1 00:03:13,944 --> 00:03:14,900 добре! 2 00:03:16,697 --> 00:03:18,734 Нека вдигнем още малко. 3 00:03:18,949 --> 00:03:20,781 - Как си Били? - Бях добре! 4 00:03:28,917 --> 00:03:32,081 - Хей брат! - Братко! 5 00:03:32,295 --> 00:03:33,752 Добре вие двамата сега, хайде сега, 6 00:03:33,964 --> 00:03:35,921 не разбивай мястото. 7 00:03:38,009 --> 00:03:41,093 - Какво искаш? - Има нужда от ключовете за камиона. 8 00:03:41,304 --> 00:03:42,215 О, имате ли нужда от ключовете за камиона? 9 00:03:42,431 --> 00:03:43,296 - да - За какво? 10 00:03:43,515 --> 00:03:44,346 Да закара Ханк до вкъщи. 11 00:03:44,558 --> 00:03:45,423 - Да закарам Ханк до дома? - да! 12 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 Ами как съм, по дяволите Трябваше да се прибера? 13 00:03:47,227 --> 00:03:48,968 Ще се върна след час! 14 00:03:50,814 --> 00:03:52,350 Хей, Били, виж. 15 00:03:58,238 --> 00:03:59,024 Оуи! 16 00:04:03,660 --> 00:04:05,447 Какво по дяволите е това? 17 00:04:07,539 --> 00:04:09,121 Ърл нямаш ли някои здравни разпоредби 18 00:04:09,332 --> 00:04:12,040 относно сервирането на животни в бара? 19 00:04:12,252 --> 00:04:14,915 Не искам проблеми тук Грейфедър. 20 00:04:15,130 --> 00:04:17,668 Разбира се, че искам само едно питие. 21 00:04:21,011 --> 00:04:22,127 Хей старче. 22 00:04:25,098 --> 00:04:29,217 Не си добре дошъл тук, сега махай си задника оттук. 23 00:04:32,939 --> 00:04:34,475 Не мисля, че може да те чуе с Били 24 00:04:34,691 --> 00:04:36,227 че шапката си има. 25 00:04:37,235 --> 00:04:38,021 да 26 00:04:39,613 --> 00:04:42,572 Нека разхлабим капачката му тук. 27 00:04:50,415 --> 00:04:53,283 [Младеж] Вземи шапката. 28 00:04:53,502 --> 00:04:56,961 [Redneck] Е, ако е така не е Панчо Джуниър. 29 00:05:02,636 --> 00:05:04,423 Взимаш шапката. 30 00:05:05,388 --> 00:05:08,722 - Вдигни го. - Майната ти, ти го вдигни. 31 00:05:08,934 --> 00:05:09,970 Хайде кучко. 32 00:05:12,229 --> 00:05:15,017 - Хей! - Махни се от мен, червено негро! 33 00:05:19,820 --> 00:05:22,437 О, да, искам частица от теб. 34 00:05:22,656 --> 00:05:23,316 хайде де! 35 00:05:23,532 --> 00:05:25,114 Ще ти отрежа шибания очите вън копеле! 36 00:05:25,325 --> 00:05:27,112 Спокойно, кучи синове! 37 00:05:27,327 --> 00:05:31,697 - Застреляй този кучи син. - Казах скъсайте! 38 00:05:31,915 --> 00:05:35,955 Не искам това място да се разпадне отново, искам да кажа Били! 39 00:05:37,587 --> 00:05:39,453 Джейсън, заведи ме у дома. 40 00:05:49,307 --> 00:05:50,172 Ела Джейсън. 41 00:05:51,810 --> 00:05:54,518 Ще се видим по пътя приятел. 42 00:06:07,075 --> 00:06:08,941 Хей, почакай малко. 43 00:06:10,078 --> 00:06:12,161 Момче, радвам се, че попаднах на теб. 44 00:06:12,372 --> 00:06:14,830 Току що си счупих обувката, Господи, мислех, че никога няма да го направя 45 00:06:15,041 --> 00:06:16,577 стигнем до цивилизацията. 46 00:06:18,461 --> 00:06:20,202 Защо не зарежеш старец, ти и аз 47 00:06:20,422 --> 00:06:22,630 може да отиде на парти някъде. 48 00:06:25,594 --> 00:06:27,051 Знаеш, че това не е най-добрата част на града 49 00:06:27,262 --> 00:06:31,347 за малко момиче така защо просто не се прибирай. 50 00:06:31,558 --> 00:06:33,595 Хайде, прибирай се вкъщи, махай се ето, давай, върви си вкъщи. 51 00:06:33,810 --> 00:06:34,800 Пусни ме, какво по дяволите правиш? 52 00:06:35,020 --> 00:06:35,851 Просто се прибери вкъщи, махай се от тук. 53 00:06:36,062 --> 00:06:36,768 Джейсън! 54 00:06:37,814 --> 00:06:39,555 Залагам на много хора наоколо тук бих искал да знам 55 00:06:39,774 --> 00:06:43,393 обичаш малките момичета, малки бели момичета! 56 00:06:54,748 --> 00:06:55,534 Върви си у дома. 57 00:07:21,441 --> 00:07:22,898 Някой от вас има съвпадение? 58 00:07:23,109 --> 00:07:24,316 аз не пуша 59 00:07:24,527 --> 00:07:26,735 Ханк не прави нищо лошо. 60 00:07:27,697 --> 00:07:30,405 Но мисля, че мога да ти помогна. 61 00:07:36,206 --> 00:07:38,323 Така че защо не правиш нищо лошо, Ханк? 62 00:07:38,541 --> 00:07:39,406 Не че не правя нищо лошо. 63 00:07:39,626 --> 00:07:42,539 Хайде, Ханк, не се срамувай. 64 00:07:42,754 --> 00:07:44,871 Неговият старец е шерифът тук. 65 00:07:45,090 --> 00:07:46,456 О, Исусе Христе! 66 00:07:48,760 --> 00:07:51,127 Предполагам, че трябваше да се счупя за нея е малко по-лесно. 67 00:07:51,346 --> 00:07:52,632 Не е голяма работа, аз няма да кажа нищо 68 00:07:52,847 --> 00:07:55,931 за това пуша от време на време. 69 00:08:00,647 --> 00:08:02,354 [Червено яке] И така? 70 00:08:04,067 --> 00:08:06,605 Не разбрах името ти. 71 00:08:06,820 --> 00:08:09,187 Не мисля, че съм го дал. 72 00:08:10,448 --> 00:08:13,316 Хайде, Ханк, нямам нужда от тези глупости. 73 00:08:13,535 --> 00:08:14,150 Приятно ми е да се запознаем. 74 00:08:14,369 --> 00:08:16,611 Хей, чакай малко къде отиваш? 75 00:08:16,830 --> 00:08:20,870 Нямаме нужда от вашата постъпка госпожо, имаме неща за вършене. 76 00:08:22,919 --> 00:08:27,038 Вие сте разстроени от момичета или само себе си? 77 00:08:34,431 --> 00:08:38,050 Може би бихте искали да се повозим. 78 00:08:38,268 --> 00:08:39,475 Може би щях. 79 00:08:40,437 --> 00:08:43,225 Казвам се Джони, това е моят камион. 80 00:08:44,899 --> 00:08:46,015 Аз съм Мелиса. 81 00:08:47,277 --> 00:08:48,063 така че 82 00:08:49,571 --> 00:08:50,687 Така че да тръгваме! 83 00:08:54,075 --> 00:08:55,486 [Джони] Ще се върна след час. 84 00:08:55,702 --> 00:08:56,613 Как, по дяволите, да се прибера? 85 00:08:56,828 --> 00:08:57,909 [Джони] Ще се върна след час! 86 00:08:58,121 --> 00:09:01,990 Хайде Джони, баща ми мисли, че се прибирам. 87 00:09:03,752 --> 00:09:05,459 Хей, хайде момчета! 88 00:10:01,351 --> 00:10:02,512 Имаш ли цигара? 89 00:10:02,727 --> 00:10:04,810 Не, нямам цигара, ела обратно тук долу. 90 00:10:05,021 --> 00:10:06,228 Чакай малко! 91 00:10:09,484 --> 00:10:10,941 Просто по-спокойно. 92 00:10:13,822 --> 00:10:16,280 Къде сме ние, по дяволите? 93 00:10:16,491 --> 00:10:19,029 Какво те интересува, искаш ли бира? 94 00:10:23,873 --> 00:10:26,240 Тук е доста странно. 95 00:10:29,170 --> 00:10:31,127 Харесвате ли мъртви индианци? 96 00:10:32,090 --> 00:10:33,581 какво говориш 97 00:10:33,800 --> 00:10:36,383 Това са старите индиански гробища. 98 00:10:36,594 --> 00:10:38,881 О, мамка му, измъкни ме от тук. 99 00:10:40,348 --> 00:10:43,512 Тъкмо започваме да се забавляваме. 100 00:10:43,726 --> 00:10:45,217 Искам да се махна от тук. 101 00:10:45,436 --> 00:10:48,304 Добре, добре, Исусе Христе! 102 00:10:50,817 --> 00:10:53,025 Знаеш, че си странна дама. 103 00:11:07,250 --> 00:11:10,584 Отвори вратата, отвори вратата, по дяволите! 104 00:11:12,463 --> 00:11:15,171 Отвори вратата, отвори я, по дяволите! 105 00:11:32,150 --> 00:11:35,643 Моят старец е археолог, той е тук на някакъв вид 106 00:11:35,862 --> 00:11:39,902 от разкопка, ние даваме това под наем място за няколко месеца. 107 00:11:41,409 --> 00:11:44,277 [Джони] Е, ти избра място в окръга. 108 00:11:44,495 --> 00:11:46,532 Мама познаваше някого, предполагам, 109 00:11:46,748 --> 00:11:49,286 тя беше оттук. 110 00:11:51,211 --> 00:11:51,951 мамка му! 111 00:11:53,171 --> 00:11:56,084 - Сега какво? - Баща ми е вкъщи! 112 00:11:56,299 --> 00:11:57,210 така че 113 00:11:57,425 --> 00:12:00,839 Така че той се побърква, ако се прибера накакан. 114 00:12:01,054 --> 00:12:02,420 И така, кой е убит с камъни? 115 00:12:06,601 --> 00:12:08,593 Виж, трябва да кажеш него бяхме в библиотеката 116 00:12:08,811 --> 00:12:10,427 или нещо такова. - Добре. 117 00:12:12,065 --> 00:12:13,931 Но те нямат библиотека в този град. 118 00:12:22,492 --> 00:12:25,656 Тате какво правиш тук? 119 00:12:25,870 --> 00:12:28,988 Току що се прибрах, къде беше? 120 00:12:29,207 --> 00:12:29,913 Навън. 121 00:12:33,878 --> 00:12:36,837 Зададох ви въпрос млада дамо. 122 00:12:38,758 --> 00:12:40,124 Бях навън добре? 123 00:12:42,303 --> 00:12:44,090 Когато ти задам въпрос... 124 00:12:44,305 --> 00:12:48,140 Хей чакай малко всички да са готини тук. 125 00:12:48,351 --> 00:12:51,389 Отидохме да се повозим и изпиха няколко бири. 126 00:12:51,604 --> 00:12:53,311 Благодаря много Джони. 127 00:12:54,274 --> 00:12:55,435 Каква е голямата работа? 128 00:12:55,650 --> 00:12:57,562 Дъщеря ми е на 15г. 129 00:12:57,777 --> 00:12:59,564 Следващата седмица ставам на 16. 130 00:13:00,947 --> 00:13:02,984 - Мелиса влизай в къщата. - Хей, господине, спокойно. 131 00:13:03,199 --> 00:13:05,031 И се махай от тук. 132 00:13:05,243 --> 00:13:07,326 Хей, ще си тръгна, когато съм готов, старче. 133 00:13:07,537 --> 00:13:10,996 Татко, не, отивам ще се видим по-късно Джони. 134 00:13:14,127 --> 00:13:17,416 Да, предполагам, че това е партито, по-късно. 135 00:13:20,216 --> 00:13:22,128 Ако те видя отново около дъщеря си 136 00:13:22,343 --> 00:13:23,629 Ще те вкарам в затвора. 137 00:13:23,845 --> 00:13:25,256 Не се чува нищо казваш старче, 138 00:13:25,471 --> 00:13:28,930 трябва да взема този камион настроено, ще се видим по-късно. 139 00:13:54,417 --> 00:13:58,536 Браво, Били, можеше поне ми остави малко газ. 140 00:14:28,034 --> 00:14:28,820 мамка му 141 00:14:37,668 --> 00:14:41,537 По дяволите, тук отвън. 142 00:15:03,569 --> 00:15:04,605 Без гориво... 143 00:15:15,456 --> 00:15:16,913 Излизам тук... 144 00:16:50,301 --> 00:16:53,760 [Мъж] с брадва. 