோடராக இல்லாத போது,
இருந்தாலும் சரியா?

102
00:06:16,000 --> 00:06:19,295
இது அலி போன்றது
உங்கள் மூளை மேம்படுத்தப்பட்டது.

103
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
நீங்கள் சரியா?

104
00:06:24,843 --> 00:06:26,344
நீங்களா?

105
00:06:26,553 --> 00:06:28,179
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்
யாரையும் விட அதிகம்.

106
00:06:30,682 --> 00:06:31,766
அப்படி எதுவும் இல்லை
ஒரு சிறிய வலி

107
00:06:31,975 --> 00:06:33,393
உங்களுக்கு நினைவூட்ட
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

108
00:06:33,601 --> 00:06:34,936
எர்லிச்:
;நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்பது முக்கியமில்லை

109
00:06:35,144 --> 00:06:37,897
;மற்றும் 1 உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் 

110
00:06:38,106 --> 00:06:39,774
எனக்கு வேண்டும்
சுற்றி ஓட்ட... 

111
00:06:39,983 --> 00:06:41,609
நான் ஒரு மேம்படுத்தலைப் பெற விரும்புகிறேன்.

112
00:06:41,818 --> 00:06:44,279
ராவன்: சரி.
அனைவரும் வெளியே. தொடரவும்.

113
00:06:44,487 --> 00:06:45,446
இசையை எடு
உன்னுடன்.

114
00:06:45,655 --> 00:06:46,906
எனக்கு அமைதி தேவை
ரேடியோவை சரிசெய்ய.

115
00:06:47,073 --> 00:06:48,408
ஹார்ப்பர்:
ராவன், நாங்கள் வென்றோம்.

116
00:06:48,616 --> 00:06:50,285
நான் நிச்சயமாக எல்லோருக்கும்
பொலிஸில் அபராதம்.

117
00:06:50,493 --> 00:06:52,161
ராவன்: நான் நம்புகிறேன்,
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கும் வரை --

118
00:06:52,370 --> 00:06:53,663
மாண்டி: உங்களுக்கு உதவி தேவையா
வானொலியுடன்?

119
00:06:53,872 --> 00:06:54,956
எண் எனக்கு இது கிடைத்தது.

120
00:06:55,164 --> 00:06:56,416
நீங்கள் நிச்சயமாக?

121
00:06:56,624 --> 00:06:58,209
பொறியியல் விதி ஒன்று--
வேலையில் குடிப்பதில்லை.

122
00:06:58,418 --> 00:07:00,461
தொடரவும். கொண்டாடுங்கள்.
ப்ளீஸ் என்ஜாய் யுவர்செல்வ்ஸ்.

123
00:07:01,004 --> 00:07:03,131
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன். உதவி
நான் சமையலறையை ரெய்டு செய்கிறேன்.

124
00:07:06,009 --> 00:07:08,094
எர்லிச்: NA NA NA NA NA

125
00:07:11,139 --> 00:07:13,308
[இசை மங்கல்கள்]

126
00:07:16,060 --> 00:07:17,353
உஹ்...

127
00:07:20,023 --> 00:07:21,357
ஓ...

128
00:07:23,693 --> 00:07:24,777
[கிளிக்]

129
00:07:24,986 --> 00:07:25,945
[நிலையான]

130
00:07:26,529 --> 00:07:27,780
பெல்லாமி, நீ இருக்கிறாயா?

131
00:07:29,324 --> 00:07:32,577
போலிஸ், இது அர்காடியா.
உள்ளே வா, போலிஸ்.

132
00:07:33,536 --> 00:07:36,539
வாருங்கள். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

133
00:07:39,000 --> 00:07:41,210
[மக்கள் அழுகிறார்கள்]

134
00:07:52,180 --> 00:07:53,640
[பெண் அழுகிறாள்]

135
00:07:57,936 --> 00:07:59,354
நான் என்ன செய்தேன்?

136
00:08:01,981 --> 00:08:03,316
நாம் என்ன செய்தோம்?

137
00:08:06,194 --> 00:08:08,905
நான் உன்னை மாடியில் இருக்கச் சொன்னேன்
மீதமுள்ள காயங்களுடன்.

138
00:08:09,405 --> 00:08:10,990
உங்களுக்கு தேவையா
இன்னொரு ஷாட்?

139
00:08:21,793 --> 00:08:22,877
மில்லர் மற்றும் ஜாக்சன் செய்யுங்கள்
எல்லாம் வேண்டும்

140
00:08:23,086 --> 00:08:24,128
அவர்களுக்கு அங்கே தேவையா?

141
00:08:24,337 --> 00:08:25,588
ஆம்.

142
00:08:30,677 --> 00:08:32,553
அவர்கள் எங்களை குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்
சிப்பிற்கு.

143
00:08:33,763 --> 00:08:35,598
இது எங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல
இங்கே இனி.

144
00:08:35,807 --> 00:08:37,558
ஆண்: வான்ஹெடா.

145
00:08:37,767 --> 00:08:38,685
வித்தியாசமான மனிதர்:
வான்ஹெடா.

146
00:08:38,851 --> 00:08:39,936
கிளார்க்.

147
00:08:44,774 --> 00:08:47,694
நல்லது. நீங்கள் கீழே உள்ளீர்கள்.
நாம் செல்ல வேண்டும்.

148
00:08:48,236 --> 00:08:49,529
ரோவரின் உள்ளே
வடக்கு வூட்ஸ்.

149
00:08:49,946 --> 00:08:50,863
என்ன பற்றி
காயம்?

150
00:08:51,072 --> 00:08:52,365
கிரவுண்டர்கள் வேண்டாம்
எங்கள் உதவி வேண்டும்.

151
00:08:52,573 --> 00:08:55,034
எங்கள் மக்கள் நாங்கள்
அர்காடியாவில் சிகிச்சை.

152
00:08:57,328 --> 00:08:58,246
ரேவன், வானொலியில்:
ஹலோ?

153
00:08:58,454 --> 00:09:00,415
[நிலையான]

154
00:09:00,623 --> 00:09:03,126
பெல்லாமி, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

155
00:09:03,334 --> 00:09:05,628
பெல்லி:
ராவன், நலமா?

156
00:09:06,879 --> 00:09:09,590
ஆம். ஆம்.
நாங்கள் அனைவரும் ஒரு துண்டு.

157
00:09:09,799 --> 00:09:11,259
அது நல்லது.

158
00:09:11,467 --> 00:09:13,011
நாம் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

159
00:09:13,678 --> 00:09:15,304
முதலில், என்னிடம் சொல்
என் நண்பர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்.

160
00:09:15,930 --> 00:09:18,683
எல்லோரும் அதை உருவாக்கினார்களா?
கிளார்க்?

161
00:09:19,934 --> 00:09:21,811
நான் இங்கே இருக்கிறேன்,
உங்களுக்கு நன்றி.

162
00:09:22,020 --> 00:09:22,937
ஓ...

163
00:09:24,147 --> 00:09:26,190
ராவன், டிட் அலி
எப்போதாவது சொல்லுங்கள்

164
00:09:26,399 --> 00:09:27,859
அவள் ஏன் உருவாக்கினாள்
ஒளி நகரம்?

165
00:09:28,568 --> 00:09:30,445
எண் ஏன்?

166
00:09:34,449 --> 00:09:35,908
-கிளார்க்?
- நிரப்பு ராவன்.

167
00:09:36,117 --> 00:09:38,244
-வலது. ராவன்...
-அவர்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

168
00:09:43,958 --> 00:09:45,001
உஹ்!

169
00:09:45,209 --> 00:09:46,753
ROAN?

170
00:09:47,211 --> 00:09:49,839
அவர் எனக்கு உதவ முயன்று ஷாட் ஆனார்.
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.

171
00:09:51,507 --> 00:09:54,052
இன்னும் இல்லை,
ஆனால் அவர் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.

172
00:09:57,889 --> 00:09:58,848
வெளியேறும் காயம் இல்லை.

173
00:09:59,057 --> 00:10:00,516
நாம் பெற வேண்டும்
புல்லட் சீக்கிரமாக வெளியேறியது.

174
00:10:01,100 --> 00:10:01,976
வெளியேறு
எங்கள் ராஜாவிடம் இருந்து.

175
00:10:02,185 --> 00:10:03,895
அபி: காத்திரு.
தயவு செய்து, இல்லை.

