1
00:00:06,910 --> 00:00:11,020
Meneleponku untuk menemuimu. Statis di telepon.

2
00:00:11,951 --> 00:00:16,090
Biasanya aku membutuhkanmu, kali ini aku tidak ingin pergi.

3
00:00:16,960 --> 00:00:21,070
Akhir-akhir ini aku tumbuh menjadi seseorang yang tidak kamu kenal.

4
00:00:21,760 --> 00:00:27,580
Anda memiliki kesempatan untuk mencintainya tetapi ternyata tidak. Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

5
00:00:27,731 --> 00:00:32,440
Jadi meskipun saya bisa, saya tidak akan kembali ke tempat kita memulai.

6
00:00:33,190 --> 00:00:37,750
Aku tahu kamu masih menunggu, bertanya-tanya di mana hatiku berada.

7
00:00:38,170 --> 00:00:42,850
Berdoalah agar segala sesuatunya tidak berubah tetapi bagian tersulitnya adalah itu.

8
00:00:43,090 --> 00:00:48,761
Anda menyadari mungkin saya, mungkin saya tidak sama.

9
00:00:48,850 --> 00:00:52,930
Dan yang ditunggu sudah tidak ada lagi kok.

10
00:01:00,205 --> 00:01:00,520
Ya.

11
00:01:03,130 --> 00:01:03,880
Buka saja pintunya.

12
00:01:04,060 --> 00:01:08,200
Anda mengajari saya untuk selalu mengetuk.

13
00:01:08,590 --> 00:01:09,250
jawabku.

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,860
Ivy, kamarmu memalukan. Ada pakaian di mana-mana.

15
00:01:13,150 --> 00:01:14,860
Aku bisa melihat celanamu. Mereka cerah.

16
00:01:15,220 --> 00:01:17,395
Ayo, keluar, kamu.

17
00:01:17,500 --> 00:01:17,950
Ugh.

18
00:01:18,940 --> 00:01:19,240
Oh.

19
00:01:21,280 --> 00:01:25,090
Kandang babi. Benar, apakah Anda menginginkan kabar buruk atau kabar buruk yang sangat buruk?

20
00:01:28,000 --> 00:01:28,690
Berita buruknya.

21
00:01:29,590 --> 00:01:31,510
Kabar buruknya adalah ibumu sudah memasak.

22
00:01:31,840 --> 00:01:33,700
Tidak. Apakah kamu tidak ingat kapan terakhir kali?

23
00:01:33,790 --> 00:01:35,830
Ya. Keluar dari mulutku selama seminggu.

24
00:01:36,610 --> 00:01:37,780
Jadi, apa kabar buruknya?

25
00:01:39,070 --> 00:01:39,940
Ini rebusan.

26
00:01:40,480 --> 00:01:43,180
Ya, saya tidak tahu mengapa kalian tidak menyukainya.

27
00:01:43,480 --> 00:01:44,351
Anda bahkan tidak menyukainya.

28
00:01:44,530 --> 00:01:50,336
Ya, saya bersedia. Kalau begitu, minumlah sesendok lagi. Tidak, sebenarnya, aku baik-baik saja. saya kenyang.

29
00:01:52,000 --> 00:01:54,955
Sepertinya saya mungkin hanya memakan salah satu lumpia Anda hanya untuk menyerap rebusan.

30
00:01:54,955 --> 00:01:58,271
Sama sekali tidak. Tidak sampai Anda mengakui bahwa sup Anda tidak enak.

31
00:01:58,421 --> 00:01:58,720
Bob.

32
00:01:59,470 --> 00:01:59,801
Karen.

33
00:02:01,030 --> 00:02:02,891
Bagus. Rebusannya adalah peringkat. Oke?

34
00:02:05,470 --> 00:02:07,240
Kita hanya perlu menyimpan sisanya untuk ulang tahun Bobblehead.

35
00:02:07,270 --> 00:02:08,680
Maaf, itu adalah kekejaman terhadap anak.

36
00:02:08,891 --> 00:02:10,690
Mengatakan saya punya bobblehead juga merupakan kekejaman terhadap anak.

37
00:02:10,720 --> 00:02:13,240
Itu tidak kejam, itu hanya fakta.

38
00:02:13,300 --> 00:02:17,410
Anda memiliki kepala yang sangat besar, terutama ketika Anda masih kecil.

39
00:02:17,530 --> 00:02:22,435
Memilikimu seperti mendorong bola penghancur raksasa keluar dari vajayjayku. Ugh.

40
00:02:22,780 --> 00:02:24,910
Itu adalah TKP. Itu ayahmu.

41
00:02:25,180 --> 00:02:27,370
Saya tidak terlibat. Saya Jenewa.

42
00:02:28,090 --> 00:02:30,280
Dengar, aku tahu kita sangat menyenangkan untuk diajak bergaul.

43
00:02:30,430 --> 00:02:30,610
Mm-hmm.

44
00:02:30,790 --> 00:02:34,226
Tapi kamu kembali ke awal tahun, dan kamu masih belum punya siapa-siapa

45
00:02:34,330 --> 00:02:35,080
berakhir.

46
00:02:35,110 --> 00:02:37,120
Bagaimana dengan Ruby? Hah? Kamu menyukai Ruby.

47
00:02:38,410 --> 00:02:38,921
Anda melakukannya.

48
00:02:41,650 --> 00:02:42,490
Apakah karena perasaanmu

49
00:02:44,440 --> 00:02:47,171
sepertinya kamu berbeda? Saya mendapatkan semuanya jelas 10 bulan yang lalu.

50
00:02:47,320 --> 00:02:49,540
Ya, tapi hal itu masih dapat memengaruhi Anda dengan cara lain.

51
00:02:49,840 --> 00:02:52,570
Mungkin Anda merasa, entahlah, orang luar.

52
00:02:52,720 --> 00:02:54,190
Bukan salahku mereka semua menjadi aneh.

53
00:02:54,250 --> 00:02:57,520
Dengar, bisakah kita ngobrol tanpa membuatmu bersemangat?

54
00:02:57,580 --> 00:03:00,490
Ini bukan serangan terhadapmu. Rasanya seperti Anda menyerang saya. Astaga.

55
00:03:00,550 --> 00:03:00,955
Lihat, aku--

56
00:03:02,440 --> 00:03:08,305
Oke. Kami pikir akan lebih baik jika Anda bisa berada di sekitar orang-orang yang pernah mengalaminya

57
00:03:08,351 --> 00:03:11,650
apa yang telah kamu lalui. Sekarang, bisakah Anda tetap berpikiran terbuka?

58
00:03:14,440 --> 00:03:16,840
Oh, tidak mungkin. Anda bahkan belum membacanya.

59
00:03:16,870 --> 00:03:18,220
Bob, kenapa kamu tidak membuka situs webnya?

60
00:03:18,281 --> 00:03:18,685
Ya, ya, ya.

61
00:03:18,685 --> 00:03:22,570
Di situlah anak-anak datang untuk menjadi anak-anak. Anda bergaul dengan anak-anak di bangsal. Ini kamp kemo.

62
00:03:22,630 --> 00:03:26,740
Apa? Itu agak di luar PC, Ivy. Bob. Ini benar-benar kamp yang aneh. Ayah, beritahu dia.

63
00:03:26,770 --> 00:03:28,480
Maukah Anda membaca ini saja, oke?

64
00:03:28,541 --> 00:03:32,440
Saya pikir Anda adalah Jenewa. Dengar, ayahmu bekerja sangat keras untuk mengamankanmu

65
00:03:32,470 --> 00:03:35,125
tempat. Apa? Anda sudah berbicara dengan mereka? Ayah, apa-apaan ini?

66
00:03:35,154 --> 00:03:36,220
Saya baru saja menjawab pertanyaan itu.

67
00:03:36,281 --> 00:03:39,671
Pertanyaan apa? Apakah putriku yang aneh cukup aneh untuk datang ke perkemahan bodohmu?

68
00:03:39,760 --> 00:03:43,601
Ivy, tidak ada yang menyebutmu aneh. Saya baru saja menelepon mereka jika ada kesempatan untuk mengetahui apakah

69
00:03:43,630 --> 00:03:44,531
mereka memiliki ruang di menit-menit terakhir.

70
00:03:44,560 --> 00:03:45,851
Benarkah?

71
00:03:45,910 --> 00:03:46,330
Ya, benar.

72
00:03:46,480 --> 00:03:50,680
Ugh. aku tidak akan pergi. Lihat, ini empat minggu sepanjang bulan Agustus. Itu saja.

73
00:03:50,830 --> 00:03:52,510
Dan lihat, jika kamu membencinya, kamu bisa pulang saja.

74
00:03:52,720 --> 00:03:55,810
Ya, menurut kami itu baik untukmu. Wow, kalian kasihan padaku.

75
00:03:56,291 --> 00:03:57,490
Ivy, kami tidak kasihan padamu.

76
00:03:57,610 --> 00:03:59,770
Maaf aku tidak sakit lagi. Maksudnya itu apa?

77
00:03:59,800 --> 00:04:02,291
Memiliki putri yang sakit bukanlah satu-satunya cara agar kalian berdua menjadi menarik.

78
00:04:02,410 --> 00:04:03,595
Ivy, itu sungguh kekanak-kanakan.

79
00:04:03,671 --> 00:04:05,860
Saya tidak ingin menjadi orang yang selalu disesali orang.

80
00:04:05,921 --> 00:04:08,440
Tidak ada yang merasa kasihan padamu. Percayalah, kamu menyebalkan.

81
00:04:08,500 --> 00:04:10,375
Kami mengkhawatirkanmu. Mengapa kamu mengkhawatirkanku?

82
00:04:10,375 --> 00:04:12,475
Karena kamu baru saja menjadi... Apa?

83
00:04:13,510 --> 00:04:13,841
Karen.

84
00:04:15,910 --> 00:04:17,920
Tidak tersedia, oke? Secara emosional.

85
00:04:17,980 --> 00:04:21,730
Anda menjauhkan diri dari segalanya dan semua orang. Oh.

86
00:04:21,850 --> 00:04:22,451
ivy.

87
00:04:22,480 --> 00:04:23,230
Tepat.

88
00:04:56,244 --> 00:04:58,930
Anda akan menemui saya di sini.

89
00:04:58,990 --> 00:04:59,920
Saya hanya perlu bicara.

90
00:05:00,040 --> 00:05:00,610
Hal yang sama.

