1
00:01:53,219 --> 00:01:56,473
世話人はどうですか？
- 気にしないでください。

2
00:01:56,682 --> 00:01:58,680
彼女は夜には決して出てこない。

3
00:01:58,882 --> 00:02:01,470
彼女は自分自身のためにできる
デートをする。

4
00:02:14,076 --> 00:02:16,039
ここはとても不気味な場所です。

5
00:02:17,076 --> 00:02:19,039
殺人に関するすべての話。

6
00:02:19,876 --> 00:02:21,539
そして幽霊。

7
00:02:22,366 --> 00:02:24,506
それは難しい、と彼らは言います。

8
00:02:25,424 --> 00:02:27,509
なかなかですね。

9
00:02:28,677 --> 00:02:31,430
別の場所です。

10
00:02:32,514 --> 00:02:34,269
私は怖いです。

11
00:02:34,836 --> 00:02:38,364
つまり、家のためです。
- 誰も私たちに迷惑をかけていません。

12
00:02:38,774 --> 00:02:40,468
重要なのはそれだけです。

13
00:02:40,774 --> 00:02:42,368
そしてあなたも私と一緒です。

14
00:02:44,819 --> 00:02:46,496
来て。

15
00:02:48,824 --> 00:02:50,776
さあ、ナンシー。

16
00:02:56,541 --> 00:02:59,919
ダニー、どこかへ行こう
に行きます。

17
00:03:04,040 --> 00:03:05,760
ここではありません。

18
00:03:07,452 --> 00:03:10,639
あなたは私を愛していると言った。
そういう意味ではなかったのでしょうか？

19
00:03:10,806 --> 00:03:14,064
はい、そうですが...

20
00:03:15,006 --> 00:03:17,064
...この場所は何かが間違っています。

21
00:03:18,506 --> 00:03:19,964
何だって？

22
00:03:22,020 --> 00:03:23,837
ここに来て。
私の鍵はどこにありますか?

23
00:03:25,380 --> 00:03:26,957
わかりました。

24
00:03:55,649 --> 00:03:59,028
アーティ、それが私にとって最高だった
考えたことがある。

25
00:04:07,496 --> 00:04:09,599
チャーリー、それは素晴らしかったよ。

26
00:04:31,147 --> 00:04:34,150
チャーリー、持ってたよ。

27
00:04:35,247 --> 00:04:36,850
チャーリー？

28
00:05:17,003 --> 00:05:18,526
くそ。

29
00:05:31,675 --> 00:05:33,760
チャーリー？

30
00:06:15,264 --> 00:06:17,434
アーティ、私たちは本当に彼らを怖がらせました。

31
00:06:55,768 --> 00:06:58,270
さあ、アーティ、出て行け。

32
00:07:11,621 --> 00:07:14,457
私たちはそれを稲妻のように塗りつぶします。

33
00:07:18,225 --> 00:07:19,985
芸術的？

34
00:08:29,825 --> 00:08:31,135
芸術的？

35
00:09:07,751 --> 00:09:10,879
アーティ、もうやめよう。

36
00:11:25,280 --> 00:11:27,025
さあ、入ってください。

37
00:11:28,493 --> 00:11:29,760
デビッド。

38
00:11:31,828 --> 00:11:34,458
それを続けてください、そうしなければなりません
教会を売ります。

39
00:11:34,834 --> 00:11:38,796
収集規模を拡大し、
あなたはキャデラックを運転します。

40
00:11:39,338 --> 00:11:41,417
私たちはお互いを知っていますか？

41
00:11:41,525 --> 00:11:45,228
すみません、デビッド、警部
州警察のスタージェス...

42
00:11:45,236 --> 00:11:48,347
...そして彼のアシスタント...
ジャック・ホリスター。

43
00:11:48,515 --> 00:11:51,969
マイヤー牧師は私に、あなたは今だと言いました。
担当です。そうですか？

44
00:11:51,995 --> 00:11:55,002
はい、私はここに送られました。
- 男性だけですか？

45
00:11:55,105 --> 00:11:57,357
2枚送ったと思ってた。

46
00:11:57,775 --> 00:11:59,975
リーヒ神父が到着
数週間以内に。

47
00:12:00,375 --> 00:12:02,146
彼は止められた。

48
00:12:02,193 --> 00:12:03,868
私は彼のことを知っています。

49
00:12:03,993 --> 00:12:06,268
彼には時間が必要だ
酔いを覚ますために。

50
00:12:07,245 --> 00:12:09,454
お手伝いできますか？

51
00:12:09,622 --> 00:12:13,209
ミルロードの家、
シャラックは生きています。

52
00:12:13,376 --> 00:12:16,046
として登録されました
教会の所有物。

53
00:12:16,212 --> 00:12:18,510
120日あります
公聴会の後…

54
00:12:18,512 --> 00:12:19,900
...何かをするために

55
00:12:19,966 --> 00:12:22,421
そんなことは起こらなかった。
時間切れです。

56
00:12:22,468 --> 00:12:24,725
あなたがどこにいるのか分かりません
について話しています。

57
00:12:24,768 --> 00:12:26,925
そこで少年二人が殺された。

58
00:12:28,727 --> 00:12:32,480
検視官はこう信じている
それはすべてカルトに関するものです。

59
00:12:32,648 --> 00:12:35,453
男の子が切り身になって、
ナイフで縫合して殺害した。

60
00:12:35,612 --> 00:12:39,364
もう一つは電子レンジで加熱しました。
-待って。何？

61
00:12:39,574 --> 00:12:41,867
場所はゴミ捨て場です。

62
00:12:42,033 --> 00:12:44,202
無駄がいっぱい。

63
00:12:44,912 --> 00:12:46,758
電子レンジが故障してしまう。

64
00:12:46,992 --> 00:12:48,958
誰かが彼を捨てようとしている。

65
00:12:49,125 --> 00:12:51,605
誰かが彼を連れて行っています。
誰か

66
00:12:51,825 --> 00:12:54,160
あなたと同じようにニヤニヤしながら、

67
00:12:54,172 --> 00:12:56,345
少年の首を切り落とした...