145 00:16:53,971 --> 00:16:54,677 погрешно 146 00:16:56,807 --> 00:16:57,593 хайде 147 00:16:59,393 --> 00:17:00,349 Добро утро, татко. 148 00:17:04,398 --> 00:17:06,731 Излязохме малко късно снощи, а? 149 00:17:06,943 --> 00:17:09,560 Знаех го, градинарят го направи. 150 00:17:10,738 --> 00:17:12,070 С рейка? 151 00:17:12,281 --> 00:17:14,273 Бихте ли оставили тази книга? 152 00:17:14,492 --> 00:17:17,030 Не трябва да е така гребло, как се убива 153 00:17:17,245 --> 00:17:18,861 някой с гребло? 154 00:17:22,500 --> 00:17:23,991 Е, ще трябва да те разпитам 155 00:17:24,210 --> 00:17:27,419 или ще ми кажеш къде беше? 156 00:17:28,714 --> 00:17:30,125 Трябваше да се прибирам пеша. 157 00:17:30,341 --> 00:17:31,502 [Татко] Мислех това Джони трябваше да даде 158 00:17:31,717 --> 00:17:34,676 имаш ли превоз до вкъщи? - Да, и аз също. 159 00:17:34,887 --> 00:17:36,879 Срещна някого и тръгна. 160 00:17:37,098 --> 00:17:38,634 - Хм. - Ще го взема. 161 00:17:43,479 --> 00:17:45,971 - Ами трябваше да се обадиш. - Тате, това е Били Франклин. 162 00:17:46,190 --> 00:17:47,556 Благодаря ти скъпа. 163 00:17:49,944 --> 00:17:51,480 Казах ти, че не можем да си позволим кола в момента 164 00:17:51,696 --> 00:17:55,736 така че просто ще трябва изчакайте и изчакайте, докато можем. 165 00:17:58,035 --> 00:17:58,821 окей 166 00:17:59,996 --> 00:18:01,112 - да - Добре. 167 00:18:05,585 --> 00:18:08,043 Извървяхте целия път до вкъщи снощи. 168 00:18:08,254 --> 00:18:09,745 - Ще убия Джони. - Здравей Били. 169 00:18:09,964 --> 00:18:11,455 - Значи те е зарязал, а? - да 170 00:18:11,674 --> 00:18:13,290 Той не ме заряза, той срещна някого, 171 00:18:13,509 --> 00:18:16,923 и отидоха да се повозят. - Кой беше? 172 00:18:17,138 --> 00:18:19,050 Даян Мартин, обзалагам се всичко беше Даян Мартин. 173 00:18:19,265 --> 00:18:21,302 - Не беше Даян Мартин. - Но беше момиче! 174 00:18:21,517 --> 00:18:23,179 [Ханк] И така, какво е голяма работа, беше момиче. 175 00:18:23,394 --> 00:18:25,260 - Знаех си. - Добре. 176 00:18:27,898 --> 00:18:29,685 Виж, трябва да скочим, Джони Франклин не успя 177 00:18:29,900 --> 00:18:32,358 у дома снощи и при Били крещи за камиона си 178 00:18:32,570 --> 00:18:34,607 така че реших, че ще вземем поглед към задния път 179 00:18:34,822 --> 00:18:36,188 на път за града. 180 00:18:36,407 --> 00:18:38,114 Изчезнал човек голяма работа. 181 00:18:38,326 --> 00:18:40,613 Защо не може нищо вълнуващо случват се някога тук. 182 00:18:40,828 --> 00:18:44,447 Да, като луд градинар дебне жертвите си с гребло? 183 00:18:44,665 --> 00:18:47,373 По-добре е от нищо. 184 00:18:47,585 --> 00:18:49,292 Хей, вие двамата сте с увреден слух тук, 185 00:18:49,503 --> 00:18:51,790 хайде да вървим, да скачаме! 186 00:19:34,590 --> 00:19:38,174 Не каза къде се намира отиде ли с момичето си? 187 00:19:38,386 --> 00:19:42,050 Не, той не татко, но Сигурен съм, че са се качили до 188 00:19:42,264 --> 00:19:44,597 резервацията. - Хей вие двамата! 189 00:19:45,601 --> 00:19:46,933 Знаеш, че не си трябваше да отида там горе, 190 00:19:47,144 --> 00:19:49,477 това е свещена индианска земя и освен това е частна собственост. 191 00:19:49,689 --> 00:19:51,976 Татко всеки отива там. 192 00:19:53,484 --> 00:19:57,194 Аз лично никога не съм все пак беше там горе. 193 00:20:07,790 --> 00:20:09,782 Това не е ли неговият камион? 194 00:20:10,000 --> 00:20:11,286 Да, това е. 195 00:20:28,686 --> 00:20:29,472 Хм. 196 00:20:32,064 --> 00:20:33,771 Няма следи от нечестна игра. 197 00:20:34,942 --> 00:20:36,774 Не изглежда като нещастен случай. 198 00:20:36,986 --> 00:20:37,976 - Марси. - Сър? 199 00:20:38,195 --> 00:20:41,154 Имате ли нещо против аз да направя разследването. 200 00:20:41,365 --> 00:20:44,904 Съвсем не, просто ще бъда нагоре по пътя, ако имаш нужда от мен. 201 00:20:45,119 --> 00:20:45,905 - благодаря ви - Няма за какво. 202 00:20:46,120 --> 00:20:48,863 - Благодаря ви много. - да 203 00:20:49,081 --> 00:20:52,324 Какво мислиш, че му се случи, татко? 204 00:20:53,794 --> 00:20:57,913 Не знам, вероятно той свърши бензина и се прибра пеша. 205 00:21:00,092 --> 00:21:04,211 Уморен, събуждане в малко поле тук сега. 206 00:21:08,517 --> 00:21:12,636 Да, някакво ново момиче, тя каза, че се казва Мелиса. 207 00:21:50,893 --> 00:21:53,727 Прилича на многократно пробождане рани в гърба, ръцете 208 00:21:53,938 --> 00:21:57,978 и гърдите, някой наистина направи номер на него Дан. 209 00:22:04,198 --> 00:22:06,155 Добре, виж Франк, аз не искам да освобождаваш 210 00:22:06,367 --> 00:22:08,734 всякаква информация за това докато не чуеш от мен. 211 00:22:08,953 --> 00:22:10,034 Искам да слезеш до моргата и останете с 212 00:22:10,246 --> 00:22:13,785 съдебният лекар, докато не е чрез с тялото. 213 00:22:13,999 --> 00:22:16,787 Искам доклад на бюрото си този следобед. 214 00:22:17,002 --> 00:22:18,368 Ще дам всичко от себе си. 215 00:22:20,589 --> 00:22:21,375 Франк. 216 00:22:25,511 --> 00:22:29,630 По-добре се обади на Били и разкажи му за брат му. 217 00:22:45,364 --> 00:22:47,526 Добре ли сте момчета? 218 00:22:47,741 --> 00:22:49,027 Ние сме добре татко. 219 00:22:49,994 --> 00:22:52,532 Какво мислиш, че беше мечка? 220 00:22:53,747 --> 00:22:58,117 Мечка, Марси си ти сигурен ли си добре? 221 00:22:58,335 --> 00:22:59,121 добре съм 222 00:23:06,176 --> 00:23:08,213 Практически мъртво тяло пада отгоре й 223 00:23:08,429 --> 00:23:11,638 и тя казва, че е добре, ха, сладка. 224 00:23:19,523 --> 00:23:22,231 Това изглежда Мелиса за да бъдем най-добрият пример, който имаме, 225 00:23:22,443 --> 00:23:24,184 по-добре да стигнем до нея. 226 00:23:24,403 --> 00:23:27,316 Единственият, който получаваш ще направя, е на училище. 227 00:23:27,531 --> 00:23:30,740 сладък 228 00:23:45,049 --> 00:23:47,507 Дай ми книгите. - Не можеш ли да кажеш моля? 229 00:23:47,718 --> 00:23:50,176 - Моля ви. - Татко това е момичето! 230 00:23:52,306 --> 00:23:53,797 - сигурен ли си - Да това е тя. 231 00:23:55,976 --> 00:23:59,765 Е, по-добре да имам малко разговор с нея. 232 00:24:02,274 --> 00:24:06,393 Вие момчета продължавайте там, нека говоря с родителите. 233 00:24:11,367 --> 00:24:14,826 Извинете, аз съм Дан Бърк, Чудя се дали бих могъл 234 00:24:15,037 --> 00:24:17,996 да зададете няколко въпроса на дъщеря си? 235 00:24:19,875 --> 00:24:21,741 Предполагам, че става дума за снощи? 236 00:24:21,961 --> 00:24:23,042 Знаеш ли за снощи? 237 00:24:23,253 --> 00:24:25,370 Слушай, знаеш ли, че Джони е убит? 238 00:24:25,589 --> 00:24:26,295 какво? 239 00:24:28,133 --> 00:24:29,340 Можеш да дойдеш. 240 00:24:31,762 --> 00:24:34,550 Множество прободни рани, ние не съм сигурен за TOD, 241 00:24:34,765 --> 00:24:36,973 време на смъртта, но ние трябва да има пълен отчет 242 00:24:37,184 --> 00:24:40,723 този следобед ти беше последният човек, който го е видял жив. 243 00:24:40,938 --> 00:24:42,304 Е, кой си ти, по дяволите? 244 00:24:42,523 --> 00:24:43,730 - Аз съм Марси Бърк. - Тя ми е сестра. 245 00:24:43,941 --> 00:24:47,105 Бихте ли прекъснали рутината на Дик Трейси? 246 00:24:47,319 --> 00:24:48,025 Мелиса? 247 00:24:49,029 --> 00:24:51,271 Шерифът би искал да поговорим с теб. 248 00:24:51,490 --> 00:24:52,651 Наистина ли е мъртъв? 249 00:24:52,866 --> 00:24:54,858 Страхувам се, че Мелиса. 250 00:24:55,077 --> 00:24:57,945 Сега ти беше с това момче Джони снощи не си ли? 251 00:24:58,163 --> 00:24:59,620 Исус Христос да! 252 00:25:02,084 --> 00:25:04,041 Едно просто „да“ би свършило работа. 253 00:25:05,587 --> 00:25:09,627 Карахте ли до резервация снощи? 254 00:25:10,759 --> 00:25:14,628 Не, искам да кажа, че нямам наистина знам къде бяхме. 255 00:25:16,598 --> 00:25:19,932 Скъпа, опитай се и запомни, Искам да кажа, че момчето е убито. 256 00:25:20,144 --> 00:25:22,511 Отидохме да караме и той ме заведе у дома. 257 00:25:22,730 --> 00:25:25,268 Тя се върна около полунощ, шерифе. 258 00:25:25,482 --> 00:25:29,852 Видях момчето с нея и му казах да се прибира. 259 00:25:30,070 --> 00:25:33,484 Видяхте ли някой иначе, ъ-ъ, направил ли е някой 260 00:25:33,699 --> 00:25:35,486 заплашват теб или Джони? 261 00:25:36,869 --> 00:25:37,655 не 262 00:25:40,956 --> 00:25:43,039 Ами използвах някои силни думи към момчето, 263 00:25:43,250 --> 00:25:47,290 той беше пил, след цялата Мелиса е само на 15. 264 00:25:50,883 --> 00:25:53,751 Все пак в града имаше индианец. 265 00:25:53,969 --> 00:25:55,301 Кой, Джейсън? 266 00:25:55,512 --> 00:25:56,468 Да, ти беше там. 267 00:25:56,680 --> 00:25:58,137 И какво, това не беше нищо. 268 00:25:58,348 --> 00:25:59,805 Джейсън Лонгшадоу? 269 00:26:00,017 --> 00:26:00,803 Да сър. 270 00:26:01,018 --> 00:26:03,476 Не е ли това момчето, което ти нает да работи на разкопките. 271 00:26:03,687 --> 00:26:05,599 Да, но той не би направи нещо като това. 272 00:26:05,814 --> 00:26:07,680 Е, Мелиса, какво ти направи той? 273 00:26:07,900 --> 00:26:09,732 Той ме сграбчи, мисля, че се опитваше 274 00:26:09,943 --> 00:26:11,559 целуни ме или нещо подобно. 275 00:26:12,529 --> 00:26:17,024 Е, аз ще се кача и поговори с него. 276 00:26:17,242 --> 00:26:18,449 Да добре, тъкмо отивам до разкопките, 277 00:26:18,660 --> 00:26:20,572 Ще се кача с теб, ако нямаш нищо против. 