1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:00:46,250 --> 00:00:47,292
Hej, titta.
4
00:01:24,167 --> 00:01:25,292
Okej, lyssna alla.
5
00:01:36,042 --> 00:01:37,959
Men hennes muffins är bara så goda.
6
00:01:38,043 --> 00:01:39,043
Jag vet.
7
00:01:39,125 --> 00:01:40,886
Jag ska ta reda på receptet
och jag ska göra några till dig.
8
00:01:40,958 --> 00:01:41,959
Vad? Nej, nej, nej.
9
00:01:42,054 --> 00:01:43,725
Vad ska jag göra,
äta muffins hela tiden?
10
00:01:43,809 --> 00:01:45,541
Det är allt jag ska göra.
11
00:01:45,625 --> 00:01:46,792
Hålla fast.
12
00:01:47,917 --> 00:01:49,208
Är du okej?
13
00:06:31,500 --> 00:06:34,625
Varför så pösig?
Jag kan inte ens få på dem.
14
00:06:44,292 --> 00:06:45,833
Så ledsen.
15
00:06:52,358 --> 00:06:55,233
Ja, jag har precis kommit in till stan
och jag ska träffa Billy imorgon.
16
00:06:55,333 --> 00:06:57,333
Hon säger att hon vill laga middag till mig,
17
00:06:57,417 --> 00:06:59,208
men jag kommer nog bara gilla att krascha
18
00:06:59,292 --> 00:07:01,944
på hotell imorgon kväll
och sedan gå tillbaka till staden på torsdag.
19
00:07:02,028 --> 00:07:03,041
Bra.
20
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
Skulle inte vilja att du hamnar i botten
i vildmarken
21
00:07:04,708 --> 00:07:06,541
med Norma Desmond
från Sunset Boulevard.
22
00:07:06,625 --> 00:07:10,167
Stopp. Hon är inte Norma Desmond
från Sunset Boulevard.
23
00:07:11,542 --> 00:07:13,958
Sa du inte att hon är en enstöring?
24
00:07:14,375 --> 00:07:17,000
Nej, jag menar, ja...
25
00:07:17,083 --> 00:07:19,417
hon är tillbakadragen,
men hon verkar vara helt med på det.
26
00:07:19,500 --> 00:07:21,124
Hon har bara inte agerat
om ett tag.
27
00:07:21,208 --> 00:07:23,833
Okej, jag vet att du tror att det är det
kommer att hjälpa dig att knäcka omstarten,
28
00:07:23,917 --> 00:07:26,917
men kan du bara släppa en nål
för mig när du kommer dit? Okej?
29
00:07:27,000 --> 00:07:29,459
Och se upp för
eventuella rostiga spikar som ligger kvar.
30
00:07:30,792 --> 00:07:35,125
Ja. De har Sweet Tart Mini Chewy.
31
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
Hur som helst, vad gör du ikväll?
32
00:07:39,042 --> 00:07:41,042
Jag ska på en diktläsning med Thor,
33
00:07:41,125 --> 00:07:43,792
den bisexuella kungen jag har träffat.
34
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
Hej på Thor.
35
00:07:46,700 --> 00:07:47,875
Hej från Kris.
36
00:07:48,750 --> 00:07:50,458
Åh. Vad händer, Kris?
37
00:07:50,792 --> 00:07:52,000
Thor säger vad händer.
38
00:07:56,083 --> 00:07:57,292
Herregud.
39
00:07:58,375 --> 00:08:00,875
Du kommer aldrig gissa vad
de säljer på den här bensinstationen.
40
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
Metamfetamin?
41
00:08:02,583 --> 00:08:04,292
Olagliga skjutvapen?
42
00:08:04,375 --> 00:08:06,959
Konfedererade flaggdekaler för
bakstycken på olika pickupbilar?
43
00:08:07,042 --> 00:08:09,459
Nej, Camp Miasma del sex.
44
00:08:11,250 --> 00:08:12,417
Detta också, tack.
45
00:08:12,500 --> 00:08:15,334
- Hmm. Del sex.
– Gillar ditt hår, förresten.
46
00:08:15,417 --> 00:08:18,625
Är det den
med ansiktena i hudväggen?
47
00:08:18,708 --> 00:08:20,375
Nej, nej. Det är den efter det
48
00:08:20,458 --> 00:08:22,874
där de försöker gilla
kurs korrekt, tillbaka till grunderna.
49
00:08:22,958 --> 00:08:24,708
Det är faktiskt ganska bra.
Det är en av de bättre uppföljarna.
50
00:08:24,792 --> 00:08:25,792
Du är en sån nörd.
51
00:08:25,878 --> 00:08:26,917
Tack.
52
00:08:42,375 --> 00:08:43,917
Jag har dig inne för en natt.
53
00:08:45,167 --> 00:08:46,677
- Stämmer det?
- Ja.
54
00:08:47,542 --> 00:08:50,167
Lyssna, jag bara undrade,
55
00:08:51,208 --> 00:08:53,708
har du några rum med DVD-spelare?
56
00:08:55,000 --> 00:08:56,583
DVD?
57
00:08:57,292 --> 00:09:00,792
Som om jag ville se detta.
58
00:09:01,125 --> 00:09:02,417
Herregud, ja.
59
00:09:03,542 --> 00:09:05,583
– Jag är med i den filmen.
- Vad?
60
00:09:05,667 --> 00:09:09,833
Ja, de sköt på det hemsökta sommarlägret
ca 20 mil uppför backen. Camp Tivoli.
61
00:09:09,917 --> 00:09:12,875
De filmade här
och de kastade några lokalbefolkning i vissa delar,
62
00:09:12,958 --> 00:09:14,291
du vet, för att spara pengar.
63
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
- Men...
- Shit.
64
00:09:16,292 --> 00:09:19,125
Ja, jag faktiskt,
Jag tyckte du såg bekant ut.
65
00:09:29,333 --> 00:09:33,208
Du vet, det tror jag att jag har
en DVD-spelare eller två här.
66
00:09:34,042 --> 00:09:35,917
Jag ska bara gå och leta efter dem.
67
00:09:47,098 --> 00:09:48,890
Åh, där.
Jag tror jag ser det.
68
00:09:54,875 --> 00:09:56,042
Yahtzee.
69
00:10:08,750 --> 00:10:10,958
Kom igen, jag trodde att du ville
att gå i magen.
70
00:10:11,023 --> 00:10:12,250
Ja.
71
00:10:12,333 --> 00:10:14,500
Jag menar, jag vet inte.
72
00:10:14,583 --> 00:10:17,333
Det är juli, Megan.
Vattnet är varmt även på natten.
73
00:10:17,417 --> 00:10:18,585
Nej, det är inte det.
74
00:10:18,667 --> 00:10:21,874
Det är bara, är det inte så
nedlagda sovläger
75
00:10:21,958 --> 00:10:23,833
där tonåringarna
blev mördad för alla dessa år sedan
76
00:10:23,917 --> 00:10:26,167
av den perversen
i takventilens hjälm?
77
00:10:26,958 --> 00:10:28,083
Oj.
78
00:10:28,167 --> 00:10:30,292
Är du rädd för Lilla Döden?
79
00:10:30,358 --> 00:10:32,541
Rädd att han ska ta
hans stora rostiga spjut och...
80
00:10:32,625 --> 00:10:33,833
- Sluta med det.
- ...penetrera dig?
81
00:10:33,917 --> 00:10:35,833
Det var i alla fall år sedan.
82
00:10:35,901 --> 00:10:37,374
Det där freaket
har varit död för alltid.
83
00:10:37,458 --> 00:10:38,833
Har du inte hört det?
84
00:10:38,917 --> 00:10:41,042
Camp Miasma öppnar igen i år.
85
00:10:47,750 --> 00:10:48,792
Kom igen.
86
00:10:49,271 --> 00:10:51,833
Vattnet kommer att kännas så bra
på din kropp.
87
00:10:51,917 --> 00:10:52,917
Jag lovar.
88
00:11:26,000 --> 00:11:27,333
Det är över nu.
89
00:11:27,417 --> 00:11:30,250
Han är död, för alltid...
90
00:11:33,333 --> 00:11:34,417
den här gången.
91
00:11:36,833 --> 00:11:38,042
Nej.
92
00:11:39,625 --> 00:11:41,375
Det är aldrig över.
93
00:11:42,868 --> 00:11:44,660
Förstår du inte?
94
00:11:46,167 --> 00:11:49,750
Han är fortfarande där nere
vid sjöns botten.
95
00:11:49,833 --> 00:11:51,917
Han är fortfarande hungrig.
96
00:12:01,500 --> 00:12:04,219
Hej, så... Jag är nästan hemma hos Billy.
97
00:12:04,303 --> 00:12:07,624
Men har du någonsin gjort en GPS
där är det bara koordinater, som siffror?
98
00:12:07,708 --> 00:12:10,250
För det är...
Hon gav mig bara siffror.
99
00:12:10,333 --> 00:12:11,916
Bra. Ja, det är bra.
100
00:12:12,000 --> 00:12:13,917
Så lyssna,
Jag fick precis ett sms från Tracy.
101
00:12:14,000 --> 00:12:16,156
De vill att du ska träffas
med chefen för studion på fredag.
102
00:12:16,240 --> 00:12:17,708
Kan du göra fredag?
103
00:12:18,417 --> 00:12:19,583
Okej, jag ska bekräfta.
104
00:12:19,667 --> 00:12:21,334
Och kom ihåg,
för ursprungsberättelsen,
105
00:12:21,417 --> 00:12:23,958
de letar efter förhöjda, AKA vaknade.
106
00:12:24,042 --> 00:12:26,333
Så... jag får ett nytt samtal. Hejdå.
107
00:12:27,500 --> 00:12:29,583
Sväng höger in på Frog Hollow Road.
108
00:12:31,542 --> 00:12:33,522
Fortsätt 1 000 fot.
109
00:12:34,167 --> 00:12:36,125
Vadå? Det finns ingen väg.
110
00:12:36,500 --> 00:12:39,000
Om 500 fot,
destinationen är på höger sida.
111
00:12:39,542 --> 00:12:40,625
Jesus.
112
00:12:40,708 --> 00:12:42,042
Återgå till rutten.
113
00:12:42,417 --> 00:12:44,375
- Vilken väg?
- Återgå till rutten.
114
00:12:50,333 --> 00:12:51,583
Anlände.
115
00:12:52,813 --> 00:12:53,813
Nej.
116
00:13:25,333 --> 00:13:26,917
Du måste skoja med mig.
117
00:13:58,433 --> 00:13:59,600
Hej?
118
00:14:02,515 --> 00:14:03,723
Är det någon här?
119
00:14:17,918 --> 00:14:19,052
Oj.
120
00:16:39,249 --> 00:16:41,457
Jag känner att det finns ungefär
att vara en hoppskräck.
121
00:16:53,189 --> 00:16:54,417
Hej.
122
00:16:56,024 --> 00:16:57,667
Jag är Billy Presley.
123
00:17:01,739 --> 00:17:03,792
Du måste vara manusförfattare och regissör.
124
00:17:07,792 --> 00:17:08,792
Ja, hej.
125
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Du kom från ingenstans.
Jag visste inte att du var här inne.
126
00:17:14,104 --> 00:17:15,313
Jag är ledsen.
127
00:17:16,000 --> 00:17:18,167
Jag såg dig
och jag ville skrämma dig.
128
00:17:20,843 --> 00:17:22,218
Det är bara rättvist, eller hur?
129
00:17:24,053 --> 00:17:25,928
Du har redan sett mig.
130
00:17:38,375 --> 00:17:41,083
Förlåt, min dag blev lite ifrån mig.
131
00:17:41,167 --> 00:17:45,125
Jag insåg plötsligt det
Jag hade ingen mat till middag,
132
00:17:45,208 --> 00:17:48,625
så var tvungen att göra
en nödavhämtningskörning.