68
00:12:57,572 --> 00:12:59,345
デビッドはここに来たばかりです。

69
00:12:59,720 --> 00:13:01,434
それだけではありません。

70
00:13:02,020 --> 00:13:05,634
まだ水が残っています
物件。黒い池。

71
00:13:05,662 --> 00:13:08,437
そこで泳ぐ若者たち
裸みたいに…

72
00:13:08,605 --> 00:13:12,002
...そして時には溺れてしまうこともあります。
-警告があります...

73
00:13:12,005 --> 00:13:13,602
...アクセスが禁止されています。

74
00:13:13,769 --> 00:13:16,406
それは問題ではありません。
フリースペースです。

75
00:13:16,573 --> 00:13:19,618
いつもそうだった。
私は初めての経験をしました...

76
00:13:22,245 --> 00:13:26,124
私たちはあなたの家政婦さんのもとを去りました
知的障害のある息子が犯されました...

77
00:13:26,291 --> 00:13:30,380
...そして今すぐ彼を解雇しなければなりません。
-その男は聾唖です。

78
00:13:30,547 --> 00:13:34,300
あなたは彼が話せないと言っていますが、
彼はそれを拒否すると言います。

79
00:13:36,094 --> 00:13:39,799
彼の母親はこう主張している
ジャンクを集める彼...

80
00:13:39,805 --> 00:13:41,364
...愛人のために。
想像通りの女性。

81
00:13:41,366 --> 00:13:44,204
それは問題ではありません。
過去は面倒だ。

82
00:13:44,210 --> 00:13:46,273
場所はまだ先にあります
問題を引き起こす。

83
00:13:46,440 --> 00:13:49,358
何もしなければ、
国家が介入する。

84
00:13:49,526 --> 00:13:51,197
次に何が起こるかはご存知でしょう。

85
00:13:51,826 --> 00:13:53,397
解体。

86
00:13:54,281 --> 00:13:57,076
ヘンリー、お別れしてごめんなさい。
さあ、ジャック。

87
00:13:57,326 --> 00:13:59,870
初めまして、坊ちゃん。

88
00:14:03,274 --> 00:14:06,212
財産を寄付されました
何年も前に教会で。

89
00:14:06,378 --> 00:14:09,070
提供シャラック
そこの子孫...

90
00:14:09,078 --> 00:14:11,450
...無期限に
生きることが許されている。

91
00:14:12,510 --> 00:14:16,014
彼らは本当の守護者ではありません、
彼らはただここに住んでいるだけです。

92
00:14:17,474 --> 00:14:19,270
エルビラはこの属の最後の種です。

93
00:14:19,274 --> 00:14:21,021
または彼女の息子のアーレン
少なくともそうだ。

94
00:14:21,188 --> 00:14:23,941
先人たちがそれを大事にしてきました
家事のためですが...

95
00:14:24,307 --> 00:14:26,860
…アーレンは何にも向いていないようだ。

96
00:14:27,110 --> 00:14:30,823
おそらくリーヒ家が引っ越してきたら、
彼らは彼のために何かを見つけます。

97
00:14:31,907 --> 00:14:35,953
暴力的な過去についてはどうですか
場所は分かるだろうか？

98
00:14:36,246 --> 00:14:39,290
もっとお伝えしたかったのですが
席に着いた後。

99
00:14:39,499 --> 00:14:42,163
何軒か家がありました
この地で。

100
00:14:42,399 --> 00:14:45,463
住民全員が知っていた
ひどい結末。

101
00:14:46,574 --> 00:14:48,761
あの人たちみたいに
スタージェスが話した？

102
00:14:48,774 --> 00:14:50,001
はい。

103
00:15:27,511 --> 00:15:29,656
これは何ですか？

104
00:15:32,017 --> 00:15:34,061
わかりません。

105
00:16:03,510 --> 00:16:05,087
アレン？

106
00:16:11,560 --> 00:16:13,262
従うこと。

107
00:18:46,986 --> 00:18:49,238
これでは何もわかりません。

108
00:18:49,405 --> 00:18:51,408
それは非常に明らかです。

109
00:18:51,574 --> 00:18:54,577
ホリスターはアーレンを追って、
アレンだけが戻ってきた。

110
00:18:55,578 --> 00:18:58,666
私たちは彼が隠れているのを見つけました
今朝の藪の中。

111
00:18:58,832 --> 00:19:02,671
本気ですか？
-私たちがホリスターのとき...

112
00:19:02,678 --> 00:19:06,091
...それをここに持ち出して、
私はそのモンゴル人を永久に放っておきました。

113
00:19:06,467 --> 00:19:08,150
何が起こっても、

114
00:19:08,167 --> 00:19:10,521
この池は欠点です
財産のために。

115
00:19:15,559 --> 00:19:17,938
排水します。
-いいえ。

116
00:19:53,319 --> 00:19:56,356
あなたの息子さんはそれを決して理解していませんでした
専門家の助け？

117
00:19:57,007 --> 00:20:00,360
彼は元気です、
彼を放っておけば。

118
00:20:01,037 --> 00:20:02,925
そして、ここに来ないでください。

119
00:20:02,937 --> 00:20:05,365
はい、それがポイントです。

120
00:20:05,532 --> 00:20:07,088
人が来ますよ。

121
00:20:07,232 --> 00:20:09,288
牧師とその家族
家に引っ越します。

122
00:20:10,748 --> 00:20:12,167
少なくとも一時的には。

123
00:20:12,248 --> 00:20:13,907
家を手に入れたらすぐに
準備ができています...

124
00:20:13,908 --> 00:20:16,519
...彼らは私たちが開催するまでここに住んでいます
教会の近くを探してください。

125
00:20:16,586 --> 00:20:18,923
その後、家は賃貸に出されます。

126
00:20:19,090 --> 00:20:21,342
お金の問題。
それは単なるビジネスです。

127
00:20:21,509 --> 00:20:24,002
リーヒ牧師は、
十分な問題。

128
00:20:24,009 --> 00:20:26,298
私たちはあなたの息子を望んでいません
もひとつになる。

129
00:20:26,305 --> 00:20:28,185
彼と話したいですか？

130
00:20:28,405 --> 00:20:30,185
もう失ってしまいました。

131
00:20:30,352 --> 00:20:32,275
夫もそれを受け取りました。

132
00:20:32,302 --> 00:20:33,975
彼はそうしようとします...

