00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
1
00:00:02,207 --> 00:00:04,080
මට වධ දීලා තියෙනවා
යක්ෂයා විසින්ම.
2
00:00:04,081 --> 00:00:05,211
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?
3
00:00:05,574 --> 00:00:07,235
[කෑගසයි]
4
00:00:07,461 --> 00:00:09,140
ඇය බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකි.
අකුරු තියෙන මිනිස්සු.
5
00:00:09,141 --> 00:00:10,542
අපි එහෙම වෙන්න ඕන නේද
එකම කණ්ඩායමේද?
6
00:00:10,566 --> 00:00:13,067
එය හැකි බව ඔබ දැන සිටියාද
වේදනාවෙන් මැරෙන්නද?
7
00:00:13,069 --> 00:00:15,002
[තුවක්කු කුකුළන්]
මගේ කොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
8
00:00:15,004 --> 00:00:16,537
- අම්මා?
- ඔව්.
9
00:00:16,539 --> 00:00:18,138
[කොඳුරමින්]
10
00:00:18,140 --> 00:00:19,340
අම්මා? දඩයක්කාරයෙක්ද?
11
00:00:19,342 --> 00:00:21,542
ඩීන්: ඔබ මේ සඳහා දක්ෂයි,
ඔයා නේද?
12
00:00:21,544 --> 00:00:22,910
මරියා: ඉතා.
13
00:00:22,912 --> 00:00:24,545
දඩයම්කරුවන්...
ඔවුන් කොතරම් හොඳ වුවත්,
14
00:00:24,547 --> 00:00:26,480
ඒවා සියල්ලම එකම ආකාරයකින් අවසන් වේ.
15
00:00:26,482 --> 00:00:28,249
මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ සහ සෑම් වෙනුවෙන්.
16
00:00:28,251 --> 00:00:29,817
ඉතින් කොල්ලට ectoplasm එකක් තිබුණා
ඔහුගේ කනෙන් කාන්දු වෙනවාද?
17
00:00:29,819 --> 00:00:31,352
ඒක වෙන්න ඕන
අවතාර අල්ලා ගැනීම.
18
00:00:31,354 --> 00:00:32,653
[ මැසිවිලි නඟයි ]
ආහ්!
19
00:00:32,655 --> 00:00:33,988
උන්ට ඕන තරම් කේන්ති යනවා,
20
00:00:33,990 --> 00:00:35,422
ඔවුන්ට පාලනය කළ හැකිය
පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරයෙන්.
21
00:00:35,424 --> 00:00:37,992
වින්ස්, එක්ව, අපට සුව කළ හැකිය
ඔයාගේ නංගි වෙන්ඩි.
22
00:00:37,994 --> 00:00:40,527
අපිට ලුසිෆර් දාන්න වෙනවා
නැවත කූඩුව තුළ.
23
00:00:42,331 --> 00:00:43,664
ඔයා විතරයි
එය කළ හැකි බව.
24
00:00:43,666 --> 00:00:45,432
[ කෙඳිරිගාමින් ]
25
00:00:45,434 --> 00:00:47,001
බරපතල ලෙස?
26
00:00:47,003 --> 00:00:49,303
මම අහලා තියෙනවා මිනිස්සු ආපහු එනවා කියලා
පෙර මළවුන්ගෙන්.
27
00:00:49,305 --> 00:00:51,705
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිරීමට,
අවුරුදු 30 කට පසු? [බීප්]
28
00:00:51,707 --> 00:00:53,807
මට තියෙන්නේ හිස් තැන් ගොඩක් විතරයි
පිරවීම සඳහා.
29
00:00:53,809 --> 00:00:56,777
මට, ඔබ මෙහි සිටීම
විශාලතම හිස්තැන පුරවයි.
30
00:01:00,983 --> 00:01:04,018
♪
31
00:01:04,520 --> 00:01:06,319
[නොපැහැදිලි සංවාද]
32
00:01:06,321 --> 00:01:08,588
"සෙල්ලම් කළා." ඔයා විහිළු කරනවා.
ඒ තැන නියමයි.
33
00:01:08,590 --> 00:01:11,491
තවත් අලිගැට පේර ටෝස්ට් එකක්ද?
කරුණාකර.
34
00:01:11,493 --> 00:01:14,728
ඔව්, නමුත් අලිගැට පේර ටෝස්ට්
වටුවන් බිත්තර සමග? දක්ෂයි.
35
00:01:14,730 --> 00:01:16,630
[සිනාසෙයි]
36
00:01:16,632 --> 00:01:18,031
ඔබට තරු කීයක්
ඒවා දෙනවාද?
37
00:01:18,033 --> 00:01:19,800
- දෙකක්.
- හතර.
38
00:01:19,802 --> 00:01:22,068
අපගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් සාධාරණ බව ඔබට වැටහේ
එකිනෙකා අවලංගු කරනු ඇත.
39
00:01:22,070 --> 00:01:24,371
[සමච්චල්]
40
00:01:24,373 --> 00:01:26,406
මෙතනින් මිලදී ගන්න තිබුනා
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
41
00:01:26,408 --> 00:01:28,642
මම කිව්වේ, අලුත් රෙස්ටෝස්,
නව වෙළඳසැල් --
42
00:01:28,644 --> 00:01:31,011
නව මිල ගණන්.
අවට පිරිසිදු කර ඇත
43
00:01:31,013 --> 00:01:33,747
flippers මගින් - [ Chuckles ]
සහ කොන්ඩෝ සංවර්ධකයින්.
44
00:01:33,749 --> 00:01:35,382
[දරුවා අඬයි]
45
00:01:35,384 --> 00:01:38,718
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
46
00:01:38,720 --> 00:01:40,620
ඔව්, ඒක ආවේ
අර එහා ගෙදර.
47
00:01:40,622 --> 00:01:43,156
[දරුවා අඬනවා]
48
00:01:43,158 --> 00:01:45,292
ඔව්, ඒත් කාටද ඕන
එහි ජීවත් වීමට?
49
00:01:45,294 --> 00:01:47,694
- Squatters හෝ crackheads?
- බබෙක් එක්ක?
50
00:01:47,696 --> 00:01:49,763
[දරුවා විලාපය]
51
00:01:49,765 --> 00:01:51,431
9-1-1 අමතන්න.
කුමක් ද?
52
00:01:51,433 --> 00:01:52,866
එය කරන්න!
හරි හරි.
53
00:01:52,868 --> 00:01:54,468
[ වැලපීම දිගටම ]
54
00:01:54,470 --> 00:01:56,236
කාන්තා පිටත් කරන්නා:
9-1-1, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
55
00:01:56,238 --> 00:01:59,639
හායි, පොඩි දරුවෙක් ඉන්නවා
පාළු නිවසක...
56
00:02:01,043 --> 00:02:03,109
[මුඛ වචන] නැට්!
57
00:02:04,313 --> 00:02:06,313
[දොර කෙඳිරීම]
58
00:02:06,315 --> 00:02:07,981
[හැඬීම නතර වෙයි]
59
00:02:07,983 --> 00:02:10,884
හලෝ?
60
00:02:10,886 --> 00:02:12,252
[දොර වැසෙයි]
61
00:02:12,254 --> 00:02:13,920
[දරුවා අඬයි]
62
00:02:17,593 --> 00:02:18,892
[ඇඬීමේ නැවත ආරම්භ]
63
00:02:18,894 --> 00:02:20,527
[බිම් පුවරුව ක්‍රීක්ස්]
64
00:02:20,529 --> 00:02:23,763
♪
65
00:02:27,503 --> 00:02:30,670
[හැඬීම දිගටම]
66
00:03:00,669 --> 00:03:03,603
[හැඬීම දිගටම]
67
00:03:03,605 --> 00:03:05,205
[ගැස්ම]
68
00:03:05,207 --> 00:03:06,973
මොකක්ද?
69
00:03:08,677 --> 00:03:10,176
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
70
00:03:10,178 --> 00:03:11,511
මගේ අතේ යමක් ඇල්ලුවා.
මම කිව්වේ, ඒක දෙයක් --
71
00:03:11,513 --> 00:03:13,380
- අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.
- හරි හරී.
72
00:03:15,350 --> 00:03:16,917
[දොර තට්ටු]
73
00:03:16,919 --> 00:03:19,553
[ඇඬීමේ නැවත ආරම්භ]
74
00:03:19,555 --> 00:03:21,388
[කෑගසයි]
75
00:03:21,390 --> 00:03:25,390
♪ අද්භූත 12x03 ♪
ෆවුන්ඩ්රි
මුල් ගුවන් දිනය 201 ඔක්තෝබර් 27
76
00:03:25,391 --> 00:03:32,191
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
77
00:03:45,847 --> 00:03:47,178
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
78
00:03:53,689 --> 00:03:55,388
[සිනාසෙයි]
79
00:03:55,390 --> 00:03:57,591
කැස්ටියෙල්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
80
00:03:57,593 --> 00:03:59,593
ඔහ්, මම නිතරම නැඟිටිනවා.
81
00:03:59,595 --> 00:04:02,963
දේවදූතයන්ට නින්ද අවශ්ය නොවේ.
82
00:04:02,965 --> 00:04:05,165
මට ඒ ගැටලුව තිබුණා නම් හොඳයි.
83
00:04:06,768 --> 00:04:09,069
[සුසුම් හෙළයි] කොහොම හරි...
84
00:04:09,071 --> 00:04:10,604
මම හිතන්නේ මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
85
00:04:10,606 --> 00:04:13,239
මට සුභ පතනවා.
86
00:04:13,241 --> 00:04:14,741
වාසනාව.
87
00:04:19,147 --> 00:04:21,881
කැස්ටියෙල්?
88
00:04:21,883 --> 00:04:23,583
ඔබ ස්වර්ගයෙන් ගිය පසු,
89
00:04:23,585 --> 00:04:27,087
කවදාද එය කළේ
දැනෙන්න පටන් ගන්න...