133
00:17:49,958 --> 00:17:52,230
Alternativen här,
som du kan föreställa dig,
134
00:17:52,333 --> 00:17:55,208
är inte det, ja, bra.
135
00:17:55,292 --> 00:17:58,417
Så jag hoppas att du gillar friterad kyckling.
136
00:18:00,458 --> 00:18:02,250
Åh, skjut. Jag borde ha frågat.
137
00:18:02,333 --> 00:18:04,375
Du är väl inte vegan eller något?
138
00:18:05,417 --> 00:18:07,833
Glutenfri?
Det är stort just nu, va?
139
00:18:11,042 --> 00:18:12,375
Jag älskar stekt kyckling.
140
00:18:13,104 --> 00:18:14,146
Bra.
141
00:18:15,167 --> 00:18:17,792
Rätt svar.
Jag gillar stekt kyckling också.
142
00:18:19,875 --> 00:18:22,125
Åh, de är oljiga.
De är bra.
143
00:18:39,583 --> 00:18:44,084
Nu, om det blir för verkligt,
du kan alltid stänga av den.
144
00:18:45,083 --> 00:18:48,583
Det var PR
för hemvideosläppet,
145
00:18:48,667 --> 00:18:49,833
men jag gillar det.
146
00:18:49,917 --> 00:18:51,208
Förlåt, jag menade inte att...
147
00:18:51,292 --> 00:18:53,125
Nej, jag är ledsen.
148
00:18:53,209 --> 00:18:55,667
Jag är ledsen att jag inte var här
när du dök upp.
149
00:18:55,750 --> 00:18:59,917
Nej, nej, det utrymmet är fantastiskt.
Jag bara, jag insåg inte att du, du--
150
00:19:00,000 --> 00:19:05,667
Eller ja, hur valde du
att bo på...
151
00:19:05,750 --> 00:19:08,958
övergivet sömnläger
från den första Miasma-filmen?
152
00:19:10,500 --> 00:19:12,167
Tja, är inte det självklart?
153
00:19:18,853 --> 00:19:23,020
Någon måste vara här
när Lilla Döden kommer tillbaka.
154
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Vad?
155
00:19:31,125 --> 00:19:33,458
Little Death är inte verklig.
156
00:19:33,875 --> 00:19:36,292
Tja, inte med den attityden är han inte.
157
00:19:40,875 --> 00:19:45,792
Du förstår, jag upptäckte något
när jag flyttade hit.
158
00:19:47,500 --> 00:19:51,875
Det finns ett hål på botten av sjön
159
00:19:51,958 --> 00:19:55,000
varifrån kommer filmerna,
160
00:19:55,083 --> 00:19:58,333
och han väntar fortfarande där nere.
161
00:19:58,417 --> 00:20:00,708
Och om du har sett hans filmer,
162
00:20:00,792 --> 00:20:05,958
du vet att han alltid kommer tillbaka.
163
00:20:17,404 --> 00:20:21,541
Herregud, det trodde du
Jag var en galen dam, eller hur?
164
00:20:21,625 --> 00:20:22,667
- Nej.
- Ja, det gjorde du.
165
00:20:22,750 --> 00:20:24,792
- Jag såg det i ditt ansikte.
- Nej, det gjorde jag inte.
166
00:20:24,868 --> 00:20:28,792
Du trodde att jag var full
buggar-under-huden enstöring galen dam.
167
00:20:29,917 --> 00:20:31,250
Som, vad heter hon?
168
00:20:31,333 --> 00:20:33,792
Från... Sunset Boulevard.
169
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
Jag vet vem du pratar om,
170
00:20:35,708 --> 00:20:38,250
men jag kan inte...
Ja, jag kommer inte ihåg hennes namn.
171
00:20:38,333 --> 00:20:42,625
Hur som helst, en fastighetsmäklare
visade mig det gamla lägret.
172
00:20:42,708 --> 00:20:46,208
Jag trodde att det var typ
sjukligt passande, vet du?
173
00:20:46,292 --> 00:20:49,292
Den första filmen lämnade verkligen
dess märke på mig.
174
00:20:49,375 --> 00:20:51,250
Jag behövde komma bort från verkligheten.
175
00:20:51,708 --> 00:20:53,250
Jag gillar avskildheten,
176
00:20:54,461 --> 00:20:56,000
viddigheten av det hela.
177
00:20:56,083 --> 00:21:00,167
Jag kan jobba med mina tavlor
i fred, och ingen stör mig.
178
00:21:02,208 --> 00:21:07,209
Antar att jag köpte mig själv
ett privat alternativt universum.
179
00:21:07,583 --> 00:21:09,042
Jag får helt den önskan.
180
00:21:09,614 --> 00:21:11,239
På tal om lust...
181
00:21:18,042 --> 00:21:19,667
gillar du dipsås?
182
00:21:21,625 --> 00:21:23,417
Jag älskar dippsås.
183
00:21:24,208 --> 00:21:26,333
Jag älskar dippsås också.
184
00:22:26,875 --> 00:22:28,167
Så Kris...
185
00:22:30,083 --> 00:22:33,291
här är du i mitt hem
äta kyckling.
186
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
Varför berättar du inte om dig själv?
187
00:22:37,208 --> 00:22:39,250
Åh, gud. jag vet inte.
188
00:22:39,333 --> 00:22:40,917
Jag menar, jag sitter här
med Billy Presley.
189
00:22:41,008 --> 00:22:43,458
- Jag vill inte prata om mig själv.
- Smickra inte mig nu.
190
00:22:43,542 --> 00:22:45,667
Nej, jag försöker inte
för att smickra dig, men okej.
191
00:22:46,046 --> 00:22:49,042
Jo, ja. Nä,
Jag är en filmare,
192
00:22:49,125 --> 00:22:50,875
men det vet du.
193
00:22:51,375 --> 00:22:55,917
Mitt arbete utforskar skärningspunkten mellan
194
00:22:56,000 --> 00:22:59,208
queeritet och kulturskildringar
av monstrositet.
195
00:22:59,292 --> 00:23:02,542
Jag gjorde mitt första inslag
för ett par år sedan för ungefär $6.
196
00:23:02,625 --> 00:23:04,000
Jag såg det. Mm-hmm.
197
00:23:05,417 --> 00:23:07,062
Såg du Jouissance?
198
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
Ja.
199
00:23:08,242 --> 00:23:11,458
Jag var tvungen att köra in till stan
för att få tillräckligt med Wi-Fi för att hyra den,
200
00:23:11,542 --> 00:23:13,542
men ja, jag såg det.
201
00:23:13,625 --> 00:23:15,083
Jag gör min research.
202
00:23:16,375 --> 00:23:17,667
Vad tyckte du om det?
203
00:23:19,167 --> 00:23:20,167
Tja...
204
00:23:20,250 --> 00:23:22,875
- Åh, du hatade det.
– Nej, jag hatade det inte.
205
00:23:22,958 --> 00:23:24,042
jag...
206
00:23:26,167 --> 00:23:29,750
Tja, du gjorde om Psycho från
duschdraperiets perspektiv.
207
00:23:30,167 --> 00:23:31,327
Det var bara
den sista tredjedelen.
208
00:23:31,411 --> 00:23:33,124
Jag tror bara att det var det
över mitt huvud är allt...
209
00:23:33,208 --> 00:23:36,916
Det är en metakommentar om könet
problem som är inneboende i slasher-genren.
210
00:23:38,042 --> 00:23:39,916
Vi är bara olika generationer.
211
00:23:41,917 --> 00:23:44,542
Hur som helst, ja,
publiken förstod det oftast inte heller,
212
00:23:44,625 --> 00:23:47,958
men tillräckligt många kritiker gillade det
det öppnade några dörrar för mig i Hollywood,
213
00:23:48,042 --> 00:23:49,708
och det är typ där
denna möjlighet kom från.
214
00:23:50,083 --> 00:23:51,667
För att göra om Camp Miasma?
215
00:23:51,833 --> 00:23:55,833
Ja, som på ytan
är som ett konstigt karriärsteg för mig,
216
00:23:56,708 --> 00:23:58,042
men se,
Jag fick reda på allt.
217
00:23:58,125 --> 00:24:00,125
Vad de inte vet är det
den ursprungliga Camp Miasma
218
00:24:00,209 --> 00:24:02,025
var i princip mitt queera uppvaknande.
219
00:24:03,042 --> 00:24:05,084
Jag ska slå Hollywood
på sitt eget spel.
220
00:24:05,542 --> 00:24:07,042
Execs alla smör dig upp.
221
00:24:07,125 --> 00:24:09,708
De berättar för dig
ditt perspektiv är så fräscht.
222
00:24:09,792 --> 00:24:11,708
De kallar dig rösten
av en generation,
223
00:24:11,792 --> 00:24:13,333
men jag vet den verkliga anledningen
de var villiga att ge mig
224
00:24:13,418 --> 00:24:14,875
nycklarna till denna franchise.
225
00:24:16,292 --> 00:24:19,333
Det är zombie IP.
De behöver mig för att återuppliva den.
226
00:24:20,292 --> 00:24:23,208
Tja, jag antar om Lilla Döden
har dödats så många gånger,
227
00:24:23,292 --> 00:24:25,125
du kan tänka på honom som en zombie.
228
00:24:25,209 --> 00:24:27,084
Nej, nej, inte en zombiefilm,
zombie IP.
229
00:24:27,583 --> 00:24:30,167
Själva IP:n är odöd,
230
00:24:30,250 --> 00:24:32,833
som för problematiskt för att starta om,
på grund av vaknade,
231
00:24:32,917 --> 00:24:34,875
som i Hollywood just nu
är ett riktigt stort problem,
232
00:24:34,959 --> 00:24:36,667
eftersom immateriella rättigheter
från årtionden sedan
233
00:24:36,750 --> 00:24:39,167
är i princip det enda någons
villig att spendera pengar på längre,
234
00:24:39,250 --> 00:24:41,625
hur är det med kapitalismen
så sent och allt.
235
00:24:41,708 --> 00:24:44,583
Och titta, varje långvarig
franchise har skelett i sin garderob.
236
00:24:44,667 --> 00:24:48,375
Jag menar, James Bond bokstavligen
överfaller kvinnor i Goldfinger
237
00:24:48,458 --> 00:24:51,167
och Thunderball,
och Musse Pigg gjorde blackface
238
00:24:51,250 --> 00:24:53,250
- den ena gången.
- Gjorde Musse det?
239
00:24:53,333 --> 00:24:57,458
Så vad gör en studio
gör när det finns lätta pengar
240
00:24:57,542 --> 00:24:59,208
bara väntar på att göras
på en filmfranchise,
241
00:24:59,292 --> 00:25:00,333
bara sitter där och slumrar,
242
00:25:00,417 --> 00:25:03,291
men det är en lika uppenbarligen
transfobisk som Camp Miasma?
243
00:25:03,375 --> 00:25:06,583
De anställer en queer person
att papper över fulheten,
244
00:25:06,667 --> 00:25:08,750
ge Lilla Döden
en mer tragisk bakgrund,
245
00:25:08,833 --> 00:25:11,958
väva in lite slentrianmässigt
budskap om kön, trauma,
246
00:25:12,042 --> 00:25:13,499
att vara dig själv mot alla odds.
247
00:25:13,583 --> 00:25:16,583
Bam! Zombie IP återuppstod,
aktieägare får betalt.
248
00:25:20,292 --> 00:25:24,292
Kris, jag frågade dig inte
om ditt arbete.
249
00:25:26,333 --> 00:25:28,333
Jag frågade om dig.
250
00:25:29,583 --> 00:25:31,542
Jag vill att du berättar om dig själv.
251
00:25:32,443 --> 00:25:33,459
Ledsen.
252
00:25:34,000 --> 00:25:37,417
Jag har en tendens att bli lite upphetsad
om det där.