278 00:26:20,788 --> 00:26:22,029 Съвсем не. 279 00:26:22,247 --> 00:26:23,863 Ще си взема нещата. 280 00:26:26,251 --> 00:26:28,994 Е, момчета ще го направите застанете тук, 281 00:26:29,213 --> 00:26:31,045 или ще ходиш на училище? 282 00:26:31,256 --> 00:26:32,792 Добре, нека знам дали разберете нещо. 283 00:26:33,008 --> 00:26:34,965 Ти ще си първият, който ще разбере, Шерлок. 284 00:26:35,177 --> 00:26:36,042 По-късно татко. 285 00:26:37,638 --> 00:26:39,095 [Майка] Ще те взема след училище. 286 00:26:39,306 --> 00:26:40,922 [Мелиса] Добре мамо. 287 00:26:46,021 --> 00:26:48,013 Това, този Джейсън, направи мислиш, че е способен 288 00:26:48,232 --> 00:26:50,019 на нещо подобно. 289 00:26:50,234 --> 00:26:54,069 Не, не мисля така, но да ти кажа истината, 290 00:26:54,279 --> 00:26:57,522 в момента наистина не го правя знам какво да мисля. 291 00:26:57,741 --> 00:27:00,825 Този град наистина се е променил много. 292 00:27:01,036 --> 00:27:02,948 Е, не ме разбирайте погрешно защото през повечето време 293 00:27:03,163 --> 00:27:06,281 тук е доста прилично. 294 00:27:06,500 --> 00:27:09,789 О, шерифе, вие не осъзнавам, че съм роден 295 00:27:10,003 --> 00:27:11,539 и отглеждани точно тук? 296 00:27:12,798 --> 00:27:14,915 - Точно тук? - Точно тук! 297 00:27:16,385 --> 00:27:17,421 Добре дошъл у дома. 298 00:27:17,636 --> 00:27:20,174 Благодаря ви добре само за a малко време, грантът на Джон 299 00:27:20,389 --> 00:27:23,553 защото разкопките трябва да ни задържат тук около два-три месеца. 300 00:27:23,767 --> 00:27:26,384 - Готово ли е, шерифе? - Готово. 301 00:27:26,603 --> 00:27:29,141 Приятно ми е да се запознаем, госпожо. - Ти също. 302 00:27:29,356 --> 00:27:30,722 Ще се видим по-късно скъпа. - Ще се видим довечера. 303 00:27:30,941 --> 00:27:31,806 Добре. 304 00:28:06,727 --> 00:28:08,764 - Джейсън? - Как си Дан? 305 00:28:08,979 --> 00:28:10,015 как си 306 00:28:11,982 --> 00:28:16,101 Вижте, имахме малко разбъркване в града снощи 307 00:28:17,029 --> 00:28:20,113 и тази дума е ти и Били Франклин бяха 308 00:28:20,324 --> 00:28:22,236 с няколко думи заедно. 309 00:28:22,451 --> 00:28:27,116 Хм, Джейсън, дъщеря ми каза, че си дошъл след нея, 310 00:28:27,331 --> 00:28:28,162 вярно ли е 311 00:28:28,373 --> 00:28:31,992 Това не е вярно, аз просто й каза да се прибере. 312 00:28:32,211 --> 00:28:33,998 Ами да ви кажа истината ми е доста неясна 313 00:28:34,213 --> 00:28:36,705 за това какво наистина се случи снощи. 314 00:28:36,924 --> 00:28:38,460 Ами нищо не се случи. 315 00:28:38,675 --> 00:28:41,008 Страхувам се, че има, Джейсън. 316 00:28:41,220 --> 00:28:43,086 Намерихме тялото на Джони Франклин 317 00:28:43,305 --> 00:28:46,924 точно в края на Lake Road тази сутрин той беше убит. 318 00:28:47,142 --> 00:28:48,303 Да, чух за това. 319 00:28:48,518 --> 00:28:50,054 Видяхте ли го снощи? 320 00:28:50,270 --> 00:28:51,511 Да точно преди аз заведе Грейфедър у дома. 321 00:28:51,730 --> 00:28:53,517 - Да му кажеш ли нещо? - не 322 00:28:53,732 --> 00:28:54,688 Виж някой друг? 323 00:28:54,900 --> 00:28:56,186 Не, Дан, няма да убия никого. 324 00:28:56,401 --> 00:28:58,643 О, разбира се, че не е, това е очевидно, шерифе. 325 00:28:58,862 --> 00:29:01,696 Вижте, сега започваме разкопките. 326 00:29:01,907 --> 00:29:04,194 Виж, ще се свържа. 327 00:29:04,409 --> 00:29:05,525 аз ще бъда тук 328 00:29:06,870 --> 00:29:10,989 Здравей Дан, все още вземаш своя пържоли овъглени отвън? 329 00:29:12,376 --> 00:29:15,585 И розово в средата, как си Кати? 330 00:29:15,796 --> 00:29:18,880 Аз съм самотен, когато си ти ще се върна ли отново тук горе? 331 00:29:19,091 --> 00:29:20,627 - Мога да бъда там тази седмица. - Да? 332 00:29:20,842 --> 00:29:22,834 Това каза последния път! 333 00:29:23,053 --> 00:29:25,966 Е, предполагам, че сте чули, че сме имаше проблеми тук долу. 334 00:29:26,181 --> 00:29:28,343 Да, Дан, чух за това. 335 00:29:28,558 --> 00:29:30,891 Кати, това е наистина странно. 336 00:29:31,103 --> 00:29:33,060 [Кати] От какво имаш нужда, Дан? 337 00:29:33,272 --> 00:29:34,854 Имам нужда от NCIC, ти мисля, че можеш да ги вземеш 338 00:29:35,065 --> 00:29:37,022 за мен до този следобед? 339 00:29:38,485 --> 00:29:41,944 Момче, ти знаеш компютърът не работи миналата седмица, 340 00:29:42,155 --> 00:29:46,115 и сме толкова подкрепени, че не мога дори да се доближите до машината. 341 00:29:46,326 --> 00:29:47,612 Кати, мразя да ти причинявам това, 342 00:29:47,828 --> 00:29:50,821 но наистина трябва да започна с това. 343 00:29:51,039 --> 00:29:54,123 О, да видим, добре малко хората ми дължат някои услуги 344 00:29:54,334 --> 00:29:56,326 тук, защо не ще ми се обадиш по-късно 345 00:29:56,545 --> 00:29:59,754 тази вечер и ще видя какво мога да направя. 346 00:29:59,965 --> 00:30:00,921 аз те обичам 347 00:30:01,925 --> 00:30:03,962 Защо не се ожениш за мен? 348 00:30:07,180 --> 00:30:09,137 Добре знаеш, че се шегувах. 349 00:30:09,349 --> 00:30:11,887 Добре, сега трябва да тръгвам, чао. 350 00:30:14,688 --> 00:30:18,807 Защо той винаги се смее, когато предлагам? 351 00:30:19,026 --> 00:30:20,562 [Дан] Добре, Франк беше долу в моргата цяла сутрин, 352 00:30:20,777 --> 00:30:23,565 той трябва да се върне всеки момент и тогава ще знаем повече. 353 00:30:23,780 --> 00:30:24,861 какво ще правиш 354 00:30:25,073 --> 00:30:26,314 Тъй като градът е пълен със слухове, 355 00:30:26,533 --> 00:30:29,901 защо не се обадиш в някой град среща някаква? 356 00:30:30,120 --> 00:30:32,237 - Ще се обадя за довечера. - Извинете ме. 357 00:30:32,456 --> 00:30:34,994 Прекъсвам ли нещо? - Не, г-жо Морган, как сте? 358 00:30:35,208 --> 00:30:36,369 - Добре благодаря. - Мога ли да ви донеса кафе. 359 00:30:36,585 --> 00:30:38,247 О не благодаря 360 00:30:38,462 --> 00:30:42,502 Това е Джордж Мартин, нашият председател на града Джоан Морган. 361 00:30:45,177 --> 00:30:46,543 как си 362 00:30:46,762 --> 00:30:49,755 Не ме разпознаваш, нали Джордж? 363 00:30:49,973 --> 00:30:50,838 съжалявам 364 00:30:54,269 --> 00:30:55,476 Джоани Плат? 365 00:30:58,398 --> 00:31:02,187 - Плат, Джоуни Плат? - така е. 366 00:31:02,402 --> 00:31:04,064 - Вие двамата се познавате? - Израснахме заедно! 367 00:31:04,279 --> 00:31:06,612 Горе-долу. - Наистина ли? 368 00:31:06,823 --> 00:31:10,658 Мина много време, изглеждаш добре. 369 00:31:10,869 --> 00:31:14,863 Е, Джордж успя дясната страна на пистите. 370 00:31:17,209 --> 00:31:21,044 Да, виждам това, как е сестра ти? 371 00:31:21,254 --> 00:31:22,210 Тя е добре. 372 00:31:26,134 --> 00:31:28,091 Добре, хм, ще свикам тази среща 373 00:31:28,303 --> 00:31:30,010 за около осем тогава. 374 00:31:31,431 --> 00:31:33,514 Седнете, моля, нека го взема. 375 00:31:33,725 --> 00:31:36,934 Джордж и аз никога не се разбираме и в прогимназията. 376 00:31:37,145 --> 00:31:40,934 Е, Джордж е хубав човек но познавате политиците. 377 00:31:41,149 --> 00:31:43,141 О, разбира се. 378 00:31:43,360 --> 00:31:46,194 Какво мога да направя за вас, г-жо Морган? 379 00:31:46,405 --> 00:31:48,237 Ами има две неща. 380 00:31:48,448 --> 00:31:51,566 Първо, можеш да ме наричаш Джоан. 381 00:31:51,785 --> 00:31:55,654 И второ, бих искал твоя съвет за нещо. 382 00:31:55,872 --> 00:31:58,159 Мисля, че мога да се справя с тази Джоан. 383 00:31:58,375 --> 00:32:00,742 Е, съпругът ми Джон беше мисля за организиране на парти 384 00:32:00,961 --> 00:32:03,920 и опознаване някои от хората тук. 385 00:32:04,131 --> 00:32:05,622 Мисъл, за която всъщност съм мислил 386 00:32:05,841 --> 00:32:08,800 правя парти, на съпруга ми наистина не е много социално. 387 00:32:09,010 --> 00:32:11,844 И проблемът е, че бях мислейки, че с това убийство 388 00:32:12,055 --> 00:32:15,548 и всичко това, може просто да е твърде много или? 389 00:32:15,767 --> 00:32:17,554 Нека ти кажа една тайна, 390 00:32:17,769 --> 00:32:21,353 Мисля, че партито е просто от какво се нуждае този град в момента. 391 00:32:21,565 --> 00:32:24,353 Наистина това е страхотно, дъщеря ми Мелиса 392 00:32:24,568 --> 00:32:26,309 следващият ще стане на 16 седмица и си мислех 393 00:32:26,528 --> 00:32:29,692 че мога да й дам истински старомодно тексаско барбекю 394 00:32:29,906 --> 00:32:31,738 и покани целия град. 395 00:32:31,950 --> 00:32:34,784 Децата и аз бихме бъди там гладен като мечка. 396 00:32:34,995 --> 00:32:35,781 страхотно 397 00:32:36,997 --> 00:32:38,954 Не казвам със сигурност но изглеждаше като работата 398 00:32:39,166 --> 00:32:41,453 на някакъв психотик, Имам предвид кой друг би го направил 399 00:32:41,668 --> 00:32:45,708 намушкам някого 20 или 30 пъти. - Чух, че е 15. 400 00:32:47,174 --> 00:32:50,508 Ами баща ми не знае нещо сигурно още. 401 00:32:50,719 --> 00:32:53,006 Но доколкото знаем, убиецът може да седи 402 00:32:53,221 --> 00:32:54,587 точно до теб. 403 00:33:11,072 --> 00:33:12,279 Това е Мелиса. 404 00:33:13,408 --> 00:33:16,276 Тя беше последният човек да видя Джони жив. 405 00:33:16,495 --> 00:33:19,112 [Момиче] Може и тя добре я съблечи. 406 00:33:19,331 --> 00:33:20,697 Тя е красива. 407 00:33:21,583 --> 00:33:23,700 ♫ Мелиса 408 00:33:25,879 --> 00:33:29,998 ♫ Какво си мислиш, сладка Мелиса 409 00:33:33,762 --> 00:33:37,756 ♫ Още ли си с нас, Мелиса 410 00:33:41,561 --> 00:33:44,770 ♫ Изглеждаш толкова далеч 411 00:33:47,859 --> 00:33:50,772 [Къдрав] Хей, хвърли топката. 