91
00:05:05,980 --> 00:05:09,760
Kamu tahu, kamu sama seperti ibumu. Keras kepala seperti ritsleting yang macet.

92
00:05:12,430 --> 00:05:13,330
Aku tidak bisa membuatmu sengsara.

93
00:05:13,345 --> 00:05:13,960
Saya tidak sengsara.

94
00:05:14,170 --> 00:05:16,360
Tentu, hanya nongkrong di lantai kamar tidur Anda untuk bersenang-senang.

95
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
Kami hanya menjagamu, kawan.

96
00:05:19,150 --> 00:05:20,560
Apakah Anda bahkan melihat situs webnya?

97
00:05:20,650 --> 00:05:24,790
Ya, itu terlihat bagus. Rupanya, Anda bisa membuat api dengan tongkat.

98
00:05:24,970 --> 00:05:26,080
Kedengarannya cukup keren.

99
00:05:26,800 --> 00:05:27,310
Ayah.

100
00:05:31,330 --> 00:05:32,201
Itu tidak akan berhasil.

101
00:05:36,341 --> 00:05:37,570
Anda tahu Anda dapat menghubungi kami kapan pun Anda mau.

102
00:05:39,460 --> 00:05:40,810
Atau kamu bisa pulang saja.

103
00:05:41,140 --> 00:05:42,281
Dia belum berumur 12 tahun, Bob.

104
00:05:47,050 --> 00:05:49,180
Saya pikir kita perlu sedikit...

105
00:05:51,070 --> 00:05:51,850
Oh.

106
00:05:51,970 --> 00:05:53,095
Oh ya. Sama sekali tidak.

107
00:05:53,110 --> 00:05:55,031
Oh, Karen. Ini dia.

108
00:05:55,150 --> 00:05:56,830
Tidak. Sama sekali tidak mungkin.

109
00:05:56,845 --> 00:06:01,435
Apakah aku sedang menyenandungkanmu? Saya minta maaf. Maafkan aku. Itu aturan suci kita, Ivy.

110
00:06:01,435 --> 00:06:02,380
Tidak, aku tidak melakukan ini lagi.

111
00:06:02,470 --> 00:06:06,820
Kapan pun ayahmu... Apakah kamu melihat mereka, Karen?

112
00:06:06,880 --> 00:06:08,050
Ayolah, Ivy.

113
00:06:08,201 --> 00:06:09,070
Yay.

114
00:06:10,990 --> 00:06:13,180
Ayo.

115
00:06:13,779 --> 00:06:14,770
Ya.

116
00:06:14,831 --> 00:06:18,099
Oh, aku menyukainya. kekuatan. Saya menyukainya.

117
00:06:21,189 --> 00:06:21,970
Itu saja.

118
00:06:25,180 --> 00:06:30,370
Oh, ibuku.

119
00:06:33,160 --> 00:06:35,500
Saya berada di atas kemudi. Ya.

120
00:06:35,605 --> 00:06:40,750
Aku merasa ingin menari. Saya berada di atas kemudi. Ya, Bu. Saya ingin mengambil kesempatan.

121
00:06:40,780 --> 00:06:46,480
Ngomong-ngomong, aku terlalu pilih-pilih. Anda pikir saya bisa mengumpulkan sedikit sepatu lembut

122
00:06:46,600 --> 00:06:51,910
liburan. Aku tidak merasa ingin berdansa, tidak, Pak, tidak berdansa hari ini.

123
00:06:52,030 --> 00:06:56,350
Aku merasa ingin menari, menari. Jika saya dapat menemukan hal yang lebih baik untuk dilakukan.

124
00:06:56,500 --> 00:07:00,820
Aku merasa ingin menari, menari. Saya bisa menerimanya saat saya sedang mood.

125
00:07:00,910 --> 00:07:05,454
Aku merasa ingin menari, menari. Saya melihat ke lantai, dinding, dan pita itu

126
00:07:05,454 --> 00:07:06,100
turun bersamamu.

127
00:07:06,220 --> 00:07:28,660
Kota

128
00:07:28,750 --> 00:07:32,230
datang dan kota berjalan seperti kerajaan lama.

129
00:07:32,515 --> 00:07:36,670
Ketika yang Anda lakukan hanyalah berubah, itu akan menghancurkan semua pakaian pertama Anda.

130
00:07:37,210 --> 00:07:41,110
Punya banyak warna, bikin orang buta jadi bingung.

131
00:07:41,410 --> 00:07:45,460
Lalu kenapa aku tidak bisa mengikutinya padahal hanya kamu yang hilang dariku?

132
00:07:45,550 --> 00:07:50,380
Jadi aku hanya berpura-pura tahu ke arah mana tujuanmu.

133
00:07:50,440 --> 00:07:53,890
Dan aku akan membangun rumah dalam pikiranmu.

134
00:07:54,820 --> 00:07:58,901
Jadi tolong mengerti ketika saya mengatakan Anda bertepuk tangan.

135
00:07:59,350 --> 00:08:03,341
Kamu tetap di sini. Akan kutunjukkan padamu cara terbang.

136
00:08:03,370 --> 00:08:07,841
Tapi aku tidak merasa ingin menari ketika pertunjukan lama sedang heboh.

137
00:08:07,855 --> 00:08:09,295
Oh, aku mengambil hambatan dan aku tersesat seperti kamu.

138
00:08:09,295 --> 00:08:14,395
Aku ingin menari, tapi aku lebih suka meniup sepatu lembut

139
00:08:14,395 --> 00:08:15,595
liburan.

140
00:08:16,030 --> 00:08:17,920
Oh, Ivy, lihat.

141
00:08:18,010 --> 00:08:18,880
Oh, kecilkan.

142
00:08:19,210 --> 00:08:19,345
Lihat.

143
00:08:19,420 --> 00:08:21,970
Turunkan bagian itu. Ini sangat memalukan. Oke. Oke. Terima kasih.

144
00:08:22,195 --> 00:08:23,290
Yah, mereka terlihat bagus.

145
00:08:29,561 --> 00:08:33,820
Jangan menatap. Mengapa kamu tidak pergi ke sana dan menyapa? Berhenti. Aku mohon padamu sebagai adikmu.

146
00:08:33,850 --> 00:08:35,080
Apa? Mereka bisa saja menjadi teman Anda.

147
00:08:36,940 --> 00:08:39,850
Dengar, jangan menilai buku. Jangan membuatku malu. Jangan membuatku malu.

148
00:08:40,030 --> 00:08:43,540
Dengar, menurutku kamu akan menyadari bahwa itu adalah pekerjaanku. Tidak, Bu, tolong jangan. Hai. Tolong jangan.

149
00:08:43,570 --> 00:08:46,480
Permisi. Hai. Hai, yang di sana. Mengapa Anda melakukan ini? Hai teman-teman.

150
00:08:46,750 --> 00:08:50,920
Sekadar bilang, ini putriku, Ivy, dan dia menyenangkan, oke?

151
00:08:51,250 --> 00:08:54,790
Ditambah lagi, dia mungkin bisa meminum minuman kalian semua di bawah meja, dan dia punya

152
00:08:54,910 --> 00:08:56,530
sebotol besar vodka di tasnya, oke?

153
00:08:57,190 --> 00:08:59,080
Saya cukup yakin vodka tidak diperbolehkan di perkemahan.

154
00:08:59,170 --> 00:09:00,985
Oh, tidak, tidak, aku hanya bercanda. saya bercanda

155
00:09:02,104 --> 00:09:02,464
Benarkah?

156
00:09:03,004 --> 00:09:05,434
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak juga.

157
00:09:06,575 --> 00:09:08,014
Aku hanya ingin tequilaku habis.

158
00:09:08,734 --> 00:09:09,303
Hai.

159
00:09:09,484 --> 00:09:09,964
Saya Bob.

160
00:09:10,205 --> 00:09:11,313
Senang berkenalan dengan Anda. Akulah ayahnya.

161
00:09:11,404 --> 00:09:11,974
Oh ya, keren.

162
00:09:12,034 --> 00:09:13,295
Kami berbicara di telepon.

163
00:09:15,064 --> 00:09:19,444
Bagus. Aku benci mereka. Tapi dia cukup bugar, bukan?

164
00:09:19,714 --> 00:09:21,904
Maksudku, agak pucat, tapi lucu. TIDAK?

165
00:09:21,934 --> 00:09:22,474
Itu bukan tipeku.

166
00:09:22,894 --> 00:09:27,034
Ya, kamu botak dua tahun lalu, kamu bukan tipe kami. aku akan merindukanmu.

167
00:09:27,634 --> 00:09:30,545
Mereka mulai bernyanyi kemanapun kita pergi. Orang-orang selalu bertanya kepada kami. Saya menginginkannya.

168
00:09:31,144 --> 00:09:35,014
Tidak. Setidaknya cobalah. Dengar, aku sudah mentransfermu tambahan 50, dan juga

169
00:09:35,104 --> 00:09:36,455
taruh juga beberapa kondom di tasmu.

170
00:09:36,469 --> 00:09:36,559
Oh, Bu.

171
00:09:36,559 --> 00:09:38,825
Sebenarnya, izinkan aku pergi dan memberi tahu mereka tentang malam kamu dikandung.

172
00:09:38,884 --> 00:09:39,979
Apa? Tidak, tidak.

173
00:09:40,174 --> 00:09:44,075
Kami tidak seumuran. Beri aku lima saja.

174
00:09:44,134 --> 00:09:44,779
Kami mencintaimu.

175
00:09:44,959 --> 00:09:46,684
Ya, aku juga mencintaimu.

176
00:09:48,004 --> 00:09:48,124
Selamat tinggal.

177
00:09:48,139 --> 00:09:49,114
Selamat tinggal. Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

178
00:09:49,205 --> 00:09:49,984
Oke, ayolah.

179
00:09:50,045 --> 00:09:51,094
Oh, Ayah, aku mengerti.

180
00:09:51,604 --> 00:09:51,904
Anda yakin?

181
00:09:52,054 --> 00:09:52,159
Ya.

182
00:09:53,554 --> 00:09:57,514
Oke. Kemarilah. Saya mentransfer Anda 50 tambahan untuk berjaga-jaga.

183
00:09:57,784 --> 00:09:58,114
Terima kasih.

184
00:09:59,404 --> 00:10:02,284
Dan hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. Saya bisa langsung berada di sini.

185
00:10:02,554 --> 00:10:04,084
Oke. Apa yang kamu katakan padanya?