90
00:04:27,089 --> 00:04:30,724
ඔබ ගැලපෙන පරිදි, ඔබ මෙන් ...
91
00:04:30,726 --> 00:04:32,125
මෙහි අයිති වූවාද?
92
00:04:32,127 --> 00:04:35,362
හොඳයි, මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
මම කරනවා.
93
00:04:39,101 --> 00:04:40,767
ඔව්.
94
00:04:41,970 --> 00:04:44,604
මේරි...
95
00:04:44,606 --> 00:04:48,808
ඔබ මෙහි කරන්න අයත් වේ.
96
00:04:48,810 --> 00:04:50,877
සුභ රාත්‍රියක්, කැස්ටියෙල්.
97
00:04:52,481 --> 00:04:55,415
[පසුබසින අඩිපාර]
98
00:05:11,900 --> 00:05:15,101
♪
99
00:05:25,347 --> 00:05:26,846
හරි,
ඉතින් ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
100
00:05:26,848 --> 00:05:28,782
මහරජාණන්ගේ රහස් සක් බෑග්?
[සුසුම්]
101
00:05:28,784 --> 00:05:30,617
හොඳයි, මම හැරී ඇති
බංකරය උඩු යටිකුරු
102
00:05:30,619 --> 00:05:32,118
ඕනෑම සඳහනක් සොයමින්
ඕනෑම දෙයක්
103
00:05:32,120 --> 00:05:33,553
බ්‍රිතාන්‍ය මිනිසුන්ට,
104
00:05:33,555 --> 00:05:35,288
සහ මම සොයා ගත් සියල්ල
105
00:05:35,290 --> 00:05:37,657
මෙම ලිපිය විය
පරණ ලෙජරයක බහා,
106
00:05:37,659 --> 00:05:41,461
අහ්, සිට
"ලන්ඩන් චැප්ටර්හවුස්"
107
00:05:41,463 --> 00:05:44,064
හරි, හොඳයි,
ඒක දෙයක්.
108
00:05:44,066 --> 00:05:46,132
ඔව්, ආ...
109
00:05:46,134 --> 00:05:48,034
එතරම් නොවේ.
110
00:05:48,036 --> 00:05:50,704
[සමච්චල්]
111
00:05:50,706 --> 00:05:52,539
නියමයි.
112
00:05:53,408 --> 00:05:56,543
උදෑසන, හිරු එළිය.
කෝපි ටිකක්?
113
00:05:56,545 --> 00:05:59,646
නැහැ, ස්තූතියි. මට යන්නට තියනෙවා.
114
00:06:00,449 --> 00:06:02,315
කැස්?
කේස්, ඉන්න.
115
00:06:02,317 --> 00:06:04,184
හේයි.
තත්පරයක් ඉන්න.
116
00:06:04,186 --> 00:06:05,885
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
117
00:06:05,887 --> 00:06:08,154
ක්ලීව්ලන්ඩ්, ඔහියෝ.
118
00:06:08,156 --> 00:06:09,355
කුමක් සඳහා ද?
119
00:06:09,357 --> 00:06:11,057
මම හිතන්නේ මට නායකත්වයක් තිබිය හැකියි
ලුසිෆර් මත.
120
00:06:11,059 --> 00:06:12,559
මම පොලිස් වාර්තාවක් සොයාගත්තා
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි
121
00:06:12,561 --> 00:06:16,296
ඇස් දිලිසෙන මිනිහෙක් ගැන
දිලිසෙන රතු පාටක්.
122
00:06:16,298 --> 00:06:19,265
එය ලුසිෆර් විය හැකිය
නව ශරීරයක.
123
00:06:19,267 --> 00:06:20,800
කමක් නැහැ. ඔව්,
යමක් වගේ.
124
00:06:20,802 --> 00:06:22,368
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
නැත.
125
00:06:22,370 --> 00:06:23,770
යක්ෂයා නිදහස් ය
මම නිසා.
126
00:06:23,772 --> 00:06:25,672
එයාව හොයාගෙන
මගේ වගකීමයි.
127
00:06:25,674 --> 00:06:28,308
කැස්, ඔයාට ඕන වෙයි
මේ ගැන උපස්ථ ටිකක්.
128
00:06:28,310 --> 00:06:31,544
ඒ ඔහු නම්,
මම ඔබට කතා කරන්නම්.
129
00:06:31,546 --> 00:06:35,014
මේ අතර,
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි අවශ්‍යයි.
130
00:06:39,654 --> 00:06:41,187
අපාය ඒ ගැනද?
131
00:06:41,189 --> 00:06:42,856
[දිව ක්ලික් කරන්න] අම්මා.
132
00:06:42,858 --> 00:06:45,391
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අම්මා හොඳින්.
133
00:06:45,393 --> 00:06:49,262
ෂුවර්. ඇය එහා මෙහා ඇවිදිනවා මට ඇහුණා
ඊයේ රෑ මුළු රෑ.
134
00:06:49,264 --> 00:06:52,232
මම කිව්වේ, අපි හිතන්නේ නැහැ ඇය වගේ කියලා
ටිකක්...අකුලා ගත්තද?
135
00:06:52,234 --> 00:06:53,833
ඔයා දන්නවද, වෙව්ලන?
136
00:06:53,835 --> 00:06:55,435
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය වෙව්ලයි.
137
00:06:55,437 --> 00:06:57,036
ඇය ක්‍රියාත්මක වී නැත
මෙම ග්රහලෝකය
138
00:06:57,038 --> 00:06:59,005
ජේන් ෆොන්ඩා ඇඳ සිටි නිසා
කකුල් උණුසුම් කරන්නන්.
139
00:06:59,007 --> 00:07:00,540
බලන්න, ඇයට අවශ්ය වන්නේ එයයි
ටිකක් RandR.
140
00:07:00,542 --> 00:07:02,242
ඔයා දන්නවා ද,
හොඳ පවුල් කාලයක්...
141
00:07:02,244 --> 00:07:04,144
[දිව ක්ලික් කිරීම්]
ඇය ඒසස් වනු ඇත.
142
00:07:04,146 --> 00:07:06,412
ඔව්.
143
00:07:07,382 --> 00:07:08,715
හේයි.
හේයි.
144
00:07:08,717 --> 00:07:10,250
හේයි. ආයුබෝවන්.
හේයි. උදෑසන.
145
00:07:10,252 --> 00:07:11,985
ඔහ්.
ආ අපිට තව ටිකක් බදින්න පුළුවන්.
146
00:07:11,987 --> 00:07:14,287
එනම් - එය බොහෝ විට සීතලයි
මේ වෙනකොට අම්මේ.
147
00:07:14,289 --> 00:07:15,889
එය බේකන් ය.
148
00:07:15,891 --> 00:07:18,792
වාව්. අපි ඉතින් සම්බන්ධයි.
149
00:07:18,794 --> 00:07:22,095
[සිනාසෙමින්]
150
00:07:22,097 --> 00:07:24,130
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද?
151
00:07:27,068 --> 00:07:28,368
මම කෙටියෙන් කියන්නම්
152
00:07:28,370 --> 00:07:29,702
මම දඩයමට යනවා නම්,
ඔබ දන්නවාද?
153
00:07:29,704 --> 00:07:31,237
ඇයි නරක අයට දෙන්නේ
වාසිය
154
00:07:31,239 --> 00:07:34,040
දිගු, ඇද ගත හැකි හිසකෙස්, හරිද?
[සිනාසෙයි] වාව්.
155
00:07:34,042 --> 00:07:35,842
මම සෑම්ට කියන්න හැදුවා
වසර ගණනාවක් බව.
156
00:07:35,844 --> 00:07:37,143
[සුසුම්]
157
00:07:37,145 --> 00:07:39,879
ඔයා කිව්වද, ආහ්,
"දඩයමකට යනවා"?
158
00:07:39,881 --> 00:07:41,247
මම නඩුවක් සොයාගත්තා.
159
00:07:41,249 --> 00:07:42,749
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
තවමත් අරගල කරනවා
160
00:07:42,751 --> 00:07:44,384
අදහස පවා සමඟ
අන්තර්ජාලයේ?
161
00:07:44,386 --> 00:07:47,287
[සිනාසෙයි] මට ඩීන්ව ගන්න තිබුණා
සමහර පුවත්පත්
162
00:07:47,289 --> 00:07:49,556
ඔහු නගරයට ගිය විට.
හෝව්, හෝව්. මම...
163
00:07:49,558 --> 00:07:51,825
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ නඩුවක් සොයමින් සිටියා.
164
00:07:51,827 --> 00:07:53,293
[කට පිරී] මම එසේ නොවෙමි.
165
00:07:53,295 --> 00:07:55,595
මට දැන්... එකක් හම්බුනා.
166
00:07:56,932 --> 00:07:58,464
මිනසෝටා
167
00:07:58,466 --> 00:08:00,800
මළ, අගුලු දැමූ කාමර දෙකක්.
168
00:08:00,802 --> 00:08:03,603
වින්දිතයන් ඇමතුමක් දී ඇත
අඬන බබෙක් ගැන.
169
00:08:03,605 --> 00:08:05,038
නමුත් එම ස්ථානය හිස් විය.
170
00:08:05,040 --> 00:08:06,973
සීන් එකේ එකම දේ
ඔවුන්ගේ ශරීර විය.
171
00:08:06,975 --> 00:08:08,575
දවස් පහක් ගියා,
172
00:08:08,577 --> 00:08:10,610
සහ මරණ පරීක්ෂක තවමත් නැත
මරණයට හේතුවක් එළියට දැම්මා.
173
00:08:10,612 --> 00:08:12,178
මාළු වගේ පෙනුනා.
174
00:08:15,183 --> 00:08:16,616
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.
175
00:08:16,618 --> 00:08:19,085
මම නිකමට හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා...
එතනින් යන්න,
176
00:08:19,087 --> 00:08:21,287
මගේ කකුල් දිගු කරන්න.
