00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
1
00:00:01,253 --> 00:00:02,247
ඔබ අපෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.
2
00:00:02,271 --> 00:00:03,250
කාගෙන් කෙනෙක්ද?
3
00:00:03,251 --> 00:00:05,170
මනෝවිද්යාඥයන්ගෙන් එකක්.
මම කිව්වේ, තවත් අය ඉන්නවා
4
00:00:05,171 --> 00:00:07,304
අපි වගේ එළියේ අපි හැමෝම
යම් දෙයක කොටසක්.
5
00:00:10,951 --> 00:00:12,684
අපි දෙන්නටම තියෙනවා
මානසික හැකියාවන්.
6
00:00:12,686 --> 00:00:14,615
සෑම්, මැක්ස් යක්ෂයෙක්.
ඔහු දැනටමත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දමා ඇත.
7
00:00:14,616 --> 00:00:16,382
දැන් ඔහු තුනෙන් එකකට වෙඩි තබයි.
8
00:00:16,384 --> 00:00:18,684
මම හිතන්නේ මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
[අඬනවා] කාටවත් මට උදව් කරන්න බැහැ.
9
00:00:18,686 --> 00:00:19,986
[වෙඩි වෙඩි]
10
00:00:19,988 --> 00:00:21,954
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා,
මම වගේ.
11
00:00:21,956 --> 00:00:24,190
අපි හැමෝටම යම් ආකාරයක තියෙනවා
හැකියාවෙන්.
12
00:00:24,192 --> 00:00:25,758
එලන්: හැකියාව?
- ඔව්.
13
00:00:25,760 --> 00:00:27,226
මානසික හැකියාව.
14
00:00:27,228 --> 00:00:28,661
මේ මිනිස්සු එලියේ,
මෙම මානසික,
15
00:00:28,663 --> 00:00:30,296
ඔවුන් භයානකද?
ඒවා සියල්ලම නොවේ.
16
00:00:30,298 --> 00:00:32,331
නමුත් සමහර ඒවා.
සමහර ඒවා ඉතා භයානකයි.
17
00:00:32,333 --> 00:00:34,166
කව්ද දන්නේ ඒවා කීයද කියලා
ඇත්තටම එළියේ ඉන්නවද?
18
00:00:34,168 --> 00:00:35,935
කැස්ටියෙල්,
ඔබ ස්වර්ගයෙන් ගිය පසු
19
00:00:35,937 --> 00:00:38,404
එය දැනෙන්නට පටන් ගත්තේ කවදාද?
හරියට...ඔයාට ගැලපෙනවා වගේ,
20
00:00:38,406 --> 00:00:40,373
ඔයා මෙතනට අයිති උනා වගේ?
21
00:00:40,375 --> 00:00:41,974
ඔබ මෙහි කරන්න අයත් වේ.
22
00:00:41,976 --> 00:00:44,443
ඒක නිකන් මාව අරන් යනවා
අල්ලා ගැනීමට තත්පරයක්.
23
00:00:44,445 --> 00:00:46,112
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
24
00:00:47,148 --> 00:00:49,148
ඔයා මේකට දක්ෂයි නේද?
ඉතා.
25
00:00:49,150 --> 00:00:51,250
අම්මේ, ඔයා මොනවද උත්සාහ කරන්නේ
කියන්නද?
26
00:00:51,252 --> 00:00:53,286
මට යන්නට තියනෙවා.
27
00:00:53,288 --> 00:00:55,421
මට අවශ්ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.
28
00:00:58,693 --> 00:01:00,259
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.
29
00:01:00,261 --> 00:01:03,429
♪
30
00:01:06,734 --> 00:01:09,935
[පල්ලි සීනුව නාද කිරීම]
31
00:01:11,906 --> 00:01:15,141
[ පල්ලියේ අය
නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]
32
00:01:30,858 --> 00:01:34,093
[පල්ලි සීනුව
දිගටම ගාස්තු අය කෙරේ]
33
00:01:41,803 --> 00:01:44,970
[හැඬීම]
34
00:01:45,773 --> 00:01:48,240
[Squishing]
35
00:01:48,242 --> 00:01:50,543
[කෙඳිරිය, ගැස්සීම]
36
00:01:50,545 --> 00:01:53,779
♪
37
00:01:55,583 --> 00:01:57,183
[විම්පර්ස්]
38
00:01:57,185 --> 00:01:58,551
[කෑගසයි]
39
00:01:58,553 --> 00:01:59,919
[විප් ඉරිතැලීම් ]
40
00:01:59,921 --> 00:02:03,489
[ගැස්ම, හැඬීම]
41
00:02:03,491 --> 00:02:05,024
[විප් ඉරිතැලීම් ]
42
00:02:05,026 --> 00:02:08,194
[ඇඬීම]
43
00:02:09,430 --> 00:02:12,131
[විප් ඉරිතැලීම් ]
[සොබ්ස්]
44
00:02:12,133 --> 00:02:13,699
ඔලිවියා?
45
00:02:14,001 --> 00:02:16,135
[ගැස්ම]
46
00:02:16,137 --> 00:02:17,837
[සොබ්ස්]
47
00:02:17,839 --> 00:02:21,006
Prok yaw-thi a-law-haw!
48
00:02:21,008 --> 00:02:24,677
[විප් ඉරිතැලීම් ]
[හැඬීම]
49
00:02:24,679 --> 00:02:26,912
Prok yaw-thi...
50
00:02:30,017 --> 00:02:33,152
[ඇඬීම]
51
00:02:45,900 --> 00:02:49,468
Prok yaw-thi a-law-haw!
52
00:02:50,972 --> 00:02:54,173
♪
53
00:02:59,547 --> 00:03:03,047
♪ අද්භූත 12x04 ♪
ඇමරිකානු නපුරු සිහිනය
මුල් ගුවන් දිනය 2016 නොවැම්බර් 03
54
00:03:03,048 --> 00:03:05,448
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man MY-SUBS.com, subscene.com
55
00:03:07,522 --> 00:03:10,656
[පල්ලි සීනුව නාද කිරීම]
56
00:03:14,595 --> 00:03:16,762
සෑම්: වැල්ඩකැන්ටෝස් පියතුමා?
57
00:03:20,001 --> 00:03:22,268
මම පෙන් පියතුමා
ඩුබුක් අගරදගුරු පදවියේ.
58
00:03:22,270 --> 00:03:24,603
මෙය --
තාත්තා DeNiro.
59
00:03:24,605 --> 00:03:28,274
අපි ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න
ඔලිවියා සැන්චෙස්.
60
00:03:31,546 --> 00:03:33,212
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.
61
00:03:33,214 --> 00:03:36,348
ඔබ නිසැකවම කතා කළා
මුද්‍රණාලය සහ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ.
62
00:03:36,350 --> 00:03:38,818
"පූජ්‍යයා භූතයන් යයි කියයි
අපි අතර ඇවිදින්න."
63
00:03:38,820 --> 00:03:40,553
කොල්ලා, ඒක හරි
සිරස්තල අල්ලන්නා.
64
00:03:40,555 --> 00:03:43,722
මම කිව්වා මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා ...
නැහැ, අපිට ඔයාව ඇහුණා.
65
00:03:43,724 --> 00:03:46,392
ගණන් ගන්න එපා.
66
00:03:46,394 --> 00:03:50,896
ඔයා හිතයි මම බොරු කියනවා කියලා,
මගේ බිෂොප් වගේ, හැමෝම වගේ.
67
00:03:50,898 --> 00:03:53,599
නමුත් මම ඔලිවියාව දැන සිටියා.
68
00:03:53,601 --> 00:03:55,201
ඇය හොඳ කෙනෙක්.
69
00:03:55,203 --> 00:03:58,704
මම ඇයව පණපිටින් මරා දමනු දුටුවෙමි
කිසියම් අදෘශ්‍යමාන බලවේගයකින්.
70
00:03:58,706 --> 00:04:01,440
ඒ යකාගේ වැඩය.
71
00:04:01,442 --> 00:04:02,975
මට පල්ලියට කියලා තියෙනවා
අපිව ඕන නෑ
72
00:04:02,977 --> 00:04:04,810
තවත් එහෙම කතා කරනවා...
ඉතා පැරණි විලාසිතා.
73
00:04:04,812 --> 00:04:06,612
ඒත් මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
74
00:04:06,614 --> 00:04:09,281
ඔබට කළු දුමාරයක් පෙනෙනවාද?
75
00:04:09,283 --> 00:04:11,116
කුමක් ද?
අපි හිතන්නේ නෑ ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
76
00:04:11,118 --> 00:04:13,619
අපිට ඔයාගෙන් අහන්න විතරයි ඕන
ප්‍රශ්න කිහිපයක්, එපමණයි.
77
00:04:14,822 --> 00:04:17,456
ම්...නෑ. දුම් නැත.
78
00:04:17,458 --> 00:04:20,759
සල්ෆර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ කළා
ගඳයි, අහ්, කුණු බිත්තර?
79
00:04:20,761 --> 00:04:22,261
නැත.
80
00:04:22,263 --> 00:04:23,729
ඔබ මිනිසුන්ට කිව්වා ඇය කියලා
අන්‍යභාෂාවෙන් කතා කරනවාද?
81
00:04:23,731 --> 00:04:25,998
ඔව්.
එය හෙබ්රෙව් බඳු හඬක් විය.
82
00:04:26,000 --> 00:04:28,534
Prok yaw-thi a-law-haw.
83
00:04:28,536 --> 00:04:29,837
ඇරැමයික් වගේ
හෙබ්රෙව් භාෂාවට වඩා.
84
00:04:29,861 --> 00:04:31,204
හ්ම්.
85
00:04:31,205 --> 00:04:34,139
ඔබ කුමන ආකාරයේ පූජකයන් ද?
86
00:04:34,141 --> 00:04:35,875
පැරණි තාලයේ වර්ගය.
87
00:04:37,979 --> 00:04:41,180
[පසුබසින අඩිපාර]
ස්තුතියි.
88
00:04:44,352 --> 00:04:46,285
ඩීන්: ඉතින් සල්ෆර් නැහැ
භූතයෙක් නැහැ කියන එකයි.
89
00:04:46,287 --> 00:04:49,054
ඔයා හිතනවද පඩරේ හරි කියල?
අපි මෙතන කතා කරන්නේ ලුසිෆර් ගැනද?
90
00:04:49,056 --> 00:04:50,823
ඔහුට කුඩා කාලයකි.
91
00:04:50,825 --> 00:04:53,726
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට හොර දේවදූතයෙක්ද?
92
00:04:58,032 --> 00:04:59,899
පීඨාධිපති.
93
00:05:00,568 --> 00:05:02,735
ඔව්. අහ්, මම ඇමතුමක් දෙන්නම්.
94
00:05:02,737 --> 00:05:06,739
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කුමක් ද?