186
00:10:04,774 --> 00:10:06,545
Oh, aku hanya memastikan orang itu bukan psikopat.

187
00:10:08,254 --> 00:10:08,883
Sama seperti kamu.

188
00:10:15,514 --> 00:10:20,944
Hei, oy, kamu. Dengar, siapa pun di antara kalian yang bercinta dengan putriku, oke, kanker akan menjadi penyebabnya

189
00:10:21,004 --> 00:10:23,674
setidaknya kekhawatiranmu. Baiklah? Ya, terutama kamu,

190
00:10:23,764 --> 00:10:31,984
Tuan.

191
00:10:32,674 --> 00:10:34,129
Lainnya yang Penting.

192
00:10:34,684 --> 00:10:38,825
Selamat datang di Kamp CRF. Bolehkah aku masuk neraka ya?

193
00:10:39,244 --> 00:10:40,414
Ya, ya.

194
00:10:40,894 --> 00:10:45,814
Wah, oke. Saya pikir kita bisa melakukan sedikit lebih baik dari itu. Bolehkah aku masuk neraka ya?

195
00:10:46,174 --> 00:10:47,434
Ya, ya.

196
00:10:47,734 --> 00:10:51,304
Itulah yang saya bicarakan. Bagi Anda yang belum berkesempatan untuk melakukannya

197
00:10:51,364 --> 00:10:56,914
temui aku lagi, aku presiden kamp, ​​AKA Patrick.

198
00:10:57,064 --> 00:11:02,825
Sup? Jadi kulihat ada beberapa pekemah yang kembali. Halo, selamat datang kembali.

199
00:11:02,854 --> 00:11:06,304
Ada juga beberapa wajah baru. Halo. Di sana aku melihatnya.

200
00:11:06,334 --> 00:11:11,494
Hei, mari kita tampilkan semua wajah baru. Waktu inisiasi wajah baru.

201
00:11:11,554 --> 00:11:15,589
Ayolah, jangan gugup. Kita semua aneh di sini, tapi dalam arti yang baik, aku janji.

202
00:11:15,859 --> 00:11:17,825
Eh, eh, eh, eh.

203
00:11:19,714 --> 00:11:23,884
Mari kita semua menyambut Kamp CRF secara besar-besaran kepada para pekemah baru.

204
00:11:24,784 --> 00:11:29,344
Dua, tiga, empat. Terima kasih kepada peserta perkemahan baru yang telah datang sejauh ini.

205
00:11:29,674 --> 00:11:33,424
Kami harap Anda bersenang-senang dan benar-benar ingin menginap. Hai.

206
00:11:33,514 --> 00:11:37,174
Selamat datang di peserta perkemahan baru, satu hal yang ingin kami sampaikan.

207
00:11:37,774 --> 00:11:42,499
Selamat datang di peserta perkemahan baru, hai, halo, dan

208
00:11:42,694 --> 00:11:48,514
hei. Berhasil. Besar. Baiklah. Terima kasih.

209
00:11:48,545 --> 00:11:54,319
Kalian bisa kembali. Rencana perjalanan kami musim panas ini tidak seperti yang pernah Anda lihat sebelumnya,

210
00:11:54,499 --> 00:11:58,744
dan tahun ini kami menjadi lebih besar lagi dengan pertunjukan bakat tahunan.

211
00:11:58,774 --> 00:12:03,214
Ini wajib bagi semua orang, jadi pastikan mie Anda menghasilkan ide

212
00:12:03,244 --> 00:12:07,354
untuk mengesankan juri tamu istimewa kami. Di belakang saya adalah tim saya yang luar biasa.

213
00:12:07,774 --> 00:12:10,834
Mereka ada di sini untuk membantu dengan cara apa pun yang Anda perlukan.

214
00:12:10,894 --> 00:12:16,008
Jadi tanpa basa-basi lagi, ayo kita temui mereka, ya? Bisakah saya mendapat teriakan?

215
00:12:16,008 --> 00:12:16,848
Aduh wah.

216
00:12:19,834 --> 00:12:20,509
Baiklah, yang pertama.

217
00:12:20,825 --> 00:12:25,624
Hai. Untuk semua orang baru, saya Tristan. Aku kepala di luar ruangan.

218
00:12:26,104 --> 00:12:30,034
Saya akan melakukan aktivitas bersama Anda mulai dari memanah hingga mendaki gunung.

219
00:12:30,214 --> 00:12:33,453
Saya Lucy. Saya seorang terapis dan konselor terlatih.

220
00:12:34,834 --> 00:12:38,674
Saya, tidak seperti pertunjukan bakat, saya tidak diwajibkan, tetapi saya ada di sini jika Anda membutuhkannya.

221
00:12:38,734 --> 00:12:43,998
Sangat penting bagi Anda untuk memberi tahu saya jika ada obat yang Anda miliki

222
00:12:44,045 --> 00:12:48,214
berubah. Saya punya daftarnya, tapi banyak.

223
00:12:48,274 --> 00:12:53,164
Ini Michael, ini Polly, ini Alice, dan CRF mereka luar biasa.

224
00:12:54,545 --> 00:12:57,184
Tapi sekarang adalah waktu yang kalian semua tunggu-tunggu. Aku tahu.

225
00:12:57,304 --> 00:13:01,954
Di papan pengumuman tertulis kegiatan malam ini dan yang terpenting siapa yang hadir

226
00:13:02,015 --> 00:13:06,964
tidur di mana. Jadi pergilah, lihatlah, ambil peta, ambil T-shirt, dan ambil a

227
00:13:07,024 --> 00:13:08,134
Tutup Kamp CRF.

228
00:13:11,464 --> 00:13:13,204
Apa yang kamu tunggu? Ayo, ayo, ayo.

229
00:13:20,884 --> 00:13:21,695
Mereka hebat, bukan?

230
00:13:23,765 --> 00:13:24,784
Mereka agak menggurui.

231
00:13:26,314 --> 00:13:29,914
Beberapa orang akan mengatakan inspiratif, tapi harap Anda menyukai teman sekamar Anda.

232
00:13:31,654 --> 00:13:32,344
Dimana Alana?

233
00:13:33,424 --> 00:13:34,414
Dia tidak akan kembali tahun ini.

234
00:13:35,314 --> 00:13:38,059
Misalnya, dia tidak akan datang atau dia tidak akan kembali?

235
00:13:40,534 --> 00:13:44,974
Ah, sial. Sial. Dia baik. Kamu bersamaku, Rash?

236
00:13:52,265 --> 00:13:55,835
Kamu mencium bau itu? Rindu kampung halaman dan disiplin.

237
00:13:55,924 --> 00:13:59,554
Kamu benar-benar orang aneh. Dan aku terjebak bersamamu lagi.

238
00:14:00,784 --> 00:14:03,604
Dengar, jangan lakukan tarotmu lagi, oke?

239
00:14:03,754 --> 00:14:05,914
Bukan salahku aura sialanmu membuatmu mendapat kartu buruk.

240
00:14:05,974 --> 00:14:07,624
Dikatakan bahwa kematian sudah dekat.

241
00:14:08,045 --> 00:14:08,179
Ya.

242
00:14:09,575 --> 00:14:10,354
Lanjutkan.

243
00:14:11,854 --> 00:14:13,594
Ah. Anda memukul saya di payudara.

244
00:14:29,734 --> 00:14:32,554
Apakah ini tujuanku?

245
00:14:32,644 --> 00:14:33,004
Halo.

246
00:14:35,104 --> 00:14:35,494
ivy.

247
00:14:53,075 --> 00:14:53,644
Apa yang sedang kamu lakukan?

248
00:14:55,534 --> 00:14:57,184
Saya membuat video setiap perkemahan.

249
00:14:57,274 --> 00:14:57,454
Ya?

250
00:14:57,814 --> 00:14:58,325
Mm.

251
00:14:58,384 --> 00:15:01,158
Apakah ada air terjun lava yang hebat pada aktivitas hari ini?

252
00:15:01,204 --> 00:15:05,945
Tidak, tidak juga, tapi tunggu. Lihatlah suntikan uang yang saya dapatkan dengan Tristan.

253
00:15:06,424 --> 00:15:07,144
Ya, jeda.

254
00:15:07,204 --> 00:15:07,564
Mm.

255
00:15:17,045 --> 00:15:18,304
Itu omong kosong penguntit.

256
00:15:18,515 --> 00:15:19,384
Itu semua tentang dia.

257
00:15:19,984 --> 00:15:20,974
Apa? Itu tidak semuanya tentang dia.

258
00:15:20,989 --> 00:15:21,724
Kebanyakan dia.

259
00:15:22,024 --> 00:15:23,045
Menurutku dia punya tangan yang bagus.

260
00:15:23,825 --> 00:15:24,304
Tangan?

261
00:15:24,484 --> 00:15:29,884
Ya. Ya, dia punya kuku panas yang terlihat seperti kerang.

262
00:15:31,474 --> 00:15:32,134
Kuku kerang.

263
00:15:32,494 --> 00:15:32,854
Mm.

264
00:15:32,945 --> 00:15:33,214
Benar.

265
00:15:39,214 --> 00:15:40,445
Anda masih punya pelat V?

266
00:15:40,714 --> 00:15:42,274
Persetan? V piring?

267
00:15:42,335 --> 00:15:47,284
Ya, kartu V. Ya, sumber daya yang belum dimanfaatkan, CD kosong, jendela naga salju vir.

268
00:15:48,335 --> 00:15:50,914
Itu sebenarnya alasan saya datang ke sini. Virgino ambil.

269
00:15:51,004 --> 00:15:53,224
Anda datang ke kamp kemo untuk kehilangan keperawanan Anda?

270
00:15:53,284 --> 00:15:56,704
Ya, tepatnya. Ya, lepaskan stabilisator lama.

271
00:15:56,765 --> 00:15:58,054
Tapi kamu cantik, itu akan mudah.

272
00:15:58,265 --> 00:16:00,064
Apa? Tunggu, menurutmu aku cantik?

273
00:16:00,994 --> 00:16:01,744
Ya, menurutku.

274
00:16:01,864 --> 00:16:02,614
Apakah Anda mencobanya?

275
00:16:02,734 --> 00:16:03,529
Tidak. Apa?

276
00:16:03,724 --> 00:16:07,894
Maaf. Sebenarnya saya baru saja menonton Blue is the Warmest Color. Maksudku, Lance, aku tahu.