253
00:25:37,500 --> 00:25:39,896
Ibland tänker jag
Jag är mitt arbete.
254
00:25:40,542 --> 00:25:42,292
Tja, jag är säker på att det inte är sant.
255
00:25:44,083 --> 00:25:46,875
Okej. Äh, låt oss se.
256
00:25:48,917 --> 00:25:50,500
Tja, jag är 29.
257
00:25:50,583 --> 00:25:56,583
Jag... växte upp i en förort,
men jag har inte riktigt pratat
258
00:25:56,667 --> 00:25:58,792
till min familj sedan snart
efter att jag kom ut.
259
00:25:58,875 --> 00:26:02,583
Jag använder hon/de pronomen.
260
00:26:02,667 --> 00:26:03,780
Är du gift?
261
00:26:03,864 --> 00:26:05,334
Nej. Gud, nej.
262
00:26:06,125 --> 00:26:07,458
Nej.
263
00:26:07,542 --> 00:26:09,168
Nej, jag är poly.
264
00:26:09,250 --> 00:26:10,542
Vad är poly?
265
00:26:10,625 --> 00:26:12,167
Som polyamorös.
266
00:26:12,250 --> 00:26:14,083
Åh, jag kan inte poly.
267
00:26:14,167 --> 00:26:15,250
Ja. Det...
268
00:26:15,333 --> 00:26:18,333
I grund och botten har jag en partner,
och sedan min sambo
269
00:26:18,417 --> 00:26:19,935
har en annan partner också.
270
00:26:20,000 --> 00:26:21,042
åh!
271
00:26:21,125 --> 00:26:22,375
Lite som att fuska.
272
00:26:23,000 --> 00:26:24,250
Ja.
273
00:26:24,333 --> 00:26:26,499
Ja, men med spelkvällar
där man ska umgås
274
00:26:26,583 --> 00:26:28,667
med bisexuella killar som heter Thor.
275
00:26:28,750 --> 00:26:30,917
Du låter inte så exalterad över det.
276
00:26:31,000 --> 00:26:32,667
Nej, det är jag. Jag är.
277
00:26:32,750 --> 00:26:35,458
Jag bara eh, jag vet inte.
278
00:26:35,542 --> 00:26:37,250
Allt det där har bara
279
00:26:37,333 --> 00:26:39,533
typ alltid varit
i bakgrunden för mig,
280
00:26:40,554 --> 00:26:42,179
som sex eller vad som helst.
281
00:26:43,167 --> 00:26:44,624
jag menar,
Jag älskar min partner.
282
00:26:44,708 --> 00:26:47,833
Det gör jag verkligen,
och jag vill att deras behov ska tillgodoses.
283
00:26:47,917 --> 00:26:50,708
Men bara för mig,
284
00:26:50,791 --> 00:26:54,542
sex har alltid känts som
typ av distraktion.
285
00:26:56,375 --> 00:26:58,583
Min primära partner brukar
att vara mitt arbete.
286
00:26:59,458 --> 00:27:01,333
Jag märker en trend.
287
00:27:02,958 --> 00:27:04,292
Ja.
288
00:27:05,875 --> 00:27:07,417
Jag antar...
289
00:27:08,583 --> 00:27:14,208
kärlek, sex, allt det där
har bara aldrig varit lätt för mig.
290
00:27:14,292 --> 00:27:15,792
jag...
291
00:27:16,458 --> 00:27:18,667
Ibland tänker jag på min konst
är precis som en plats för mig
292
00:27:18,750 --> 00:27:20,000
att gömma sig från allt det där.
293
00:27:20,958 --> 00:27:22,875
Tja, som att det här lägret är för mig.
294
00:27:23,875 --> 00:27:26,750
Det är din egen privata
alternativt universum.
295
00:27:32,458 --> 00:27:37,750
Titta, när jag var yngre,
Sex var också stressigt för mig.
296
00:27:39,333 --> 00:27:42,292
Jag skapade något slags block runt den
297
00:27:42,375 --> 00:27:44,542
som jag inte riktigt kunde namnge.
298
00:27:44,625 --> 00:27:45,875
Exakt.
299
00:27:47,083 --> 00:27:50,083
Jag var tvungen att hitta ett sätt att komma
ur mitt huvud.
300
00:27:53,250 --> 00:27:55,083
Och detta hjälpte.
301
00:28:14,875 --> 00:28:16,125
Ledsen.
302
00:28:18,708 --> 00:28:20,625
- Jag är ledsen.
- Nej, du är bra.
303
00:28:22,458 --> 00:28:24,499
Nej, jag menar att jag är ledsen
ta upp allt detta.
304
00:28:24,583 --> 00:28:26,500
Vi borde inte prata
om mitt sexliv.
305
00:28:26,583 --> 00:28:27,917
Vi har precis träffats.
306
00:28:28,000 --> 00:28:29,208
Varför inte?
307
00:28:29,292 --> 00:28:30,458
För det är konstigt. jag--
308
00:28:30,542 --> 00:28:32,792
Det här är ett arbetsmöte.
Jag vill inte vara som...
309
00:28:34,125 --> 00:28:37,500
Me Too-ish, Me Too-y, Me Too...
310
00:28:37,583 --> 00:28:40,167
Älskling, jag provspelade för The Burning.
311
00:28:40,250 --> 00:28:42,583
Vet du vem som skapade det?
312
00:28:43,333 --> 00:28:45,042
Du skrämmer mig inte.
313
00:28:45,375 --> 00:28:48,000
Och dessutom,
det här är inget affärsmöte.
314
00:28:48,333 --> 00:28:50,875
Vi äter stekt kyckling
och röka gräs,
315
00:28:50,958 --> 00:28:53,708
och prata om att göra konst tillsammans.
316
00:28:54,667 --> 00:28:57,833
Okej. Tja, i så fall,
kan jag fråga dig något personligt?
317
00:28:57,917 --> 00:28:59,375
Äh-ha.
318
00:29:02,593 --> 00:29:04,593
Varför slutade du agera?
319
00:29:05,792 --> 00:29:08,250
Du hade några bitar
320
00:29:08,333 --> 00:29:10,291
och sedan stjärna du
i original Miasma,
321
00:29:10,375 --> 00:29:13,125
då ramlade du bara av
jordens yta.
322
00:29:21,071 --> 00:29:23,542
De bjöd in mig tillbaka
för uppföljaren,
323
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
och den tredje också.
324
00:29:29,208 --> 00:29:30,916
Men jag var ganska utbränd.
325
00:29:32,333 --> 00:29:34,667
Och efter ett tag
de slutade ringa.
326
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
Jag antar att jag bara åldrades.
327
00:29:44,417 --> 00:29:45,916
Ms Presley, Billy,
328
00:29:46,000 --> 00:29:48,708
Jag måste bara säga
Jag är ett livslångt fan,
329
00:29:48,792 --> 00:29:51,042
och jag vet att vi bara träffas,
330
00:29:51,126 --> 00:29:54,792
men jag känner mig väldigt, väldigt stark
om potentialen
331
00:29:54,875 --> 00:29:56,124
av detta samarbete.
332
00:29:56,208 --> 00:29:58,587
– Här kommer hårdförsäljningen.
- Men jag menar allvar.
333
00:29:58,667 --> 00:30:00,084
Jag vet inte
hur man förklarar det,
334
00:30:00,167 --> 00:30:02,917
men jag vet bara att jag är här
kommer att hjälpa mig att knäcka Miasma-historien.
335
00:30:03,000 --> 00:30:06,208
Jag vill inte göra en till
dum uppföljare i Camp Miasma-serien.
336
00:30:06,292 --> 00:30:08,292
Jag vill inte göra en remake
av en remake, av en remake.
337
00:30:08,375 --> 00:30:09,743
Allt är en remake
av något.
338
00:30:09,833 --> 00:30:12,584
Jag vill göra något som
känns fräscht och nytt.
339
00:30:12,667 --> 00:30:15,916
Även den ursprungliga Miasma-filmen
var baserad på en riktig seriemördare,
340
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Ed Gein.
341
00:30:17,083 --> 00:30:20,291
Det är som jag sa i mitt brev,
Jag menar, för mig,
342
00:30:20,375 --> 00:30:23,708
själen i Camp Miasma
har alltid varit
343
00:30:23,792 --> 00:30:26,792
- den där blicken i din karaktärs ögon.
- Den där blicken i mina ögon.
344
00:30:27,042 --> 00:30:28,322
Exakt.
345
00:30:28,406 --> 00:30:32,083
Den där blicken har svidats in i min
minne ända sedan jag såg det på ett VHS-band
346
00:30:32,167 --> 00:30:35,064
Jag hade absolut inga affärer
att kunna titta som åttaåring.
347
00:30:35,167 --> 00:30:37,875
Om jag kan fånga den titten
ditt öga igen 35 år senare,
348
00:30:37,958 --> 00:30:40,207
då har jag gjort mitt jobb som
349
00:30:40,292 --> 00:30:42,417
- den senaste herden--
- Som den senaste herden
350
00:30:42,500 --> 00:30:44,958
i arvet Camp Miasma.
351
00:30:45,875 --> 00:30:47,042
Jag vet.
352
00:30:47,125 --> 00:30:48,416
Jag läste ditt brev.
353
00:30:48,500 --> 00:30:49,708
Det är en bra pitch.
354
00:30:51,167 --> 00:30:53,292
Jag är helt enkelt inte övertygad om att det kommer att fungera.
355
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
Varför inte?
356
00:30:56,167 --> 00:30:59,625
För du pratar om det
så akademiskt, och...
357
00:31:01,125 --> 00:31:05,917
Camp Miasma, det handlade inte om
kulturskildringar
358
00:31:06,001 --> 00:31:11,999
av monstrositet eller könsproblem
eller något av det.
359
00:31:12,083 --> 00:31:16,125
Det handlade om två väldigt enkla saker...
360
00:31:19,791 --> 00:31:23,999
kött och vätskor.
361
00:31:30,292 --> 00:31:32,750
jag verkligen,
Jag uppskattar dig verkligen...
362
00:31:33,750 --> 00:31:36,708
ja, tar sig tid,
och jag är säker på att våra representanter kommer att höra av sig,
363
00:31:36,791 --> 00:31:38,416
och förhoppningsvis,
vi kan hitta på något.
364
00:31:38,500 --> 00:31:42,131
Men självklart, inga bekymmer
om saker och ting inte stämmer överens och...
365
00:31:42,215 --> 00:31:43,884
- Kris.
- ...du bestämmer dig för att inte göra det.
366
00:31:43,968 --> 00:31:45,848
Du behöver inte lämna, vet du?
367
00:31:45,917 --> 00:31:48,758
Jag sminkade gästrummet på övervåningen.
368
00:31:48,842 --> 00:31:52,063
Det är väldigt snällt, men jag borde
antagligen komma på vägen.
369
00:31:52,167 --> 00:31:55,625
Tja, det är lite sent att köra,
inte sant, speciellt i det här vädret?
370
00:31:55,708 --> 00:31:58,724
Jag vill inte tvinga
mer än jag redan har. Verkligen.
371
00:31:58,812 --> 00:32:00,206
Det är inte ett pålägg.
372
00:32:00,292 --> 00:32:01,292
Det är okej.
373
00:32:01,376 --> 00:32:02,668
Kris.
374
00:32:03,356 --> 00:32:05,481
Kris, jag ber dig stanna.
375
00:32:06,042 --> 00:32:07,292
Är det en order?
376
00:32:10,117 --> 00:32:11,326
Ja.
377
00:32:12,225 --> 00:32:13,642
Ja, det är en order.
378
00:32:17,023 --> 00:32:18,648
Vi kan lära känna varandra.
379
00:32:20,125 --> 00:32:24,041
Vi kan titta på mitt tryck
av den första filmen tillsammans.
380
00:32:26,000 --> 00:32:30,042
Du kan berätta mer om
den där blicken i mina ögon, och ja...