412 00:33:50,987 --> 00:33:53,024 ♫ Мелиса 413 00:33:55,408 --> 00:33:56,569 ♫ Какво искаш да кажеш, сладка Мелиса 414 00:33:56,785 --> 00:33:58,367 как си - Добре. 415 00:34:00,497 --> 00:34:02,784 [Къдрав] Сигурно си нов тук. 416 00:34:02,999 --> 00:34:06,913 Вие трябва да сте капитанът на футболния отбор. 417 00:34:07,128 --> 00:34:08,744 Имаш ли нещо против да седна? 418 00:34:11,091 --> 00:34:12,298 Разбира се, защо не. 419 00:34:16,638 --> 00:34:19,676 Така че името е Томи, Томи Джаксън. 420 00:34:20,767 --> 00:34:24,681 Аз съм Мелиса, лежа тук за няколко месеца. 421 00:34:24,896 --> 00:34:25,602 а? 422 00:34:26,982 --> 00:34:30,146 Забрави, имаш съвпадение на Томи Джаксън? 423 00:34:30,360 --> 00:34:31,567 аз не пуша 424 00:34:32,571 --> 00:34:35,405 Е, ще поживеете още малко. 425 00:34:35,615 --> 00:34:36,731 с какво се занимаваш 426 00:34:41,830 --> 00:34:45,369 Знаеш ли, пуснете хапчета, пиете, или да пуша дрога или нещо друго? 427 00:34:45,584 --> 00:34:47,792 Ами правя по малко от всичко. 428 00:34:48,003 --> 00:34:49,289 Всичко, о. 429 00:34:50,380 --> 00:34:53,748 Може би трябва да се съберем някой път? 430 00:34:53,967 --> 00:34:56,835 Може и да правя от всичко по малко. 431 00:35:03,184 --> 00:35:05,301 И така, каква е сделката? 432 00:35:05,520 --> 00:35:06,886 Ти ми кажи. 433 00:35:07,105 --> 00:35:09,597 Може да успея да намеря някоя билка. 434 00:35:09,816 --> 00:35:12,103 - Билка? - Знаеш ли, да пуша. 435 00:35:13,320 --> 00:35:15,152 - Имате предвид трева? - да 436 00:35:15,363 --> 00:35:18,276 Значи искаш да се срещнем тази вечер? 437 00:35:18,491 --> 00:35:20,824 - Къде? - Знаеш ли Ърлс? 438 00:35:21,036 --> 00:35:22,197 да 439 00:35:22,412 --> 00:35:26,326 Ще бъда отзад кажете осем часа. 440 00:35:26,541 --> 00:35:29,249 - Разбира се защо не. - Не закъснявай. 441 00:35:29,461 --> 00:35:32,704 Няма, ще бъда там, ще се видим довечера. 442 00:35:35,133 --> 00:35:36,465 [Марси] Ханк твой е обърнете се да миете чиниите. 443 00:35:36,676 --> 00:35:38,417 Направих ги снощи. - О, няма начин Марси. 444 00:35:38,637 --> 00:35:40,048 Ти си господарката на къщата. - Хей! 445 00:35:40,263 --> 00:35:42,630 Ти измий, а аз ще изсуша. - Марси. 446 00:35:42,849 --> 00:35:45,466 Веднага след като завършите чинии, искам да скочиш 447 00:35:45,685 --> 00:35:47,722 домашното ти добре ли е? 448 00:35:47,937 --> 00:35:49,223 Кога ще срещнеш хубаво момиче 449 00:35:49,439 --> 00:35:51,522 да се грижи за тези домашни задължения? 450 00:35:51,733 --> 00:35:54,271 В този град късмет. 451 00:35:54,486 --> 00:35:56,273 Е, какво не е наред с Кати? 452 00:35:56,488 --> 00:35:59,196 О, Кати, по дяволите, трябва да й се обадя. 453 00:36:00,659 --> 00:36:04,619 Ами защо не го направиш да й предложиш, когато го направиш? 454 00:36:05,664 --> 00:36:07,701 Сладък, наистина сладък. 455 00:36:07,916 --> 00:36:11,785 Не бързам ожени се отново, става ли? 456 00:36:13,338 --> 00:36:15,796 Ханк, искам да останеш със сестра ти тази вечер, 457 00:36:16,007 --> 00:36:17,999 Искам да разбиеш книги и заключете вратите. 458 00:36:18,218 --> 00:36:18,833 Добре, татко. 459 00:36:19,052 --> 00:36:22,045 Имате нужда от мен, момчета бъди долу в училище става ли? 460 00:36:22,263 --> 00:36:23,720 Някакви проблеми? добре 461 00:36:25,266 --> 00:36:26,552 Господи каква бъркотия. 462 00:36:43,535 --> 00:36:45,743 - Марси, хайде. - Къде отиваш? 463 00:36:45,954 --> 00:36:48,241 - В града. - Чу какво каза татко. 464 00:36:48,456 --> 00:36:50,493 Чух какво каза, сега хайде да тръгваме. 465 00:36:50,709 --> 00:36:53,998 Чакай малко, няма да излизам там. 466 00:36:54,212 --> 00:36:55,419 Ами ако този убиец ни чака, 467 00:36:55,630 --> 00:36:57,917 можем да бъдем зелева салата, просто така. 468 00:36:58,133 --> 00:36:58,964 Добре тогава, 469 00:36:59,175 --> 00:37:01,883 Ще се видим след няколко часа. 470 00:37:12,981 --> 00:37:14,517 Ханк ме чакай. 471 00:37:17,026 --> 00:37:19,939 Това е наистина глупаво, знаете ли. 472 00:37:20,155 --> 00:37:22,898 Искам да кажа, че има маниак тичам наоколо и ето ни, 473 00:37:23,116 --> 00:37:24,323 отивам на малка разходка. 474 00:37:24,534 --> 00:37:25,900 Ще млъкнеш ли и хайде? 475 00:37:26,119 --> 00:37:28,452 Страх ме е. Говоря много, когато съм уплашен. 476 00:37:28,663 --> 00:37:30,825 Знам защо не пеем, обичам да пея. 477 00:37:31,040 --> 00:37:33,748 Може би нещо религиозно. - Марси! 478 00:37:35,795 --> 00:37:37,286 О, Исусе, това ще бъде голямото. 479 00:37:37,505 --> 00:37:39,212 Ще го отрежеш ли? 480 00:37:45,722 --> 00:37:49,341 Деца, аз съм Джоан Морган, имаш ли нужда от асансьор? 481 00:37:49,559 --> 00:37:51,846 О, благодаря, някакъв убиец, а? 482 00:37:54,606 --> 00:37:58,065 - Малко разхвърляно там отзад. - това е добре. 483 00:38:26,429 --> 00:38:28,671 Знаеш кой го направи, тези червени измет индианци, 484 00:38:28,890 --> 00:38:31,553 а този човек не иска не правете нищо по въпроса. 485 00:38:31,768 --> 00:38:35,808 Така че трябва да го направим сами, с Били ето помощ. 486 00:38:39,400 --> 00:38:40,891 Шериф Били ми каза да остана с него, 487 00:38:41,110 --> 00:38:42,726 Ще се кача обратно. 488 00:38:43,613 --> 00:38:46,276 - Не истината. - Глупости! 489 00:38:46,491 --> 00:38:47,527 Глупости! 490 00:38:47,742 --> 00:38:48,448 Джими? 491 00:38:50,954 --> 00:38:54,618 Знам, че не изглеждам така, но от страна на майка ми, 492 00:38:54,833 --> 00:38:59,498 Аз съм наполовина индианец и просто адски ме дразни 493 00:38:59,712 --> 00:39:01,419 когато ги наричаш измет. 494 00:39:01,631 --> 00:39:02,667 Не знаех това, шерифе. 495 00:39:02,882 --> 00:39:04,669 Е, вече го знаете. 496 00:39:05,802 --> 00:39:07,213 Така че искам да останеш тук, 497 00:39:07,428 --> 00:39:10,216 и искам да затвориш своя уста, разбираш ли това? 498 00:39:10,431 --> 00:39:12,718 - Да, а-ха. - Това е добре. 499 00:39:15,228 --> 00:39:17,140 Ще направя нещо по въпроса. 500 00:39:17,355 --> 00:39:19,062 - Били? - Седни! 501 00:39:19,274 --> 00:39:22,233 Ще взема голямо. 502 00:39:22,443 --> 00:39:25,732 Махни се от мен. - Казах, стига! 503 00:39:25,947 --> 00:39:27,154 Сега ме слушате, всеки от вас, 504 00:39:27,365 --> 00:39:30,608 слушаш адски внимателно, защото ако някой в този град 505 00:39:30,827 --> 00:39:32,409 решава да вземе закона в собствените си ръце, 506 00:39:32,620 --> 00:39:36,364 Ще бъда на задника ти като junebug на лайна. 507 00:39:36,583 --> 00:39:40,623 Надявам се да се разбера и извинете дами. 508 00:40:25,965 --> 00:40:26,751 Томи? 509 00:40:33,890 --> 00:40:35,847 Томи, тук ли си? 510 00:40:39,938 --> 00:40:40,724 Томи? 511 00:40:41,940 --> 00:40:42,771 Исус Христос! 512 00:40:42,982 --> 00:40:43,688 Бягай! 513 00:41:05,505 --> 00:41:06,962 Сладък, наистина сладък. 514 00:41:09,342 --> 00:41:13,177 Множество прободни рани в гърба, в ръцете и гърдите. 515 00:41:13,388 --> 00:41:15,175 Знам, същият проклет режим. 516 00:41:16,849 --> 00:41:18,715 Така изглежда. 517 00:41:18,935 --> 00:41:21,222 Добре, Франк имаме самите ние сме истински бонафид орех 518 00:41:21,437 --> 00:41:24,180 тичай наоколо, слушай защо не влезеш вътре 519 00:41:24,399 --> 00:41:27,858 и виж дали това момиче Мелиса, ако тя може да говори сега, нали? 520 00:41:28,069 --> 00:41:28,934 Добре. 521 00:41:34,867 --> 00:41:36,904 Какво по дяволите правите вие ​​двамата тук? 522 00:41:37,120 --> 00:41:40,488 Решихме да се разходим малко. 523 00:41:40,707 --> 00:41:42,949 Странно, че се озовахме тук. 524 00:41:43,167 --> 00:41:44,499 Ъхм, същият MO татко? 525 00:41:44,711 --> 00:41:45,542 Не ставай сладка Марси, 526 00:41:45,753 --> 00:41:49,246 Мисля, че ви казах да си стоите вкъщи! 527 00:41:49,465 --> 00:41:51,047 А, докторът казва, че вече може да говори. 528 00:41:51,259 --> 00:41:53,216 Да, веднага ще дойда, добре. 529 00:41:53,428 --> 00:41:55,044 Знаеш, че е крайно време да взема гребло 530 00:41:55,263 --> 00:41:56,595 и на двама ви точно сега! 531 00:41:56,806 --> 00:41:58,217 Хайде, татко, ние не сме малки деца. 532 00:41:58,433 --> 00:41:59,844 Марси още една дума вън от теб и няма да бъдеш 533 00:42:00,059 --> 00:42:01,925 седя една седмица. 534 00:42:05,148 --> 00:42:08,312 Сега слушайте, има нещо смешно става наоколо, 535 00:42:08,526 --> 00:42:11,143 вече има две мъртви деца, две. 536 00:42:11,362 --> 00:42:13,820 И не искам да виждам нищо да се случи на някой от вас. 537 00:42:14,032 --> 00:42:17,446 О, хайде, вината беше моя добре, накарах Марси да дойде с мен. 538 00:42:17,660 --> 00:42:20,903 Добре тогава, ще видя задника ти, когато се приберем. 539 00:42:21,122 --> 00:42:25,162 Остани тук, сега какво си хора, които правят тук? 540 00:42:26,461 --> 00:42:28,418 И казват, че рицарството е мъртво. 541 00:42:28,629 --> 00:42:30,495 Марси млъкни вече. 542 00:42:37,055 --> 00:42:38,591 как е тя 543 00:42:38,806 --> 00:42:41,264 Е, сега тя е доста разтърсена. 544 00:42:42,393 --> 00:42:44,430 О, скъпа. 545 00:42:44,645 --> 00:42:47,854 Всичко е наред, всичко е наред, аз съм ще те заведа у дома, хайде. 546 00:42:48,066 --> 00:42:50,524 Не, Джоан, шерифът иска да й задам някои въпроси. 547 00:42:50,735 --> 00:42:52,818 Не сега, за бога, погледни я. 548 00:42:53,029 --> 00:42:54,486 Не, искам да говоря! 