277
00:16:09,364 --> 00:16:10,414
Saya tidak mengatakan saya tidak akan melakukannya.

278
00:16:11,494 --> 00:16:12,409
Jadi siapa kamu, bi atau apalah?

279
00:16:12,515 --> 00:16:15,214
Eh, sebenarnya tidak punya tipe. Hanya

280
00:16:16,864 --> 00:16:17,854
semacam apa pun sebenarnya.

281
00:16:18,034 --> 00:16:19,594
Selama mereka bernafas, ya?

282
00:16:19,894 --> 00:16:22,504
Melihat? Aku tahu kita akan berteman.

283
00:16:23,945 --> 00:16:25,054
Oh, tapi kamu bukan tipeku.

284
00:16:25,354 --> 00:16:25,504
TIDAK?

285
00:16:25,684 --> 00:16:27,874
Tidak. Ooh, agak ugh.

286
00:16:28,325 --> 00:16:31,265
Sayang sekali. Aku akan tidur sekarang.

287
00:16:31,864 --> 00:16:32,945
Malam, teman sekamar.

288
00:16:38,494 --> 00:16:39,064
Aku sedang meminum pil.

289
00:16:39,844 --> 00:16:40,114
Apa?

290
00:16:40,534 --> 00:16:43,144
Ya, itu membantu mengatasi jerawatku. Juga, kamu tahu, untuk berjaga-jaga.

291
00:16:44,554 --> 00:16:46,265
Ya. Bagus untuk dipersiapkan.

292
00:16:46,774 --> 00:16:49,384
Ya Tuhan. Tangkap saja aku.

293
00:16:51,335 --> 00:16:52,835
Tristan itu seksi, bukan?

294
00:16:52,969 --> 00:16:53,884
Dia baik-baik saja, ya.

295
00:16:53,975 --> 00:16:58,564
Ya. Oh, ini tahunku. Ini adalah tahunku.

296
00:17:08,884 --> 00:17:11,344
Terima kasih banyak.

297
00:17:13,384 --> 00:17:15,934
Ah. Halo, orang asing.

298
00:17:18,784 --> 00:17:19,579
Anda ingin ikut duduk bersama kami?

299
00:17:20,464 --> 00:17:21,064
Siapa?

300
00:17:21,154 --> 00:17:24,484
Kita. Pasukan. Ya, kami datang ke sini.

301
00:17:25,774 --> 00:17:27,964
Atau apakah Anda akan terus menatap mereka seperti penguntit?

302
00:17:29,314 --> 00:17:33,364
Da, da, da, da. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

303
00:17:37,564 --> 00:17:38,644
Pria yang lucu, Ralph.

304
00:17:40,144 --> 00:17:41,134
O*, persetan dengan hidupku.

305
00:17:44,944 --> 00:17:45,334
Nama.

306
00:17:46,054 --> 00:17:46,624
aku- Ivy.

307
00:17:47,284 --> 00:17:48,934
Aku bukan pembaca pikiran, Ivy O.

308
00:17:49,054 --> 00:17:49,475
Prita.

309
00:17:50,554 --> 00:17:55,984
Empat tablet Dex dua kali sehari. Peringatan, rambut baru.

310
00:17:57,334 --> 00:17:57,515
Ya.

311
00:18:00,034 --> 00:18:05,975
Baiklah, jika kamu berubah pikiran, Ivy Pritchard. Kita seharusnya berada di sana. Sampai jumpa.

312
00:18:09,214 --> 00:18:09,874
Hai.

313
00:18:12,064 --> 00:18:13,969
Siapa gadis di sana itu? Siapa orang favoritmu?

314
00:18:16,729 --> 00:18:22,609
Dan begitulah cara saya bangkit kembali. Mereka bertanya apakah saya ingin membayar, tapi saya menjawab

315
00:18:22,640 --> 00:18:28,219
bahwa jika cerita saya dapat menginspirasi satu orang saja di sini hari ini, maka itulah bayarannya

316
00:18:28,279 --> 00:18:28,909
cukup untukku.

317
00:18:33,844 --> 00:18:36,439
Wow. Inspiratif.

318
00:18:39,379 --> 00:18:43,279
Baiklah, kamu tahu untuk apa sekarang waktunya. Tanya Jawab. Kalian sudah menyiapkan Q-mu?

319
00:18:43,339 --> 00:18:48,829
Karena dia diisi dengan nilai A. Siapa pun? Jangan malu. Ayo, ajukan pertanyaan.

320
00:18:48,859 --> 00:18:50,765
Bisakah Anda menghasilkan uang dari media sosial?

321
00:18:51,079 --> 00:18:53,419
Ya, melalui iklan berbayar.

322
00:18:54,049 --> 00:18:55,249
Iklan berbayar-- Siapa yang tahu?

323
00:18:55,939 --> 00:18:57,559
Ya. Bisakah Anda menjadi jutawan darinya?

324
00:18:57,890 --> 00:19:01,669
Mungkin, jika Anda bekerja sungguh-sungguh keras.

325
00:19:01,714 --> 00:19:03,529
Apakah Anda menghasilkan uang darinya, atau hanya dari pembicaraan ini?

326
00:19:03,919 --> 00:19:05,268
Oh, saya tidak dibayar untuk ini.

327
00:19:05,538 --> 00:19:06,229
Jadi mengapa mereka melakukannya?

328
00:19:07,969 --> 00:19:09,499
Mari kita biarkan semua orang mencobanya. Ivy?

329
00:19:09,529 --> 00:19:14,419
Ya, itu membuatku merasa lebih baik membantu orang sepertimu.

330
00:19:14,509 --> 00:19:15,829
Oh, jadi kami sedekah padamu?

331
00:19:16,879 --> 00:19:16,999
Ya.

332
00:19:17,029 --> 00:19:18,844
Tidak, tidak. Tidak.

333
00:19:18,890 --> 00:19:22,504
Saya hanya tidak berpikir untuk datang ke kamp untuk anak-anak yang terkena kanker dan mengatakan Anda menginginkannya

334
00:19:22,609 --> 00:19:23,869
untuk menginspirasi kita, semuanya benar.

335
00:19:24,019 --> 00:19:26,029
Yah, aku bilang ceritaku bisa, bukan aku.

336
00:19:26,239 --> 00:19:30,229
Dan cerita apa itu? Maaf. Bahwa orang tuamu membayar gap yearmu yang luar biasa

337
00:19:30,259 --> 00:19:31,039
di luar negeri?

338
00:19:32,419 --> 00:19:33,154
Ivy, itu sudah cukup.

339
00:19:33,409 --> 00:19:34,908
Seseorang jelas sedang menstruasi.

340
00:19:38,374 --> 00:19:40,399
Yah, aku tidak akan menjadi satu-satunya yang berdarah jika kamu mengatakan itu lagi.

341
00:19:42,589 --> 00:19:45,859
Jangan terlihat terkejut. Oh, tunggu, maaf. Anda tidak bisa.

342
00:19:48,409 --> 00:19:48,678
Persetan denganmu.

343
00:19:48,739 --> 00:19:49,189
Persetan denganku?

344
00:19:49,219 --> 00:19:50,779
Persetan denganmu, dasar turis yang berduka.

345
00:19:52,159 --> 00:19:53,479
Ivy, ke kantorku sekarang.

346
00:19:57,859 --> 00:20:02,869
Hei, oke. Semuanya, tolong tenang. Anda mengancamnya.

347
00:20:03,049 --> 00:20:04,100
Saya hampir tidak mengancamnya.

348
00:20:04,519 --> 00:20:05,929
Kamu bilang kamu akan membuatnya berdarah.

349
00:20:06,019 --> 00:20:07,819
Dia menyuruh seorang anak penderita kanker untuk bercinta.

350
00:20:08,119 --> 00:20:08,328
Ssst.

351
00:20:11,209 --> 00:20:13,864
Aku kesulitan mencari tahu apakah aku bisa menahanmu di sini setelah itu

352
00:20:14,029 --> 00:20:14,390
kinerja.

353
00:20:14,419 --> 00:20:15,949
Tahan aku di sini? Apa aku ini hewan peliharaan?

354
00:20:16,039 --> 00:20:17,179
Dia menggurui kami.

355
00:20:17,479 --> 00:20:19,909
Dia mencoba menginspirasi Anda semua.

356
00:20:19,969 --> 00:20:23,164
Wow, kalau begitu, Anda jelas punya pandangan keliru tentang apa yang menginspirasi.

357
00:20:23,194 --> 00:20:24,589
Saya pikir saya telah melakukannya dengan cukup baik sejauh ini.

358
00:20:24,679 --> 00:20:27,708
196 anak datang ke sini, dan CRF telah membuat hidup mereka lebih baik.

359
00:20:27,739 --> 00:20:29,719
Maaf, saya tidak akan menjadi 197.

360
00:20:29,839 --> 00:20:33,559
Persetan dengan kamp sialan ini dan dinding p**o bodohmu. T**t.

361
00:20:50,299 --> 00:20:51,890
Saya minta maaf. Ini bukan tembok p**o.

362
00:20:55,579 --> 00:20:58,729
Saat Anda meminta maaf saat masih kecil, masalah akan hilang begitu saja.

363
00:20:58,744 --> 00:21:03,109
Itu seperti kata ajaib. Namun seiring bertambahnya usia, kekuatannya tidak lagi sama.

364
00:21:06,589 --> 00:21:08,449
Saya berjanji kepada orang tua saya bahwa saya akan mencobanya.

365
00:21:12,649 --> 00:21:18,409
Dengar, mari kita mulai dari awal.

366
00:21:20,239 --> 00:21:22,219
Saya Patrick, presiden kamp.

367
00:21:32,209 --> 00:21:36,079
Hai, saya Ivy. Saya sudah dalam remisi selama 10 bulan.

368
00:21:36,709 --> 00:21:37,369
Hai, Ivy.

369
00:21:38,869 --> 00:21:42,169
Menurutku, sebaiknya kau bicara dengan Lucy.

370
00:21:42,259 --> 00:21:43,399
Saya tidak memerlukan terapi.

371
00:21:43,654 --> 00:21:46,429
Jika kamu ingin tinggal di sini setelah semua itu, kamu-

372
00:21:46,459 --> 00:21:47,629
Jam berapa terapi saya?

373
00:21:48,289 --> 00:21:51,454
Pertanyaan bagus. 08.00, tepat sebelum sarapan pukul 09.00.