133
00:20:34,102 --> 00:20:36,775
...彼女を助け、彼女を守ってください。
あなたも。

134
00:20:36,891 --> 00:20:38,779
彼女が彼を必要としなくなるまで。

135
00:20:38,945 --> 00:20:41,447
誰が？
- ちょっと待ってください。

136
00:20:42,324 --> 00:20:44,411
月が昇ってきました。

137
00:21:35,969 --> 00:21:39,180
あなたは誰ですか？
私の名前はメアリーです。

138
00:21:41,466 --> 00:21:43,337
で、ここに住んでるの？

139
00:21:43,666 --> 00:21:45,937
本当にそうではありません、もうそうではありません。

140
00:21:46,814 --> 00:21:48,482
訪ねて来ます。

141
00:21:49,150 --> 00:21:53,155
デビッド、来ますか？
-一瞬で。

142
00:21:53,363 --> 00:21:55,657
すみません、メアリーさん。

143
00:22:00,579 --> 00:22:02,665
アレンに関するニュースはありますか？

144
00:22:02,832 --> 00:22:04,705
スタージェスはノーと言います。

145
00:22:06,002 --> 00:22:08,205
2週間経っても痕跡なし。

146
00:22:09,306 --> 00:22:11,340
そしてそれを排水しますか？

147
00:22:12,005 --> 00:22:13,680
良くない。

148
00:22:13,735 --> 00:22:16,680
ポンプは一定です
泥と廃棄物で閉ざされています。

149
00:22:18,315 --> 00:22:20,600
これは池からでしょうか？

150
00:22:20,768 --> 00:22:23,397
どうやってそこに行き着いたのですか？
-デビッド。

151
00:22:23,763 --> 00:22:26,608
家を祝福する時が来ました。

152
00:22:26,818 --> 00:22:30,906
証書のクリーニング
ここにコミットされた人たち。

153
00:22:31,072 --> 00:22:32,824
それらが何であるか知っていますか?

154
00:22:32,991 --> 00:22:36,578
いくつか調べてみたのですが、
知っておくべきこと。

155
00:22:36,746 --> 00:22:38,808
どこから始めましょう
私たちは祈ってきました。

156
00:22:38,846 --> 00:22:40,808
物事をきれいにしましょう。

157
00:22:46,047 --> 00:22:49,343
皆さん、休憩してください。
機械は停止しています。

158
00:23:07,571 --> 00:23:09,490
ヘンリー。

159
00:23:31,432 --> 00:23:33,851
シェリル、仲良くしてね
中に物を運ぶ。

160
00:23:58,337 --> 00:24:01,799
そんなに悪くないですよね？
-いいえ、最後のチャンスです。

161
00:24:02,107 --> 00:24:03,795
ジョージ。

162
00:24:05,429 --> 00:24:08,250
いつもあるような気がする
何かが間違っています。

163
00:24:10,309 --> 00:24:13,080
この場所と人々の様子
それについて話してください。

164
00:24:13,209 --> 00:24:15,480
常にそこにいるエージェント
近所をうろついています。

165
00:24:15,647 --> 00:24:18,651
それを持っています
事故を起こした。

166
00:24:26,785 --> 00:24:28,257
ジャスティンはどこですか？

167
00:24:28,685 --> 00:24:31,157
外で探検中。
彼はそれを愛していますか？

168
00:24:42,137 --> 00:24:44,555
目があってよかった
女性のために。

169
00:24:44,722 --> 00:24:47,517
確かに、私はいつも自分のものを持っていました
あなたの聖職者についての疑問。

170
00:24:47,684 --> 00:24:50,270
彼らはライヘン神父です
彼の娘たち。

171
00:24:50,478 --> 00:24:53,315
間違いなく、尻なしで生まれました。

172
00:24:53,816 --> 00:24:57,862
そしてすべての聖職者と同じように、
あなたにはユーモアのセンスがありません。

173
00:24:58,529 --> 00:25:00,651
私はヘンリーを長年知っていました。

174
00:25:00,989 --> 00:25:02,951
彼の辞任を残念に思います。

175
00:25:03,785 --> 00:25:06,037
大丈夫。
わかりました。

176
00:25:06,831 --> 00:25:09,291
私は以前に人が死ぬのを見ました
多少暴力的ですが...

177
00:25:10,585 --> 00:25:13,005
・・・ショックでした。
彼は良い人でした。

178
00:25:13,372 --> 00:25:15,925
なぜ必要なのですか？
老魔女は出てないの？

179
00:25:16,091 --> 00:25:17,505
試してみました。

180
00:25:17,691 --> 00:25:20,595
彼女はそれは許されないと言います。
彼女が何を言っているのか分かりません。

181
00:25:21,462 --> 00:25:23,316
許可されていません。
-はい。

182
00:25:26,094 --> 00:25:28,091
ヘンリーの死が彼女を襲った。

183
00:25:28,194 --> 00:25:30,691
あるいは若者たち、
ホリスターとか。

184
00:25:31,066 --> 00:25:34,237
あるいは、彼女の息子とのあの怪しい事件。
- 疑問ですか？

185
00:25:34,703 --> 00:25:38,324
さて、ここに隠れています
ここのどこか、きっと。

186
00:25:39,042 --> 00:25:41,911
誰かが彼に食べ物を持ってきました。

187
00:25:50,713 --> 00:25:52,148
ブラッド。

188
00:25:53,174 --> 00:25:55,053
ブラッド、出発します。

189
00:26:57,746 --> 00:27:00,017
そこで何をしているのですか？

190
00:27:32,954 --> 00:27:35,247
こんにちは、怖がらせてしまったでしょうか？

191
00:27:35,514 --> 00:27:38,418
私の名前はメアリーです。
あなたのものは何ですか？

192
00:27:38,627 --> 00:27:40,383
ジャスティン・リーヒ。

193
00:27:40,627 --> 00:27:43,383
そして私はショックを受けていません。

194
00:27:45,050 --> 00:27:47,428
きっとそうですよ。
-それは違います。

195
00:27:48,846 --> 00:27:50,983
ここで何をしているの？

196
00:27:51,349 --> 00:27:54,269
あなたにご挨拶に来ました
そして案内してください。

197
00:27:54,436 --> 00:27:57,690
ただし、何も学びたくない場合は...