549 00:42:55,615 --> 00:42:58,904 Видях кой го направи, виждал съм го и преди, 550 00:42:59,118 --> 00:43:01,576 точно тук, в камион. 551 00:43:01,788 --> 00:43:05,702 - Виждал ли си го преди? - Да, старият индианец. 552 00:43:05,917 --> 00:43:09,206 Той стоеше точно над тяло, точно пред мен. 553 00:43:09,420 --> 00:43:11,628 [Дан] Наистина ли? видя го как убива момчето? 554 00:43:11,839 --> 00:43:15,879 Не, но той беше единственият един там, той трябваше да го направи. 555 00:43:17,720 --> 00:43:18,676 Той, аз бях... 556 00:43:27,980 --> 00:43:30,142 [Джоана] Достатъчно, Прибирам си детето. 557 00:43:30,358 --> 00:43:33,226 Да, съжалявам, и двамата са разстроени. 558 00:43:34,529 --> 00:43:38,694 Франк, увери се, че са стигай до колата добре. 559 00:43:38,908 --> 00:43:41,116 Дай ми фенерчето ти. 560 00:43:44,705 --> 00:43:46,662 Крайно време е някой да сложи тези проклети индианци 561 00:43:46,874 --> 00:43:48,786 обратно на мястото си. - Какво искаш да направиш Били? 562 00:43:49,001 --> 00:43:51,368 Каквото ще правим, правим ще направи това, което прави законът 563 00:43:51,587 --> 00:43:53,795 на тези убийци на прасета, ние ще имаме себе си 564 00:43:54,006 --> 00:43:56,714 малко справедливост, другарю! - Ахаааа! 565 00:44:01,055 --> 00:44:02,341 Намери нещо? 566 00:44:04,225 --> 00:44:07,718 Или ще тръгваме да разпитам Грейфедър? 567 00:44:09,188 --> 00:44:11,475 Марси, остави ме да се справя с това. 568 00:44:13,776 --> 00:44:16,018 Грейфедър не е направил това. 569 00:44:17,155 --> 00:44:20,489 Татко, онзи индианец, тази Мелиса каза, че е видяла тук онази нощ 570 00:44:20,700 --> 00:44:22,441 това беше Грейфедър. 571 00:44:22,660 --> 00:44:24,447 Вижте, всички харесваме Грейфедър и знаем, че той 572 00:44:24,662 --> 00:44:27,621 не би направил нищо, което да нарани никого, но, 573 00:44:27,832 --> 00:44:29,915 трябва да се изправим пред фактите, аз означава, че свидетел го е поставил 574 00:44:30,126 --> 00:44:32,539 на мястото на престъплението, изправи се лице в лице татко, 575 00:44:32,753 --> 00:44:35,120 той е единствената следа, която имате. 576 00:44:40,970 --> 00:44:41,835 да вървим 577 00:44:52,315 --> 00:44:53,851 Благодаря ви, шерифе. 578 00:45:11,250 --> 00:45:12,582 Марси. - Сър? 579 00:45:12,793 --> 00:45:14,705 - Остани в колата. - О, татко! 580 00:45:14,921 --> 00:45:18,255 Хайде, вече си в моя списък. 581 00:45:18,466 --> 00:45:19,832 [Марси] Да, сър. 582 00:45:37,068 --> 00:45:38,184 Грейфедър? 583 00:45:42,782 --> 00:45:43,738 Грейфедър? 584 00:45:49,580 --> 00:45:53,199 Грейфедър? 585 00:46:03,719 --> 00:46:04,755 Аз съм, Дан. 586 00:47:20,963 --> 00:47:25,754 Трябваше да видя това, Трябваше да го видя! 587 00:47:25,968 --> 00:47:28,506 Ами само минутка тук, се казва в този доклад 588 00:47:28,721 --> 00:47:30,587 че е самоубийство. 589 00:47:30,806 --> 00:47:32,638 Тези доклади са публично достояние Джордж, 590 00:47:32,850 --> 00:47:35,342 по дяволите, знаеш ли, какво мога да направя и аз. 591 00:47:35,561 --> 00:47:37,553 Казваш ми, че белите хора 592 00:47:37,772 --> 00:47:39,308 в този град го направи? 593 00:47:40,483 --> 00:47:44,193 По дяволите, не трябва кажи ти го знаеш. 594 00:47:46,906 --> 00:47:47,771 какво ще правиш 595 00:47:47,990 --> 00:47:49,401 Ще ти кажа какво ще направя. 596 00:47:49,617 --> 00:47:51,483 Ще намеря този луд преди да удари отново 597 00:47:51,702 --> 00:47:54,115 и повярвай ми, той ще го направи, и след това отивам 598 00:47:54,330 --> 00:47:55,912 кучият син който висеше Грейфедър, 599 00:47:56,123 --> 00:48:00,663 и можете да поставите това във вашия лула на мира и я пушете. 600 00:48:00,878 --> 00:48:02,085 Здравей, тате. 601 00:48:02,296 --> 00:48:04,083 Здравейте, г-н Мартин. 602 00:48:05,466 --> 00:48:07,958 Добре, Ханк, отиваш ли до службите? 603 00:48:08,177 --> 00:48:09,543 [Ханк] Да. 604 00:48:09,762 --> 00:48:11,298 Сега слушай. 605 00:48:11,514 --> 00:48:13,631 А, не съм за погребенията. 606 00:48:14,975 --> 00:48:15,761 Джордж. 607 00:48:17,937 --> 00:48:20,304 Ще говорим за това по-късно. 608 00:48:20,523 --> 00:48:21,730 [Джордж] Разбира се. 609 00:48:31,617 --> 00:48:32,778 - Готов ли си? - да 610 00:48:32,993 --> 00:48:34,279 - да - Да тръгваме. 611 00:48:38,416 --> 00:48:40,533 И въпреки че нашият безсмъртен сърцата са обременени 612 00:48:40,751 --> 00:48:42,538 със скръбта по преждевременна загуба на тези двама 613 00:48:42,753 --> 00:48:46,042 добри момчета, Томи и Джони, привидно ударен 614 00:48:46,257 --> 00:48:48,749 преди да са имали възможност наистина да растете и просперирате 615 00:48:48,968 --> 00:48:52,006 в благословения си живот, нека ние не съдим тяхното заминаване 616 00:48:52,221 --> 00:48:56,056 в смъртен смисъл, но в условия на живот, вечен. 617 00:48:56,267 --> 00:48:58,259 Нека сега скъпи дръжте към обещанието на нашия спасител 618 00:48:58,477 --> 00:49:01,686 на вечен живот, свят без край. 619 00:49:01,897 --> 00:49:04,685 О, Господи, остави вярата ни ставаш все по-силен, 620 00:49:04,900 --> 00:49:07,938 дори пред лицето на тази трагедия, и ни дай своята любяща светлина 621 00:49:08,154 --> 00:49:11,647 за да успокои общата ни скръб, помогнете ни в търсенето 622 00:49:11,866 --> 00:49:14,825 разбиране на вашето божествена мъдрост и ни научи 623 00:49:15,035 --> 00:49:18,073 прошка в лицето на смъртното прегрешение, 624 00:49:18,289 --> 00:49:21,748 о, Господи, успокой нашия гняв сърца, когато търсим отмъщение, 625 00:49:21,959 --> 00:49:24,793 повдигнете духа ни по-горе дребните ни смъртни желания 626 00:49:25,004 --> 00:49:27,087 и ръководи своите верни деца към радостна любов 627 00:49:27,298 --> 00:49:29,460 който ни очаква всички в рая, 628 00:49:29,675 --> 00:49:33,043 сега нека се обединим в тиха молитва. 629 00:49:37,141 --> 00:49:39,007 Неговата воля да бъде, амин. 630 00:49:40,144 --> 00:49:40,930 амин 631 00:49:59,538 --> 00:50:03,578 Мелиса, предполагам, че ти чувал за Greyfeather? 632 00:50:05,044 --> 00:50:06,080 Какво е Greyfeather? 633 00:50:06,295 --> 00:50:07,581 Грейфедър е старецът 634 00:50:07,796 --> 00:50:10,038 които обвинихте онази вечер. 635 00:50:10,257 --> 00:50:11,998 И се надявам да са хванали гадняра. 636 00:50:12,218 --> 00:50:15,427 О, направиха го и след това го обесиха. 637 00:50:16,597 --> 00:50:18,463 О боже разстроих ли те? 638 00:50:20,267 --> 00:50:21,849 Виж, остави ме на мира, става ли? 639 00:50:22,061 --> 00:50:23,802 Какво, какво има, не искаш ли да чуеш подробностите 640 00:50:24,021 --> 00:50:26,764 за онзи беден старец беше потрепвайки от тавана му 641 00:50:26,982 --> 00:50:30,441 защото ти си решил искаше малко внимание? 642 00:50:30,653 --> 00:50:32,736 Може би Грейфедър беше в тази алея, 643 00:50:32,947 --> 00:50:35,189 и може би той беше там съвсем сам, 644 00:50:35,407 --> 00:50:38,115 но не е убил всеки, точно като Джейсън 645 00:50:38,327 --> 00:50:40,660 не се опитах да те целуна онази вечер, 646 00:50:40,871 --> 00:50:42,407 познаваш ли Мелиса, ти обичат да измислят истории 647 00:50:42,623 --> 00:50:45,366 нали, ти харесваш внимание, което ви привличат. 648 00:50:45,584 --> 00:50:48,952 Е, този път твоят малък история уби някого. 649 00:50:49,171 --> 00:50:50,628 Знаеш, че може и като добре са сложили въжето 650 00:50:50,839 --> 00:50:54,879 около врата му себе си, ти глупава малка кучко. 651 00:50:57,221 --> 00:51:00,305 Мелиса, почакай, ще изчакаш ли малко? 652 00:51:03,978 --> 00:51:08,439 Ами защо трябва да си толкова дяволски труден през цялото време? 653 00:51:08,649 --> 00:51:12,063 Е, защо трябва да си толкова дяволски добър? 654 00:51:12,278 --> 00:51:13,394 Ами не съм. 655 00:51:14,905 --> 00:51:18,148 Искам да кажа, че съм направил много гнили неща. 656 00:51:19,785 --> 00:51:20,741 Като какво? 657 00:51:24,957 --> 00:51:29,622 Е, беше доста гнило какво току що ти направих. 658 00:51:29,837 --> 00:51:33,205 Виж, вероятно е моя грешка, но, 659 00:51:35,884 --> 00:51:39,252 наистина започнахме лошо, 660 00:51:39,471 --> 00:51:40,507 и добре, ако... 661 00:51:44,143 --> 00:51:45,679 Здравейте, аз съм Марси Бърк. 662 00:51:46,895 --> 00:51:49,353 Марси, не исках да нараня този старец. 663 00:51:49,565 --> 00:51:50,271 аз знам 664 00:51:52,985 --> 00:51:57,320 Слушай Мелиса, ако някога трябва някой да говори с теб, 665 00:51:57,531 --> 00:52:01,024 знаете само за неща като цяло, добре, 666 00:52:01,243 --> 00:52:02,779 Аз съм добър слушател. 667 00:52:04,705 --> 00:52:05,821 Благодаря Марк. 668 00:52:07,708 --> 00:52:10,451 Просто трябва да намерим този общ знаменател. 669 00:52:10,669 --> 00:52:12,535 - Мелиса е. - Какво? 670 00:52:12,755 --> 00:52:14,291 Ами тя е общият знаменател. 671 00:52:14,506 --> 00:52:18,045 Тя беше последният човек, който вижте Том и Джони живи. 672 00:52:18,260 --> 00:52:21,219 Това е лудост, искам да кажа Томи вече беше мъртъв 673 00:52:21,430 --> 00:52:24,764 когато го намери. - Да това казва тя. 674 00:52:24,975 --> 00:52:28,059 Е, той наистина има право, Марси. 675 00:52:28,270 --> 00:52:29,556 Искам да кажа, татко, трябва да признаеш, че тя 676 00:52:29,772 --> 00:52:32,606 не е твоето средностатистическо дете, Марси ти и тя сте на една възраст 677 00:52:32,816 --> 00:52:35,934 и вижте разликата между теб и нея. 678 00:52:36,153 --> 00:52:38,110 Така че тя е станала по-красива дрехи и тя знае как 679 00:52:38,322 --> 00:52:42,236 да нося грим, голяма работа, тя все още е чувствително момиче. 