374
00:21:51,529 --> 00:21:51,904
8:30.

375
00:21:52,789 --> 00:21:52,850
8:00.

376
00:21:53,329 --> 00:21:53,975
Ini adalah penjara.

377
00:21:56,179 --> 00:21:57,949
Aku tahu ini masih pagi, tapi kamu bisa bicara.

378
00:21:58,279 --> 00:21:59,209
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

379
00:22:05,779 --> 00:22:06,469
Mengapa kamu di sini?

380
00:22:06,709 --> 00:22:07,879
Karena Patrick ingin aku berada di sini.

381
00:22:08,269 --> 00:22:09,890
Tidak, di perkemahan. Kenapa kamu ada di perkemahan?

382
00:22:09,979 --> 00:22:10,819
Oh, orang tuaku.

383
00:22:11,659 --> 00:22:11,929
Ah.

384
00:22:13,219 --> 00:22:15,709
Tidak akan berhasil jika kita hanya melakukan sesuatu untuk membahagiakan orang lain.

385
00:22:20,089 --> 00:22:22,039
Patrick memberitahuku bahwa kamu tidak terlibat.

386
00:22:23,329 --> 00:22:25,728
Apa maksudmu tidak terlibat? Ini menggelegar.

387
00:22:25,969 --> 00:22:27,199
Apakah Anda pernah melakukan banyak terapi sebelumnya?

388
00:22:27,709 --> 00:22:28,429
Ya, saya sudah mencobanya.

389
00:22:29,869 --> 00:22:30,589
Itu awal yang bagus.

390
00:22:31,249 --> 00:22:34,609
Tidak, itu tidak berhasil. Saya yakin ini berhasil pada sebagian orang, hanya saja tidak berhasil pada saya.

391
00:22:35,239 --> 00:22:36,379
Sayang sekali Anda merasa seperti itu.

392
00:22:36,469 --> 00:22:38,809
Bisakah kamu bicara langsung padaku, bukan lewat aku?

393
00:22:38,989 --> 00:22:41,449
Saya merasa Anda tidak berbicara kepada saya seperti manusia. Ini sangat menjengkelkan.

394
00:22:41,779 --> 00:22:43,039
Apakah itu hal yang sering Anda rasakan?

395
00:22:45,169 --> 00:22:45,409
Tidak.

396
00:22:47,329 --> 00:22:49,100
Jadi menurut Anda mengapa terapi tidak berhasil untuk Anda sebelumnya?

397
00:22:50,390 --> 00:22:52,714
Saya pikir saya mencoba mengakali dia.

398
00:22:53,689 --> 00:22:56,209
Saya hanya mengatakan apa yang ingin dia dengar, dan

399
00:22:57,859 --> 00:22:58,879
mungkin aku lebih pintar.

400
00:23:00,049 --> 00:23:02,299
Itu sepertinya hanya membuang-buang uang dan waktunya, bukan?

401
00:23:04,279 --> 00:23:05,298
Apakah kamu pikir kamu lebih pintar dariku?

402
00:23:06,289 --> 00:23:07,640
Aku belum tahu, Lucy.

403
00:23:09,439 --> 00:23:09,739
Oke.

404
00:23:11,239 --> 00:23:14,704
Kami akan memberikan waktu kalau begitu. Bolehkah saya menanyakan pertanyaan sebelumnya lagi?

405
00:23:15,769 --> 00:23:19,609
Apakah Anda sering merasa orang-orang berbicara kepada Anda seolah-olah Anda bukan manusia?

406
00:23:25,009 --> 00:23:25,879
Bab 59.

407
00:23:30,259 --> 00:23:35,029
Ivy liar. Di mana kamu pagi ini, Ivy liar?

408
00:23:35,449 --> 00:23:36,229
Pergi jalan-jalan.

409
00:23:36,289 --> 00:23:39,140
Mm. Anda suka jalan-jalan, bukan?

410
00:23:39,154 --> 00:23:40,339
Bisakah kamu berhenti merekamku?

411
00:23:44,989 --> 00:23:45,559
Tidak.

412
00:23:46,489 --> 00:23:47,329
Dia membuatku takut.

413
00:23:47,719 --> 00:23:48,019
Mm.

414
00:23:49,189 --> 00:23:53,839
Rupanya, dia bisa mengendus kanker seperti babi truffle, tapi tumor.

415
00:23:54,529 --> 00:23:56,164
Oh, tumor, tumor. Saya hampir mati.

416
00:23:56,539 --> 00:23:58,249
Oh, itu seperti CRF yang terkenal.

417
00:23:58,339 --> 00:24:03,979
Seperti satu tahun ini, dia mengendus kanker juniornya, dan dia sebenarnya

418
00:24:04,069 --> 00:24:04,789
kambuh.

419
00:24:04,819 --> 00:24:05,225
Ya, saya tahu.

420
00:24:05,689 --> 00:24:07,999
Sepertinya hidungnya baru saja disesuaikan.

421
00:24:08,869 --> 00:24:11,209
Keberatan jika aku duduk di sini? Saya selalu ingin bertemu dengan peserta perkemahan baru.

422
00:24:11,299 --> 00:24:15,589
Ya. Maksudku, ya, tolong. Tapi tolong jangan suka.

423
00:24:16,069 --> 00:24:20,869
Saya tidak ingin Anda silakan duduk. Saya tidak peduli jika Anda duduk. Duduk saja.

424
00:24:26,089 --> 00:24:29,479
Ella baru saja memberitahuku bahwa Brenda bisa mengendus kanker seperti babi.

425
00:24:29,839 --> 00:24:32,089
Ya, tidak, kurang tepat.

426
00:24:32,149 --> 00:24:32,779
Itu berani.

427
00:24:33,319 --> 00:24:34,579
Ini seperti rumor yang pernah saya dengar.

428
00:24:37,669 --> 00:24:38,269
Mustahil.

429
00:24:38,539 --> 00:24:40,219
Apa?

430
00:24:40,339 --> 00:24:42,484
Apakah itu Panasonic HC-VXF1?

431
00:24:42,829 --> 00:24:43,039
Ya.

432
00:24:43,939 --> 00:24:46,699
Saya pernah memiliki salah satunya ketika saya masih kecil. Sakit.

433
00:24:48,319 --> 00:24:51,829
Dia orang yang baik. Ini seperti menjadi luar biasa

434
00:24:55,819 --> 00:24:57,619
memperbesar. Ya, itu seperti 32 kali.

435
00:24:58,459 --> 00:24:59,479
Ya, tertulis di atas.

436
00:25:00,350 --> 00:25:02,390
Oh. Benar. Ya...

437
00:25:03,469 --> 00:25:06,079
Punyaku sama persis, hanya merah.

438
00:25:06,289 --> 00:25:07,459
Ya Tuhan, aku suka warna merah.

439
00:25:09,859 --> 00:25:10,249
saya akan pergi.

440
00:25:10,549 --> 00:25:11,539
Ya, duduklah.

441
00:25:14,809 --> 00:25:17,179
Jika kamu mau.

442
00:25:17,329 --> 00:25:23,029
Oh tidak. Hindari telur orak-arik. Mereka memasukkannya ke dalam microwave, jadi rasanya seperti itu

443
00:25:23,659 --> 00:25:24,169
ban mobil.

444
00:25:35,644 --> 00:25:36,319
Itu kiri.

445
00:25:36,499 --> 00:25:40,579
Secara harfiah tertulis tepat di peta. Lihatlah itu. Lihatlah itu. Sial 3.

446
00:25:40,669 --> 00:25:41,044
Ya, itu iklan**k.

447
00:25:41,044 --> 00:25:42,109
Itulah yang menjadi pemicunya-

448
00:25:42,169 --> 00:25:43,519
Seperti pucat adalah tampilan yang buruk.

449
00:25:43,850 --> 00:25:46,759
Berikan pada Rashvest, dia tahu cara membaca peta. Itu DF.

450
00:25:54,980 --> 00:25:57,949
Ngomong-ngomong, yang mereka maksud bukan hal pucat dengan cara yang kejam.

451
00:25:58,040 --> 00:26:00,469
Aku tidak tahu. Itu di sana.

452
00:26:00,739 --> 00:26:05,659
Maaf. Aku hanya tidak ingin kamu tersinggung atau menganggap kita semua brengsek.

453
00:26:06,409 --> 00:26:07,129
Saya tidak tersinggung.

454
00:26:07,309 --> 00:26:09,319
Baiklah, tapi menurutmu kita semua brengsek.

455
00:26:10,519 --> 00:26:14,600
Tidak, kami semua telah datang ke CRF selama bertahun-tahun, dan kami terus datang kembali.

456
00:26:15,649 --> 00:26:16,459
Ada efeknya.

457
00:26:16,939 --> 00:26:17,929
Saya tidak begitu yakin.

458
00:26:20,509 --> 00:26:23,600
Ya. Kamu lucu pada pembicaraan kemarin.

459
00:26:25,594 --> 00:26:28,309
Secara pribadi, menurut saya dia sangat menginspirasi.

460
00:26:31,909 --> 00:26:32,629
Teman sekamarmu.

461
00:26:34,969 --> 00:26:39,230
Bukan. Jadi Ralph dan Maisie, lalu aku dan Rashvest.

462
00:26:39,709 --> 00:26:40,699
Mengapa dia disebut Rashvest?

463
00:26:40,759 --> 00:26:44,059
Karena dia pernah memakai rompi ruam dan itu macet.

464
00:26:44,269 --> 00:26:44,929
Rompi ruam Anda?

465
00:26:45,499 --> 00:26:46,008
Nama.

466
00:26:51,109 --> 00:26:54,319
Benar, aku mungkin harus memastikan mereka tidak saling membunuh.

467
00:26:56,689 --> 00:26:59,899
Ivy yang liar berseri-seri setelah Jake berbicara dengannya.

468
00:27:00,019 --> 00:27:01,639
Mustahil. Dimana cowok cantikmu?

469
00:27:02,299 --> 00:27:05,870
Kau tahu, aku keluar malam ini, jadi kau punya waktu senggang kalau-kalau kau ingin mengajaknya berkeliling

470
00:27:05,929 --> 00:27:06,319
untuk, kamu tahu.

471
00:27:07,519 --> 00:27:10,549
Kami jarang bicara, dan dia bukan tipeku, dan aku juga bukan tipenya.

472
00:27:10,790 --> 00:27:11,329
Oh benar.

