00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
1
00:00:05,647 --> 00:00:06,228
ඔයා මොකක්ද?
2
00:00:06,229 --> 00:00:07,855
ඔබ, ආහ්,
ඉංග්‍රීසි මිනිසුන්ගේ අකුරු?
3
00:00:07,879 --> 00:00:08,698
බ්රිතාන්ය.
4
00:00:08,699 --> 00:00:10,665
අපට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.
5
00:00:10,667 --> 00:00:12,968
[ මැසිවිලි නඟයි ]
[ මැසිවිලි නඟයි ]
6
00:00:12,970 --> 00:00:15,570
අහ්, මික්, එහෙමද?
[සුසුම් හෙළයි] මගේ අංකය.
7
00:00:15,572 --> 00:00:17,405
අපි සිතන්නේ කුමක්ද?
8
00:00:17,407 --> 00:00:18,807
අපි බ්‍රිතාන්‍යයේ මුළු මුදලම ගන්නවාද?
"අපි මිතුරන් වෙමු" පුරුද්ද?
9
00:00:18,809 --> 00:00:20,308
සෑම්: නෑ. කොහොමත් බෑ.
10
00:00:20,310 --> 00:00:21,910
Winchesters වඩා හොඳ නැත
යක්ෂයන්ට වඩා
11
00:00:21,912 --> 00:00:24,012
ඔවුන් පාලනය කිරීමට අසමත් වේ.
ඒවා නැති කරන්න ඕන.
12
00:00:24,014 --> 00:00:25,747
හොඳයි, අපිට කෙච් මහතා ඉන්නවා
ඒ සඳහා.
13
00:00:25,749 --> 00:00:28,283
කෙච් මහතා: මම පිරිසිදු කළා
වින්චෙස්ටර්ස්ගේ අවුල.
14
00:00:28,285 --> 00:00:30,385
සැක කළ පරිදි, ඔවුන්ට නොහැකි විය
කාර්යය අවසන් කරන්න. [නිහඬ වෙඩි හඬ]
15
00:00:30,387 --> 00:00:31,820
මිනිසා: ස්තුතියි, කෙච් මහතා.
16
00:00:31,822 --> 00:00:33,855
ක්‍රව්ලි: ඔබේ රාත්‍රී භෝජන දිනය
පටවා ඇත, තනි,
17
00:00:33,857 --> 00:00:36,157
සහ සමහර විට සියුම් සෞඛ්යය තුළ.
18
00:00:36,159 --> 00:00:38,159
රොවේනා: මට යන්න අවස්ථාවක්
යක්ෂයන් සහ භූතයන් පිටුපස
19
00:00:38,161 --> 00:00:39,561
සහ පුස් සැඟවුණු ස්ථාන.
20
00:00:39,563 --> 00:00:42,530
ක්‍රව්ලි: ලුසිෆර් ඇඳගෙන
වින්ස් වින්සන්ට්.
21
00:00:42,532 --> 00:00:45,066
ඔයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.
22
00:00:45,068 --> 00:00:47,068
[අස්ථි හැපීම]
වින්ස්: ඉදිරියට සහ ඉහළට.
23
00:00:47,070 --> 00:00:48,770
[ Roars ]
24
00:00:48,772 --> 00:00:50,505
ක්‍රව්ලි: ඒකයි එයා පනින්නෙ
යාත්රා සිට යාත්රාව දක්වා.
25
00:00:50,507 --> 00:00:52,774
කැස්ටියෙල්: මම එයාව හොයාගන්නවා
මගේ වගකීම.
26
00:00:52,776 --> 00:00:55,076
කැස්, ඔයාට ඕන වෙයි
මේ ගැන උපස්ථ ටිකක්.
27
00:00:55,078 --> 00:00:57,879
ලුසිෆර්ව කොන් කළොත්
සහ ඔබව අවශ්‍ය බව සොයා ගන්න,
28
00:00:57,881 --> 00:00:58,801
මම ඉන්නවා.
29
00:00:58,825 --> 00:01:00,353
ඩීන්: කැස් ඒක ඝෝෂා කරනවා
ක්‍රව්ලි සමඟ.
30
00:01:00,377 --> 00:01:02,544
ඔවුන් ලුසිෆර්ව දඩයම් කරනවා
එකට.
31
00:01:02,546 --> 00:01:04,079
ක්‍රව්ලි: පිහාටු සහ මම
වෙන් කළ නොහැකි සියල්ල.
32
00:01:04,081 --> 00:01:06,815
නැවතත් එකට.
33
00:01:06,817 --> 00:01:09,117
Yay.
34
00:01:13,224 --> 00:01:16,058
[සීනු නාද කිරීම]
35
00:01:16,060 --> 00:01:19,294
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව: සහ පෙර නොවූ විරූ
නියඟ තත්ත්වය...
36
00:01:19,296 --> 00:01:21,530
ප්රාන්තයේ ගොවීන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
එය සම්පූර්ණයි
37
00:01:21,532 --> 00:01:23,865
ලබන වසරේ අස්වැන්න
අහිමි විය හැක,
38
00:01:23,867 --> 00:01:26,201
ලොව පුරා මිල ඉහළ යාම.
39
00:01:26,203 --> 00:01:27,703
වෙනත් පුවත් වල,
40
00:01:27,705 --> 00:01:29,338
පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි
අභිරහස් මරණය
41
00:01:29,340 --> 00:01:32,107
ප්‍රකෝටිපති දානපතියෙකුගේ
වොලස් පාකර්.
42
00:01:32,109 --> 00:01:35,143
පාකර් මිය ගොස් ඇත
අඟහරුවාදා අග ඔහුගේ කාර්යාලයේ,
43
00:01:35,145 --> 00:01:36,678
ඔහුගේ ශරීරයට දැඩි ලෙස හානි වී ඇත...
එය අක්රිය කරන්න.
44
00:01:36,680 --> 00:01:39,248
කිසියම් කි-- පිපිරීමකින්
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]
45
00:01:43,554 --> 00:01:46,455
අපි අවධානයෙන් සිටීම හොඳය
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කාර්යය මත.
46
00:01:46,457 --> 00:01:48,257
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
47
00:01:48,259 --> 00:01:51,059
ඇත්ත වශයෙන්ම, අතිගරු.
48
00:01:51,061 --> 00:01:54,062
එවැනි ලැජ්ජාවක්
පාකර් මහතා ගැන.
49
00:01:54,064 --> 00:01:55,797
ඔහු මිතුරෙකු බව මම දනිමි.
50
00:01:55,799 --> 00:01:58,467
නොකියාම,
අපේ ලොකුම පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන් කෙනෙක්.
51
00:02:00,104 --> 00:02:01,770
ඔව්.
52
00:02:04,041 --> 00:02:08,343
♪
53
00:02:08,345 --> 00:02:12,014
[ක්‍රීක් කිරීම]
54
00:02:12,016 --> 00:02:15,183
[ක්‍රීක් කිරීම]
55
00:02:17,688 --> 00:02:20,889
[ක්‍රීක් කිරීම]
56
00:02:23,495 --> 00:02:27,495
♪ අද්භූත 12x08 ♪
නෙළුම්
2016 දෙසැම්බර් 8 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
57
00:02:27,496 --> 00:02:32,496
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
58
00:02:32,501 --> 00:02:36,404
[දුරකථනය නාද වේ
දුරින් ]
59
00:02:36,448 --> 00:02:38,981
ඔබේ සගයන් ය
දැනටමත් ඇතුලේ.
60
00:02:45,323 --> 00:02:47,924
[සුසුම්]
61
00:02:47,926 --> 00:02:49,559
[දොර විවෘත වේ]
62
00:02:50,995 --> 00:02:52,462
නියෝජිතයන්.
නියෝජිතයන්.
63
00:02:52,464 --> 00:02:53,763
හරි මේක නවත්තන්න වෙනවා.
64
00:02:53,765 --> 00:02:55,465
හරි ඒක දෙන්න.
65
00:02:55,467 --> 00:02:57,967
Armani!
හරි, ඇති.
66
00:02:57,969 --> 00:02:59,869
අපි බලමු.
67
00:03:02,907 --> 00:03:05,908
ඔහ්. කාට හරි අමතක වෙලා වගේ
ඔහුගේ හිරු ආවරණ පැළඳීමට.
68
00:03:05,910 --> 00:03:08,044
මෙය වොලස් පාකර් විය,
69
00:03:08,046 --> 00:03:11,314
ඉතා බලවත් CEO
සෑම දෙයකම පාහේ.
70
00:03:12,550 --> 00:03:15,218
සහ පෙනෙන විදිහට,
ලුසිෆර්ගේ අලුත්ම යාත්රාව.
71
00:03:15,220 --> 00:03:16,686
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.
72
00:03:16,688 --> 00:03:19,121
ලුසිෆර් සෑහීමකට පත් නොවේ
එය කෙලෙසීම සමඟ
73
00:03:19,123 --> 00:03:22,391
එක් අහඹු යාත්රාවකින්
ඊළඟට.
74
00:03:22,393 --> 00:03:25,161
ඔහු නිල් චිප්ස් වෙත ගමන් කරයි --
75
00:03:25,163 --> 00:03:27,497
කීර්තිමත් පුද්ගලයන්,
කර්මාන්තයේ නායකයින්.
76
00:03:27,499 --> 00:03:30,233
ඔහුට දැන් ලැබුණා
වඩා භයානකයි.
77
00:03:30,235 --> 00:03:32,101
මම නියෝජිත Zappa සමඟ එකඟ වෙමි.
78
00:03:32,103 --> 00:03:33,636
ඔහ්, ඔබ නවතිනවාද?
79
00:03:33,638 --> 00:03:35,705
♪
80
00:03:35,707 --> 00:03:37,306
ඩීන්: ඉතින්, යමක් සොයා ගන්නද?
81
00:03:37,308 --> 00:03:39,075
බලවත් හෝ ගෞරවනීය ඕනෑම අයෙක්
82
00:03:39,077 --> 00:03:41,110
හදිසියේම වෙනස් වූ ...
නැත්නම් පිපිරුණාද?