198
00:28:01,402 --> 00:28:03,380
また会いましょう。

199
00:28:06,408 --> 00:28:08,302
ちょっと待ってください。

200
00:28:15,461 --> 00:28:18,365
デビッド。ブラッドがその流れになるだろう
エレベーターの出口は？

201
00:28:18,391 --> 00:28:20,552
彼を見ましたか？
- いいえ、そうではありません。

202
00:28:20,931 --> 00:28:23,052
それから彼は去っていきました
他のトラック。

203
00:28:30,560 --> 00:28:32,645
こんにちは、みなさん、こんにちは。

204
00:28:33,272 --> 00:28:35,043
プライベートプールをご用意しております。

205
00:28:35,072 --> 00:28:37,143
私たちだけのプール。

206
00:28:52,252 --> 00:28:54,271
これには満足していません。

207
00:28:54,352 --> 00:28:56,471
パニックにならないでください。何も見つかりませんでした。

208
00:28:56,488 --> 00:28:58,258
そして私たちは監視します。

209
00:28:58,424 --> 00:29:01,177
あなたは間違いを犯しました。
心配しないで。

210
00:29:01,344 --> 00:29:04,784
教会への贈り物をいただけたら
良いポンプにお金をかけ、

211
00:29:04,794 --> 00:29:06,584
私は必要なかった
心配すること。

212
00:29:07,852 --> 00:29:10,522
そしてこれを耳に結び付けて、
間違いはしませんでした。

213
00:29:27,174 --> 00:29:29,603
彼女は日曜学校を教えていません。

214
00:29:29,974 --> 00:29:31,503
聖書を思い出してください。

215
00:29:32,463 --> 00:29:34,673
やります。

216
00:29:41,682 --> 00:29:43,726
あなたのお父さんはどこですか？
彼は来ますか？

217
00:29:43,894 --> 00:29:47,605
彼は気分が良くなかった。
少し疲れた。

218
00:30:07,920 --> 00:30:10,423
助けて。
何かが私のものを持っています...

219
00:30:16,429 --> 00:30:19,976
何？持続する。
- 何かが私の足をつかんでいます。

220
00:30:58,101 --> 00:31:00,354
あれはホリスターの手ですよね？

221
00:31:01,355 --> 00:31:04,943
身分証明書を待っています
指紋の。

222
00:31:08,905 --> 00:31:11,159
それが確認されます。

223
00:31:11,993 --> 00:31:15,037
スタージェスは何と言いましたか？
-何もない。

224
00:31:16,330 --> 00:31:18,334
彼らは何も知りません。

225
00:31:18,530 --> 00:31:20,334
あるいは彼らはそう主張している。

226
00:31:22,463 --> 00:31:24,484
彼らはヘンリーについて話しました。

227
00:31:25,863 --> 00:31:27,884
彼がここで亡くなったということ。

228
00:31:30,095 --> 00:31:32,010
事故だ、と彼らは言う。

229
00:31:32,595 --> 00:31:34,510
ここに居たくない。

230
00:31:39,689 --> 00:31:43,027
悪い夢もあるだろう
しかし彼女はその上にいる。

231
00:31:43,319 --> 00:31:45,488
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか？

232
00:31:45,989 --> 00:31:47,627
彼女は大丈夫だよ。

233
00:31:47,989 --> 00:31:49,827
ジョージ、私たちはここに留まらなければなりません。

234
00:31:54,873 --> 00:31:57,876
なぜ彼女は私たちを見つめているのですか？
彼女は何を待っているのでしょうか？

235
00:31:57,885 --> 00:31:59,406
分かりません。

236
00:31:59,411 --> 00:32:01,806
たぶん彼女はそれを待っている
繰り返される過去。

237
00:32:06,595 --> 00:32:09,640
ごめん。
それがこの家です...

238
00:32:09,807 --> 00:32:13,353
持っている家族がいました
ここに住もうとした。

239
00:32:14,437 --> 00:32:18,775
1958年、私は新人だった
州警察で。

240
00:32:22,321 --> 00:32:25,534
彼らは3人でした。
モンクレアといいます。

241
00:32:25,742 --> 00:32:30,622
息子のモンクレア夫人、
娘。全員殺された。

242
00:32:30,789 --> 00:32:32,476
吊り下げて、

243
00:32:32,489 --> 00:32:35,186
固定された釘
屋根裏の床に、

244
00:32:35,252 --> 00:32:38,214
もう一つは文字通り引き裂かれました。

245
00:33:39,199 --> 00:33:41,577
お父ちゃん？
-ジャスティン、何？

246
00:33:42,453 --> 00:33:44,488
病気ですか？
-いいえ。

247
00:33:44,955 --> 00:33:48,002
それは薬ですか？
-ここで何をしているの？

248
00:33:48,210 --> 00:33:51,672
私は周りを見回します。
本当に大丈夫ですか？

249
00:33:51,839 --> 00:33:55,260
はい、もちろん。
さあ、上の階に戻ってください。

250
00:34:05,004 --> 00:34:07,432
あなたにはこれがありません
お母さんに言ってください。

251
00:34:07,604 --> 00:34:09,432
いや、パパ。

252
00:34:09,868 --> 00:34:14,322
ここに泊まろうと思います。
発見することはたくさんあります。

253
00:34:49,153 --> 00:34:50,976
私の名前はメアリーです。

254
00:34:52,003 --> 00:34:53,876
長い間そこにいたのですか？

255
00:35:38,541 --> 00:35:40,410
あれは上の階です。

256
00:35:48,887 --> 00:35:50,883
それは夢です。
邪悪な夢。

257
00:35:51,090 --> 00:35:53,911
とてもリアルに思えました。
手を見た...

258
00:35:54,390 --> 00:35:56,311
...水の中では、
それは私に電話をかけてきました。

259
00:35:56,478 --> 00:35:59,483
大丈夫ですよ。
目が覚めたと思った。

260
00:35:59,650 --> 00:36:02,403
それからそれらのピンが来ました
天井を通して。

261
00:36:06,190 --> 00:36:08,245
メアリーという小さな女の子がいました。

262
00:36:08,490 --> 00:36:10,245
彼女の名前はメアリーだと彼女は言いました。

263
00:36:10,412 --> 00:36:11,927
と思いました...