176
00:10:04,979 --> 00:10:07,857
கேன்: நீங்கள் ஒரு தவறு செய்கிறீர்கள்.
நாங்கள் கூட்டணியில் அங்கம் வகிக்கிறோம்.

177
00:10:08,775 --> 00:10:11,277
நான் அவரை காப்பாற்ற முடியும்,
ஆனால் நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்.

178
00:10:11,486 --> 00:10:12,987
எங்களிடம் உள்ளது
எங்கள் சொந்த குணப்படுத்துபவர்.

179
00:10:21,662 --> 00:10:23,039
பெல்லாமி: எதிரொலி...

180
00:10:24,123 --> 00:10:25,500
கிளார்க்:
ஏய், பெல்லாமி, வேண்டாம்.

181
00:10:26,042 --> 00:10:28,753
-மனிதன், நிறுத்து.
-அவளை விடுங்கள், எதிரொலி. அவள் போகட்டும்.

182
00:10:28,961 --> 00:10:30,755
பேக் ஆஃப், பெல்லாமி.

183
00:10:31,255 --> 00:10:35,301
உங்கள் ராஜா என் நண்பர்.
அவருக்கு உதவுவோம்.

184
00:10:36,385 --> 00:10:38,304
நான் உன்னை உள்ளே பார்த்தேன்
ஒளி நகரம்.

185
00:10:38,513 --> 00:10:42,141
நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அதற்கு நன்றி.

186
00:10:45,103 --> 00:10:46,729
எதிரொலி: உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

187
00:10:47,105 --> 00:10:49,107
ஸ்கைக்ரு இதை எங்களிடம் செய்தார்.

188
00:10:49,816 --> 00:10:52,568
அவர்களால், ஒன்டாரி,
உங்கள் சரியான தளபதி,

189
00:10:52,777 --> 00:10:53,945
இறந்துவிட்டான்.

190
00:10:56,405 --> 00:10:57,949
இந்த ஏமாற்றுக்காரர்
அவளது சுடரை திருடினான்.

191
00:10:58,157 --> 00:11:00,618
கேன்: இல்லை.
வான்ஹெடா எங்களை காப்பாற்றினார்,

192
00:11:01,160 --> 00:11:04,080
நாம் அனைவரும்--கிரவுண்டர்
மற்றும் ஸ்கைக்ரு.

193
00:11:04,288 --> 00:11:05,748
இருந்திருக்கும்
எங்களைக் காப்பாற்ற எதுவும் இல்லை

194
00:11:05,957 --> 00:11:06,958
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்.

195
00:11:07,166 --> 00:11:08,501
AZGEDA உள்ளது
இங்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை.

196
00:11:08,709 --> 00:11:10,086
நாங்கள் இப்போது செய்கிறோம்.

197
00:11:10,461 --> 00:11:13,005
கிங் ரோன் என்ற பெயரில்,
சரியான கவனிப்பாளர்களாக

198
00:11:13,214 --> 00:11:14,507
சிம்மாசனத்தின்
தளபதிகளின்,

199
00:11:14,715 --> 00:11:17,135
போலிஸ் இப்போது
அஜ்கெடா விதியின் கீழ்.

200
00:11:17,343 --> 00:11:18,970
நரகத்தைப் போல இது.

201
00:11:23,724 --> 00:11:25,101
உங்களுடையது எங்கே
போர் தலைவனா, பெண்ணா?

202
00:11:25,309 --> 00:11:27,520
எங்கள் போர்த் தலைவர் இறந்துவிட்டார்,
தூதுவர்.

203
00:11:27,728 --> 00:11:29,188
ஒரு உறுப்பினராக
ராணியின் காவலர்,

204
00:11:29,397 --> 00:11:31,190
இராணுவத்தின் கட்டளை
என்னிடம் விழுந்தது

205
00:11:31,399 --> 00:11:32,608
ராஜா வரை
எழுப்புகிறது.

206
00:11:32,817 --> 00:11:34,402
அவர் எழுந்தால்.

207
00:11:34,861 --> 00:11:36,737
புதிய தளபதி வரும் வரை
ஏற முடியும்,

208
00:11:37,196 --> 00:11:40,908
போலிஸ் ஆளப்பட வேண்டும்
கூட்டணியின் தூதர்களால்.

209
00:11:41,617 --> 00:11:45,288
AZGEDA அதை விரும்பினால்,
அவர்கள் கட்டாயம் அதை எடுக்க வேண்டும்.

210
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
[தட்]

211
00:11:56,299 --> 00:11:59,760
எடுக்கப்பட்டதாகக் கருதுங்கள்.
ஸ்கைக்ரு இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை.

212
00:12:02,221 --> 00:12:03,848
[ஆரவாரம்]

213
00:12:09,145 --> 00:12:11,814
சேமிப்பது போல் தெரிகிறது
உலகம் காத்திருக்க வேண்டும்.

214
00:12:16,986 --> 00:12:18,237
உஹ்!

215
00:12:20,990 --> 00:12:22,366
[SOBS]

216
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
[பேண்டிங்]

217
00:12:25,036 --> 00:12:26,120
அது தான்.

218
00:12:26,329 --> 00:12:28,289
[அழுத்துதல்]

219
00:12:32,501 --> 00:12:34,170
[அழுகை தொடர்கிறது]

220
00:12:41,594 --> 00:12:44,347
ஆஹா! ஓ...

221
00:12:44,555 --> 00:12:45,723
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்,
தயவு செய்து.

222
00:12:46,182 --> 00:12:47,475
PUH!

223
00:12:48,643 --> 00:12:50,603
மர்பி: பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் நண்பர்களை உருவாக்குகிறீர்கள்.

224
00:12:53,522 --> 00:12:54,899
வணக்கம், ஜான்.

225
00:12:55,107 --> 00:12:57,235
பார்க்க மகிழ்ச்சி
நீங்கள் அதைச் செய்துவிட்டீர்கள்.

226
00:12:57,777 --> 00:12:59,445
நான் சில உதவிகளைப் பயன்படுத்தலாம்
இறந்தவர்களுடன்.

227
00:12:59,779 --> 00:13:01,656
நீங்களே மிதந்து செல்லுங்கள்.

228
00:13:02,281 --> 00:13:04,742
இந்த இறந்தவர்கள் உங்கள் மீது,
கூடவே, அதிபர்.

229
00:13:09,205 --> 00:13:12,291
ஏய், என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

230
00:13:12,458 --> 00:13:14,919
ஸ்டாக்கிங் அப்.
அது எப்படி இருக்கிறது.

231
00:13:15,127 --> 00:13:18,005
ஸ்டாக்கிங் அப்
எதற்காக, சரியாக?

232
00:13:19,590 --> 00:13:21,676
இது பாதுகாப்பானது அல்ல
என் வகைக்காக இங்கே.

233
00:13:21,884 --> 00:13:23,970
[டிரைகெடாஸ்லெங் பேசுகிறது]
தடைசெய்யப்பட்டவை.

234
00:13:24,136 --> 00:13:26,264
நான் வெளியேற வேண்டும்
இந்த இடம், ஜான்.

235
00:13:30,434 --> 00:13:32,728
எனவே, என்ன, நீங்கள் போகிறீர்கள்
மீண்டும் எனக்கு ஜாமீன்?

236
00:13:32,937 --> 00:13:33,813
நான் உனக்கு ஜாமீன் கொடுக்கவில்லை.

237
00:13:34,021 --> 00:13:35,147
நான் திரும்பி வந்தேன்,

238
00:13:35,356 --> 00:13:37,316
டேம் சிப் எடுத்தேன்
ஏனெனில் ஜஹா கூறினார்

239
00:13:37,525 --> 00:13:39,318
அவர் விரும்புவார்
என்னை உங்களிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

240
00:13:42,154 --> 00:13:43,114
ஏய்...

241
00:13:44,073 --> 00:13:45,700
என்னுடன் வா
அர்காடியாவிற்கு.

242
00:13:48,244 --> 00:13:49,078
[ஸ்காஃப்ஸ்]

243
00:13:49,287 --> 00:13:50,913
நான் சீரியஸ்,
எமோரி, சரியா?

244
00:13:51,122 --> 00:13:52,873
நாம் அங்கு ஒன்றாக இருக்கலாம்.
என் மக்கள் உங்களைப் பாதுகாப்பார்கள்.

245
00:13:53,958 --> 00:13:55,501
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அதைப் பற்றி?

246
00:13:56,085 --> 00:13:58,629
எத்தனை முறை உள்ளது
அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றினார்களா?