680 00:52:42,451 --> 00:52:45,068 - Побъркал си се. - И тя също е самотна. 681 00:52:45,287 --> 00:52:46,744 О, тя е самотна, разбира се. 682 00:52:46,955 --> 00:52:49,493 Всеки човек в училище иска само да я покани на среща. 683 00:52:49,708 --> 00:52:53,952 Ханк, нямаш представа от това, за което говоря. 684 00:52:54,171 --> 00:52:56,288 Искам да кажа, че ние с нея наистина се разбираме днес, 685 00:52:56,507 --> 00:52:57,372 говорил ли си някога с нея? 686 00:52:57,591 --> 00:52:58,422 Сигурно през цялото време. 687 00:52:58,634 --> 00:53:01,001 Разбира се, през цялото време, не, не сте. 688 00:53:01,220 --> 00:53:03,587 Повечето от вас просто се лигавят по нея. 689 00:53:03,806 --> 00:53:05,889 Тя наистина е хубав човек. 690 00:53:07,935 --> 00:53:10,769 Звучи като ти добър приятел днес. 691 00:53:10,979 --> 00:53:12,641 Направих, татко. 692 00:53:12,856 --> 00:53:14,768 Знаеш ли всъщност Марси, Радвам се, че дойдохте 693 00:53:14,983 --> 00:53:16,895 заедно по-близо. 694 00:53:17,111 --> 00:53:21,355 Сега може би можете да ме настроите на среща с нея. 695 00:53:21,573 --> 00:53:23,906 просто се шегувам 696 00:53:24,118 --> 00:53:28,158 Шегувам се, вземи лесно беше, беше шега! 697 00:53:28,372 --> 00:53:29,988 - кафе. - благодаря ви 698 00:53:34,336 --> 00:53:35,122 сутрин. 699 00:53:36,004 --> 00:53:36,790 сутрин. 700 00:53:44,430 --> 00:53:47,844 Нямам много време, шерифе. 701 00:53:48,058 --> 00:53:52,098 Това, което имам да кажа, не е така спокойно и с мен. 702 00:53:52,980 --> 00:53:56,394 Предполагам, че говориш за Джейсън. 703 00:53:56,608 --> 00:53:58,725 Тази сутрин го уволних. 704 00:54:00,446 --> 00:54:02,779 Съжалявам да го чуя. 705 00:54:02,990 --> 00:54:05,107 Аз също искам да го арестуват. 706 00:54:12,374 --> 00:54:14,536 Е, може би бихте го направили по-добре обяснете това Джон. 707 00:54:14,752 --> 00:54:16,243 Още от първите дни на разкопките, нещата имат 708 00:54:16,462 --> 00:54:19,079 изчезваше сега Мислех, че Джейсън 709 00:54:19,298 --> 00:54:23,338 ги поставяше в каси, проверих вчера. 710 00:54:24,261 --> 00:54:28,050 Имате ли описание от това, което липсва. 711 00:54:34,855 --> 00:54:37,063 Всички те са изброени там. 712 00:54:39,818 --> 00:54:41,775 Шерифе, това е моето работа, това не са само 713 00:54:41,987 --> 00:54:45,196 артефакти за мен, те са повече от това. 714 00:54:47,159 --> 00:54:50,118 Само тези ножове биха ми донесли достатъчно 715 00:54:50,329 --> 00:54:54,369 финансова подкрепа за разкопки цялата надгробна могила. 716 00:54:57,377 --> 00:54:58,163 Ножове? 717 00:55:01,548 --> 00:55:03,915 Никога не съм виждал нещо подобно, 718 00:55:04,134 --> 00:55:08,128 пет изящни парчета и те са погребани с вождовете си. 719 00:55:14,394 --> 00:55:15,350 извинете ме 720 00:55:16,939 --> 00:55:17,679 Дан. 721 00:55:17,898 --> 00:55:21,608 Да видим, моята ми харесва пържола с дебелина два инча. 722 00:55:23,403 --> 00:55:25,019 Имаш ли нещо? 723 00:55:25,989 --> 00:55:27,730 Как звучи съвпадащ MO? 724 00:55:27,950 --> 00:55:29,282 Не е лошо като за начало. 725 00:55:29,493 --> 00:55:30,734 [Кати] Слушай, мисля по-добре се качвай тук, 726 00:55:30,953 --> 00:55:32,364 защото вероятно има ще бъде много повече. 727 00:55:32,579 --> 00:55:36,368 Е, не можах да се кача там до късно този следобед. 728 00:55:36,583 --> 00:55:38,620 Компютърът избра някои наистина интересни 729 00:55:38,836 --> 00:55:42,170 информация за Джейсън Лонгшадоу, 730 00:55:42,381 --> 00:55:43,792 Ще направя няколко последващи NCICs 731 00:55:44,007 --> 00:55:46,715 и трябва да ги имам около четири. 732 00:55:47,678 --> 00:55:49,089 Кати ти си красива. 733 00:55:49,304 --> 00:55:53,514 И аз съм свободен, и В градината съм супер. 734 00:55:53,725 --> 00:55:55,341 Да, децата ви просто ме обичат. 735 00:55:55,561 --> 00:55:57,848 Хайде, да, чакай. 736 00:55:58,063 --> 00:55:59,725 Джон, ще се кача и ще говоря с Джейсън 737 00:55:59,940 --> 00:56:04,150 и трябва да имам нещо за теб до довечера. 738 00:56:04,361 --> 00:56:06,978 Добре, тогава до довечера, шерифе. 739 00:56:07,197 --> 00:56:10,190 - Ще се видим на партито? - Ще се видим на партито. 740 00:56:10,409 --> 00:56:11,115 да 741 00:56:11,326 --> 00:56:13,409 Знаеш ли колко страхотно ти гладя ризите. 742 00:56:13,620 --> 00:56:15,577 Обещавам, че ще направя зависи от теб, обещавам. 743 00:56:15,789 --> 00:56:17,246 [Кати] И мога да променя гуми на моята и твоята кола. 744 00:56:17,457 --> 00:56:19,164 Знам, трябва да тръгвам сега, чао. 745 00:56:19,376 --> 00:56:23,245 [Кати] И ти знаеш Аз съм страхотен в чистенето. 746 00:56:27,301 --> 00:56:28,667 - Франк? - Хм-мм? 747 00:56:32,431 --> 00:56:34,889 Направете бягане на това, ще ли? 748 00:56:58,206 --> 00:56:58,992 Джейсън? 749 00:58:28,964 --> 00:58:30,671 Защо би го направил? 750 00:58:32,300 --> 00:58:36,886 Е, не го казвам Джейсън направи всичко, скъпа. 751 00:58:37,097 --> 00:58:39,089 Той имаше мотив. - Какъв мотив? 752 00:58:39,307 --> 00:58:42,015 Хайде Марси, татко ти знам, че мразеше семейство Франклин. 753 00:58:42,227 --> 00:58:45,061 Да, но той не го направи дори познавам Томи Джаксън. 754 00:58:45,272 --> 00:58:47,389 Може ли някой да си сложи пръста тук. 755 00:58:47,607 --> 00:58:48,768 ще го направя 756 00:58:48,984 --> 00:58:51,727 Е, кога ще разбера повече Връщам се от лабораторията. 757 00:58:51,945 --> 00:58:53,481 [Марси] Не мога ли да дойда с теб, татко? 758 00:58:53,697 --> 00:58:56,064 О, бих искал да мила, но мисля, че ще ти е по-забавно 759 00:58:56,283 --> 00:58:59,071 на рождения ден на Мелиса. 760 00:58:59,286 --> 00:59:01,243 Сега Джордж каза, че ще избере теб момчета стават след няколко часа 761 00:59:01,455 --> 00:59:04,323 така че чакай го. - Ще стане, татко. 762 00:59:04,541 --> 00:59:09,127 И трябва да се върна, да се върна там около шест. 763 00:59:09,337 --> 00:59:10,999 Така че дръжте се добре и се забавлявайте, 764 00:59:11,214 --> 00:59:13,001 и внимавайте за обноските си. 765 00:59:14,760 --> 00:59:18,720 О, скъпа, може би спести на татко парче торта. 766 00:59:18,930 --> 00:59:19,590 Да сър. 767 00:59:19,806 --> 00:59:21,763 По дяволите ме разваляш. 768 00:59:21,975 --> 00:59:24,342 - Е, ще се видим, татко. - Добре синко. 769 00:59:28,023 --> 00:59:31,187 Ето, сега можете да извадите пръста си. 770 00:59:31,401 --> 00:59:32,812 Ами не не мога. 771 00:59:33,028 --> 00:59:35,190 Да, можеш, свърших. 772 00:59:35,405 --> 00:59:36,521 Много сладък Ханк. 773 00:59:40,035 --> 00:59:44,154 Здравей, дете, къде се криеш? 774 00:59:45,165 --> 00:59:47,953 , бебе. 775 00:59:59,888 --> 01:00:02,255 Добре добре добре ето ни тук. 776 01:00:03,266 --> 01:00:05,633 Здравей Джоан. - Джордж. 777 01:00:05,852 --> 01:00:08,890 Хм, съпругата направи тези бисквитки. 778 01:00:09,106 --> 01:00:10,222 Съпругата? 779 01:00:10,440 --> 01:00:13,808 Бети Палмър, ти спомни си Бети, мажоретка, 780 01:00:14,027 --> 01:00:17,611 добър външен вид, днес е болна вкъщи. 781 01:00:17,823 --> 01:00:19,405 Да помня. 782 01:00:19,616 --> 01:00:20,402 О, ето го подаръкът на Мелиса. 783 01:00:20,617 --> 01:00:22,324 О, благодаря, защо не вие, деца, отидете да вземете нещо 784 01:00:22,536 --> 01:00:23,242 да пия. - О благодаря. 785 01:00:23,453 --> 01:00:24,318 благодаря 786 01:00:27,833 --> 01:00:31,952 Знаеш ли, Бети не издържа наполовина по-добър от теб. 787 01:00:35,632 --> 01:00:37,419 Това е хубава рокля. 788 01:00:40,971 --> 01:00:43,759 - Страхотно е, а? - Красиво е. 789 01:00:48,395 --> 01:00:51,513 Добре, добре, бихте ли ги погледнали. 790 01:00:51,731 --> 01:00:56,192 - Това е доста невероятно. - Да, да отидем да пием. 791 01:00:56,403 --> 01:00:57,519 Знаеш ли, мисля, че съм ще получа този подарък 792 01:00:57,737 --> 01:01:00,150 и го дай на Мелиса. 793 01:01:00,365 --> 01:01:02,823 Мисля, че просто ще стоя тук. 794 01:01:07,455 --> 01:01:08,696 О, не трябва. 795 01:01:08,915 --> 01:01:10,281 О, добре съм сър. 796 01:01:11,877 --> 01:01:13,743 Това е прекрасно парти. 797 01:01:14,880 --> 01:01:16,416 Трябва да благодарите на г-жа Морган за това. 798 01:01:16,631 --> 01:01:19,715 Толкова е старомодно като от стар филм. 799 01:01:19,926 --> 01:01:24,045 Тя просто го искаше като сладко 16 парти. 800 01:01:24,264 --> 01:01:25,971 Баща ти тук ли е? 801 01:01:26,183 --> 01:01:28,095 Не, сър, имаше малко бизнес, който трябваше да завърши 802 01:01:28,310 --> 01:01:29,391 но трябва да е тук скоро. 803 01:01:29,603 --> 01:01:31,560 Той не каза нищо за възстановяване на някои от нещата ми? 804 01:01:31,771 --> 01:01:34,104 Не, искам да кажа, наистина беше зает, така че не получихме 805 01:01:34,316 --> 01:01:36,899 да говоря много. - Ах разбирам. 806 01:01:37,110 --> 01:01:39,067 Бихте ли ме извинили, щях искам да си пожелая Мелиса 807 01:01:39,279 --> 01:01:40,941 честит рожден ден. 808 01:01:41,156 --> 01:01:43,113 - Естествено. - благодаря ви 809 01:01:49,289 --> 01:01:50,951 Честит рожден ден Мелиса. 810 01:01:51,166 --> 01:01:52,202 Благодаря Марк. 811 01:01:54,544 --> 01:01:58,254 - Красиво е. - Това е носна кърпичка. 