264
00:36:12,812 --> 00:36:16,127
私はそう確信していました。

265
00:36:21,382 --> 00:36:23,868
歴史を教えてください
この場所から。

266
00:36:24,066 --> 00:36:26,433
あなたは自分の自由意志で来ました。

267
00:36:26,936 --> 00:36:29,433
そうすればあなたも離れなければなりません。

268
00:36:30,267 --> 00:36:32,477
あなたの息子がどこにいるか知っていますか？

269
00:36:32,644 --> 00:36:36,192
そう言ったのですが、
私にとって彼は永遠に去ってしまいました。

270
00:36:36,358 --> 00:36:38,444
信じてるみたいだね
彼が死んだということ？

271
00:36:38,610 --> 00:36:41,600
彼は秘密の場所にいる、
彼の父親を知っていた人。

272
00:36:41,610 --> 00:36:43,899
そして彼の父親と彼の父親。

273
00:36:43,965 --> 00:36:46,795
彼は愛人を守り、
彼を支配しているのは誰か。

274
00:36:47,703 --> 00:36:50,540
彼の愛人？
- 彼は彼女を守っています。

275
00:36:50,707 --> 00:36:53,626
その残虐行為を守り、
彼女の出発。

276
00:36:53,793 --> 00:36:56,213
彼はあなたを彼女から守ってくれます。

277
00:36:56,379 --> 00:37:00,384
彼女は半分調理されています。
時間を無駄にしてしまいます。

278
00:37:00,551 --> 00:37:03,096
愚かな男たちよ。

279
00:37:06,015 --> 00:37:10,605
そして、あなたは年老いた醜い雌犬です。
-これは私たちには役に立ちません。

280
00:37:12,857 --> 00:37:14,943
ごめん。

281
00:37:18,613 --> 00:37:23,994
この暴力はいつ始まったのですか?
-1692年の夏。

282
00:37:24,161 --> 00:37:29,251
1692年?
それは約300年前のことです。

283
00:37:29,584 --> 00:37:32,337
なんて賢いんだ。

284
00:37:32,587 --> 00:37:35,840
私たちの教会には記録がありません
それは遠くまで届きます。

285
00:37:36,007 --> 00:37:39,071
アーカイブを検索する
セントルーカス出身。

286
00:37:39,207 --> 00:37:41,171
ローマの教会。

287
00:39:04,049 --> 00:39:05,463
お父さん？

288
00:39:07,349 --> 00:39:09,263
お父さん、そこにいるの？

289
00:39:44,049 --> 00:39:45,463
お父さん？

290
00:40:10,057 --> 00:40:11,551
お父さん？

291
00:41:07,495 --> 00:41:10,292
デビッド、それは本気ですか？
それはばかげています。

292
00:41:10,499 --> 00:41:13,669
あなたは正しいはずです。
しかし、それでも確認したいのです。

293
00:41:14,296 --> 00:41:16,042
ジョージ、食事の準備がもうすぐできました。

294
00:41:16,096 --> 00:41:18,342
ジャスティンがどこにも見つからない
彼を見ましたか？

295
00:41:18,675 --> 00:41:21,136
デビッド、一緒に食事しますか？

296
00:41:21,387 --> 00:41:24,265
デザートかな。
やるべきことがあります。

297
00:41:24,432 --> 00:41:26,053
そしてスタージェスも。

298
00:41:26,092 --> 00:41:28,853
それらのアーカイブを調べてみたいと思います。

299
00:41:29,019 --> 00:41:31,648
デビッド、それは必要ですか？

300
00:41:33,823 --> 00:41:36,363
ジョージはあなたを招待したいと思っています。
はい、ジョージ？

301
00:41:36,529 --> 00:41:38,406
はい、食べ物のためです。
でも、デイヴィッド…

302
00:41:38,572 --> 00:41:42,326
そしてあなたは？
-セントルーカスに行くので、また会いましょう。

303
00:41:43,170 --> 00:41:44,856
夕食って言ったよね？

304
00:41:45,170 --> 00:41:46,756
しばらく時間がかかる場合があります。

305
00:41:47,208 --> 00:41:49,029
手伝ってもらえますよ。

306
00:41:49,308 --> 00:41:51,429
ジャスティンの場合、彼は見つかりません。

307
00:41:56,218 --> 00:41:59,513
あなたは私たち全員を呪うこともできたでしょう、
教会員。

308
00:42:03,600 --> 00:42:05,440
何って言ったの？

309
00:42:05,600 --> 00:42:08,240
池から拾ってきたんですね。

310
00:42:08,773 --> 00:42:10,608
確かに。

311
00:42:10,901 --> 00:42:14,739
心配した司祭はこうするでしょう。
彼女を火で掃除しないでください。

312
00:42:14,906 --> 00:42:17,325
儀式は完了していませんでした。

313
00:42:17,492 --> 00:42:19,445
池の中に居る限り、

314
00:42:19,492 --> 00:42:21,745
彼女は夜しか歩き回ることができませんでした。

315
00:42:21,912 --> 00:42:25,668
今、彼女は途中で戻ることができます
早朝の時間帯。

316
00:42:25,834 --> 00:42:29,998
儀式を繰り返さなければ。

317
00:42:30,010 --> 00:42:33,008
火付き。
-エルビラ ...