ඔයා බැරැරුම් ද?
95
00:05:06,741 --> 00:05:09,241
ඔව්, කැස්, ඒක අමුතුයි.
එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තටම අමුතුයි.
96
00:05:09,243 --> 00:05:11,010
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]
97
00:05:11,012 --> 00:05:13,078
හරි, ඔව්. ම්...
98
00:05:13,080 --> 00:05:14,914
ඔළුව උස්සපු එකට ස්තුතියි.
99
00:05:16,417 --> 00:05:18,017
[ජංගම දුරකථන බීප්]
100
00:05:18,986 --> 00:05:22,154
[බීප් හඬ]
101
00:05:30,464 --> 00:05:32,131
[අඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]
102
00:05:32,133 --> 00:05:33,399
[දුරින් හෝන් නං]
103
00:05:33,401 --> 00:05:35,834
දැන් මම අවුරුදු 13ක ගැහැණු ළමයෙක්.
104
00:05:35,836 --> 00:05:38,103
හේයි. ඉතින් වචනය කුමක්ද?
105
00:05:38,105 --> 00:05:39,505
කැස්සට මොනවා හරි තියෙනවද?
106
00:05:39,507 --> 00:05:41,106
ඔව්. ආ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
107
00:05:41,108 --> 00:05:43,342
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්, අහ්,
108
00:05:43,344 --> 00:05:45,077
ඒන්ජල් රේඩියෝ එකේ මොකුත් නෑ
සහ ස්වර්ගය තවමත් අගුලු දමා ඇත,
109
00:05:45,079 --> 00:05:47,413
ඉතින් හොර දේවදූතයා එළියේ.
110
00:05:47,415 --> 00:05:49,214
නරක ආරංචියක්?
111
00:05:49,216 --> 00:05:50,755
කැස් ඒක ඝෝෂා කරනවා
ක්‍රව්ලි සමඟ.
112
00:05:50,779 --> 00:05:51,351
හ්ම්.
113
00:05:51,352 --> 00:05:53,686
ඔවුන් ලුසිෆර්ව දඩයම් කරනවා
එකට.
114
00:05:53,688 --> 00:05:55,654
ඒක හරි...
කෙනෙක් දේවදූතයෙක්, කෙනෙක් යක්ෂයෙක්,
115
00:05:55,656 --> 00:05:57,856
සහ පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් අපරාධ විසඳයි.
116
00:05:57,858 --> 00:06:00,693
ඔවුන්ට වාසනාව තිබේද?
වර්ගයක.
117
00:06:00,695 --> 00:06:04,964
ඉතින් ලුසිෆර්, නපුරේ අධිපතියා,
ආලෝකයේ දූතයා,
118
00:06:04,966 --> 00:06:08,200
දැන් වේ
බට් රොක් මාස්ටර්.
119
00:06:08,202 --> 00:06:10,369
ඔහු පැන්නා
වින්ස් වින්සන්ට් වෙත.
120
00:06:10,371 --> 00:06:12,571
රොක් ස්ටාර්?
ඩූච් බෑගය.
121
00:06:12,573 --> 00:06:14,373
ගයි ඉස්සර රෝල් කළා
ඔහුගේ තට්ටය දක්වා දම් පැහැති හිසකෙස්
122
00:06:14,375 --> 00:06:15,975
සහ උල් සහිත කෝඩ්පීස් එකක්.
123
00:06:15,977 --> 00:06:17,843
එය -- එය '80 දශකය.
124
00:06:17,845 --> 00:06:19,979
මොකක්ද?
ආ...
125
00:06:19,981 --> 00:06:21,914
ඒ 80 දශකයයි.
[සිනාසෙයි]
126
00:06:21,916 --> 00:06:24,083
මොකක්ද, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
නැහැ, මම නැහැ... [සුසුම් හෙළයි]
127
00:06:24,085 --> 00:06:26,885
මම කිව්වේ, ඔහුගේ තුන්වන ඇල්බමය
යම් ආකාරයක ...
128
00:06:26,887 --> 00:06:29,121
බිහිසුණු නොවේ.
මම දැන් ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
129
00:06:29,123 --> 00:06:31,256
කොහොම හරි දැන් මෙයා යක්ෂයාද?
130
00:06:31,258 --> 00:06:32,691
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු හැම විටම
යක්ෂයෙක් වගේ,
131
00:06:32,693 --> 00:06:35,060
නමුත්, ඔව්, දැන් එය නිල ය.
ඔහු කොහේ ද?
132
00:06:35,062 --> 00:06:36,862
රොවේනා ඔහුව පුපුරවා හැරියේය
සාගර පතුලට.
133
00:06:37,156 --> 00:06:37,816
ඇයි?
134
00:06:37,840 --> 00:06:39,531
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ Vince Vincente ට ආදරය කරන්නේ ඇයි?
135
00:06:39,532 --> 00:06:41,568
මම ආදරේ නෑ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
136
00:06:41,569 --> 00:06:43,702
කෙසේ වෙතත්, අහ්,
ඒ වචන දිහා බැලුවා.
137
00:06:43,704 --> 00:06:46,372
මම හරි.
ඔවුන් Aramaic.
138
00:06:46,374 --> 00:06:48,507
"Prok yaw-thi a-law-haw."
139
00:06:48,509 --> 00:06:51,810
එහි තේරුම,
"අනේ දෙයියනේ මාව බේරගන්න."
140
00:06:51,812 --> 00:06:53,379
මාව බේරගන්නේ කුමකින්ද?
141
00:06:53,381 --> 00:06:56,649
♪
142
00:07:01,689 --> 00:07:03,288
ශරීරය එතනමයි නියෝජිතයන්.
143
00:07:03,290 --> 00:07:05,190
මට ඇයව සූදානම් කරවා ගත හැක...
ඩීන්: ඒක නියමයි, කාල්.
144
00:07:05,192 --> 00:07:06,625
ආ...
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
145
00:07:06,627 --> 00:07:08,093
ඔහ්? හරි හරී.
146
00:07:08,095 --> 00:07:11,363
ම්ම්, ඒත්.. ඒක හරි අමුතු දෙයක්.
147
00:07:11,365 --> 00:07:12,320
යාලුවනේ ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක්, මම --
148
00:07:12,344 --> 00:07:14,344
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
149
00:07:14,368 --> 00:07:15,934
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.
150
00:07:15,936 --> 00:07:17,536
ඔහ්, හරි.
151
00:07:23,611 --> 00:07:27,913
පුංචි, අහ්, කාල්ට දැඩි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
152
00:07:27,915 --> 00:07:30,683
ආහ් එයා ලොකු ළමයෙක්.
ඔහුට එය ගත හැකිය.
153
00:07:30,685 --> 00:07:32,918
ඔයා හොඳින්ද?
154
00:07:32,920 --> 00:07:34,853
පීචී.
ඔයාට විශ්වාස ද?
155
00:07:34,855 --> 00:07:36,855
මොකද අම්මා ගිය දා ඉදන්..
ඔයා ටිකක් වෙලා...
156
00:07:36,857 --> 00:07:38,290
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] පිස්සු.
157
00:07:38,292 --> 00:07:40,659
ක්‍රැන්කි, හාහ්?
ඔව්.
158
00:07:40,661 --> 00:07:42,628
මම කිව්වේ,
පූජකයාට, කාල්ට.
159
00:07:42,630 --> 00:07:44,663
හෙක්, මේ යන ගමන්, ඔයා
වලක්වත් නතර කරන්නේ නැහැ.
160
00:07:44,665 --> 00:07:47,232
ඉතින් දැන් ඔබේ කුඩා මුත්රාශය
මගේ ගැටලුවද?
161
00:07:47,234 --> 00:07:49,001
මම නිකමට කියන්නේ...
ඔලිවියා සැන්චෙස්.
162
00:07:49,003 --> 00:07:50,803
මළ සිරුර හමුවිය.
163
00:07:50,805 --> 00:07:52,805
ඇගේ පිටේ ගැඹුරු කැපුම් තුවාල තිබුණා
හරියට ඇයට කස පහර දුන්නා වගේ.
164
00:07:52,807 --> 00:07:54,740
සිදුරු සිදුරු වී ඇත
ඇගේ අත් සහ පාද,
165
00:07:54,742 --> 00:07:57,042
සහ වටේට pinprick තුවාල
ඇගේ හිස් කබලේ මුදුන.
166
00:07:57,044 --> 00:07:59,078
ඔබට එම ශබ්දය කෙබඳුද?
167
00:08:00,514 --> 00:08:02,548
කලංකය.
168
00:08:02,550 --> 00:08:04,550
බිංගෝ.
169
00:08:04,552 --> 00:08:07,186
තවත් අමුතු වෙනවා.
කෙසේද?
170
00:08:09,824 --> 00:08:14,126
"වින්දිතයාගේ හිස් කබල පිරී ඇත
ගොරෝසු මස් සමඟ."
171
00:08:14,128 --> 00:08:17,429
ඒ කාල් පාට කරනවා
හරි පින්තූරයක් නේද?
172
00:08:17,431 --> 00:08:20,299
කමක් නැහැ.
ඒ සියල්ල කළ හැක්කේ කුමක්ද?
173
00:08:21,402 --> 00:08:22,901
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
174
00:08:22,903 --> 00:08:25,370
මමත් නැහැ.
175
00:08:25,372 --> 00:08:27,206
හොඳයි, සමහරවිට අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
නඩුව පිළිබඳ වැඩි විස්තර
176
00:08:27,208 --> 00:08:28,507
සහ අඩුවෙන්
දොස්තර ෆිල් ජරාව.
177
00:08:28,509 --> 00:08:31,810
♪
178
00:08:32,213 --> 00:08:33,746
[දොර විවෘත වේ]
179
00:08:36,751 --> 00:08:38,417
මෙතනින් ඉවරයි.
180
00:08:38,419 --> 00:08:42,054
මෙය --
ඔලිවියාගේ කාර්යාලය විය.
181
00:08:42,056 --> 00:08:45,224
[නොපැහැදිලි සංවාද]
182
00:08:46,827 --> 00:08:50,028
සෑම්: ඉතින්...මොකද දැන්?
183
00:08:51,532 --> 00:08:54,533
ඒක දැන් මගේ..
184
00:08:54,535 --> 00:08:56,535
ඉතින් ඒක ඔයාගේද?
185
00:08:56,537 --> 00:08:59,905
එය ධනාත්මක ශක්තිය සඳහා ය.
186
00:08:59,907 --> 00:09:01,940
මම වික්කාන් ජාතිකයෙක්.
187
00:09:01,942 --> 00:09:03,976
සිසිල්.
188
00:09:03,978 --> 00:09:06,879
ඉතින් කොච්චර හොඳද
ඔබ ඔලිවියාව දැන සිටියාද?
189
00:09:06,881 --> 00:09:08,347
ඇය මගේ ලොක්කා විය.