83
00:03:41,112 --> 00:03:42,778
හොඳයි, මේ
ලස්සන රසවත්.
84
00:03:42,780 --> 00:03:44,714
මේ තමයි අගරදගුරු තුමා
ශාන්ත ලුවීගේ
85
00:03:44,716 --> 00:03:47,283
වොලස් පාකර් සමඟ.
86
00:03:47,285 --> 00:03:49,819
ඉතින්?
ඉතින් ඒ ඔහු දින තුනකට පෙරය.
87
00:03:49,821 --> 00:03:51,821
ඒ වගේම මේ...
[තට්ටු යතුර]
88
00:03:51,823 --> 00:03:54,824
ඔහු ඊයේ රාත්රියේ
ආහාර කුස්සියක් විවෘත කිරීම.
89
00:03:54,826 --> 00:03:56,592
කිසිවක් නැති වී ඇති බව පෙනේද?
90
00:03:56,594 --> 00:03:58,427
[තට්ටු යතුර]
91
00:04:00,031 --> 00:04:01,531
[තට්ටු යතුර]
92
00:04:02,600 --> 00:04:04,433
ඔව්, කුරුසියේ ලොකු අම්මා
ඔහුගේ ගෙල වටා.
93
00:04:04,435 --> 00:04:05,935
හරියටම. සහ අද උදෑසන,
94
00:04:05,937 --> 00:04:08,237
ඔහුගේ කාර්යාලය අවලංගු කර ඇත
සියලුම තවත් මහජන පෙනී සිටීම
95
00:04:08,239 --> 00:04:09,805
අදහස් දැක්වීමකින් තොරව.
96
00:04:09,807 --> 00:04:11,207
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ
බව, අහ්
97
00:04:11,209 --> 00:04:12,642
ලුසිෆර් පාකර් වෙතින් පුපුරා ගියේය
98
00:04:12,644 --> 00:04:14,844
සහ ඔහුගේ මිතුරා තුළට
මෙහි අගරදගුරු.
99
00:04:14,846 --> 00:04:16,679
පහරක් වටිනවා.
ඔව්.
100
00:04:16,681 --> 00:04:19,849
[Tunderclap]
101
00:04:37,468 --> 00:04:38,935
හරිම නිස්කලංකයි.
102
00:04:38,937 --> 00:04:41,437
ඔව්, මම ඇමතුම් දුසිමක් දුන්නා
මාණ්ඩලික ප්‍රධානියාට.
103
00:04:41,439 --> 00:04:43,139
කිසිවෙක් ආපසු ගියේ නැත.
104
00:04:43,141 --> 00:04:45,141
හොඳයි, අපි වටපිට බලමු.
105
00:04:45,143 --> 00:04:46,842
එය ලුසිෆර් නම්, අපි [බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්] අමතන්නෙමු
ස්කූබි කල්ලියේ ඉතිරි අය.
106
00:04:46,844 --> 00:04:48,210
හේයි.
107
00:04:48,212 --> 00:04:50,046
[ක්ලික් කිරීම]
108
00:04:50,048 --> 00:04:51,347
නියමයි.
109
00:04:51,349 --> 00:04:54,550
[දොරට තට්ටු කරයි]
110
00:04:54,552 --> 00:04:57,286
[දොර ඝෝෂා]
111
00:05:02,160 --> 00:05:06,495
[Tunderclap]
112
00:05:08,833 --> 00:05:11,801
[ක්ලික් කිරීම මාරු කරන්න]
113
00:05:14,505 --> 00:05:17,807
♪
114
00:05:23,214 --> 00:05:25,615
පීඨාධිපති: පියාණෙනි, ඒයි.
[ කෙඳිරිගාමින් ]
115
00:05:25,617 --> 00:05:27,216
මොකද වුණේ?
116
00:05:27,218 --> 00:05:30,019
[ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම ] අපි ...
යමක් වැරදී ඇති බව දැන සිටියේය.
117
00:05:30,021 --> 00:05:32,655
ඔහු ... [ කෙඳිරිගාමින් ] ඔහු ...
118
00:05:32,657 --> 00:05:34,690
අගරදගුරුතුමාද?
උහ්-හහ්.
119
00:05:34,692 --> 00:05:38,628
♪
120
00:05:47,839 --> 00:05:50,339
ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය තීරණය කළා...
121
00:05:50,341 --> 00:05:52,174
අභ්යන්තරව හසුරුවන්න
122
00:05:52,176 --> 00:05:55,177
සහ මැදිහත් වන්න.
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
123
00:05:55,179 --> 00:05:56,879
භූතවාදයක්.
124
00:05:59,350 --> 00:06:02,652
♪
125
00:06:42,160 --> 00:06:45,428
♪
126
00:06:56,107 --> 00:06:57,707
හේයි.
127
00:07:01,045 --> 00:07:04,013
[පුටු ඝෝෂාව]
128
00:07:14,692 --> 00:07:18,194
මම මේකට එකඟ නම්,
129
00:07:18,196 --> 00:07:21,397
අපි හවුල්කරුවන් වනු ඇත.
130
00:07:21,399 --> 00:07:26,268
අපි සැබෑ යුගයක් ගෙන එන්නෙමු
අධ්‍යාත්මිකත්වය ඇමරිකාවට
131
00:07:26,270 --> 00:07:28,738
ඇගේ තුවාල සුව කරන්නද?
132
00:07:31,909 --> 00:07:33,843
ඉන්පසු හලෙලූයා.
133
00:07:35,413 --> 00:07:37,379
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
134
00:07:37,381 --> 00:07:40,583
ඔබගේ මග පෙන්වීම නිහතමානීව පිළිගනිමි.
135
00:07:42,720 --> 00:07:44,453
ඔව්.
136
00:07:46,524 --> 00:07:48,224
[ පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම
රූපවාහිනියේ ]
137
00:07:48,226 --> 00:07:51,427
[ Whoosh ]
138
00:07:51,429 --> 00:07:54,163
[විදුලිය පුපුරා යාම]
139
00:08:00,571 --> 00:08:03,873
♪
140
00:08:15,920 --> 00:08:19,488
[සිනාසෙයි]
141
00:08:21,826 --> 00:08:24,126
[හුස්ම පිට කරයි] අහ්.
142
00:08:25,129 --> 00:08:27,396
ඉදිමෙන්න.
143
00:08:27,398 --> 00:08:29,031
දැන් මොකද?
144
00:08:31,869 --> 00:08:33,903
හරි එහෙනම් ජෙෆ්.
145
00:08:33,905 --> 00:08:36,138
සාමාන්‍යයෙන්, මම මගේ සත්කාරකයන්ට දෙනවා
වැඩිපුර අක්‍රීය කාලය,
146
00:08:36,140 --> 00:08:40,643
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
ඉහල මට්ටමේ පවතින ආකාරයට...
147
00:08:42,013 --> 00:08:47,016
මට හොඳින් සුසර කිරීමට උදව් අවශ්‍ය විය හැක
සමහර ... ප්රොටෝකෝල
148
00:08:47,018 --> 00:08:51,887
මම භාර දෙන්න යන්නේ නම්
සියලු යහපත්කම් මත
149
00:08:51,889 --> 00:08:55,157
සහ රාජ්ය සේවය බව
මම පොරොන්දු වුණා.
150
00:08:55,159 --> 00:08:56,826
මම -- උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි,
සහකරු.
151
00:08:56,828 --> 00:08:59,628
අපි පෙනී සිටින්නේ --
මෙහි අරමුදල් රැස්කිරීම් මාලාවකදී
152
00:08:59,630 --> 00:09:01,764
අපූරු කණ්ඩායමක් විසින් අනුබල දෙන ලදී
සහායකයන්ගේ.
153
00:09:01,766 --> 00:09:05,234
එබැවින් මම අවධානය යොමු කරමි
විශාල පින්තූරය මත?
154
00:09:05,236 --> 00:09:07,503
කණ්ඩායම හසුරුවයි
විස්තර.
155
00:09:07,505 --> 00:09:10,172
හොඳයි, අහන්න, ජෙෆ්,
156
00:09:10,174 --> 00:09:12,808
මේ සියල්ල ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු වේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
157
00:09:12,810 --> 00:09:17,146
ඒත්... අපි යනවා නම්
මේක අදින්න,
158
00:09:17,148 --> 00:09:20,783
මට තව කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ
පුද්ගලික විස්තර.
159
00:09:20,785 --> 00:09:24,186
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න ඕන
ඇත්ත වශයෙන්ම මම බව,
160
00:09:24,188 --> 00:09:27,890
ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ.
161
00:09:31,229 --> 00:09:34,363
[ හුස්ම හිරවීම ]
162
00:09:39,570 --> 00:09:41,570
[හැපීම]
[ හුස්ම හිරවීම]
163
00:09:41,572 --> 00:09:44,340
[අස්ථි පැලීම]
[ගැස්ම]
164
00:09:44,342 --> 00:09:45,641
[තඩ්]
165
00:09:45,643 --> 00:09:48,811
♪
166
00:09:55,914 --> 00:09:58,568
විනාඩියක්, අපි කතා කරනවා
හොඳම බාබකියු ගැන.
167
00:09:58,668 --> 00:10:00,301
මම කැන්සාස් සිටි මිනිසෙක්.
168
00:10:00,303 --> 00:10:03,872
බිල් මෙම්ෆිස්ට කැමතියි.
169
00:10:03,874 --> 00:10:05,273
මම ජෝන් ඇතුලට ගියා.
170
00:10:05,275 --> 00:10:07,342
මම එලියට එනකොට,
ඔහු බිම සිටියේය.
171
00:10:07,344 --> 00:10:10,812
මම, අහ්, මම CPR උත්සාහ කළා, නමුත්, අහ්...
172
00:10:10,814 --> 00:10:13,314
මට විශ්වාසයි ඔයා හැමදේම කළා කියලා
ඔබට පුළුවන්, සර්,
173
00:10:13,316 --> 00:10:17,118
නමුත් ඔහුට තිබූ බව පෙනේ
දැවැන්ත මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයක්.