318
00:42:33,176 --> 00:42:36,179
それについては何も知りません
アレンの愛人。

319
00:42:37,431 --> 00:42:39,809
アレン自体は存在します。

320
00:42:39,976 --> 00:42:43,557
待って、彼女があなたを迎えに来ます。

321
00:42:43,876 --> 00:42:46,357
理解する必要があります。

322
00:42:47,275 --> 00:42:52,573
もし彼女が 1692 年に生きていたら、
彼女はもう死んでいますか。

323
00:42:52,990 --> 00:42:58,371
彼女も死んだままだ。
- 20世紀の精神を持っていますね。

324
00:42:58,538 --> 00:43:01,749
あなたはすぐに後悔するでしょう。

325
00:43:18,311 --> 00:43:20,730
ジャスティン。

326
00:43:29,030 --> 00:43:31,376
スチール付き。
ニックと呼んでください。

327
00:43:32,660 --> 00:43:36,163
待って、ニックだよ。
今はどんな計画を立てていますか？

328
00:43:36,331 --> 00:43:38,003
何もない、くそー。

329
00:43:38,141 --> 00:43:41,003
途中で探すように言ってください
家に戻って。

330
00:43:41,169 --> 00:43:43,421
その子は遠くにいるはずがない。

331
00:43:46,508 --> 00:43:47,920
見つかりましたか？

332
00:43:48,198 --> 00:43:49,520
いいえ。

333
00:43:50,178 --> 00:43:53,683
家中捜索したんですか？
- 地下にはありません。

334
00:43:53,850 --> 00:43:56,545
電話しました
答えはなかった。

335
00:43:56,612 --> 00:43:58,364
地下室？

336
00:44:03,653 --> 00:44:06,490
何かが常に正しく感じられるわけではありません。

337
00:45:28,790 --> 00:45:30,726
足を踏み入れないんですね。

338
00:45:53,318 --> 00:45:55,323
お母さん、大丈夫だよ。

339
00:45:55,358 --> 00:45:57,323
お父さんがそこにいる、
心配ありません。

340
00:45:57,490 --> 00:46:01,702
おそらく。お父さんはあそこにいるよ。
彼は何をすべきかを知っています。

341
00:46:01,869 --> 00:46:04,414
お父さんはいつもすべてを理解しています。

342
00:46:04,581 --> 00:46:07,834
シェリル、​​もう十分。
- 特に彼が指揮できるならね。

343
00:46:08,001 --> 00:46:09,430
なんて冗談でしょう。

344
00:46:09,451 --> 00:46:11,630
私のものである怠け者
人生を送りたい。

345
00:46:11,797 --> 00:46:14,550
シェリル。
- 彼は何も正しいことができない。

346
00:46:14,716 --> 00:46:17,128
彼は何の役にも立たない人だ。
惨めな奴だ。

347
00:46:17,195 --> 00:46:19,348
口を閉じてください。

348
00:46:33,822 --> 00:46:37,410
何かが正しくありません。
この部屋はもっと広いはずだ。

349
00:46:37,577 --> 00:46:39,095
鋼鉄。

350
00:46:41,839 --> 00:46:44,619
～までの歩数を数えてください
反対側の壁。

351
00:46:44,639 --> 00:46:46,669
正確な測定がしたい。
-はい。

352
00:46:50,800 --> 00:46:53,212
できるのは...
- 残りたいですか？

353
00:46:53,300 --> 00:46:55,412
それなら静かにするか、上の階に行きましょう。

354
00:46:55,805 --> 00:46:57,423
理解した。

355
00:46:57,890 --> 00:47:00,936
奇妙な。
これを取ってください。

356
00:47:03,021 --> 00:47:06,276
マレウス・マレファクトルム。

357
00:47:06,443 --> 00:47:08,695
スペインの異端審問についての本。

358
00:47:08,862 --> 00:47:12,150
知っていますか？
の順序は...

359
00:47:12,162 --> 00:47:14,410
...異端審問と悪魔祓い

360
00:47:14,577 --> 00:47:16,405
異端に対する罰。

361
00:47:16,477 --> 00:47:18,705
そして告白する方法
強制すること。

362
00:47:18,955 --> 00:47:22,084
これは一度も承認を得られなかった
教会の。

363
00:47:23,837 --> 00:47:25,690
興味深い...

364
00:47:26,674 --> 00:47:29,885
ここで言及されている名前はシャラックです。

365
00:47:33,231 --> 00:47:37,017
進歩的な司祭、
当時としては非常に珍しいこと。

366
00:47:37,185 --> 00:47:40,523
古い英語で書かれています。

367
00:47:43,027 --> 00:47:45,505
アンドリュー・パイク神父..

368
00:47:46,027 --> 00:47:50,705
...プロセスと実行について
あるエロンドラ・シャラックから、

369
00:47:52,827 --> 00:47:55,705
ごめんなさい、お父さん、
率直に言いたくないのですが...

370
00:47:55,871 --> 00:47:58,792
……でも、急いでいます。
-もちろん、はい。

371
00:47:59,419 --> 00:48:03,173
よろしくお願いします。
-どういたしまして。

372
00:48:04,257 --> 00:48:07,844
これを片付けてドアを閉めます
私の後ろ、大丈夫？

373
00:48:09,030 --> 00:48:12,324
はい、もちろん。
素敵な夜をお過ごしください。

374
00:48:16,480 --> 00:48:20,389
行われたプロセスと判断
教区民によって...

375
00:48:20,400 --> 00:48:22,519
...セントルーカス教区の、

376
00:48:22,526 --> 00:48:25,745
7月7日、最も聖なる年に...

377
00:48:25,786 --> 00:48:29,745
...私たちの主より、1692年。

378
00:48:29,995 --> 00:48:32,664
彼女の首を締めてください。
-私たちは正義を望んでいます。

379
00:48:32,831 --> 00:48:34,761
裏切り者。

380
00:48:34,831 --> 00:48:37,461
彼女は今すぐ死ななければなりません。

381
00:49:01,613 --> 00:49:03,499
沈黙。

382
00:49:08,413 --> 00:49:11,792
アンドリュー・パイク。

383
00:49:11,958 --> 00:49:13,877
エロンドラ・シャラック。

384
00:49:14,044 --> 00:49:16,962
コミットメントの有罪
凶悪な犯罪…

385
00:49:17,130 --> 00:49:19,342
...神と人類に対して。

386
00:49:19,509 --> 00:49:23,971
あなたは拷問して殺した
罪のない子供...

387
00:49:24,138 --> 00:49:26,307
…妹の目の前で。

388
00:49:26,474 --> 00:49:28,893
あなたにはその権利がありません
私を非難するために。

389
00:49:29,060 --> 00:49:30,500
黙ってろ。

390
00:49:30,660 --> 00:49:34,900
忠誠心を放棄したくなければ
地獄の力に。

391
00:49:35,067 --> 00:49:37,133
私はサタンの娘です。

392
00:49:37,147 --> 00:49:40,533
彼は私の主であり、意志です
私を守ってください。

393
00:49:40,783 --> 00:49:43,494
彼はあなたたち全員になるでしょう
実行する。

394
00:49:47,290 --> 00:49:49,167
静かに。

395
00:49:53,631 --> 00:49:56,261
ここにはそれがありません
ツールについて...