190
00:09:08,349 --> 00:09:10,616
ඒක ඇත්තක්ද
ඔවුන් කියන දේ,
191
00:09:10,618 --> 00:09:13,652
ඇය, ඔබ දන්නවා ...
192
00:09:13,654 --> 00:09:15,220
සියදිවි නසා ගත්තාද?
193
00:09:15,222 --> 00:09:16,889
හොඳයි, අපි ඒ ගැන වැඩ කරනවා.
194
00:09:16,891 --> 00:09:20,926
අම්මෝ දැන් ඒකි මැරුන දවසට..
ඔලිවියා අමුතු ලෙස හැසිරුණාද?
195
00:09:20,928 --> 00:09:23,562
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම අදහස් කළේ...
196
00:09:23,564 --> 00:09:26,431
ඇයට හිසේ කැක්කුමක් ඇති විය.
සුපිරි ඉරුවාරදය වැනි නරක ඒවා.
197
00:09:26,433 --> 00:09:29,101
නමුත් අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.
198
00:09:29,103 --> 00:09:31,537
ඇයට සතුරන් සිටීද?
199
00:09:31,539 --> 00:09:34,706
අමනාපකම් ඇති කෙනෙක්,
සමහර විට ඇයට හානියක් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිද?
200
00:09:34,708 --> 00:09:37,476
[ සුසුම් ] ඔව්.
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
201
00:09:37,478 --> 00:09:39,478
මම කිව්වේ, ඔලිවියා නියමයි,
202
00:09:39,480 --> 00:09:42,414
නමුත් මෙයයි
ළමා ආරක්ෂණ සේවා.
203
00:09:42,416 --> 00:09:44,516
අපිට නිතරම තර්ජන එනවා.
204
00:09:44,518 --> 00:09:45,918
කාගෙන්ද?
හැමෝම.
205
00:09:45,920 --> 00:09:48,020
ඔබ බොහෝ මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ නැත
විට සමහර විට
206
00:09:48,022 --> 00:09:50,122
පවුලකට හොඳම දේ කුමක්ද
ඒවා බෙදා වෙන් කිරීමයි.
207
00:09:50,124 --> 00:09:53,826
හරි. ම්ම්, ඔව්,
අපිට ඔලිවියාගේ නඩු ගොනු බලන්න පුළුවන්ද?
208
00:09:53,828 --> 00:09:55,627
ඇත්ත වශයෙන්.
එයාලා මෙතනම ඉන්නවා.
209
00:09:59,600 --> 00:10:02,467
හොඳයි, එය පහසු විය.
කුමක් ද?
210
00:10:02,469 --> 00:10:05,304
කුමක් ද? වික්කාඩ් මායාකාරිය
එහි බටහිරින්.
211
00:10:05,306 --> 00:10:08,273
පුංචි මිස් ධනාත්මක ශක්තිය
විශාල කාර්යාලයක් අවශ්ය විය,
212
00:10:08,275 --> 00:10:10,342
පොඩි හූවක් කළා...
උත්පාතය.
213
00:10:10,344 --> 00:10:15,180
මම කියනවා අපි මායාකාරිය මරන කැප් එකක් දැම්මා
ඇගේ බූරුවා තුළ, එය දවසක් අමතන්න.
214
00:10:15,182 --> 00:10:19,084
ඔව්, නමුත් අපි පල්ලිය පරීක්ෂා කළා
සහ ඔලිවියාගේ නිවස.
215
00:10:19,086 --> 00:10:21,854
අපි හරියටම හොයාගත්තේ නැහැ
ඕනෑම හෙක්ස් බෑග්.
216
00:10:21,856 --> 00:10:23,488
එබැවින් ඇය ඇගේ මාර්ග ආවරණය කළාය.
217
00:10:23,490 --> 00:10:25,791
නමුත් අපි බලන්නේ නැහැ
මායාකාරියක දී.
218
00:10:25,793 --> 00:10:28,160
මම එය බෙත් නැහැයි කියන්නේ නැහැ.
219
00:10:28,162 --> 00:10:30,495
මම -- මම කියන්නේ
අපට සාක්ෂි අවශ්යයි.
220
00:10:30,497 --> 00:10:32,664
බලන්න, ඒ ඇය නම්,
මම ඇයටම වෙඩි තියන්නම්.
221
00:10:32,666 --> 00:10:34,800
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
222
00:10:34,802 --> 00:10:36,068
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඇයට වෙඩි තැබීම.
223
00:10:36,070 --> 00:10:37,936
[කඳ වසා]
224
00:10:39,073 --> 00:10:40,505
[සුසුම්]
225
00:10:40,507 --> 00:10:42,574
[දොර කැඩෙනවා]
226
00:10:43,777 --> 00:10:45,077
[දුම්රිය විසිල් හඩ
දුරින් ]
227
00:10:45,079 --> 00:10:48,380
♪
228
00:10:56,123 --> 00:10:57,589
[විප් ඉරිතැලීම් ]
ආහ්!
229
00:10:57,591 --> 00:10:59,458
ඔහ්! ආහ්!
230
00:10:59,460 --> 00:11:03,695
අහ්! Prok yaw-thi a-law-haw!
231
00:11:03,697 --> 00:11:07,566
[ කස පහර ]
[කෑගසමින්]
232
00:11:07,801 --> 00:11:09,568
ආහ්!
233
00:11:09,570 --> 00:11:11,169
[ මැසිවිලි නඟයි ]
234
00:11:11,171 --> 00:11:14,273
[සංගීතය දිගටම වාදනය වේ ]
235
00:11:29,427 --> 00:11:32,428
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
236
00:11:32,430 --> 00:11:35,631
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
237
00:11:41,706 --> 00:11:43,839
පීඨාධිපති: හදිසි මරණ පරීක්ෂක පවසයි
අපකීර්තියේ සලකුණු
238
00:11:43,841 --> 00:11:46,176
තැළුණු මොළයේ පැත්තක් සමඟ,
හරියට ඔලිවියා වගේ.
239
00:11:46,711 --> 00:11:48,144
නියමයි.
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
240
00:11:48,146 --> 00:11:49,779
සමහර විට. ළමයා සිල්ලර බඩු දුන්නා
නගරය පුරා,
241
00:11:49,781 --> 00:11:51,714
ඒ නිසා මම ඔහුගේ මාර්ගය පරීක්ෂා කළා
ඔලිවියාගේ නඩු ගොනු වලට එරෙහිව.
242
00:11:51,716 --> 00:11:54,216
සහ?
තරගයක් ලැබුණා.
243
00:11:54,218 --> 00:11:55,785
පීඨාධිපති:
පීටර්සන් ගැන අපට කියන්න.
244
00:11:55,787 --> 00:11:57,353
ඒවා අමුතුයි.
245
00:11:57,355 --> 00:11:59,989
කොච්චර අමුතුද?
සියලු මග. එම පවුල,
246
00:11:59,991 --> 00:12:01,390
ඔවුන්, වගේ,
ආගමික ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර.
247
00:12:01,392 --> 00:12:02,925
පැරණි, පැරණි ගිවිසුම.
248
00:12:02,927 --> 00:12:06,295
මම කතා කරන්නේ වාහන එපා,
විදුලිය නැත, කිසිවක් නැත.
249
00:12:06,297 --> 00:12:07,863
ළමයින් ගෙදර අධ්‍යාපනය ලබනවා.
250
00:12:07,865 --> 00:12:09,231
එවැනි පවුලක්, අපි උත්සාහ කරමු
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට, නමුත් ...
251
00:12:09,233 --> 00:12:11,667
[තට්ටු යතුරු]
[සුසුම්]
252
00:12:11,669 --> 00:12:13,903
ඒත් මොකක්ද, බෙත්?
253
00:12:13,905 --> 00:12:15,704
ඔවුන්ගේ පැරණිතම, මැග්ඩා --
254
00:12:15,706 --> 00:12:17,373
වසර කිහිපයකට පෙර,
ඇයට නියුමෝනියාව වැළඳී ඇත,
255
00:12:17,375 --> 00:12:20,609
සහ පවුලේ අය ඉඩ දුන්නේ නැහැ
වෛද්‍යවරයෙක් ඇයට ප්‍රතිකාර කරනවා.
256
00:12:20,611 --> 00:12:23,312
සිදු වූ දේ ඔවුන් කීවා
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත විය.
257
00:12:23,314 --> 00:12:24,780
සිදුවුයේ කුමක් ද?
258
00:12:24,782 --> 00:12:26,415
ඇය මිය ගියා.
259
00:12:28,686 --> 00:12:31,020
හරි. අම්මෝ, ස්තුතියි.
260
00:12:31,022 --> 00:12:32,421
[ජංගම දුරකථන බීප්]
261
00:12:32,423 --> 00:12:34,590
ඉතින්?
262
00:12:34,592 --> 00:12:38,294
අමුතු, භයානක, ජාලයෙන් පිටත,
"ඉරිඟු වල දරුවන්" මිනිසුන්?
263
00:12:38,296 --> 00:12:40,796
ඔව්, මම ඇතුලට.
264
00:12:40,798 --> 00:12:42,865
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
265
00:12:42,867 --> 00:12:46,135
♪
266
00:12:57,548 --> 00:12:58,981
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
267
00:12:58,983 --> 00:13:00,950
[දොරවල් හඬයි]
268
00:13:04,121 --> 00:13:05,688
අපි ඇවිදිනවා කියලා හිතන්න
මෙතනින්.
269
00:13:05,690 --> 00:13:08,958
♪
270
00:13:10,261 --> 00:13:13,429
[කොඳුරමින්]
271
00:13:23,107 --> 00:13:24,840
අපොයි. ඔවුන් ලණුව කපන විට,
ඔවුන් ඇත්තටම ලණුව කැපුවා.
272
00:13:24,842 --> 00:13:26,375
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.
273
00:13:29,814 --> 00:13:32,214
ඔවුන්ගේ දෝෂ සහිත බව ඔබ කොතරම් වේගයෙන් සිතනවාද?
යනවාද? වගේ, උපරිම වේගය?
274
00:13:32,216 --> 00:13:34,049
හේ ඊයේ ගැන...
275
00:13:34,051 --> 00:13:35,551
ඔහ්, හරි.
276
00:13:35,553 --> 00:13:37,286
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කාන්දුවක් ගත යුතුයි,
මම අදින්නම්.
277
00:13:37,288 --> 00:13:40,890
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කරන්නේ ඔයා සහ අම්මා ගැන.
278
00:13:40,892 --> 00:13:42,725
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මොකක්ද, ඇය මුදල් ටිකක් ගත්තා,
279
00:13:42,727 --> 00:13:45,060
ඇය පිළිතුරු නොදෙන ජංගම දුරකථනයක් ගත්තාය,
ඇය අපට ඇප දුන්නා.
