1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:46,250 --> 00:00:47,292 Γεια, κοίτα. 4 00:01:24,167 --> 00:01:25,292 Εντάξει, ακούστε όλους. 5 00:01:36,042 --> 00:01:37,959 Αλλά τα μάφιν της είναι τόσο καλά. 6 00:01:38,043 --> 00:01:39,043 ξέρω. 7 00:01:39,125 --> 00:01:40,886 Θα βρω τη συνταγή και θα σου φτιάξω λίγο. 8 00:01:40,958 --> 00:01:41,959 Τι; Όχι, όχι, όχι. 9 00:01:42,054 --> 00:01:43,725 Τι πρέπει να κάνω, τρώτε μάφιν όλη την ώρα; 10 00:01:43,809 --> 00:01:45,541 Αυτό είναι το μόνο που θα κάνω. 11 00:01:45,625 --> 00:01:46,792 Υπομονή. 12 00:01:47,917 --> 00:01:49,208 Είσαι καλά; 13 00:06:31,500 --> 00:06:34,625 Γιατί τόσο φουσκωμένο; Δεν μπορώ καν να τα βάλω. 14 00:06:44,292 --> 00:06:45,833 Λυπάμαι λοιπόν. 15 00:06:52,358 --> 00:06:55,233 Ναι, μόλις μπήκα στην πόλη και θα συναντήσω τον Μπίλι αύριο. 16 00:06:55,333 --> 00:06:57,333 Λέει ότι θέλει να μου μαγειρέψει δείπνο, 17 00:06:57,417 --> 00:06:59,208 αλλά μάλλον θα μου αρέσει το crash 18 00:06:59,292 --> 00:07:01,944 σε ξενοδοχείο αύριο το βράδυ και μετά επιστρέψτε στην πόλη την Πέμπτη. 19 00:07:02,028 --> 00:07:03,041 Καλό. 20 00:07:03,125 --> 00:07:04,625 Δεν θα ήθελα να σε βγάλουν στην ερημιά 21 00:07:04,708 --> 00:07:06,541 με τη Norma Desmond από Sunset Boulevard. 22 00:07:06,625 --> 00:07:10,167 Στάση. Δεν είναι η Norma Desmond από τη λεωφόρο Sunset. 23 00:07:11,542 --> 00:07:13,958 Δεν είπες ότι είναι ερημική; 24 00:07:14,375 --> 00:07:17,000 Όχι, δηλαδή, ναι... 25 00:07:17,083 --> 00:07:19,417 είναι απομονωμένη, αλλά φαίνεται να είναι απόλυτα με αυτό. 26 00:07:19,500 --> 00:07:21,124 Απλώς δεν έχει παίξει σε λίγο. 27 00:07:21,208 --> 00:07:23,833 Εντάξει, ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι αυτό θα σας βοηθήσει να σπάσετε την επανεκκίνηση, 28 00:07:23,917 --> 00:07:26,917 αλλά μπορείτε απλά να ρίξετε μια καρφίτσα για μένα όταν φτάσεις εκεί; Εντάξει; 29 00:07:27,000 --> 00:07:29,459 Και προσέξτε τυχόν σκουριασμένα καρφιά που έχουν μείνει ξαπλωμένα. 30 00:07:30,792 --> 00:07:35,125 Ναί. Έχουν Sweet Tart Mini Chewy. 31 00:07:36,958 --> 00:07:38,958 Τέλος πάντων, τι θα κάνεις απόψε; 32 00:07:39,042 --> 00:07:41,042 Πηγαίνω σε μια ανάγνωση ποίησης με τον Thor, 33 00:07:41,125 --> 00:07:43,792 αυτόν τον αμφιφυλόφιλο βασιλιά που έχω δει. 34 00:07:45,333 --> 00:07:46,333 Γεια στον Thor. 35 00:07:46,700 --> 00:07:47,875 Γεια από την Kris. 36 00:07:48,750 --> 00:07:50,458 Ω. Τι γίνεται, Κρις; 37 00:07:50,792 --> 00:07:52,000 Ο Thor λέει τι γίνεται. 38 00:07:56,083 --> 00:07:57,292 Ω Θεέ μου. 39 00:07:58,375 --> 00:08:00,875 Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι πουλάνε σε αυτό το βενζινάδικο. 40 00:08:00,958 --> 00:08:02,500 Μεθαμφεταμίνες; 41 00:08:02,583 --> 00:08:04,292 Παράνομα πυροβόλα όπλα; 42 00:08:04,375 --> 00:08:06,959 Χαλκομανίες συνομοσπονδιακής σημαίας για το πλάτες διαφόρων φορτηγών; 43 00:08:07,042 --> 00:08:09,459 Όχι, Camp Miasma Μέρος Έκτο. 44 00:08:11,250 --> 00:08:12,417 Και αυτό, παρακαλώ. 45 00:08:12,500 --> 00:08:15,334 - Χμ. Μέρος έκτο. - Παρεμπιπτόντως, όπως τα μαλλιά σου. 46 00:08:15,417 --> 00:08:18,625 Αυτό είναι με τα πρόσωπα στο τοίχωμα του δέρματος; 47 00:08:18,708 --> 00:08:20,375 Όχι, όχι. Είναι το ένα μετά από αυτό 48 00:08:20,458 --> 00:08:22,874 όπου προσπαθούν να τους αρέσουν σωστή πορεία, επιστροφή στα βασικά. 49 00:08:22,958 --> 00:08:24,708 Είναι πραγματικά πολύ καλό. Είναι από τις καλύτερες συνέχειες. 50 00:08:24,792 --> 00:08:25,792 Είσαι τόσο σπασίκλας. 51 00:08:25,878 --> 00:08:26,917 Ευχαριστώ. 52 00:08:42,375 --> 00:08:43,917 Σε έχω μέσα για ένα βράδυ. 53 00:08:45,167 --> 00:08:46,677 - Είναι σωστό; - Ναι. 54 00:08:47,542 --> 00:08:50,167 Άκου, απλώς αναρωτιόμουν, 55 00:08:51,208 --> 00:08:53,708 έχετε κανένα δωμάτιο με DVD player; 56 00:08:55,000 --> 00:08:56,583 DVD; 57 00:08:57,292 --> 00:09:00,792 Like αν ήθελα να το δω αυτό. 58 00:09:01,125 --> 00:09:02,417 Θεέ μου, ναι. 59 00:09:03,542 --> 00:09:05,583 - Είμαι σε αυτήν την ταινία. - Τι; 60 00:09:05,667 --> 00:09:09,833 Ναι, πυροβόλησαν στο στοιχειωμένο καλοκαιρινό στρατόπεδο περίπου 20 μίλια πάνω στο λόφο. Camp Tivoli. 61 00:09:09,917 --> 00:09:12,875 Γύρισαν εδώ γύρω και έριξαν μερικούς ντόπιους σε ορισμένα μέρη, 62 00:09:12,958 --> 00:09:14,291 ξέρετε, για να εξοικονομήσετε χρήματα. 63 00:09:14,375 --> 00:09:16,208 - Μα... - Σκατά. 64 00:09:16,292 --> 00:09:19,125 Ναι, στην πραγματικότητα, Νόμιζα ότι σου φαινόταν οικείο. 65 00:09:29,333 --> 00:09:33,208 Ξέρεις, νομίζω ότι έχω ένα DVD player ή δύο εδώ γύρω. 66 00:09:34,042 --> 00:09:35,917 Απλώς θα πάω να τους ψάξω. 67 00:09:47,098 --> 00:09:48,890 Ω, εκεί. Νομίζω ότι το βλέπω. 68 00:09:54,875 --> 00:09:56,042 Yahtzee. 69 00:10:08,750 --> 00:10:10,958 Έλα, νόμιζα ότι ήθελες να πάω κοκαλιάρικο. 70 00:10:11,023 --> 00:10:12,250 Ναι. 71 00:10:12,333 --> 00:10:14,500 Δηλαδή, δεν ξέρω. 72 00:10:14,583 --> 00:10:17,333 Είναι Ιούλιος, Μέγκαν. Το νερό είναι ζεστό ακόμα και τη νύχτα. 73 00:10:17,417 --> 00:10:18,585 Όχι, δεν είναι αυτό. 74 00:10:18,667 --> 00:10:21,874 Απλώς, δεν είναι αυτό ανενεργό στρατόπεδο ύπνου 75 00:10:21,958 --> 00:10:23,833 όπου αυτοί οι έφηβοι δολοφονήθηκε όλα αυτά τα χρόνια πριν 76 00:10:23,917 --> 00:10:26,167 από αυτόν τον διεστραμμένο στο κράνος εξαερισμού οροφής; 77 00:10:26,958 --> 00:10:28,083 Ωχ. 78 00:10:28,167 --> 00:10:30,292 Φοβάσαι τον Μικρό Θάνατο; 79 00:10:30,358 --> 00:10:32,541 Φοβάται ότι θα το πάρει το μεγάλο του σκουριασμένο δόρυ και... 80 00:10:32,625 --> 00:10:33,833 - Σταμάτα. - ...σε διεισδύσει; 81 00:10:33,917 --> 00:10:35,833 Τέλος πάντων, αυτό ήταν πριν από χρόνια. 82 00:10:35,901 --> 00:10:37,374 Αυτό το φρικιό έχει πεθάνει για πάντα. 83 00:10:37,458 --> 00:10:38,833 Δεν το άκουσες; 84 00:10:38,917 --> 00:10:41,042 Το Camp Miasma ανοίγει ξανά φέτος. 85 00:10:47,750 --> 00:10:48,792 Έλα. 86 00:10:49,271 --> 00:10:51,833 Το νερό θα είναι τόσο καλό στο σώμα σου. 87 00:10:51,917 --> 00:10:52,917 Υπόσχομαι. 88 00:11:26,000 --> 00:11:27,333 Τελείωσε τώρα. 89 00:11:27,417 --> 00:11:30,250 Είναι νεκρός, για πάντα... 90 00:11:33,333 --> 00:11:34,417 αυτή τη φορά. 91 00:11:36,833 --> 00:11:38,042 Όχι. 92 00:11:39,625 --> 00:11:41,375 Δεν τελείωσε ποτέ. 93 00:11:42,868 --> 00:11:44,660 Δεν καταλαβαίνεις; 94 00:11:46,167 --> 00:11:49,750 Είναι ακόμα εκεί κάτω στο βάθος της λίμνης. 95 00:11:49,833 --> 00:11:51,917 Πεινάει ακόμα. 96 00:12:01,500 --> 00:12:04,219 Έι, λοιπόν... Είμαι σχεδόν στο σπίτι του Μπίλι. 97 00:12:04,303 --> 00:12:07,624 Αλλά έχετε κάνει ποτέ GPS; όπου είναι απλώς συντεταγμένες, όπως αριθμοί; 98 00:12:07,708 --> 00:12:10,250 Γιατί αυτό είναι... Απλώς μου έδωσε αριθμούς. 99 00:12:10,333 --> 00:12:11,916 Τέλεια. Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 100 00:12:12,000 --> 00:12:13,917 Άκου λοιπόν, Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από την Tracy. 101 00:12:14,000 --> 00:12:16,156 Θέλουν να συναντηθείτε με τον επικεφαλής του στούντιο την Παρασκευή. 102 00:12:16,240 --> 00:12:17,708 Μπορείς να κάνεις την Παρασκευή; 103 00:12:18,417 --> 00:12:19,583 Εντάξει, θα επιβεβαιώσω. 104 00:12:19,667 --> 00:12:21,334 Και να θυμάσαι, για την ιστορία προέλευσης, 105 00:12:21,417 --> 00:12:23,958 ψάχνουν για ανυψωμένο, το AKA ξύπνησε. 106 00:12:24,042 --> 00:12:26,333 Λοιπόν... Λαμβάνω άλλη μια κλήση. Αντίο. 107 00:12:27,500 --> 00:12:29,583 Στρίψτε δεξιά στην οδό Frog Hollow. 108 00:12:31,542 --> 00:12:33,522 Συνεχίστε για 1.000 πόδια. 109 00:12:34,167 --> 00:12:36,125 Τι; Δεν υπάρχει δρόμος. 110 00:12:36,500 --> 00:12:39,000 Σε 500 πόδια, ο προορισμός βρίσκεται στα δεξιά σας. 111 00:12:39,542 --> 00:12:40,625 Ιησούς. 112 00:12:40,708 --> 00:12:42,042 Επιστροφή στη διαδρομή. 113 00:12:42,417 --> 00:12:44,375 - Ποια διαδρομή; - Επιστροφή στη διαδρομή. 114 00:12:50,333 --> 00:12:51,583 Έφτασε. 115 00:12:52,813 --> 00:12:53,813 Όχι. 116 00:13:25,333 --> 00:13:26,917 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 117 00:13:58,433 --> 00:13:59,600 Γειά σου; 118 00:14:02,515 --> 00:14:03,723 Είναι κανείς εδώ; 119 00:14:17,918 --> 00:14:19,052 Ουάου. 120 00:16:39,249 --> 00:16:41,457 Νιώθω ότι υπάρχει περίπου να είναι jump scare. 121 00:16:53,189 --> 00:16:54,417 Γεια. 122 00:16:56,024 --> 00:16:57,667 Είμαι ο Billy Presley. 123 00:17:01,739 --> 00:17:03,792 Πρέπει να είσαι ο συγγραφέας-σκηνοθέτης. 124 00:17:07,792 --> 00:17:08,792 Ναι, γεια. 125 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Ήρθες από το πουθενά. Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ μέσα. 126 00:17:14,104 --> 00:17:15,313 λυπάμαι. 127 00:17:16,000 --> 00:17:18,167 σε είδα και ήθελα να σε τρομάξω. 128 00:17:20,843 --> 00:17:22,218 Είναι δίκαιο, σωστά; 129 00:17:24,053 --> 00:17:25,928 Με έχεις δει ήδη. 130 00:17:38,375 --> 00:17:41,083 Συγγνώμη, η μέρα μου έφυγε κάπως μακριά μου. 131 00:17:41,167 --> 00:17:45,125 Ξαφνικά το συνειδητοποίησα Δεν είχα φαγητό για δείπνο, 132 00:17:45,208 --> 00:17:48,625 έτσι έπρεπε να γίνει τρέξιμο σε πακέτο έκτακτης ανάγκης. 