247
00:14:02,842 --> 00:14:06,929
அது இப்போது வேறு.
அவர்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள், சரியா? தயவு செய்து.

248
00:14:10,599 --> 00:14:11,726
வாருங்கள்.

249
00:14:17,064 --> 00:14:19,066
-சரி.
-சரி?

250
00:14:19,275 --> 00:14:20,526
சரி.

251
00:14:21,986 --> 00:14:24,780
நாம் இன்னும் A ஐ எடுக்கலாம்
சில விஷயங்கள் முதலில், சரியா?

252
00:14:40,755 --> 00:14:43,257
ஆண்: ஐயா, அது
நாம் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய அனைவரும்.

253
00:14:43,466 --> 00:14:45,051
10 காவலர்கள் நிறுத்தப்பட்டனர்
கோவில் வாசலில்.

254
00:14:45,259 --> 00:14:46,177
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
நான் தங்க வேண்டுமா?

255
00:14:46,385 --> 00:14:47,470
நீங்கள் அவர்களை வழிநடத்துங்கள்
வீடு, மேஜர்.

256
00:14:47,678 --> 00:14:49,680
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்
விரைவில் நம்மால் முடியும்.

257
00:14:57,271 --> 00:14:58,773
[கதவு மூடல்கள்]

258
00:15:07,865 --> 00:15:10,117
-மார்கஸ்...
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

259
00:15:10,326 --> 00:15:12,370
நாங்கள் கவனம் செலுத்துகிறோம்
அடுத்து என்ன வரும்.

260
00:15:33,224 --> 00:15:35,434
-சரி?
- நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள்.

261
00:15:35,643 --> 00:15:37,019
இந்திரன்: நீ அழிந்த போது
ஒளி நகரம்,

262
00:15:37,228 --> 00:15:38,312
ஆயிரம் பேர் இருந்தனர்
அஜ்கெடா வாரியர்ஸ்

263
00:15:38,521 --> 00:15:39,897
உள்ளே
போலிஸ் நகரம்.

264
00:15:40,106 --> 00:15:40,856
நல்ல நேரம்.

265
00:15:41,065 --> 00:15:42,733
அகற்றுவதற்கான ஒரே வழி
அவர்கள் பலவந்தமாக இருக்கிறார்கள்.

266
00:15:42,942 --> 00:15:44,985
-பின் அவற்றை அகற்றுவோம்.
- மெதுவாக.

267
00:15:45,194 --> 00:15:46,320
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஒரு போர் பற்றி.

268
00:15:46,529 --> 00:15:48,447
ஆம். ராக்லைன்,
ஃப்ளோக்ரு மற்றும் பிராட்லீஃப்

269
00:15:48,656 --> 00:15:50,616
திரிக்ருவில் சேர்வார்
கேள்வியே இல்லாமல்,

270
00:15:50,825 --> 00:15:51,659
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் செய்வோம்
BE SHORT.

271
00:15:51,867 --> 00:15:53,411
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

272
00:15:53,702 --> 00:15:55,246
நாம் வெளியேற வேண்டும்
மற்றவர்களுடன்

273
00:15:55,454 --> 00:15:56,330
நாம் இன்னும் போது
நேரம் வேண்டும்.

274
00:15:56,539 --> 00:15:59,458
நாம் எங்கு வாழ்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் ஓடினால், அவர்கள் பின்தொடர்வார்கள்.

275
00:16:00,042 --> 00:16:03,045
இன்னும் 8 குலங்கள் உள்ளன.
எங்களுடன் சேர அவர்களை எப்படி பெறுவது?

276
00:16:03,254 --> 00:16:06,215
என்னால் முடியும்,
ஆனால் எனக்கு ஃபிளேம் வேண்டும்.

277
00:16:07,716 --> 00:16:08,843
எண்

278
00:16:09,051 --> 00:16:10,302
பெல்லி:
கிளார்க், குலங்கள்

279
00:16:10,511 --> 00:16:11,762
பின்பற்றுவேன்
சுடர் உள்ளவர்.

280
00:16:11,971 --> 00:16:14,056
-அஜ்கெடா முடியாது.
- பின்னர் நாங்கள் போராடுகிறோம்.

281
00:16:14,265 --> 00:16:16,142
-அதுதான் புள்ளி.
-இல்லை, அது இல்லை.

282
00:16:16,809 --> 00:16:18,978
புள்ளி இருக்கிறது, இருக்கிறது
சண்டைக்கு நேரமில்லை.

283
00:16:19,520 --> 00:16:20,438
எங்களிடம் உள்ளது
ROAN ஐ காப்பாற்ற.

284
00:16:20,646 --> 00:16:22,565
ஆக்டேவியா: அவனைக் காப்பாற்றவா?
அவர்கள் எங்களை அவருக்கு அருகில் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

285
00:16:23,065 --> 00:16:25,818
அபி: ஒரு நொடி பொறு.
எங்களுக்கு என்ன தெரியாது?

286
00:16:28,028 --> 00:16:30,030
அலி உருவாக்கப்பட்ட காரணம்
ஒளி நகரம்.

287
00:16:32,825 --> 00:16:33,742
ஏன்?

288
00:16:39,165 --> 00:16:40,916
அணு உலைகள்
மின் நிலையங்களின் உள்ளே

289
00:16:41,125 --> 00:16:42,835
அது வெடிகுண்டுகளில் இருந்து தப்பித்தது
உருகும்.

290
00:16:43,919 --> 00:16:45,754
கதிர்வீச்சு நிலைகள்
ஏற்கனவே உயரும்.

291
00:16:46,255 --> 00:16:48,299
நாம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
அதை சரிசெய்ய ஒரு வழி,

292
00:16:48,883 --> 00:16:50,926
நாம் அனைவரும் இருப்போம்
6 மாதங்களில் இறந்தார்.

293
00:16:54,472 --> 00:16:57,099
-அலி இதை சொன்னாயா?
-ஆம்.

294
00:16:57,850 --> 00:16:59,894
- நீங்கள் அவளை நம்புகிறீர்களா?
- ராவன் அதைப் பார்க்கிறான்.

295
00:17:00,394 --> 00:17:01,645
நான் அவளை நம்புகிறேன்.

296
00:17:01,854 --> 00:17:04,148
இந்திரா: அது உண்மையாக இருந்தாலும்,
அது இன்னும் 6 மாதங்கள் ஆகும்.

297
00:17:04,732 --> 00:17:06,400
ஆயிரம் உள்ளன
ஐஸ் நேஷன் வாரியர்ஸ்

298
00:17:06,609 --> 00:17:08,152
தெருவில்
இன்று எங்களைக் கொல்ல விரும்புபவர்கள்.

299
00:17:08,694 --> 00:17:09,570
அவர்கள் எங்களைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.

300
00:17:09,778 --> 00:17:11,947
உங்களால் எப்படி முடியும்
ஒருவேளை அது தெரியுமா?

301
00:17:13,282 --> 00:17:14,617
ஏனென்றால் நாங்கள்
சரணடையப் போகிறேன்.

302
00:17:27,880 --> 00:17:29,715
[டிரைகெடாஸ்லெங் பேசும் மக்கள்]

303
00:17:38,349 --> 00:17:39,350
[கதவு மூடல்கள்]

304
00:17:42,520 --> 00:17:43,896
[கதவு மூடல்கள்]

305
00:17:51,904 --> 00:17:54,198
ஒன்டாரி சேர்ந்தது
அவளது மக்களுடன்.

306
00:18:07,378 --> 00:18:08,462
[கிராக்]

307
00:18:09,463 --> 00:18:10,381
ஓ!

308
00:18:31,360 --> 00:18:33,612
RRGH...OOH!

309
00:18:37,449 --> 00:18:39,618
[ஜஹா கிரண்டிங்]

310
00:18:48,711 --> 00:18:50,296
[பேசுகிறார்
ட்ரைகெடாஸ்லெங்]

311
00:18:50,504 --> 00:18:52,631
ஆஹா...ஆ!

312
00:18:55,801 --> 00:18:57,303
நான் மட்டும் சொல்லு
பெல்லாமியுடன் பேசுங்கள்.

313
00:18:59,680 --> 00:19:00,556
UGH!

314
00:19:11,650 --> 00:19:12,526
உஹ்!

315
00:19:13,902 --> 00:19:16,405
அது வேலை செய்தது.
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.

316
00:19:37,259 --> 00:19:39,845
ஓ! UGH!