174
00:10:17,120 --> 00:10:19,220
ඔහ්.
අපට මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි,
175
00:10:19,222 --> 00:10:21,489
නමුත් මම කිසිම සාක්ෂියක් දකින්නේ නැහැ
නරක සෙල්ලම් වලින්.
176
00:10:23,193 --> 00:10:25,593
[මුඛ වචනය]
177
00:10:25,595 --> 00:10:27,862
ඔබ කියන්න කැමති නම්
වචන කිහිපයක්, සර්.
178
00:10:27,864 --> 00:10:30,432
[ පිටත්වන අඩිපාර ]
179
00:10:30,434 --> 00:10:33,535
වචන කිහිපයක්
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කෙනාට සර්
180
00:10:33,537 --> 00:10:36,571
ඔයා හැමදාම උදේ කරනවා වගේ.
181
00:10:45,382 --> 00:10:47,682
ඔව්.
182
00:10:47,684 --> 00:10:49,517
වචන.
183
00:10:49,519 --> 00:10:52,420
අපි කවදාවත් කියන කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම්.
184
00:10:58,095 --> 00:10:59,594
ළදරුවන්.
185
00:11:04,668 --> 00:11:07,235
අපි එහෙමයි.
186
00:11:07,237 --> 00:11:09,070
අහිංසකයෝ.
187
00:11:09,072 --> 00:11:12,240
අපි හැමෝම අරගල කරන...
188
00:11:12,242 --> 00:11:15,944
අරමුණ ඇතිව කෙළින් ගමන් කරන්න
සහ -- සහ ආඩම්බරය.
189
00:11:17,447 --> 00:11:18,947
[සිස්ලින්]
190
00:11:18,949 --> 00:11:21,950
ඒ වුනත් අපිට "අපේ තාත්තා" අවශ්‍යයි...
191
00:11:21,952 --> 00:11:23,885
වෙත...
192
00:11:23,887 --> 00:11:26,020
අපි වැටෙන විට එහි සිටින්න.
193
00:11:26,022 --> 00:11:27,589
අද අපිට සහෝදරයෙක් නැති වුණා.
194
00:11:27,591 --> 00:11:31,459
හෙට, අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
රට වෙනුවෙන් අපේ වැඩ.
195
00:11:38,034 --> 00:11:40,335
ආමෙන්.
සියල්ල: ආමෙන්.
196
00:11:46,009 --> 00:11:49,844
ඔබ සැමවිටම දන්නවා
කියන්න හරි දේ.
197
00:11:55,485 --> 00:11:57,285
[සිස්ලින්]
198
00:11:57,287 --> 00:11:59,154
[ Whoosh ]
199
00:12:01,491 --> 00:12:05,193
අහ්. [සුසුම්]
මෙම පින්තූර... [ ටයිප් කිරීම ]
200
00:12:05,195 --> 00:12:08,530
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ මට්ටම,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්‍යයි.
201
00:12:08,532 --> 00:12:10,865
ලුසිෆර් කැමති නැහැ
සමඟ පටලවා ගැනීමට.
202
00:12:10,867 --> 00:12:12,267
මම හිතන්නේ කවදාද කියලා
අගරදගුරු පූජකවරු
203
00:12:12,269 --> 00:12:14,636
හදුනාගත්තා
ඔහු ආවේශ විය,
204
00:12:14,638 --> 00:12:17,572
ඔවුන් නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කළහ,
භූතවාදයක් කරන්න.
205
00:12:17,574 --> 00:12:19,974
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
එය වැඩ කරනු ඇත.
206
00:12:19,976 --> 00:12:21,543
[අඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]
ලුසිෆර් නගරය පුපුරවා හැරියේය,
207
00:12:21,545 --> 00:12:24,012
නමුත් ඔහු ඝාතනය කිරීමට පෙර නොවේ
සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලය.
208
00:12:24,014 --> 00:12:27,048
ඉතින් අපි හරි පාරේ හිටියා.
දැන් කොහෙද යන්නෙ?
209
00:12:27,050 --> 00:12:28,783
මම දන්නේ නැහැ.
210
00:12:28,785 --> 00:12:31,286
නොබෙල් සාම ත්‍යාගය දිනා ගත්තේ කවුද?
ඇයි අපි එතනින් පටන් නොගන්නේ?
211
00:12:31,288 --> 00:12:33,154
[කඩදාසි බෑගය රස්තියාදු වේ]
212
00:12:33,156 --> 00:12:35,990
[කපුටා ගැසීම]
213
00:12:37,127 --> 00:12:40,295
අපි අයින් වෙලා ඉද්දි
Belaurus හි D.C. සිට,
214
00:12:40,297 --> 00:12:42,197
අතර සාකච්ඡා
කැරලිකාර හමුදා සහ රජය
215
00:12:42,199 --> 00:12:43,631
කඩා වැටී ඇත.
216
00:12:43,633 --> 00:12:45,500
අපි මතක් කරනවා
තානාපති හාර්කින්.
217
00:12:45,502 --> 00:12:50,138
සර්, වෙලාව හරි
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සම්බන්ධ කර ගැනීමට?
218
00:12:50,140 --> 00:12:51,539
මි.මී.
219
00:12:51,541 --> 00:12:54,709
එහෙම නැත්නම් අපිට පුළුවන්
ඉදිරියට ගොස් ඔවුන්ව න්‍යෂ්ටික කරන්න.
220
00:13:03,320 --> 00:13:05,920
[සිනාසෙයි]
221
00:13:05,922 --> 00:13:09,958
[බලහත්කාරයෙන් සිනහව]
222
00:13:09,960 --> 00:13:13,094
හොඳයි! මොන්ට්‍රෝයි අරමුදල් රැස්කරන්නා
2:00 ට.
223
00:13:13,096 --> 00:13:15,230
අපි මේක රෑ කෑමට ගන්නම්.
224
00:13:15,232 --> 00:13:17,031
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
225
00:13:19,269 --> 00:13:21,269
[ෆෝල්ඩර තඩ්ස්]
226
00:13:23,707 --> 00:13:26,541
සර්.
227
00:13:26,543 --> 00:13:30,511
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි සිතුවා,
නව ඡන්ද අංක නිකුත් වී ඇත.
228
00:13:30,513 --> 00:13:31,913
ඔයා ගොඩක් උඩ.
[ගුවන් යානය උඩින් ගමන් කරයි]
229
00:13:31,915 --> 00:13:33,915
නිල වශයෙන් වඩාත් ජනප්රියයි
වාඩි වී සිටින ජනාධිපති
230
00:13:33,917 --> 00:13:35,783
නූතන ඉතිහාසයේ.
ඇත්තටම?
231
00:13:35,785 --> 00:13:37,285
මි.මී.
232
00:13:37,287 --> 00:13:40,488
හ්ම්. එය ආකර්ෂණීයයි.
233
00:13:40,490 --> 00:13:42,523
අහ්, ඔටෝ... [ සුසුම් ]
234
00:13:42,525 --> 00:13:45,660
පොඩි විවේකයක් ගන්න.
ම්ම්-හ්ම්.
235
00:13:47,864 --> 00:13:50,965
වෙන දෙයක් තිබුනද?
236
00:13:50,967 --> 00:13:54,369
[කෙලී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
237
00:13:54,371 --> 00:13:56,037
ඔහ්
[සිනාසෙයි]
238
00:13:56,039 --> 00:13:58,539
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
හරිම පුදුමයි.
239
00:13:58,541 --> 00:14:00,608
ඔව්. [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
240
00:14:00,610 --> 00:14:02,443
එය පාහේ වගේ
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
241
00:14:02,445 --> 00:14:05,313
[සිනාසෙයි] ඔයා...
242
00:14:05,315 --> 00:14:07,282
ඔහ්.
243
00:14:07,284 --> 00:14:08,916
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
244
00:14:08,918 --> 00:14:12,787
ඔයා දන්නවනේ, ජෙෆ්, මම පිළිගන්නවා ...
245
00:14:12,789 --> 00:14:15,490
එය දේවල් කරයි
උද්යෝගිමත් ආකාරයේ
246
00:14:15,492 --> 00:14:18,826
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම.
247
00:14:18,828 --> 00:14:20,995
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
248
00:14:20,997 --> 00:14:24,632
අපට හැඟෙන ආකාරය අපට කළ හැකිය
එකිනෙකා ගැන...
249
00:14:24,634 --> 00:14:26,334
හොඳයි, පොදු.
250
00:14:27,370 --> 00:14:29,771
ඔහ්?
251
00:14:29,773 --> 00:14:32,440
මම දන්නවා... [සුසුම් ]
252
00:14:32,442 --> 00:14:36,110
මිනිසුන් එයට අකමැති විය හැකිය.
253
00:14:36,112 --> 00:14:39,147
මහජනතාව අකමැති වෙන්න පුළුවන්
මොකද ඔයා වැන්දඹුවෙක්.
254
00:14:39,149 --> 00:14:42,317
උහ්-හහ්. නමුත්...
නමුත්...
255
00:14:42,319 --> 00:14:46,821
මම දන්නවා ඔයා තනිවෙලා කියලා
ලුයිස් මිය ගිය දා සිට.
256
00:14:46,823 --> 00:14:48,289
මි.මී.
257
00:14:48,291 --> 00:14:53,628
ඒ වගේම මම ඔබේ හැඟීම් දන්නවා
මට සැබෑ,
258
00:14:53,630 --> 00:14:56,964
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම නිසා
සැබෑ ය.
259
00:14:59,669 --> 00:15:02,670
මම එහෙම හිතන්න ආසයි...
260
00:15:02,672 --> 00:15:05,673
යම් දවසක...
261
00:15:05,675 --> 00:15:08,042
අපි සැබෑ යුවළක් විය හැකිය.
262
00:15:10,380 --> 00:15:14,282
සමහර විට මංගල කටයුතු කරන්න.
263
00:15:14,284 --> 00:15:16,451
සමහර විට දරුවාගේ දෙයක්.
264
00:15:21,024 --> 00:15:23,958
මම නිකම්...