396
00:49:56,271 --> 00:49:59,261
...掃除用
この病んだ魂。

397
00:49:59,429 --> 00:50:03,323
どうすれば心を乗り越えられるのか、
生きたまま人を燃やす。

398
00:50:03,390 --> 00:50:05,505
これほど卑劣であっても。

399
00:50:05,520 --> 00:50:08,105
罰は溺死だろう。

400
00:50:13,194 --> 00:50:16,155
私たちだけを祝福してくれました
ローマからの遺物...

401
00:50:16,321 --> 00:50:20,453
...というシールになります。
あなたは永遠に持ち続けます。

402
00:50:20,703 --> 00:50:24,957
地獄との間に挟まれて
死の救い。

403
00:50:25,708 --> 00:50:28,294
神の恵みがあなたを助けてくださいますように。

404
00:50:29,630 --> 00:50:33,968
彼の慈悲は必要ありません。
私はサタンに属しています。

405
00:50:34,176 --> 00:50:36,304
これの力
あなたをしっかり抱きしめてください。

406
00:50:38,640 --> 00:50:41,141
彼女と一緒に出かけましょう。

407
00:51:16,056 --> 00:51:18,350
恐れている皆さん
彼らの魂のために、

408
00:51:18,518 --> 00:51:22,731
彼らが恐怖の中で生きていけますように
私の声を聞いている。

409
00:51:32,240 --> 00:51:35,538
全能の神
彼女の顔を見てください。

410
00:51:39,165 --> 00:51:43,796
あなたは真の奉仕者であることを証明します
悪から来ること。

411
00:51:45,214 --> 00:51:48,760
あなたは苦しむでしょう。
あなたの偽りの神に祈りなさい。

412
00:51:48,926 --> 00:51:50,929
彼はあなたを守ることはできません。

413
00:51:51,096 --> 00:51:53,977
あなたとあなたの次の
世代は...

414
00:51:53,996 --> 00:51:55,977
...生まれた時から呪われている。

415
00:51:56,143 --> 00:52:01,350
勇気のある皆さん
この場所で。

416
00:52:03,402 --> 00:52:08,824
神が私たちを許してくれますように
神が私たちに課すこの行為。

417
00:52:08,990 --> 00:52:10,714
私は死んでいません。

418
00:52:10,990 --> 00:52:14,914
あなたには力がありません
私を破壊するために。

419
00:52:17,459 --> 00:52:19,628
ロープを切ります。

420
00:52:32,434 --> 00:52:34,121
全能の神。

421
00:52:34,434 --> 00:52:36,521
あなたの力のこの道具を通して、

422
00:52:36,688 --> 00:52:41,236
悪事を永久に封印する
この存在の。

423
00:52:41,612 --> 00:52:43,542
主よ、お願いします。

424
00:52:43,612 --> 00:52:48,242
あなたのしもべたちを守り、守ってください。
アーメン。

425
00:52:59,965 --> 00:53:01,884
父よ、教会よ。

426
00:53:07,891 --> 00:53:10,120
セントルーカス教会は破壊された
その夜、炎によって。

427
00:53:10,187 --> 00:53:12,502
そして災害が起きた
教区民たち。

428
00:53:12,587 --> 00:53:17,402
シャラックの家は全焼し、
鍛冶屋は熱で亡くなった。

429
00:53:17,569 --> 00:53:20,207
メアリー・シャロリン
誰が魔女を責めたのか、

430
00:53:20,369 --> 00:53:22,307
黒い池で溺死した。

431
00:53:43,639 --> 00:53:45,516
何してるの？

432
00:53:45,933 --> 00:53:49,353
この家は 1 階にあります
岩の基礎。

433
00:53:49,521 --> 00:53:52,942
地下には3つの石の壁があります。
背面は木製です。

434
00:53:53,108 --> 00:53:56,946
家までの距離は20メートルです
地下室より大きい。

435
00:53:57,112 --> 00:54:00,533
何かがあるはずです...
-あなたはそう思わない...

436
00:54:01,617 --> 00:54:04,204
助けてください。

437
00:54:08,919 --> 00:54:11,003
くそ。

438
00:54:20,724 --> 00:54:25,144
盗んで、ここにいて気をつけて
誰も逃げないように。

439
00:54:40,153 --> 00:54:42,433
ジャスティンを信じますか
秘密の部屋ですか？

440
00:54:42,453 --> 00:54:44,533
まさにそれが私です
調査に行きます。

441
00:54:47,837 --> 00:54:50,839
検査官…
-何を言ってほしいのですか？

442
00:54:53,259 --> 00:54:56,221
勇気がないなら
ジャスティンは生きていると思いますか？

443
00:54:58,474 --> 00:55:00,966
上の階に行ってください。
奥さんと娘たちへ。

444
00:55:00,974 --> 00:55:03,186
彼らは安全です、
あなたもそこにいるはずです。

445
00:55:03,353 --> 00:55:05,606
ここにいなければなりません。
彼は私の息子です。

446
00:55:05,773 --> 00:55:08,777
私はそれを知っています。
上の階に上げてください。

447
00:55:30,885 --> 00:55:33,680
まあ、その混乱はさておき。

448
00:55:37,266 --> 00:55:40,312
私は助けを求めようとしました。
電話が通じません。

449
00:55:41,104 --> 00:55:44,191
そしてあなたのラジオは？
-ギーズ。

450
00:55:45,402 --> 00:55:49,490
電話がありません、
ラジオはないの？

451
00:55:55,120 --> 00:55:58,124
準備は完了です。
もう待っていません。

452
00:56:02,755 --> 00:56:05,383
ただお母さんと話したいだけなんです。

453
00:56:12,265 --> 00:56:14,426
そこで何が起こっているのでしょうか？

454
00:56:14,893 --> 00:56:17,306
シェリル、お願いなのですが…
-はい、そうです。

455
00:56:17,573 --> 00:56:21,892
あなたの判断はとても正しいです。
そんなに強くしたいのですね。

456
00:56:30,451 --> 00:56:32,787
どういうことですか、ジョージ？

457
00:56:33,956 --> 00:56:36,543
すぐにわかります。

458
00:56:50,859 --> 00:56:54,154
アンドリュー・パイク神父がたくさんの人を連れてきました
新しい教会で数時間。

459
00:56:54,222 --> 00:56:57,398
彼は魂のために祈った
裏切ったと思われる。

460
00:56:57,566 --> 00:56:59,200
彼はいつか自分が死ぬことを祈った...