177
00:08:21,289 --> 00:08:25,525
මම - මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
පළමු ස්ථානයේ දඩයම් කිරීමට.
178
00:08:25,527 --> 00:08:27,493
හොඳයි, දේවල් වෙනස් වෙනවා නේද?
179
00:08:29,397 --> 00:08:31,998
පවුලේ දඩයම් චාරිකාව.
180
00:08:36,705 --> 00:08:38,705
ෂුවර්.
181
00:08:38,707 --> 00:08:41,574
කමක් නැහැ.
10 ට මෝටර් රථයේදී හමුවන්න.
182
00:08:41,576 --> 00:08:43,076
[සුසුම්]
183
00:08:43,078 --> 00:08:45,645
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
184
00:08:46,815 --> 00:08:48,514
RandR ගැන කුමක් කිව හැකිද?
185
00:08:48,516 --> 00:08:50,316
W--
186
00:08:50,318 --> 00:08:52,685
බලන්න මචන්, කැස් සනීප උනා
ඔයාගේ ගේ පාදය, හරිද?
187
00:08:52,687 --> 00:08:55,054
මම බබාව ආපහු මින්ට් එකට ගත්තා.
අපි පාර සූදානම්.
188
00:08:55,056 --> 00:08:58,658
අම්මාට දඩයම් කිරීමට අවශ්ය නම්,
මම කියන්නේ අපි දඩයම් කරනවා කියලා.
189
00:09:00,862 --> 00:09:02,528
ඔයා යන්නේ...
190
00:09:06,034 --> 00:09:07,934
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
191
00:09:11,039 --> 00:09:13,139
ලස්සන බයික් එකක්.
192
00:09:17,479 --> 00:09:19,078
[බෙල් ඩිංග්ස්]
193
00:09:23,618 --> 00:09:27,287
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
194
00:09:27,289 --> 00:09:28,955
එහෙම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
බීජයට ගොස් ඇත
195
00:09:28,957 --> 00:09:30,256
ඔබ මෙහි සිටි බැවින්,
196
00:09:30,258 --> 00:09:32,225
නමුත් විවිධත්වය
ස්නැක් ආහාර රසයන් තුළ
197
00:09:32,227 --> 00:09:33,826
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.
198
00:09:33,828 --> 00:09:37,196
අපි ඔබේ ටෙරියාකි ජර්කි ලබා ගත්තා,
අපට ඔබේ ශ්‍රීරාචා ලැබුණා,
199
00:09:37,198 --> 00:09:39,866
අපි ඔබේ මිරිස් දෙහි ගත්තා,
කුමන...
200
00:09:39,868 --> 00:09:41,634
මගේ පෞද්ගලික ප්රියතම වේ.
201
00:09:41,636 --> 00:09:43,703
මිරිස් දෙහි දෙමු
සුළියක්.
202
00:09:50,912 --> 00:09:52,345
හා?
203
00:09:52,347 --> 00:09:54,948
එය හොඳයි.
204
00:09:54,950 --> 00:09:57,216
කෘතිම,
205
00:09:57,218 --> 00:09:59,252
ටිකක් හිරිවැටෙනවා.
206
00:09:59,254 --> 00:10:00,720
එහෙම තමයි දන්නේ
එය වැඩ කරයි.
207
00:10:00,722 --> 00:10:02,055
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
208
00:10:02,057 --> 00:10:04,590
ස්ටෙපන්වුල්ෆ්:
♪ මට කවදාවත් මැරෙන්න ඕන නෑ ♪
209
00:10:04,592 --> 00:10:07,026
හේයි.
210
00:10:07,028 --> 00:10:10,697
♪ වල් වීමට උපත ♪
[ශබ්දය වැඩි කරයි]
211
00:10:10,699 --> 00:10:14,200
♪
212
00:10:14,202 --> 00:10:16,736
♪ වල් වීමට උපත ♪
213
00:10:16,738 --> 00:10:19,605
[ටයර් කෑගසයි]
214
00:10:23,111 --> 00:10:25,478
[සුසුම් ] බලන්න...
215
00:10:25,480 --> 00:10:27,280
මම හැම ඉරි වටේම හිටියා
වින්ස්ගේ, හරිද?
216
00:10:27,282 --> 00:10:28,648
බීමත් වින්ස්,
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන වින්ස්,
217
00:10:28,650 --> 00:10:31,351
megalomaniacal
"මම රන් දෙවියෙක්" වින්ස්.
218
00:10:31,353 --> 00:10:34,654
මාව විසි කරපු වින්ස්
ඒ දොර හරහා...
219
00:10:34,656 --> 00:10:36,723
ඒ ඔහු නොවේ.
220
00:10:36,725 --> 00:10:38,424
♪
221
00:10:38,426 --> 00:10:40,927
ඒ ඔහුගේ ඇස් පමණක් නොවේ,
මිනිසා.
222
00:10:40,929 --> 00:10:42,495
මම - මම කිව්වේ, ශක්තිය.
ඔහු වගේ...
223
00:10:42,497 --> 00:10:44,664
ඔහු වගේ විය
MMA සටන්කාමියෙක්.
224
00:10:44,666 --> 00:10:48,334
අපාය, එයාට 20 වගේ.
225
00:10:48,336 --> 00:10:51,270
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත්,
226
00:10:51,272 --> 00:10:54,607
ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.
227
00:10:54,609 --> 00:10:59,245
හරි, නියෝජිතයා... බියොන්සේ?
228
00:10:59,547 --> 00:11:02,615
♪
229
00:11:02,617 --> 00:11:05,918
[නොපැහැදිලි සංවාද]
230
00:11:05,920 --> 00:11:08,788
මම හිතන්නේ ඒක මාව හදනවා
නියෝජිත ජේ ඉසෙඩ්.
231
00:11:14,295 --> 00:11:17,196
නියෝජිත ෂර්ලි පැට්රිජ්, පිටතට
මිනියාපොලිස් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය.
232
00:11:17,198 --> 00:11:20,533
මේ මගේ හවුල්කරුවන්,
නියෝජිත කැසිඩි සහ නියෝජිත බොනඩුස්.
233
00:11:20,535 --> 00:11:22,402
මෙය දේශීය නඩුවකි.
234
00:11:22,404 --> 00:11:24,270
FBI උනන්දු වන්නේ ඇයි--
ඒවා අලුත්.
235
00:11:24,272 --> 00:11:25,635
ඔවුන්ගේ පළමු නඩුව අවශ්ය විය
පුහුණු රෝද ඇති කිරීමට.
236
00:11:25,659 --> 00:11:26,473
මි.මී.
237
00:11:26,474 --> 00:11:28,341
අපිට බලන්න ඕන වුණා
සිරුරු මත.
238
00:11:28,343 --> 00:11:31,244
දැන්, ඔබ ගොනු කර නැත
වාර්තාවක්.
239
00:11:31,246 --> 00:11:35,014
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙලාද
මරණයට හේතුව තීරණය කිරීම?
240
00:11:35,016 --> 00:11:38,851
ගැටලුවක්? නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම හේතුව සොයාගත්තා.
241
00:11:38,853 --> 00:11:40,920
නිකන් හදන්නේ නෑ
ඕනෑම අමන හැඟීමක්.
242
00:11:40,922 --> 00:11:43,589
මෙය පිළිස්සීමක්ද?
243
00:11:43,591 --> 00:11:45,925
ඉෙමොලිමන්ට්. ඔව්.
244
00:11:45,927 --> 00:11:48,828
වින්දිතයින් දෙදෙනාම මිය ගියහ
උග්‍ර හයිපෝතර්මියාවේ...
245
00:11:48,830 --> 00:11:51,330
අංශක 65 ක කාමරයක.
246
00:11:52,834 --> 00:11:55,301
මම ඒවා විවෘත කළ විට,
ඔවුන්ගේ හදවත වචනාර්ථයෙන් --
247
00:11:55,303 --> 00:11:58,704
සහ මම අදහස් කළේ වචනාර්ථයෙන් --
ශීත කළ.
248
00:11:59,841 --> 00:12:02,975
මට කියන්න ඕන කොහොමද ඉදිරිපත් කරන්නේ කියලා
ඒ මහජනතාවට?
249
00:12:02,977 --> 00:12:05,211
නැත්නම් ඔවුන්ගේ පවුල්වලටද?
250
00:12:05,213 --> 00:12:07,547
පුහුණු රෝද සඳහා බොහෝ දේ,
හා?
251
00:12:07,549 --> 00:12:11,484
එකිනෙකා හැපීම,
එකම නායකත්වයන් වැඩ කිරීම.
252
00:12:11,486 --> 00:12:12,885
අවාසි මොනවාද, කැසී?
253
00:12:12,887 --> 00:12:15,121
දෛවය අපිව එකතු කළා.
මා ප්රිය නොකරයි.
254
00:12:15,123 --> 00:12:16,556
ඇයි නැත්තේ?
255
00:12:16,558 --> 00:12:19,058
අපි යම් තරමකට ඵලදායී එකක් කළා
අමරාට එරෙහිව කණ්ඩායම.
256
00:12:19,060 --> 00:12:20,526
මාස ගානක් ගියා,
මම කියන්නේ මාස,
257
00:12:20,528 --> 00:12:22,261
අපි අවසන් වරට උත්සාහ කළ නිසා
එකිනෙකා මරා ගැනීමට.
258
00:12:22,263 --> 00:12:24,564
අපි දෙන්නටම ලැබුණා
ඉතා හොඳ හේතු
259
00:12:24,566 --> 00:12:26,566
ලුසිෆර් මැරෙන්න ඕන.
260
00:12:30,071 --> 00:12:32,271
ඊට අමතරව...
261
00:12:36,511 --> 00:12:41,114
...ඔයා ගැබේ ඉද්දි
වින්ස්ගේ දෙවන ෆිඩල් සමඟ,
262
00:12:41,116 --> 00:12:43,683
මම ඔහුගේ කාමරය කොල්ලකමින් සිටියෙමි.