265
00:15:23,960 --> 00:15:27,195
[කිසිම ] මම දන්නවා
ඔබ පුදුමාකාර පියෙකු බවට පත් කරනු ඇත.
266
00:15:27,197 --> 00:15:30,264
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
267
00:15:30,266 --> 00:15:32,567
♪
268
00:15:32,969 --> 00:15:34,602
හ්ම්.
269
00:15:40,376 --> 00:15:43,978
[දුම්රිය විසිල් හමනවා
දුරින් ]
270
00:15:49,218 --> 00:15:52,953
හොඳ කෙල්ලෙක්.
ඔයා වෙලාවට හරි.
271
00:15:52,955 --> 00:15:55,222
මහරජාණෙනි.
272
00:15:55,224 --> 00:15:59,059
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබට පුළුවන්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ආත්මය නැවත උපයා ගන්න.
273
00:15:59,061 --> 00:16:02,229
මොන පොඩි හුජ්ජද
ඔබට අද මා වෙනුවෙන් තිබේද?
274
00:16:02,231 --> 00:16:04,532
ඊයේ රාත්රියේ මරණයක් සිදුවුණා
මම ආරෝපණය කළ බව
275
00:16:04,534 --> 00:16:08,102
ස්වාභාවික හේතූන් මත, නමුත් ...
276
00:16:08,104 --> 00:16:10,504
එය ස්වභාවික මිස අන් කිසිවක් විය.
[කපුටු ගවයන්]
277
00:16:12,842 --> 00:16:15,009
බංකරයේ වාට්ටුව කළාද
අසාර්ථකද?
278
00:16:15,011 --> 00:16:16,644
මම එය ක්රියා විරහිත කළා.
279
00:16:16,646 --> 00:16:18,512
ක්‍රව්ලි කතා කළා, ඔහු කිව්වා
ලුසිෆර් ගැන ලොකු ආරංචියක්
280
00:16:18,514 --> 00:16:20,014
මොන මගුලක් උනත්
ඒ කියන්නේ.
281
00:16:20,016 --> 00:16:21,415
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.
282
00:16:21,417 --> 00:16:24,385
ඉතින් -- දැන් ක්‍රව්ලිට පුළුවන්
නිකම්...මොකක්ද,
283
00:16:24,387 --> 00:16:27,354
කවදාහරි ඇතුල් වෙන්න
ඔහුට එය දැනෙනවාද? [සමච්චල්]
284
00:16:27,356 --> 00:16:30,791
මම-මම කැමති ක්‍රෝලි තබා ගැනීමට
දුරින්. දිගු දුර.
285
00:16:30,793 --> 00:16:33,027
එතරම් පුණ්‍ය කටයුතු නොවේ, මූස් ...
286
00:16:33,029 --> 00:16:34,728
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
287
00:16:34,730 --> 00:16:37,131
...විශේෂයෙන් සිට,
නැවත වරක්,
288
00:16:37,133 --> 00:16:39,800
මම ඔයාගේ බූරු දෙකම බේරගන්නවා.
289
00:16:39,802 --> 00:16:42,803
ඉතින්, ඔබ දන්නා පරිදි, මම තාවකාලිකයි
290
00:16:42,805 --> 00:16:44,738
පුද්ගල නොවන grata
මගේම මාලිගාවේ.
291
00:16:44,740 --> 00:16:46,473
මාලිගාව?
මාලිගාව?
292
00:16:46,475 --> 00:16:49,510
කෙසේ වෙතත්, ඒවා තිබේ
මම තවමත් පාලනය කරමි. මෙහෙයුම්.
293
00:16:49,512 --> 00:16:51,745
ක්‍රවුලි, අපිට ගන්න පුළුවන්ද?
නාට්‍ය නැති මගුලක් ප්‍රවෘත්ති?
294
00:16:51,747 --> 00:16:53,314
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
ෆ්ලැනල් නොමැතිව?
295
00:16:53,316 --> 00:16:55,115
නෑ. තාමත් මම ඉවසනවා.
296
00:16:55,117 --> 00:16:56,483
කුමක් ද?
297
00:16:56,485 --> 00:17:00,454
ටිකක් කැණීම් කළා,
ඉඟියක් මත ක්රියා කිරීම.
298
00:17:00,456 --> 00:17:02,256
[තට්ටු යතුර]
299
00:17:02,258 --> 00:17:05,426
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම අනන්‍යතාවය දන්නවා
ලුසිෆර්ගේ අලුත්ම යාත්රාවෙන්.
300
00:17:05,428 --> 00:17:07,494
අපොයි දෙයියනේ කියලා.
301
00:17:07,496 --> 00:17:08,963
හහ්? ආහා!
302
00:17:08,965 --> 00:17:11,632
මහත්තයෝ...
303
00:17:11,634 --> 00:17:13,667
මම ඔබට දෙනවා
එක් ජෙෆර්සන් රූනි,
304
00:17:13,669 --> 00:17:16,570
ජනාධිපති
මෙම එක්සත් ජනපදයේ.
305
00:17:20,610 --> 00:17:25,112
♪
306
00:17:34,210 --> 00:17:37,010
ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනා සර්?
307
00:17:38,111 --> 00:17:40,185
රික්, හදිසි දෙයක්
උඩට එන්න.
308
00:17:40,521 --> 00:17:42,788
හදිසි සහ... රහසිගතයි.
309
00:17:42,790 --> 00:17:44,223
තේරුනා.
310
00:17:44,225 --> 00:17:46,192
අපට විශ්වාසදායක ඉන්ටෙල් ඇත
311
00:17:46,194 --> 00:17:49,261
දෙන්නෙක් මානසිකව අස්ථාවරයි කියලා
පුද්ගලයන්,
312
00:17:49,263 --> 00:17:51,997
සමහර විට කල්ට් සාමාජිකයන්,
313
00:17:51,999 --> 00:17:55,234
ආසන්න සැලසුම් ඇත
මාව ඝාතනය කරන්න.
314
00:17:55,236 --> 00:17:57,436
කුමක් ද? ඇයි?
315
00:17:57,438 --> 00:17:59,939
මොකද මම සාතන්.
316
00:18:01,442 --> 00:18:03,809
ඔවුන් හිතනවා මම සාතන් කියලා.
317
00:18:04,512 --> 00:18:06,045
රූපක නොවේද?
318
00:18:06,047 --> 00:18:09,315
මි.මී. මාංසයේ.
319
00:18:10,685 --> 00:18:11,638
සාතන් සැබෑ නොවේ.
320
00:18:11,639 --> 00:18:12,176
හොඳයි...
321
00:18:12,200 --> 00:18:13,653
ඔහු සංකේතයකි
සරල මනසක් ඇති අය සඳහා.
322
00:18:13,654 --> 00:18:15,754
A-කොමික් පොතේ දුෂ්ටයෙක්.
323
00:18:15,756 --> 00:18:19,558
ඔහු ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි, රික්,
බොහෝ මිනිසුන්ට.
324
00:18:19,560 --> 00:18:21,193
මට මේ ගැන විස්තරයක් දුන්නේ නැහැ.
325
00:18:21,195 --> 00:18:22,695
හොඳයි, මම දැන් ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්.
326
00:18:22,697 --> 00:18:25,664
අපි එය මත වාඩි වී සිටිමු
අපට තවත් කරුණු ලැබෙන තුරු.
327
00:18:25,666 --> 00:18:27,566
පසෙකින්
මට ඇති පැහැදිලි අනතුර ...
328
00:18:27,568 --> 00:18:29,335
අපි එය තදින් තබා ගන්නෙමු
රේඩාර් යටතේ, සර්.
329
00:18:29,337 --> 00:18:31,670
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න හොඳම ක්‍රමය
තර්ජනය තුරන් කිරීමයි.
330
00:18:31,672 --> 00:18:33,939
ඔබ එකඟ වෙනවාද?
331
00:18:33,941 --> 00:18:35,641
අපට ආරම්භ කළ හැකිය
අනුමත කිරීමේ ක්රියාවලිය.
332
00:18:35,643 --> 00:18:38,944
නැත.
333
00:18:38,946 --> 00:18:41,881
අපි මෙය හැසිරවිය යුතුයි
පවුල තුළ.
334
00:18:41,883 --> 00:18:43,849
රහස් සේවය පමණි.
335
00:18:43,851 --> 00:18:45,718
සහ හිස ලෙස
මගේ පුද්ගලික විස්තර,
336
00:18:45,720 --> 00:18:47,353
ඔබ මෙයට නායකත්වය දෙනු ඇත
ඔබම.
337
00:18:47,355 --> 00:18:50,222
ඇත්ත වශයෙන්.
338
00:18:50,224 --> 00:18:53,159
මම මේ වැඩේට කැමතියි, රික්.
[සිනාසෙයි]
339
00:18:53,161 --> 00:18:56,695
මට ඒක ටිකක් තියාගන්න ඕන.
[පට්ට අත]
340
00:18:56,697 --> 00:19:00,533
♪
341
00:19:00,535 --> 00:19:03,702
[ස්පර්ශ තිරය බීප් කිරීම]
342
00:19:06,541 --> 00:19:09,308
[රේඛා වළලු]
343
00:19:09,310 --> 00:19:10,843
[ මුද්ද ]
344
00:19:10,845 --> 00:19:12,545
ආයුබෝවන්. මික් ඩේවිස් මෙහි.
345
00:19:12,547 --> 00:19:14,813
අවුලක් අතහරින්න--
[ඇමතුම විසන්ධි කරයි]
346
00:19:14,815 --> 00:19:17,950
ක්‍රව්ලි ගෙනාවත්
රොවේනා, ගැටලුව තවමත් පවතී.
347
00:19:17,952 --> 00:19:22,087
ලුසිෆර් ආපසු ලබා දිය නොහැක
ඔහුගේ යාත්රාව ඇතුලේ කූඩුවට.
348
00:19:22,089 --> 00:19:24,256
ඔහුගේ සාරය
උකහා ගත යුතුය.
349
00:19:24,258 --> 00:19:27,860
ඔව්. ඒ වගේම ලුසිෆර් හොයාගත්තා
පරිපූර්ණ ආරක්ෂිත නිවස.