133 00:17:49,958 --> 00:17:52,230 Οι επιλογές εδώ γύρω, όπως μπορείτε να φανταστείτε, 134 00:17:52,333 --> 00:17:55,208 δεν είναι τόσο καλά. 135 00:17:55,292 --> 00:17:58,417 Ελπίζω λοιπόν να σας αρέσει το τηγανητό κοτόπουλο. 136 00:18:00,458 --> 00:18:02,250 Ω, πυροβολήστε. Έπρεπε να ρωτήσω. 137 00:18:02,333 --> 00:18:04,375 Δεν είσαι vegan ή κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι; 138 00:18:05,417 --> 00:18:07,833 Χωρίς γλουτένη; Αυτό είναι μεγάλο αυτή τη στιγμή, ε; 139 00:18:11,042 --> 00:18:12,375 Λατρεύω το τηγανητό κοτόπουλο. 140 00:18:13,104 --> 00:18:14,146 Καλός. 141 00:18:15,167 --> 00:18:17,792 Σωστή απάντηση. Μου αρέσει και το τηγανητό κοτόπουλο. 142 00:18:19,875 --> 00:18:22,125 Α, αυτά είναι λιπαρά. Αυτά είναι καλά. 143 00:18:39,583 --> 00:18:44,084 Τώρα, αν γίνει πολύ αληθινό, μπορείτε πάντα να το απενεργοποιήσετε. 144 00:18:45,083 --> 00:18:48,583 Αυτό ήταν διαφημιστικό για την κυκλοφορία του βίντεο στο σπίτι, 145 00:18:48,667 --> 00:18:49,833 αλλά μου αρέσει κάπως. 146 00:18:49,917 --> 00:18:51,208 Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να... 147 00:18:51,292 --> 00:18:53,125 Όχι, λυπάμαι. 148 00:18:53,209 --> 00:18:55,667 Λυπάμαι που δεν ήμουν εδώ όταν εμφανίστηκες. 149 00:18:55,750 --> 00:18:59,917 Όχι, όχι, αυτός ο χώρος είναι καταπληκτικός. Απλώς, δεν κατάλαβα ότι εσύ, εσύ... 150 00:19:00,000 --> 00:19:05,667 Ή ναι, πώς διάλεξες να ζεις στο... 151 00:19:05,750 --> 00:19:08,958 εγκαταλελειμμένο στρατόπεδο ύπνου από την πρώτη ταινία Miasma; 152 00:19:10,500 --> 00:19:12,167 Λοιπόν, αυτό δεν είναι προφανές; 153 00:19:18,853 --> 00:19:23,020 Κάποιος πρέπει να είναι εδώ όταν ο Μικρός Θάνατος επιστρέφει. 154 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Τι; 155 00:19:31,125 --> 00:19:33,458 Ο μικρός θάνατος δεν είναι αληθινός. 156 00:19:33,875 --> 00:19:36,292 Λοιπόν, όχι με αυτή τη στάση που δεν είναι. 157 00:19:40,875 --> 00:19:45,792 Βλέπετε, κάτι ανακάλυψα όταν μετακόμισα εδώ. 158 00:19:47,500 --> 00:19:51,875 Υπάρχει μια τρύπα στο κάτω μέρος της λίμνης 159 00:19:51,958 --> 00:19:55,000 από πού προέρχονται οι ταινίες, 160 00:19:55,083 --> 00:19:58,333 και περιμένει ακόμα εκεί κάτω. 161 00:19:58,417 --> 00:20:00,708 Και αν έχετε δει τις ταινίες του, 162 00:20:00,792 --> 00:20:05,958 ξέρεις ότι πάντα επιστρέφει. 163 00:20:17,404 --> 00:20:21,541 Θεέ μου, το σκέφτηκες Ήμουν μια τρελή κυρία, έτσι δεν είναι; 164 00:20:21,625 --> 00:20:22,667 - Όχι. - Ναι, το έκανες. 165 00:20:22,750 --> 00:20:24,792 - Το είδα στο πρόσωπό σου. - Όχι, δεν το έκανα. 166 00:20:24,868 --> 00:20:28,792 Νόμιζες ότι ήμουν γεμάτος ζωύφια-κάτω από το δέρμα ερημική τρελή κυρία. 167 00:20:29,917 --> 00:20:31,250 Λοιπόν, πώς τη λένε; 168 00:20:31,333 --> 00:20:33,792 Από... Sunset Boulevard. 169 00:20:33,875 --> 00:20:35,625 Ξέρω για ποιον μιλάς, 170 00:20:35,708 --> 00:20:38,250 αλλά δεν μπορώ... Ναι, δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της. 171 00:20:38,333 --> 00:20:42,625 Τέλος πάντων, κτηματομεσίτης μου έδειξε το παλιό στρατόπεδο. 172 00:20:42,708 --> 00:20:46,208 Νόμιζα ότι ήταν κάπως αρρωστημένη εφαρμογή, ξέρεις; 173 00:20:46,292 --> 00:20:49,292 Η πρώτη ταινία έφυγε πραγματικά το σημάδι του πάνω μου. 174 00:20:49,375 --> 00:20:51,250 Έπρεπε να ξεφύγω από την πραγματικότητα. 175 00:20:51,708 --> 00:20:53,250 Μου αρέσει η απομόνωση, 176 00:20:54,461 --> 00:20:56,000 την απεραντοσύνη όλων. 177 00:20:56,083 --> 00:21:00,167 Μπορώ να δουλέψω πάνω στους πίνακές μου με την ησυχία μου και κανείς δεν με ενοχλεί. 178 00:21:02,208 --> 00:21:07,209 Μάλλον αγόρασα μόνος μου ένα ιδιωτικό εναλλακτικό σύμπαν. 179 00:21:07,583 --> 00:21:09,042 Αποκτώ απόλυτα αυτή την επιθυμία. 180 00:21:09,614 --> 00:21:11,239 Μιλώντας για επιθυμία... 181 00:21:18,042 --> 00:21:19,667 σου αρέσει η σάλτσα ντιπ; 182 00:21:21,625 --> 00:21:23,417 Λατρεύω τη σάλτσα ντιπ. 183 00:21:24,208 --> 00:21:26,333 Μου αρέσει επίσης η σάλτσα ντιπ. 184 00:22:26,875 --> 00:22:28,167 Ο Κρις λοιπόν... 185 00:22:30,083 --> 00:22:33,291 εδώ είσαι στο σπίτι μου τρώγοντας κοτόπουλο. 186 00:22:35,125 --> 00:22:37,125 Γιατί δεν μου λες για σένα; 187 00:22:37,208 --> 00:22:39,250 Θεέ μου. Δεν ξέρω. 188 00:22:39,333 --> 00:22:40,917 Δηλαδή, κάθομαι εδώ με τον Μπίλι Πρίσλεϋ. 189 00:22:41,008 --> 00:22:43,458 - Δεν θέλω να μιλήσω για τον εαυτό μου. - Τώρα, μη με κολακεύεις. 190 00:22:43,542 --> 00:22:45,667 Όχι, δεν προσπαθώ για να σε κολακεύσω, αλλά εντάξει. 191 00:22:46,046 --> 00:22:49,042 Λοιπόν, ναι. Εμ, καλά, Είμαι κινηματογραφιστής, 192 00:22:49,125 --> 00:22:50,875 αλλά το ξέρεις. 193 00:22:51,375 --> 00:22:55,917 Η δουλειά μου εξερευνά τη διασταύρωση του 194 00:22:56,000 --> 00:22:59,208 παραξενιά και πολιτισμικές απεικονίσεις της τερατουργίας. 195 00:22:59,292 --> 00:23:02,542 Έκανα την πρώτη μου ταινία πριν από μερικά χρόνια για περίπου 6 $. 196 00:23:02,625 --> 00:23:04,000 το είδα. Μμ-χμμ. 197 00:23:05,417 --> 00:23:07,062 Είδατε το Jouissance; 198 00:23:07,167 --> 00:23:08,167 Ναι. 199 00:23:08,242 --> 00:23:11,458 Έπρεπε να οδηγήσω στην πόλη για να έχετε αρκετό Wi-Fi για να το νοικιάσετε, 200 00:23:11,542 --> 00:23:13,542 αλλά ναι, το είδα. 201 00:23:13,625 --> 00:23:15,083 Κάνω την έρευνά μου. 202 00:23:16,375 --> 00:23:17,667 Τι σου φάνηκε; 203 00:23:19,167 --> 00:23:20,167 Λοιπόν... 204 00:23:20,250 --> 00:23:22,875 - Α, το μισούσες. - Όχι, δεν το μισούσα. 205 00:23:22,958 --> 00:23:24,042 εγω... 206 00:23:26,167 --> 00:23:29,750 Λοιπόν, ξανακάνατε το Psycho από η προοπτική της κουρτίνας του ντους. 207 00:23:30,167 --> 00:23:31,327 Αυτό ήταν μόνο το τελευταίο τρίτο. 208 00:23:31,411 --> 00:23:33,124 Απλώς νομίζω ότι ήταν πάνω από το κεφάλι μου είναι όλα... 209 00:23:33,208 --> 00:23:36,916 Είναι ένα μετα-σχολιασμό για το φύλο πρόβλημα εγγενές στο είδος slasher. 210 00:23:38,042 --> 00:23:39,916 Απλώς είμαστε διαφορετικές γενιές. 211 00:23:41,917 --> 00:23:44,542 Τέλος πάντων, ναι, Το κοινό συνήθως δεν το κατάλαβε, 212 00:23:44,625 --> 00:23:47,958 αλλά αυτό άρεσε σε αρκετούς κριτικούς μου άνοιξε κάποιες πόρτες στο Χόλιγουντ, 213 00:23:48,042 --> 00:23:49,708 και κάπου εκεί αυτή η ευκαιρία ήρθε από. 214 00:23:50,083 --> 00:23:51,667 Για να ξαναδημιουργήσετε το Camp Miasma; 215 00:23:51,833 --> 00:23:55,833 Ναι, όπως στην επιφάνεια είναι σαν μια περίεργη κίνηση καριέρας για μένα, 216 00:23:56,708 --> 00:23:58,042 αλλά δες, Τα κατάλαβα όλα. 217 00:23:58,125 --> 00:24:00,125 Αυτό που δεν ξέρουν είναι ότι το αρχικό Camp Miasma 218 00:24:00,209 --> 00:24:02,025 ήταν βασικά το queer μου ξύπνημα. 219 00:24:03,042 --> 00:24:05,084 Θα νικήσω το Χόλιγουντ στο δικό του παιχνίδι. 220 00:24:05,542 --> 00:24:07,042 Όλοι οι στελέχη σε βουτυρώνουν. 221 00:24:07,125 --> 00:24:09,708 Σου λένε η προοπτική σου είναι τόσο φρέσκια. 222 00:24:09,792 --> 00:24:11,708 Σε αποκαλούν τη φωνή μιας γενιάς, 223 00:24:11,792 --> 00:24:13,333 αλλά ξέρω τον πραγματικό λόγο ήταν πρόθυμοι να μου δώσουν 224 00:24:13,418 --> 00:24:14,875 τα κλειδιά αυτού του franchise. 225 00:24:16,292 --> 00:24:19,333 Είναι zombie IP. Χρειάζονται να το αναστήσω. 226 00:24:20,292 --> 00:24:23,208 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Μικρός Θάνατος έχει σκοτωθεί τόσες φορές, 227 00:24:23,292 --> 00:24:25,125 θα μπορούσατε να τον σκεφτείτε ως ζόμπι. 228 00:24:25,209 --> 00:24:27,084 Όχι, όχι, όχι ταινία με ζόμπι, ζόμπι IP. 229 00:24:27,583 --> 00:24:30,167 Η ίδια η IP είναι νεκρή, 230 00:24:30,250 --> 00:24:32,833 καθώς είναι πολύ προβληματικό για επανεκκίνηση, λόγω ξυπνήματος, 231 00:24:32,917 --> 00:24:34,875 που στο Χόλιγουντ αυτή τη στιγμή είναι ένα πραγματικά μεγάλο πρόβλημα, 232 00:24:34,959 --> 00:24:36,667 επειδή η πνευματική ιδιοκτησία από δεκαετίες πριν 233 00:24:36,750 --> 00:24:39,167 είναι βασικά το μόνο πράγμα του καθενός πρόθυμοι να ξοδέψουν χρήματα πια, 234 00:24:39,250 --> 00:24:41,625 τι με τον καπιταλισμό τόσο αργά και όλα. 235 00:24:41,708 --> 00:24:44,583 Και κοίτα, κάθε μακροχρόνια Το franchise έχει σκελετούς στην ντουλάπα του. 236 00:24:44,667 --> 00:24:48,375 Εννοώ, Τζέιμς Μποντ κυριολεκτικά επιτίθεται σε γυναίκες στο Goldfinger 237 00:24:48,458 --> 00:24:51,167 και Thunderball, και ο Μίκυ Μάους έκανε blackface 238 00:24:51,250 --> 00:24:53,250 - αυτή τη φορά. - Ο Μίκυ το έκανε αυτό; 239 00:24:53,333 --> 00:24:57,458 Τι κάνει λοιπόν ένα στούντιο κάντε όταν υπάρχουν εύκολα χρήματα 240 00:24:57,542 --> 00:24:59,208 απλά περιμένει να γίνει σε ένα franchise ταινιών, 241 00:24:59,292 --> 00:25:00,333 απλά κάθεσαι εκεί σε λήθαργο, 242 00:25:00,417 --> 00:25:03,291 αλλά είναι ένα τόσο κραυγαλέα τρανσφοβικό ως Camp Miasma; 243 00:25:03,375 --> 00:25:06,583 Προσλαμβάνουν ένα queer άτομο στο χαρτί πάνω από την ασχήμια, 244 00:25:06,667 --> 00:25:08,750 δώσε Μικρό Θάνατο μια πιο τραγική ιστορία, 245 00:25:08,833 --> 00:25:11,958 ύφανση σε κάποια επιπόλαια μήνυμα για το φύλο, το τραύμα, 246 00:25:12,042 --> 00:25:13,499 να είσαι ο εαυτός σου ενάντια σε όλες τις πιθανότητες. 247 00:25:13,583 --> 00:25:16,583 Μπαμ! Το Zombie IP αναστήθηκε, πληρώνονται οι μέτοχοι. 