263
00:12:43,685 --> 00:12:45,885
මේවා හොයාගත්තා.
264
00:12:45,887 --> 00:12:49,889
තැපැල්පත් වලින්
ඔහුගේ ආදරණීය සහෝදරිය වෙන්ඩි.
265
00:12:49,891 --> 00:12:52,992
ඔහ්, මෙන්න බලන්න.
ලිපිනයක් සහ සියල්ල.
266
00:12:52,994 --> 00:12:54,560
බලන්න වටිනවා.
267
00:12:58,633 --> 00:13:01,767
[දොර කෙඳිරීම]
268
00:13:03,438 --> 00:13:06,606
[ඊඑම්එෆ් මීටර් වෝබ්ලිං]
269
00:13:08,076 --> 00:13:09,809
[දොර කෙඳිරීම]
270
00:13:09,811 --> 00:13:11,811
ඩීන්: ඔබට විශ්වාසයි
එම දෙයෙහි පැද්දීම?
271
00:13:11,813 --> 00:13:13,846
තුන්වෙනි වතාවටත් ඔව්.
272
00:13:13,848 --> 00:13:15,781
ඩීන්, ඒක ඇනලොග් එකක්.
මම හොඳින්.
273
00:13:15,783 --> 00:13:18,618
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
හරි.
274
00:13:22,390 --> 00:13:25,791
[යුද්ධය දිගටම පවතී]
275
00:13:39,807 --> 00:13:43,009
[යුද්ධය දිගටම පවතී]
276
00:13:46,181 --> 00:13:49,215
[හඩින් හඬයි]
277
00:14:05,200 --> 00:14:08,334
[විදුලිය පුපුරා යාම]
278
00:14:13,675 --> 00:14:15,942
[යුද්ධය දිගටම පවතී]
279
00:14:15,944 --> 00:14:18,177
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්,
සටන් නැවැත්වීම]
280
00:14:25,053 --> 00:14:27,453
ඩීන්: අම්මේ, අපිට දෙයක් තියෙනවා
මෙතන.
281
00:14:27,956 --> 00:14:29,322
[දොර තට්ටු]
282
00:14:29,324 --> 00:14:31,624
මේරි: සෑම්?
අම්මා?
283
00:14:31,626 --> 00:14:33,392
ඩීන්?
[දොර මත පවුම්]
284
00:14:33,394 --> 00:14:34,660
[දොර ඝෝෂා]
285
00:14:34,662 --> 00:14:35,995
අම්මා?
[දොරට තට්ටු කිරීම]
286
00:14:35,997 --> 00:14:39,165
අම්මා.
සෑම්! ඩීන්!
287
00:14:42,237 --> 00:14:45,037
[කොඳුරමින්]
288
00:14:45,039 --> 00:14:47,373
අම්මේ!
289
00:14:47,375 --> 00:14:49,675
ඉන්න, අම්මා!
අපි එනවා!
290
00:14:51,179 --> 00:14:52,678
අම්මේ, දොරෙන් අයින් වෙන්න.
291
00:14:55,850 --> 00:14:57,984
අහ්!
292
00:14:59,087 --> 00:15:00,720
අම්මා.
293
00:15:05,260 --> 00:15:07,360
අහ්.
294
00:15:07,362 --> 00:15:09,895
අම්මේ ඔයාට තුවාලයි.
295
00:15:12,734 --> 00:15:14,967
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
296
00:15:14,969 --> 00:15:16,335
[හැඬීම]
297
00:15:23,914 --> 00:15:27,115
♪
298
00:15:27,551 --> 00:15:28,851
[දොර විවෘත වේ]
299
00:15:30,221 --> 00:15:31,753
හරි.
300
00:15:31,755 --> 00:15:35,057
පිටතට යාමට සූදානම්ද?
ගිහින් දොරවල් ටිකකට තට්ටු කරන්නද?
301
00:15:36,093 --> 00:15:38,327
දොරවල්?
ඔව්.
302
00:15:38,329 --> 00:15:40,762
අසල්වැසියන් සමඟ කතා කරන්න,
වාර්තා ශාලාවට පහර දෙන්න,
303
00:15:40,764 --> 00:15:44,066
නඩුව වැඩ කරන්නද?
304
00:15:47,605 --> 00:15:49,271
අපි තාම ඒක කරනවා නේද?
සමහර විට.
305
00:15:49,273 --> 00:15:52,207
නමුත් අන්තර්ජාලයේ තියෙනවා
ඒ කකුල වැඩ ගොඩක් කළා...
306
00:15:52,209 --> 00:15:54,743
යල් පැන ගිය.
307
00:15:54,745 --> 00:15:56,078
මම කිව්වේ, මම දැනටමත් ඇතුලට
308
00:15:56,080 --> 00:15:58,413
ශාන්ත පාවුළු පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
දත්ත සමුදාය.
309
00:15:58,415 --> 00:16:00,415
ඕනෑම දෙයක්?
ඔව්, ගොඩක්.
310
00:16:00,417 --> 00:16:03,118
මට පොලිස් වාර්තා ලැබුණා
2004 සිට...
311
00:16:03,120 --> 00:16:08,957
[තට්ටු කිරීමේ යතුර]
අහ්, '91, '89, '85, '78.
312
00:16:08,959 --> 00:16:11,860
සියලුම මරණ. සියලුම ළමයි.
313
00:16:12,863 --> 00:16:15,464
පටන් ගත්ත වගේ
මෙන්න මේ කෙල්ල එක්ක.
314
00:16:15,466 --> 00:16:17,699
එලිසබෙත් මොරියාටි.
315
00:16:17,701 --> 00:16:19,968
ඔබට ඒ සියල්ල ඒ. වෙතින් ලැබුණි
316
00:16:19,970 --> 00:16:21,803
ඔව්.
317
00:16:26,410 --> 00:16:28,243
අම්මා...
318
00:16:28,245 --> 00:16:30,445
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
319
00:16:30,447 --> 00:16:32,481
අපි ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද කියා
මෙය කිරීමට.
320
00:16:36,820 --> 00:16:38,186
[ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි]
321
00:16:38,188 --> 00:16:41,056
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]
322
00:16:41,058 --> 00:16:42,891
[සුසුම්]
323
00:16:44,795 --> 00:16:46,728
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
324
00:16:46,730 --> 00:16:49,998
♪
325
00:16:52,369 --> 00:16:54,002
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
326
00:16:57,007 --> 00:16:58,807
ආයුබෝවන්.
327
00:16:58,809 --> 00:17:00,008
මම නියෝජිත බියොන්සේ,
328
00:17:00,010 --> 00:17:01,810
මේ මගේ, ම්ම්...
329
00:17:01,812 --> 00:17:05,047
මගේ සහකරු, නියෝජිත Zee.
330
00:17:05,049 --> 00:17:07,583
අම්මෝ, අපිට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ප්රශ්න කිහිපයක්
331
00:17:07,585 --> 00:17:10,218
ඔයාගේ අයියා ගැන...
[දොර තට්ටු]
332
00:17:10,220 --> 00:17:11,853
...තෙර.
333
00:17:13,257 --> 00:17:16,224
එහෙම වෙයි කියලා හිතනවද
සෑම් සහ ඩීන්ට?
334
00:17:16,226 --> 00:17:19,161
ඔහ්, හැම වෙලාවෙම.
335
00:17:19,163 --> 00:17:20,562
විනී, කරුණාකර මට කතා කරන්න.
336
00:17:20,564 --> 00:17:23,298
මට ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලනවා.
337
00:17:23,300 --> 00:17:25,167
ඔබ සමඟ සිටියේ කුමක්දැයි නොදනී
ඊයේ,
338
00:17:25,169 --> 00:17:26,668
නමුත් ඔබ කරදරයක.
339
00:17:26,670 --> 00:17:28,170
ඔයා කොච්චර හරිද වින්ඩි.
340
00:17:28,172 --> 00:17:29,671
[දුරකථන බීප්]
341
00:17:31,575 --> 00:17:33,508
අහ්.
342
00:17:33,510 --> 00:17:35,077
ඉතින්...
343
00:17:36,480 --> 00:17:38,847
වින්ස් මෙතන හිටියා.
[දොර වැසෙයි]
344
00:17:38,849 --> 00:17:41,483
ඊයේ.
345
00:17:41,485 --> 00:17:44,286
ඔත්තේ.
346
00:17:44,288 --> 00:17:47,856
ඇය මෑතකදී සුවය ලබා ඇත.
347
00:17:47,858 --> 00:17:50,258
එසේ ද?
348
00:17:50,260 --> 00:17:54,096
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න -- ඔබේ සහෝදරයා
ඔයාව නැගිට්ටුවා ආයෙත් ඇවිදින්න ගත්තා.
349
00:17:54,098 --> 00:17:57,466
සහ ඔබ කොහොමද රස විඳින්නේ
එම කකුල් භාවිතය?
350
00:17:58,869 --> 00:18:02,504
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔබට දුන් තෑග්ග,
මට ගෙනියන්න පුළුවන් මේ වගේ...
351
00:18:07,511 --> 00:18:10,312
ඔබව සුවපත් කළ දෙය,
352
00:18:10,314 --> 00:18:12,047
ඒ ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.
353
00:18:12,049 --> 00:18:15,317
යමක්... වෙන දෙයක්,
පැරණි හා නරක දෙයක්.
354
00:18:15,319 --> 00:18:19,087
මම...මම හිතන්නේ ඔයාගෙම කොටසක්
කියලා දන්නවා.
355
00:18:20,791 --> 00:18:25,093
අපිට වින්ස්ව රිද්දන්න ඕන නෑ.
අපි එයාට උදව් කරන්න ඕන.