461
00:56:59,226 --> 00:57:01,703
...未知の、復讐の呼びかけ
パワーは満足するだろう...

462
00:57:01,809 --> 00:57:05,950
...以来教区を襲ったのは誰ですか
エロンドラ・シャラックの処刑。

463
01:00:58,880 --> 01:01:01,717
アンドリュー・パイク神父は献身的に献身した
今朝地球へ。

464
01:01:01,884 --> 01:01:06,512
裁判から5年後
エロンドラ・シャラックより。

465
01:01:07,598 --> 01:01:11,853
犯人は監禁されていなかったが、
あるいは罰せられる。

466
01:01:52,982 --> 01:01:55,685
お母さん？
-聞く。

467
01:02:26,437 --> 01:02:28,314
やめて。

468
01:02:29,523 --> 01:02:31,693
それで部屋があります。

469
01:02:47,210 --> 01:02:49,156
なんという悪臭だろう。

470
01:02:49,410 --> 01:02:51,256
それは腐った肉です。

471
01:03:19,663 --> 01:03:21,498
イエス。

472
01:03:26,211 --> 01:03:28,092
彼は私たちから逃げ出した。

473
01:03:28,211 --> 01:03:30,092
すべてが機能し、私たちは
彼は見つかりませんでした。

474
01:03:38,475 --> 01:03:39,915
待って。

475
01:03:40,875 --> 01:03:42,815
外のドアはどこですか？

476
01:04:24,194 --> 01:04:26,380
袖口は彼と一緒に着脱できます。

477
01:04:53,351 --> 01:04:55,372
そこに行かなくてもいいですか？

478
01:04:58,984 --> 01:05:01,504
いいえ、彼は待つように言いました。

479
01:06:45,327 --> 01:06:47,815
どこに行くの？
-ジョージ、何か問題が起きたんだ。

480
01:06:47,981 --> 01:06:49,820
何を知る必要がありますか。

481
01:06:50,786 --> 01:06:53,856
彼は私たちに告げに来ます。
-もう待ちきれません。

482
01:06:55,323 --> 01:06:58,326
一人では行かないほうがいいと思います。

483
01:07:03,373 --> 01:07:05,251
私は行きます。

484
01:07:39,864 --> 01:07:41,391
ジョージ？

485
01:07:54,064 --> 01:07:55,591
検査官？

486
01:09:18,067 --> 01:09:20,486
スタージェス？

487
01:10:04,743 --> 01:10:07,789
お父さん。

488
01:10:15,924 --> 01:10:19,845
何を待っていますか?
-あなた、シェリルの部屋へ。

489
01:11:33,928 --> 01:11:37,975
リーヒー、スタージェス。
ここを離れなければなりません。

490
01:11:38,241 --> 01:11:40,435
来て。
ジョージ。

491
01:11:55,452 --> 01:11:57,780
遅すぎたのでしょうか、
もう始まっていますか？

492
01:11:57,852 --> 01:11:59,980
答え。
- あなたは十字架を持っています。

493
01:12:00,030 --> 01:12:03,045
生き残ろうと思えば、
それがあなたの唯一の希望です。

494
01:12:49,469 --> 01:12:53,143
ジョージ、私です、デヴィッド。

495
01:12:53,393 --> 01:12:55,175
何かがメリンダを掴んだ、
キッチンで。

496
01:12:55,193 --> 01:12:56,805
あなたは彼女を助けなければなりません。

497
01:12:56,814 --> 01:12:59,358
女の子たちはどこにいるの？
- 安全です、上の階にあります。

498
01:13:09,076 --> 01:13:11,412
デヴィッド、ドアが開かないよ。

499
01:13:27,891 --> 01:13:30,727
彼女はここにいました、デヴィッド。
私は誓います。

500
01:13:31,352 --> 01:13:33,449
ジョージ、できるよ
ここでは何もしません。

501
01:13:33,472 --> 01:13:35,689
来て。

502
01:13:49,472 --> 01:13:51,689
アン？
シェリル？

503
01:14:03,480 --> 01:14:07,009
何が起こっている？
-私たちはここから出なければなりません。来る。

504
01:14:07,101 --> 01:14:10,021
走らなければなりません。
急いで。

505
01:14:22,994 --> 01:14:25,705
シェリルはどこですか？
-私は行きます。

506
01:14:25,871 --> 01:14:28,059
シェリル？
ちょっと待ってください。

507
01:14:40,427 --> 01:14:43,392
車のキーを持って行って、
できるだけ遠くまで運転してください。

508
01:14:44,768 --> 01:14:46,104
ジャスティン？

509
01:14:46,468 --> 01:14:47,804
デビッド。

510
01:14:58,700 --> 01:15:00,453
来て。

511
01:15:10,881 --> 01:15:12,376
鍵はまだ持っていますか？
-はい。

512
01:15:12,381 --> 01:15:14,176
私の車に乗って出発してください。

513
01:15:14,785 --> 01:15:17,096
あなたは私たちを助けなければなりません
ジャスティンを見つけるために。

514
01:15:17,972 --> 01:15:20,683
お父ちゃん。
-彼を放して立ち去ってください。

515
01:15:22,811 --> 01:15:24,896
レン。

516
01:16:23,880 --> 01:16:25,715
ジョージ。

517
01:21:23,176 --> 01:21:26,470
メアリー、ここで何をしているの？
-火を見ました。

518
01:21:27,263 --> 01:21:29,250
もう終わりです。
魔女は死んだ。

519
01:21:29,263 --> 01:21:31,150
消えた。私たちは救われています。

520
01:21:32,726 --> 01:21:36,232
それはそのようになるだろう
魔女が家にいるかもしれない。

521
01:21:37,132 --> 01:21:38,711
いいえ。

522
01:21:41,570 --> 01:21:44,866
私は死んでいません。
私を殺すことはできません。

523
01:21:46,201 --> 01:21:48,709
私を殺すことはできません。

524
01:21:49,801 --> 01:21:52,709
私は決して死ぬことはありません。
私を殺すことはできません。

525
01:21:53,000 --> 01:21:55,631
私は死んでいません。

526
01:21:55,900 --> 01:21:58,931
あなたには力がありません
私を破壊するために。

527
01:23:19,600 --> 01:23:25,600
グッテ訳。