381
00:32:31,042 --> 00:32:33,292
Vi måste vara på samma sida om...
382
00:32:33,959 --> 00:32:35,584
Ska vi jobba tillsammans?
383
00:32:36,833 --> 00:32:38,499
Behaga.
384
00:32:38,583 --> 00:32:40,666
Vi arbetar redan tillsammans.
385
00:33:16,833 --> 00:33:18,250
Ja...
386
00:33:21,125 --> 00:33:22,333
Jag gillar henne.
387
00:33:27,917 --> 00:33:31,917
Det var länge sedan
eftersom jag har låtit någon verkligen se mig.
388
00:33:33,711 --> 00:33:36,211
Mitt skådespeleri eller min konst.
389
00:33:38,560 --> 00:33:39,560
Ja.
390
00:33:39,625 --> 00:33:41,458
Vet du vad?
Jag håller med.
391
00:33:44,071 --> 00:33:49,988
Tja, hon är mer i huvudet
än i hennes kropp, men,
392
00:33:50,500 --> 00:33:51,875
Tja, hon har potential.
393
00:33:53,542 --> 00:33:54,750
Hålla fast.
394
00:33:55,458 --> 00:33:56,833
Jag hör något.
395
00:34:56,571 --> 00:34:57,988
Morgon, sömnhuvud.
396
00:34:59,622 --> 00:35:01,250
Jag visste inte vad du ville
till frukost,
397
00:35:01,333 --> 00:35:05,292
så jag fick ett sortpaket
från Costco.
398
00:35:05,375 --> 00:35:06,792
Titta på det.
Är inte det sött?
399
00:35:06,876 --> 00:35:09,667
Du har dina Frosted Flakes
och dina Froot Loops,
400
00:35:09,750 --> 00:35:11,458
och dina Cocoa Krispies.
401
00:35:11,542 --> 00:35:13,417
Det är en liten sak
för alla.
402
00:35:17,061 --> 00:35:18,436
- Är det något fel?
- Nej.
403
00:35:21,125 --> 00:35:23,249
Jo, faktiskt, ja. Ledsen.
404
00:35:23,333 --> 00:35:25,125
Jag ska bara säga det här
även om det låter konstigt.
405
00:35:25,208 --> 00:35:26,583
Finns det...
406
00:35:26,667 --> 00:35:28,875
Finns det någon annan
hemma hos oss just nu?
407
00:35:29,458 --> 00:35:30,583
Vad pratar du om?
408
00:35:30,666 --> 00:35:34,041
Igår kväll innan jag gick och la mig,
Jag tyckte jag hörde prata.
409
00:35:34,125 --> 00:35:37,375
Det lät som kanske
du pratade med någon annan.
410
00:35:37,458 --> 00:35:38,875
Jag tror inte det.
411
00:35:39,731 --> 00:35:41,939
Så vitt jag vet,
det är bara vi två här.
412
00:35:42,023 --> 00:35:43,749
Det var ingen inne
ditt sovrum igår kväll?
413
00:35:43,833 --> 00:35:47,041
Din döda mamma, helt enkelt
att kasta som, ett helt slumpmässigt exempel.
414
00:35:47,125 --> 00:35:48,146
Nej,
415
00:35:48,706 --> 00:35:50,167
bara vi två.
416
00:35:51,250 --> 00:35:53,125
Om du inte tror mig,
du kan gå och titta.
417
00:35:53,209 --> 00:35:55,375
- Nej, jag tror dig.
- Nej, jag menar allvar, gå och titta.
418
00:35:55,458 --> 00:35:57,041
Det är okej.
Jag måste ha hittat på det.
419
00:35:57,125 --> 00:35:58,958
Gå och titta.
420
00:37:14,833 --> 00:37:16,625
Hon är fantastisk.
421
00:37:16,697 --> 00:37:18,000
Jag menar, hon är helt klart
samma person
422
00:37:18,083 --> 00:37:19,625
från Miasma I,
423
00:37:19,708 --> 00:37:22,709
den sista tjejen,
men hon är så mycket mer också.
424
00:37:22,792 --> 00:37:26,771
Som att hon är konstig och
gillar sexigt och tufft,
425
00:37:26,855 --> 00:37:30,688
men gillar också riktigt roligt också,
och hon är en stenare.
426
00:37:31,208 --> 00:37:33,158
Åh, gud.
Jag menar, det är fantastiskt.
427
00:37:33,242 --> 00:37:37,750
Det finns så mycket mer att utforska i henne
som den första filmen knappt ens antydde.
428
00:37:37,833 --> 00:37:40,500
- Ja.
- Jag menar-- Ja, jag är besatt.
429
00:37:40,583 --> 00:37:41,959
Säg till studion att jag är besatt.
430
00:37:42,458 --> 00:37:44,875
Du är fortfarande bara
tänker dock en cameo, eller hur?
431
00:37:44,958 --> 00:37:46,875
Nej, nej. Det är hon.
432
00:37:46,958 --> 00:37:48,666
Jag menar, hela filmen måste vara hon.
433
00:37:48,749 --> 00:37:50,874
Sa jag att hon bokstavligen lever
434
00:37:50,958 --> 00:37:52,709
vid det övergivna sömnlägret
från Miasma I?
435
00:37:52,792 --> 00:37:54,708
Du nämnde det, ja.
436
00:37:54,792 --> 00:37:56,083
Kom igen.
437
00:37:56,166 --> 00:37:57,999
Tänker vi
en stödjande roll?
438
00:37:58,083 --> 00:38:00,542
För jag behöver fortfarande ställa in
förväntningar med studion.
439
00:38:02,731 --> 00:38:03,917
Hej Satan.
440
00:38:04,000 --> 00:38:06,083
Nej, lyssna på mig.
Du hör inte vad jag säger.
441
00:38:06,167 --> 00:38:08,542
Hon är ledningen, okej?
442
00:38:08,625 --> 00:38:10,676
Sista tjejen igen.
443
00:38:10,760 --> 00:38:15,042
Kris tar över Miasma
franchise är en riktigt, riktigt stor sak.
444
00:38:15,126 --> 00:38:17,167
Ateljén tar en chans
på dig, okej?
445
00:38:17,251 --> 00:38:19,667
Jag vet att du älskar dina trivia,
men de kommer inte att vilja
446
00:38:19,750 --> 00:38:23,327
bygga en omstart av franchise
runt en 60-årig dam
447
00:38:23,411 --> 00:38:26,042
som inte ens har en Wikipedia-sida.
Ingen anstöt.
448
00:38:26,125 --> 00:38:27,625
Vad sägs om
de där nya halloweenfilmerna?
449
00:38:27,708 --> 00:38:31,041
De tjänade som en miljard dollar
och de spelade en 60-årig dam.
450
00:38:31,125 --> 00:38:32,630
Eller... eller kanske.
451
00:38:33,332 --> 00:38:34,624
Strunt i det.
De ryktena är inte sanna.
452
00:38:34,708 --> 00:38:38,748
Kris!
Billy Presley är inte Jamie Lee Curtis.
453
00:38:38,833 --> 00:38:40,708
du vet,
hon är inte Neve Campbell.
454
00:38:40,792 --> 00:38:43,916
Hon är inte ens, vad heter hon
den första Nightmare on Elm Street-filmen?
455
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Heather Langenkamp.
456
00:38:45,083 --> 00:38:46,375
Ja, precis.
457
00:38:46,458 --> 00:38:48,625
Det här är en nischad fastighet, Kris.
458
00:38:49,333 --> 00:38:51,125
Okej, hur ska jag förklara?
459
00:38:51,208 --> 00:38:53,292
Kan du berätta namnet
av huvudskådespelerskan
460
00:38:53,376 --> 00:38:54,916
från Sleepaway Camp-filmerna?
461
00:38:55,000 --> 00:38:58,082
Felissa Rose i original och
Pamela Springsteen i uppföljarna,
462
00:38:58,167 --> 00:39:00,042
vem är rolig fakta
Bruce Springsteens syster.
463
00:39:00,125 --> 00:39:02,250
Där går du.
Jag skulle säga 2026,
464
00:39:02,333 --> 00:39:04,916
Billy Presley har ungefär lika mycket stjärnkraft
465
00:39:05,000 --> 00:39:06,500
som Bruce Springsteens syster.
466
00:39:06,583 --> 00:39:08,833
Ärligt talat, om jag var det
lägga pengar på det,
467
00:39:08,917 --> 00:39:11,458
Jag slår vad om att de inte ens vet
vem är hon, okej?
468
00:39:11,541 --> 00:39:13,249
Så fokusera bara på ursprungsberättelsen.
469
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
Det är vad den här studion
är sugen på att du ska knäcka
470
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
och då kommer vi att knuffas närmare
till grönt ljus.
471
00:39:18,792 --> 00:39:20,167
Bra. Vad som helst.
472
00:39:21,458 --> 00:39:24,333
Vad sägs om final cut?
Några ord om final cut?
473
00:39:24,416 --> 00:39:27,262
Kris,
vi har pratat om det här.
474
00:39:27,333 --> 00:39:28,917
Det är inte så det här fungerar.
475
00:39:30,458 --> 00:39:32,166
Spelar du squash just nu?
476
00:39:33,042 --> 00:39:34,375
Du vet, Gen Z.
477
00:39:35,292 --> 00:39:37,792
TikTok. Svampbob.
478
00:41:19,833 --> 00:41:21,500
Chuck är en sådan stud.
479
00:41:22,458 --> 00:41:23,500
Kom igen.
480
00:41:23,583 --> 00:41:25,250
Fortsätt, fortsätt.
Så här gör du.
481
00:41:25,333 --> 00:41:26,459
Så här gör du.
482
00:41:27,917 --> 00:41:29,125
- Dubbar Terkel.
- Ja!
483
00:41:33,916 --> 00:41:35,583
Konstig parningsritual.
484
00:41:36,417 --> 00:41:38,208
Säger vår Fru av Corduroy.
485
00:41:38,911 --> 00:41:41,166
Som du ens skulle veta, Squeak.
486
00:42:41,708 --> 00:42:43,708
Vart är det du ska?
487
00:42:45,292 --> 00:42:46,417
Ursäkta mig?
488
00:42:47,292 --> 00:42:52,209
Jag sa, var exakt är det det
tror ni barn att ni ska åka?
489
00:42:54,375 --> 00:42:58,623
Vi är de... nya rådgivarna
på sömnlägret
490
00:42:58,707 --> 00:43:00,728
på kullen, Camp Miasma.
491
00:43:00,833 --> 00:43:01,958
Nej.
492
00:43:02,292 --> 00:43:03,542
Nej, nej, nej, nej, nej.
493
00:43:05,500 --> 00:43:08,458
Han sover fortfarande nere,
494
00:43:08,542 --> 00:43:10,499
och ett barn som du, så...
495
00:43:12,428 --> 00:43:15,458
ung och nubil,
496
00:43:16,916 --> 00:43:18,583
säkert kommer du att väcka honom,
kommer inte du?
497
00:43:18,666 --> 00:43:20,375
Jag är ledsen, sir.
Jag menade inte att...
498
00:43:20,458 --> 00:43:21,583
Du är dömd.
499
00:43:24,000 --> 00:43:25,625
Du är dömd!
500
00:43:37,000 --> 00:43:39,417
Hej, vad äter du, Squeak?
501
00:43:42,292 --> 00:43:45,167
Jag bara tänker på
hur det kommer kännas.
502
00:43:48,083 --> 00:43:50,083
Vadå, att förlora oskulden?
503
00:43:52,333 --> 00:43:53,624
Nej.
504
00:43:57,181 --> 00:43:58,514
Döende.
505
00:44:12,583 --> 00:44:14,333
Vi har slut på bensin.
506
00:44:14,416 --> 00:44:17,708
Det betyder att vi är avstängda tills
camparna kommer hit imorgon.