350
00:19:27,862 --> 00:19:29,762
[ටයිප් කිරීම]
මම කිව්වේ, අපි ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
351
00:19:29,764 --> 00:19:31,764
සමීප වෙනවා
ජනාධිපතිතුමාටද?
352
00:19:31,766 --> 00:19:33,899
හොඳයි, එය උපකාරී වේ
එයා D.C එකේ නෑ කියලා.
353
00:19:33,901 --> 00:19:36,435
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම
අරමුදල් රැස්කිරීමේ පැද්දීමක
354
00:19:36,437 --> 00:19:37,836
මැද බටහිර හරහා.
355
00:19:37,838 --> 00:19:39,905
ඔව්, දැන් එය පෙනේ
ඔහුගේ මුළු පක්ෂය --
356
00:19:39,907 --> 00:19:42,575
සහායකයින්, රහස් සේවය,
මුළු සර්කස් එක නැවතිලා
357
00:19:42,577 --> 00:19:44,276
සතු වත්තක
රොන් ෆොරෙස්ටර්,
358
00:19:44,278 --> 00:19:46,579
අහ්,
හෙජ් අරමුදල zillionaire.
359
00:19:46,581 --> 00:19:48,347
ඒක හරි එළියේ
ඉන්ඩියානාපොලිස්.
360
00:19:49,617 --> 00:19:54,019
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වට කර ඇත
බිත්ති මගින්, ආරක්ෂාව,
361
00:19:54,021 --> 00:19:56,388
රහස් සේවය, හමුදා.
362
00:19:56,390 --> 00:19:58,023
සැලැස්ම B?
363
00:19:58,025 --> 00:20:00,092
ඔහුට අපායක් ඇත
කතා කාලසටහනක.
364
00:20:00,094 --> 00:20:02,194
ඔහු සාමාන්‍යයි
දිනකට සිදුවීම් තුනක්,
365
00:20:02,196 --> 00:20:04,129
සහ ඔහුට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ
සිකුරාදා රාත්රියේ.
366
00:20:04,131 --> 00:20:05,998
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු එසේ වනු ඇත
මන්දිරයෙන් පිටත.
367
00:20:06,000 --> 00:20:10,236
ඔව්, ආරක්ෂා කළා වගේ
හෝප් දියමන්ති. සැලැස්ම C?
368
00:20:10,238 --> 00:20:12,438
[සුසුම්]
369
00:20:12,440 --> 00:20:15,941
අප ගැන කුමක් ද? අපගේ --
එකිනෙකා කෙරෙහි අපගේ හැඟීම්?
370
00:20:15,943 --> 00:20:19,345
ඒකයි මම එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
මොනා ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිරියෙන්.
371
00:20:19,347 --> 00:20:20,846
මොනාද?
[සර්ෆ් රෝලිං]
372
00:20:20,848 --> 00:20:22,615
මොනා ලෙවින්.
373
00:20:22,617 --> 00:20:24,183
මොනා ලෙවින්?
374
00:20:24,185 --> 00:20:26,619
උරුමක්කාරිය?
[මුහුදු කුරුල්ලන් ඇමතීම]
375
00:20:26,621 --> 00:20:29,555
ඔබ ඇය දැක ඇත
මෙන්ම?!
376
00:20:29,557 --> 00:20:32,358
ඔබ දන්නවා එකක් තබා ගත යුතුයි
කෙනෙකුගේ විකල්ප විවෘතයි.
377
00:20:32,360 --> 00:20:34,893
හදවත දනී
හදවත දන්නා දේ.
378
00:20:34,895 --> 00:20:37,396
සහ ඔබේ හදවත දන්නේ කුමක්ද?
මම ගැන?
379
00:20:37,398 --> 00:20:40,199
ඒක දන්නවා
එය ඔබට ප්රියයි.
380
00:20:40,201 --> 00:20:42,735
නමුත් ඔබේ අක්තපත්‍ර
තහවුරු කළ නොහැකි විය.
381
00:20:42,737 --> 00:20:45,404
මූල්ය වත්කම්,
රාජකීය බැලට්, ඒ කිසිවක් නැත!
382
00:20:45,406 --> 00:20:47,273
ඔබ මාව විමර්ශනය කළාද?!
383
00:20:48,809 --> 00:20:51,076
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!
384
00:20:51,078 --> 00:20:52,778
ඔහ්, බඳුනක් තියෙනවා
කේතලය කළු කියලා.
385
00:20:52,780 --> 00:20:54,146
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
386
00:20:54,148 --> 00:20:56,482
අහ්. අවසාන වශයෙන්.
387
00:20:58,753 --> 00:21:00,953
සැහැල්ලු පිෂ්ඨය.
388
00:21:00,955 --> 00:21:03,222
මම මගේ හදවත ඉදිරිපත් කළා
දුප්පත් කෙනෙකුට
389
00:21:03,224 --> 00:21:05,291
කවුද පස්සෙන් හිටියෙ
මගේ නොපවතින වාසනාව!
390
00:21:05,293 --> 00:21:08,927
මම කළා වගේමයි පැටියෝ.
මම ඒ ගැන අවංකයි.
391
00:21:08,929 --> 00:21:11,363
මේ කව්ද?
මගේ අලුත්ම පෙම්වතා.
392
00:21:11,365 --> 00:21:14,600
[ කෙඳිරිගාමින් ]
මම මොනාට ඇත්ත කිව්වොත්?
393
00:21:14,602 --> 00:21:16,368
එය පළමුවැන්න වනු ඇත.
394
00:21:16,370 --> 00:21:18,570
පලයන් එළියට!
එය මගේ ස්ථානයයි!
395
00:21:18,572 --> 00:21:20,939
අම්මා.
396
00:21:20,941 --> 00:21:23,142
"අම්මා"?
397
00:21:23,144 --> 00:21:26,312
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]
398
00:21:33,621 --> 00:21:35,621
[පිපිරීම]
[ගැස්ම]
399
00:21:37,158 --> 00:21:39,325
හ්ම්.
400
00:21:39,327 --> 00:21:41,994
[සෙලවෙන් හුස්ම ගැනීම]
401
00:21:41,996 --> 00:21:45,864
[හැඬීම] ඒක තමයි මිහිරිම
ඔබ මා වෙනුවෙන් කල දෙයක්.
402
00:21:49,970 --> 00:21:51,837
[සිනාසෙයි]
403
00:21:54,442 --> 00:21:56,842
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වන්න.
404
00:21:58,346 --> 00:21:59,812
එය විහිළුවක් වුවද?
405
00:21:59,814 --> 00:22:01,580
ෂ්.
406
00:22:01,582 --> 00:22:04,049
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.
407
00:22:04,051 --> 00:22:05,617
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
408
00:22:05,619 --> 00:22:09,455
අද රෑ,
අපි මෙතන ඉන්නවා, ඒක දැනුනා...
409
00:22:09,457 --> 00:22:12,658
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
වෙනස්.
410
00:22:14,428 --> 00:22:15,961
දැන් මට ඇත්තටම හිනා යන්නේ නැහැ.
411
00:22:15,963 --> 00:22:18,230
නැත. [සිනාසෙයි]
412
00:22:18,232 --> 00:22:22,901
අපි හැමදාම වගේ නියමයි,
නමුත්...
413
00:22:22,903 --> 00:22:25,137
කෙසේ හෝ...
414
00:22:25,139 --> 00:22:28,374
යම් ආකාරයකින්
මට විස්තර කරන්න බෑ,
415
00:22:28,376 --> 00:22:30,275
එය දැනෙනවා ...
416
00:22:32,279 --> 00:22:33,712
යමක් වෙනස් වී ඇත.
417
00:22:38,052 --> 00:22:41,320
♪
418
00:22:45,893 --> 00:22:48,794
[සුසුම්]
419
00:22:50,231 --> 00:22:53,432
සමහර විට යමක් තිබේ.
420
00:22:54,068 --> 00:22:56,535
[ අපැහැදිලි කතාබස් ]
421
00:22:58,005 --> 00:23:01,206
[ කතාබස් කිරීම හයියෙන් වැඩෙයි ]
422
00:23:05,846 --> 00:23:07,913
ආහ්!
423
00:23:08,682 --> 00:23:10,716
[ කෙඳිරිගාමින් ]
පීඨාධිපති: කැස්? කැස්? හේයි.
424
00:23:10,718 --> 00:23:13,118
[ මැසිවිලි නඟයි ] යමක් සිදුවී ඇත.
යමක්...
425
00:23:13,120 --> 00:23:15,053
ඒන්ජල් රේඩියෝව...
බොහෝ හඬවල් තිබේ.
426
00:23:15,055 --> 00:23:18,056
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
[ කෙඳිරිගාමින් ]
427
00:23:18,058 --> 00:23:21,727
දැවැන්ත පිබිදීමක් ඇතිවෙලා
ආකාශ ශක්තිය තුළ.
428
00:23:23,130 --> 00:23:24,963
නෙෆිලිම් කෙනෙක්
ඇති වී ඇත.
429
00:23:26,434 --> 00:23:28,934
එය පරම්පරාවයි
දේවදූතයෙකුගේ සහ මිනිසෙකුගේ.
430
00:23:30,471 --> 00:23:31,904
එතකොට ඒක ලොකු ආරංචියක්?
431
00:23:31,906 --> 00:23:34,673
ඔව්, නමුත් බලය
නිෂ්පාදනය මෙය අතිමහත්ය.
432
00:23:34,675 --> 00:23:37,609
එය බොහෝ, වඩා විශාලයි
සාමාන්ය දේවදූතයෙකුට වඩා.
433
00:23:37,611 --> 00:23:39,778
ලුසිෆර්.
434
00:23:39,780 --> 00:23:42,381
W-- ලුසිෆර්?
435
00:23:46,120 --> 00:23:48,587
ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව මම දැන සිටියේ නැත.
436
00:23:48,589 --> 00:23:51,757
[එන්ජිම ඝෝෂා කරයි]
437
00:23:53,561 --> 00:23:55,093
ඔව්, හා හේ, ක්‍රව්ලි?