317
00:19:40,054 --> 00:19:41,639
ஓஹோ...

318
00:19:50,564 --> 00:19:51,649
உங்கள் அரசர்
மேசையில்.

319
00:20:07,790 --> 00:20:08,874
சரி, போய் அவனைக் காப்பாற்று.

320
00:20:26,225 --> 00:20:28,143
நான் செய்யவில்லை
இதைப் போல, ஜான்.

321
00:20:28,435 --> 00:20:30,354
பெல்லாமி அங்கேதான் இருக்கிறார்.
ஜஸ்ட் வெயிட் ஹியர்.

322
00:20:31,480 --> 00:20:33,565
இந்திரா: அவள் பனி தேசம்.
அவள் நம்ப முடியாது.

323
00:20:33,774 --> 00:20:35,609
ஒருபோதும் மந்தமாக இல்லை
கணம், இல்லையா?

324
00:20:35,818 --> 00:20:37,486
இந்திரா: பெல்லாமி,
கவனம் செலுத்துங்கள்.

325
00:20:37,695 --> 00:20:39,655
அவள் ஒரு பகுதி
ராயல் காவலர், உளவாளிகள்.

326
00:20:40,197 --> 00:20:41,156
அதனால் தான்
அவள் குறிக்கப்படவில்லை,

327
00:20:41,365 --> 00:20:43,826
மிகவும் ஆபத்தானது,
மிகவும் விசுவாசமானவர்.

328
00:20:45,119 --> 00:20:46,578
மக்களுக்கு அல்ல
அவள் உயிரைக் காப்பாற்றியது யார்.

329
00:20:46,787 --> 00:20:48,539
கேன்: பெல்லாமி, எனக்குத் தெரியும்
அவளைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்,

330
00:20:49,415 --> 00:20:50,749
ஆனால் உங்களால் முடியாது
கட்டுப்பாட்டை இழக்கவும்.

331
00:20:51,208 --> 00:20:52,459
நீங்கள் அவர்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள்
தொழில்நுட்பம், துப்பாக்கிகள்,

332
00:20:52,668 --> 00:20:54,044
எதை எடுத்தாலும்
அவள் பேசிக்கொண்டே இருக்க.

333
00:20:54,461 --> 00:20:55,254
அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

334
00:20:55,462 --> 00:20:56,755
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
அவர்களுக்கு துப்பாக்கிகளை வழங்க வேண்டும்.

335
00:20:56,964 --> 00:20:58,257
சரி, அது ஒருவேளை காரணமாக இருக்கலாம்
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

336
00:20:58,465 --> 00:20:59,508
அது முடியாது
அவ்வளவு தூரம் செல்லுங்கள்.

337
00:20:59,717 --> 00:21:01,135
எங்கள் நோக்கம்
நேரம் வாங்க வேண்டும்

338
00:21:01,343 --> 00:21:02,803
ABBY க்கு சேமிக்க
ராஜா,

339
00:21:03,512 --> 00:21:06,014
நீங்கள் உதவ விரும்பினால்,
ஆயுதத்தை எடு,

340
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
ஒரு பதவியில் நிற்கவும்.

341
00:21:08,016 --> 00:21:09,601
என்னுடையதை எடு.

342
00:21:14,148 --> 00:21:15,065
எனக்கு இது கிடைத்தது.

343
00:21:24,408 --> 00:21:26,827
[டிரைகெடாஸ்லெங் பேசும் மக்கள்]

344
00:21:34,251 --> 00:21:35,753
மன்னிக்கவும், பெல்லாமி.

345
00:21:43,635 --> 00:21:44,428
அது என்ன?

346
00:21:44,636 --> 00:21:45,721
நான் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா
பாதுகாப்பாக இருப்பது பற்றி

347
00:21:45,929 --> 00:21:46,847
என் மக்களுடன்?

348
00:21:47,055 --> 00:21:48,891
உங்கள் திட்டம் சிறப்பாக இருந்தது.
போகலாம்.

349
00:21:58,192 --> 00:21:59,943
நீங்கள் சொல்வதற்கு முன்
எதையும், நினைவில் வையுங்கள்,

350
00:22:00,152 --> 00:22:01,403
நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்
உங்களை அழைத்துச் செல்வதன் மூலம்

351
00:22:01,612 --> 00:22:03,071
மலைக்கு வெளியே வானிலை.

352
00:22:03,739 --> 00:22:05,365
மன்னிக்கவும் என்னால் முடியவில்லை
பெண்ணை அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள்,

353
00:22:05,574 --> 00:22:07,451
ஆனால் நான் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தேன்
ஆர்டர்ஸ், பெல்லாமி.

354
00:22:08,577 --> 00:22:09,995
நான் அதை விரும்புகிறேன்
அவ்வளவு எளிதாக இருந்தது.

355
00:22:17,169 --> 00:22:18,378
இன்று, நீங்கள் தோழர்களே.

356
00:22:19,004 --> 00:22:20,339
அபி: எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.

357
00:22:22,716 --> 00:22:24,134
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒருவரை இழக்க

358
00:22:24,343 --> 00:22:25,469
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
போருக்கு,

359
00:22:25,677 --> 00:22:27,179
ஆனால் நாங்கள் செய்வதை நாங்கள் செய்கிறோம்
எங்கள் மக்களுக்காக.

360
00:22:27,387 --> 00:22:28,889
நீங்கள் எங்களை கொல்லுங்கள்,
நாங்கள் உங்களை கொல்கிறோம்.

361
00:22:29,765 --> 00:22:31,725
அது எல்லாம் போய்விட்டது
ஒளி நகரத்தில்,

362
00:22:32,935 --> 00:22:34,561
ஆனால் அது இப்போது திரும்பி வருகிறது,

363
00:22:36,647 --> 00:22:37,898
எனவே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

364
00:22:39,483 --> 00:22:41,318
புல்லட் அழுத்துகிறது
அவரது கரோடிட்க்கு எதிராக.

365
00:22:41,527 --> 00:22:43,195
அது கட்டிங் ஆஃப்
அவரது மூளைக்கு இரத்த ஓட்டம்.

366
00:22:43,403 --> 00:22:45,113
நான் வெளியே வந்தவுடன்,
அவர் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

367
00:22:45,322 --> 00:22:47,199
விதிமுறைகள் என்ன
உங்கள் சரணடைதல்?

368
00:22:47,533 --> 00:22:49,952
நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்
பனி தேச விதி,

369
00:22:50,744 --> 00:22:52,955
மற்றும் யூ ஹானர்
லெக்ஸாவின் கூட்டணி,

370
00:22:53,497 --> 00:22:56,083
உட்பட
13வது குலம்.

371
00:22:57,084 --> 00:22:57,960
எண்

372
00:23:00,337 --> 00:23:01,839
வாருங்கள். வாருங்கள்.
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

373
00:23:04,258 --> 00:23:05,676
நாங்கள் உங்களுக்கு துப்பாக்கிகளை தருகிறோம்

374
00:23:05,884 --> 00:23:07,678
மற்றும் உங்களுக்குக் காட்டுங்கள்
அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.

375
00:23:10,055 --> 00:23:11,890
- கிடைத்தது.
-ஓ, நல்ல வேலை.

376
00:23:13,016 --> 00:23:15,435
- இப்போது என்ன?
- இப்போது நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

377
00:23:15,644 --> 00:23:16,854
திரிக்ரு இதை ஏற்கிறாரா?

378
00:23:17,062 --> 00:23:18,605
அவர்கள் இல்லை
அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சி.

379
00:23:19,565 --> 00:23:21,525
இப்போது அவர்களால் அதிகம் செய்ய முடியாது,
இருந்தாலும், இருந்தாலும்,

380
00:23:22,693 --> 00:23:23,986
இராணுவம் இல்லாமல்.

381
00:23:29,324 --> 00:23:30,617
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

382
00:23:31,410 --> 00:23:33,662
அப்புறம் ஏன் தெரியுமா
எல்லோரும் ஸ்கைக்ருவை வெறுக்கிறார்கள்

383
00:23:34,204 --> 00:23:36,039
ஏன் நம்மால் ஒருபோதும் முடியாது
உங்கள் விதிமுறைகளை ஏற்கவும்.

384
00:23:36,248 --> 00:23:38,458
மாற்று என்பது போர்.
நீங்கள் விரும்புவது அதுதானா?

385
00:23:38,667 --> 00:23:40,377
யாரும் போரை விரும்பவில்லை.