507
00:44:30,042 --> 00:44:32,907
Okej, okej.
Vem ska göra utmärkelserna i år?
508
00:44:32,991 --> 00:44:34,634
Va? Va? Va?
509
00:44:35,208 --> 00:44:36,333
Hedern?
510
00:44:36,417 --> 00:44:38,333
Ja, vem säger det
ursprungsberättelsen,
511
00:44:38,417 --> 00:44:39,792
sagan om Lilla Döden?
512
00:44:40,958 --> 00:44:42,875
Gör det, man.
Allt är upp till dig.
513
00:44:43,792 --> 00:44:45,167
Den här delen är transfobisk.
514
00:44:45,251 --> 00:44:46,917
- Håll käften.
- Förlåt.
515
00:44:47,001 --> 00:44:48,458
Så,
516
00:44:48,542 --> 00:44:50,833
Det här var länge sedan,
517
00:44:50,917 --> 00:44:52,917
för länge sedan,
518
00:44:53,956 --> 00:44:56,333
innan jag var ens
en husbil här själv.
519
00:44:57,017 --> 00:44:58,684
Men rådgivarna,
520
00:44:58,768 --> 00:45:00,768
de brukade prata om det här barnet,
521
00:45:01,566 --> 00:45:03,233
ett riktigt freakhouse,
522
00:45:03,317 --> 00:45:07,833
som aldrig sa ett enda ord
till vem som helst hela sommaren.
523
00:45:09,375 --> 00:45:12,833
Han hade detta speciella arrangemang
med lägret
524
00:45:12,917 --> 00:45:14,583
att ha en säng i pojkarnas koj
525
00:45:15,167 --> 00:45:17,834
och en säng i flickkojen.
526
00:45:17,917 --> 00:45:20,042
Det är freakhouse-beteende.
527
00:45:20,500 --> 00:45:23,708
Den här ungen, se, han var en pojke.
528
00:45:24,750 --> 00:45:26,792
Han hade en liten wiener,
så han var tvungen att vara, eller hur?
529
00:45:26,875 --> 00:45:28,124
Rätt.
530
00:45:28,208 --> 00:45:30,375
Men vissa dagar i veckan,
531
00:45:30,458 --> 00:45:33,167
som det var mest
det normala i världen...
532
00:45:35,375 --> 00:45:36,911
han skulle packa ihop alla sina grejer
533
00:45:36,995 --> 00:45:39,291
och flytta över till tjejernas
sidan av lägret,
534
00:45:39,375 --> 00:45:42,292
och så skulle han dyka upp
att simträna
535
00:45:42,638 --> 00:45:43,930
i bikini!
536
00:45:47,250 --> 00:45:51,625
På söndagar, tisdagar,
och torsdagar var han en pojke,
537
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
och resten av veckan,
ärlig mot Gud,
538
00:45:55,708 --> 00:45:59,124
denna lilla schizofren
trodde han var en tjej.
539
00:46:02,208 --> 00:46:04,208
Stort freakhouse-larm.
540
00:46:06,125 --> 00:46:10,584
Det var barnets föräldrar
ännu större freak houses
541
00:46:10,667 --> 00:46:12,375
än honom.
542
00:46:12,458 --> 00:46:14,295
De var hermafroditer.
543
00:46:14,379 --> 00:46:16,272
De träffades på ett mentalsjukhus,
544
00:46:16,734 --> 00:46:18,750
dödade vakterna och flydde.
545
00:46:19,214 --> 00:46:23,256
Mamman klädde sig till en pojke
och pappan klädde sig till en tjej.
546
00:46:24,292 --> 00:46:26,292
De uppfostrade sin son till att bli det
ett annat kön
547
00:46:26,376 --> 00:46:30,999
alla dagar i veckan fram till kl
han tappade till slut också förståndet.
548
00:46:31,083 --> 00:46:33,250
Easy-Bake freak house.
549
00:46:33,334 --> 00:46:35,167
Han hade aldrig en chans.
550
00:46:35,250 --> 00:46:36,330
Eller...
551
00:46:37,249 --> 00:46:40,000
freak house bakugn är
vad jag menade att säga egentligen.
552
00:46:42,667 --> 00:46:43,750
Ska kissa.
553
00:46:43,833 --> 00:46:46,625
Till slut fanns det
en incident vid simträning.
554
00:46:47,333 --> 00:46:50,834
Några av barnen gjorde de
misstaget att reta honom, och...
555
00:46:51,958 --> 00:46:53,167
han blev bara ballistisk.
556
00:47:01,375 --> 00:47:03,167
Så de dränkte honom.
557
00:47:04,044 --> 00:47:05,294
Jag menar, de var tvungna.
558
00:47:07,723 --> 00:47:10,640
Föräldrar täckte över det,
så att barnen inte skulle få problem,
559
00:47:10,724 --> 00:47:12,333
lägerledning,
rådgivarna också.
560
00:47:13,583 --> 00:47:15,625
Men vissa säger
561
00:47:16,792 --> 00:47:18,583
att han fortfarande är där nere
562
00:47:18,667 --> 00:47:20,292
på botten av sjön,
563
00:47:21,708 --> 00:47:22,917
att han fortfarande är hungrig,
564
00:47:24,125 --> 00:47:26,583
att han väntar
att resa sig från djupet.
565
00:47:31,667 --> 00:47:34,583
Res dig, Lilla Döden.
566
00:47:36,083 --> 00:47:40,583
Res dig och ta din hämnd.
567
00:47:46,125 --> 00:47:47,542
Kommer få--
568
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
Åh gud, det är klassiskt.
569
00:47:52,360 --> 00:47:53,818
Skiter du i byxorna, Squeak?
570
00:47:53,917 --> 00:47:55,626
Jag tror att någon är det
baka brownies.
571
00:47:56,833 --> 00:47:58,125
Har hon skitat i byxorna?
572
00:47:59,833 --> 00:48:00,859
Ew.
573
00:48:02,292 --> 00:48:03,750
Det är bara ett skämt.
574
00:48:03,833 --> 00:48:06,041
Okej.
Låt oss få igång den här festen!
575
00:48:14,042 --> 00:48:15,499
Kom igen.
576
00:48:15,583 --> 00:48:17,792
Kom igen, Ella.
Du har det här.
577
00:48:25,233 --> 00:48:27,977
God kväll, Camp Miasma.
578
00:48:28,042 --> 00:48:32,250
Det här är DJ Ella Giastic
sänder hela natten.
579
00:48:32,697 --> 00:48:35,666
Låt oss få igång den här festen
med Anorak Christmas
580
00:48:35,750 --> 00:48:37,208
av Sally Shapiro.
581
00:50:23,836 --> 00:50:25,709
- Delad dioptri.
- Vad är det för fel?
582
00:50:25,792 --> 00:50:28,500
Jag trodde att jag såg någon
där ute och tittar på mig
583
00:50:28,583 --> 00:50:30,542
eller så var det...
584
00:50:32,333 --> 00:50:36,708
Jag kände att någon... kände mig.
585
00:50:38,375 --> 00:50:41,749
Och så ändrades mitt perspektiv.
586
00:50:41,833 --> 00:50:46,500
Det var som jag kunde,
Jag kunde se mig själv stå här...
587
00:50:49,583 --> 00:50:51,336
genom hans ögon.
588
00:50:53,542 --> 00:50:54,584
Vänta, vem?
589
00:50:56,167 --> 00:50:57,375
Lilla döden?
590
00:51:01,167 --> 00:51:02,500
jag vet inte.
591
00:51:04,000 --> 00:51:07,667
Hej, hej, du skakar.
592
00:51:10,500 --> 00:51:13,292
Jag tror att vi måste få in dig.
593
00:51:13,875 --> 00:51:15,750
Jag känner en liten plats.
594
00:51:16,625 --> 00:51:17,750
Hur låter det?
595
00:51:19,042 --> 00:51:20,584
Vill du följa med mig?
596
00:51:20,667 --> 00:51:22,091
Inte riktigt.
597
00:51:26,834 --> 00:51:28,542
Eller jag antar...
598
00:51:30,542 --> 00:51:31,750
kanske jag gör det.
599
00:51:33,210 --> 00:51:34,293
Jag är bara...
600
00:51:35,792 --> 00:51:37,000
rädd.
601
00:51:38,542 --> 00:51:40,958
Du är fortfarande oskuld, eller hur?
602
00:51:42,750 --> 00:51:47,167
Tänk på det som att få ett skott
på läkarmottagningen.
603
00:51:51,208 --> 00:51:53,542
Förutom den här gången,
du kommer att gilla hur det känns.
604
00:52:46,875 --> 00:52:48,708
Stiga.
605
00:53:01,209 --> 00:53:03,709
Stiga.
606
00:53:48,417 --> 00:53:50,763
Gud, jag är så hög.
607
00:54:03,000 --> 00:54:04,003
Vem är du?
608
00:54:21,458 --> 00:54:22,875
Besvikelse.
609
00:54:51,625 --> 00:54:54,250
Vad är det för fel, älskling?
Jag trodde att du ville urskilja dig.
610
00:54:56,417 --> 00:54:57,417
Vad fan?
611
00:55:38,875 --> 00:55:40,292
Vad händer här ute?
612
00:55:45,583 --> 00:55:46,875
Heliga skit.
613
00:58:18,667 --> 00:58:20,959
Helvete, Lilla Döden.
614
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
Jag vet att du är där ute.
615
00:58:24,375 --> 00:58:27,792
Visa dig själv,
så jag äntligen kan avsluta detta...
616
00:58:57,997 --> 00:58:59,872
Vad är det här?
617
00:59:00,084 --> 00:59:02,166
Det är... det är ingenting.
618
00:59:02,250 --> 00:59:04,667
Det är dumt.
Det är som ett spel vi spelar.
619
00:59:06,250 --> 00:59:08,542
Det är bara ett sätt att markera tid,
vet du?
620
00:59:10,792 --> 00:59:11,875
Hej, titta inte på det.
621
00:59:11,959 --> 00:59:14,167
Titta inte på det.
Se bara på mig.
622
00:59:14,250 --> 00:59:15,542
Titta på mig.
623
00:59:29,125 --> 00:59:31,875
Kom igen. Jag är här.
624
00:59:39,000 --> 00:59:40,209
Är du okej?
625
00:59:50,334 --> 00:59:51,375
Det är allt.
626
00:59:55,583 --> 00:59:57,208
Koppla av.
627
01:01:05,750 --> 01:01:06,750
Det är allt.
628
01:01:54,583 --> 01:01:56,250
Skjuta.
629
01:01:56,667 --> 01:01:58,834
Strömmen gick precis.
630
01:01:58,917 --> 01:02:00,334
Det händer ibland.
631
01:02:04,167 --> 01:02:06,042
Tja, vi måste få
elden går.
632
01:02:08,459 --> 01:02:11,834
Jag måste ha sett den filmen
hundra gånger,
633
01:02:11,917 --> 01:02:13,625
men jag har aldrig sett det så.
634
01:02:16,709 --> 01:02:18,250
Den där blicken i dina ögon.
635
01:02:19,250 --> 01:02:21,500
Har du kommit på vad det var?
636
01:02:25,292 --> 01:02:26,334
Rädsla?
637
01:02:28,792 --> 01:02:30,167
Skam?
638
01:02:33,417 --> 01:02:34,542
Nej.
639
01:02:39,250 --> 01:02:44,292
Det finns något annat
under allt det där.
640
01:03:14,417 --> 01:03:15,500
Hej!
641
01:03:17,500 --> 01:03:18,834
Du hade rätt.
642
01:03:19,834 --> 01:03:21,417
Det här är inget arbetsmöte.
643
01:03:23,209 --> 01:03:24,791
Den där blicken i dina ögon,
644
01:03:26,542 --> 01:03:28,125
Jag vill inte bara titta på den.