438
00:23:55,095 --> 00:23:57,162
අහ්, ඔයාගෙන් දැනගන්න
රජයේ මවුල තියෙනවනම්
439
00:23:57,164 --> 00:24:00,165
පෙම්වතියක් හෝ අනියම් බිරිඳක්
හෝ ප්රියතම හුකර් කෙනෙක්.
440
00:24:00,167 --> 00:24:01,667
අපි නොදන්න කෙනෙක්.
441
00:24:01,669 --> 00:24:04,069
තේරුම් ගත්තා ද. කමක් නැහැ.
442
00:24:04,071 --> 00:24:06,305
ක්‍රව්ලි සහ රොවේනා එසේ කරනු ඇත
ඉන්දියානාපොලිස්හිදී අපව හමුවන්න.
443
00:24:06,307 --> 00:24:08,774
අපට සැලැස්මක් තිබේද?
444
00:24:08,776 --> 00:24:12,110
ලෝටස් දෝෂාභියෝගය
සහ රෝස්මරීගේ දරුවා සොයා ගන්න.
445
00:24:18,018 --> 00:24:21,186
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
446
00:24:26,694 --> 00:24:30,128
♪
447
00:24:31,465 --> 00:24:35,367
[සයිරන් වැලපීම]
448
00:24:35,369 --> 00:24:36,835
අපොයි.
449
00:24:39,306 --> 00:24:41,874
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
450
00:24:41,876 --> 00:24:46,211
♪
451
00:24:48,282 --> 00:24:49,481
[සයිරන් අපොයි, නවතියි]
452
00:24:49,483 --> 00:24:51,283
හරි. මෙතන ඉන්න.
අපිට මේක ලැබුණා.
453
00:24:51,285 --> 00:24:52,951
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත කරයි]
454
00:24:54,121 --> 00:24:57,623
[ගුවන්විදුලි කතාබස් දිගටම]
455
00:24:57,625 --> 00:25:01,260
මහත්තයෝ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
[කාර් දොරවල් වැසෙයි]
456
00:25:01,262 --> 00:25:04,563
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්, යාලුවනේ.
අපි දිගටම යන්න ඕන.
457
00:25:04,565 --> 00:25:07,466
මට සෙනසුරාදා වන විට ග්‍රෑන්ඩ් 6 ක් අවශ්‍යයි,
නමුත් එයද සිදු නොවේ.
458
00:25:08,936 --> 00:25:11,236
[ Scoffs ] ඔයාලා දන්නවනේ
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
459
00:25:11,238 --> 00:25:13,138
වින්චෙස්ටර්ස්.
460
00:25:14,708 --> 00:25:17,876
ඔබ එම සෙල්ලම් බඩු ලාංඡන සාදන්න
මනෝ වාට්ටුවේ ශිල්ප පන්තිය?
461
00:25:17,878 --> 00:25:20,546
හොඳ කාර්, මාර්ගය වන විට.
ඇත්තටම කැපී පෙනෙනවා.
462
00:25:21,749 --> 00:25:23,081
සෑම්: හේයි.
463
00:25:23,083 --> 00:25:24,983
දැන් තත්පරයක් ඉන්න.
464
00:25:24,985 --> 00:25:28,086
[කොඳුරමින්]
465
00:25:30,824 --> 00:25:33,458
ඔහුට යන්න දෙන්න. දැන්.
[කුකුළා තුවක්කුව]
466
00:25:41,936 --> 00:25:45,304
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
467
00:25:45,306 --> 00:25:47,272
නවත්වන්න!
468
00:25:47,274 --> 00:25:49,675
චලනය නොවන්න!
කැස්, එපා.
469
00:25:53,480 --> 00:25:57,449
[ ඩේව් බෲබෙක්ගේ "ටේක් ෆයිව්"
සෙල්ලම් කරනවා ]
470
00:26:07,461 --> 00:26:09,094
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
471
00:26:09,863 --> 00:26:12,197
[ ගීතය දිගටම ]
472
00:26:17,871 --> 00:26:19,871
[Luncher fires,
ජනේල කැඩී යයි]
473
00:26:19,873 --> 00:26:23,408
[පිපිරීම]
474
00:26:28,649 --> 00:26:30,115
[තුවක්කු කෑගැසීම]
475
00:26:30,351 --> 00:26:32,618
♪
476
00:26:32,620 --> 00:26:35,387
ඔබ. දේවදූතයා. ඔවුන්ගේ මතකයන් පිස දමන්න.
477
00:26:35,389 --> 00:26:37,990
[ගිනි දිලිසෙනවා]
478
00:26:37,992 --> 00:26:39,591
ආහ්!
479
00:26:42,429 --> 00:26:47,232
එක්සත් ජනපද රජයේ තහඩු.
ප්‍රභූ සුනඛ අල්ලා ගැනීමේ මට්ටම.
480
00:26:47,234 --> 00:26:50,535
විශේෂ කෙනෙකුට ඔබව අවශ්‍යයි.
481
00:26:50,537 --> 00:26:54,306
කොල්ලෝ ඔයාට තියෙන්නේ කාගේ හයිඩ්‍රන්ට් එක
කනස්සලු වෙලාද?
482
00:26:54,308 --> 00:26:56,274
මට කණගාටුයි.
ඔයා කවුද බන්?
483
00:26:56,276 --> 00:26:58,577
ඔහ්. මගේ හැසිරීම් කොහිද?
484
00:26:58,579 --> 00:27:03,181
ආතර් කෙච්.
බ්රිතාන්ය මිනිසුන්ගේ ලිපි.
485
00:27:08,008 --> 00:27:10,028
එබැවින් සියල්ල ඉතා සරල ය,
ඇත්තටම.
486
00:27:10,029 --> 00:27:11,896
මික් ඩේවිස් ඔබෙන් ඇසුවා
අපගේ උත්සාහයට සම්බන්ධ වීමට,
487
00:27:11,898 --> 00:27:13,908
අපි ගන්නා
ජාත්යන්තර.
488
00:27:13,909 --> 00:27:19,146
මගේ උපදෙස් වේ
"ඔව්" තදින් දිරිමත් කිරීමට
489
00:27:19,147 --> 00:27:21,247
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ දැන් සිට ඇත
අපිව අනුගමනය කරනවාද?
490
00:27:21,249 --> 00:27:24,350
කොහෙත්ම නැහැ. අපි හොඳ බල්ලෝ.
අපි එන්නෙ කතා කළාම විතරයි.
491
00:27:25,887 --> 00:27:29,122
ඒ වගේම ඔහු ඇමතුවා.
492
00:27:29,124 --> 00:27:30,623
ඔයා මොකක්ද?
493
00:27:30,625 --> 00:27:33,526
මම - මම එහෙම කළේ නැහැ ...
මම ඇමතුම විසන්ධි කළෙමි.
494
00:27:33,528 --> 00:27:35,161
ඔව්, ඔබ කළා,
495
00:27:35,163 --> 00:27:38,030
ඩේවිස් මහතා සිතීමට හේතු විය
ඔබ කරදරයක සිටි බව,
496
00:27:38,032 --> 00:27:39,432
ඔබ සිටි.
497
00:27:39,434 --> 00:27:41,033
ඉතින් එයා මට කතා කරනවා.
Bing, bang, boom.
498
00:27:41,035 --> 00:27:44,637
බොබ් හමුවන්න. එයා ඔයාගේ මාමා.
499
00:27:45,576 --> 00:27:49,545
ඔහ්, සහ, ම්ම්,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හ්ම්?
500
00:27:49,547 --> 00:27:52,381
සහ අප විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබට පැවසීමට ඇති යමක්?
501
00:27:52,383 --> 00:27:55,517
[සිනාසෙයි] ඔබ, හැලෝ.
502
00:27:55,519 --> 00:27:57,419
මම බොරු කියන බව ඔබට දැනෙනවාද?
503
00:27:57,421 --> 00:27:59,822
මගේ නම කැස්ටියෙල්.
504
00:28:01,392 --> 00:28:03,826
සහ...
505
00:28:03,828 --> 00:28:05,494
නැත.
506
00:28:05,496 --> 00:28:08,797
නමුත් සත්යය විය හැකිය
තත්වික.
507
00:28:08,799 --> 00:28:12,701
[සිනාසෙයි] ඔහ්.
ඔහ්, මම දේවදූතයෙක් භුක්ති විඳිනවා.
508
00:28:12,703 --> 00:28:15,175
නමුත් මට තේරෙනවා
ඔබේ පැකිලීම.
509
00:28:15,176 --> 00:28:18,143
ඔයා අපිව හරියටම දැකලා නෑ
අපේ උපරිමයෙන්.
510
00:28:18,145 --> 00:28:21,613
Bevel ආර්යාව ටිකක් ...
උද්යෝගිමත්.
511
00:28:21,615 --> 00:28:23,348
ඇය අපිව මරන්න හැදුවා.
512
00:28:23,350 --> 00:28:25,684
මම කිව්වා වගේ, උද්යෝගිමත්.
සහ ඔබ වඩා හොඳද?
513
00:28:25,686 --> 00:28:27,867
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
514
00:28:27,891 --> 00:28:29,389
මම මතවාදියෙක් නෙවෙයි.
515
00:28:29,390 --> 00:28:33,192
ඒ වගේම ඔයාට කරන්න ඕන උදව්වක් විතරයි
මෙම ඇමරිකානු දඩයම්කරුවන්
516
00:28:33,194 --> 00:28:35,260
මේ රට සුද්ද කරන්න
යක්ෂයින්ගේ?
517
00:28:35,262 --> 00:28:38,764
අපිට තේරෙනවා දේවල්
මෙහි වෙනස්.
518
00:28:38,766 --> 00:28:40,532
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට උනන්දු වෙමු.
519
00:28:40,534 --> 00:28:42,968
බ්රිතාන්ය මිනිසුන්ගේ ලිපි
සියවස් ගණනක් පැරණියි, කොල්ලෝ.
520
00:28:42,970 --> 00:28:45,771
අපට විශේෂඥ දැනුම ලබා දිය හැකිය,
521
00:28:45,773 --> 00:28:48,307
ආයුධ, කුසලතා.