356
00:18:29,366 --> 00:18:31,900
ඔහු පෙනී සිටියේය
නිල් පාටින්
357
00:18:31,902 --> 00:18:34,536
ඒ වගේම ඔහු මාව සවි කළා
ආශ්චර්යයකි.
358
00:18:34,538 --> 00:18:36,805
නමුත් ඔහු එය කළේ සීතලයි...
359
00:18:36,807 --> 00:18:39,675
එය ඔහුට කිසිවක් නොවීය.
360
00:18:39,677 --> 00:18:43,111
හරියට එයා වැඩකටයුතු කරගෙන ගියා වගේ.
යන්තම් වචනයක් කිව්වා.
361
00:18:44,181 --> 00:18:47,582
ඊට පස්සේ එයා නිකම්ම ගියා
ඔහුගේ කණ්ඩායම් මිතුරා සමඟ.
362
00:18:47,584 --> 00:18:50,352
ඔහුගේ කණ්ඩායම් මිතුරා?
363
00:18:50,354 --> 00:18:53,922
රතු හිස පුළුල්.
වැඩිය කිව්වෙ නෑ.
364
00:18:56,260 --> 00:19:00,095
ඉතින් වින්ස්ගේ කුටිය
සාගමෝර් කඳුකරයේ...
365
00:19:00,097 --> 00:19:03,865
පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨතම සියල්ල
වාර්තා එහි ලියා ඇත --
366
00:19:03,867 --> 00:19:06,468
"සර්පන්ටයින්"
"දයාවේ රඟහල"...
367
00:19:06,470 --> 00:19:09,337
මට දැනගත යුතුව තිබුණේ යමක් ඇති බවයි
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.
368
00:19:09,339 --> 00:19:11,206
රොවේනා?
369
00:19:11,208 --> 00:19:13,442
ඉතින් අම්මටයි මටයි තිබුණා
අවාසනාවන්ත,
370
00:19:13,444 --> 00:19:15,944
තරමක් අපහසුතාවයට පත් නොවේ නම්,
ලුසිෆර් සමඟ ධාවනය.
371
00:19:15,946 --> 00:19:19,081
ඔයාට නිකන් පිස්සු නිසා
ඔබ මගේ දෙවන තේරීම පමණි
372
00:19:19,083 --> 00:19:20,916
ලුසිෆර් දඩයම් කණ්ඩායමක් සඳහා.
373
00:19:20,918 --> 00:19:23,852
නැහැ, ඇත්තටම,
මම හිතන්නේ එය මිහිරි ය.
374
00:19:23,854 --> 00:19:26,888
මම හිතුවේ ඔයාගේ motivation එක කියලා
අභිලාෂය සහ පළිගැනීම,
375
00:19:26,890 --> 00:19:30,692
නමුත් දැන් මම දන්නවා ඔබට අවශ්ය බව
ඔබේ මව බේරා ගන්න.
376
00:19:30,694 --> 00:19:32,728
එය ඇයව බේරා ගැනීම නොවේ.
377
00:19:32,730 --> 00:19:35,897
ලුසිෆර් ඉවත් විය
දැවැන්ත බලවත් මායාකාරියක් සමඟ
378
00:19:35,899 --> 00:19:38,333
කවුද, මාර්ගය වන විට,
ජීවතුන් අතර සිටින එකම පුද්ගලයා වේ
379
00:19:38,335 --> 00:19:41,236
ඔහුට ආපසු පහර දිය හැක්කේ කාටද?
කූඩුවේ.
380
00:19:41,238 --> 00:19:45,440
එක්කෝ ඔහු ඇයව මරයි,
ඇයව පාලනය කරන්න,
381
00:19:45,442 --> 00:19:49,444
එසේත් නැතිනම් ඇය ඇයගේ සේවය ලබා දෙනු ඇත
නගරයේ ලොකුම නරකට
382
00:19:49,446 --> 00:19:53,148
ඇගේ බෙල්ල බේරා ගැනීම සඳහා,
ඇය සෑම විටම මෙන්.
383
00:19:53,150 --> 00:19:54,549
ඒ හඬින් ඕනෑම එකක් කරන්න
384
00:19:54,551 --> 00:19:57,886
විශේෂයෙන් හොඳයි වගේ
ඔබට ප්රතිඵල?
385
00:19:59,223 --> 00:20:01,623
ඔබට ඕනෑම රූපලාවන්‍ය මන්ත්‍ර තිබේ
අගුලු දමා ඇත
386
00:20:01,625 --> 00:20:04,192
අර මායාකාරී මොළයේ
ඔයාගේ?
387
00:20:05,729 --> 00:20:08,563
හහ්?
388
00:20:08,565 --> 00:20:09,998
මේකත් පවතිනවා කියලා හිතුවා
ටිකක් දිගු
389
00:20:10,000 --> 00:20:12,901
යාමට පෙර
සියලු කීත් රිචඩ් මා මත.
390
00:20:14,471 --> 00:20:16,438
[සුසුම්]
391
00:20:16,440 --> 00:20:19,541
මේ යාත්රාව පනිනවා
වයසට යනවා.
392
00:20:19,543 --> 00:20:22,611
මට පුරුදු විදියටම
එක් මස් ගෝනියක සීමාවන්,
393
00:20:22,613 --> 00:20:26,648
මට ඇමක් කපලා පනින්න වෙනවා
ඊළඟ දෝෂ සහිත ගැටිත්ත වෙත.
394
00:20:26,650 --> 00:20:29,918
එහෙනම් ඔයා මට හදන්න ඕන
මෙම යාත්රාව ස්ථිරද?
395
00:20:29,920 --> 00:20:31,920
ඔබව අල්ලා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්ද?
396
00:20:35,092 --> 00:20:37,025
මට හොඳට පේනවා.
397
00:20:37,027 --> 00:20:39,227
[කලබලයෙන් සිනාසෙයි]
[සිනාසෙයි]
398
00:20:40,964 --> 00:20:43,899
[ මැසිවිලි නඟයි ]
ඔයාට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න, රතු. හහ්?
399
00:20:43,901 --> 00:20:46,902
මම-මම-මම උදව් කරන්නම්, මම කරන්නම්,
400
00:20:46,904 --> 00:20:48,837
නමුත් මට නැහැ
අපරාදේ පොත.
401
00:20:48,839 --> 00:20:50,138
මට ඒක නැති වුණා.
402
00:20:50,140 --> 00:20:53,708
ඔබ හොඳින් දන්නවා සාපයා
ඔබ එය තැබූ තැන.
403
00:20:53,710 --> 00:20:55,410
මම එතන කරපු දේ දැක්කද?
[ගැස්ම]
404
00:20:55,412 --> 00:20:57,045
"අපරාදේ."
405
00:20:58,282 --> 00:21:02,384
ඊට අමතරව, ඔබට අවශ්ය නැත
පොත.
406
00:21:02,386 --> 00:21:05,086
ඔයා වගේ දක්ෂ කෙල්ලෙක්
407
00:21:05,088 --> 00:21:09,558
ඒ සියල්ල මෙහි තිබිය යුතුය
මේ වන විට.
408
00:21:11,128 --> 00:21:13,428
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
409
00:21:13,430 --> 00:21:16,231
මම නැවතත් ඔබේ බෙල්ල කඩා දමමි.
410
00:21:16,233 --> 00:21:17,966
මේ වතාවේ පමණක්,
411
00:21:17,968 --> 00:21:21,469
මම ඔබේ හිස ඉරා දමමි
පසුව පිරිසිදු කරන්න.
412
00:21:23,774 --> 00:21:25,574
හ්ම්?
413
00:21:25,576 --> 00:21:27,375
♪
414
00:21:27,377 --> 00:21:29,878
මයිලින්ග්ස්?
ඔව්, ස්කැන්ඩිනේවියානු පුරාවෘත්තයෙන්.
415
00:21:29,880 --> 00:21:31,947
ඔහ්, දරුවන්ගේ ආත්මය,
පළිගන්නා අය.
416
00:21:31,949 --> 00:21:35,917
“ඔවුන්ගේ කෑගැසීම උදව් කරන්න
වැඩිහිටියන්ව ඔවුන්ගේ මරණයට පොළඹවන්න.
417
00:21:35,919 --> 00:21:37,152
ශීත කළ හදවත් ගැන යමක් තිබේද?
418
00:21:37,154 --> 00:21:38,753
ආහ් නෑ තාම නෑ..
419
00:21:38,755 --> 00:21:41,056
නමුත් මෙය හුදෙක් සිට
පැරණි, අසම්පූර්ණ ජන ගිණුම්.
420
00:21:41,058 --> 00:21:42,757
අපි හැමෝම දන්නවා පුරාවෘත්තය
සෑම විටම 100% නොවේ.
421
00:21:42,759 --> 00:21:44,025
හ්ම්.
422
00:21:44,027 --> 00:21:47,863
ම්ම්, සමහර විට, නමුත් ...
423
00:21:47,865 --> 00:21:49,598
මම දන්නේ ඒ පොඩි කොල්ලා විතරයි
කවුද මාව අල්ලගත්තෙ
424
00:21:49,600 --> 00:21:52,100
මම... [සුසුම් ]
425
00:21:52,102 --> 00:21:54,069
එයාට මාව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
426
00:21:54,071 --> 00:21:56,738
ඔහු බියට පත් විය.
427
00:22:00,944 --> 00:22:03,111
ඔව්, ම්ම්...
428
00:22:03,113 --> 00:22:05,380
ඒක එහෙම දැනෙන්න ඇති
ඒත් අම්මේ
429
00:22:05,382 --> 00:22:09,618
වින්දිතයන් සියල්ලන්ම පොළඹවන ලදී
ළදරුවෙකුගේ හැඬීමකින් ඔවුන්ගේ මරණය දක්වා.
430
00:22:09,620 --> 00:22:12,954
ආහ්, ආත්මය නටාලියාව සලකුණු කළේය
ඇය මරා දැමීමට පෙර,
431
00:22:12,956 --> 00:22:15,223
ආත්මයද එසේමය
ඔබව සලකුණු කළා.