248 00:25:20,292 --> 00:25:24,292 Κρις, δεν σε ρώτησα για τη δουλειά σας. 249 00:25:26,333 --> 00:25:28,333 Ρώτησα για σένα. 250 00:25:29,583 --> 00:25:31,542 Θέλω να μου πεις για σένα. 251 00:25:32,443 --> 00:25:33,459 Συγνώμη. 252 00:25:34,000 --> 00:25:37,417 Έχω την τάση να εκνευρίζομαι κάπως για αυτό το πράγμα. 253 00:25:37,500 --> 00:25:39,896 Μερικές φορές, κάπως νομίζω Είμαι η δουλειά μου. 254 00:25:40,542 --> 00:25:42,292 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 255 00:25:44,083 --> 00:25:46,875 Καλά. Α, για να δούμε. 256 00:25:48,917 --> 00:25:50,500 Λοιπόν, είμαι 29. 257 00:25:50,583 --> 00:25:56,583 Μεγάλωσα στα προάστια, αλλά δεν έχω μιλήσει πραγματικά 258 00:25:56,667 --> 00:25:58,792 στην οικογένειά μου από λίγο αφού βγήκα. 259 00:25:58,875 --> 00:26:02,583 Χρησιμοποιώ αντωνυμίες she/they. 260 00:26:02,667 --> 00:26:03,780 Είστε παντρεμένος; 261 00:26:03,864 --> 00:26:05,334 Όχι. Θεέ, όχι. 262 00:26:06,125 --> 00:26:07,458 Όχι. 263 00:26:07,542 --> 00:26:09,168 Όχι, είμαι πολυ. 264 00:26:09,250 --> 00:26:10,542 Τι είναι το πολυ; 265 00:26:10,625 --> 00:26:12,167 Σαν πολυαγαπημένοι. 266 00:26:12,250 --> 00:26:14,083 Α, δεν ξέρω πολυ. 267 00:26:14,167 --> 00:26:15,250 Ναι. Αυτό... 268 00:26:15,333 --> 00:26:18,333 Βασικά, έχω έναν σύντροφο, και μετά ο σύντροφός μου 269 00:26:18,417 --> 00:26:19,935 έχει και άλλον σύντροφο. 270 00:26:20,000 --> 00:26:21,042 Ω! 271 00:26:21,125 --> 00:26:22,375 Κάπως σαν την απάτη. 272 00:26:23,000 --> 00:26:24,250 Ναι. 273 00:26:24,333 --> 00:26:26,499 Ναι, αλλά με βραδιές αγώνων όπου πρέπει να κάνετε παρέα 274 00:26:26,583 --> 00:26:28,667 με αμφιφυλόφιλους τύπους Thor. 275 00:26:28,750 --> 00:26:30,917 Δεν ακούγεσαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 276 00:26:31,000 --> 00:26:32,667 Όχι, είμαι. είμαι. 277 00:26:32,750 --> 00:26:35,458 Απλώς, δεν ξέρω. 278 00:26:35,542 --> 00:26:37,250 Όλα αυτά τα πράγματα έχουν μόλις 279 00:26:37,333 --> 00:26:39,533 κάπως πάντα ήταν στο παρασκήνιο για μένα, 280 00:26:40,554 --> 00:26:42,179 όπως το σεξ ή οτιδήποτε άλλο. 281 00:26:43,167 --> 00:26:44,624 εννοώ, Αγαπώ τον σύντροφό μου. 282 00:26:44,708 --> 00:26:47,833 Πραγματικά, το κάνω, και θέλω να ικανοποιηθούν οι ανάγκες τους. 283 00:26:47,917 --> 00:26:50,708 Αλλά μόνο για μένα, 284 00:26:50,791 --> 00:26:54,542 Το σεξ ήταν πάντα σαν είδος απόσπασης της προσοχής. 285 00:26:56,375 --> 00:26:58,583 Ο κύριος σύντροφός μου τείνει να είναι η δουλειά μου. 286 00:26:59,458 --> 00:27:01,333 Παρατηρώ μια τάση. 287 00:27:02,958 --> 00:27:04,292 Ναι. 288 00:27:05,875 --> 00:27:07,417 υποθέτω... 289 00:27:08,583 --> 00:27:14,208 αγάπη, σεξ, όλα αυτά απλά δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα. 290 00:27:14,292 --> 00:27:15,792 εγω... 291 00:27:16,458 --> 00:27:18,667 Μερικές φορές σκέφτομαι την τέχνη μου είναι ακριβώς ένα μέρος για μένα 292 00:27:18,750 --> 00:27:20,000 να κρυφτεί από όλα αυτά. 293 00:27:20,958 --> 00:27:22,875 Λοιπόν, σαν αυτό το στρατόπεδο είναι για μένα. 294 00:27:23,875 --> 00:27:26,750 Είναι δικό σας ιδιωτικό εναλλακτικό σύμπαν. 295 00:27:32,458 --> 00:27:37,750 Κοίτα, όταν ήμουν νεότερος, Το σεξ ήταν αγχωτικό και για μένα. 296 00:27:39,333 --> 00:27:42,292 Δημιούργησα ένα είδος μπλοκ γύρω από αυτό 297 00:27:42,375 --> 00:27:44,542 που δεν μπορούσα να ονομάσω ακριβώς. 298 00:27:44,625 --> 00:27:45,875 Ακριβώς. 299 00:27:47,083 --> 00:27:50,083 Έπρεπε να βρω τρόπο να το πάρω έξω από το κεφάλι μου. 300 00:27:53,250 --> 00:27:55,083 Και αυτό βοήθησε. 301 00:28:14,875 --> 00:28:16,125 Συγνώμη. 302 00:28:18,708 --> 00:28:20,625 - Λυπάμαι. - Όχι, είσαι καλά. 303 00:28:22,458 --> 00:28:24,499 Όχι, εννοώ λυπάμαι αναδεικνύοντας όλα αυτά. 304 00:28:24,583 --> 00:28:26,500 Δεν πρέπει να μιλάμε για τη σεξουαλική μου ζωή. 305 00:28:26,583 --> 00:28:27,917 Μόλις γνωριστήκαμε. 306 00:28:28,000 --> 00:28:29,208 Γιατί όχι; 307 00:28:29,292 --> 00:28:30,458 Γιατί είναι περίεργο. εγω-- 308 00:28:30,542 --> 00:28:32,792 Αυτή είναι μια συνάντηση εργασίας. Δεν θέλω να είμαι σαν... 309 00:28:34,125 --> 00:28:37,500 Εγώ πάρα πολύ, εγώ πάρα πολύ, κι εγώ... 310 00:28:37,583 --> 00:28:40,167 Αγάπη μου, έκανα οντισιόν για το The Burning. 311 00:28:40,250 --> 00:28:42,583 Ξέρεις ποιος το δημιούργησε; 312 00:28:43,333 --> 00:28:45,042 Δεν με τρομάζεις. 313 00:28:45,375 --> 00:28:48,000 Και εκτός αυτού, αυτή δεν είναι μια επαγγελματική συνάντηση. 314 00:28:48,333 --> 00:28:50,875 Τρώμε τηγανητό κοτόπουλο και το κάπνισμα ζιζανίων, 315 00:28:50,958 --> 00:28:53,708 και μιλώντας για τη δημιουργία τέχνης μαζί. 316 00:28:54,667 --> 00:28:57,833 Καλά. Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, να σε ρωτησω κατι προσωπικο? 317 00:28:57,917 --> 00:28:59,375 Α-χα. 318 00:29:02,593 --> 00:29:04,593 Γιατί σταμάτησες να παίζεις; 319 00:29:05,792 --> 00:29:08,250 Είχες μερικά κομμάτια 320 00:29:08,333 --> 00:29:10,291 και μετά πρωταγωνίστησες στο αρχικό Miasma, 321 00:29:10,375 --> 00:29:13,125 τότε απλά έπεσες το πρόσωπο της γης. 322 00:29:21,071 --> 00:29:23,542 Λοιπόν, με κάλεσαν πίσω για τη συνέχεια, 323 00:29:24,583 --> 00:29:26,583 και το τρίτο επίσης. 324 00:29:29,208 --> 00:29:30,916 Αλλά είχα καεί αρκετά. 325 00:29:32,333 --> 00:29:34,667 Και μετά από λίγο σταμάτησαν να τηλεφωνούν. 326 00:29:35,875 --> 00:29:39,417 Υποθέτω ότι μόλις μεγάλωσα. 327 00:29:44,417 --> 00:29:45,916 Κυρία Πρίσλεϋ, Μπίλι, 328 00:29:46,000 --> 00:29:48,708 Απλά έχω να πω Είμαι λάτρης της ζωής, 329 00:29:48,792 --> 00:29:51,042 και ξέρω ότι απλώς συναντιόμαστε, 330 00:29:51,126 --> 00:29:54,792 αλλά νιώθω πολύ, πολύ έντονα σχετικά με τις δυνατότητες 331 00:29:54,875 --> 00:29:56,124 αυτής της συνεργασίας. 332 00:29:56,208 --> 00:29:58,587 - Εδώ έρχεται η σκληρή πώληση. - Μα σοβαρολογώ. 333 00:29:58,667 --> 00:30:00,084 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω, 334 00:30:00,167 --> 00:30:02,917 αλλά ξέρω απλώς ότι είμαι εδώ θα με βοηθήσει να σπάσω την ιστορία του Miasma. 335 00:30:03,000 --> 00:30:06,208 Δεν θέλω να φτιάξω άλλο ανόητη συνέχεια στο franchise Camp Miasma. 336 00:30:06,292 --> 00:30:08,292 Δεν θέλω να κάνω ριμέικ ενός ριμέικ, ενός ριμέικ. 337 00:30:08,375 --> 00:30:09,743 Όλα είναι ριμέικ από κάτι. 338 00:30:09,833 --> 00:30:12,584 Θέλω να φτιάξω κάτι τέτοιο αισθάνεται φρέσκο και νέο. 339 00:30:12,667 --> 00:30:15,916 Ακόμα και η αυθεντική ταινία Miasma βασίστηκε σε έναν πραγματικό κατά συρροή δολοφόνο, 340 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Ed Gein. 341 00:30:17,083 --> 00:30:20,291 Είναι όπως είπα στην επιστολή μου, Δηλαδή για μένα, 342 00:30:20,375 --> 00:30:23,708 η ψυχή του Camp Miasma ήταν πάντα 343 00:30:23,792 --> 00:30:26,792 - αυτό το βλέμμα στα μάτια του χαρακτήρα σου. - Αυτό το βλέμμα στα μάτια μου. 344 00:30:27,042 --> 00:30:28,322 Ακριβώς. 345 00:30:28,406 --> 00:30:32,083 Αυτό το βλέμμα έχει καρφωθεί μέσα μου μνήμη από τότε που το είδα σε κασέτα VHS 346 00:30:32,167 --> 00:30:35,064 Δεν είχα καμία απολύτως δουλειά να μπορεί να παρακολουθεί ως οκτάχρονο. 347 00:30:35,167 --> 00:30:37,875 Αν μπορώ να αποτυπώσω αυτό το βλέμμα το μάτι σου ξανά 35 χρόνια μετά, 348 00:30:37,958 --> 00:30:40,207 τότε θα έχω κάνει τη δουλειά μου ως 349 00:30:40,292 --> 00:30:42,417 - ο τελευταίος βοσκός-- - Ως ο τελευταίος βοσκός 350 00:30:42,500 --> 00:30:44,958 στην κληρονομιά Camp Miasma. 351 00:30:45,875 --> 00:30:47,042 ξέρω. 352 00:30:47,125 --> 00:30:48,416 Διάβασα το γράμμα σου. 353 00:30:48,500 --> 00:30:49,708 Είναι ένα καλό γήπεδο. 354 00:30:51,167 --> 00:30:53,292 Απλώς δεν είμαι πεπεισμένος ότι θα λειτουργήσει. 355 00:30:55,083 --> 00:30:56,083 Γιατί όχι; 356 00:30:56,167 --> 00:30:59,625 Επειδή μιλάς για αυτό τόσο ακαδημαϊκά και... 357 00:31:01,125 --> 00:31:05,917 Camp Miasma, δεν επρόκειτο πολιτιστικές απεικονίσεις 358 00:31:06,001 --> 00:31:11,999 τερατουργίας ή προβλημάτων φύλου ή οτιδήποτε από αυτά. 359 00:31:12,083 --> 00:31:16,125 Ήταν για δύο πολύ απλά πράγματα... 360 00:31:19,791 --> 00:31:23,999 σάρκα και υγρά. 361 00:31:30,292 --> 00:31:32,750 Πραγματικά, Σε εκτιμώ πολύ... 362 00:31:33,750 --> 00:31:36,708 ναι, αφιερώνοντας χρόνο, και είμαι σίγουρος ότι οι εκπρόσωποί μας θα είναι σε επαφή, 363 00:31:36,791 --> 00:31:38,416 και ελπίζω, μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 364 00:31:38,500 --> 00:31:42,131 Αλλά προφανώς, μην ανησυχείτε αν τα πράγματα δεν ευθυγραμμίζονται και... 365 00:31:42,215 --> 00:31:43,884 - Κρις. - ...αποφασίζεις να μην το κάνεις. 366 00:31:43,968 --> 00:31:45,848 Δεν χρειάζεται να φύγεις, ξέρεις; 367 00:31:45,917 --> 00:31:48,758 Έφτιαξα το ξενώνα στον επάνω όροφο. 368 00:31:48,842 --> 00:31:52,063 Είναι πολύ ευγενικό, αλλά θα έπρεπε μάλλον βγείτε στο δρόμο. 369 00:31:52,167 --> 00:31:55,625 Λοιπόν, είναι λίγο αργά για οδήγηση, δεν είναι, ειδικά με αυτόν τον καιρό; 370 00:31:55,708 --> 00:31:58,724 Δεν θέλω να επιβάλλω περισσότερα από όσα έχω ήδη. Πραγματικά. 371 00:31:58,812 --> 00:32:00,206 Δεν είναι επιβολή. 372 00:32:00,292 --> 00:32:01,292 Είναι εντάξει. 373 00:32:01,376 --> 00:32:02,668 Kris. 374 00:32:03,356 --> 00:32:05,481 Κρις, σου ζητώ να μείνεις. 