522
00:28:48,309 --> 00:28:50,075
අපි පාරේ දැක්කා වගේ?
523
00:28:50,077 --> 00:28:52,845
මම කලාකරුවෙක්, මිස්ටර් වින්චෙස්ටර්.
524
00:28:52,847 --> 00:28:55,981
මම විවිධ වර්ණවලින් පින්තාරු කරමි.
[බීප්, කඳ විවෘත වේ]
525
00:28:55,983 --> 00:28:59,151
එය ග්‍රෙනේඩ් විදිනයක්ද?
526
00:28:59,153 --> 00:29:01,453
තරමක්.
අහ්.
527
00:29:01,455 --> 00:29:03,188
අපේ ඉංජිනේරුවන්
වසර ගණනාවක් ගත කර ඇත
528
00:29:03,190 --> 00:29:06,959
සූනියම් මිශ්ර කිරීම
සහ තාක්ෂණය.
529
00:29:06,961 --> 00:29:11,597
උදාහරණයක් ලෙස, අපි හැම විටම නොවේ
වැම්පයර්වරුන්ගේ හිස කපා දමන්න.
530
00:29:11,599 --> 00:29:16,168
අකාර්යක්ෂමයි, ඇත්තටම
විශේෂයෙන් විශාල කූඩු සඳහා.
531
00:29:16,170 --> 00:29:18,837
අපි ඒවා විකිරණය කරන්නෙමු,
532
00:29:18,839 --> 00:29:21,273
ඔවුන්ගේ DNA නැවත සකස් කරන්න.
533
00:29:21,275 --> 00:29:25,344
ඔවුන්ගේම රුධිරය බවට පත්වේ
ඔවුන්ට මාරාන්තික.
534
00:29:25,346 --> 00:29:26,578
සිසිල්.
535
00:29:26,580 --> 00:29:31,617
මි.මී. සෙල්ලම් බඩු වේ
විනෝද කොටස, හ්ම්?
536
00:29:31,619 --> 00:29:34,386
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
537
00:29:34,388 --> 00:29:37,856
Hyperbolic Pulse Generator.
538
00:29:37,858 --> 00:29:40,692
භූතවාදය විශ්වාස කළ නොහැක.
539
00:29:40,694 --> 00:29:42,361
මෙම උපකරණය බලයක් නිකුත් කරයි
540
00:29:42,363 --> 00:29:46,265
අල්ලාගෙන සිටින යක්ෂයා එලවන
යාත්රාවෙන්.
541
00:29:46,267 --> 00:29:50,302
මොනවා ගැනද
a, අහ්, දේවදූතයෙක් සිටීද?
542
00:29:52,072 --> 00:29:55,641
අනික ඔයාට මොනවා වෙන්න ඇතිද කොල්ලෝ
වැඩ කරන්නේ?
543
00:29:55,643 --> 00:29:57,943
හොඳයි, ඔබට අපිව අවශ්‍යයි
ඔබව විශ්වාස කිරීමට,
544
00:29:57,945 --> 00:29:59,678
ඔබට සිදු වනු ඇත
මුලින්ම අපිව විශ්වාස කරන්න.
545
00:29:59,680 --> 00:30:02,114
සහ ඒ කියන්නේ?
546
00:30:04,018 --> 00:30:08,420
ඉතින් ඔයා ලුසිෆර්ව පොප් කරන්නයි යන්නේ
ඒ? සමඟ ජනාධිපතිවරයාගෙන්
547
00:30:08,422 --> 00:30:13,158
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
නැත්තම් අපි ඔක්කොම මැරිලා.
548
00:30:13,160 --> 00:30:14,560
එවිට රොවේනා ඔහුට පහර දෙයි
නැවත කූඩුව වෙත.
549
00:30:14,562 --> 00:30:16,595
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කළ යුතුයි
මුලින්ම එයාව මෙතනට ගන්න.
550
00:30:16,597 --> 00:30:19,665
ඔව්. අපි අල්ලා ගත යුතුයි
මේකෙන්, අහ්, රහස් පෙම්වතිය
551
00:30:19,667 --> 00:30:21,066
ක්‍රවුලි දැනගත්තා.
552
00:30:21,068 --> 00:30:23,001
මේ...කෙලී.
553
00:30:23,003 --> 00:30:25,103
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එම මන්දිරයේ සිටී
ජනාධිපතිතුමා සමඟ,
554
00:30:25,105 --> 00:30:27,773
වැනි ආරක්ෂා කරන ලද
බලකොටුවක්.
555
00:30:27,775 --> 00:30:30,742
අපේ එකාට විතරයි චාන්ස් එක තියෙන්නේ
එහි ඇතුල් වීම.
556
00:30:38,886 --> 00:30:40,519
බොලොක්ස්.
557
00:30:41,021 --> 00:30:42,688
ඔව්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
558
00:30:42,690 --> 00:30:44,156
මම දන්නේ නැහැ ෂෙරි.
559
00:30:44,158 --> 00:30:47,025
මම දන්නේ නැහැ කෙසේද.
මම දන්නේ මම තමයි. කියලා
560
00:30:47,428 --> 00:30:48,727
හෙලෝ, ආදරණීය.
561
00:30:51,699 --> 00:30:53,866
මේක ටිකක් වදින්නයි යන්නේ.
562
00:30:56,637 --> 00:31:00,239
නැහැ, නැහැ, ඔබ එය සකස් කරනවා.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
563
00:31:01,108 --> 00:31:03,742
හොඳයි, සාධාරණ වීමට,
ටෙලිපෝට් කිරීමද එසේමය.
564
00:31:03,744 --> 00:31:06,678
ඒත්...ට-ඩා.
565
00:31:06,680 --> 00:31:09,381
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
566
00:31:09,383 --> 00:31:12,117
හොඳයි, ආදරණීය, මම මායාකාරියක්.
567
00:31:12,119 --> 00:31:15,087
ඔහු දේවදූතයෙක්.
568
00:31:15,089 --> 00:31:17,055
අනික මම තමයි නිරයේ රජ.
569
00:31:17,057 --> 00:31:19,424
අනේ දෙවියනේ.
570
00:31:19,426 --> 00:31:21,693
නැහැ, ඇත්තටම, ඔහු ගියා.
571
00:31:21,695 --> 00:31:23,762
හරි, යාලුවනේ, උදව් කරන්නේ නැහැ.
572
00:31:23,764 --> 00:31:26,832
ඔබට -- ඔබට බැහැ.
ඔහු ජනාධිපති.
573
00:31:26,834 --> 00:31:29,635
ඔහු, නමුත් දැන් ...
574
00:31:29,637 --> 00:31:31,703
මට කියන්න එයා ගිහින් නෑ කියලා
වෙනස් ලෙස ක්රියා කරයි.
575
00:31:31,705 --> 00:31:33,939
ජෙෆ් යටවෙලා
මානසික ආතතිය ගොඩක්. ඔහු...
576
00:31:33,941 --> 00:31:36,241
වැරදියි. ඔහු යක්ෂයා ය.
577
00:31:36,243 --> 00:31:38,410
අං, පිච්ෆෝක්,
මුළු නවයම.
578
00:31:38,412 --> 00:31:41,280
ක්‍රව්ලි, තවමත් උදව් කරන්නේ නැහැ.
579
00:31:41,282 --> 00:31:43,415
අහන්න, අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන කතා කරන්නේ.
580
00:31:43,417 --> 00:31:46,084
අපි ලුසිෆර්ගේ මාවතේ සිටිමු
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
581
00:31:46,086 --> 00:31:49,321
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔයා ගැබ්ගෙන කියලා
ඔහුගේ දරුවා සමඟ.
582
00:31:49,323 --> 00:31:51,590
ඒ -- ඒ --
ඔබ බොරු කියනවා.
583
00:31:53,227 --> 00:31:55,994
[ලාච්චුව විවෘත කරයි, වසා දමයි]
ඔබ තුළ ඇති දෙය, එය අශුද්ධ ය.
584
00:31:55,996 --> 00:31:57,896
[ලාච්චුව විවෘත කරයි]
585
00:31:59,366 --> 00:32:00,799
එය පිළිකුලකි.
586
00:32:00,801 --> 00:32:02,367
ඒ n--
587
00:32:02,369 --> 00:32:04,803
ඔබේ අත මෙහි තබන්න.
588
00:32:10,744 --> 00:32:13,912
[සිස්ලින්]
589
00:32:15,115 --> 00:32:16,748
[ගැස්ම]
590
00:32:21,288 --> 00:32:22,821
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
591
00:32:31,031 --> 00:32:32,631
නැත.
592
00:32:32,633 --> 00:32:34,199
අපොයි නෑ.
[කුණු කූඩය තඩ්ස්]
593
00:32:34,201 --> 00:32:35,801
එයාවත් දන්නවද
ඔබ හැප්පුනාද?
594
00:32:35,803 --> 00:32:38,337
ඔව්, ඔහු ...
595
00:32:38,339 --> 00:32:40,072
[සාමාන්ය කටහඬ]
ඔහු සතුටු වූ බව පැවසීය.
596
00:32:40,074 --> 00:32:43,942
ඔහු පැවසුවේ එය එකම අවස්ථාව බවයි
ඔහු ඕනෑම දෙයක් නිර්මාණය කළේය.
597
00:32:45,713 --> 00:32:48,647
කෙලී...
598
00:32:48,649 --> 00:32:50,182
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
599
00:32:50,184 --> 00:32:52,317
♪
600
00:32:52,319 --> 00:32:55,887
"මම සම්පූර්ණ සමාව දෙනවා..."
601
00:32:55,889 --> 00:32:58,557
හ්ම්. [සිනාසෙයි]
602
00:32:58,559 --> 00:33:00,659
"...චාල්ස් මැන්සන්ට."
603
00:33:00,661 --> 00:33:03,061
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
604
00:33:05,599 --> 00:33:08,066
[බීප්]
කෙලී.
605
00:33:12,573 --> 00:33:16,375
♪
606
00:33:39,800 --> 00:33:42,200
සර් මේක තියාගන්න අපි එකඟ වුණා
ඔයා ඇහුව වගේ පොඩියි.