812 01:01:58,465 --> 01:02:00,957 Майка ми ми го даде когато бях малко момиче, 813 01:02:01,176 --> 01:02:03,042 Мислех, че ще ти хареса. 814 01:02:05,847 --> 01:02:07,463 Хей какво ще кажете за мен? 815 01:02:13,563 --> 01:02:16,522 Е, ето ни, окръг записи за последното 816 01:02:16,733 --> 01:02:19,726 два милиона години, аз не знаеш защо просто не го правиш 817 01:02:19,945 --> 01:02:23,859 доверете се на информацията компютърът изрита. 818 01:02:24,074 --> 01:02:27,784 Е, същото е MO, но само една жертва. 819 01:02:27,994 --> 01:02:31,829 Но всичко останало припадъци, същите множество пробождания, 820 01:02:32,040 --> 01:02:34,908 същата област, дори жертва на същата възраст. 821 01:02:37,087 --> 01:02:37,873 аз знам 822 01:02:38,964 --> 01:02:40,455 ти знаеш 823 01:02:40,674 --> 01:02:43,758 - Знам. - Тогава какво не е наред? 824 01:02:43,969 --> 01:02:46,211 Нещо просто не е както трябва. 825 01:02:48,181 --> 01:02:51,640 Добре, този Джейсън, майка му е убита от 826 01:02:51,851 --> 01:02:55,970 пиян шофьор, който е по-късно освободен без повдигнати обвинения. 827 01:02:56,189 --> 01:03:00,058 Бял пиян, бял съд и бял съдия. 828 01:03:01,444 --> 01:03:03,606 Ето ти мотива. 829 01:03:03,822 --> 01:03:07,111 Искам да кажа, че бих се разстроил, щях бъди наистина разстроен, ако някой човек 830 01:03:07,325 --> 01:03:11,194 който уби майка ми излязох без шотландци, нали? 831 01:03:13,081 --> 01:03:17,121 Ами защо сега, искам да кажа защо убива сега. 832 01:03:17,335 --> 01:03:19,292 Кой знае защо хората щракат? 833 01:03:19,504 --> 01:03:23,464 О, хайде, хайде скъпа хайде да си изкараме хубаво 834 01:03:23,675 --> 01:03:27,919 романтична вечеря със стекове а, ще пием малко вино 835 01:03:28,138 --> 01:03:31,381 и тогава ще се върнем при мен по-късно, 836 01:03:31,599 --> 01:03:33,636 и ще ви покажа оръжията си. 837 01:03:35,395 --> 01:03:37,478 Кати, бил съм търси те навсякъде. 838 01:03:37,689 --> 01:03:39,351 Здравей Санди какво има? 839 01:03:39,566 --> 01:03:42,183 На тези ножове ние намери кръв по един от тях, 840 01:03:42,402 --> 01:03:44,018 сега го тестваме. 841 01:03:44,237 --> 01:03:46,103 - Вие ли? - Чух я. 842 01:03:47,532 --> 01:03:50,275 По-добре да се обадя на Франк. - Добро момиче. 843 01:04:12,223 --> 01:04:13,680 Супата е на Джейсън. 844 01:04:15,810 --> 01:04:17,096 Офисът на шерифа. 845 01:04:17,312 --> 01:04:18,928 Франк, това е Дан. 846 01:04:19,939 --> 01:04:22,306 Искам тази вечер да останеш много внимателен. 847 01:04:22,525 --> 01:04:23,481 Защо имаш нещо? 848 01:04:23,693 --> 01:04:27,528 Още не знам, но Не искам проблеми. 849 01:04:27,739 --> 01:04:30,106 Разбрах, доста е тихо. 850 01:04:30,325 --> 01:04:33,318 Виж, Франк, намерихме малко кръв по един от ножовете, 851 01:04:33,536 --> 01:04:35,277 може да е оръжие за убийство, не знам, 852 01:04:35,497 --> 01:04:39,741 Ще знам повече след час, Тогава ще се свържа с теб, става ли? 853 01:04:39,959 --> 01:04:40,824 хванах те 854 01:04:42,128 --> 01:04:43,244 Ще се видим по-късно. 855 01:04:54,891 --> 01:04:56,757 Това Дан ли беше? 856 01:04:56,976 --> 01:04:59,559 - да - И кога ще изляза? 857 01:04:59,771 --> 01:05:03,811 Ще мине още малко отдръпни се малко Джейсън. 858 01:05:59,164 --> 01:06:01,281 Били всички са навън, размахвайки малките си дупета 859 01:06:01,499 --> 01:06:03,741 навсякъде човек, всички трябва да се качите при тях 860 01:06:03,960 --> 01:06:06,247 и шамар и гъделичкане малко. 861 01:06:07,797 --> 01:06:10,335 Това момиченце ме възбужда. 862 01:07:12,737 --> 01:07:13,648 Кати. 863 01:07:13,863 --> 01:07:14,774 Готови ли сте за вечеря? 864 01:07:14,989 --> 01:07:18,653 Слушай, можеш ли да ме вземеш филма преди две години 865 01:07:18,868 --> 01:07:21,360 и филмът две години след този. 866 01:07:21,579 --> 01:07:22,194 Разбира се. 867 01:07:22,413 --> 01:07:24,154 Сега слушай, скъпа вечеря защо не просто 868 01:07:24,374 --> 01:07:27,492 донеси ни няколко сандвича и малко кафе добре. 869 01:07:27,710 --> 01:07:30,418 Ще видя какво мога да намеря. 870 01:07:32,173 --> 01:07:32,959 хей 871 01:07:37,637 --> 01:07:39,378 Значи искаш ли да отидем на малка разходка? 872 01:07:39,597 --> 01:07:41,008 - Сега? - Разбира се. 873 01:07:41,224 --> 01:07:42,010 да вървим 874 01:07:44,185 --> 01:07:46,268 Исках да говоря с теб цяла нощ 875 01:07:46,479 --> 01:07:48,892 но Марси продължава да получава както обикновено. 876 01:07:49,107 --> 01:07:52,350 О, Марси е сладка но аз наистина я харесвам. 877 01:07:52,569 --> 01:07:55,027 И двамата направихте това a наистина хубав рожден ден за мен. 878 01:07:55,238 --> 01:07:56,069 Радвам се да чуя. 879 01:07:56,281 --> 01:07:57,943 Сигурен съм, че няма да забравя то за дълго време. 880 01:07:58,157 --> 01:08:00,444 [Ханк] О, надявам се, че не! 881 01:08:00,660 --> 01:08:03,027 Ха, добре, добре, Джоани Плат. 882 01:08:03,246 --> 01:08:05,784 Знаеш ли, със сигурност са се появили в света. 883 01:08:05,999 --> 01:08:08,286 И знаеш ли какво Джордж, не си се променил малко. 884 01:08:08,501 --> 01:08:09,958 Защо не свалиш този пръстен? 885 01:08:10,169 --> 01:08:12,786 А, баща ми трябваше отидете в Далас за работа. 886 01:08:13,006 --> 01:08:14,292 - Сега този пиян? - Джордж! 887 01:08:14,507 --> 01:08:17,875 Никога не говори за баща ми, никога. 888 01:08:18,803 --> 01:08:20,385 Хей, знаеш ли, наистина бих обичам да пия 889 01:08:20,597 --> 01:08:23,965 с теб някой път. - Джордж остави ме на мира! 890 01:08:26,978 --> 01:08:28,344 Каква долност. 891 01:08:42,201 --> 01:08:45,945 И след моята салата Цезар, Бих пил още вино, 892 01:08:46,164 --> 01:08:50,374 Обичам вино и разбира се Бих си задушил печените картофи 893 01:08:50,585 --> 01:08:54,625 с много заквасена сметана и див лук и много масло. 894 01:08:55,715 --> 01:08:56,831 Обичам масло! 895 01:08:58,843 --> 01:09:00,334 По дяволите, просто не се добавя. 896 01:09:00,553 --> 01:09:03,921 Защо не разбирам това? 897 01:09:04,140 --> 01:09:05,051 Библиотека, Хопкинс. 898 01:09:05,266 --> 01:09:06,006 [Санди] Това е кръв на катерица. 899 01:09:06,225 --> 01:09:08,091 - Катерица? - да 900 01:09:08,311 --> 01:09:10,598 - сигурен ли си - Хм-мм, а тези NCIC? 901 01:09:10,813 --> 01:09:11,803 Да какво имаш в това? 902 01:09:12,023 --> 01:09:14,185 [Санди] Файлът беше прекратен 1956 г., когато заподозреният умира. 903 01:09:14,400 --> 01:09:16,517 - Хм-мм. - Нещо друго? 904 01:09:16,736 --> 01:09:20,480 Не, не, всичко е наред, да да, ще се видим утре, 905 01:09:20,698 --> 01:09:22,405 чао чао Санди, благодаря. 906 01:09:25,453 --> 01:09:27,194 Животинска кръв по ножа? 907 01:09:27,413 --> 01:09:29,826 - Хм-мм. - Това се разбира. 908 01:09:30,041 --> 01:09:32,408 Но ти го направи, нали фигура на другия NCIC, 909 01:09:32,627 --> 01:09:34,835 че там няма нищо. 910 01:09:35,046 --> 01:09:35,706 Нищо? 911 01:09:37,256 --> 01:09:41,375 Файлът беше прекратен през 1956 г. заподозреният умира. 912 01:09:45,014 --> 01:09:45,800 19? 913 01:09:47,225 --> 01:09:48,261 1956? - Правилно. 914 01:09:50,228 --> 01:09:51,685 умрял? 915 01:09:51,896 --> 01:09:54,354 сигурен ли си - Току що влезе. 916 01:10:02,073 --> 01:10:02,938 Какво е? 917 01:10:14,210 --> 01:10:16,076 Имате ли нещо? 918 01:10:20,425 --> 01:10:21,632 Исус Христос. 919 01:10:22,844 --> 01:10:25,257 - Какво, какво? - Това трябва да е. 920 01:10:25,471 --> 01:10:27,508 Това трябва да е! - Какво? 921 01:10:30,518 --> 01:10:31,383 Какво е? 922 01:10:35,022 --> 01:10:36,058 Скъпа, скъпа? 923 01:10:55,543 --> 01:10:57,500 , сега слушайте внимателно. 924 01:10:57,712 --> 01:10:59,374 Искам да продължиш да опитваш в офиса 925 01:10:59,589 --> 01:11:00,670 и искам да се свържеш с Франк 926 01:11:00,882 --> 01:11:02,339 и искам да му кажеш, отидете до мястото на Морган 927 01:11:02,550 --> 01:11:04,542 колкото може по-бързо и кажи му, че ще бъда там 928 01:11:04,761 --> 01:11:06,423 след около час. - Добре. 929 01:11:06,637 --> 01:11:10,005 И ако съм прав, добре, ще ти се обадя. 930 01:11:10,224 --> 01:11:13,558 Хей, по-спокойно, внимавай. 931 01:11:13,770 --> 01:11:14,556 обичам те! 932 01:11:16,147 --> 01:11:17,604 Благодаря за вечерята. 933 01:11:27,033 --> 01:11:28,740 - Хайде де! - Къде отиваш? 934 01:11:28,951 --> 01:11:30,442 - Ще плуваме. - Какво? 935 01:11:45,134 --> 01:11:45,920 Мелиса? 936 01:11:55,436 --> 01:11:56,643 Хайде Ханк! 937 01:12:13,037 --> 01:12:15,370 Хайде страхотно е, хайде страхотно е! 938 01:12:15,581 --> 01:12:17,288 Ами партито? 939 01:12:17,500 --> 01:12:20,368 Няма да ни пропуснат, Ханк, побързай! 940 01:12:22,338 --> 01:12:24,204 Не плувам сам. 941 01:12:31,013 --> 01:12:32,800 Идеално е, хайде. 942 01:13:06,507 --> 01:13:10,626 - Това беше забавно, а? - Да,. 943 01:13:23,065 --> 01:13:23,851 Уау 944 01:13:35,119 --> 01:13:35,905 Братко. 945 01:13:36,829 --> 01:13:38,115 Чакай малко. 946 01:13:39,707 --> 01:13:41,323 Плувайте насам! 947 01:13:43,210 --> 01:13:47,375 Проверете водата, ела тук бързо. 948 01:13:47,590 --> 01:13:49,456 Махни си задника тук! 949 01:13:50,718 --> 01:13:54,837 Мелиса какво правиш хайде пак, страхотно е. 950 01:14:07,610 --> 01:14:09,943 По дяволите искаш? 951 01:14:10,154 --> 01:14:12,441 Изплаши ме до дяволите. 952 01:14:15,534 --> 01:14:17,821 Ти го уби, нали? 953 01:14:28,673 --> 01:14:30,289 Не сте чували? 