473
00:27:14,299 --> 00:27:15,290
Tidak akan bertanya kemana aku akan pergi?

474
00:27:15,769 --> 00:27:16,879
Kamu mau kemana, Ella?

475
00:27:16,999 --> 00:27:20,029
Oh, Tristan baru saja memintaku membantunya mengatur kegiatan untuk besok.

476
00:27:20,209 --> 00:27:20,809
Dia bertanya padamu?

477
00:27:22,249 --> 00:27:22,639
Agak.

478
00:27:23,029 --> 00:27:24,094
Jadi kamu bertanya padanya

479
00:27:27,139 --> 00:27:32,239
Jika aku tidak kembali, jangan datang mencariku. Dia tidak tertarik padamu.

480
00:27:32,509 --> 00:27:34,699
Oh, perlahan dan mantap.

481
00:27:37,639 --> 00:27:40,609
Dan mungkin beri kami kesempatan. Kami mungkin tidak benar-benar membenci semua orang di sini.

482
00:27:44,329 --> 00:27:48,049
Bella? Terima kasih sudah bertanya. Aku menemukan kembaranku yang telah lama hilang.

483
00:27:48,379 --> 00:27:51,468
Ternyata kita punya ayah kaya di Amerika. Hmm, itu film yang bagus.

484
00:27:52,429 --> 00:27:53,044
Aku tidak cocok di sini.

485
00:27:54,379 --> 00:27:58,040
Oke, sudahkah kamu mencobanya? Ya, teman sekamarku itu aneh. Oh, kenapa dia aneh?

486
00:27:58,100 --> 00:28:02,689
Dia melakukan hal-hal aneh, seperti... Oh. Jadi menurutku itu bukan urusanmu.

487
00:28:02,989 --> 00:28:05,884
Apakah itu urusan seseorang? Tahukah kamu apa kesukaanmu? Tidak.

488
00:28:08,029 --> 00:28:11,269
Mungkin jika Anda terlibat, Anda bisa mengetahuinya. Terlibat.

489
00:28:11,329 --> 00:28:16,069
Apa yang ingin Anda capai di sini? Apa yang Patrick ingin saya capai di sini?

490
00:28:16,279 --> 00:28:16,593
Menurut saya

491
00:28:18,139 --> 00:28:20,929
Patrick mungkin ingin Anda tidak terlalu marah pada dunia.

492
00:28:21,019 --> 00:28:22,309
Saya tidak marah pada dunia.

493
00:28:25,939 --> 00:28:27,620
Saya tidak marah pada dunia. Besar.

494
00:28:29,629 --> 00:28:33,649
Jadi, dari mana Anda ingin memulai? Aku tidak tahu. Itu tugasmu. Oke.

495
00:28:36,409 --> 00:28:38,480
Di mana Anda saat mengetahui bahwa Anda menderita leukemia?

496
00:28:42,109 --> 00:28:42,679
Itu dijalankan oleh

497
00:28:43,909 --> 00:28:44,600
Farmasi Besar.

498
00:28:44,959 --> 00:28:45,874
Apa yang akan dilakukan James?

499
00:28:45,980 --> 00:28:49,279
Oh, baiklah, baiklah, ini masa kemping.

500
00:28:51,350 --> 00:28:54,079
Maaf, ini bukan lelucon. Anda menghancurkan influencer itu.

501
00:28:54,499 --> 00:28:57,590
Kalian semua pernah bertemu teman sekamarku, Ivy, kan? Dia agak aneh, tapi kamu akan terbiasa.

502
00:28:57,649 --> 00:28:59,239
Bagaimanapun, setidaknya Anda punya Make-A-Wish yang bagus.

503
00:28:59,299 --> 00:29:00,469
Aku hanya merasa lebih kasihan padaku.

504
00:29:00,620 --> 00:29:02,509
Jalang. Itu hanya karena kamu kehilangan ginjal.

505
00:29:02,629 --> 00:29:06,559
Nah, Rash Ras juga punya satu, oke? Dia pergi ke Lapland dan memiliki kedua ginjalnya.

506
00:29:06,574 --> 00:29:10,730
Apa milikmu, Ivy? Oh, dia sangat Disney.

507
00:29:12,350 --> 00:29:15,409
Mustahil. Tidak apa-apa. Anda sebenarnya memilih Disney?

508
00:29:16,279 --> 00:29:17,179
Bagaimana Anda tahu itu Disney?

509
00:29:17,299 --> 00:29:22,249
Tidak, ini sedikit memberontak. Trauma masa kecilnya sungguh menjerit.

510
00:29:22,279 --> 00:29:25,579
Apa tanda bintangmu? Leo. Singa. Ya, dia pernah menjadi Disney.

511
00:29:25,699 --> 00:29:26,029
Raja Singa.

512
00:29:26,090 --> 00:29:29,449
Ya, sejujurnya, Anda sangat Disney. Maksudnya itu apa?

513
00:29:38,899 --> 00:29:39,364
sial!

514
00:29:41,149 --> 00:29:44,359
Astaga. Dan mereka memilih perawat yang paling kejam.

515
00:29:44,569 --> 00:29:45,019
Apa

516
00:29:46,790 --> 00:29:47,418
surga.

517
00:29:47,480 --> 00:29:47,719
Nah,

518
00:29:49,429 --> 00:29:51,049
jika itu bukan grup favoritku.

519
00:29:51,829 --> 00:29:52,715
Kami mencintaimu, Brian.

520
00:29:52,715 --> 00:29:53,689
Brenda.

521
00:29:54,109 --> 00:29:54,529
Brent.

522
00:29:54,725 --> 00:29:56,644
Apakah Anda membutuhkan saya untuk membantu Anda mengambilnya?

523
00:29:56,779 --> 00:29:57,259
Ah.

524
00:29:57,439 --> 00:30:02,314
Ooh, pukulan rendah. Ketika Ralph masih muda, Brenda harus menahannya untuk mengambil miliknya

525
00:30:02,329 --> 00:30:06,230
pengobatan. Ya, itu adalah penyiksaan. Aku berumur 17 sekarang, Bruce.

526
00:30:10,069 --> 00:30:12,889
Wah! Wah! Oh ya.

527
00:30:13,100 --> 00:30:15,274
Sangat lucu. Aku akan memberitahu Patrick.

528
00:30:15,350 --> 00:30:20,329
Oh tidak. Oh, tidak, jangan beri tahu Patrick. Oh, tolong jangan beri tahu Patrick.

529
00:30:20,959 --> 00:30:21,709
Kami menyukainya, sungguh.

530
00:30:22,639 --> 00:30:23,719
Apa kepanjangan dari TRF?

531
00:30:24,290 --> 00:30:26,404
George Romney. Kanker Merusak Keluarga?

532
00:30:26,509 --> 00:30:29,149
Pengemudi. Wanita. Apakah kita masih menyelinap keluar nanti?

533
00:30:29,419 --> 00:30:30,739
Tentu saja. Baiklah, siap?

534
00:30:36,709 --> 00:30:42,019
Kita harus pergi. Aku tahu. Bagaimana jika kita tertangkap? Tristan akan membenciku.

535
00:30:42,079 --> 00:30:43,038
Tristan akan baik-baik saja.

536
00:30:46,549 --> 00:30:49,969
Dia meminta saya untuk membantunya menyiapkan lagi untuk besok. Ella, kamu putus asa.

537
00:30:51,379 --> 00:30:56,643
saya bercukur. Kamu melakukan apa? saya bercukur. Dia berumur 24 tahun. Dan aku akan segera berumur 18 tahun, dan dia tipeku.

538
00:30:56,689 --> 00:30:57,799
Pulsa adalah tipe Anda.

539
00:30:59,629 --> 00:30:59,840
Hmm.

540
00:31:01,639 --> 00:31:04,939
Tolong, bisakah kamu datang saja? Silakan. Mengapa kamu ingin menjadi begitu buruk?

541
00:31:05,059 --> 00:31:09,169
Karena aku sangat menginginkanmu. Itu akan menyenangkan. Apa?

542
00:31:10,549 --> 00:31:14,959
Jake sudah seperti saudara bagiku, tapi dia punya masalahnya. Apa maksudmu?

543
00:31:17,569 --> 00:31:17,689
Dia

544
00:31:19,999 --> 00:31:21,348
menjadi panik.

545
00:31:23,749 --> 00:31:25,370
Terkadang dia hanya perlu ditaruh di atas es, tahu?

546
00:31:30,079 --> 00:31:30,620
Jadi kamu akan datang?

547
00:31:35,209 --> 00:31:40,340
Bagus. Ya. Tapi jika T menelepon, maka aku pergi. Kesepakatan. Bagus.

548
00:31:40,399 --> 00:31:43,249
Kesepakatan. Apakah Anda ingin merias wajah atau apa? Astaga.

549
00:31:43,309 --> 00:31:46,024
Aku punya riasan- Tidak, tidak, tidak, tidak. ivy. Saya mengambilnya kembali. Saya mengambilnya kembali.

550
00:31:46,024 --> 00:31:50,809
Saya mengambilnya kembali. Oke. Lipstik. Tidak. Lipgloss. Astaga. Tidak, saya punya visi.

551
00:31:51,079 --> 00:31:53,090
Tidak lagi, tidak lagi.

552
00:31:54,919 --> 00:31:56,899
Apa yang Anda tanyakan.

553
00:31:58,519 --> 00:32:00,094
Langkah yang aneh.

554
00:32:02,149 --> 00:32:04,009
Tumit menjadi hitam.

555
00:32:05,659 --> 00:32:11,389
Sandalnya, sandalnya, semuanya berjejer di jalan setapak.

556
00:32:11,509 --> 00:32:14,689
Dan langkah-langkah aneh ini.

557
00:32:16,819 --> 00:32:20,149
Bawa kami kembali, bawa kami kembali.

558
00:32:24,079 --> 00:32:29,884
Mengalir dengan manis. Menggantung dengan berat.

559
00:32:30,109 --> 00:32:35,359
Kamu tiba-tiba melengkapiku. Anda tiba-tiba

560
00:32:35,689 --> 00:32:41,569
lengkapi aku. Mengalir dengan manis.

561
00:32:42,290 --> 00:32:48,079
Menggantung dengan berat. Kamu tiba-tiba melengkapiku.

562
00:32:48,709 --> 00:32:49,909
Mereka tidak pernah memberitahumu bahwa kamu akan mati.