280
00:13:45,062 --> 00:13:46,829
මම කිව්වේ, හිතන්න
ඇය අත්විඳින දේ.
281
00:13:46,831 --> 00:13:50,099
සියල්ලට පසු, ඇය බොහෝ විට
අවශ්ය වන්නේ යම් ඉඩක් පමණි.
282
00:13:50,101 --> 00:13:51,567
අපි එතන ඉඳලා තියෙනවා.
283
00:13:51,569 --> 00:13:53,235
අපි දෙන්නටම වෙලාවල් තියෙනවා
අපට වෙන්ව කාලය අවශ්ය තැන.
284
00:13:53,237 --> 00:13:54,803
ඒ වගේම අපි දෙන්නම ආපහු ආවා.
ඔබ හිතන්නේ ඇය යන්නේ නැද්ද?
285
00:13:54,805 --> 00:13:56,138
මම දන්නේ නැහැ.
286
00:13:56,140 --> 00:13:57,573
ඇය මාර්ගය පිළිකුල් කරයි
අපිව උස් මහත් කළා කියලා.
287
00:13:57,575 --> 00:13:58,974
ඇය එම කාරණය පිළිකුල් කරයි
අපි දඩයම්කරුවන්.
288
00:13:58,976 --> 00:14:00,409
සමහර විට ඇය ඇවිදීමට පටන් ගනී
සහ ඇය නතර නොවේ.
289
00:14:00,411 --> 00:14:03,012
ඔබ දන්නවා, ඇය පැහැදිලිවම
ශුන්ය පොලී ඇත
290
00:14:03,014 --> 00:14:04,546
තබා ගනිමින්
මේ පවුල එකට.
291
00:14:04,548 --> 00:14:06,949
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට
පවුල් වඩා හොඳින් සිදු වේ
292
00:14:06,951 --> 00:14:08,384
ටික වේලාවකට පසු.
293
00:14:08,386 --> 00:14:10,886
ඔව්, කවුද? මැන්සන්ස් ද?
294
00:14:12,056 --> 00:14:16,025
[සතුන් සෑදීම
විවිධ ශබ්ද]
295
00:14:16,027 --> 00:14:17,426
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
296
00:14:17,428 --> 00:14:19,361
අහ්, ඒබ්‍රහම් පීටර්සන්?
මම ජේම්ස් මොරිසන්.
297
00:14:19,363 --> 00:14:21,330
මේ මගේ සගයා
රේ මන්සරෙක්.
298
00:14:21,332 --> 00:14:23,999
අහ්, අපි ඔබේ අලුත් නඩු සේවකයන්
ළමා ආරක්ෂණ සේවා සමඟ.
299
00:14:24,001 --> 00:14:26,735
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
300
00:14:26,737 --> 00:14:29,071
ඔව් හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා..
ඔබ දන්නවා,
301
00:14:29,073 --> 00:14:31,240
දිගු රැවුල, අත්හිටුවීම්,
විශාල තොප්පිය.
302
00:14:31,242 --> 00:14:32,741
[සිනාසෙයි]
303
00:14:32,743 --> 00:14:34,843
[සිනාසෙයි] අපි නැහැ
එවැනි ආගමික.
304
00:14:34,845 --> 00:14:36,312
අහ්.
305
00:14:36,314 --> 00:14:38,547
[ඔරලෝසු නාද කිරීම]
306
00:14:38,549 --> 00:14:40,316
සෑම්: පීටර්සන් මහතා සහ මහත්මිය,
307
00:14:40,318 --> 00:14:43,986
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ කලින් නිසා
නඩු සේවිකාව, ඔලිවියා සැන්චෙස්,
308
00:14:43,988 --> 00:14:46,622
අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.
309
00:14:54,065 --> 00:14:56,198
සිදුවුයේ කුමක් ද?
310
00:14:56,200 --> 00:14:58,400
අපිට තවම විශ්වාස නැහැ.
311
00:14:58,402 --> 00:15:00,069
ඇය කොපමණ වාරයක් සංචාරය කළාද?
312
00:15:00,071 --> 00:15:01,670
සෑම මාස කිහිපයකට වරක්.
313
00:15:02,573 --> 00:15:04,206
අපි ඇයට වඩා හොඳින් කැමති විය
අනිත් එක --
314
00:15:04,208 --> 00:15:05,941
බේත් කියලා.
315
00:15:05,943 --> 00:15:08,777
සහ බෙත්ට සිදු වූ වරද කුමක්ද?
316
00:15:08,779 --> 00:15:11,981
ඇය අපට වෛර කළා
අපේ ඇදහිල්ල නිසා.
317
00:15:11,983 --> 00:15:15,050
ඔලිවියා සැන්චෙස් පැපිස්ට් කෙනෙක්,
නමුත්...
318
00:15:15,052 --> 00:15:17,653
අවම වශයෙන් ඇය විශ්වාස කළාය
දෙවියන් තුළ.
319
00:15:18,155 --> 00:15:19,521
[හුස්ම පිට කරයි]
හ්ම්.
320
00:15:19,523 --> 00:15:21,056
දෙයියනේ දන්නවද මහත්තයෝ?
321
00:15:21,058 --> 00:15:22,691
ඕ ඇත්ත.
[දොර විවෘත වේ]
322
00:15:22,693 --> 00:15:25,694
ඔව්, අපි -- අපි යහළුවෝ.
[දොර වැසෙයි]
323
00:15:28,532 --> 00:15:31,100
[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
324
00:15:31,102 --> 00:15:32,634
හරි.
325
00:15:32,636 --> 00:15:35,104
අම්මෝ... මට ටිකක් ලැජ්ජයි
ඇසීමට,
326
00:15:35,106 --> 00:15:38,807
ඒත් ඔයා හිතන්නේ ඔයාලාගෙන් එකෙක් කොල්ලෝ කියලා
මට යමක් උදව් කළ හැකිද?
327
00:15:38,809 --> 00:15:42,277
[එන්ජිම ධාවනය]
328
00:15:45,483 --> 00:15:48,283
[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
329
00:15:54,859 --> 00:15:58,127
♪
330
00:16:10,708 --> 00:16:13,942
ඩීන්: ඉතින් මොකද වෙන්නේ, අහ්,
මේ වගේ දේවල් වැරදියි
331
00:16:13,944 --> 00:16:15,377
සහ අවට කිසිවෙක් නැත
ඔබට උදව් කිරීමට?
332
00:16:15,379 --> 00:16:16,812
දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරන්න.
333
00:16:16,814 --> 00:16:19,014
බලන්න, මම හොඳ නැහැ
මේ සියල්ල සමඟ.
334
00:16:19,016 --> 00:16:22,051
මම පරිගණක ක්‍රමලේඛකයෙක් විය
වසර පහකට පමණ පෙර දක්වා.
335
00:16:22,053 --> 00:16:23,752
ඔබව ඉවත් කිරීමට හේතු වූ දේ
මැද භාගයටද?
336
00:16:23,754 --> 00:16:28,724
ඔහ්, ලෝකය එළියේ
සියලු බාධා කිරීම් වේ.
337
00:16:28,726 --> 00:16:31,326
පාරිභෝගිකවාදය, සංගත.
338
00:16:31,328 --> 00:16:34,963
සහ ජනතාව, ඔවුන් එසේ නොවේ නම්
සාප්පු යාම හෝ ඔවුන්ගේ මුහුණ පිරවීම,
339
00:16:34,965 --> 00:16:37,166
ඔවුන් ඉදිරියෙන් වාඩි වී සිටිති
සමහර තිරයක
340
00:16:37,168 --> 00:16:39,435
බොරු මිනිස්සු බලනවා
බොරු දේවල් කරන්න,
341
00:16:39,437 --> 00:16:42,905
සැබෑ ලෝකය නිකම්ම ලැබෙන අතරතුර
වැඩි වැඩියෙන් ඉස්කුරුප්පු ඇණ.
342
00:16:42,907 --> 00:16:45,974
ගේල් සහ මම, අපට එය අවශ්ය නොවීය
අපේ ළමයින්ට ඉතින්...
343
00:16:45,976 --> 00:16:49,711
ඉතින් මෙන්න අපි,
අපේ තට්ටම් දාඩිය දානවා.
344
00:16:49,713 --> 00:16:52,714
ඔබ කරන දේවල්
පවුල සඳහා.
345
00:16:52,716 --> 00:16:54,316
හ්ම්.
346
00:16:54,318 --> 00:16:55,684
එය සූදානම්.
347
00:16:55,686 --> 00:16:57,719
හරි,
අපි මේ රෝදය ක්‍රියාත්මක කරමු.
348
00:16:57,721 --> 00:16:59,221
තුනක් මත.
349
00:16:59,223 --> 00:17:01,457
එකයි දෙකයි තුනයි.
350
00:17:02,560 --> 00:17:05,260
[ මැසිවිලි නඟයි ]
හරි.
351
00:17:15,005 --> 00:17:17,039
[ඔරලෝසු නාද කිරීම]
352
00:17:17,041 --> 00:17:19,007
අපි කෝපි ඉවරයි.
ලෙමනේඩ් හොඳයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
353
00:17:19,009 --> 00:17:21,910
ඕ ඇත්ත. නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
354
00:17:24,815 --> 00:17:27,683
ප්රීතිමත් පවුලක්.
නැත, ඔවුන් එසේ නොවීය.
355
00:17:29,220 --> 00:17:31,920
පියා වැඩ කරමින් සිටියේය
සතියකට පැය 80 යි
356
00:17:31,922 --> 00:17:33,388
යන්තම් උකස් ගෙවීමට.
357
00:17:33,390 --> 00:17:35,791
ඒ වගේම ඔහු කළේ මොනතරම් සුළු කාලයක්
නිවසේ වියදම් කරන්න,
358
00:17:35,793 --> 00:17:37,359
ඔහු බෝතලයක ගත කළේය.
359
00:17:37,361 --> 00:17:38,961
ළමයි හිටියා
විවිධ වර්ග හතරක්
360
00:17:38,963 --> 00:17:43,098
හැසිරීම වැඩි දියුණු කරන ඖෂධ
සහ යන්තම් කතා කළා.
361
00:17:43,100 --> 00:17:45,100
කුණාටුවක් කෙටි පණිවිඩයක් විය හැක,
කෙසේ වෙතත්.
362
00:17:45,102 --> 00:17:48,403
සහ මව,
ඇය නරකම විය.
363
00:17:48,405 --> 00:17:51,473
ඇය බොහෝ සෙයින් ගිලී සිටියාය,
ඇයට යන්තම් කෙලින් සිතන්නට නොහැකි විය.
364
00:17:51,475 --> 00:17:53,842
ඉතින් මොකද වුණේ?
365
00:17:53,844 --> 00:17:57,112
දෙවි ඔවුන්ට වඩා හොඳ මාර්ගයක් පෙන්නුවා.