607
00:33:42,202 --> 00:33:44,403
අපි ඇතුලට යනවා,
ඉක්මන් අතුගා දමන්න.
608
00:33:44,405 --> 00:33:48,907
නියත වශයෙන්ම. ඕන නෑ
මට සිදුවන ඕනෑම දෙයක්.
609
00:33:53,113 --> 00:33:55,914
ක්ලයින් මහත්මිය.
610
00:33:58,552 --> 00:34:00,218
[දොර වැසෙයි]
611
00:34:01,822 --> 00:34:06,058
♪
612
00:34:10,731 --> 00:34:12,364
[දොරවල් සද්දේ]
613
00:34:17,404 --> 00:34:21,740
[දොරවල් සද්දේ]
614
00:34:24,044 --> 00:34:26,645
මෙතන කවුරුත් නෑ
නමුත් කෙලී.
615
00:34:26,647 --> 00:34:28,146
ගිහින් ඔයාගේ කාර් එකේ ඉන්න.
616
00:34:28,549 --> 00:34:30,982
[ Whoosh ]
617
00:34:30,984 --> 00:34:32,551
ඒක පැහැදිලියි.
618
00:34:34,054 --> 00:34:35,754
මිනිසා: අපි යමු.
619
00:34:35,756 --> 00:34:38,457
[දොරකඩවල් රැට්ල්]
620
00:34:38,459 --> 00:34:41,460
[ඉදිරිපස දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
621
00:34:45,933 --> 00:34:47,466
[සුසුම්]
622
00:34:51,138 --> 00:34:52,651
කවුරුත් නෑ
එහි නමුත් කෙලී.
623
00:34:52,675 --> 00:34:54,675
අපි කාර් එකේ ඉන්නම්.
624
00:34:59,847 --> 00:35:01,480
[කාර් දොර වැසෙයි]
625
00:35:06,420 --> 00:35:08,019
කෙලී.
626
00:35:16,163 --> 00:35:18,797
කෙලී, මොකක්ද අවුල?
627
00:35:18,799 --> 00:35:21,500
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා.
628
00:35:21,502 --> 00:35:23,702
මට මේ දරුවා හදන්න බෑ.
629
00:35:26,773 --> 00:35:28,273
[තඩ්]
[ මැසිවිලි නඟයි ]
630
00:35:28,275 --> 00:35:30,041
[ හුස්ම හිරවීම ]
631
00:35:30,043 --> 00:35:32,310
මට බයයි
මට අවධාරනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.
632
00:35:39,086 --> 00:35:41,486
[ කෙඳිරිගාමින් ] සෑම්.
Vade retro.
633
00:35:41,488 --> 00:35:43,388
අපි මේ නර්තනය කළා
බොහෝ වාරයක්.
634
00:35:43,390 --> 00:35:44,856
ප්‍රින්සෙප්ස් ඉන්ෆර්නි.
635
00:35:44,858 --> 00:35:48,026
[විදුලිය ඉරිතලා යාම]
636
00:35:48,762 --> 00:35:50,729
[Zaps]
[ කෙඳිරිගාමින් ]
637
00:35:54,835 --> 00:35:56,234
සෑම්!
638
00:35:57,337 --> 00:35:58,970
[ කෙඳිරිගාමින් ]
639
00:36:03,677 --> 00:36:05,443
[විදුලි බල්බ කැඩී යයි]
640
00:36:06,079 --> 00:36:08,380
[බලය වැඩිවීම]
641
00:36:08,382 --> 00:36:09,848
රොවේනා, දැන්!
642
00:36:09,850 --> 00:36:12,651
Mah tay, ezloh, say tah!
643
00:36:13,020 --> 00:36:14,052
[ කෙඳිරිගාමින් ]
644
00:36:17,324 --> 00:36:19,090
[ කෙඳිරිගාමින් ]
645
00:36:24,031 --> 00:36:26,398
[කැඩපත කැඩී යයි]
646
00:36:26,400 --> 00:36:29,668
♪
647
00:36:33,173 --> 00:36:35,006
මේක ඉවර නෑ සෑම්!
648
00:36:35,008 --> 00:36:37,275
නිරයට යන්න!
649
00:36:39,546 --> 00:36:42,647
Mah tay, ezloh, say tah!
650
00:36:42,649 --> 00:36:45,784
[ගොරවන ]
651
00:36:45,786 --> 00:36:49,120
[කෑගසමින්]
652
00:36:51,725 --> 00:36:55,227
Mah tay, ezloh, say tah!
653
00:37:01,935 --> 00:37:03,268
[හුස්ම ගැනීම]
654
00:37:03,270 --> 00:37:05,804
[කෙලී අඬමින්]
655
00:37:05,806 --> 00:37:08,740
[හුස්ම ගැනීම]
656
00:37:18,785 --> 00:37:21,553
ඔහු ජීවතුන් අතර.
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.
657
00:37:21,555 --> 00:37:23,321
ඔහ්, ජෙෆ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
658
00:37:25,492 --> 00:37:28,560
[ කටහඬ බිඳීම් ] ජෙෆ්?
659
00:37:28,562 --> 00:37:30,028
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
660
00:37:30,030 --> 00:37:32,530
අපිට යන්න වෙනවා.
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. යන්න.
661
00:37:32,532 --> 00:37:34,633
ඉන්න, ඉන්න.
කෙලී, ඔයාට යන්න වෙනවා. යන්න.
662
00:37:45,012 --> 00:37:46,645
අපි එයාව ගත්තා.
663
00:37:49,816 --> 00:37:51,349
අපිට ලුසිෆර් ලැබුණා.
664
00:37:51,351 --> 00:37:54,252
[ වෙව්ලමින් හුස්ම පිට කරයි]
665
00:37:54,254 --> 00:37:58,990
♪
666
00:38:07,714 --> 00:38:09,881
ජනාධිපතිතුමනි?
[හෙමින් හුස්ම පිට කරයි]
667
00:38:09,883 --> 00:38:13,318
හරි. කමක් නැහැ.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කොටි.
668
00:38:14,588 --> 00:38:16,121
මිනිසා: ජනාධිපතිතුමනි!
669
00:38:17,190 --> 00:38:19,495
ඔබේ පාද මත!
ඔබේ හිස මත අත්! [තුවක්කු කුකුළන්]
670
00:38:19,496 --> 00:38:20,471
- කවුද?
- ඔබේ හිස මත අත්!
671
00:38:20,471 --> 00:38:21,454
හරි, අහන්න, අපි හිටියා
උත්සාහ කරනවා විතරයි --
672
00:38:21,478 --> 00:38:23,211
කට වහගන්න!
673
00:38:24,688 --> 00:38:27,133
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඝාතනයට තැත් කිරීම සඳහා
674
00:38:27,134 --> 00:38:30,569
ජනාධිපතිතුමාගේ
එක්සත් ජනපදයේ.
675
00:38:34,275 --> 00:38:37,576
♪
676
00:38:48,989 --> 00:38:50,622
[රයිෆල් කුකුළා]
677
00:38:58,032 --> 00:39:01,300
♪
678
00:39:03,804 --> 00:39:06,905
ගුවන්විදුලිය හරහා මිනිසා:
මෙතනින් හොඳට බලන්න.
679
00:39:15,649 --> 00:39:18,917
♪
680
00:39:25,192 --> 00:39:28,160
මට සමාවෙන්න. මම නිකම්...
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
681
00:39:28,829 --> 00:39:31,563
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
682
00:39:31,565 --> 00:39:32,998
[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
683
00:39:33,000 --> 00:39:34,433
මිනිසා: හරි, දැන් එනවා.
කාන්තාව: ස්තූතියි.
684
00:39:34,435 --> 00:39:35,934
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
685
00:39:35,936 --> 00:39:37,603
කාන්තාව: මේවා එළියට ගේන්නද?
මිනිසා: ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
686
00:39:37,605 --> 00:39:39,438
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
687
00:39:39,440 --> 00:39:42,741
♪
688
00:39:48,949 --> 00:39:52,150
[පිඟාන කෑගැසීම]
689
00:39:54,588 --> 00:39:56,388
මිනිසා: බොහොම ස්තුතියි.
690
00:40:03,964 --> 00:40:07,266
♪
691
00:40:18,812 --> 00:40:21,213
කෙලී.
692
00:40:21,882 --> 00:40:24,049
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
693
00:40:24,051 --> 00:40:26,618
[දොරට තට්ටු කරයි]
කෙලී, ඔයා හොඳින්ද?
694
00:40:33,027 --> 00:40:35,994
කෙලී?
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
695
00:40:36,463 --> 00:40:38,563
[බීප්]
හලෝ?
696
00:40:38,565 --> 00:40:40,198
කැස්ටියල්...
697
00:40:40,200 --> 00:40:41,733
මට ඒක කරන්න බෑ.
698
00:40:41,735 --> 00:40:43,502
කෙලී.
699
00:40:43,504 --> 00:40:46,705
[හඬ බිඳීම්]
මට එය මගේ ඇතුළතින් දැනෙනවා.
700
00:40:46,707 --> 00:40:48,106
මම උගේ අම්මා.
701
00:40:48,108 --> 00:40:50,909
කෙලී, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මේ බබෙක් නෙවෙයි.
702
00:40:50,911 --> 00:40:54,346
මෙය ලුසිෆර්ගේ බිත්තරයයි.
703
00:40:54,348 --> 00:40:56,615
ඒ මගේ දරුවා.
704
00:40:56,617 --> 00:40:57,983
[ජංගම දුරකථන බීප්]
705
00:40:57,985 --> 00:41:01,153
නෑ නෑ. කෙලී, ඔයා...
[බීප්]
706
00:41:01,155 --> 00:41:03,322
[ජංගම දුරකථන බීප්]
707
00:41:08,429 --> 00:41:11,663
♪
708
00:41:14,201 --> 00:41:15,734
[සුසුම්]
709
00:41:23,944 --> 00:41:27,079
♪
710
00:41:32,861 --> 00:41:39,661
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man