645
01:03:28,208 --> 01:03:31,667
Jag vill inte... Jag vill inte bara
filma den och sätta den i en film.
646
01:03:34,042 --> 01:03:35,958
Jag vill också uppleva det.
647
01:03:45,167 --> 01:03:46,959
Kan du visa mig hur?
648
01:04:42,926 --> 01:04:45,760
Här ute, att vara helt ensam,
649
01:04:47,624 --> 01:04:50,042
det finns vissa nätter
när du bara får den här känslan
650
01:04:50,125 --> 01:04:55,167
när det är riktigt sent
och riktigt tyst,
651
01:04:55,250 --> 01:04:59,917
när helt plötsligt
du bara vet
652
01:05:00,000 --> 01:05:03,459
att någon psyko mördare
rymt mentalpatient
653
01:05:03,542 --> 01:05:06,125
kommer att bryta sig in och hugga upp dig
654
01:05:06,209 --> 01:05:08,334
i en miljon små bitar.
655
01:05:10,084 --> 01:05:12,292
Åh, jag gillar den känslan.
656
01:05:13,959 --> 01:05:18,375
Jag gillar faran
och maktlösheten.
657
01:05:21,833 --> 01:05:23,375
Det är att ge efter...
658
01:05:25,792 --> 01:05:28,209
även om det bara varar ett ögonblick.
659
01:05:32,750 --> 01:05:34,375
Men blir du någonsin ensam?
660
01:05:35,833 --> 01:05:38,625
Bor här ute helt ensam
mitt i ingenstans.
661
01:05:40,792 --> 01:05:43,167
Självklart blir jag ensam, Kris.
662
01:07:10,917 --> 01:07:12,125
Billy.
663
01:07:33,333 --> 01:07:34,333
Okej.
664
01:09:12,209 --> 01:09:13,875
Berätta vad du gillar.
665
01:09:15,709 --> 01:09:17,917
Vad du än vill.
666
01:09:18,000 --> 01:09:20,459
Jag är i dina händer.
667
01:09:20,542 --> 01:09:22,042
Men vad gillar du?
668
01:09:22,125 --> 01:09:23,709
Hur gillar du att bli berörd?
669
01:09:27,500 --> 01:09:28,750
Återförsäljarens val.
670
01:09:29,917 --> 01:09:31,417
Återförsäljarens val.
671
01:09:34,920 --> 01:09:36,003
Det är...
672
01:09:54,584 --> 01:09:56,292
Förlåt, fan.
673
01:09:56,375 --> 01:09:58,834
- Jag är ledsen. Jag är ledsen.
- Det är okej.
674
01:09:58,917 --> 01:10:00,625
Nej, det är det inte. Jag vet inte
vad är det för fel på mig.
675
01:10:00,694 --> 01:10:03,375
Jag är så jävla dålig på sex.
Jag kan bara inte... Jesus Kristus.
676
01:10:03,459 --> 01:10:06,834
Jag kan inte gilla fokus eller,
Jag vet inte, jag bara...
677
01:10:06,917 --> 01:10:08,625
Det finns inget dåligt på sex.
678
01:10:08,709 --> 01:10:09,709
Det är inte rättvist.
679
01:10:09,792 --> 01:10:11,834
- Förlåt.
- Åh, du skakar.
680
01:10:11,917 --> 01:10:14,334
- Låt oss värma dig.
- Det är så pinsamt.
681
01:10:14,417 --> 01:10:15,542
Jag hatar mig själv.
682
01:10:15,625 --> 01:10:19,750
Jag ska sätta lite te på spisen
och vi kan göra s'mores
683
01:10:19,834 --> 01:10:20,959
i den öppna spisen.
684
01:10:21,042 --> 01:10:22,209
Skulle det vara trevligt?
685
01:10:26,083 --> 01:10:27,083
Bra.
686
01:10:29,542 --> 01:10:33,912
Jag tror att det är... dissociation.
687
01:10:35,958 --> 01:10:41,333
Sex verkar så naturligt
och lätt för så många människor,
688
01:10:41,417 --> 01:10:42,834
men för mig har jag bara...
689
01:10:44,792 --> 01:10:48,959
Jag har aldrig kunnat
att komma dit med någon annan,
690
01:10:49,042 --> 01:10:51,417
om jag inte är riktigt långt borta i mitt huvud,
691
01:10:51,500 --> 01:10:54,936
bara helt någon annanstans.
692
01:11:01,333 --> 01:11:02,625
Där?
693
01:11:06,667 --> 01:11:08,209
Du behöver inte berätta för mig.
694
01:11:09,705 --> 01:11:14,080
Men jag lovar att jag inte kommer att döma dig.
695
01:11:17,917 --> 01:11:19,583
Camp Miasma.
696
01:11:23,917 --> 01:11:25,875
Eller vilken gammal film som helst.
697
01:11:28,917 --> 01:11:35,042
Jag föreställer mig att jag blir
en karaktär i en slasherfilm.
698
01:11:38,000 --> 01:11:40,791
Mandy bokmasken i del två
699
01:11:40,874 --> 01:11:44,000
eller Collie i uthuset
i del fyra.
700
01:11:45,458 --> 01:11:48,624
Jag antar att även du,
701
01:11:50,459 --> 01:11:53,584
din karaktär i den första filmen,
702
01:11:55,390 --> 01:11:59,182
i sängen med den looken
i ditt öga.
703
01:12:05,417 --> 01:12:06,667
Det är okej.
704
01:12:12,834 --> 01:12:15,584
Jag funderar på att transformera.
705
01:12:18,000 --> 01:12:20,334
Jag börjar filmen som mig själv...
706
01:12:22,375 --> 01:12:26,583
en filmskapare, en intellektuell,
707
01:12:28,209 --> 01:12:33,209
en prude, en pipsqueak.
708
01:12:35,250 --> 01:12:36,917
Och så blir jag...
709
01:12:39,833 --> 01:12:41,583
Eller så får han mig...
710
01:12:45,917 --> 01:12:47,084
Vadå?
711
01:12:50,625 --> 01:12:51,875
Det är pinsamt.
712
01:12:51,958 --> 01:12:53,750
Du kan berätta för mig.
713
01:13:00,959 --> 01:13:04,334
Tja, allt det där är bara
fönsterputsning, eftersom...
714
01:13:06,209 --> 01:13:09,625
när lilla döden kommer för mig,
Jag är bara...
715
01:13:18,496 --> 01:13:19,663
Ett offer.
716
01:13:19,750 --> 01:13:21,000
Ja.
717
01:13:22,625 --> 01:13:23,625
En slampa.
718
01:13:23,708 --> 01:13:24,791
Mm-hmm.
719
01:13:30,917 --> 01:13:34,084
Brösten studsar när jag springer för mitt liv.
720
01:13:35,750 --> 01:13:39,459
Mina bröstvårtor sticker igenom
mina tunna kläder.
721
01:13:39,583 --> 01:13:41,666
Mm-hmm.
722
01:13:41,750 --> 01:13:44,041
Väntar på att han ska penetrera mig.
723
01:13:47,333 --> 01:13:51,750
Det är dumt och så kvinnofientligt.
724
01:13:52,711 --> 01:13:58,084
Jag tror att jag såg för många filmer som barn,
och det knullade mig riktigt illa.
725
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
Tycker du att jag är äcklig?
726
01:14:04,625 --> 01:14:05,833
Nej.
727
01:14:06,583 --> 01:14:08,624
Jag tycker att du är väldigt sexig.
728
01:14:10,959 --> 01:14:13,375
Och om du vill
bli det med mig,
729
01:14:14,708 --> 01:14:16,125
du kan,
730
01:14:17,629 --> 01:14:19,587
för allt är bara att leka.
731
01:14:22,167 --> 01:14:24,459
Och det var därför han byggde den här platsen.
732
01:14:26,833 --> 01:14:31,959
Om det blir för verkligt,
du kan alltid stänga av den.
733
01:14:37,558 --> 01:14:39,683
Titta nu i hans ögon.
734
01:14:41,527 --> 01:14:43,527
Och gör dem till dina egna.
735
01:14:50,386 --> 01:14:51,886
Låt oss göra det.
736
01:14:53,500 --> 01:14:55,417
Låt oss göra en film.
737
01:15:26,625 --> 01:15:29,000
Hej. Har ni Wi-Fi?
738
01:15:52,292 --> 01:15:53,417
Hej. Hej där.
739
01:15:53,792 --> 01:15:56,250
Ledsen att jag är några minuter sen.
740
01:15:56,334 --> 01:15:58,916
Åh, inga problem. Det är vi faktiskt
väntar fortfarande på Jeffrey.
741
01:15:59,000 --> 01:16:01,208
- Ja.
– Men han borde vara på ett ögonblick.
742
01:16:02,333 --> 01:16:03,791
Rätt på.
743
01:16:04,917 --> 01:16:06,542
Var är du just nu, Kris?
744
01:16:06,625 --> 01:16:09,292
Jag är i Pacific Northwest,
nära Kanada.
745
01:16:09,375 --> 01:16:12,542
Jag tror jag kanske nämnde,
ja, på vårt, på vårt senaste samtal,
746
01:16:12,625 --> 01:16:15,750
men ja, jag har ett möte
med Billy Presley.
747
01:16:16,208 --> 01:16:18,042
Det är ganska spännande.
jag vill inte--
748
01:16:18,125 --> 01:16:19,167
Bra, ja.
749
01:16:19,250 --> 01:16:20,917
Vill jinxa det eller något,
men jag är snygg--
750
01:16:22,375 --> 01:16:24,583
Hej, killar. Jag är här.
751
01:16:25,667 --> 01:16:27,167
Jeffrey...
752
01:16:28,583 --> 01:16:29,625
Vadå?
753
01:16:30,042 --> 01:16:31,042
Vadå, Tracy?
754
01:16:34,792 --> 01:16:36,292
Jag gick precis av...
755
01:16:36,875 --> 01:16:40,459
Med Jason Blum ungefär
den nya Halloween-miniserien.
756
01:16:40,542 --> 01:16:42,042
Det här är min lilla hoppskräck.
757
01:16:42,125 --> 01:16:43,209
- Se upp.
- Ja.
758
01:16:46,250 --> 01:16:48,625
Gör jag dig kåt, älskling?
759
01:16:48,709 --> 01:16:49,834
gör jag dig kåt--
760
01:16:51,042 --> 01:16:52,417
Gör jag dig kåt?
761
01:16:53,083 --> 01:16:54,360
Så bra, Jeffrey.
762
01:16:55,417 --> 01:16:57,750
De har samma namn, alltså
763
01:16:57,833 --> 01:16:59,993
Michael Myers, Mike Myers.
764
01:17:00,077 --> 01:17:02,125
- Tack.
- Tack.
765
01:17:04,042 --> 01:17:05,333
I alla fall.
766
01:17:05,417 --> 01:17:07,292
Hur som helst, vi är så glada att höra
767
01:17:07,375 --> 01:17:10,250
- om vår lilla sömnlösa camp slasher.
- Ja.
768
01:17:10,500 --> 01:17:11,834
Hur går det, Kris?
769
01:17:11,917 --> 01:17:14,833
Tja, jag sa bara
Jag har några ganska spännande nyheter.
770
01:17:14,917 --> 01:17:18,041
jag, um,
ja, jag var, jag...
771
01:17:18,809 --> 01:17:20,625
Det är jag ganska säker på
772
01:17:20,708 --> 01:17:25,166
Billy Presley går
att logga in på, att gå med i projektet, så...
773
01:17:26,042 --> 01:17:27,250
Billy?
774
01:17:28,792 --> 01:17:29,792
Vad?
775
01:17:30,659 --> 01:17:33,996
Hon spelade den sista tjejen in
den första filmen på 80-talet.
776
01:17:34,088 --> 01:17:35,125
Y-ja.
777
01:17:35,208 --> 01:17:37,208
- Mm-hmm.