366
00:18:00,484 --> 00:18:03,452
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා.
[වීදුරු සකසයි]
367
00:18:03,454 --> 00:18:05,921
පාහේ මිය ගියේය.
368
00:18:05,923 --> 00:18:09,458
පහළ භාගයේ ස්නායු
මගේ ශරීරයට හානි වී ඇත.
369
00:18:09,460 --> 00:18:12,161
වාව්.
මම දොස්තරලා දැක්කා.
370
00:18:12,163 --> 00:18:14,129
වේදනාව නතර කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.
371
00:18:14,131 --> 00:18:15,731
ඔවුන්ට කළ හැකි හොඳම දේ විය
මට බෙහෙත් දෙන්න
372
00:18:15,733 --> 00:18:17,933
කාලයක් උදව් කරපු.
ඔව්.
373
00:18:17,935 --> 00:18:20,402
නමුත් මම වැඩි වැඩියෙන් ගත්තා,
මට අවශ්ය වූ තරමට.
374
00:18:20,404 --> 00:18:22,971
සහ මම නොකළ විට
ඒවා ගන්න...
375
00:18:25,976 --> 00:18:27,976
ඊට පස්සේ එක රැයක්,
376
00:18:27,978 --> 00:18:30,746
දේවල් තියෙද්දි
නරකම අවස්ථාවක මම ...
377
00:18:30,748 --> 00:18:33,682
පොකුණක වැතිර සිටී
මගේම අසනීපයෙන්.
378
00:18:33,684 --> 00:18:36,084
මට කටහඬක් ඇහුණා.
379
00:18:36,086 --> 00:18:38,020
එය දෙවියන්ගේ හඬ විය.
380
00:18:38,022 --> 00:18:42,691
එවිට ඔහු, "යන්න, ජීවිතයක් ගත කරන්න
සරල බව සහ නිහතමානී බව,
381
00:18:42,693 --> 00:18:45,460
සහ ඔබේ සියලු වේදනාවන්
රැගෙන යනු ඇත."
382
00:18:45,462 --> 00:18:49,164
ඉතින් වේදනාව පහව ගියාද?
383
00:18:49,166 --> 00:18:52,401
මම ඔහුගේ කරුණාවෙන් ජය ගන්නෙමි.
384
00:18:53,971 --> 00:18:57,039
පීටර්සන් මහත්මිය, ම්ම්,
385
00:18:57,041 --> 00:19:01,043
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
රිකී කෝප්ලන්ඩ් ගැන?
386
00:19:01,045 --> 00:19:02,678
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා?
387
00:19:02,680 --> 00:19:04,112
ඔව්.
388
00:19:04,114 --> 00:19:05,714
සතියකට සැරයක් එනවා,
389
00:19:05,716 --> 00:19:08,650
අපට දේවල් ගෙන එයි
අපට අපව වර්ධනය විය නොහැක.
390
00:19:08,652 --> 00:19:09,985
ඇයි?
391
00:19:09,987 --> 00:19:11,687
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
392
00:19:11,689 --> 00:19:14,623
හොඳයි...
[වීදුරු සකසයි]
393
00:19:14,625 --> 00:19:17,192
එයත් මැරිලා.
394
00:19:20,030 --> 00:19:21,663
මම දකියි.
395
00:19:21,665 --> 00:19:23,732
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
396
00:19:23,734 --> 00:19:25,334
ඔයාට පේනවද?
397
00:19:27,972 --> 00:19:29,371
ඒක තමයි?
398
00:19:29,373 --> 00:19:31,707
දෙවියන් වහන්සේ අප සියල්ලන් සඳහා සැලැස්මක් ඇත.
399
00:19:31,709 --> 00:19:35,611
ඉතින් ඔයාට මොකද උනේ
දුවේ, ඒක දෙවියන්ගේ සැලැස්මක්ද?
400
00:19:40,384 --> 00:19:41,917
ඔව්.
401
00:19:45,623 --> 00:19:48,557
ඇයට මැරෙන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
402
00:19:48,559 --> 00:19:50,125
ඇය අසනීප විය.
403
00:19:50,127 --> 00:19:51,640
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා නම්
වෛද්‍යවරයෙකුට --
404
00:19:51,641 --> 00:19:52,314
දෙවියන් කරයි --
405
00:19:52,338 --> 00:19:54,463
දෙවියන්ට වැඩක් නැහැ
ඔබ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක් ගත කරනවාද?
406
00:19:54,632 --> 00:19:56,999
මාව විශ්වාස කරන්න.
407
00:19:57,001 --> 00:20:00,769
ඒ වගේම දෙවියන් මැරුවේ නැහැ
ඔබේ දුව. ඔබ කළා.
408
00:20:04,174 --> 00:20:06,441
කොල්ලෝ ඔබ යා යුතු යැයි සිතන්න.
409
00:20:09,780 --> 00:20:13,048
♪
410
00:20:16,153 --> 00:20:17,753
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
411
00:20:20,224 --> 00:20:23,859
හරි. අපි පැහැදිලියි
අපි කළ යුතු දේ මත, හරිද?
412
00:20:23,861 --> 00:20:26,295
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒ මොකටද?
413
00:20:26,297 --> 00:20:28,497
මැග්ඩාගේ අවතාරය සොයා ගැනීමට.
මොකක්ද...
414
00:20:28,499 --> 00:20:30,465
බෙත් මායාකාරිය.
415
00:20:30,467 --> 00:20:33,068
ඩීන්, මේ මායාකාරියක් නොවේ.
හොඳයි, එය අවතාරයක් නොවේ.
416
00:20:33,070 --> 00:20:35,270
ඒ මිනිස්සු ඉඩ දුන්නා
ඔවුන්ගේ දියණිය මිය යයි.
417
00:20:35,272 --> 00:20:37,806
ඇය කෝපයෙන් සිටින අතර පළිගැනීමට අවශ්යයි.
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ජීවතුන් අතර.
418
00:20:37,808 --> 00:20:39,908
ඊට අමතරව, ඇය කොහොමද -- කොහොමද
නගරය වටා, හාහ්?
419
00:20:39,910 --> 00:20:41,410
හොල්මන් එක තැනකට බැඳිලා.
420
00:20:41,412 --> 00:20:43,078
හෝ -- හෝ පුද්ගලයෙකුට
හෝ දෙයකට.
421
00:20:43,080 --> 00:20:44,680
ඔහ්, ඔබ ළඟා වෙනවා.
සහ ඔබ නොවේද?
422
00:20:44,682 --> 00:20:46,615
බෙත් දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා.
423
00:20:46,617 --> 00:20:48,483
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ,
නමුත් මම සොයා බලන්නම්.
424
00:20:48,485 --> 00:20:51,553
බලන්න, ඔබ වියදම් කළේ නැහැ
ඒ ගෑනි එක්ක තනියම ඉන්න කාලෙ.
425
00:20:51,555 --> 00:20:53,055
ඇය කලබල වී ඇත.
426
00:20:53,057 --> 00:20:55,023
පවුල අමුතුයි,
නමුත් ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
427
00:20:55,025 --> 00:20:56,992
බලන්න, බෙත්ට අවශ්ය වූයේ වඩා හොඳ රැකියාවක්,
ඇය එය ලබා ගැනීමට මරා දැමුවාය.
428
00:20:56,994 --> 00:20:58,527
කතාවේ අවසානය.
ඔබ වැරදියි.
429
00:20:58,529 --> 00:21:00,162
හරි, බලන්න,
ඔබට ඔබේ අදහස් ලැබුණා, මට මගේ අදහස් ලැබුණා.
430
00:21:00,164 --> 00:21:02,130
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන, අහ්,
EMF සඳහා ගොවිපල පරිලෝකනය කරන්න,
431
00:21:02,132 --> 00:21:04,499
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම ඉන්නේ බෙත් එකේ.
432
00:21:04,501 --> 00:21:07,202
හොඳයි. අපි බලමු කවුද හරි කියලා.
හොඳයි, ඔබට මම නිවැරදි බව පෙනෙනු ඇත.
433
00:21:07,204 --> 00:21:09,504
[තුවක්කු නාද]
434
00:21:09,506 --> 00:21:12,074
♪
435
00:21:12,076 --> 00:21:13,709
[අශ්ව බ්ලස්ටර්]
436
00:21:14,678 --> 00:21:17,646
[ආබ්රහම් සහ එලියා
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
437
00:21:31,462 --> 00:21:34,730
♪
438
00:21:50,047 --> 00:21:52,147
[දොර කැඩෙනවා]
439
00:21:58,389 --> 00:22:01,556
[හම්මිං]
440
00:22:02,826 --> 00:22:07,162
[ කටහඬ බිඳීම ] ♪ මට තියෙනවා
ප්රීතිය, ප්රීතිය, ප්රීතිය, ප්රීතිය ♪
441
00:22:07,164 --> 00:22:09,664
♪ මගේ හදවතේ ♪
442
00:22:09,666 --> 00:22:10,966
♪ කොහෙද? ♪
443
00:22:10,968 --> 00:22:16,738
♪ මගේ හදවතේ රැඳී සිටීමට ♪
444
00:22:16,740 --> 00:22:19,941
♪ සහ යක්ෂයා එසේ නොකරන්නේ නම්
එයට කැමති ♪
445
00:22:19,943 --> 00:22:22,978
♪ ඔහුට තට්ටු මත වාඩි විය හැක
446
00:22:22,980 --> 00:22:24,413
♪ අපොයි ♪
447
00:22:24,415 --> 00:22:26,715
♪ ටැක් එකක වාඩි වෙන්න ♪
448
00:22:26,717 --> 00:22:29,351
♪ අපොයි ♪
449
00:22:29,353 --> 00:22:32,554
♪ ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටුයි ♪
450
00:22:32,556 --> 00:22:35,223
♪ ගොඩක් සතුටුයි ♪
451
00:22:45,107 --> 00:22:46,540
[පඩිපෙළ සද්දේ]
452
00:22:46,542 --> 00:22:48,876
[පඩිපෙළ බැස යයි]
453
00:22:48,878 --> 00:22:50,444
[විම්පර්ස්]
454
00:22:54,150 --> 00:22:57,151
[දම්වැල් රැට්ල්]
455
00:22:57,153 --> 00:22:58,552
ඔබ කළේ කුමක්ද?
456
00:22:58,554 --> 00:23:01,555
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
457
00:23:01,557 --> 00:23:04,458
බොරුකාරයා.
458
00:23:06,762 --> 00:23:10,064
ඒ කාන්තාව. ඒ කොල්ලා.
459
00:23:10,966 --> 00:23:12,566
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.
460
00:23:14,870 --> 00:23:16,970
කුමක් ද? නැත.