375 00:32:06,042 --> 00:32:07,292 Είναι παραγγελία; 376 00:32:10,117 --> 00:32:11,326 Ναι. 377 00:32:12,225 --> 00:32:13,642 Ναι, είναι παραγγελία. 378 00:32:17,023 --> 00:32:18,648 Μπορούμε να γνωριστούμε. 379 00:32:20,125 --> 00:32:24,041 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε την εκτύπωση μου της πρώτης ταινίας μαζί. 380 00:32:26,000 --> 00:32:30,042 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για που με κοιτάνε στα μάτια και καλά... 381 00:32:31,042 --> 00:32:33,292 Πρέπει να είμαστε στην ίδια σελίδα αν... 382 00:32:33,959 --> 00:32:35,584 Θα συνεργαστούμε; 383 00:32:36,833 --> 00:32:38,499 Παρακαλώ. 384 00:32:38,583 --> 00:32:40,666 Δουλεύουμε ήδη μαζί. 385 00:33:16,833 --> 00:33:18,250 Ναι... 386 00:33:21,125 --> 00:33:22,333 Μου αρέσει αυτή. 387 00:33:27,917 --> 00:33:31,917 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού άφησα κάποιον να με δει πραγματικά. 388 00:33:33,711 --> 00:33:36,211 Η υποκριτική μου ή η τέχνη μου. 389 00:33:38,560 --> 00:33:39,560 Ναι. 390 00:33:39,625 --> 00:33:41,458 Ξέρεις τι; συμφωνώ. 391 00:33:44,071 --> 00:33:49,988 Λοιπόν, είναι περισσότερο στο κεφάλι της παρά στο σώμα της, αλλά 392 00:33:50,500 --> 00:33:51,875 Λοιπόν, έχει δυνατότητες. 393 00:33:53,542 --> 00:33:54,750 Υπομονή. 394 00:33:55,458 --> 00:33:56,833 Κάτι ακούω. 395 00:34:56,571 --> 00:34:57,988 Πρωί, υπνηλία. 396 00:34:59,622 --> 00:35:01,250 Δεν ήξερα τι ήθελες για πρωινό, 397 00:35:01,333 --> 00:35:05,292 οπότε πήρα ένα πακέτο ποικιλίας από την Costco. 398 00:35:05,375 --> 00:35:06,792 Δείτε το. Δεν είναι χαριτωμένο; 399 00:35:06,876 --> 00:35:09,667 Έχετε τα Frosted Flakes σας και τους Froot Loops σας, 400 00:35:09,750 --> 00:35:11,458 και το Cocoa Krispies σου. 401 00:35:11,542 --> 00:35:13,417 Υπάρχει κάτι μικρό για όλους. 402 00:35:17,061 --> 00:35:18,436 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 403 00:35:21,125 --> 00:35:23,249 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ναι. Συγνώμη. 404 00:35:23,333 --> 00:35:25,125 Απλώς θα πω αυτό ακόμα κι αν ακούγεται περίεργο. 405 00:35:25,208 --> 00:35:26,583 Υπάρχει ρε... 406 00:35:26,667 --> 00:35:28,875 Υπάρχει κάποιος άλλος στο σπίτι μαζί μας τώρα; 407 00:35:29,458 --> 00:35:30,583 Τι λες; 408 00:35:30,666 --> 00:35:34,041 Χθες το βράδυ πριν πάω για ύπνο, Νόμιζα ότι άκουσα να μιλάμε. 409 00:35:34,125 --> 00:35:37,375 Ακουγόταν ίσως μιλούσες με άλλον. 410 00:35:37,458 --> 00:35:38,875 Δεν νομίζω. 411 00:35:39,731 --> 00:35:41,939 Από όσο ξέρω, είμαστε μόνο οι δυο μας εδώ. 412 00:35:42,023 --> 00:35:43,749 Δεν ήταν κανείς μέσα η κρεβατοκάμαρά σου χθες το βράδυ; 413 00:35:43,833 --> 00:35:47,041 Η νεκρή ταριχευμένη μαμά σου, μόλις να πετάξω σαν, ένα εντελώς τυχαίο παράδειγμα. 414 00:35:47,125 --> 00:35:48,146 Όχι, 415 00:35:48,706 --> 00:35:50,167 μόνο εμείς οι δύο. 416 00:35:51,250 --> 00:35:53,125 Αν δεν με πιστεύεις, μπορείς να πας να κοιτάξεις. 417 00:35:53,209 --> 00:35:55,375 - Όχι, σε πιστεύω. - Όχι, σοβαρά μιλάω, πήγαινε κοίτα. 418 00:35:55,458 --> 00:35:57,041 Είναι εντάξει. Πρέπει να το έφτιαξα. 419 00:35:57,125 --> 00:35:58,958 Πήγαινε κοίτα. 420 00:37:14,833 --> 00:37:16,625 Είναι καταπληκτική. 421 00:37:16,697 --> 00:37:18,000 Εννοώ, είναι ξεκάθαρα το ίδιο πρόσωπο 422 00:37:18,083 --> 00:37:19,625 από Miasma I, 423 00:37:19,708 --> 00:37:22,709 το τελευταίο κορίτσι, αλλά είναι και πολύ περισσότερο. 424 00:37:22,792 --> 00:37:26,771 Όπως, είναι περίεργη και, σαν σέξι και σκληρός, 425 00:37:26,855 --> 00:37:30,688 αλλά και σαν πραγματικά αστείο, και είναι πέτρα. 426 00:37:31,208 --> 00:37:33,158 Θεέ μου. Θέλω να πω, είναι καταπληκτικό. 427 00:37:33,242 --> 00:37:37,750 Υπάρχουν πολλά περισσότερα να εξερευνήσετε σε αυτήν που μόλις και μετά βίας υπονοούσε η πρώτη ταινία. 428 00:37:37,833 --> 00:37:40,500 - Ναι. - Εννοώ-- Ναι, έχω εμμονή. 429 00:37:40,583 --> 00:37:41,959 Πείτε στο στούντιο ότι έχω εμμονή. 430 00:37:42,458 --> 00:37:44,875 Είσαι ακόμα απλά σκέφτομαι ένα cameo όμως, σωστά; 431 00:37:44,958 --> 00:37:46,875 Όχι, όχι. Είναι αυτή. 432 00:37:46,958 --> 00:37:48,666 Θέλω να πω, όλη η ταινία πρέπει να είναι αυτή. 433 00:37:48,749 --> 00:37:50,874 Σας είπα ότι κυριολεκτικά ζει 434 00:37:50,958 --> 00:37:52,709 στον εγκαταλελειμμένο καταυλισμό υπνωτών από το Miasma I; 435 00:37:52,792 --> 00:37:54,708 Το ανέφερες, ναι. 436 00:37:54,792 --> 00:37:56,083 Ερχομαι. 437 00:37:56,166 --> 00:37:57,999 Σκεφτόμαστε; βοηθητικό ρόλο; 438 00:37:58,083 --> 00:38:00,542 Γιατί πρέπει ακόμα να ρυθμίσω προσδοκίες με το στούντιο. 439 00:38:02,731 --> 00:38:03,917 Χαίρε Σατανά. 440 00:38:04,000 --> 00:38:06,083 Όχι, άκουσέ με. Δεν ακούτε τι λέω. 441 00:38:06,167 --> 00:38:08,542 Είναι η πρώτη, εντάξει; 442 00:38:08,625 --> 00:38:10,676 Και πάλι το τελευταίο κορίτσι. 443 00:38:10,760 --> 00:38:15,042 Ο Kris, αναλαμβάνοντας το Miasma το franchise είναι πραγματικά, πολύ μεγάλη υπόθεση. 444 00:38:15,126 --> 00:38:17,167 Το στούντιο παίρνει μια ευκαιρία σε σένα, εντάξει; 445 00:38:17,251 --> 00:38:19,667 Ξέρω ότι αγαπάς τα ασήμαντα σου, αλλά δεν θα θέλουν 446 00:38:19,750 --> 00:38:23,327 δημιουργήστε μια επανεκκίνηση franchise γύρω από μια 60χρονη κυρία 447 00:38:23,411 --> 00:38:26,042 που δεν έχει καν σελίδα στη Wikipedia. Χωρίς προσβολή. 448 00:38:26,125 --> 00:38:27,625 Τι γίνεται με αυτές οι νέες ταινίες για το Halloween; 449 00:38:27,708 --> 00:38:31,041 Αυτά βγήκαν περίπου ένα δισεκατομμύριο δολάρια και πρωταγωνιστούσαν μια 60χρονη κυρία. 450 00:38:31,125 --> 00:38:32,630 Ή... ή ίσως. 451 00:38:33,332 --> 00:38:34,624 Δεν πειράζει. Αυτές οι φήμες δεν είναι αληθινές. 452 00:38:34,708 --> 00:38:38,748 Κρις! Ο Μπίλι Πρίσλεϊ δεν είναι ο Τζέιμι Λι Κέρτις. 453 00:38:38,833 --> 00:38:40,708 Ξέρεις, δεν είναι η Νιβ Κάμπελ. 454 00:38:40,792 --> 00:38:43,916 Δεν είναι καν, από πού είναι το όνομά της η πρώτη ταινία Nightmare on Elm Street; 455 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Χέδερ Λάνγκενκαμπ. 456 00:38:45,083 --> 00:38:46,375 Ναι, ακριβώς. 457 00:38:46,458 --> 00:38:48,625 Αυτό είναι ένα εξειδικευμένο ακίνητο, Kris. 458 00:38:49,333 --> 00:38:51,125 Εντάξει, πώς μπορώ να εξηγήσω; 459 00:38:51,208 --> 00:38:53,292 Μπορείς να μου πεις το όνομα της πρωταγωνίστριας 460 00:38:53,376 --> 00:38:54,916 από τις ταινίες Sleepaway Camp; 461 00:38:55,000 --> 00:38:58,082 Felissa Rose στο πρωτότυπο και Η Πάμελα Σπρίνγκστιν στα σίκουελ, 462 00:38:58,167 --> 00:39:00,042 ποιο διασκεδαστικό γεγονός είναι Η αδερφή του Μπρους Σπρίνγκστιν. 463 00:39:00,125 --> 00:39:02,250 Ορίστε. Θα έλεγα το 2026, 464 00:39:02,333 --> 00:39:04,916 Ο Μπίλι Πρίσλεϋ έχει περίπου τόση δύναμη σταρ 465 00:39:05,000 --> 00:39:06,500 ως αδερφή του Bruce Springsteen. 466 00:39:06,583 --> 00:39:08,833 Ειλικρινά, αν ήμουν βάζοντας χρήματα σε αυτό, 467 00:39:08,917 --> 00:39:11,458 Στοιχηματίζω ότι δεν ξέρουν καν ποια είναι, εντάξει; 468 00:39:11,541 --> 00:39:13,249 Εστιάστε λοιπόν στην ιστορία προέλευσης. 469 00:39:13,333 --> 00:39:15,416 Αυτό είναι αυτό το στούντιο ανυπομονεί να ραγίσει 470 00:39:15,500 --> 00:39:18,333 και μετά θα ωθούμε πιο κοντά σε ένα πράσινο φως. 471 00:39:18,792 --> 00:39:20,167 Πρόστιμο. Οτιδήποτε. 472 00:39:21,458 --> 00:39:24,333 Λοιπόν, τι θα λέγατε για το τελικό κόψιμο; Καμιά λέξη για την τελική περικοπή; 473 00:39:24,416 --> 00:39:27,262 Κρις, έχουμε μιλήσει για αυτό. 474 00:39:27,333 --> 00:39:28,917 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 475 00:39:30,458 --> 00:39:32,166 Παίζεις σκουός αυτή τη στιγμή; 476 00:39:33,042 --> 00:39:34,375 Ξέρεις, στρατηγός Ζ. 477 00:39:35,292 --> 00:39:37,792 TikTok. Μπομπ Σφουγγαράκης. 478 00:41:19,833 --> 00:41:21,500 Ο Τσακ είναι ένα τέτοιο καρφί. 479 00:41:22,458 --> 00:41:23,500 Ερχομαι. 480 00:41:23,583 --> 00:41:25,250 Συνεχίστε, συνεχίστε. Έτσι το κάνεις. 481 00:41:25,333 --> 00:41:26,459 Έτσι το κάνεις. 482 00:41:27,917 --> 00:41:29,125 - Καρφιά Terkel. - Ναι! 483 00:41:33,916 --> 00:41:35,583 Παράξενο τελετουργικό ζευγαρώματος. 484 00:41:36,417 --> 00:41:38,208 Λέει η Παναγία της Κορντούρου. 485 00:41:38,911 --> 00:41:41,166 Όπως θα ήξερες καν, Squeak. 486 00:42:41,708 --> 00:42:43,708 Πού είναι αυτό που πας; 487 00:42:45,292 --> 00:42:46,417 Με συγχωρείτε; 488 00:42:47,292 --> 00:42:52,209 Είπα, πού ακριβώς είναι αυτό εσείς παιδιά νομίζετε ότι θα πάτε; 489 00:42:54,375 --> 00:42:58,623 Εμείς είμαστε οι... νέοι σύμβουλοι στο στρατόπεδο των υπνωτών 490 00:42:58,707 --> 00:43:00,728 στο λόφο, Camp Miasma. 491 00:43:00,833 --> 00:43:01,958 Όχι. 492 00:43:02,292 --> 00:43:03,542 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 493 00:43:05,500 --> 00:43:08,458 Κοιμάται ακόμα κάτω, 494 00:43:08,542 --> 00:43:10,499 και ένα παιδί σαν εσένα, λοιπόν... 495 00:43:12,428 --> 00:43:15,458 νέος και ευγενής, 496 00:43:16,916 --> 00:43:18,583 σίγουρα θα τον ξυπνήσεις, δεν θέλεις; 497 00:43:18,666 --> 00:43:20,375 Λυπάμαι, κύριε. Δεν είχα σκοπό να... 498 00:43:20,458 --> 00:43:21,583 Είσαι καταδικασμένος. 499 00:43:24,000 --> 00:43:25,625 Είσαι καταδικασμένος! 500 00:43:37,000 --> 00:43:39,417 Γεια, τι σε τρώει, Squeak; 501 00:43:42,292 --> 00:43:45,167 Απλώς το σκέφτομαι πώς θα νιώθει. 