- Åh, bra.
778
01:17:37,292 --> 01:17:39,667
Det är en fantastisk fantjänst.
779
01:17:39,750 --> 01:17:42,916
Reddit kommer att få utlösning i förtid
780
01:17:43,000 --> 01:17:45,207
i sina tajta små jeans.
781
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
Ja. Det är så sant.
782
01:17:48,084 --> 01:17:51,500
Jag tror faktiskt
vi är alla bara riktigt exalterade
783
01:17:51,583 --> 01:17:54,917
att höra om denna ursprungsberättelse.
784
01:17:55,375 --> 01:17:56,375
Mm-hmm.
785
01:17:59,830 --> 01:18:05,083
Ja. Tja, jag har faktiskt varit...
omarbetat det under de senaste dagarna.
786
01:18:06,958 --> 01:18:08,958
Stor. Stor.
787
01:18:09,375 --> 01:18:12,042
Varför går du inte med oss
genom det, Kris?
788
01:18:14,787 --> 01:18:15,953
Okej, så...
789
01:18:18,292 --> 01:18:23,917
Lake Miasma, den ikoniska sjön
tittarna vet så väl.
790
01:18:24,000 --> 01:18:27,084
Men det är något tittarna inte vet
791
01:18:27,167 --> 01:18:31,417
om vad som lurar där
under vattnet.
792
01:18:31,501 --> 01:18:32,668
Det är Lilla Döden.
793
01:18:33,790 --> 01:18:35,165
Nej.
794
01:18:35,542 --> 01:18:36,542
Nej?
795
01:18:37,834 --> 01:18:38,834
Nej.
796
01:18:39,357 --> 01:18:40,375
Ett hål.
797
01:18:41,458 --> 01:18:43,208
Ett hål?
798
01:18:43,292 --> 01:18:46,625
Det finns ett hål
på botten av sjön...
799
01:18:48,334 --> 01:18:50,417
varifrån kommer filmerna.
800
01:18:54,375 --> 01:18:55,708
Jag fattar inte.
801
01:18:55,792 --> 01:18:57,254
Översätt, någon.
802
01:18:57,333 --> 01:18:59,041
Det är en meta take.
803
01:18:59,250 --> 01:19:00,375
Ja, meta.
804
01:19:00,459 --> 01:19:03,584
Meta, som New Nightmare
av Fright Master Wes Craven.
805
01:19:03,667 --> 01:19:06,333
Nightmare av Fright Master Wes Craven?
806
01:19:06,417 --> 01:19:07,833
- Exakt.
- Nej.
807
01:19:07,916 --> 01:19:11,700
Det är inte meta som New Nightmare
av Fright Master Wes Craven.
808
01:19:12,167 --> 01:19:15,466
Inte meta som New Nightmare
av Fright Master Wes Craven.
809
01:19:15,550 --> 01:19:17,292
Är det en allegori?
810
01:19:17,375 --> 01:19:19,375
Det är på riktigt.
Okej?
811
01:19:19,459 --> 01:19:20,917
Som, faktiskt på riktigt.
812
01:19:22,209 --> 01:19:24,334
Det är verkligare än det här samtalet.
813
01:19:24,417 --> 01:19:27,709
Det är ingen film.
Om något så är det här en film.
814
01:19:27,793 --> 01:19:32,168
Ni är alla karaktärer i en film.
815
01:19:32,252 --> 01:19:33,252
Okej?
816
01:19:34,375 --> 01:19:35,375
Okej.
817
01:19:36,083 --> 01:19:38,003
Lyssna på mig.
Lyssna på mig.
818
01:19:38,417 --> 01:19:43,292
Det finns ett hål på botten av sjön
819
01:19:43,459 --> 01:19:45,126
varifrån kommer filmerna.
820
01:19:45,292 --> 01:19:47,866
Den har varit där
sedan innan den första filmen.
821
01:19:47,958 --> 01:19:50,959
Okej, den har varit där
sedan före morden
822
01:19:51,042 --> 01:19:53,833
som inspirerade den första filmen.
823
01:19:55,333 --> 01:20:02,208
Lilla döden är ensam där nere och väntar.
824
01:20:08,250 --> 01:20:12,000
Han behöver ingen mask
i hålet under sjön Miasma.
825
01:20:13,500 --> 01:20:15,500
Han behöver inga kläder alls.
826
01:20:15,584 --> 01:20:19,959
När han blir uttråkad,
han har sin underhållning...
827
01:20:21,459 --> 01:20:23,334
och det är där vi kommer in.
828
01:20:24,542 --> 01:20:26,958
Det här är det fantastiska tricket han spelar,
829
01:20:27,042 --> 01:20:31,666
övertyga oss om att vi gjorde honom,
830
01:20:31,750 --> 01:20:35,083
när han verkligen skapade oss.
831
01:20:36,000 --> 01:20:39,584
Att vi tittar på honom,
832
01:20:39,667 --> 01:20:43,792
när han verkligen tittar på oss.
833
01:20:56,000 --> 01:20:58,042
- Förstår du?
- Ja.
834
01:20:58,125 --> 01:21:00,666
Vi är hans små leksaker.
835
01:21:00,750 --> 01:21:03,667
Vi är ett kliar för honom att klia.
836
01:21:03,750 --> 01:21:09,709
Vi är en film för honom att redigera,
och han har final cut.
837
01:21:12,458 --> 01:21:14,791
Herregud, han har final cut!
838
01:21:14,875 --> 01:21:17,875
Herregud, det händer.
839
01:21:18,000 --> 01:21:19,917
Det händer igen.
840
01:21:20,292 --> 01:21:22,000
Kan du känna det?
841
01:21:22,084 --> 01:21:23,917
Herregud, han är hungrig.
842
01:21:25,583 --> 01:21:27,625
Han stiger upp till ytan nu.
843
01:21:27,833 --> 01:21:29,500
Han är redo.
844
01:21:29,583 --> 01:21:33,667
Han är redo att göra en ny film,
och han kommer för oss alla.
845
01:21:35,958 --> 01:21:37,958
- Whoa, whoa, whoa.
– Det händer.
846
01:21:38,042 --> 01:21:39,333
Inget behov av att...
847
01:21:39,417 --> 01:21:40,500
Det händer.
848
01:21:40,584 --> 01:21:41,750
Det händer.
849
01:21:41,834 --> 01:21:43,917
Åh herregud! Det händer.
Det händer!
850
01:21:58,917 --> 01:21:59,917
Vad fan var det?
851
01:22:00,000 --> 01:22:01,542
Det finns mycket att packa upp där.
852
01:22:01,625 --> 01:22:04,458
Det finns mycket att packa upp där.
Tack så mycket, Kris.
853
01:22:04,542 --> 01:22:08,125
Um, låt oss ringa upp
och vi kommer att samla våra tankar
854
01:22:08,209 --> 01:22:10,792
och sedan återkommer vi till dig
med anteckningar.
855
01:22:10,875 --> 01:22:13,208
Ja. Tack, Tracy.
Bra sagt.
856
01:22:13,292 --> 01:22:17,250
Det var... något annat, men hm,
857
01:22:17,333 --> 01:22:18,418
vi hör av oss.
858
01:22:18,500 --> 01:22:19,500
jävla Kristus.
859
01:23:13,214 --> 01:23:14,839
Oj.
860
01:23:22,908 --> 01:23:25,417
Var exakt är det det
tror ni barn att ni ska åka?
861
01:23:27,083 --> 01:23:29,458
Mig? gör du,
menar du mig?
862
01:23:33,625 --> 01:23:37,417
Jag är... Jag är en filmare.
863
01:23:37,500 --> 01:23:38,921
Eh, jag...
864
01:23:40,208 --> 01:23:44,166
Ja. Ja, jag är en filmskapare här,
865
01:23:44,250 --> 01:23:45,958
här från storstaden.
866
01:23:46,042 --> 01:23:49,834
Jag är... här och gör en... film
867
01:23:49,917 --> 01:23:52,584
på det gamla sömnlägret
uppe på backen.
868
01:23:53,875 --> 01:23:54,875
Nej då.
869
01:23:56,083 --> 01:23:58,792
Nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej.
870
01:23:58,878 --> 01:24:00,545
Detta är fortfarande högst oavslutat.
871
01:24:00,629 --> 01:24:01,999
Jag gillar det inte alls.
872
01:24:03,404 --> 01:24:04,417
Totalt.
873
01:24:04,500 --> 01:24:08,125
Han sover fortfarande nere,
och ett barn som du,
874
01:24:08,458 --> 01:24:10,000
så ung--
875
01:24:10,084 --> 01:24:11,417
Och nubil.
Glöm inte nubile.
876
01:24:11,500 --> 01:24:13,500
Och nubile, du kommer säkert att väcka honom.
877
01:24:13,584 --> 01:24:15,042
Säkert. Säkert.
878
01:24:15,125 --> 01:24:16,208
Du är dömd.
879
01:24:16,708 --> 01:24:18,250
Som dömd, dömd?
880
01:24:18,333 --> 01:24:21,375
Dömd.
Du är, du är dömd.
881
01:24:21,458 --> 01:24:23,250
Dömd?
882
01:24:23,500 --> 01:24:24,917
Dömd.
883
01:24:38,828 --> 01:24:43,203
DJ Ella Giastic på Camp Miasma Radio,
884
01:24:43,287 --> 01:24:47,834
och nästa fick vi en långsam
för alla älskare där ute ikväll.
885
01:25:54,084 --> 01:25:56,375
Signalen börjar komma fram.
886
01:26:00,042 --> 01:26:01,250
Jag vet.
887
01:26:51,417 --> 01:26:55,209
Det är dags för sagan
av Lilla Döden.
888
01:27:09,000 --> 01:27:11,375
Jag ville inte gå
med honom den kvällen...
889
01:27:14,208 --> 01:27:19,458
men jag sa till mig själv att jag måste,
att det var en ritual,
890
01:27:20,750 --> 01:27:23,958
en övergångsrit som
alla måste gå igenom.
891
01:27:25,292 --> 01:27:30,292
Jag var 24 och spelade 17
892
01:27:31,625 --> 01:27:34,167
och det var dags att jag förlorade min oskuld.
893
01:27:45,225 --> 01:27:47,475
Jag provade att onanera förut.
894
01:27:48,875 --> 01:27:53,792
Några tjejer på lägret lärde mig hur
när jag bara var en husbil...
895
01:27:55,959 --> 01:27:57,750
men jag förstod aldrig.
896
01:27:59,458 --> 01:28:01,041
Min hand blev bara trött.
897
01:28:05,333 --> 01:28:06,375
Och sedan...
898
01:28:08,000 --> 01:28:12,459
den natten på den där smutsiga madrassen
899
01:28:12,542 --> 01:28:15,875
med det där irrelevanta krypandet...
900
01:28:18,375 --> 01:28:20,042
Jag kände mig ihålig.
901
01:28:22,292 --> 01:28:24,167
Det betydde ingenting för mig.
902
01:28:30,708 --> 01:28:32,708
Jag höll på att förlora min oskuld...
903
01:28:35,375 --> 01:28:39,959
och det var precis lika illa
som jag alltid hade föreställt mig att det skulle vara.
904
01:28:41,750 --> 01:28:45,542
När han kom in i mig,
Jag gick långt bort i huvudet.
905
01:28:46,583 --> 01:28:48,958
Jag försökte tänka på något annat.
906
01:28:51,098 --> 01:28:55,598
Jag försökte sluta vara mig själv
där på sängen.
907
01:29:01,750 --> 01:29:03,542
Och det fungerade.
908
01:29:08,959 --> 01:29:10,959
Jag fångade en signal.
909
01:29:14,042 --> 01:29:20,375
Plötsligt tittade jag på mig själv
utifrån mig själv,
910
01:29:21,083 --> 01:29:23,889
som jag hade fått en ny uppsättning ögon,
911
01:29:26,202 --> 01:29:27,389
öron.