563
00:32:50,809 --> 00:32:54,424
Mereka selalu mengatakan bahwa mereka akan melakukan semua yang mereka bisa untuk mencegah Anda dari kematian. Ya.

564
00:32:54,469 --> 00:32:57,590
Ya, seperti, "Maaf dok, apakah Anda punya sumsum tulang belakang yang cadangan?"

565
00:32:59,959 --> 00:33:03,350
Seberapa dekat kamu, Maisie? Dokter memberi saya waktu satu tahun, neuroblastoma.

566
00:33:03,393 --> 00:33:05,629
Namun Anda berhasil mengalahkannya, bukan? Keras sekali.

567
00:33:06,439 --> 00:33:10,098
Anda menjadi peluang, bukan? Dan jika Anda bertahan, Anda menjadi statistik.

568
00:33:10,129 --> 00:33:11,659
Satu di f******g 10.

569
00:33:11,779 --> 00:33:15,439
Ketika orang berbicara kepada Anda, mereka tahu bagaimana perasaan Anda. Nenek saya juga meninggal karena kanker.

570
00:33:15,919 --> 00:33:18,980
Menurutku nenekmu tidak sama dengan sahabatku yang berusia 14 tahun. Ya.

571
00:33:19,040 --> 00:33:20,749
Apa yang lebih buruk daripada menjatuhkan nenekmu?

572
00:33:22,609 --> 00:33:25,279
Kepalamu terbentur tutup peti matinya saat naik ke atas.

573
00:33:26,344 --> 00:33:28,159
Astaga. Anda sebenarnya sakit kepala.

574
00:33:28,249 --> 00:33:29,794
Menurutku, hal terburuknya adalah tetap bersikap positif.

575
00:33:30,739 --> 00:33:33,184
Itu adalah hal yang gila untuk dikatakan kepada seseorang. Anda sedang duduk di sana, kan?

576
00:33:33,859 --> 00:33:35,359
Ada kateter yang keluar dari vaginamu-

577
00:33:37,084 --> 00:33:40,489
... dan beberapa perawat berkata, "Mungkin saja tetap positif."

578
00:33:40,534 --> 00:33:41,779
Ya, muggle kanker.

579
00:33:41,929 --> 00:33:44,614
Saya pasti memukul seperti ular air ke semua cangkir teh.

580
00:33:44,689 --> 00:33:48,199
Pernahkah Anda menjadi hantu kanker? Ya. Orang yang paling tidak Anda duga menghilang begitu saja.

581
00:33:48,290 --> 00:33:51,018
Ya. Ya. Saya baru saja mengalaminya. Mengapa? Menyebalkan sekali.

582
00:33:51,079 --> 00:33:54,588
Sepertinya mereka lupa bagaimana berada di dekat Anda. Apa yang kalian berdua lakukan?

583
00:33:56,449 --> 00:33:57,319
Maaf, jari Anda kehabisan percikan.

584
00:33:57,350 --> 00:34:00,980
Siapa yang mengendus jarimu? Siapa yang mengendus jarimu?

585
00:34:01,219 --> 00:34:02,390
Aku tidak tahu. Patrick?

586
00:34:02,629 --> 00:34:06,739
Kuharap dia tidak mengendus jarimu. Benar. Siapa yang pertama? aku akan pergi.

587
00:34:06,995 --> 00:34:08,645
Mustahil. Ya Tuhan, aku tidak akan pergi selanjutnya.

588
00:34:08,704 --> 00:34:14,150
Ini aku. Benar. Potong dek di mana pun. Di manapun? Ya.

589
00:34:15,890 --> 00:34:15,904
Oh.

590
00:34:17,150 --> 00:34:18,109
Bulan. Bulan.

591
00:34:19,759 --> 00:34:22,609
Anda merasa bingung- Ivy ... dan rentan. Penuh keraguan diri.

592
00:34:22,640 --> 00:34:26,600
Kawan, tidak semuanya seperti yang terlihat. Astaga. Rasakan ketakutannya dan tetap lakukan itu.

593
00:34:26,689 --> 00:34:30,529
Astaga. Ya Tuhan, itu pasti T. Siapa? Tristan. Oh.

594
00:34:31,489 --> 00:34:34,054
Anda telah mencobanya dengan orang ini selama dua tahun. Tidak. Tidak.

595
00:34:34,054 --> 00:34:35,884
Dia harus menjadi seseorang yang melakukan sesuatu yang baru. Tidak.

596
00:34:35,929 --> 00:34:38,989
Dia menatap mataku tajam beberapa hari yang lalu ketika dia mengatakan perlengkapan basah.

597
00:34:39,409 --> 00:34:39,978
Tristan?

598
00:34:40,489 --> 00:34:40,759
Ya.

599
00:34:40,819 --> 00:34:45,154
Ella, dia menjadi ketua aktivitas luar ruangan sejak dia berumur 18 tahun.

600
00:34:45,259 --> 00:34:46,145
Tidak tidak tidak.

601
00:34:46,353 --> 00:34:47,449
Dia tidak tertarik.

602
00:34:47,569 --> 00:34:52,459
Lambat dan mantap memenangkan perlombaan, ya? Kura-kura dan kelinci.

603
00:34:52,519 --> 00:34:56,359
Tidak mungkin aku bekerja di perkemahan saat aku berumur 18 tahun, kawan.

604
00:34:56,480 --> 00:35:02,359
Jika Anda mencapai usia 18 tahun, Anda akan tenggelam atau melakukan sesuatu yang liar. Oh ya? Ya.

605
00:35:06,379 --> 00:35:07,639
Apa yang kamu lakukan?

606
00:35:08,480 --> 00:35:10,849
Saya tenggelam atau melakukan sesuatu yang liar.

607
00:35:11,569 --> 00:35:12,650
Apa, malam ini?

608
00:35:13,699 --> 00:35:14,989
Benar, sekarang.

609
00:35:15,650 --> 00:35:16,039
Ayo pergi.

610
00:36:02,179 --> 00:36:04,369
Ayolah, ini tidak aman.

611
00:36:05,629 --> 00:36:09,139
Kami dapat melihatmu. Jangan paksa kami menelepon Patrick.

612
00:36:12,650 --> 00:36:15,319
Sekarang mari kita keluarkan dia, sudah waktunya. Oh, tidak, Brian akan terjatuh.

613
00:36:19,609 --> 00:36:22,789
Ayo lewat sini. Ayo.

614
00:36:27,650 --> 00:36:29,164
Dia berbeda hari ini.

615
00:36:29,209 --> 00:36:29,659
Berbeda?

616
00:36:31,549 --> 00:36:35,659
Lebih bahagia. Ya? Ya. Saya biasanya sengsara, bukan? Ya, sedikit.

617
00:36:36,949 --> 00:36:39,439
Mungkin itu pengaruh kita. Ya, karena kami selalu menyenangkan.

618
00:36:39,679 --> 00:36:41,029
Agar adil, kami cukup baik.

619
00:36:42,949 --> 00:36:47,569
Maisie, Ralph, dan Martina. Tapi- Ya? Apa yang membuatmu begitu keren, kawan keren?

620
00:36:48,889 --> 00:36:52,819
Keterampilan air saya yang terlatih secara mengesankan.

621
00:36:53,464 --> 00:36:58,909
Anda berusaha keras untuk tetap bertahan. Saya memiliki pelajaran renang ke-21. Saya harus pergi.

622
00:37:00,319 --> 00:37:01,789
Itu ada di jari kakiku. Langsung masuk.

623
00:37:05,029 --> 00:37:05,719
O*, sial.

624
00:37:08,359 --> 00:37:08,989
Menyegarkan.

625
00:37:13,489 --> 00:37:13,714
Apa?

626
00:37:15,379 --> 00:37:18,949
Aku merasa seperti aku tidak mengenalmu, sungguh. Senang kita mengambil alih sini.

627
00:37:21,499 --> 00:37:26,629
Tanyakan saja. Pengampunan? Empat tahun. Sepuluh bulan. Anak baru. Limfoma.

628
00:37:26,869 --> 00:37:31,009
Ooh, panas. Ya. Beri aku itu. Pengampunan? Kamu bilang aku tidak...

629
00:37:32,900 --> 00:37:36,169
Menjalani transplantasi sel induk. Apakah kamu? Dari siapa? Dari saudara perempuanku.

630
00:37:36,409 --> 00:37:38,539
Dia sangat cocok. Jadi kamu setengah wanita.

631
00:37:40,400 --> 00:37:45,379
Ya. Saya sebenarnya Jaqueta. Jaqueta. Jaqueta.

632
00:37:48,214 --> 00:37:52,864
Tidak. Apa? Buka topiku. Apa? Mengapa?

633
00:37:52,879 --> 00:37:56,569
Karena saya memiliki kepala besar dengan rambut lurus. Tapi kamu selalu punya kepala besar.

634
00:37:57,259 --> 00:38:01,609
Oi. Jadi kamu mencoba bermain denganku. Tidak. Sebenarnya, aku tidak bisa mengabaikannya.

635
00:38:01,879 --> 00:38:03,409
Sialan raksasa.

636
00:38:04,864 --> 00:38:07,879
Apa yang tidak saya sadari, efek samping yang bagus dari limfoma,

637
00:38:09,469 --> 00:38:14,629
memiliki mata biru bodoh dan kepala besar. Ah, benarkah? Bagus. Ya.

638
00:38:15,109 --> 00:38:17,209
Bodoh, bukan? Ya, mereka bodoh.

639
00:38:32,689 --> 00:38:33,289
Diam.

640
00:38:41,449 --> 00:38:42,439
Apakah kamu memasang ini?

641
00:38:48,980 --> 00:38:52,309
Tidak. Ketika saya sedang menumbuhkannya, saya pikir saya bisa melakukan potongan pixie.

642
00:38:53,539 --> 00:38:54,919
Girl, aku terlihat lebih botak.

643
00:38:56,359 --> 00:39:01,984
Bukankah, JD, berwarna ungu? Ya. Saya berpikir, "Ya Tuhan. Tahukah Anda?

644
00:39:02,629 --> 00:39:06,559
Biarkan aku lebih menarik perhatian ke rambutku." Bodoh.

645
00:39:08,869 --> 00:39:11,900
Kemo itu baru saja mengubahnya. Jangan tumbuh untuk apa pun sekarang.

646
00:39:13,309 --> 00:39:16,400
Pasti kamu punya rambut ikal kemo yang lucu. Tidak, aku hanya menjadi pirang cerah.