386
00:23:42,170 --> 00:23:44,882
உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும், மேலும்
உங்கள் பிள்ளைகளை வாழ வைப்போம்.

387
00:23:48,552 --> 00:23:50,470
அவரது சுவாசம்
இன்னும் ஆழமற்றது.

388
00:23:50,679 --> 00:23:51,889
நீங்கள் அவருடையதைச் சொன்னீர்கள்
நுரையீரல் நன்றாக இருந்தது.

389
00:23:52,097 --> 00:23:53,348
எண் நான் சொன்னேன்
நான் நினைத்தேன்.

390
00:23:53,557 --> 00:23:54,600
இது சாத்தியம்
ஒரு எலும்பு துண்டு

391
00:23:54,766 --> 00:23:56,602
லாட்ஜ் செய்திருக்கலாம்
திசுவில்.

392
00:23:56,810 --> 00:23:58,645
நான் உனக்கு தருகிறேன்
முடிவெடுக்கும் நேரம்.

393
00:23:58,854 --> 00:23:59,688
ஏய்...

394
00:24:01,231 --> 00:24:02,858
நான் முடிக்கவில்லை
பேசுவது.

395
00:24:03,275 --> 00:24:04,359
உஹ்!

396
00:24:04,985 --> 00:24:06,069
ஓஓ!

397
00:24:07,863 --> 00:24:09,323
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்.

398
00:24:09,531 --> 00:24:11,033
இதை திருகவும்.

399
00:24:12,576 --> 00:24:13,827
-வாருங்கள்.
-போக வேண்டிய நேரம் இது.

400
00:24:14,036 --> 00:24:15,412
எண் அவர் தேவை
மேலும் நேரம்.

401
00:24:15,621 --> 00:24:17,539
கிளார்க்: ரோன் எழுந்திருக்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம்.

402
00:24:17,998 --> 00:24:19,625
தரையில் துப்பாக்கிகள்,
அல்லது அவர் இறந்துவிடுவார்.

403
00:24:20,500 --> 00:24:22,628
நாங்கள் நிராயுதபாணியாக்குகிறோம்,
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

404
00:24:26,590 --> 00:24:27,883
அபி வருவார்.

405
00:24:28,967 --> 00:24:30,719
அவள் சொல்வதை செய்.

406
00:24:30,928 --> 00:24:32,763
துப்பாக்கிகள் இயக்கப்பட்டன
இப்போது மைதானம்.

407
00:24:34,973 --> 00:24:38,644
[ஆயுதங்கள் கிளாட்டர்]

408
00:24:38,852 --> 00:24:39,478
[தம்ப்]

409
00:24:39,686 --> 00:24:41,104
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- பின் கதவு.

410
00:24:41,313 --> 00:24:42,356
நான் மூட வேண்டும்,
அல்லது அவர் இரத்தம் சிந்துவார்.

411
00:24:42,564 --> 00:24:44,441
எண் நாம் செல்ல வேண்டும்,
அல்லது நாங்கள் இரத்தம் சிந்துவோம்.

412
00:24:44,650 --> 00:24:46,276
-இதைச் செய்ய வேண்டும்.
- நல்ல வேலை.

413
00:24:47,152 --> 00:24:48,070
போ.

414
00:24:54,993 --> 00:24:55,786
உஹ்!

415
00:25:07,506 --> 00:25:09,758
எண் நாங்கள் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தோம்
அவரைக் காப்பாற்ற.

416
00:25:18,725 --> 00:25:19,643
[ரோன் இருமல்]

417
00:25:19,977 --> 00:25:21,144
ஓ...

418
00:25:26,984 --> 00:25:29,820
ரோன், எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

419
00:25:30,028 --> 00:25:31,238
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் நண்பர்கள்.

420
00:25:31,446 --> 00:25:32,489
[இருமல்]

421
00:25:32,698 --> 00:25:34,866
நீங்கள் முயற்சி செய்யக்கூடாது
இவ்வளவு சீக்கிரம் நிற்க.

422
00:25:36,118 --> 00:25:37,327
எங்கே
ஒன்டாரியா?

423
00:25:37,703 --> 00:25:39,997
இறந்தவர், ஐயா,
அவர்களால் கொல்லப்பட்டனர்.

424
00:25:41,999 --> 00:25:43,709
எங்களால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை,

425
00:25:43,917 --> 00:25:46,169
ஆனால் நாங்கள் என்ன செய்தோம்
நாங்கள் இங்கே செய்ய வந்தோம்.

426
00:25:47,254 --> 00:25:49,631
இப்போது எனக்கு நீ தேவை
உங்கள் வாக்குறுதியை மதிக்க

427
00:25:49,840 --> 00:25:50,716
என் மக்களைப் பாதுகாக்க.

428
00:25:50,924 --> 00:25:52,926
ஆம். அது முன்பு இருந்தது
உங்கள் மக்கள் என்னைச் சுட்டார்கள்

429
00:25:53,135 --> 00:25:54,011
மற்றும் கொல்லப்பட்டனர்
என் தளபதி.

430
00:25:54,219 --> 00:25:56,304
நாங்கள் காப்பாற்றினோம்
யுவர் டேம் லைஃப்.

431
00:26:00,142 --> 00:26:02,310
ROAN, உங்கள் மக்கள்
பசியுடன் உள்ளன

432
00:26:02,519 --> 00:26:03,770
நீங்கள் அவர்களை வழிநடத்துவதற்காக.

433
00:26:04,146 --> 00:26:06,356
உங்களுடையது போல் இப்போது செய்யுங்கள்
அம்மா வேண்டும்.

434
00:26:07,607 --> 00:26:09,109
வான்ஹெடாவைக் கொல்லுங்கள்.

435
00:26:09,317 --> 00:26:12,988
அவளுடைய அதிகாரத்தை எடுத்து
எல்லாவற்றின் மீதும் ஆட்சி.

436
00:26:26,960 --> 00:26:28,128
[ஹார்பர் கிகிளிங்]

437
00:26:30,338 --> 00:26:31,131
ஆ..

438
00:26:32,299 --> 00:26:34,426
-அது ஏதோ.
- எனக்குத் தெரியும்.

439
00:26:34,634 --> 00:26:36,803
[இருவரும் சிரிப்பு]

440
00:26:37,012 --> 00:26:39,097
-ஓ..
-ஓஓஹ்

441
00:26:39,306 --> 00:26:41,058
ஆஹா...

442
00:26:42,059 --> 00:26:42,893
ஏய், பார்.

443
00:26:43,101 --> 00:26:46,480
ம்ம், இப்போது அது எல்லோருக்கும்
மீண்டும் வருகிறேன், நான் தான்--

444
00:26:47,105 --> 00:26:48,065
நான் உன்னை விரும்பவில்லை
சிந்திக்க

445
00:26:48,273 --> 00:26:49,900
நான் எதிர்பார்ப்பது
எதையும்.

446
00:26:52,444 --> 00:26:54,446
அட, நான் என்ன செய்தால்?

447
00:26:57,449 --> 00:26:59,367
சரி, ஆமாம்.
அதுவும் நன்றாக இருக்கும்.

448
00:27:00,452 --> 00:27:02,662
-ஆமா?
- ஆமாம்.

449
00:27:03,705 --> 00:27:04,790
சரி.

450
00:27:08,376 --> 00:27:09,961
[கதவு திறக்கிறது]

451
00:27:10,170 --> 00:27:11,213
மன்னிக்கவும்.

452
00:27:11,421 --> 00:27:12,589
நாக்கிங் இல்லை
உங்கள் விஷயம், அதுதானா?

453
00:27:12,798 --> 00:27:14,174
ஆடை அணிந்து சந்திக்கவும்
நான் இன்ஜினியரிங்.

454
00:27:14,925 --> 00:27:15,717
ஏன்?
என்ன தவறு?

455
00:27:16,635 --> 00:27:17,928
நாங்கள் அனைவரும்
இறந்து போகிறேன்.

456
00:27:18,386 --> 00:27:20,347
[கதவு மூடல்கள்]

457
00:27:21,223 --> 00:27:23,642
ஓ, நான் ஜாஸ்பர் பெறுவேன்.