432
00:22:15,225 --> 00:22:18,760
මම කිව්වේ, අපි නොතිබුණා නම්
වෙලාවට එතනට ආවා...
433
00:22:20,797 --> 00:22:22,697
හොඳයි, බලන්න, අපි දන්නවා
සියලුම දරුවන්ගේ නම්, හරිද?
434
00:22:22,699 --> 00:22:24,432
ඔවුන් සියල්ලෝම බව අපි දනිමු
දේශීයව තැන්පත් කර ඇත,
435
00:22:24,434 --> 00:22:25,867
එබැවින් මම කියමි
අපි ඒවා ලුණු දමා පුළුස්සා දමමු.
436
00:22:25,869 --> 00:22:27,302
ඒක තමයි ආරක්ෂිත ඔට්ටුව.
437
00:22:27,304 --> 00:22:28,603
එකඟ විය.
438
00:22:28,605 --> 00:22:30,839
කමක් නැහැ.
හොඳයි, අපි එය කරමු.
439
00:22:32,142 --> 00:22:34,676
[ විකෘති හඬ ] සමී!
440
00:22:34,678 --> 00:22:36,278
[සෑම් අඬමින්]
441
00:22:36,280 --> 00:22:38,346
මට උදව් කරන්න.
442
00:22:38,348 --> 00:22:39,948
අම්මා?
443
00:22:39,950 --> 00:22:42,250
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
අම්මා?
444
00:22:45,722 --> 00:22:47,322
ඔව්, හොඳයි.
445
00:22:47,324 --> 00:22:49,991
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
446
00:22:49,993 --> 00:22:52,327
මම සනීපෙන්.
447
00:22:52,329 --> 00:22:55,463
මැයි-- සමහරවිට, අහ්,
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.
448
00:22:57,668 --> 00:22:59,968
මෙතන.
449
00:22:59,970 --> 00:23:01,536
ඔබට අවශ්ය නම් අප අමතන්න.
හරි හරී.
450
00:23:01,538 --> 00:23:03,138
කමක් නැහැ?
451
00:23:03,140 --> 00:23:05,774
ඉක්මනින් ආපසු.
[සුසුම්]
452
00:23:27,030 --> 00:23:29,998
[අමතමින්]
453
00:23:31,668 --> 00:23:33,368
මිනිසා: Ramsey County
ඔප්පු ලේඛනය.
454
00:23:33,370 --> 00:23:35,637
හෙලෝ, මම සොයමි
සම්බන්ධතා තොරතුරු
455
00:23:35,639 --> 00:23:39,474
අවසාන හිමිකරු සඳහා
1781 චේම්බර්ලින් වීදිය, කරුණාකර.
456
00:23:39,476 --> 00:23:44,045
ආහ්...හරි, ඔයාට බැරිද පාවිච්චි කරන්න
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් වෙබ් අඩවියද?
457
00:23:44,047 --> 00:23:46,047
මම අනිත් හැමෝම නෙවෙයි.
458
00:23:47,584 --> 00:23:49,117
කරුණාකර?
459
00:23:49,119 --> 00:23:51,853
හා...ස්තුතියි.
460
00:23:52,923 --> 00:23:54,356
කාන්තාව: ලූකස්...
461
00:23:54,358 --> 00:23:57,525
[ ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි ]
ඉතා සීතලයි.
462
00:23:57,527 --> 00:23:59,828
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.
463
00:23:59,830 --> 00:24:02,764
මම ඔහුව විනාඩියක් පරීක්ෂා කළා
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට පෙර.
464
00:24:02,766 --> 00:24:06,534
ඔහු මෙතරම් සීතල වූයේ කෙසේද
මෙතරම් වේගවත්ද?
465
00:24:07,804 --> 00:24:09,938
දෙවියනේ, ඉදිරියට යාම ගැන කණගාටුයි
මේ වගේ.
466
00:24:09,940 --> 00:24:12,607
මේරි: අනේ, සමාව ඉල්ලන්න එපා.
467
00:24:12,609 --> 00:24:14,376
ලූකස් පෙනුම කෙබඳුද?
468
00:24:14,378 --> 00:24:16,978
හොඳයි, ඔහු ඉතා කඩවසම් විය.
469
00:24:16,980 --> 00:24:20,482
දුඹුරු හිසකෙස්
සහ මෙම පළිඟු නිල් ඇස්.
470
00:24:20,484 --> 00:24:22,717
වෙන මොනවා හරිද?
471
00:24:22,719 --> 00:24:25,754
ඔහුගේ කම්මුලේ කැළලක් තිබුණා.
472
00:24:26,757 --> 00:24:29,290
අසල්වැසි බල්ලාගෙන්.
473
00:24:29,292 --> 00:24:31,793
ස්තූතියි, චෙරිල්.
474
00:24:31,795 --> 00:24:34,262
කැණීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ සියල්ල නැවතත්.
475
00:24:34,264 --> 00:24:36,765
ඔහ්, කමක් නෑ.
476
00:24:36,767 --> 00:24:38,867
ඇත්තටම, ඒක ටිකක් ලස්සනයි.
477
00:24:38,869 --> 00:24:41,770
කවුරුත් දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත්, ඔබ දන්නවාද?
478
00:24:41,772 --> 00:24:44,305
මම දැකලා තියෙනවා.
479
00:24:45,142 --> 00:24:47,375
නැවතත් ස්තුතියි.
480
00:24:48,779 --> 00:24:50,412
[බීප්]
481
00:24:53,383 --> 00:24:56,584
♪
482
00:25:01,358 --> 00:25:02,957
[තරග වැඩ වර්ජන]
483
00:25:02,959 --> 00:25:05,093
[ගිනිදැල් හූෂ්]
484
00:25:08,999 --> 00:25:11,066
කැත වැඩ.
485
00:25:11,068 --> 00:25:12,600
ඔව්.
486
00:25:15,472 --> 00:25:18,873
ඔබ දන්නවා,
මට අම්මා ගැන කරදරයි.
487
00:25:18,875 --> 00:25:21,576
ඇයි?
488
00:25:21,578 --> 00:25:23,645
ඔයා නෙමෙයි?
489
00:25:23,647 --> 00:25:25,146
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
490
00:25:25,148 --> 00:25:26,681
මම කිව්වේ, ඔව්, ඇය තවමත්
ක්‍රියා කිරීම.
491
00:25:26,683 --> 00:25:28,083
අපි හැමෝම තාම වැඩ කරනවා
kinks.
492
00:25:28,085 --> 00:25:29,984
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
අපිට බැරිද එක පාරක්
493
00:25:29,986 --> 00:25:32,153
සෑම දෙයක්ම හරවන්න එපා
ගැටලුවකට?
494
00:25:32,155 --> 00:25:35,924
ඔයා දන්නවද, අපිට පුලුවන්ද එක පාරක්,
හොඳ දෙයක් එකක් පමණක් තිබේද?
495
00:25:35,926 --> 00:25:37,492
අම්මා දෙයක් නෙවෙයි.
හරි හරී.
496
00:25:37,494 --> 00:25:40,695
බලන්න මටත් සතුටුයි ඩීන්.
මම. මම ප්‍රීතියෙන් ඉපිල ගියා.
497
00:25:40,697 --> 00:25:43,264
ඒත්... දෙයක් තියෙනවා
ඇය ගැන.
498
00:25:43,266 --> 00:25:44,632
මම කිව්වේ, යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවා
ඇය සමඟ.
499
00:25:44,634 --> 00:25:46,267
ඔව්, ඇය හැඩගැසෙනවා.
500
00:25:46,269 --> 00:25:47,735
නැහැ, ඇය දඟලනවා.
501
00:25:47,737 --> 00:25:49,304
මම කිව්වේ, ඇය උත්සාහ කරනවා
දඩයමේදී වළලන්නට
502
00:25:49,306 --> 00:25:51,206
ගනුදෙනු වළක්වා ගැනීමට.
503
00:25:51,208 --> 00:25:54,342
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
වසර ගණනාවක පුද්ගලික අත්දැකීම්.
504
00:25:57,414 --> 00:25:59,914
මම දන්නේ නැහැ මචන්. ආ...
505
00:25:59,916 --> 00:26:03,551
අම්මා වගේ, පුතාලා වගේ.
506
00:26:03,553 --> 00:26:06,688
♪
507
00:26:13,617 --> 00:26:16,018
[සුසුම්]
508
00:26:16,020 --> 00:26:18,353
අම්මා?
509
00:26:33,205 --> 00:26:35,872
ආයුධ බෑගය අතුරුදහන්.
510
00:26:35,874 --> 00:26:39,142
♪
511
00:26:40,445 --> 00:26:42,946
[දොර කැඩෙනවා]
512
00:26:49,754 --> 00:26:52,956
♪
513
00:27:06,171 --> 00:27:08,204
[හූෂ්]
514
00:27:09,941 --> 00:27:12,475
ලූකස්.
515
00:27:14,112 --> 00:27:16,079
ඒක ඔයාගේ නම නේද?
516
00:27:27,259 --> 00:27:28,892
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
517
00:27:36,101 --> 00:27:38,902
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.
518
00:27:38,904 --> 00:27:41,437
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.
519
00:27:55,921 --> 00:27:59,255
♪
520
00:28:03,595 --> 00:28:06,029
[දොර ඝෝෂා]
[හූෂ්]
521
00:28:12,304 --> 00:28:13,836
[දැව ඉරිතැලීම්, තඩ්ස්]
522
00:28:31,756 --> 00:28:33,456
[යකඩ පොලු පහර]
523
00:28:35,093 --> 00:28:37,727
ලූකස්, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ
මාව මෙහෙට ගේන්නද?
524
00:28:37,729 --> 00:28:41,397
උදව් කරන්න...අපිට.
525
00:28:43,401 --> 00:28:45,868
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
526
00:28:47,138 --> 00:28:49,372
[ මුද්ද ]
527
00:28:50,809 --> 00:28:53,610
හලෝ?