954 01:14:31,425 --> 01:14:33,462 Старецът се обеси. 955 01:14:35,638 --> 01:14:37,595 Той никога не е наранявал никого. 956 01:14:39,850 --> 01:14:42,558 Той беше просто мръсен стар индианец. 957 01:15:06,711 --> 01:15:07,667 Боже мой 958 01:15:09,213 --> 01:15:10,545 Ела тук скъпа. 959 01:15:10,756 --> 01:15:11,712 хайде бебе 960 01:15:24,770 --> 01:15:26,636 - Помощ, пусни ме! - да! 961 01:15:26,856 --> 01:15:28,722 - Дай ми това момиченце. - Ела тук! 962 01:15:30,234 --> 01:15:32,442 Ела тук, ела тук, ела тук! 963 01:15:32,653 --> 01:15:34,360 - Спри да крещиш малко момиче! - Помощ! 964 01:15:34,572 --> 01:15:36,404 Хей остави я на мира Били, остави я! 965 01:15:38,451 --> 01:15:40,443 Махни се от пътя ми, остави я на мира Били! 966 01:15:40,661 --> 01:15:44,120 [Бил] Нокаутирай го, тагни го Джими, добре! 967 01:15:44,331 --> 01:15:46,288 Кучи сине! 968 01:15:46,500 --> 01:15:47,957 Можеше да го убиеш! 969 01:15:48,169 --> 01:15:49,080 Отдалечих те от индианеца! 970 01:15:49,295 --> 01:15:51,412 [Мелиса] Кучи син! 971 01:15:52,631 --> 01:15:54,748 Хайде момиченце а? 972 01:15:54,967 --> 01:15:55,923 Какво има, как ме наричаш, а? 973 01:15:56,135 --> 01:15:58,252 Остави ме, кучи син! 974 01:16:08,856 --> 01:16:11,724 За дяволите ли направи това? 975 01:16:11,942 --> 01:16:13,228 Ти проклето лайно! 976 01:16:15,863 --> 01:16:16,899 Дай ми вода! 977 01:16:17,114 --> 01:16:21,154 - Остави я нокаутирана. - Донеси ми шибана вода. 978 01:16:23,829 --> 01:16:24,865 Тъпа широка. 979 01:16:29,335 --> 01:16:32,578 „Джими донеси водата, донеси водата.“ 980 01:16:32,797 --> 01:16:35,540 Събуди я, тя ще го направи започнете да викате и да крещите, 981 01:16:35,758 --> 01:16:37,294 и се прецаквам. 982 01:16:51,732 --> 01:16:53,940 Ще я оставя нокаутирана. 983 01:17:02,368 --> 01:17:06,533 , ах Били от какво си болен? 984 01:17:06,747 --> 01:17:07,453 Били? 985 01:17:09,458 --> 01:17:10,244 Били? 986 01:17:11,585 --> 01:17:13,292 Какво стана, Били? 987 01:17:29,520 --> 01:17:30,977 хей какво правиш 988 01:18:19,653 --> 01:18:21,189 Някой да ми помогне! 989 01:18:25,409 --> 01:18:28,902 О, г-жо Морган, Мелиса, о, не и вие, 990 01:18:29,121 --> 01:18:29,861 съпругът ти ли? 991 01:18:30,080 --> 01:18:32,823 Марси, не! 992 01:18:33,042 --> 01:18:33,702 Марси! 993 01:18:35,461 --> 01:18:37,703 Всичко е наред, ела тук. 994 01:18:40,007 --> 01:18:42,920 Ела тук, всичко е наред. - О, татко! 995 01:18:43,135 --> 01:18:46,299 Всичко е наред, така е добре, всичко е наред. 996 01:18:46,513 --> 01:18:48,630 Добре ли си синко? 997 01:18:48,849 --> 01:18:50,135 Така мисля татко. 998 01:18:56,899 --> 01:18:58,060 [Дан] Джоуни? 999 01:19:03,614 --> 01:19:04,821 О, Боже, о... 1000 01:19:05,741 --> 01:19:07,949 О, моля те, събуди се. - Джоуни? 1001 01:19:08,953 --> 01:19:11,240 - О, Боже, моля те, събуди се. - Триша? 1002 01:19:11,455 --> 01:19:12,241 моля те... 1003 01:19:13,874 --> 01:19:17,993 Триша, никой няма да нарани ти, никой няма да те нарани. 1004 01:19:24,885 --> 01:19:28,378 - Няма ли да ни нарани повече? - Не, вече не. 1005 01:19:28,597 --> 01:19:31,681 Не, няма го, не е ще те боли повече. 1006 01:19:31,892 --> 01:19:35,135 Сега, Триша, нека аз, дай ми Мелиса. 1007 01:19:35,354 --> 01:19:37,266 Мелиса е толкова уплашена. 1008 01:19:37,481 --> 01:19:39,689 Тя е толкова уплашена. - Знам. 1009 01:19:39,900 --> 01:19:43,189 О дете, обещавам ти, обещавам ти, 1010 01:19:45,030 --> 01:19:47,363 но тя е толкова уплашена. - Сега, сега. 1011 01:19:47,574 --> 01:19:50,157 Триша, дай ми Джоуни сега става ли? 1012 01:19:50,369 --> 01:19:53,578 Не, ssshht, чу ли, той идва, 1013 01:19:54,498 --> 01:19:57,081 трябва да се скрием, Джоуни, Джоуни, трябва да се скрием, 1014 01:19:57,293 --> 01:20:00,502 моля те, събуди се, Джоуни, трябва да се скрием! 1015 01:20:04,967 --> 01:20:09,712 О, татко, недей, моля те, недей нарани я, татко не наранявай 1016 01:20:09,930 --> 01:20:11,796 тя вече, не, не, не! 1017 01:20:14,727 --> 01:20:17,185 Престани с това, спри с това сега, Триша. 1018 01:20:17,396 --> 01:20:19,513 - Татко? - Тате, махай се тате! 1019 01:20:19,732 --> 01:20:22,725 Слушай скъпа, ела при мен скъпа, 1020 01:20:22,943 --> 01:20:23,558 ела тук, Мелиса. 1021 01:20:23,777 --> 01:20:27,020 - Майко какво става? - Мелиса? 1022 01:20:27,239 --> 01:20:30,232 Мелиса, ела при мен, скъпа. 1023 01:20:30,451 --> 01:20:31,908 Това е. - Майко! 1024 01:20:33,579 --> 01:20:35,070 Всичко е наред, всичко е наред, 1025 01:20:35,289 --> 01:20:37,076 няма да те нараня 1026 01:20:38,250 --> 01:20:41,368 Всичко е наред, всичко е добре, всичко е наред, 1027 01:20:41,587 --> 01:20:44,045 всичко е наред, всичко е наред. 1028 01:20:45,549 --> 01:20:47,211 Триша. - Мамо. 1029 01:20:47,426 --> 01:20:50,385 - Нека, дайте ми ножа. - Майко... 1030 01:20:50,596 --> 01:20:52,758 Никой няма да те нарани, обещавам, 1031 01:20:52,973 --> 01:20:56,762 никой няма да те нарани, дай ми ножа. 1032 01:20:57,686 --> 01:20:59,552 Това е, това е... 1033 01:21:06,236 --> 01:21:07,022 хайде 1034 01:21:32,888 --> 01:21:34,174 Тя говореше за сестра си, 1035 01:21:34,390 --> 01:21:37,428 как я обичаше, как й липсваше. 1036 01:21:38,685 --> 01:21:40,551 Никога не съм обръщал много внимание. 1037 01:21:42,689 --> 01:21:44,976 Ами сестра й почина преди 20 години 1038 01:21:45,192 --> 01:21:47,309 в държавна психиатрична болница. 1039 01:21:48,237 --> 01:21:51,196 И тя стана Джоан, това ли е? 1040 01:21:53,367 --> 01:21:54,153 да 1041 01:21:56,412 --> 01:21:59,780 Жена ти я уби баща да защити Джоан. 1042 01:21:59,998 --> 01:22:03,787 И тогава, когато тя умря, нищо не остана. 1043 01:22:06,422 --> 01:22:10,041 До Мелиса и това градът запълни празнотата. 1044 01:22:11,718 --> 01:22:14,836 С каква лудост трябва да е живяла. 1045 01:22:16,014 --> 01:22:19,928 Джон, съжалявам, ако има ли нещо, което мога да направя? 1046 01:22:22,604 --> 01:22:24,721 наистина съжалявам - Мили Боже. 1047 01:22:27,109 --> 01:22:28,225 Не, съжалявам. 1048 01:22:30,320 --> 01:22:31,936 Бихте ли ме извинили? 1049 01:22:41,915 --> 01:22:43,781 - Татко? - О, здравей, скъпа. 1050 01:22:45,419 --> 01:22:48,628 Е, как е тази твоя твърда глава? 1051 01:22:50,090 --> 01:22:51,922 Всичко е наред. 1052 01:22:52,134 --> 01:22:53,375 добре ли си скъпа 1053 01:22:53,594 --> 01:22:54,801 Да, предполагам. 1054 01:22:56,013 --> 01:22:57,424 Свърши ли, Дан? 1055 01:22:57,639 --> 01:22:59,175 Всичко свърши, Джейсън. 1056 01:22:59,391 --> 01:23:01,758 Шерифе, готови сме за тръгване. 1057 01:23:01,977 --> 01:23:04,344 Ще бъда при вас след няколко минути,. 1058 01:23:04,563 --> 01:23:05,428 Добре. 1059 01:23:06,857 --> 01:23:09,474 Татко, какво направи баща й. 1060 01:23:13,989 --> 01:23:16,606 Физически не познавам скъпа. 1061 01:23:17,534 --> 01:23:21,027 Единственото, в което съм сигурен на е, че той унищожи 1062 01:23:21,246 --> 01:23:24,455 живота на две красиви малки момичета. 1063 01:23:25,626 --> 01:23:29,040 И тя просто продължи да убива него отново и отново. 1064 01:23:29,254 --> 01:23:31,291 Как трябва да го е мразела. 1065 01:23:34,426 --> 01:23:38,340 Скъпи хм, Джон приема Мелиса утре у дома. 1066 01:23:38,555 --> 01:23:42,595 Защо не отидеш там и да видим дали тя е добре? 1067 01:23:44,645 --> 01:23:48,434 - Обичам те татко. - И аз те обичам, Шерлок. 1068 01:23:53,111 --> 01:23:54,727 Давай сега. - Добре. 1069 01:24:08,752 --> 01:24:09,868 Как е ръката? 1070 01:24:10,963 --> 01:24:11,919 всичко е наред 1071 01:24:15,008 --> 01:24:16,715 Мелиса, съжалявам. 1072 01:24:21,640 --> 01:24:25,600 [Мелиса] Има няма за какво да съжалявам. 1073 01:24:25,811 --> 01:24:29,680 ♫ Още ли си с нас Мелиса 1074 01:24:30,566 --> 01:24:32,102 Мелиса, Мелиса? 1075 01:24:35,654 --> 01:24:37,862 [Мелиса] Добре съм, Марси. 1076 01:24:40,117 --> 01:24:41,574 Пусни я, Ханк. 1077 01:24:42,786 --> 01:24:44,903 ♫ Мелиса 1078 01:24:47,082 --> 01:24:51,201 ♫ Какво искаш да кажеш, сладка Мелиса 1079 01:24:54,923 --> 01:24:59,042 ♫ Това не е като теб, Мелиса 1080 01:25:02,306 --> 01:25:06,425 ♫ Какво е това изражение на лицето ти 1081 01:25:11,898 --> 01:25:16,017 ♫ Мелиса, ти намери мястото за себе си 1082 01:25:23,910 --> 01:25:27,278 ♫ С всичко, което правите 1083 01:25:30,876 --> 01:25:35,667 ♫ Тази страна продължава да прозира 1084 01:25:35,881 --> 01:25:39,921 ♫ О, Мелиса, винаги ще те помня 1085 01:25:54,066 --> 01:25:56,183 ♫ Мелиса 1086 01:25:59,029 --> 01:26:02,818 ♫ Толкова прекрасно момиче, Мелиса 1087 01:26:05,369 --> 01:26:09,488 ♫ Заключена в своя свят, Мелиса 1088 01:26:12,918 --> 01:26:16,286 ♫ Тъмната страна на теб 1089 01:26:21,718 --> 01:26:23,801 ♫ Мелиса 1090 01:26:26,056 --> 01:26:29,595 ♫ Ще видим ли някога Мелиса 1091 01:26:32,312 --> 01:26:36,181 ♫ Или е начинът да видиш Мелиса 1092 01:26:40,153 --> 01:26:43,772 ♫ И по майчина линия 1093 01:26:48,578 --> 01:26:50,695 ♫ Мелиса 1094 01:26:52,541 --> 01:26:56,330 ♫ Намерихте мястото за вас 1095 01:27:00,006 --> 01:27:03,374 ♫ С всичко, което правите 1096 01:27:06,638 --> 01:27:10,928 ♫ Тази страна продължава да прозира 1097 01:27:11,143 --> 01:27:15,183 ♫ О, Мелиса, винаги ще те помня 1098 01:27:20,444 --> 01:27:22,811 ♫ О, Мелиса 1099 01:27:25,073 --> 01:27:28,111 ♫ Всички ще помним 1100 01:27:32,914 --> 01:27:34,780 ♫ Вие