458
00:27:26,937 --> 00:27:29,272
[RY X இன் "டெலிவரன்ஸ்" விளையாடுதல்]

459
00:27:29,481 --> 00:27:32,067
RY X: நான் அறிய வேண்டியதில்லை

460
00:27:32,275 --> 00:27:35,904
ஆனால் இப்போது நான் ஓட வேண்டும்

461
00:27:37,030 --> 00:27:40,992
<i> இன்றிரவு நாங்கள் உருட்டுவோம் </i>

462
00:27:41,576 --> 00:27:45,288
 நாங்கள் பூட்டுகிறோம், நாங்கள் தூங்குகிறோம் 

463
00:27:48,333 --> 00:27:54,089
நான் விழித்திருக்கிறேன்
டெலிவரிக்காக

464
00:27:54,297 --> 00:27:57,759
விநியோகம்

465
00:27:58,426 --> 00:28:00,053
வழங்கு
ME 

466
00:28:00,262 --> 00:28:02,389
[கதவை தட்டுகிறது]

467
00:28:04,432 --> 00:28:06,101
RY X: நான் விழித்திருக்கிறேன்...

468
00:28:06,309 --> 00:28:07,018
[கதவை தட்டுகிறது]

469
00:28:07,227 --> 00:28:08,270
மாண்டி: ஜாஸ்பர்.

470
00:28:09,688 --> 00:28:11,106
[பெருமூச்சு]

471
00:28:11,314 --> 00:28:12,566
ஒரு நொடி.

472
00:28:17,863 --> 00:28:18,905
[பெருமூச்சு]

473
00:28:22,868 --> 00:28:23,743
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

474
00:28:23,952 --> 00:28:26,705
ஓ, இல்லை - ஒன்றுமில்லை.
தூக்கம்.

475
00:28:28,039 --> 00:28:29,166
ராவனுக்கு நாங்கள் தேவை
இன்ஜினியரிங்.

476
00:28:29,541 --> 00:28:30,625
போகலாம்.

477
00:28:38,633 --> 00:28:40,760
ராவன்: இரண்டாவது பிறகு
புகுஷிமா பேரழிவு,

478
00:28:41,136 --> 00:28:43,430
பனேசியா பவர் காப்புரிமை பெற்றது
ஒரு ஃபெயில்சேஃப் சிஸ்டம்

479
00:28:43,680 --> 00:28:45,015
பலவற்றுடன்
பணிநீக்கங்கள்.

480
00:28:45,807 --> 00:28:48,685
2048க்குள், இரண்டு டஜன்
மெகா ரியாக்டர்கள்

481
00:28:48,894 --> 00:28:50,604
தாங்கும் வகையில் கட்டப்பட்டது
எந்த பேரழிவும்,

482
00:28:51,521 --> 00:28:52,856
ஒரு அணுவும் கூட
தாக்குதல்.

483
00:28:53,231 --> 00:28:54,357
ஆனால் அது நல்லது,
சரியா?

484
00:28:54,608 --> 00:28:55,567
ஜாஸ்பர்: இருக்கிறது
எப்போதும் ஒரு கேட்ச்.

485
00:28:55,775 --> 00:28:56,526
ராவன்: தாவரங்கள்
கட்டப்பட்டவை

486
00:28:56,735 --> 00:28:58,195
தன்னிறைவு
நூறு வருடங்களுக்கு.

487
00:28:58,695 --> 00:29:00,238
எனவே உத்தரவாதம்
ஜஸ்ட் ரன் அவுட்.

488
00:29:04,492 --> 00:29:05,577
இது யு.எஸ்.

489
00:29:05,952 --> 00:29:06,828
ஆம்.

490
00:29:07,913 --> 00:29:09,289
அது மஞ்சள் நிறமாகிவிட்டது
நாங்கள் தரையிறங்கியதிலிருந்து.

491
00:29:09,497 --> 00:29:10,749
மஞ்சள்
நாம் கையாள முடியும் --

492
00:29:10,957 --> 00:29:12,751
எங்கள் உடல்கள்
விண்வெளியில் மாற்றியமைக்கப்பட்டது--

493
00:29:12,959 --> 00:29:15,253
ஆனால் அது உயரும் போது
அது விழுந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்,

494
00:29:15,462 --> 00:29:16,796
மற்றும் எப்போது
அது சிவப்பு நிறத்தில் அடிக்கிறது --

495
00:29:17,005 --> 00:29:18,173
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

496
00:29:19,925 --> 00:29:22,344
அட, எவ்வளவு நேரம்?

497
00:29:22,719 --> 00:29:24,387
தற்போதைய விகிதத்தில்
அதிகரிப்பு,

498
00:29:25,388 --> 00:29:26,681
6 மாதங்கள்,

499
00:29:27,390 --> 00:29:29,267
ஆனால் அது மோசமாக இருக்கும்
அதற்கு முன் வழி.

500
00:29:32,103 --> 00:29:33,271
நாம் அதை நிறுத்த முடியுமா?

501
00:29:34,022 --> 00:29:34,940
எண்

502
00:29:38,610 --> 00:29:39,819
[வெளிமூச்சுகள்]

503
00:29:40,445 --> 00:29:41,571
ஹூ.

504
00:29:42,447 --> 00:29:44,032
ஹா ஹா ஹா!

505
00:29:45,408 --> 00:29:47,077
ஹா ஹா ஹா!

506
00:29:48,036 --> 00:29:50,622
ஓ...ஓ, மனிதன்.

507
00:29:54,376 --> 00:29:56,503
நான் பார்க்கப் போகிறேன்
சூரிய உதயம்.

508
00:30:04,094 --> 00:30:06,304
வான்ஹெடா மற்றும் அவரது நண்பர்கள்
பூட்டப்பட்டுள்ளது.

509
00:30:06,721 --> 00:30:08,431
ஸ்கைக்ருவின் மீதமுள்ள பகுதி
ஓடிப்போனதாகத் தெரிகிறது,

510
00:30:08,974 --> 00:30:10,016
ஆனால் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
அவர்களை கீழே சவாரி செய்ய

511
00:30:10,225 --> 00:30:11,268
உங்கள் கட்டளையில்.

512
00:30:13,603 --> 00:30:14,813
இன்னும் இல்லை.

513
00:30:17,816 --> 00:30:18,942
என்னை மன்னியுங்கள்
அப்படிச் சொல்வதற்கு,

514
00:30:19,150 --> 00:30:20,193
ஆனால் எங்களால் வாங்க முடியாது
எங்கள் மக்களுக்காக

515
00:30:20,402 --> 00:30:22,028
சிந்திக்க
நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

516
00:30:23,947 --> 00:30:24,614
[SIZZLE]

517
00:30:24,823 --> 00:30:26,449
MMPH...

518
00:30:29,786 --> 00:30:31,329
என்னை மீண்டும் பலவீனமாக அழைக்கவும்.

519
00:30:31,538 --> 00:30:32,789
நான் சொன்னேன்
குற்றமில்லை.

520
00:30:33,248 --> 00:30:34,541
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

521
00:30:37,335 --> 00:30:38,545
உங்கள் பகுதியைச் சொல்லுங்கள்.

522
00:30:39,838 --> 00:30:42,882
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை
3 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

523
00:30:43,425 --> 00:30:45,468
நீங்கள் அப்படியே செயல்படுங்கள்
என் சாய்ஸ்.

524
00:30:46,011 --> 00:30:47,095
நிச்சயமாக அது இல்லை.

525
00:30:48,221 --> 00:30:49,889
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு பேரம் பேசும் சிப்.

526
00:30:50,432 --> 00:30:52,434
இது உங்களை கிட்டத்தட்ட உடைத்தது
உன்னை அனுப்ப அம்மா.

527
00:30:52,642 --> 00:30:53,643
ஹூ.

528
00:30:56,271 --> 00:30:57,647
கில்லிங் லெக்சா
SOULOU GONPLEI இல்

529
00:30:57,856 --> 00:31:00,066
உங்களுடையதாக இருக்க வேண்டும்
ட்ரையம்பன்ட் ரிட்டர்ன்,

530
00:31:00,483 --> 00:31:01,943
ஆனால் நீங்கள் இழந்தீர்கள்.

531
00:31:02,319 --> 00:31:03,903
எங்கள் போர் தலைவர்கள்
உன்னை மதிக்காதே.

532
00:31:06,239 --> 00:31:07,824
பிறகு நான் பெறுவேன்
புதிய போர் தலைவர்கள்.

533
00:31:08,908 --> 00:31:12,120
இராணுவம் விசுவாசமானது
அவர்களுக்கு, நீங்கள் அல்ல.

534
00:31:14,122 --> 00:31:15,999
மற்றும் நீங்கள் யார்
விசுவாசமான...