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?
528
00:28:53,612 --> 00:28:55,378
මම ඉන්නේ Chamberlin ගෙදර,
529
00:28:55,380 --> 00:28:56,813
මතයක් මත.
530
00:28:56,815 --> 00:28:59,082
ඔව්, අපි ලුණු දමා පුළුස්සා දැමුවෙමු
සියලු ඉතිරි.
531
00:28:59,084 --> 00:29:01,651
ඔව්. වැඩ කළේ නැහැ.
532
00:29:01,653 --> 00:29:04,053
[ Static crackling ] හරි, එළියට යන්න
නිවස සහ අප එනතුරු බලා සිටින්න.
533
00:29:04,055 --> 00:29:06,289
මොකක්ද? ආයුබෝවන්?
අම්මා?
534
00:29:06,291 --> 00:29:07,857
ආයුබෝවන්?
535
00:29:07,859 --> 00:29:09,492
අම්මා?
536
00:29:10,262 --> 00:29:12,929
අපි යමු.
537
00:29:12,931 --> 00:29:17,300
Hawthorn ගසේ අළු.
538
00:29:18,436 --> 00:29:19,869
රටාව?
539
00:29:19,871 --> 00:29:21,437
Druidic ග්ලයිෆ් එකක්.
540
00:29:21,439 --> 00:29:23,973
මම භාවිතා කරන්නේ දෙමුහුන් අක්ෂර වින්‍යාසයක්
මගේම උපක්‍රමයකින් --
541
00:29:23,975 --> 00:29:27,543
අපරාදේ පොත
සහ කෙල්ටික් මැජික්.
542
00:29:27,545 --> 00:29:29,212
ඔබේ යාත්රාව ලබා දිය යුතුය
543
00:29:29,214 --> 00:29:32,982
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ ශක්තිය
බලවත්ම ගසෙන්.
544
00:29:32,984 --> 00:29:34,584
ඔහ්.
545
00:29:34,586 --> 00:29:36,753
දැවමය විහිළුවක් තිබේ
එහි කොහේ හරි.
546
00:29:36,755 --> 00:29:38,354
[සිනාසෙයි]
[සිනාසෙයි]
547
00:29:38,356 --> 00:29:39,889
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
548
00:29:39,891 --> 00:29:44,894
අපි නැවත එම හිරිහැරයට යමු
කුඩා වචනය -- "කළ යුතුයි."
549
00:29:44,896 --> 00:29:46,362
එය හඳුනා නොගත් ප්‍රදේශයකි.
550
00:29:46,364 --> 00:29:49,165
මම - මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ
සදහටම පවතින අක්ෂර වින්‍යාසය.
551
00:29:49,167 --> 00:29:50,767
දන්නා මැජික් නැත
ඒ සඳහා.
552
00:29:50,769 --> 00:29:52,869
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
553
00:29:52,871 --> 00:29:55,238
නමුත් එය පවතිනු ඇත.
554
00:30:08,119 --> 00:30:09,752
අවසාන පියවර.
555
00:30:11,556 --> 00:30:14,757
♪
556
00:30:17,062 --> 00:30:20,463
කතා කිරීමට අවසර,
අඳුරු ස්වාමියා?
557
00:30:24,235 --> 00:30:27,437
නම් -- කවදද අක්ෂර වින්‍යාසය සාර්ථක වන්නේ
558
00:30:27,439 --> 00:30:31,174
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වේ
ඔබගේ පූර්ණ මහිමයට...
559
00:30:31,176 --> 00:30:34,677
මම ඔයාව මරන්නද?
560
00:30:34,679 --> 00:30:39,849
[ කටහඬ බිඳීම් ] මට වෙන්න පුළුවන්
මෙම මායාවෙන් ඔබ්බට වටිනාකමක් ඇත.
561
00:30:39,851 --> 00:30:41,517
අපි බලමු.
562
00:30:44,956 --> 00:30:46,989
ස්තූතියි, මගේ ලීජ්.
563
00:30:59,204 --> 00:31:02,071
ෆෙස්ටිනා.
564
00:31:02,073 --> 00:31:04,574
[ගැස්ම]
565
00:31:04,576 --> 00:31:06,042
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
566
00:31:07,846 --> 00:31:09,812
රතු, ඔබ කළේ කුමක්ද?
567
00:31:09,814 --> 00:31:12,482
දිරාපත් වීමේ ක්‍රියාවලිය වේගවත් කරයි,
මාගේ ස්වාමීනි.
568
00:31:12,484 --> 00:31:15,084
[සිනාසෙයි] ඔබ සිතුවා
කීත් රිචඩ්ස් නරකද?
569
00:31:15,086 --> 00:31:16,753
Iggy Pop උත්සාහ කරන්න.
570
00:31:16,755 --> 00:31:19,088
ඔහ්, හිස ගසා දැමීමයි
571
00:31:19,090 --> 00:31:22,725
ඔබට බොහෝ දයාවන්තයි,
ජින්ජර් බැල්ලි!
572
00:31:22,727 --> 00:31:23,893
ආහ්!
573
00:31:23,895 --> 00:31:25,828
නැහැ!
574
00:31:25,830 --> 00:31:28,297
[ මැසිවිලි නඟයි ]
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]
575
00:31:28,299 --> 00:31:31,200
ඔබට මාව විනාශ කළ නොහැක!
තාම නෑ,
576
00:31:31,202 --> 00:31:34,504
නමුත් මට ඔබ යවන්න පුළුවන්
දුර, දුර.
577
00:31:34,506 --> 00:31:37,673
නව යාත්රාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ලේ වැකි සාගරයේ පතුල.
578
00:31:37,675 --> 00:31:40,042
අබී!
ආහ්!
579
00:31:41,846 --> 00:31:43,312
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
580
00:31:43,314 --> 00:31:46,082
ඔබව මෙහි තබා ගන්නේ කුමක් ද?
581
00:31:46,084 --> 00:31:47,750
ඔහු.
582
00:31:50,688 --> 00:31:53,689
♪
583
00:31:53,691 --> 00:31:57,093
[පොළොවේ ගැස්ම,
ව්‍යුහය ගැස්ම ]
584
00:32:11,276 --> 00:32:13,209
[හුස්ම පිට කරයි]
585
00:32:19,751 --> 00:32:22,285
ඔයා තමයි තාත්තා
ඒ කුඩා දැරියගේ.
586
00:32:22,287 --> 00:32:24,620
ඔබ ඔවුන්ව සියල්ල, මැරුවා
587
00:32:24,622 --> 00:32:26,189
ඒ සියල්ල ch--
588
00:32:29,727 --> 00:32:31,427
[තඩ්]
[ මැසිවිලි නඟයි ]
589
00:32:31,429 --> 00:32:32,829
[වෙඩි තඩිස්]
590
00:32:32,831 --> 00:32:35,465
[ හුස්ම හිරවීම ]
591
00:32:35,467 --> 00:32:37,133
[අයිස් පිච්චීම]
592
00:32:38,303 --> 00:32:39,836
[උස් හඬින් හුස්ම හෙළයි]
පීඨාධිපති: අම්මා!
593
00:32:39,838 --> 00:32:41,304
[හූෂ්]
594
00:32:41,306 --> 00:32:43,706
[ කෙඳිරිගෑම්, හුස්ම හිරවීම]
595
00:32:43,708 --> 00:32:47,443
අම්මා. හේයි. ඉදිරියට එන්න.
596
00:32:47,445 --> 00:32:49,011
ආහ්!
597
00:32:54,819 --> 00:32:57,186
ඩීන්?
598
00:32:58,723 --> 00:33:00,156
ඇය ආවේශ වී ඇත.
599
00:33:00,158 --> 00:33:03,559
♪
600
00:33:13,713 --> 00:33:15,980
[ගොරවයි]
[ මැසිවිලි නඟයි ]
601
00:33:17,617 --> 00:33:19,283
[ මැසිවිලි නඟයි ]
602
00:33:20,186 --> 00:33:21,085
[ විකෘති හඬ] මගේ නිවස.
[ කෙඳිරිගාමින් ]
603
00:33:21,087 --> 00:33:23,220
මගේ ළමයි.
604
00:33:23,222 --> 00:33:25,289
[ මැසිවිලි නඟයි ]
සදහටම.
605
00:33:25,291 --> 00:33:27,358
[ කෙඳිරිගෑම්, හුස්ම හිරවීම]
606
00:33:27,360 --> 00:33:29,794
[අයිස් පිච්චීම]
607
00:33:29,796 --> 00:33:32,029
[දැඩි හඬ]
අම්මා?
608
00:33:32,031 --> 00:33:33,998
ඔබට මෙය සටන් කළ හැකිය.
609
00:33:34,834 --> 00:33:36,500
[ඉරිතැලීම දිගටම]
[හුස්ම ගැනීම]
610
00:33:39,472 --> 00:33:42,106
අම්මා?
[පීඨාධිපති කෙඳිරිගායි]
611
00:33:44,043 --> 00:33:45,276
ආහ්!
612
00:33:45,278 --> 00:33:47,211
[ගැස්ම]
[ මැසිවිලි නඟයි ]
613
00:33:47,213 --> 00:33:50,414
[ හුස්ම හිරවීම ]
සෑම්: අම්මා.
614
00:33:51,718 --> 00:33:54,285
[කොඳුරමින්] පහළම මාලය.
615
00:33:54,287 --> 00:33:56,020
යන්න!
616
00:33:59,225 --> 00:34:01,392
♪
617
00:34:01,394 --> 00:34:03,394
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]
618
00:34:03,396 --> 00:34:07,231
[කොඳුරමින්]
619
00:34:13,840 --> 00:34:16,741
අම්මා?
[ විකෘති කටහඬ ] අම්මා ගිහින්.