502 00:43:48,083 --> 00:43:50,083 Τι, να χάσεις την παρθενιά σου; 503 00:43:52,333 --> 00:43:53,624 Όχι. 504 00:43:57,181 --> 00:43:58,514 Πεθαίνοντας. 505 00:44:12,583 --> 00:44:14,333 Μας έχουν τελειώσει τα τρελά γκάζια. 506 00:44:14,416 --> 00:44:17,708 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε κλειστοί μέχρι οι κατασκηνωτές έρχονται εδώ αύριο. 507 00:44:30,042 --> 00:44:32,907 Εντάξει, εντάξει. Ποιος θα κάνει τις τιμές φέτος; 508 00:44:32,991 --> 00:44:34,634 Ε; Ε; Ε; 509 00:44:35,208 --> 00:44:36,333 Τις τιμές; 510 00:44:36,417 --> 00:44:38,333 Ναι, ποιος λέει η ιστορία προέλευσης, 511 00:44:38,417 --> 00:44:39,792 το παραμύθι του Μικρού Θανάτου; 512 00:44:40,958 --> 00:44:42,875 Προχωρήστε, φίλε. Είναι όλα πάνω σου. 513 00:44:43,792 --> 00:44:45,167 Αυτό το κομμάτι είναι τρανσφοβικό. 514 00:44:45,251 --> 00:44:46,917 - Σώπα. - Συγγνώμη. 515 00:44:47,001 --> 00:44:48,458 Λοιπόν, 516 00:44:48,542 --> 00:44:50,833 Αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό, 517 00:44:50,917 --> 00:44:52,917 πριν από πολύ καιρό, 518 00:44:53,956 --> 00:44:56,333 πριν καν κανω ένας κατασκηνωτής εδώ ο ίδιος. 519 00:44:57,017 --> 00:44:58,684 Αλλά οι σύμβουλοι, 520 00:44:58,768 --> 00:45:00,768 μιλούσαν για αυτό το παιδί, 521 00:45:01,566 --> 00:45:03,233 ένα πραγματικό φρικτό σπίτι, 522 00:45:03,317 --> 00:45:07,833 που δεν είπε ποτέ ούτε μια λέξη σε κανέναν όλο το καλοκαίρι. 523 00:45:09,375 --> 00:45:12,833 Είχε αυτή την ειδική ρύθμιση με το στρατόπεδο 524 00:45:12,917 --> 00:45:14,583 να έχω ένα κρεβάτι στην κουκέτα των αγοριών 525 00:45:15,167 --> 00:45:17,834 και ένα κρεβάτι στην κουκέτα των κοριτσιών. 526 00:45:17,917 --> 00:45:20,042 Αυτή είναι μια τρελή συμπεριφορά. 527 00:45:20,500 --> 00:45:23,708 Αυτό το παιδί, δες, ήταν αγόρι. 528 00:45:24,750 --> 00:45:26,792 Είχε λίγη βλάστηση, έτσι έπρεπε να είναι, σωστά; 529 00:45:26,875 --> 00:45:28,124 Δικαίωμα. 530 00:45:28,208 --> 00:45:30,375 Αλλά ορισμένες ημέρες της εβδομάδας, 531 00:45:30,458 --> 00:45:33,167 σαν να ήταν το πιο πολύ φυσιολογικό πράγμα στον κόσμο... 532 00:45:35,375 --> 00:45:36,911 θα μάζευε όλα του τα πράγματα 533 00:45:36,995 --> 00:45:39,291 και πάμε στα κορίτσια πλευρά του στρατοπέδου, 534 00:45:39,375 --> 00:45:42,292 και μετά θα εμφανιζόταν για εξάσκηση στην κολύμβηση 535 00:45:42,638 --> 00:45:43,930 με μπικίνι! 536 00:45:47,250 --> 00:45:51,625 Τις Κυριακές, Τρίτες, και τις Πέμπτες ήταν αγόρι, 537 00:45:52,708 --> 00:45:54,708 και την υπόλοιπη εβδομάδα, τίμιος στον Θεό, 538 00:45:55,708 --> 00:45:59,124 αυτός ο μικρός σχιζοφρενής νόμιζε ότι ήταν κορίτσι. 539 00:46:02,208 --> 00:46:04,208 Συναγερμός για μεγάλο φρικτό σπίτι. 540 00:46:06,125 --> 00:46:10,584 Οι γονείς του παιδιού ήταν ακόμα μεγαλύτερα σπίτια φρικτών 541 00:46:10,667 --> 00:46:12,375 παρά αυτός. 542 00:46:12,458 --> 00:46:14,295 Ήταν ερμαφρόδιτοι. 543 00:46:14,379 --> 00:46:16,272 Συναντήθηκαν σε ένα ψυχιατρείο, 544 00:46:16,734 --> 00:46:18,750 σκότωσε τους φρουρούς και δραπέτευσε. 545 00:46:19,214 --> 00:46:23,256 Η μαμά ντύθηκε αγόρι και ο μπαμπάς ντυμένος κορίτσι. 546 00:46:24,292 --> 00:46:26,292 Μεγάλωσαν τον γιο τους για να γίνει διαφορετικό φύλο 547 00:46:26,376 --> 00:46:30,999 κάθε μέρα της εβδομάδας μέχρι τελικά έχασε και το μυαλό του. 548 00:46:31,083 --> 00:46:33,250 Easy-Bake freak σπίτι. 549 00:46:33,334 --> 00:46:35,167 Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 550 00:46:35,250 --> 00:46:36,330 Ή... 551 00:46:37,249 --> 00:46:40,000 freak house bake oven είναι τι ήθελα να πω στην πραγματικότητα. 552 00:46:42,667 --> 00:46:43,750 Πηγαίνοντας να κατουρήσω. 553 00:46:43,833 --> 00:46:46,625 Τελικά, υπήρξε περιστατικό στην προπόνηση κολύμβησης. 554 00:46:47,333 --> 00:46:50,834 Μερικά από τα παιδιά, έκαναν το λάθος να τον πειράξω και... 555 00:46:51,958 --> 00:46:53,167 απλά πήγε βαλλιστικό. 556 00:47:01,375 --> 00:47:03,167 Έτσι τον έπνιξαν. 557 00:47:04,044 --> 00:47:05,294 Έπρεπε δηλαδή. 558 00:47:07,723 --> 00:47:10,640 Οι γονείς το κάλυψαν, ώστε τα παιδιά να μην έχουν πρόβλημα, 559 00:47:10,724 --> 00:47:12,333 διαχείριση στρατοπέδου, και οι σύμβουλοι. 560 00:47:13,583 --> 00:47:15,625 Κάποιοι όμως λένε 561 00:47:16,792 --> 00:47:18,583 ότι είναι ακόμα εκεί κάτω 562 00:47:18,667 --> 00:47:20,292 στο βάθος της λίμνης, 563 00:47:21,708 --> 00:47:22,917 ότι πεινάει ακόμα, 564 00:47:24,125 --> 00:47:26,583 ότι περιμένει να σηκωθεί από τα βάθη. 565 00:47:31,667 --> 00:47:34,583 Άνοδος, Μικρός Θάνατος. 566 00:47:36,083 --> 00:47:40,583 Σηκωθείτε και πάρτε την εκδίκησή σας. 567 00:47:46,125 --> 00:47:47,542 Θα πάρω... 568 00:47:49,833 --> 00:47:51,250 Θεέ μου, αυτό είναι κλασικό. 569 00:47:52,360 --> 00:47:53,818 Σκάσατε το παντελόνι σας, Σκουκ; 570 00:47:53,917 --> 00:47:55,626 Νομίζω ότι είναι κάποιος ψήσιμο μπράουνις. 571 00:47:56,833 --> 00:47:58,125 Έσκισε το παντελόνι της; 572 00:47:59,833 --> 00:48:00,859 Ew. 573 00:48:02,292 --> 00:48:03,750 Είναι απλά ένα αστείο. 574 00:48:03,833 --> 00:48:06,041 Καλώς. Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι! 575 00:48:14,042 --> 00:48:15,499 Ερχομαι. 576 00:48:15,583 --> 00:48:17,792 Έλα, Έλα. Το πήρες αυτό. 577 00:48:25,233 --> 00:48:27,977 Καλησπέρα, Camp Miasma. 578 00:48:28,042 --> 00:48:32,250 Αυτή είναι η DJ Ella Giastic μετάδοση όλη τη νύχτα. 579 00:48:32,697 --> 00:48:35,666 Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι με Χριστούγεννα Άνορακ 580 00:48:35,750 --> 00:48:37,208 από τη Sally Shapiro. 581 00:50:23,836 --> 00:50:25,709 - Διαίρεση διόπτρας. - Τι συμβαίνει; 582 00:50:25,792 --> 00:50:28,500 Νόμιζα ότι είδα κάποιον εκεί έξω με παρακολουθεί 583 00:50:28,583 --> 00:50:30,542 ή ήταν σαν... 584 00:50:32,333 --> 00:50:36,708 Ένιωσα κάποιον να με... αισθάνεται. 585 00:50:38,375 --> 00:50:41,749 Και μετά άλλαξε η οπτική μου. 586 00:50:41,833 --> 00:50:46,500 Ήταν σαν να μπορούσα, Έβλεπα τον εαυτό μου να στέκεται εδώ... 587 00:50:49,583 --> 00:50:51,336 μέσα από τα μάτια του. 588 00:50:53,542 --> 00:50:54,584 Περίμενε, ποιος; 589 00:50:56,167 --> 00:50:57,375 Μικρός Θάνατος; 590 00:51:01,167 --> 00:51:02,500 Δεν ξέρω. 591 00:51:04,000 --> 00:51:07,667 Γεια, γεια, τρέμεις. 592 00:51:10,500 --> 00:51:13,292 Νομίζω ότι πρέπει να σε βάλουμε μέσα. 593 00:51:13,875 --> 00:51:15,750 Ξέρω ένα μικρό σημείο. 594 00:51:16,625 --> 00:51:17,750 Πώς ακούγεται αυτό; 595 00:51:19,042 --> 00:51:20,584 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 596 00:51:20,667 --> 00:51:22,091 Όχι πραγματικά. 597 00:51:26,834 --> 00:51:28,542 Ή μάλλον... 598 00:51:30,542 --> 00:51:31,750 ίσως το κάνω. 599 00:51:33,210 --> 00:51:34,293 Είμαι απλά... 600 00:51:35,792 --> 00:51:37,000 φοβισμένος. 601 00:51:38,542 --> 00:51:40,958 Είσαι ακόμα παρθένα, σωστά; 602 00:51:42,750 --> 00:51:47,167 Σκεφτείτε το σαν να παίρνετε μια βολή στο ιατρείο. 603 00:51:51,208 --> 00:51:53,542 Εκτός από αυτή τη φορά, θα σου αρέσει η αίσθηση του. 604 00:52:46,875 --> 00:52:48,708 Αύξηση. 605 00:53:01,209 --> 00:53:03,709 Αύξηση. 606 00:53:48,417 --> 00:53:50,763 Θεέ μου, είμαι τόσο ψηλά. 607 00:54:03,000 --> 00:54:04,003 Ποιος είσαι; 608 00:54:21,458 --> 00:54:22,875 Μπαμμερ. 609 00:54:51,625 --> 00:54:54,250 Τι συμβαίνει μωρό μου; Νόμιζα ότι ήθελες να ξεχωρίσεις. 610 00:54:56,417 --> 00:54:57,417 Τι στο διάολο; 611 00:55:38,875 --> 00:55:40,292 Τι συμβαίνει εδώ έξω; 612 00:55:45,583 --> 00:55:46,875 Ιερά χάλια. 613 00:58:18,667 --> 00:58:20,959 Ανάθεμά σου, Μικρέ Θάνατο. 614 00:58:21,625 --> 00:58:23,250 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω. 615 00:58:24,375 --> 00:58:27,792 Δείξε τον εαυτό σου, έτσι μπορώ επιτέλους να το τελειώσω... 616 00:58:57,997 --> 00:58:59,872 Τι είναι αυτό; 617 00:59:00,084 --> 00:59:02,166 Αυτό είναι... δεν είναι τίποτα. 618 00:59:02,250 --> 00:59:04,667 Είναι ανόητο. Είναι σαν ένα παιχνίδι που παίζουμε. 619 00:59:06,250 --> 00:59:08,542 Είναι απλώς ένας τρόπος για να σημειώσετε την ώρα, ξέρεις; 620 00:59:10,792 --> 00:59:11,875 Γεια, μην το κοιτάς αυτό. 621 00:59:11,959 --> 00:59:14,167 Μην το κοιτάς αυτό. Απλά κοιτάξτε με. 622 00:59:14,250 --> 00:59:15,542 Κοίτα με. 623 00:59:29,125 --> 00:59:31,875 Έλα. Είμαι εδώ. 624 00:59:39,000 --> 00:59:40,209 Είσαι καλά; 625 00:59:50,334 --> 00:59:51,375 Αυτό είναι όλο. 626 00:59:55,583 --> 00:59:57,208 Χαλαρώστε. 627 01:01:05,750 --> 01:01:06,750 Αυτό είναι όλο. 628 01:01:54,583 --> 01:01:56,250 Βλαστός. 629 01:01:56,667 --> 01:01:58,834 Μόλις κόπηκε το ρεύμα. 630 01:01:58,917 --> 01:02:00,334 Αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 631 01:02:04,167 --> 01:02:06,042 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε η φωτιά φεύγει. 632 01:02:08,459 --> 01:02:11,834 Πρέπει να έχω δει αυτή την ταινία εκατό φορές, 633 01:02:11,917 --> 01:02:13,625 αλλά δεν το έχω ξαναδεί έτσι. 634 01:02:16,709 --> 01:02:18,250 Αυτό το βλέμμα στα μάτια σου. 635 01:02:19,250 --> 01:02:21,500 Έχετε καταλάβει τι ήταν αυτό; 636 01:02:25,292 --> 01:02:26,334 Φόβος; 637 01:02:28,792 --> 01:02:30,167 Ντροπή; 638 01:02:33,417 --> 01:02:34,542 Όχι. 639 01:02:39,250 --> 01:02:44,292 Υπάρχει και κάτι άλλο κάτω από όλα αυτά. 640 01:03:14,417 --> 01:03:15,500 Γεια σου! 641 01:03:17,500 --> 01:03:18,834 Είχες δίκιο. 