912
01:29:33,042 --> 01:29:37,376
Jag var Lilla Döden.
913
01:29:48,964 --> 01:29:54,041
Och jag tittade
mig själv från andra sidan rummet,
914
01:29:54,125 --> 01:29:55,834
smyger sig närmare.
915
01:29:57,042 --> 01:30:02,541
Och jag kunde se Billy Presley
där på sängen,
916
01:30:02,625 --> 01:30:03,875
förlorar sin oskuld,
917
01:30:04,917 --> 01:30:06,417
bli knullad.
918
01:30:07,250 --> 01:30:10,417
Precis som i filmerna
när du ser skottet
919
01:30:10,501 --> 01:30:13,584
går fram och tillbaka,
riktigt snabb liksom.
920
01:30:15,500 --> 01:30:21,208
Och jag var exalterad,
att vara oss båda.
921
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
Jag var iakttaren,
922
01:30:22,875 --> 01:30:25,750
och det var jag som bevakades.
923
01:30:25,833 --> 01:30:27,792
Och jag var mördaren,
924
01:30:27,875 --> 01:30:30,959
lätta och andas hårt,
925
01:30:31,333 --> 01:30:35,000
och jag var också offret,
liggande på sängen
926
01:30:35,083 --> 01:30:36,834
med den där blicken i mina ögon.
927
01:30:36,917 --> 01:30:39,125
Psyko ur perspektivet
av duschdraperiet.
928
01:30:44,917 --> 01:30:47,237
Och sedan lyfte jag spjutet,
929
01:30:47,321 --> 01:30:50,738
och samtidigt
Jag såg det från sängen,
930
01:30:50,833 --> 01:30:54,625
titta upp på det
när den kom ner mot mig.
931
01:31:02,000 --> 01:31:03,875
Och så kom jag.
932
01:31:24,333 --> 01:31:26,667
Det var min första orgasm,
933
01:31:27,250 --> 01:31:29,849
och det är fortfarande den största
jag någonsin haft.
934
01:31:29,917 --> 01:31:33,375
Och jag tänkte,
"Varför fick han det att kännas så?
935
01:31:35,060 --> 01:31:36,352
"Så bra.
936
01:31:38,663 --> 01:31:40,622
"Så nära magi.
937
01:31:44,042 --> 01:31:46,083
"Varför fick han det att kännas så?"
938
01:31:49,875 --> 01:31:51,125
Vad var det?
939
01:31:54,292 --> 01:31:55,959
Varför går du inte och tittar?
940
01:32:05,168 --> 01:32:06,543
Jag är precis bakom dig.
941
01:32:40,407 --> 01:32:41,440
Herregud.
942
01:32:41,524 --> 01:32:42,750
Herregud.
Kommer det här att bli...
943
01:32:42,833 --> 01:32:44,259
Är detta ögonblicket då han...
944
01:32:46,083 --> 01:32:47,250
Vad ska hända härnäst?
945
01:32:47,333 --> 01:32:50,458
Du kan falla nerför backen,
så att du inte får för mycket försprång,
946
01:32:50,542 --> 01:32:52,292
så du måste verkligen springa från honom.
947
01:32:52,376 --> 01:32:53,583
Jag älskar den idén.
948
01:32:53,667 --> 01:32:55,208
Vill du knuffa mig eller?
949
01:33:12,000 --> 01:33:13,208
Skit. Helvete.
950
01:33:17,875 --> 01:33:18,917
Wow.
951
01:33:19,000 --> 01:33:20,167
Okej. Wow. Hej.
952
01:33:20,833 --> 01:33:24,375
Förlåt, jag är som
Jag är uppenbarligen ett fan.
953
01:33:24,458 --> 01:33:28,542
Eh, inget illa, men
Jag ska, bara...
954
01:33:36,226 --> 01:33:37,309
Billy?
955
01:33:37,393 --> 01:33:39,060
Billy?
956
01:33:39,144 --> 01:33:40,353
Vad gör vi härnäst?
957
01:34:30,500 --> 01:34:31,542
Kris.
958
01:34:33,542 --> 01:34:35,958
Herregud. Jag blev så orolig
när jag inte hörde från dig.
959
01:34:36,542 --> 01:34:38,333
Thor fick en pickup.
960
01:34:38,417 --> 01:34:39,878
Vi körde hela dagen.
961
01:34:41,375 --> 01:34:42,375
Han, han...
962
01:34:43,208 --> 01:34:44,500
Vi kom för att rädda dig.
963
01:34:48,355 --> 01:34:50,605
Babe, jag tror att vi kanske har gjort det
tog bara slut på bensin.
964
01:34:53,500 --> 01:34:54,792
Vad händer, Kris?
965
01:34:55,167 --> 01:34:57,167
Åh, hej dude, vad är det?
966
01:34:57,251 --> 01:34:59,333
Jag är Thor.
Vad heter du?
967
01:34:59,792 --> 01:35:01,959
Wow.
Gud, det finns så många träd här ute.
968
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
Billy?
969
01:35:12,333 --> 01:35:13,583
Vad gör vi?
970
01:35:35,292 --> 01:35:36,295
Kris!
971
01:35:36,375 --> 01:35:37,581
Det är jag, din agent.
972
01:35:37,667 --> 01:35:41,167
Jag hörde att tonhöjden gick riktigt,
riktigt dåligt,
973
01:35:41,250 --> 01:35:43,542
så jag köpte en flygbiljett,
och jag hyrde en bil,
974
01:35:43,625 --> 01:35:44,682
och jag körde ut hit,
975
01:35:44,750 --> 01:35:47,208
för jag tänker kanske
vi kunde verkstad.
976
01:36:02,417 --> 01:36:03,417
Billy.
977
01:36:22,917 --> 01:36:24,042
Kris, hej.
978
01:36:24,542 --> 01:36:26,375
Vi kröp ihop.
Vi har några tankar.
979
01:36:26,458 --> 01:36:28,624
- Åh, det är en allegori. Vi förstår det helt.
- Äntligen.
980
01:36:28,708 --> 01:36:31,458
Men vi vill att det ska vara lite mer
kommersiellt, lite mer hymniskt.
981
01:36:31,542 --> 01:36:32,750
Jeffrey kommer bara att vara det
cirka fem minuter.
982
01:36:32,833 --> 01:36:34,458
Få fan ur min väg!
983
01:36:52,167 --> 01:36:53,584
Det är okej.
984
01:36:53,668 --> 01:36:54,834
Du klarade det.
985
01:36:56,111 --> 01:36:57,124
Oroa dig inte.
986
01:36:57,208 --> 01:36:58,617
Det är bara en film.
987
01:36:59,125 --> 01:37:00,125
Det är bara att leka.
988
01:37:00,208 --> 01:37:02,833
- Känns inte som att leka, Billy.
- Jag vet. Jag vet.
989
01:37:03,208 --> 01:37:04,575
Men det är det.
990
01:37:05,208 --> 01:37:07,500
Kom hit.
Lägga sig ner.
991
01:37:08,625 --> 01:37:10,250
Du är nästan där nu.
992
01:37:11,466 --> 01:37:13,250
Du är nästan död.
993
01:37:16,292 --> 01:37:19,292
Nu måste du göra exakt
det jag visade dig.
994
01:37:19,875 --> 01:37:24,125
Du måste vakta dig själv
genom hans ögon.
995
01:37:31,167 --> 01:37:32,833
Kan du göra det åt mig nu?
996
01:37:34,792 --> 01:37:35,958
Ja.
997
01:37:36,042 --> 01:37:38,917
Ja, jag kan,
Jag kan se honom.
998
01:37:47,584 --> 01:37:49,209
Han går in.
999
01:37:49,292 --> 01:37:50,625
Han kommer närmare nu.
1000
01:37:58,042 --> 01:37:59,459
Jag kan se mig själv.
1001
01:38:09,958 --> 01:38:11,005
Billy.
1002
01:38:12,084 --> 01:38:15,042
Jag vill inte dö.
1003
01:38:15,126 --> 01:38:16,525
Jag vill inte dö, Billy.
1004
01:38:28,125 --> 01:38:29,708
Billy, Billy,
1005
01:38:30,417 --> 01:38:31,751
snälla lämna mig inte.
1006
01:38:31,833 --> 01:38:33,250
Snälla lämna mig inte.
1007
01:38:35,167 --> 01:38:37,042
Jag går ingenstans.
1008
01:42:27,542 --> 01:42:29,709
God morgon, sömnigt huvud.
1009
01:43:31,542 --> 01:43:33,083
- Har du haft dessa?
- Äh-öh.
1010
01:43:33,625 --> 01:43:36,500
Glöm allt du vet
om Jolly Ranchers.
1011
01:43:36,584 --> 01:43:39,167
Dessa är som
sin helt egen sak.
1012
01:43:39,709 --> 01:43:42,584
Vad är det här med märken
gör du gummier nu för tiden?
1013
01:43:42,667 --> 01:43:45,208
Du har dina Airhead gummies,
dina Life Saver gummies,
1014
01:43:45,292 --> 01:43:47,334
dina Jolly Rancher gummies,
dina Starburst gummies.
1015
01:43:47,417 --> 01:43:49,209
Det finns bara så många gummier.
1016
01:43:49,292 --> 01:43:51,834
Jag menar, vi lever i guldåldern
av gummigodis.
1017
01:43:51,917 --> 01:43:53,459
Det tror jag att vi är.
1018
01:43:53,542 --> 01:43:54,876
Men dessa är de bästa.
1019
01:43:54,959 --> 01:43:56,828
- Jaha?
- Mm-hmm.
1020
01:43:56,912 --> 01:43:57,917
Lita på mig.
1021
01:43:58,000 --> 01:44:00,250
Okej.
Lägg dem i korgen.
1022
01:44:23,167 --> 01:44:27,083
Det är okej att fylla behållaren
direkt från pumpen?
1023
01:44:28,209 --> 01:44:31,167
Um, ja, inga problem.
1024
01:44:34,667 --> 01:44:36,292
Jag gillar dina killars outfits.
1025
01:44:36,376 --> 01:44:37,751
Tack.
1026
01:44:37,834 --> 01:44:39,001
Jag gillar ditt hår.
1027
01:44:42,667 --> 01:44:43,667
Sval.
1028
01:44:47,501 --> 01:44:51,084
Känns som att vi står...
1029
01:44:51,167 --> 01:44:52,167
Hej!
1030
01:44:53,042 --> 01:44:54,333
Vad är det för fel?
1031
01:44:56,875 --> 01:44:58,042
Är du okej?
1032
01:44:59,626 --> 01:45:01,042
Han är fortfarande där nere, du vet.
1033
01:45:01,501 --> 01:45:03,042
På botten av sjön.
1034
01:45:03,376 --> 01:45:05,042
Han är fortfarande hungrig.
1035
01:45:05,751 --> 01:45:07,042
Kan du känna det?
1036
01:45:10,001 --> 01:45:11,417
Han kommer snart tillbaka...
1037
01:45:14,001 --> 01:45:15,126
att mata igen.
1038
01:51:48,042 --> 01:51:50,001
Tror du att vi kommer att göra det
fler av dessa?
1039
01:51:50,084 --> 01:51:51,584
- Åh, om de var tvungna.
- Ja.
1040
01:51:51,667 --> 01:51:52,959
- Åh, åh, ja--
- Ja.
1041
01:51:53,042 --> 01:51:55,166
Jag har alltid sagt att jag aldrig var det
kommer tillbaka för dem.
1042
01:51:55,250 --> 01:51:56,266
- Rätt.
- Du vet,
1043
01:51:56,333 --> 01:51:58,167
för jag trodde att det skulle finnas större
och bättre grejer, men...
1044
01:51:58,250 --> 01:51:59,417
- Rätt.
- Nja, det hände inte.