620
00:34:24,550 --> 00:34:26,083
[කුකුළා තුවක්කුව]
621
00:34:29,255 --> 00:34:32,456
එපා. මාව හදන්න එපා.
622
00:34:35,695 --> 00:34:37,561
[වෙඩි තුවක්කු ඝෝෂා]
623
00:34:42,602 --> 00:34:44,268
[ගොරවයි]
624
00:34:49,409 --> 00:34:51,108
[ මැසිවිලි නඟයි ] ආහ්!
625
00:34:54,113 --> 00:34:55,546
ආහ්!
626
00:34:55,548 --> 00:34:57,248
මට ඔයාව ලැබුනා අම්මේ.
627
00:34:57,250 --> 00:34:58,883
[තරග වැඩ වර්ජන]
628
00:35:01,687 --> 00:35:03,954
[ගැස්ම]
[ කෑගසයි ]
629
00:35:03,956 --> 00:35:06,390
[හුස්ම ගැනීම]
630
00:35:06,392 --> 00:35:09,827
ආහ්!
631
00:35:09,829 --> 00:35:13,431
[ කෑගැසීම ]
632
00:35:27,079 --> 00:35:28,646
[ Whoosh ]
633
00:35:30,750 --> 00:35:33,451
[ Whooshing ]
634
00:35:35,855 --> 00:35:39,657
♪
635
00:35:44,864 --> 00:35:47,331
[ Whoosh ]
636
00:35:55,842 --> 00:35:59,910
♪
637
00:36:05,659 --> 00:36:07,359
[කපුටා ගැසීම]
638
00:36:07,361 --> 00:36:10,629
♪
639
00:36:22,009 --> 00:36:26,445
ඔබ ලුසිෆර් සොයන්නේ නම්,
ඔබට ඔහුව නිකම් මග හැරුණි.
640
00:36:30,751 --> 00:36:32,751
තේ කෝප්පයක්?
641
00:36:35,956 --> 00:36:37,956
ඔබ මට ලබා ගැනීමට බල කරන තුරු
නැවත ක්‍රීඩාවට,
642
00:36:37,958 --> 00:36:39,992
මම අමතක කරන්න උත්සාහ කළා
ලුසිෆර් ගැන.
643
00:36:41,195 --> 00:36:42,894
මම ඔහුට පිළිකුල් කරමි,
644
00:36:42,896 --> 00:36:44,796
මට තිබූ දේ මම පිළිකුල් කරමි
ඕනෑම කොටසක්
645
00:36:44,798 --> 00:36:46,698
ඔහුව එළියට දැමීමේදී
ඔහු අයත් වළේ.
646
00:36:46,700 --> 00:36:48,900
එහෙනම් ඔයා අපිට උදව් කරනවද?
647
00:36:48,902 --> 00:36:50,469
හොඳ දෙවියනේ, නැහැ.
[සිනාසෙයි]
648
00:36:50,471 --> 00:36:53,138
ඒ මුළු
FBI කලිසම් ඇඳුම පෙනුම?
649
00:36:53,140 --> 00:36:55,340
මගේ හෙක්ස් බෑගය නොවේ.
650
00:36:55,342 --> 00:36:59,811
හැබැයි ලුසිෆර්ව කොන් කළොත්
සහ ඔබව අවශ්ය බව සොයා ගන්න,
651
00:36:59,813 --> 00:37:02,280
මම ඉන්නවා.
652
00:37:08,589 --> 00:37:11,289
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, ඔබ යනවා
නාන්නද? නිදාගන්නවද?
653
00:37:11,291 --> 00:37:12,791
ඔබ ඇත්තටම එය හරහා ගියා
අද.
654
00:37:12,793 --> 00:37:14,159
නැහැ, මම හොඳින්.
655
00:37:14,161 --> 00:37:15,727
හා, ම්...
656
00:37:15,729 --> 00:37:18,730
අහන්න, සමාවෙන්න නම්, අහ්,
657
00:37:18,732 --> 00:37:22,100
මමයි සෑම් පැහැර ගත්තා
නැත්නම් ඔයාව මොන විදියකින් හරි පැත්තකට කරලා.
658
00:37:22,102 --> 00:37:24,970
මම කිව්වේ, මෙය ඔබේ නඩුව විය,
ඔබ දන්නවාද?
659
00:37:24,972 --> 00:37:28,507
හා...හොඳයි, ඔයා බූරු ගැහුවා.
[සිනාසෙයි] නැවතත්.
660
00:37:28,509 --> 00:37:32,044
මම බූරු ගැහුවද?
661
00:37:32,046 --> 00:37:34,346
[සමච්චල්]
ඔබ මාව බේරා ගත්තා. මම --
662
00:37:34,348 --> 00:37:35,714
ඔව්, නමුත් ඔබ හරි.
663
00:37:35,716 --> 00:37:37,883
දන්නවද ඒ ළමයි
අහිංසකයි.
664
00:37:37,885 --> 00:37:41,520
මම කිව්වේ, අපාය, අපි එහෙම කළේ නැහැ
මොරියාටිගේ ගනුදෙනුව මොකක්ද කියලා.
665
00:37:43,290 --> 00:37:44,756
මම කරනවා.
666
00:37:48,028 --> 00:37:51,196
ඔහු මාව අයිති කරගත් විට,
මම දැක්කා...
667
00:37:51,198 --> 00:37:52,864
මට ඒක දැනුනා.
668
00:37:54,835 --> 00:37:56,368
ඒ සියල්ල.
669
00:37:58,005 --> 00:38:01,273
හියුගෝට තම දරුවා අහිමි වූ විට,
ඔහු උමතු විය.
670
00:38:02,776 --> 00:38:05,243
පණපිටින් වළලනු ලැබුවා
ඔහුගේ බිම් මහලේ
671
00:38:05,245 --> 00:38:08,346
සහ බිත්තිය තුළට ගියේය
බඩගින්නේ මැරිලා.
672
00:38:08,348 --> 00:38:09,681
අපොයි.
673
00:38:09,683 --> 00:38:12,417
නමුත් නව පවුල් විට
ඇතුලට ගියා,
674
00:38:12,419 --> 00:38:15,053
දරුවන් සිටින පවුල්,
675
00:38:15,055 --> 00:38:17,222
ඔහු එම දරුවන්ට ආශා කළේය.
676
00:38:17,224 --> 00:38:21,326
එබැවින් ඔහු ඒවා රැගෙන ගියේය. ඔවුන්ව මැරුවා.
677
00:38:21,328 --> 00:38:24,362
සහ කෙසේ හෝ එය බැඳී ඇත
ඔවුන්ගේ ආත්මය ඔහුට.
678
00:38:24,364 --> 00:38:26,064
ඔහුට ලැබුණු තැන කුමක්ද
ඔහුගේ බලය.
679
00:38:29,303 --> 00:38:33,538
ඔහු එතරම් ... කෑදර විය.
680
00:38:33,540 --> 00:38:35,107
ඇඹරුණු.
681
00:38:38,445 --> 00:38:42,180
අම්මපා කමක් නෑ. කමක් නැහැ?
ඔයා දැන් ගෙදර.
682
00:38:46,920 --> 00:38:48,787
නැත.
683
00:38:54,728 --> 00:38:56,294
[සුසුම් හෙළයි] මම නොවේ.
684
00:38:58,098 --> 00:39:00,499
මට ජෝන් නැතුව පාලුයි.
685
00:39:03,504 --> 00:39:06,471
මට මගේ කොල්ලෝ නැතුව පාලුයි.
686
00:39:06,473 --> 00:39:08,840
අපි මෙතනමයි අම්මේ.
687
00:39:08,842 --> 00:39:12,310
මම දන්නවා. මගේ ඔළුවේ.
688
00:39:14,715 --> 00:39:18,216
නමුත් මම තවමත් ඔවුන් ගැන දුක් වෙනවා
මම ඔවුන්ව දැන සිටි පරිදි.
689
00:39:19,620 --> 00:39:21,319
මගේ දරුවා සෑම්.
690
00:39:24,825 --> 00:39:27,626
මගේ පොඩි කොල්ලා ඩීන්.
691
00:39:29,029 --> 00:39:31,229
ඊයේ වගේ දැනෙනවා,
692
00:39:31,231 --> 00:39:34,332
අපි ස්වර්ගයේ එකට සිටියෙමු,
සහ දැන්...
693
00:39:34,334 --> 00:39:41,239
මම මෙතනයි, ජෝන් ගියා.
ඔවුන් ගොස් ඇත.
694
00:39:41,241 --> 00:39:44,276
සහ සෑම මොහොතකම
මම ඔබ සමඟ ගත කරන්නේ මට මතක් කරමිනි
695
00:39:44,278 --> 00:39:46,478
මම ඔවුන් සමඟ අහිමි වූ සෑම මොහොතකම.
696
00:39:55,389 --> 00:40:00,559
මම හිතුවා දඩයම් කරන්න, වැඩ කරන්න,
මගේ හිස පිරිසිදු කරනු ඇත.
697
00:40:04,498 --> 00:40:06,932
අම්මා...
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
698
00:40:06,934 --> 00:40:10,468
w-ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
කියන්නද?
699
00:40:13,207 --> 00:40:15,307
මට යන්නට තියනෙවා.
700
00:40:25,385 --> 00:40:27,185
මට කණගාටුයි.
701
00:40:27,621 --> 00:40:31,890
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
702
00:40:34,228 --> 00:40:37,329
මට අවශ්ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.
703
00:40:41,635 --> 00:40:44,903
♪
704
00:41:05,559 --> 00:41:07,225
මම ඔයාට ආදරෙයි.
705
00:41:20,974 --> 00:41:22,874
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.
706
00:41:34,755 --> 00:41:37,956
♪
707
00:41:45,265 --> 00:41:48,767
[දොර ඇරෙයි, කෙඳිරි ගානවා]
708
00:41:51,938 --> 00:41:53,805
[දොර වැසෙයි]
709
00:41:56,136 --> 00:42:02,936
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man