642 01:03:19,834 --> 01:03:21,417 Αυτή δεν είναι μια συνάντηση εργασίας. 643 01:03:23,209 --> 01:03:24,791 Αυτό το βλέμμα στα μάτια σου, 644 01:03:26,542 --> 01:03:28,125 Δεν θέλω απλώς να το παρακολουθήσω. 645 01:03:28,208 --> 01:03:31,667 Δεν... δεν θέλω απλώς τραβήξτε το και βάλτε το σε μια ταινία. 646 01:03:34,042 --> 01:03:35,958 Θέλω να το ζήσω κι εγώ. 647 01:03:45,167 --> 01:03:46,959 Θα μου δείξεις πώς; 648 01:04:42,926 --> 01:04:45,760 Εδώ έξω, όντας ολομόναχος, 649 01:04:47,624 --> 01:04:50,042 υπάρχουν ορισμένες νύχτες όταν μόλις νιώθεις αυτό το συναίσθημα 650 01:04:50,125 --> 01:04:55,167 όταν είναι πολύ αργά και πραγματικά ήσυχο, 651 01:04:55,250 --> 01:04:59,917 όταν εντελώς ξαφνικά απλά ξέρεις 652 01:05:00,000 --> 01:05:03,459 ότι κάποιος ψυχοκτόνος δραπέτευσε ψυχικά ασθενή 653 01:05:03,542 --> 01:05:06,125 θα διαρρήξει και θα σε κόψει 654 01:05:06,209 --> 01:05:08,334 σε ένα εκατομμύριο μικρά κομμάτια. 655 01:05:10,084 --> 01:05:12,292 Ω, μου αρέσει αυτό το συναίσθημα. 656 01:05:13,959 --> 01:05:18,375 Μου αρέσει ο κίνδυνος και η αδυναμία. 657 01:05:21,833 --> 01:05:23,375 Είναι υποχώρηση... 658 01:05:25,792 --> 01:05:28,209 ακόμα κι αν κρατήσει μια στιγμή. 659 01:05:32,750 --> 01:05:34,375 Νιώθεις ποτέ μοναξιά, όμως; 660 01:05:35,833 --> 01:05:38,625 Ζώντας εδώ ολομόναχος στη μέση του πουθενά. 661 01:05:40,792 --> 01:05:43,167 Φυσικά, νιώθω μοναξιά, Κρις. 662 01:07:10,917 --> 01:07:12,125 Ρόπαλο. 663 01:07:33,333 --> 01:07:34,333 Καλά. 664 01:09:12,209 --> 01:09:13,875 Πες μου τι σου αρέσει. 665 01:09:15,709 --> 01:09:17,917 Ό,τι θέλεις. 666 01:09:18,000 --> 01:09:20,459 Είμαι στα χέρια σου. 667 01:09:20,542 --> 01:09:22,042 Τι σου αρέσει όμως; 668 01:09:22,125 --> 01:09:23,709 Πώς σου αρέσει να σε αγγίζουν; 669 01:09:27,500 --> 01:09:28,750 Επιλογή αντιπροσώπου. 670 01:09:29,917 --> 01:09:31,417 Επιλογή αντιπροσώπου. 671 01:09:34,920 --> 01:09:36,003 Αυτό είναι... 672 01:09:54,584 --> 01:09:56,292 Συγγνώμη, γαμώτο. 673 01:09:56,375 --> 01:09:58,834 - Λυπάμαι. λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 674 01:09:58,917 --> 01:10:00,625 Όχι, δεν είναι. Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 675 01:10:00,694 --> 01:10:03,375 Είμαι πολύ κακή στο σεξ. Απλώς δεν μπορώ... Ιησού Χριστό. 676 01:10:03,459 --> 01:10:06,834 Δεν μου αρέσει η εστίαση ή Δεν ξέρω απλά... 677 01:10:06,917 --> 01:10:08,625 Δεν υπάρχει κακό στο σεξ. 678 01:10:08,709 --> 01:10:09,709 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 679 01:10:09,792 --> 01:10:11,834 - Συγγνώμη. - Α, τρέμεις. 680 01:10:11,917 --> 01:10:14,334 - Ας σε ζεστάνουμε. - Είναι τόσο ντροπιαστικό. 681 01:10:14,417 --> 01:10:15,542 Μισώ τον εαυτό μου. 682 01:10:15,625 --> 01:10:19,750 Θα βάλω λίγο τσάι στη σόμπα και μπορούμε να κάνουμε s'mores 683 01:10:19,834 --> 01:10:20,959 στο τζάκι. 684 01:10:21,042 --> 01:10:22,209 Θα ήταν ωραίο αυτό; 685 01:10:26,083 --> 01:10:27,083 Καλός. 686 01:10:29,542 --> 01:10:33,912 Νομίζω ότι είναι... διάσπαση. 687 01:10:35,958 --> 01:10:41,333 Το σεξ φαίνεται τόσο φυσικό και εύκολο για τόσους πολλούς ανθρώπους, 688 01:10:41,417 --> 01:10:42,834 αλλά για μένα, απλά... 689 01:10:44,792 --> 01:10:48,959 Δεν μπόρεσα ποτέ να φτάσω εκεί με κάποιον άλλον, 690 01:10:49,042 --> 01:10:51,417 εκτός κι αν είμαι πολύ μακριά στο μυαλό μου, 691 01:10:51,500 --> 01:10:54,936 εντελώς κάπου αλλού. 692 01:11:01,333 --> 01:11:02,625 Οπου; 693 01:11:06,667 --> 01:11:08,209 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 694 01:11:09,705 --> 01:11:14,080 Αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα σε κρίνω. 695 01:11:17,917 --> 01:11:19,583 Camp Miasma. 696 01:11:23,917 --> 01:11:25,875 Ή οποιαδήποτε παλιά ταινία σαν αυτή. 697 01:11:28,917 --> 01:11:35,042 Φαντάζομαι τον εαυτό μου να γίνεται ένας χαρακτήρας σε μια ταινία slasher. 698 01:11:38,000 --> 01:11:40,791 Mandy the bookworm στο δεύτερο μέρος 699 01:11:40,874 --> 01:11:44,000 ή Collie στο outhouse στο τέταρτο μέρος. 700 01:11:45,458 --> 01:11:48,624 Φαντάζομαι ακόμα κι εσύ, 701 01:11:50,459 --> 01:11:53,584 ο χαρακτήρας σου στην πρώτη ταινία, 702 01:11:55,390 --> 01:11:59,182 στο κρεβάτι με αυτό το βλέμμα στο μάτι σου. 703 01:12:05,417 --> 01:12:06,667 Είναι εντάξει. 704 01:12:12,834 --> 01:12:15,584 Σκέφτομαι να μεταμορφωθώ. 705 01:12:18,000 --> 01:12:20,334 Ξεκινάω την ταινία σαν ο εαυτός μου... 706 01:12:22,375 --> 01:12:26,583 ένας κινηματογραφιστής, ένας διανοούμενος, 707 01:12:28,209 --> 01:12:33,209 μια περήφανη, μια τρεμούλα. 708 01:12:35,250 --> 01:12:36,917 Και μετά γίνομαι... 709 01:12:39,833 --> 01:12:41,583 Ή με κάνει... 710 01:12:45,917 --> 01:12:47,084 Τι; 711 01:12:50,625 --> 01:12:51,875 Είναι ντροπιαστικό. 712 01:12:51,958 --> 01:12:53,750 Μπορείτε να μου πείτε. 713 01:13:00,959 --> 01:13:04,334 Λοιπόν, όλα αυτά είναι απλά ντύσιμο βιτρίνας, γιατί... 714 01:13:06,209 --> 01:13:09,625 μόλις έρθει ο μικρός θάνατος για μένα, Είμαι απλά... 715 01:13:18,496 --> 01:13:19,663 Ένα θύμα. 716 01:13:19,750 --> 01:13:21,000 Ναι. 717 01:13:22,625 --> 01:13:23,625 Μια τσούλα. 718 01:13:23,708 --> 01:13:24,791 Μμ-χμμ. 719 01:13:30,917 --> 01:13:34,084 Βυζιά που αναπηδούν καθώς τρέχω για τη ζωή μου. 720 01:13:35,750 --> 01:13:39,459 Οι θηλές μου τρυπώνουν τα λιγοστά ρούχα μου. 721 01:13:39,583 --> 01:13:41,666 Μμ-χμμ. 722 01:13:41,750 --> 01:13:44,041 Περιμένω να με διαπεράσει. 723 01:13:47,333 --> 01:13:51,750 Είναι ανόητο και τόσο μισογυνιστικό. 724 01:13:52,711 --> 01:13:58,084 Νομίζω ότι είδα πάρα πολλές ταινίες ως παιδί, και με γάμησε πολύ άσχημα. 725 01:14:02,708 --> 01:14:04,333 Νομίζεις ότι είμαι αηδιαστικός; 726 01:14:04,625 --> 01:14:05,833 Όχι. 727 01:14:06,583 --> 01:14:08,624 Νομίζω ότι είσαι πολύ σέξι. 728 01:14:10,959 --> 01:14:13,375 Και αν θέλεις γίνε αυτό μαζί μου, 729 01:14:14,708 --> 01:14:16,125 μπορείς, 730 01:14:17,629 --> 01:14:19,587 γιατί όλα είναι απλά παιχνίδι. 731 01:14:22,167 --> 01:14:24,459 Και γι' αυτό έχτισε αυτό το μέρος. 732 01:14:26,833 --> 01:14:31,959 Αν γίνει πολύ αληθινό, μπορείτε πάντα να το απενεργοποιήσετε. 733 01:14:37,558 --> 01:14:39,683 Τώρα κοιτάξτε τον στα μάτια. 734 01:14:41,527 --> 01:14:43,527 Και κάντε τα δικά σας. 735 01:14:50,386 --> 01:14:51,886 Ας το κάνουμε. 736 01:14:53,500 --> 01:14:55,417 Ας κάνουμε μια ταινία. 737 01:15:26,625 --> 01:15:29,000 Γεια. Παιδιά έχετε Wi-Fi; 738 01:15:52,292 --> 01:15:53,417 Γεια. Γεια σου. 739 01:15:53,792 --> 01:15:56,250 Συγγνώμη που άργησα λίγα λεπτά. 740 01:15:56,334 --> 01:15:58,916 Ω, κανένα πρόβλημα. Στην πραγματικότητα είμαστε ακόμα περιμένει τον Τζέφρι. 741 01:15:59,000 --> 01:16:01,208 - Ναι. - Αλλά θα πρέπει να είναι για στιγμή. 742 01:16:02,333 --> 01:16:03,791 Ακριβώς επάνω. 743 01:16:04,917 --> 01:16:06,542 Πού είσαι αυτή τη στιγμή, Κρις; 744 01:16:06,625 --> 01:16:09,292 Είμαι στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό, κοντά στον Καναδά. 745 01:16:09,375 --> 01:16:12,542 Νομίζω ότι ίσως ανέφερα, ναι, στην τελευταία μας κλήση, 746 01:16:12,625 --> 01:16:15,750 αλλά ναι, είχα συνάντηση με τον Μπίλι Πρίσλεϋ. 747 01:16:16,208 --> 01:16:18,042 Είναι αρκετά συναρπαστικό. δεν θελω... 748 01:16:18,125 --> 01:16:19,167 Τέλεια, ναι. 749 01:16:19,250 --> 01:16:20,917 Θέλεις να το τσαντίσεις ή οτιδήποτε άλλο, αλλά είμαι όμορφη... 750 01:16:22,375 --> 01:16:24,583 Γεια, παιδιά. Είμαι εδώ. 751 01:16:25,667 --> 01:16:27,167 Τζέφρι... 752 01:16:28,583 --> 01:16:29,625 Τι; 753 01:16:30,042 --> 01:16:31,042 Τι, Τρέισι; 754 01:16:34,792 --> 01:16:36,292 Μόλις κατέβηκα... 755 01:16:36,875 --> 01:16:40,459 Με τον Τζέισον Μπλουμ περίπου η νέα μίνι σειρά Halloween. 756 01:16:40,542 --> 01:16:42,042 Αυτό είναι το μικρό μου jump scare. 757 01:16:42,125 --> 01:16:43,209 - Ρολόι. - Ναι. 758 01:16:46,250 --> 01:16:48,625 Να σε καυλώσω μωρό μου; 759 01:16:48,709 --> 01:16:49,834 Να σε καυλώσω... 760 01:16:51,042 --> 01:16:52,417 Να σε καυλώσω; 761 01:16:53,083 --> 01:16:54,360 Τόσο υπέροχο, Τζέφρι. 762 01:16:55,417 --> 01:16:57,750 Έχουν το ίδιο όνομα, λοιπόν 763 01:16:57,833 --> 01:16:59,993 Michael Myers, Mike Myers. 764 01:17:00,077 --> 01:17:02,125 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 765 01:17:04,042 --> 01:17:05,333 Οπωσδήποτε. 766 01:17:05,417 --> 01:17:07,292 Τέλος πάντων, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που το ακούμε 767 01:17:07,375 --> 01:17:10,250 - Σχετικά με το μικρό μας στρατόπεδο για ύπνο. - Ναι. 768 01:17:10,500 --> 01:17:11,834 Πώς τα πάει, Κρις; 769 01:17:11,917 --> 01:17:14,833 Λοιπόν, απλά έλεγα Έχω μερικά πολύ συναρπαστικά νέα. 770 01:17:14,917 --> 01:17:18,041 Εγώ, εμ, ναι, ήμουν, εγώ... 771 01:17:18,809 --> 01:17:20,625 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι 772 01:17:20,708 --> 01:17:25,166 Ο Μπίλι Πρίσλεϊ θα πάει να εγγραφείτε, να συμμετάσχετε στο έργο, έτσι... 773 01:17:26,042 --> 01:17:27,250 Μπίλι; 774 01:17:28,792 --> 01:17:29,792 Τι; 775 01:17:30,659 --> 01:17:33,996 Έπαιξε το τελευταίο κορίτσι η πρώτη ταινία στη δεκαετία του '80. 