461
00:23:20,643 --> 00:23:22,042
[ගැස්ම]
462
00:23:22,044 --> 00:23:24,712
[හැඬීම]
463
00:23:24,714 --> 00:23:28,749
මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
යක්ෂයා අගුලු දමා ඇත,
464
00:23:28,751 --> 00:23:30,684
ඔබ ඔහුව එළියට දැම්මා.
465
00:23:30,686 --> 00:23:32,653
ඔබට එය විවේක ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.
466
00:23:32,655 --> 00:23:36,090
හා දැන්...
467
00:23:36,092 --> 00:23:39,293
දැන් යක්ෂයා කරනවා
ඔහුගේ වැඩ හරහා ඔබ.
468
00:23:41,397 --> 00:23:43,330
ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න.
469
00:23:53,342 --> 00:23:54,975
සමාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න.
470
00:23:54,977 --> 00:23:57,411
Prok yaw-thi a-law-haw
471
00:23:57,413 --> 00:24:00,380
a-rum mayyaw mto 'ad naf-Shaw.
472
00:24:00,382 --> 00:24:02,583
[ඉරිතැලීම්]
[සොබ්ස්]
473
00:24:02,585 --> 00:24:06,420
Tma-'ith bama-'a-ma-ke syawn
w-leth a-Thar lma'kum.
474
00:24:06,422 --> 00:24:08,222
[ඉරිතැලීම්]
[සොබ්ස්]
475
00:24:10,993 --> 00:24:12,926
[මැග්ඩා සෝබ්]
476
00:24:12,928 --> 00:24:14,795
Ishthal-hith bmik-ri.
477
00:24:14,797 --> 00:24:16,830
[ඉරිතැලීම්]
[අඬනවා]
478
00:24:16,832 --> 00:24:19,066
[ඉරිතැලීම්]
479
00:24:19,068 --> 00:24:21,034
[ඉරිතැලීම්]
[අඬනවා]
480
00:24:26,609 --> 00:24:29,843
[සතුන් සෑදීම
විවිධ ශබ්ද]
481
00:24:33,916 --> 00:24:35,549
[අශ්ව බ්ලස්ටර්]
482
00:24:48,063 --> 00:24:49,863
[අශ්ව කෑගැසීම]
483
00:24:50,900 --> 00:24:52,232
[දොර කැඩෙනවා]
484
00:24:52,234 --> 00:24:55,502
♪
485
00:25:04,480 --> 00:25:06,113
[පෝෂක මාරු]
486
00:25:06,115 --> 00:25:07,581
[ලෝහ බාල්දි ඝෝෂා කිරීම්]
487
00:25:07,583 --> 00:25:09,249
[අශ්ව විනී]
488
00:25:09,251 --> 00:25:11,084
එලියා?
489
00:25:13,422 --> 00:25:16,390
මොකක් ද වැරැද්ද?
අම්මා මැග්ඩා එක්ක.
490
00:25:18,494 --> 00:25:21,428
ඔයාගේ අම්මා කරන්නේ
දෙවියන්ගේ වැඩ.
491
00:25:21,430 --> 00:25:22,930
ඇය ඇයට රිදවයි.
492
00:25:22,932 --> 00:25:26,233
පුතා, යක්ෂයා වංචාකාරයෙක්.
493
00:25:26,235 --> 00:25:27,935
ඔහුට සැක වැපිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ තුළ.
494
00:25:27,937 --> 00:25:29,536
[අශ්ව විනී]
495
00:25:29,538 --> 00:25:32,105
කවුරුහරි මැග්ඩා ගැන දැනගත්තොත්,
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
496
00:25:40,950 --> 00:25:42,950
සහ එය සිදු වූවා නම් ...
497
00:25:42,952 --> 00:25:45,819
මම ඔයාගේ නංගිට ආදරෙයි...
498
00:25:48,724 --> 00:25:50,724
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඇයට කළ හැකිය.
499
00:25:52,895 --> 00:25:54,728
මැග්ඩා...
500
00:25:56,498 --> 00:25:58,832
මැග්ඩා අපේ කුරුසය දරාගන්න.
501
00:26:09,845 --> 00:26:13,146
♪
502
00:26:20,756 --> 00:26:22,723
[ජංගම දුරකථන බීප් හඬ]
503
00:26:22,725 --> 00:26:24,291
එන්න.
504
00:26:24,894 --> 00:26:28,662
[මූසික බොත්තම ක්ලික් කිරීම]
505
00:26:28,664 --> 00:26:30,297
වැඩ පරක්කු වෙලාද?
506
00:26:31,300 --> 00:26:34,801
ඔහ්. [සුසුම් හෙළයි] සමාවෙන්න, නියෝජිතයා,
ඔබ මාව පුදුම කළා.
507
00:26:34,803 --> 00:26:37,838
කරදර නැහැ.
508
00:26:37,840 --> 00:26:41,308
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
509
00:26:44,580 --> 00:26:46,413
ඔබ නව ප්‍රසංගයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
510
00:26:51,153 --> 00:26:52,920
මම එකාට වෛර කරනවා.
511
00:26:55,591 --> 00:26:58,125
කුමක් ද?
ඔව්.
512
00:26:58,127 --> 00:27:00,761
ඔබ තවත් කරන්න,
නමුත් ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරන්න.
513
00:27:00,763 --> 00:27:03,497
ඒ වගේම කවුරුහරි කෙලෙව්වොත්,
එය ඔබ මත ය.
514
00:27:03,499 --> 00:27:06,600
යමෙක් කාල සීමාවක් කඩ කළහොත්,
එය ඔබ මත ය.
515
00:27:06,602 --> 00:27:09,002
සහ කවුරුහරි ඡායා පිටපත් කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ බූරුවා විවේකාගාරයේ,
516
00:27:09,004 --> 00:27:10,671
ඔබ වැඩිහිටි විය යුතුය
සහ පිස්සු හැසිරෙන්න,
517
00:27:10,673 --> 00:27:14,241
වුවද
එය හාස්‍යජනක ය.
518
00:27:14,243 --> 00:27:16,643
ලොක්කා වීම නරකයි.
519
00:27:16,645 --> 00:27:18,979
මම දන්නේ නැහැ
ඔලිවියා එය කළ ආකාරය.
520
00:27:18,981 --> 00:27:21,381
මම - මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මෙම රැකියාව.
521
00:27:21,383 --> 00:27:24,217
[ සිනා ] නැත.
කාටවත් මේ රස්සාව ඕන නෑ.
522
00:27:26,822 --> 00:27:28,355
ඔහ්.
523
00:27:29,992 --> 00:27:33,694
ඉතින්...ඇයි ඔයා මෙතන?
524
00:27:33,696 --> 00:27:36,964
ම්...
525
00:27:38,367 --> 00:27:40,100
Krav lwaw-thi prok yaw-thi.
526
00:27:40,102 --> 00:27:41,501
[ඉරිතැලීම්]
[විම්පර්ස්]
527
00:27:41,503 --> 00:27:43,403
Hekh ksa-gi-uth Ra-chamawch
528
00:27:43,405 --> 00:27:46,606
this-tha-kal lwaw-thi.
[ඉරිතැලීම්]
529
00:27:46,608 --> 00:27:48,575
W-Al this-tha-lak...
[ඉරිතැලීම්]
530
00:27:48,577 --> 00:27:50,911
a-pawch me-'av-dawch.
531
00:27:50,913 --> 00:27:55,182
A-Ni yaw-thi sar-hev a-rum 'yawk Li.
[ඇඬීම]
532
00:27:55,184 --> 00:27:56,683
නැවතත්.
533
00:27:56,685 --> 00:27:58,085
නැවතත්!
534
00:27:58,087 --> 00:27:59,419
[අඛණ්ඩව හඬමින්]
535
00:27:59,421 --> 00:28:02,389
රා-චමව්ච්
this-tha-kal lwaw-thi.
536
00:28:02,391 --> 00:28:04,624
Shezev-Ni mba'-Le dvawv-vay.
537
00:28:04,626 --> 00:28:05,673
[ඉරිතැලීම්]
538
00:28:05,697 --> 00:28:09,063
A-Ni yaw-thi a-do-nay
a-rum tawv.
539
00:28:09,064 --> 00:28:10,530
[ජංගම දුරකථන නාද]
540
00:28:10,532 --> 00:28:13,700
[මැග්ඩා දිගටම හඬමින්]
541
00:28:15,871 --> 00:28:18,739
හේයි.
බෙත් මායාකාරියක් නොවේ.
542
00:28:18,741 --> 00:28:20,707
ඔබ නිවැරදියි
මුළු අවතාරය.
543
00:28:20,709 --> 00:28:23,443
අහන්න, මැග්ඩා තවමත් ජීවතුන් අතර.
544
00:28:23,445 --> 00:28:26,213
ඉන්න, මොකක්ද?
ඔව්, මැග්ඩා මැරිලා නැහැ.
545
00:28:26,215 --> 00:28:29,449
ඇය ජීවතුන් අතර!
[වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්]
546
00:28:29,451 --> 00:28:31,284
සෑම්.
547
00:28:33,222 --> 00:28:34,888
චලනය නොවන්න.
548
00:28:36,325 --> 00:28:39,092
සැමී?
හරි, මට සවන් දෙන්න.
549
00:28:39,094 --> 00:28:41,995
මට ඔයාගේ නංගිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
හරිද?
550
00:28:41,997 --> 00:28:44,331
මට ඔයාව ඕනේ
මෙතන මාව විශ්වාස කරන්න.
551
00:28:44,333 --> 00:28:47,234
♪
552
00:28:47,236 --> 00:28:49,302
[ මැසිවිලි නඟයි ]
553
00:28:56,375 --> 00:28:57,974
සෑම්?
554
00:28:57,976 --> 00:28:59,576
සමී?
555
00:28:59,578 --> 00:29:02,712
♪
556
00:29:02,714 --> 00:29:06,850
[ටයර් කෑගැසීම]
557
00:29:06,852 --> 00:29:10,520
[හම්මිං]
558
00:29:10,522 --> 00:29:14,991
♪ යෝෂුවා සටන කළා
ජෙරිකෝවේ ♪
559
00:29:14,993 --> 00:29:18,662
♪ සහ බිත්ති
පහළට වැටුණා ♪
560
00:29:18,664 --> 00:29:20,096
[ මැසිවිලි නඟයි ]
561
00:29:20,098 --> 00:29:23,533
♪ ඔබට කතා කළ හැකිය
ගිඩියොන්ගේ ඔබේ මිනිසුන් ♪
562
00:29:23,535 --> 00:29:26,169
♪ ඔබට ඔබේ මිනිසුන් ගැන කතා කළ හැකිය... ♪
මැග්ඩා?
563
00:29:28,006 --> 00:29:30,373
[ මැසිවිලි නඟයි ]
564
00:29:32,110 --> 00:29:34,844
මැග්ඩා පීටර්සන්.
565
00:29:34,846 --> 00:29:37,580
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.