535
00:31:18,043 --> 00:31:19,252
உளவாளியா?

536
00:31:20,879 --> 00:31:23,506
நான் விசுவாசமானவன்
என் குலத்திற்கு,

537
00:31:25,050 --> 00:31:26,426
என் ராஜாவுக்கு.

538
00:31:30,055 --> 00:31:31,473
லெட் மீ சர்வ் யூ.

539
00:31:33,183 --> 00:31:36,353
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய உதவ முடியும்
உங்கள் தாயால் ஒருபோதும் முடியாது,

540
00:31:37,312 --> 00:31:38,855
என்ன ஒன்டாரி
ஒருபோதும் முடியவில்லை.

541
00:31:41,149 --> 00:31:43,985
-எல்லாவற்றையும் ஆட்சி செய்.
-ஆம்.

542
00:31:45,695 --> 00:31:48,698
திரிக்ரு பலவீனமானது
மற்றும் விழ தயாராக,

543
00:31:49,032 --> 00:31:51,534
மற்றும் ஸ்கைக்ரு அதிகம்
முன்னெப்போதையும் விட வெறுக்கப்பட்டது.

544
00:31:52,494 --> 00:31:55,538
ஆர்டர் கொடுங்கள்
இருவரையும் வெளியே எடு,

545
00:31:56,373 --> 00:31:58,083
மற்றும் எங்கள் போர் தலைவர்கள்
உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்.

546
00:32:00,126 --> 00:32:02,754
வான்ஹெடாவின் தலையை அவர்களுக்குக் காட்டு
நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது,

547
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
மற்றும் அவர்கள் செய்வார்கள்
உன்னை வணங்கு.

548
00:32:14,182 --> 00:32:17,435
உங்கள் மரியாதையை கொண்டு வாருங்கள்
தாத்தாவின் கிரீடம்.

549
00:32:48,800 --> 00:32:50,427
அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.

550
00:32:57,809 --> 00:32:59,477
நான் அவளை நேசித்தேன், அம்மா.

551
00:33:05,442 --> 00:33:06,818
எனக்குத் தெரியும்.

552
00:33:07,569 --> 00:33:09,362
[SOBS]

553
00:33:13,074 --> 00:33:15,535
[ஆண்கள் ட்ரைகெடாஸ்லெங் பேசுகிறார்கள்]

554
00:33:16,327 --> 00:33:17,579
வான்ஹெடா,
உங்கள் காலில்.

555
00:33:18,872 --> 00:33:20,248
கிளார்க்:
ராஜா எங்கே?

556
00:33:24,085 --> 00:33:26,463
ஏய், எனக்கு வேண்டும்
ரோனைப் பார்க்க.

557
00:33:26,671 --> 00:33:27,714
-உஹ்!
-ஏய். ஏய்!

558
00:33:27,922 --> 00:33:29,090
-இல்லை!
-ஏய்!

559
00:33:29,299 --> 00:33:31,342
-காத்திருங்கள்! இல்லை! இல்லை!
-காத்திருங்கள்! எதிரொலி! எதிரொலி!

560
00:33:31,551 --> 00:33:33,720
-காத்திருங்கள்!
-எக்கோ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

561
00:33:33,928 --> 00:33:36,347
நீங்கள் அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.
-எக்கோ! உஹ்!

562
00:33:36,764 --> 00:33:38,057
பெல்லாமி: எதிரொலி!

563
00:33:52,113 --> 00:33:53,323
எண்

564
00:33:53,865 --> 00:33:55,366
-SIRE--
- வெளியேறு.

565
00:34:02,540 --> 00:34:04,417
அது எப்போதும்
உன்னுடன் ஏதோ,

566
00:34:04,876 --> 00:34:06,002
அது இல்லையா?

567
00:34:06,211 --> 00:34:07,670
ரோன், எங்களுக்குத் தேவை
உங்கள் உதவி.

568
00:34:07,879 --> 00:34:09,714
சரி, இது
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

569
00:34:09,923 --> 00:34:11,466
ஏதோ வருகிறது,

570
00:34:11,883 --> 00:34:13,843
சம்திங் அன் லைக் எதிங்
நாங்கள் முன்பு பார்த்தோம்.

571
00:34:14,052 --> 00:34:15,470
என்ன வருகிறது?

572
00:34:15,720 --> 00:34:18,014
உங்களுக்குத் தெரியும் நெருப்பு
அது உலகத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது.

573
00:34:18,223 --> 00:34:20,850
லெக்சா அதை அழைத்தார்
பிரைம்ஃபாயா.

574
00:34:21,267 --> 00:34:23,561
அது அப்படித்தான் இருக்கும்,
கதிர்வீச்சு அலை

575
00:34:23,770 --> 00:34:25,480
அது கொல்லும்
அதன் பாதையில் உள்ள அனைத்தும்.

576
00:34:25,688 --> 00:34:26,856
[இன்ஹேல்ஸ்]

577
00:34:27,065 --> 00:34:28,816
[வெளிமூச்சுகள்]

578
00:34:32,111 --> 00:34:35,240
நமது முன்னோர்கள்
உயிர் பிழைத்த பிரைம்ஃபாயா,

579
00:34:35,823 --> 00:34:36,658
மேலும் நாமும் செய்வோம்.

580
00:34:36,866 --> 00:34:39,994
இல்லை, நீங்கள் மாட்டீர்கள்,
இந்த நேரத்தில் இல்லை,

581
00:34:40,328 --> 00:34:41,329
நாங்கள் இல்லாமல் இல்லை.

582
00:34:41,538 --> 00:34:45,083
[மக்கள் கூச்சல்]

583
00:34:53,925 --> 00:34:54,926
பார்.

584
00:34:55,343 --> 00:34:57,428
எனக்குத் தெரியாது
நம்மால் அதை நிறுத்த முடிந்தால்,

585
00:34:57,887 --> 00:34:59,764
ஆனால் நம்மால் முடியாவிட்டால்,
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்

586
00:34:59,973 --> 00:35:01,432
6 மாதங்களில்.

587
00:35:01,808 --> 00:35:03,810
அறிவியல்
எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை.

588
00:35:04,227 --> 00:35:07,438
தயவு செய்து, கௌரவம்
லெக்ஸாவின் கூட்டணி.

589
00:35:07,897 --> 00:35:09,899
ஸ்கைக்ருவை அங்கீகரிக்கவும்
13வது குலமாக

590
00:35:10,108 --> 00:35:12,485
எனவே நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்
மற்றும் ஒரு வழி கொண்டு வாருங்கள்

591
00:35:12,694 --> 00:35:15,863
நாம் வாழ்வதற்கு,
நாம் அனைவரும்.

592
00:35:16,072 --> 00:35:18,908
[கத்துவது தொடர்கிறது]

593
00:35:19,117 --> 00:35:20,493
அதைக் கேள்.

594
00:35:21,578 --> 00:35:25,290
நான் உன்னை வாழ விடுகிறேன், நான்
6 நாட்களில் இறந்துவிடுங்கள்,

595
00:35:26,165 --> 00:35:27,709
6 மாதங்கள் அல்ல.

596
00:35:28,585 --> 00:35:31,462
மன்னிக்கவும். முடியாது.

597
00:35:31,671 --> 00:35:33,590
கூட்டம்: ஜஸ் ட்ரீன் ஜஸ் டான்!

598
00:35:33,798 --> 00:35:36,134
ஜஸ் ட்ரீன் ஜஸ் டான்!

599
00:35:36,342 --> 00:35:38,553
ஜஸ் ட்ரீன்
ஜஸ் டான்!

600
00:35:38,761 --> 00:35:41,264
ஜஸ் ட்ரீன் ஜஸ் டான்!

601
00:35:41,472 --> 00:35:43,725
ஜஸ் ட்ரீன்
ஜஸ் டான்!

602
00:35:43,933 --> 00:35:45,977
ஜஸ் ட்ரீன் ஜஸ் டான்!

603
00:35:46,185 --> 00:35:47,520
ஜஸ் ட்ரீன்...

604
00:35:47,937 --> 00:35:49,397
இதை நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

605
00:35:53,151 --> 00:35:54,819
நாங்கள் சொல்லப்பட்டோம்
அது தொலைந்தது.

606
00:35:57,196 --> 00:35:58,740
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்லதைக் கொடுங்கள்
நான் ஏன் செய்யக்கூடாது என்பதற்கான காரணம்

607
00:35:58,948 --> 00:35:59,991
ஜஸ்ட் டேக் அட் மற்றும்
உங்கள் தலையை வெட்டுங்கள்.