776 01:17:34,088 --> 01:17:35,125 Ναι. 777 01:17:35,208 --> 01:17:37,208 - Μμ-μμ. - Α, υπέροχα. 778 01:17:37,292 --> 01:17:39,667 Αυτό είναι εξαιρετική εξυπηρέτηση θαυμαστών. 779 01:17:39,750 --> 01:17:42,916 Το Reddit θα εκσπερματώσει πρόωρα 780 01:17:43,000 --> 01:17:45,207 με το στενό τους τζιν. 781 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Ναί. Είναι τόσο αλήθεια. 782 01:17:48,084 --> 01:17:51,500 Στην πραγματικότητα, νομίζω είμαστε όλοι πραγματικά ενθουσιασμένοι 783 01:17:51,583 --> 01:17:54,917 να ακούσω για αυτήν την ιστορία καταγωγής. 784 01:17:55,375 --> 01:17:56,375 Μμ-χμμ. 785 01:17:59,830 --> 01:18:05,083 Ναι. Λοιπόν, πραγματικά ήμουν... το ξαναδουλεύοντας τις τελευταίες μέρες. 786 01:18:06,958 --> 01:18:08,958 Μεγάλος. Μεγάλος. 787 01:18:09,375 --> 01:18:12,042 Γιατί δεν μας περπατάς μέσα από αυτό, Κρις; 788 01:18:14,787 --> 01:18:15,953 Εντάξει, λοιπόν... 789 01:18:18,292 --> 01:18:23,917 Η λίμνη Miasma, αυτή η εμβληματική λίμνη οι θεατές ξέρουν τόσο καλά. 790 01:18:24,000 --> 01:18:27,084 Αλλά υπάρχει κάτι που οι θεατές δεν γνωρίζουν 791 01:18:27,167 --> 01:18:31,417 για το τι κρύβεται εκεί κάτω από το νερό. 792 01:18:31,501 --> 01:18:32,668 Είναι ο Μικρός Θάνατος. 793 01:18:33,790 --> 01:18:35,165 Όχι. 794 01:18:35,542 --> 01:18:36,542 Όχι; 795 01:18:37,834 --> 01:18:38,834 Όχι. 796 01:18:39,357 --> 01:18:40,375 Μια τρύπα. 797 01:18:41,458 --> 01:18:43,208 Μια τρύπα; 798 01:18:43,292 --> 01:18:46,625 Υπάρχει μια τρύπα στο βάθος της λίμνης... 799 01:18:48,334 --> 01:18:50,417 από πού προέρχονται οι ταινίες. 800 01:18:54,375 --> 01:18:55,708 Δεν το καταλαβαίνω. 801 01:18:55,792 --> 01:18:57,254 Μετάφρασε, κάποιος. 802 01:18:57,333 --> 01:18:59,041 Α, είναι μια μεταλαμπάδα. 803 01:18:59,250 --> 01:19:00,375 Ναι, meta. 804 01:19:00,459 --> 01:19:03,584 Meta, όπως, Νέος Εφιάλτης του Fright Master Wes Craven. 805 01:19:03,667 --> 01:19:06,333 Εφιάλτης του Fright Master Wes Craven; 806 01:19:06,417 --> 01:19:07,833 - Ακριβώς. - Όχι. 807 01:19:07,916 --> 01:19:11,700 Δεν είναι meta σαν το New Nightmare του Fright Master Wes Craven. 808 01:19:12,167 --> 01:19:15,466 Όχι meta όπως το New Nightmare του Fright Master Wes Craven. 809 01:19:15,550 --> 01:19:17,292 Είναι αλληγορία; 810 01:19:17,375 --> 01:19:19,375 Είναι αληθινό. Καλά; 811 01:19:19,459 --> 01:19:20,917 Όπως, πραγματικά αληθινό. 812 01:19:22,209 --> 01:19:24,334 Είναι πιο αληθινό από αυτό το κάλεσμα. 813 01:19:24,417 --> 01:19:27,709 Δεν είναι ταινία. Αν μη τι άλλο, αυτή είναι μια ταινία. 814 01:19:27,793 --> 01:19:32,168 Είστε όλοι χαρακτήρες μιας ταινίας. 815 01:19:32,252 --> 01:19:33,252 Καλά; 816 01:19:34,375 --> 01:19:35,375 Καλά. 817 01:19:36,083 --> 01:19:38,003 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 818 01:19:38,417 --> 01:19:43,292 Υπάρχει μια τρύπα στο κάτω μέρος της λίμνης 819 01:19:43,459 --> 01:19:45,126 από πού προέρχονται οι ταινίες. 820 01:19:45,292 --> 01:19:47,866 Ήταν εκεί από πριν την πρώτη ταινία. 821 01:19:47,958 --> 01:19:50,959 Εντάξει, ήταν εκεί από πριν τους φόνους 822 01:19:51,042 --> 01:19:53,833 που ενέπνευσε την πρώτη ταινία. 823 01:19:55,333 --> 01:20:02,208 Ο Μικρός Θάνατος είναι εκεί κάτω μόνος και περιμένει. 824 01:20:08,250 --> 01:20:12,000 Δεν χρειάζεται μάσκα στην τρύπα κάτω από τη λίμνη Μιασμα. 825 01:20:13,500 --> 01:20:15,500 Δεν χρειάζεται καθόλου ρούχα. 826 01:20:15,584 --> 01:20:19,959 Όταν βαριέται, έχει τη διασκέδασή του... 827 01:20:21,459 --> 01:20:23,334 και εδώ μπαίνουμε. 828 01:20:24,542 --> 01:20:26,958 Αυτό είναι το υπέροχο κόλπο που παίζει, 829 01:20:27,042 --> 01:20:31,666 πείθοντάς μας ότι τον φτιάξαμε, 830 01:20:31,750 --> 01:20:35,083 όταν πραγματικά μας έφτιαξε. 831 01:20:36,000 --> 01:20:39,584 Ότι τον παρακολουθούμε, 832 01:20:39,667 --> 01:20:43,792 όταν πραγματικά μας παρακολουθεί. 833 01:20:56,000 --> 01:20:58,042 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 834 01:20:58,125 --> 01:21:00,666 Είμαστε τα παιχνιδάκια του. 835 01:21:00,750 --> 01:21:03,667 Είμαστε μια φαγούρα για να το ξύσει. 836 01:21:03,750 --> 01:21:09,709 Είμαστε μια ταινία για να μοντάρει, και έχει τελικό κόψιμο. 837 01:21:12,458 --> 01:21:14,791 Ω Θεέ μου, έχει οριστικό κόψιμο! 838 01:21:14,875 --> 01:21:17,875 Θεέ μου, συμβαίνει. 839 01:21:18,000 --> 01:21:19,917 Συμβαίνει ξανά. 840 01:21:20,292 --> 01:21:22,000 Μπορείτε να το νιώσετε; 841 01:21:22,084 --> 01:21:23,917 Θεέ μου, πεινάει. 842 01:21:25,583 --> 01:21:27,625 Ανεβαίνει στην επιφάνεια τώρα. 843 01:21:27,833 --> 01:21:29,500 Είναι έτοιμος. 844 01:21:29,583 --> 01:21:33,667 Είναι έτοιμος να κάνει μια νέα ταινία, και έρχεται για όλους μας. 845 01:21:35,958 --> 01:21:37,958 - Ουάου, ουάου, ούα. - Συμβαίνει. 846 01:21:38,042 --> 01:21:39,333 Δεν χρειάζεται να... 847 01:21:39,417 --> 01:21:40,500 Συμβαίνει. 848 01:21:40,584 --> 01:21:41,750 Συμβαίνει. 849 01:21:41,834 --> 01:21:43,917 Ωχ μου! Συμβαίνει. Συμβαίνει! 850 01:21:58,917 --> 01:21:59,917 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 851 01:22:00,000 --> 01:22:01,542 Υπάρχουν πολλά να ξεπακετάρεις εκεί. 852 01:22:01,625 --> 01:22:04,458 Υπάρχουν πολλά να ξεπακετάρεις εκεί. Ευχαριστώ πολύ, Kris. 853 01:22:04,542 --> 01:22:08,125 Εμ, ας κάνουμε κύκλους και θα μαζέψουμε τις σκέψεις μας 854 01:22:08,209 --> 01:22:10,792 και μετά θα επικοινωνήσουμε μαζί σας με σημειώσεις. 855 01:22:10,875 --> 01:22:13,208 Ναι. Ευχαριστώ, Τρέισι. Καλά τα είπες. 856 01:22:13,292 --> 01:22:17,250 Αυτό ήταν κάτι άλλο, αλλά χμ, 857 01:22:17,333 --> 01:22:18,418 θα είμαστε σε επαφή. 858 01:22:18,500 --> 01:22:19,500 Γαμημένο Χριστό. 859 01:23:13,214 --> 01:23:14,839 Ουάου. 860 01:23:22,908 --> 01:23:25,417 Πού ακριβώς είναι αυτό εσείς παιδιά νομίζετε ότι θα πάτε; 861 01:23:27,083 --> 01:23:29,458 Μου; Εσύ, εννοείς εμένα; 862 01:23:33,625 --> 01:23:37,417 Είμαι... Είμαι κινηματογραφιστής. 863 01:23:37,500 --> 01:23:38,921 Ε, εγώ... 864 01:23:40,208 --> 01:23:44,166 Ναι. Ναι, είμαι σκηνοθέτης εδώ, 865 01:23:44,250 --> 01:23:45,958 εδώ από τη μεγάλη πόλη. 866 01:23:46,042 --> 01:23:49,834 Είμαι... εδώ και κάνω μια... ταινία 867 01:23:49,917 --> 01:23:52,584 στο παλιό στρατόπεδο υπνωτών πάνω στο λόφο. 868 01:23:53,875 --> 01:23:54,875 Ω, όχι. 869 01:23:56,083 --> 01:23:58,792 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 870 01:23:58,878 --> 01:24:00,545 Αυτό παραμένει εξαιρετικά ημιτελές. 871 01:24:00,629 --> 01:24:01,999 Δεν μου αρέσει καθόλου. 872 01:24:03,404 --> 01:24:04,417 Εντελώς. 873 01:24:04,500 --> 01:24:08,125 Κοιμάται ακόμα κάτω, και ένα παιδί σαν εσένα, 874 01:24:08,458 --> 01:24:10,000 τόσο νέος... 875 01:24:10,084 --> 01:24:11,417 Και nubile. Μην ξεχνάτε το nubile. 876 01:24:11,500 --> 01:24:13,500 Και nubile, σίγουρα θα τον ξυπνήσεις. 877 01:24:13,584 --> 01:24:15,042 Στα σίγουρα. Στα σίγουρα. 878 01:24:15,125 --> 01:24:16,208 Είσαι καταδικασμένος. 879 01:24:16,708 --> 01:24:18,250 Σαν καταδικασμένος, καταδικασμένος; 880 01:24:18,333 --> 01:24:21,375 Καταδικασμένος. Είσαι, είσαι καταδικασμένος. 881 01:24:21,458 --> 01:24:23,250 Καταδικασμένος; 882 01:24:23,500 --> 01:24:24,917 Καταδικασμένος. 883 01:24:38,828 --> 01:24:43,203 DJ Ella Giastic στο Camp Miasma Radio, 884 01:24:43,287 --> 01:24:47,834 και μετά πήραμε ένα αργό για όλους τους ερωτευμένους εκεί έξω απόψε. 885 01:25:54,084 --> 01:25:56,375 Το σήμα αρχίζει να περνάει. 886 01:26:00,042 --> 01:26:01,250 ξέρω. 887 01:26:51,417 --> 01:26:55,209 Ήρθε η ώρα για το παραμύθι του Μικρού Θανάτου. 888 01:27:09,000 --> 01:27:11,375 Δεν ήθελα να πάω μαζί του εκείνο το βράδυ... 889 01:27:14,208 --> 01:27:19,458 αλλά είπα στον εαυτό μου ότι έπρεπε, ότι ήταν μια ιεροτελεστία, 890 01:27:20,750 --> 01:27:23,958 μια ιεροτελεστία που όλοι πρέπει να περάσουν. 891 01:27:25,292 --> 01:27:30,292 Ήμουν 24 και έπαιζα 17 892 01:27:31,625 --> 01:27:34,167 και ήρθε η ώρα να χάσω την παρθενιά μου. 893 01:27:45,225 --> 01:27:47,475 Προσπάθησα να αυνανιστώ πριν. 894 01:27:48,875 --> 01:27:53,792 Κάποια κορίτσια στην κατασκήνωση με δίδαξαν πώς όταν ήμουν απλώς κατασκηνωτής... 895 01:27:55,959 --> 01:27:57,750 αλλά ποτέ δεν κατάλαβα. 896 01:27:59,458 --> 01:28:01,041 Το χέρι μου μόλις κουράστηκε. 897 01:28:05,333 --> 01:28:06,375 Και μετά... 898 01:28:08,000 --> 01:28:12,459 εκείνο το βράδυ σε αυτό το βρώμικο στρώμα 899 01:28:12,542 --> 01:28:15,875 με αυτό το άσχετο ερπυσμό... 900 01:28:18,375 --> 01:28:20,042 Ένιωσα κούφιος. 901 01:28:22,292 --> 01:28:24,167 Δεν σήμαινε τίποτα για μένα. 902 01:28:30,708 --> 01:28:32,708 Έχανα την παρθενιά μου... 903 01:28:35,375 --> 01:28:39,959 και ήταν ακριβώς το ίδιο κακό όπως πάντα φανταζόμουν ότι θα ήταν. 904 01:28:41,750 --> 01:28:45,542 Όταν μπήκε μέσα μου, Πήγα μακριά στο κεφάλι μου. 905 01:28:46,583 --> 01:28:48,958 Προσπάθησα να σκεφτώ οτιδήποτε άλλο. 906 01:28:51,098 --> 01:28:55,598 Προσπάθησα να σταματήσω να είμαι ο εαυτός μου εκεί στο κρεβάτι. 907 01:29:01,750 --> 01:29:03,542 Και λειτούργησε. 