566
00:29:37,582 --> 00:29:39,582
මම මැග්ඩා නොවේ.
567
00:29:39,584 --> 00:29:41,718
මම යක්ෂයා.
568
00:29:41,720 --> 00:29:44,587
[ තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි ] නැත.
569
00:29:44,589 --> 00:29:46,923
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔබ ඇත්තටම නැහැ.
570
00:29:46,925 --> 00:29:49,025
[දම්වැල් රැට්ල්]
571
00:29:49,027 --> 00:29:53,463
එයා මගේ ඇතුලේ.
ඔහු කෙඳිරිගානවා මට ඇහෙනවා.
572
00:29:53,465 --> 00:29:56,900
එයා මට අහන්න දෙනවා
මිනිස්සු මොනවද හිතන්නේ කියලා.
573
00:29:58,270 --> 00:30:01,738
එයා මට දේවල් කරන්න දෙනවා.
574
00:30:01,740 --> 00:30:04,941
මොන වගේ දේවල්ද?
575
00:30:07,946 --> 00:30:13,249
මැග්ඩා මම මෙහේ...
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
576
00:30:13,251 --> 00:30:15,285
මට පෙනවන්න.
577
00:30:15,287 --> 00:30:17,420
කරුණාකර.
578
00:30:21,626 --> 00:30:24,361
[දම්වැල් රැට්ල්]
579
00:30:47,052 --> 00:30:49,986
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
580
00:30:49,988 --> 00:30:54,157
ඔවුන් අප වෙත එනු ඇත,
අපේ දරුවන්.
581
00:30:54,159 --> 00:30:56,793
අපි අද රෑ යන්න ඕන.
582
00:30:56,795 --> 00:30:59,295
මැග්ඩා...
583
00:30:59,297 --> 00:31:02,665
ඔබ යක්ෂයා නොවේ.
ඔයා නිකම්ම නිකන් මානසික කෙනෙක්.
584
00:31:02,667 --> 00:31:06,436
එතන තව අය ඉන්නවා
ඔබ වගේ, මම වගේ.
585
00:31:06,438 --> 00:31:08,471
මටත් බලතල තියෙනවා.
586
00:31:08,473 --> 00:31:10,206
මට සමහර වෙලාවට මේ දර්ශන ලැබෙනවා
587
00:31:10,208 --> 00:31:14,144
සහ -- මට දේවල් චලනය කළ හැකිය
මගේ හිත එක්ක.
588
00:31:14,146 --> 00:31:17,447
ඔබට එය කළ හැකිද?
589
00:31:17,449 --> 00:31:19,482
හොඳයි, නැහැ, තවත් නැහැ,
මම හිතන්නේ නැහැ.
590
00:31:19,484 --> 00:31:20,917
ඒත් ඒක මාව හැදුවේ නැහැ
යක්ෂයා.
591
00:31:20,919 --> 00:31:24,487
එය - එය --
ඒක මාව මම කවුද කියලා හැදුවා විතරයි.
592
00:31:24,956 --> 00:31:27,357
එතකොට ඔයා නපුරුයි.
593
00:31:27,359 --> 00:31:29,559
[සුසුම්]
594
00:31:29,561 --> 00:31:33,163
අම්මා කියනවා මම නපුරුයි කියලා.
595
00:31:33,165 --> 00:31:35,698
මම මිනිසුන්ට රිදවන නිසා.
596
00:31:35,700 --> 00:31:38,234
ඔබ රිදවූයේ කාටද?
597
00:31:38,236 --> 00:31:39,936
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
598
00:31:39,938 --> 00:31:42,539
ඇය ලස්සන විය,
599
00:31:42,541 --> 00:31:44,707
ඇය නිතරම සිනාසුණාය.
600
00:31:46,011 --> 00:31:48,478
ඒ වගේම මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඇයට මට උදව් කළ හැකිය.
601
00:31:51,583 --> 00:31:56,352
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය,
නමුත් මට ඇගේ සිතුවිලි ඇසෙන්නට විය.
602
00:31:59,291 --> 00:32:01,524
ඒ වගේම මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇයට මගේ බව ඇසීමට සලස්වන්න.
603
00:32:01,526 --> 00:32:03,827
[අරමෙයික් කතා කිරීම]
604
00:32:03,829 --> 00:32:05,662
ඉතින් මම යාච්ඤා කළා.
605
00:32:05,664 --> 00:32:07,664
Prok yaw-thi a-law-haw.
606
00:32:07,666 --> 00:32:10,033
Prok yaw-thi a-law-haw.
607
00:32:10,035 --> 00:32:11,868
[ඉරිතැලීම්]
[කෑගසයි]
608
00:32:11,870 --> 00:32:14,871
Tma-'ith bama-'a-ma-ke syawn
w-leth a-Thar lma'kum.
609
00:32:14,873 --> 00:32:16,506
ඒ වගේම මම ඇයට අත දිගු කළා...
610
00:32:16,508 --> 00:32:20,877
Ishthal-hith bmik-ri
ith-char-char 'inki.
611
00:32:20,879 --> 00:32:22,312
...නමුත් ඇය කිසි දිනෙක පැමිණියේ නැත.
612
00:32:22,314 --> 00:32:26,015
ඒ වගේම මම එය නැවත කළා
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා සමඟ.
613
00:32:29,087 --> 00:32:31,421
අම්මා කියනවා මම එයාලව මැරුවා කියලා.
614
00:32:33,291 --> 00:32:36,626
මැග්ඩා,
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
615
00:32:36,628 --> 00:32:39,128
ඔබ යක්ෂයා නොවේ.
ඔයා නපුරු නැහැ.
616
00:32:39,130 --> 00:32:42,365
ඒ වගේම බයයි.
මම-මම දන්නවා ඒක බයයි කියලා.
617
00:32:42,367 --> 00:32:45,001
නමුත් ඔබට එය ඉගෙන ගත හැකිය
එය පාලනය කිරීමට.
618
00:32:45,003 --> 00:32:49,372
ඔබට කිසි විටෙකත් රිදවිය යුතු නැත
නැවත කිසිවකුට.
619
00:32:53,445 --> 00:32:55,144
[දොර විවෘත වේ]
620
00:32:55,146 --> 00:32:57,146
[දම්වැල් රැට්ල්]
621
00:32:57,349 --> 00:33:00,250
♪
622
00:33:04,990 --> 00:33:07,156
රාත්රී ආහාරය සඳහා කාලයයි.
623
00:33:07,158 --> 00:33:10,293
[ඔරලෝසු නාද කිරීම]
624
00:33:15,133 --> 00:33:16,766
බඩගිනි කාටද?
625
00:33:16,768 --> 00:33:20,370
ඒබ්‍රහම්...
626
00:33:20,372 --> 00:33:22,672
ඔබේ දුවට උදව් අවශ්යයි.
627
00:33:22,674 --> 00:33:25,642
ඔයා හිතන්නේ අපි මොනවා වෙලාද කියලා
මේ අවුරුදු ඔක්කොම කරන්නේ?
628
00:33:25,644 --> 00:33:28,411
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව දැන හඳුනා ගැනීම ගැන කතා කරයි,
නමුත් අපි යක්ෂයා හඳුනමු.
629
00:33:28,413 --> 00:33:29,812
[සමච්චල්]
630
00:33:29,814 --> 00:33:32,882
අපි ඇය සමඟ පොරබැදී ඇත
වසර ගණනාවක්.
631
00:33:32,884 --> 00:33:34,817
මොකක්ද කියලා ඔයාලට අදහසක් ඇති
ඇය ඉවරද?
632
00:33:34,819 --> 00:33:36,953
ඒ මිනිස්සු ඒත්...
633
00:33:36,955 --> 00:33:38,755
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
634
00:33:38,757 --> 00:33:42,792
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පළමුවැන්නා කියාද?
එයාට කියන්න.
635
00:33:44,496 --> 00:33:46,129
එයාට කියන්න.
636
00:33:51,436 --> 00:33:53,970
අපි මෙහෙට එන්න කලින්...
[බඳුනක් සකසයි]
637
00:33:53,972 --> 00:33:56,372
මට අලුත් ජංගම දුරකථනයක් අවශ්ය විය,
638
00:33:56,374 --> 00:33:58,908
නමුත් මගේ අම්මා කැමති නැහැ
මට එකක් මිලදී ගන්න.
639
00:33:58,910 --> 00:34:03,379
අපි ගෙදර ගියා, ඇය
මට අදින්න කියලා කෑ ගැහුවා.
640
00:34:03,381 --> 00:34:07,417
ඒ වගේම මට යක්ෂයා දැනුණා
මගේ අතින්.
641
00:34:07,419 --> 00:34:10,720
මම ඒ රෝදය ගැහුවා
ඉදිරියට එන ගමනාගමනයට.
642
00:34:11,957 --> 00:34:14,090
ඇය මට මෙය කළා.
643
00:34:14,092 --> 00:34:16,459
ඇය මෙය කළේ අපට.
644
00:34:16,461 --> 00:34:18,861
ඇය ජීවිත බිලිගෙන ඇත.
645
00:34:18,863 --> 00:34:20,530
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
ඇයව මෙහි තබා ගැනීමෙන්,
646
00:34:20,532 --> 00:34:22,065
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?
647
00:34:22,067 --> 00:34:24,634
කුමක් කිරීමෙන්ද?
අපායට පහර දෙනවාද?
648
00:34:24,636 --> 00:34:27,103
වේදනාව පාපය දුරු කරයි.
649
00:34:27,105 --> 00:34:30,506
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඔබ වැරදියි.
650
00:34:30,508 --> 00:34:33,309
ඒබ්‍රහම්.
651
00:34:33,311 --> 00:34:36,145
වෙලාව හරි.
652
00:34:43,855 --> 00:34:46,089
අපි ඔබට ස්තුතියි
මෙම ත්යාගශීලී තෑගි සඳහා.
653
00:34:46,091 --> 00:34:48,358
ඔවුන් පෝෂණය වේවා
අපගේ ශරීරය සහ ආත්මය.
654
00:34:48,360 --> 00:34:50,226
ඒ වගේම අපි එක එක්කෙනා බලාගන්න,
655
00:34:50,228 --> 00:34:53,496
දැන් සහ අපේ මැරෙන දවස දක්වා.
656
00:34:53,498 --> 00:34:55,965
ආමෙන්.
ගේල් සහ එලියා: ආමෙන්.
657
00:35:01,706 --> 00:35:03,272
මි.මී.
658
00:35:04,909 --> 00:35:07,243
හාරන්න, හැමෝම.
659
00:35:07,245 --> 00:35:08,878
එලියා.
660
00:35:12,550 --> 00:35:14,217
[උපකරණ ඝෝෂා කිරීම්]
661
00:35:14,219 --> 00:35:16,552
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]
662
00:35:16,554 --> 00:35:19,722
තාත්තා?