608
00:36:00,199 --> 00:36:03,411
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தேன்,
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்

609
00:36:03,620 --> 00:36:04,746
நான் இருக்க மாட்டேன்
இதை வழங்குதல்

610
00:36:04,954 --> 00:36:06,706
நான் என்னவாக இருந்தேன் எனில்
சொல்வது உண்மை.

611
00:36:10,001 --> 00:36:11,252
அதை எடுத்துக்கொள்.

612
00:36:11,628 --> 00:36:14,172
குலங்கள் உங்களைப் பின்தொடரும்.
அதுதான் உனக்கு வேண்டும்.

613
00:36:14,589 --> 00:36:16,049
எது சிறந்தது என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் மக்களுக்காக,

614
00:36:16,257 --> 00:36:17,216
உங்களைப் போலவே.

615
00:36:17,425 --> 00:36:19,594
பிறகு எனக்கு உதவுங்கள்
அவர்களை காப்பாற்றுங்கள்.

616
00:36:20,303 --> 00:36:21,512
ரோன், நான் சொல்வதைக் கேள்.

617
00:36:22,055 --> 00:36:23,848
நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
ஒரு ஐஸ் நேஷன் கமாண்டர்.

618
00:36:24,307 --> 00:36:26,142
இதன் மூலம், நீங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்
யார் ஏறுகிறார்கள்.

619
00:36:26,643 --> 00:36:28,645
ஒருபோதும் இருக்காது
ஆட்சிக்கு ஒரு தளபதி

620
00:36:28,853 --> 00:36:30,980
ஓவர் அஜ்கெடா இல்லாவிட்டால்
நீங்கள் அதை அனுமதிக்கிறீர்கள்.

621
00:36:31,564 --> 00:36:33,566
[கத்துவது தொடர்கிறது]

622
00:36:57,173 --> 00:37:00,051
ரோன்: நீங்கள் அனைவரும் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
மரணதண்டனைக்கு இங்கு வாருங்கள்,

623
00:37:00,426 --> 00:37:03,346
ஆனால் வேறு யாரும் இல்லை
இன்று இங்கே இறக்கும்.

624
00:37:03,763 --> 00:37:05,890
ஒளி நகரம் வீழ்ந்தது...

625
00:37:08,476 --> 00:37:11,396
மற்றும் தளபதி இல்லை
எங்களை ஆட்சி செய்ய விட்டு.

626
00:37:11,979 --> 00:37:14,107
மற்றொரு இரவு இரத்தம் வரை
ஏறுகிறது,

627
00:37:15,024 --> 00:37:17,151
1--கிங் ரோன் ஆஃப் அஸ்கெடா,

628
00:37:17,694 --> 00:37:19,612
நியாவின் மூத்த மகன்,

629
00:37:20,154 --> 00:37:21,864
தியோவின் பேரன் --

630
00:37:22,490 --> 00:37:24,992
நான் சிம்மாசனத்தின் பராமரிப்பாளர்

631
00:37:25,910 --> 00:37:29,205
மற்றும் சுடர் கீப்பர்.

632
00:37:39,090 --> 00:37:43,511
மற்றொன்று ஏறும் வரை,
AZGEDA ஆனர்ஸ் மற்றும் பாதுகாக்கும்

633
00:37:43,720 --> 00:37:46,013
கூட்டணி
கடைசி உண்மையான தளபதியின்--

634
00:37:46,222 --> 00:37:50,226
லெக்சா கோம் ட்ரிக்ரு,
13வது குலம் உட்பட.

635
00:37:51,436 --> 00:37:54,230
[மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

636
00:37:54,731 --> 00:37:58,234
தெரியப்படுத்துங்கள்
ஸ்கைக்ருவுக்கு எதிரான ஒரு தாக்குதல்

637
00:37:58,443 --> 00:38:00,570
நம் அனைவருக்கும் எதிரான தாக்குதல்.

638
00:38:17,170 --> 00:38:18,212
உங்கள் ராஜாவிடம் இருந்து.

639
00:38:19,172 --> 00:38:20,047
இதனுடன்,
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்

640
00:38:20,256 --> 00:38:21,924
எங்களின் எந்த நிலத்திலும்.

641
00:38:27,638 --> 00:38:28,556
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் எப்போதும் முடியும்

642
00:38:28,765 --> 00:38:30,141
நம்புவதற்கு
மீண்டும் ஒன்றா?

643
00:38:30,975 --> 00:38:32,226
எனக்கு சந்தேகம்.

644
00:38:36,314 --> 00:38:38,232
வெல்கம் பேக்
கூட்டணிக்கு.

645
00:38:42,612 --> 00:38:44,071
செல்ல வேண்டிய நேரம்.

646
00:38:46,866 --> 00:38:48,034
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்

647
00:38:48,242 --> 00:38:49,827
ராஜாவை வைத்திருக்க
அவரது சிம்மாசனத்தில்.

648
00:38:50,036 --> 00:38:51,871
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்
கதிர்வீச்சை வெல்லுங்கள்.

649
00:38:52,413 --> 00:38:54,540
உங்களில் ஒருவர் என்றால்
இதை திருக, நாங்கள் இறக்கிறோம்.

650
00:38:57,084 --> 00:38:57,919
அழுத்தம் இல்லை.

651
00:38:58,127 --> 00:38:59,754
பெல்லி:
இது தீவிரமானது, ஓ.

652
00:38:59,962 --> 00:39:02,715
யாராவது கண்டுபிடித்தால்
ரோன் ஏன் எங்களுக்கு உதவியது,

653
00:39:02,924 --> 00:39:04,884
இது ஒவ்வொரு குலமாக இருக்கும்
தனக்காக.

654
00:39:05,092 --> 00:39:07,553
ராஜா விழுவார்,
அவர்கள் எங்களைத் தொடர்ந்து வருவார்கள்.

655
00:39:10,389 --> 00:39:13,267
இருட்டாகிறது.
இதை செய்வோம்.

656
00:39:16,354 --> 00:39:18,397
- நாம் மீண்டும் சந்திக்கலாம்.
- நாம் மீண்டும் சந்திக்கலாம்.

657
00:39:20,942 --> 00:39:22,443
நீங்கள் பக்கத்தைத் திருப்புங்கள்.

658
00:39:24,612 --> 00:39:27,657
நீங்கள் பக்கத்தைத் திருப்புகிறீர்கள்,
நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம்.

659
00:39:27,865 --> 00:39:30,076
நீங்கள் இன்று சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள்
நேற்று நீங்கள் செய்ததை விட.

660
00:39:30,576 --> 00:39:31,577
உங்களுக்கு புரிகிறதா?

661
00:39:33,496 --> 00:39:34,914
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்,

662
00:39:36,707 --> 00:39:38,292
நீங்கள் தகுதியானவர்
உயிர் பிழைக்க.

663
00:39:40,711 --> 00:39:41,921
நான் நம்புகிறேன்.

664
00:39:56,769 --> 00:39:59,146
இளைஞர்கள்
பூமியின் பரம்பரை.

665
00:40:00,147 --> 00:40:02,191
மற்றும் அவர்களிடம் உள்ளது
அதைச் சேமிக்க 6 மாதங்கள்.

666
00:40:09,574 --> 00:40:11,868
சரி, இளவரசி.
இப்போது என்ன?

667
00:40:14,161 --> 00:40:16,205
இப்போது நாம் பிழைக்கிறோம்.

668
00:40:18,082 --> 00:40:19,959
[பறவை சத்தம்]

669
00:40:28,092 --> 00:40:31,387
[விண்ட் விசில்]

670
00:40:33,723 --> 00:40:35,099
ஹூ. ஏய்.

671
00:40:38,644 --> 00:40:40,187
[விம்பர்ஸ்]

672
00:40:40,396 --> 00:40:42,857
[காற்று உறுமல்]

673
00:40:45,067 --> 00:40:47,069
[விண்ட் விசில்]

674
00:40:47,278 --> 00:40:48,487
உஹ்!

675
00:40:49,614 --> 00:40:52,199
[காற்று உறுமல்]

676
00:40:55,870 --> 00:40:58,789
ஆ! ஆஹா!

677
00:40:58,998 --> 00:41:01,709
ஆஹா! ஆஹா!

678
00:41:01,918 --> 00:41:05,171
ஆஹா!