908 01:29:08,959 --> 01:29:10,959 Έπιασα ένα σήμα. 909 01:29:14,042 --> 01:29:20,375 Ξαφνικά, έβλεπα τον εαυτό μου έξω από τον εαυτό μου, 910 01:29:21,083 --> 01:29:23,889 σαν να είχα αποκτήσει ένα νέο σύνολο ματιών, 911 01:29:26,202 --> 01:29:27,389 αυτιά. 912 01:29:33,042 --> 01:29:37,376 Ήμουν ο Μικρός Θάνατος. 913 01:29:48,964 --> 01:29:54,041 Και παρακολουθούσα τον εαυτό μου από απέναντι από το δωμάτιο, 914 01:29:54,125 --> 01:29:55,834 σέρνεται πιο κοντά. 915 01:29:57,042 --> 01:30:02,541 Και μπορούσα να δω τον Μπίλι Πρίσλεϋ εκεί στο κρεβάτι, 916 01:30:02,625 --> 01:30:03,875 χάνει την παρθενία της, 917 01:30:04,917 --> 01:30:06,417 γαμημένος. 918 01:30:07,250 --> 01:30:10,417 Όπως ακριβώς στις ταινίες όταν βλέπετε το πλάνο 919 01:30:10,501 --> 01:30:13,584 πηγαίνοντας πέρα δώθε, πραγματικό γρήγορο όπως. 920 01:30:15,500 --> 01:30:21,208 Και ενθουσιάστηκα, όντας και οι δύο. 921 01:30:21,625 --> 01:30:22,791 Ήμουν ο παρατηρητής, 922 01:30:22,875 --> 01:30:25,750 και εγώ παρακολουθούσα. 923 01:30:25,833 --> 01:30:27,792 Και ήμουν ο δολοφόνος, 924 01:30:27,875 --> 01:30:30,959 παρατηρώ και αναπνέω με δυσκολία, 925 01:30:31,333 --> 01:30:35,000 και εγώ ήμουν το θύμα, ξαπλωμένος στο κρεβάτι 926 01:30:35,083 --> 01:30:36,834 με αυτό το βλέμμα στα μάτια μου. 927 01:30:36,917 --> 01:30:39,125 Psycho από την οπτική γωνία της κουρτίνας του ντους. 928 01:30:44,917 --> 01:30:47,237 Και μετά σήκωσα το δόρυ, 929 01:30:47,321 --> 01:30:50,738 και ταυτόχρονα Το είδα από το κρεβάτι, 930 01:30:50,833 --> 01:30:54,625 το κοιτάζω ψηλά καθώς κατέβαινε προς το μέρος μου. 931 01:31:02,000 --> 01:31:03,875 Και μετά ήρθα. 932 01:31:24,333 --> 01:31:26,667 Ήταν ο πρώτος μου οργασμός, 933 01:31:27,250 --> 01:31:29,849 και εξακολουθεί να είναι το μεγαλύτερο είχα ποτέ. 934 01:31:29,917 --> 01:31:33,375 Και σκέφτηκα, «Γιατί το έκανε να νιώθει έτσι; 935 01:31:35,060 --> 01:31:36,352 «Τόσο καλά. 936 01:31:38,663 --> 01:31:40,622 «Τόσο κοντά στη μαγεία. 937 01:31:44,042 --> 01:31:46,083 «Γιατί το έκανε να νιώθει έτσι;» 938 01:31:49,875 --> 01:31:51,125 Τι ήταν αυτό; 939 01:31:54,292 --> 01:31:55,959 Γιατί δεν πας να ρίξεις μια ματιά; 940 01:32:05,168 --> 01:32:06,543 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 941 01:32:40,407 --> 01:32:41,440 Ω Θεέ μου. 942 01:32:41,524 --> 01:32:42,750 Ω Θεέ μου. Αυτό θα είναι... 943 01:32:42,833 --> 01:32:44,259 Είναι αυτή η στιγμή που... 944 01:32:46,083 --> 01:32:47,250 Τι πρέπει να γίνει μετά; 945 01:32:47,333 --> 01:32:50,458 Μπορείς να πέσεις στο λόφο, έτσι ώστε να μην έχετε πολύ προβάδισμα, 946 01:32:50,542 --> 01:32:52,292 οπότε πρέπει πραγματικά να ξεφύγεις από αυτόν. 947 01:32:52,376 --> 01:32:53,583 Λατρεύω αυτή την ιδέα. 948 01:32:53,667 --> 01:32:55,208 Θέλεις να με σπρώξεις ή; 949 01:33:12,000 --> 01:33:13,208 Σκατά. στο διάολο. 950 01:33:17,875 --> 01:33:18,917 Εκπληκτική επιτυχία. 951 01:33:19,000 --> 01:33:20,167 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. Γεια. 952 01:33:20,833 --> 01:33:24,375 Συγγνώμη, είμαι σαν, Είμαι φαν προφανώς. 953 01:33:24,458 --> 01:33:28,542 Χωρίς προσβολή, αλλά Θα κάνω, απλά θα... 954 01:33:36,226 --> 01:33:37,309 Μπίλι; 955 01:33:37,393 --> 01:33:39,060 Ρόπαλο; 956 01:33:39,144 --> 01:33:40,353 Τι κάνουμε μετά; 957 01:34:30,500 --> 01:34:31,542 Kris. 958 01:34:33,542 --> 01:34:35,958 Ω Θεέ μου. Ανησύχησα τόσο πολύ όταν δεν σε άκουσα. 959 01:34:36,542 --> 01:34:38,333 Ο Θορ πήρε ένα φορτηγό. 960 01:34:38,417 --> 01:34:39,878 Οδηγούσαμε όλη μέρα. 961 01:34:41,375 --> 01:34:42,375 Αυτός, αυτός... 962 01:34:43,208 --> 01:34:44,500 Ήρθαμε να σε σώσουμε. 963 01:34:48,355 --> 01:34:50,605 Μωρό μου, νομίζω ότι μπορεί να είχαμε μόλις τελείωσε η βενζίνη. 964 01:34:53,500 --> 01:34:54,792 Τι γίνεται, Κρις; 965 01:34:55,167 --> 01:34:57,167 Ω, ρε φίλε, τι συμβαίνει; 966 01:34:57,251 --> 01:34:59,333 Είμαι ο Thor. Πώς σε λένε; 967 01:34:59,792 --> 01:35:01,959 Εκπληκτική επιτυχία. Θεέ μου, υπάρχουν τόσα δέντρα εδώ έξω. 968 01:35:11,000 --> 01:35:12,000 Ρόπαλο; 969 01:35:12,333 --> 01:35:13,583 Τι κάνουμε; 970 01:35:35,292 --> 01:35:36,295 Κρις! 971 01:35:36,375 --> 01:35:37,581 Είμαι εγώ, ο ατζέντης σου. 972 01:35:37,667 --> 01:35:41,167 Άκουσα ότι το γήπεδο πήγε πραγματικά, πολύ κακό, 973 01:35:41,250 --> 01:35:43,542 οπότε αγόρασα ένα αεροπορικό εισιτήριο, και νοίκιασα ένα αυτοκίνητο, 974 01:35:43,625 --> 01:35:44,682 και έφυγα από εδώ, 975 01:35:44,750 --> 01:35:47,208 γιατί σκέφτομαι ίσως θα μπορούσαμε να εργαστούμε. 976 01:36:02,417 --> 01:36:03,417 Ρόπαλο. 977 01:36:22,917 --> 01:36:24,042 Kris, γεια. 978 01:36:24,542 --> 01:36:26,375 Μαζευτήκαμε. Έχουμε κάποιες σκέψεις. 979 01:36:26,458 --> 01:36:28,624 - Α, είναι αλληγορία. Το καταλαβαίνουμε απόλυτα. - Τέλος. 980 01:36:28,708 --> 01:36:31,458 Αλλά θέλουμε να είναι λίγο περισσότερο εμπορική, λίγο πιο ανθεμική. 981 01:36:31,542 --> 01:36:32,750 Ο Τζέφρι θα είναι περίπου πέντε λεπτά. 982 01:36:32,833 --> 01:36:34,458 Πάρε το διάολο από το δρόμο μου! 983 01:36:52,167 --> 01:36:53,584 Είναι εντάξει. 984 01:36:53,668 --> 01:36:54,834 Τα κατάφερες. 985 01:36:56,111 --> 01:36:57,124 Μην ανησυχείς. 986 01:36:57,208 --> 01:36:58,617 Είναι απλά μια ταινία. 987 01:36:59,125 --> 01:37:00,125 Είναι απλά παιχνίδι. 988 01:37:00,208 --> 01:37:02,833 - Δεν μου αρέσει να παίζεις, Μπίλι. - Το ξέρω. ξέρω. 989 01:37:03,208 --> 01:37:04,575 Αλλά είναι. 990 01:37:05,208 --> 01:37:07,500 Έλα εδώ. Ξαπλώνω. 991 01:37:08,625 --> 01:37:10,250 Είσαι σχεδόν εκεί τώρα. 992 01:37:11,466 --> 01:37:13,250 Είσαι σχεδόν νεκρός. 993 01:37:16,292 --> 01:37:19,292 Τώρα πρέπει να κάνετε ακριβώς αυτό που σου έδειξα. 994 01:37:19,875 --> 01:37:24,125 Πρέπει να προσέξεις τον εαυτό σου μέσα από τα μάτια του. 995 01:37:31,167 --> 01:37:32,833 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα τώρα; 996 01:37:34,792 --> 01:37:35,958 Ναί. 997 01:37:36,042 --> 01:37:38,917 Ναι, μπορώ, Μπορώ να τον δω. 998 01:37:47,584 --> 01:37:49,209 Περπατάει μέσα. 999 01:37:49,292 --> 01:37:50,625 Τώρα έρχεται πιο κοντά. 1000 01:37:58,042 --> 01:37:59,459 Μπορώ να δω τον εαυτό μου. 1001 01:38:09,958 --> 01:38:11,005 Ρόπαλο. 1002 01:38:12,084 --> 01:38:15,042 Δεν θέλω να πεθάνω. 1003 01:38:15,126 --> 01:38:16,525 Δεν θέλω να πεθάνω, Μπίλι. 1004 01:38:28,125 --> 01:38:29,708 Μπίλι, Μπίλι, 1005 01:38:30,417 --> 01:38:31,751 σε παρακαλώ μην με αφήνεις. 1006 01:38:31,833 --> 01:38:33,250 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 1007 01:38:35,167 --> 01:38:37,042 Δεν πάω πουθενά. 1008 01:42:27,542 --> 01:42:29,709 Καλημέρα, νυσταγμένο κεφάλι. 1009 01:43:31,542 --> 01:43:33,083 - Τα είχες αυτά; - Αχ. 1010 01:43:33,625 --> 01:43:36,500 Ξέχνα όλα όσα ξέρεις σχετικά με τους Jolly Ranchers. 1011 01:43:36,584 --> 01:43:39,167 Αυτά είναι σαν εντελώς δικό τους πράγμα. 1012 01:43:39,709 --> 01:43:42,584 Τι είναι αυτό με τις μάρκες κάνετε τσίχλες αυτές τις μέρες; 1013 01:43:42,667 --> 01:43:45,208 Έχετε τις τσίχλες Airhead σας, τις τσίχλες σας Life Saver, 1014 01:43:45,292 --> 01:43:47,334 οι τσίχλες σας Jolly Rancher, τα Starburst gummies σας. 1015 01:43:47,417 --> 01:43:49,209 Απλώς υπάρχουν τόσες πολλές τσίχλες. 1016 01:43:49,292 --> 01:43:51,834 Θέλω να πω, ζούμε στη χρυσή εποχή από κολλώδη καραμέλα. 1017 01:43:51,917 --> 01:43:53,459 Νομίζω ότι είμαστε. 1018 01:43:53,542 --> 01:43:54,876 Αυτά όμως είναι τα καλύτερα. 1019 01:43:54,959 --> 01:43:56,828 - Α, ναι; - Μμ-μμ. 1020 01:43:56,912 --> 01:43:57,917 Εμπιστεύσου με. 1021 01:43:58,000 --> 01:44:00,250 Καλώς. Βάλτε τα στο καλάθι. 1022 01:44:23,167 --> 01:44:27,083 Δεν πειράζει να γεμίσεις το κάνιστρο απευθείας από την αντλία; 1023 01:44:28,209 --> 01:44:31,167 Χμ, ναι, κανένα πρόβλημα. 1024 01:44:34,667 --> 01:44:36,292 Μου αρέσουν τα ρούχα των ανδρών σου. 1025 01:44:36,376 --> 01:44:37,751 Ευχαριστώ. 1026 01:44:37,834 --> 01:44:39,001 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 1027 01:44:42,667 --> 01:44:43,667 Δροσερός. 1028 01:44:47,501 --> 01:44:51,084 Αισθανόμαστε σαν να στεκόμαστε... 1029 01:44:51,167 --> 01:44:52,167 Γεια σου! 1030 01:44:53,042 --> 01:44:54,333 Τι συμβαίνει; 1031 01:44:56,875 --> 01:44:58,042 Είσαι καλά; 1032 01:44:59,626 --> 01:45:01,042 Είναι ακόμα εκεί κάτω, ξέρεις. 1033 01:45:01,501 --> 01:45:03,042 Στο βάθος της λίμνης. 1034 01:45:03,376 --> 01:45:05,042 Είναι ακόμα πεινασμένος. 1035 01:45:05,751 --> 01:45:07,042 Μπορείτε να το νιώσετε; 1036 01:45:10,001 --> 01:45:11,417 Θα επιστρέψει σύντομα... 1037 01:45:14,001 --> 01:45:15,126 να ταΐσω ξανά. 1038 01:51:48,042 --> 01:51:50,001 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε περισσότερα από αυτά; 1039 01:51:50,084 --> 01:51:51,584 - Α, αν έπρεπε. - Ναι. 1040 01:51:51,667 --> 01:51:52,959 - Ω, ω, ναι... - Ναι. 1041 01:51:53,042 --> 01:51:55,166 Πάντα έλεγα ότι δεν ήμουν ποτέ θα επιστρέψω για αυτούς. 1042 01:51:55,250 --> 01:51:56,266 - Σωστά. -Ξέρεις, 1043 01:51:56,333 --> 01:51:58,167 γιατί νόμιζα ότι θα ήταν μεγαλύτερο και καλύτερα πράγματα, αλλά... 1044 01:51:58,250 --> 01:51:59,417 - Σωστά. - Λοιπόν, αυτό δεν συνέβη.