[ හුස්ම හිරවීම]
663
00:35:20,892 --> 00:35:22,892
ඒබ්‍රහම්ද?
664
00:35:25,196 --> 00:35:27,530
තාත්තා?
ෂ්.
665
00:35:27,532 --> 00:35:30,833
[ගැග්, කෙඳිරිලි]
666
00:35:32,370 --> 00:35:34,337
ඔබ කළේ කුමක්ද?
667
00:35:36,241 --> 00:35:37,940
කන්න.
668
00:35:37,942 --> 00:35:39,842
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
669
00:35:39,844 --> 00:35:41,778
මේ විදියට අපි කරන්නම්
එකට ඉන්න.
670
00:35:41,780 --> 00:35:47,350
අපි ස්වර්ගයට ඇතුල් වන්නෙමු
පවුලක් ලෙස.
671
00:35:47,352 --> 00:35:49,052
කන්න!
672
00:35:49,054 --> 00:35:51,754
එලියා, ඒක කන්න එපා.
673
00:35:53,058 --> 00:35:54,557
එලියා!
674
00:35:54,559 --> 00:35:56,492
[පුටු සීරීම්]
675
00:35:56,494 --> 00:35:58,961
අම්මා?
කන්න.
676
00:35:58,963 --> 00:36:01,230
එලියා, ඒක කරන්න එපා.
677
00:36:01,232 --> 00:36:02,832
කන්න!
678
00:36:08,373 --> 00:36:10,239
නැහැ!
[හැන්ද ඝෝෂාව]
679
00:36:10,241 --> 00:36:12,375
[පුටු සීරීම්]
680
00:36:12,377 --> 00:36:13,810
යක්ෂයා.
681
00:36:13,812 --> 00:36:17,547
[පිඟාන කැඩී යයි]
682
00:36:19,250 --> 00:36:20,616
එලියා: නැහැ!
[Squish]
683
00:36:20,618 --> 00:36:22,585
[ගැස්ම]
684
00:36:24,956 --> 00:36:27,223
[ කෙඳිරිගාමින් ]
[තඩ්]
685
00:36:27,225 --> 00:36:29,058
[ මැසිවිලි නඟයි ]
686
00:36:29,060 --> 00:36:32,995
මම යක්ෂයා නොවේ.
ඔබයි.
687
00:36:36,835 --> 00:36:39,902
[කොඳුරමින්]
688
00:36:47,078 --> 00:36:49,178
මැග්ඩා, නවතින්න!
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
689
00:36:49,180 --> 00:36:50,646
ඔබට එය පාලනය කළ හැකිය.
690
00:36:50,648 --> 00:36:52,582
මැග්ඩා, වෙන කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.
[විම්පර්ස්]
691
00:36:52,584 --> 00:36:54,417
කරුණාකර!
692
00:36:56,955 --> 00:36:59,889
[හැඬීම]
693
00:36:59,891 --> 00:37:03,126
♪
694
00:37:05,363 --> 00:37:06,796
[අඬනවා]
[ගැස්ම]
695
00:37:06,798 --> 00:37:08,664
[පිහි කෑගැසීම්]
696
00:37:08,666 --> 00:37:11,868
[හුස්ම ගැනීම]
697
00:37:17,431 --> 00:37:20,599
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
698
00:37:22,270 --> 00:37:24,003
[Velcro rips]
699
00:37:25,139 --> 00:37:27,006
ඇය යක්ෂයා!
700
00:37:28,342 --> 00:37:30,175
යක්ෂයා අප අතර සිටී!
701
00:37:30,177 --> 00:37:31,644
[ගුවන්විදුලි කතාබස් දිගටම]
702
00:37:31,646 --> 00:37:34,246
ඇය පවිත්ර කළ යුතුයි!
703
00:37:34,248 --> 00:37:36,115
[කාර් දොර විවෘත වේ]
ඇය යක්ෂයා!
704
00:37:36,117 --> 00:37:37,950
අප නිසා යාච්ඤා කරන්න!
705
00:37:37,952 --> 00:37:40,085
[ගුවන්විදුලි කතාබස් දිගටම]
706
00:37:40,087 --> 00:37:41,720
[කාර් දොර වැසෙයි]
707
00:37:41,722 --> 00:37:43,889
සමාවෙන්න මට සියලුම මනෝවිද්‍යාව මග හැරුණා.
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
708
00:37:43,891 --> 00:37:45,324
හේයි, ඔයා හිතුවේ අපේ පවුල කියලා
පිස්සු විය.
709
00:37:45,326 --> 00:37:46,959
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
ඔව්.
710
00:37:48,462 --> 00:37:50,329
[සයිරන් අපොයි]
711
00:37:55,703 --> 00:37:57,236
හේයි, මැග්ඩා.
712
00:37:58,639 --> 00:38:00,139
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
713
00:38:05,513 --> 00:38:08,847
බේත් නැන්දාට කතා කළා
කැලිෆෝනියාවේ.
714
00:38:08,849 --> 00:38:10,849
මම ඉන්නම්
ඇය සමඟ.
715
00:38:12,186 --> 00:38:14,019
ඇයට ගොවිපලක් ඇත.
716
00:38:14,021 --> 00:38:17,356
පුළුල් විවෘත රට ගොඩක්.
717
00:38:17,358 --> 00:38:18,691
ඩීන්: හොඳයි, ඒක නියමයි.
718
00:38:18,693 --> 00:38:20,993
ඔබ දන්නවා, සමහර විට පිළිවෙලට
දේවල් තේරුම් ගැනීමට,
719
00:38:20,995 --> 00:38:23,996
පුද්ගලයෙකුට අවකාශය අවශ්ය වේ.
720
00:38:26,734 --> 00:38:28,734
නියෝජිත, මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
721
00:38:28,736 --> 00:38:30,569
ඔව්, නිසැකවම.
722
00:38:35,810 --> 00:38:38,077
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
723
00:38:39,313 --> 00:38:42,581
මැග්ඩා, මම දන්නවා එය එසේ නොවන බව
දැන් දැනෙනවා,
724
00:38:42,583 --> 00:38:46,085
ඒත්...ඔයා වෙයි
හරි.
725
00:38:46,087 --> 00:38:49,288
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
ඔබ මෙය කරයි.
726
00:38:50,391 --> 00:38:52,524
මතක තියාගන්න,
727
00:38:52,526 --> 00:38:54,460
එම බලය...
728
00:38:54,462 --> 00:38:56,729
එය ඔබව. පාලනය නොකරයි
729
00:38:56,731 --> 00:38:58,931
ඔබ එය පාලනය කරන්න
730
00:38:58,933 --> 00:39:01,834
මම දන්නවා.
731
00:39:05,239 --> 00:39:08,374
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්,
ඕනෑම දෙයක්,
732
00:39:08,376 --> 00:39:10,442
මට කතා කරන්න, හරිද?
733
00:39:10,444 --> 00:39:12,044
මම එහේ ඉන්නම්.
734
00:39:16,717 --> 00:39:19,852
ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා යැයි සිතන්න
ආපසු එහි, ඇයට යන්න දෙනවාද?
735
00:39:19,854 --> 00:39:21,720
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
736
00:39:21,722 --> 00:39:24,423
මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා මැග්ඩා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය කරමින් සිටියාය. ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
737
00:39:24,425 --> 00:39:26,859
මම හිතන්නේ ඇය සුදුසුයි
දෙවන අවස්ථාවක්.
738
00:39:26,861 --> 00:39:28,761
බෙත්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
739
00:39:28,763 --> 00:39:31,430
ඇය මට ඇගේ අංකය දුන්නා,
ඇගේ පුද්ගලික අංකය.
740
00:39:31,432 --> 00:39:33,499
ඔබ ඇයට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.
ඔව්, මම දන්නවා.
741
00:39:33,501 --> 00:39:35,300
හරි අමුතුයි. තරමක් උණුසුම්.
742
00:39:35,302 --> 00:39:36,735
Pfft.
743
00:39:36,737 --> 00:39:39,605
හේයි...
744
00:39:39,607 --> 00:39:41,573
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ කී දේද?
ආපසු එහි?
745
00:39:44,211 --> 00:39:47,045
ඔව්, ඔබ හරි.
746
00:39:47,047 --> 00:39:48,847
මේ මුළු අම්මා දෙයක්,
එය...
747
00:39:48,849 --> 00:39:51,216
මම කිව්වේ, අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු,
ඊට පස්සේ ඇය යනවා.
748
00:39:51,218 --> 00:39:54,420
මම එයට වෛර කරනවා, නමුත් මට එය ලැබෙනවා.
මම කරනවා.
749
00:39:54,422 --> 00:39:57,923
මම හිතන්නේ මම තවම වැඩ කරනවා
ඒ සමහර ජරාව හරහා.
750
00:39:57,925 --> 00:39:59,458
මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්
ඒ ගැන අඩුවෙන්.
751
00:40:00,961 --> 00:40:02,394
ගනුදෙනු කරන්න.
752
00:40:02,396 --> 00:40:04,096
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
753
00:40:05,633 --> 00:40:07,900
[කාර් දොර වැසෙයි]
754
00:40:08,235 --> 00:40:09,668
[බීප්]
755
00:40:16,744 --> 00:40:18,777
මොකක්ද?
කිසිවක් නැත.
756
00:40:18,779 --> 00:40:20,979
[කාර් දොර විවෘත වේ]
757
00:40:21,215 --> 00:40:24,082
♪
758
00:40:33,761 --> 00:40:35,093
[තිරිංග හීස්]
759
00:40:35,095 --> 00:40:36,829
කාන්තාව: හරි,
දකුණට නාන කාමර.
760
00:40:36,831 --> 00:40:38,464
කිරීමට සෝඩා යන්ත්ර
වම්.
761
00:40:38,466 --> 00:40:42,901
ඔයාලට විනාඩි 20ක් තියෙනවා මහත්තයෝ.
එහෙනම් අපි කැලි වලට යනවා.
762
00:40:51,512 --> 00:40:54,813
♪
763
00:41:16,937 --> 00:41:20,172
♪
764
00:41:34,054 --> 00:41:36,855
[නිහඬ වෙඩි හඬ]
[තඩ්]
765
00:41:39,360 --> 00:41:42,494
[ජංගම දුරකථන නාද, බීප් හඬ]
766
00:41:45,065 --> 00:41:46,532
මිනිසා: ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?
767
00:41:46,534 --> 00:41:48,534
මම පිරිසිදු කළා
වින්චෙස්ටර්ගේ අවුල.
768
00:41:48,536 --> 00:41:50,802
සැක කළ පරිදි,
ඔවුන්ට කාර්යය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.
769
00:41:50,804 --> 00:41:53,639
ඉතා හොඳයි.
ස්තුතියි, කෙච් මහතා.
770
00:41:54,662 --> 00:41:56,862
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==