647
00:39:16,969 --> 00:39:21,919
Tapi ketika saya botak, kepala saya tumbuh, sekitar 10 latihan. Tidak ada lelucon.

648
00:39:22,249 --> 00:39:26,449
Aku memakai beanie sebentar. Tidak. Tidak, aku terlihat seperti bola bowling- Tidak...

649
00:39:26,480 --> 00:39:30,889
mengenakan turtleneck. Benar-benar. Tidak. Kamu dulunya anak beanie.

650
00:39:33,934 --> 00:39:34,639
Apa? Cuma bercanda.

651
00:39:36,049 --> 00:39:40,129
Astaga. Kamu baru saja mendapat nilai 3 dari 10. Tidak. Anak beanie. Oh.

652
00:39:40,159 --> 00:39:42,199
Beanie untuk ikan topi. Apa itu ikan topi?

653
00:39:42,289 --> 00:39:43,609
Orang-orang yang hanya terlihat bagus dengan topi.

654
00:39:43,849 --> 00:39:47,269
"Halo, aku hanya terlihat bagus dengan topi sialan." Yah, aku tidak terlihat bagus dalam keadaan apa pun

655
00:39:47,329 --> 00:39:48,709
topi. Oh.

656
00:39:51,079 --> 00:39:52,579
Apakah orang-orang di sekolah mencukur rambut mereka untukmu?

657
00:39:53,929 --> 00:39:57,019
Tidak, aku tidak sepopuler itu. Itu berlebihan.

658
00:39:57,889 --> 00:40:00,559
Saat kita semua botak, sebenarnya kita semua terlihat sangat mirip. Itu intinya, bukan?

659
00:40:00,769 --> 00:40:05,929
Semua bersatu. Tidak. Tidak, aku ingin yang botak khusus. Ya, itu kesukaanku.

660
00:40:09,949 --> 00:40:10,849
Bagaimana Anda menemukan milik Anda?

661
00:40:12,439 --> 00:40:18,289
Ketika saya berusia 13 tahun, saya merasakan perasaan terjepit di diri saya

662
00:40:18,319 --> 00:40:23,989
tulang belakang. Ibu membawaku ke rumah sakit, lalu bla, bla, bla. Itu benar-benar sial.

663
00:40:25,369 --> 00:40:25,639
Ya.

664
00:40:27,379 --> 00:40:31,009
Ya, kata dokter saya berpotensi lumpuh dari leher ke bawah.

665
00:40:33,319 --> 00:40:35,239
Itu membuatku takut, jadi.

666
00:40:39,139 --> 00:40:43,054
Jadi sejak saat itu, saya berpikir, "Oh, sebaiknya manfaatkan saja bagian-bagian panas ini

667
00:40:43,099 --> 00:40:44,989
selagi aku masih bisa bergerak, selagi aku masih di sini, kan?"

668
00:40:49,429 --> 00:40:53,359
Oke, aku akan ke ruang peralatan basah. Apakah ada kotoran basah yang perlu saya keringkan?

669
00:40:53,719 --> 00:40:57,769
Oh, aku tidak tahu. Tidak, hanya aku ketika aku melihat dua. Apakah kamu selalu terangsang?

670
00:40:57,784 --> 00:41:01,249
Kamu akan berusia 18 tahun. Bagaimana kamu tidak terangsang sepanjang waktu?

671
00:41:01,699 --> 00:41:06,409
Saya sebenarnya baru berusia 17 tahun. Ya. Yah, menurutku hanya pecundang yang punya keperawanan

672
00:41:06,589 --> 00:41:10,549
18, jadi kita perlu sedikit bergerak, ya?

673
00:41:15,109 --> 00:41:20,900
Di satu sisi, saya kira, ketika saya sakit, saya takut saya tidak akan pernah sakit lagi.

674
00:41:28,159 --> 00:41:32,359
Senang melihatmu bahagia.

675
00:41:36,980 --> 00:41:38,569
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

676
00:41:46,009 --> 00:41:47,900
Oh, sudah lama kami tidak mendengar kabar darimu.

677
00:41:48,049 --> 00:41:48,949
Maaf, saya sedang sibuk.

678
00:41:50,029 --> 00:41:51,709
Hanya ingin memastikan kamu tidak membunuh siapa pun.

679
00:41:51,889 --> 00:41:52,279
Belum.

680
00:41:52,730 --> 00:41:54,275
Dan bagaimana dengan teman? Apakah kamu punya teman baru?

681
00:41:54,319 --> 00:41:55,159
Ya, sebenarnya, pernah. Beberapa.

682
00:41:55,249 --> 00:41:56,480
Oh ya. Itu sangat bagus.

683
00:41:56,569 --> 00:41:57,049
Bagus.

684
00:41:57,619 --> 00:41:58,369
Itu Ivy.

685
00:41:58,639 --> 00:41:59,208
ivy.

686
00:41:59,509 --> 00:42:00,439
Hai ayah.

687
00:42:00,589 --> 00:42:01,309
Hai, bagaimana kabarmu?

688
00:42:01,699 --> 00:42:04,730
Ini sangat bagus. Aku sebenarnya ada urusan perjalanan sehari besok.

689
00:42:04,879 --> 00:42:06,169
Oh, ke mana? Itu sangat keren.

690
00:42:06,199 --> 00:42:10,849
Hanya kota setempat. Kami orang aneh harus berinteraksi dengan orang normal.

691
00:42:11,239 --> 00:42:13,309
Oh, baiklah, jangan gigit siapa pun. Kami tahu seperti apa yang Anda dapatkan.

692
00:42:13,489 --> 00:42:15,064
Ngomong-ngomong, kami baik-baik saja. Terima kasih sudah bertanya.

693
00:42:15,109 --> 00:42:18,349
Ya, kami sudah menjual semua barangmu. Kamarmu kini menjadi kamar cadangan.

694
00:42:18,439 --> 00:42:19,789
Ya, kami menggunakannya sebagai sarang seks.

695
00:42:21,199 --> 00:42:21,874
Kamu tampak hebat, Ivy.

696
00:42:21,980 --> 00:42:25,025
Oke, aku harus pergi atau terjadi sesuatu. Apa? Tidak. Maaf.

697
00:42:25,789 --> 00:42:26,749
Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

698
00:42:26,914 --> 00:42:27,529
Aku mencintaimu. Selamat tinggal. Bicaralah denganmu segera.

699
00:42:27,739 --> 00:42:28,355
Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

700
00:42:28,879 --> 00:42:29,209
Aku mencintaimu.

701
00:42:31,009 --> 00:42:31,144
Diam.

702
00:42:31,173 --> 00:42:31,954
Apa mereka bilang jangan menggigit?

703
00:42:32,150 --> 00:42:32,389
Tidak.

704
00:42:32,929 --> 00:42:33,559
Kamu terlihat pemarah.

705
00:42:33,829 --> 00:42:34,879
Diam.

706
00:42:35,209 --> 00:42:36,169
Maaf, apakah kamu keberatan jika aku...

707
00:42:37,459 --> 00:42:41,480
Aku hanya akan menggantung jaketku di sana, tepat di depan ruang nyaman.

708
00:42:48,079 --> 00:42:50,900
Tidak, aku tidak akan bersamamu di ruang perlengkapan basah. Baunya seperti lubang gelandangan.

709
00:42:54,049 --> 00:42:54,230
Apa?

710
00:42:55,699 --> 00:42:56,599
Lebih baik? Uh-hah.

711
00:43:03,109 --> 00:43:05,359
Aku ingin kamu merasa bisa memberitahuku apa pun.

712
00:43:07,429 --> 00:43:11,299
Tiba-tiba aku punya perasaan padamu, senang aku mengatakan itu. Diam.

713
00:43:12,109 --> 00:43:13,009
Tapi itu terasa ngeri.

714
00:43:16,279 --> 00:43:20,389
Jika Anda tidak mau berbicara dengan saya, saya akan mengatakannya kepada Anda. Tidak, mungkin tidak.

715
00:43:34,730 --> 00:43:34,744
Ya ya.

716
00:43:34,759 --> 00:43:37,400
Tunggu, biarkan aku yang melakukan kehormatannya. Tidak, kamu menghiasi namamu sendiri di sana, dan aku

717
00:43:37,489 --> 00:43:39,799
memberi kami enam tiket. Diam. Percayalah kepadaku.

718
00:43:47,929 --> 00:43:48,230
Hai.

719
00:43:50,539 --> 00:43:51,199
Apakah itu sakit?

720
00:43:51,949 --> 00:43:52,189
Apa?

721
00:43:53,389 --> 00:43:55,099
Saat kamu jatuh dari surga, sayang.

722
00:43:55,849 --> 00:43:59,689
Ya, benar, sayang. Tiket masing-masing seharga 10 pound untuk dewasa, dan 18-

723
00:44:01,579 --> 00:44:02,480
Dengarkan aku saja, Ma.

724
00:44:04,789 --> 00:44:05,719
Berikan saja kami beberapa tiket.

725
00:44:05,989 --> 00:44:06,980
Yah, kami tidak punya uang.

726
00:44:07,429 --> 00:44:08,419
Kalau begitu, aku tidak bisa membantumu.

727
00:44:10,159 --> 00:44:10,669
Silakan.

728
00:44:11,089 --> 00:44:11,434
Yesus Kristus.

729
00:44:11,509 --> 00:44:16,279
Tidak ada uang, tidak ada tiket. Muntah. Ralph, tidak apa-apa. Hei, Ralph, kamu baik-baik saja?

730
00:44:16,339 --> 00:44:17,148
Bergabunglah dengan grupnya, oke?

731
00:44:18,679 --> 00:44:23,269
Bergabunglah dengan grup. Ya. Maaf tentang dia. Tidak apa-apa. Lain kali. Dari sini.

732
00:44:23,299 --> 00:44:23,855
Lihat bagaimana dia melakukannya tanpa aku.

733
00:44:23,855 --> 00:44:27,589
Dari kamp di ujung jalan. CRF lalu? Ya, itu dia. Kamp CRF.

734
00:44:29,059 --> 00:44:30,664
Perkemahan untuk anak-anak yang hampir meninggal

735
00:44:32,179 --> 00:44:32,599
kanker.

736
00:44:35,419 --> 00:44:40,279
Saya kehilangan bola. kalian semua. Ya. Penuh teka-teki.

737
00:44:41,599 --> 00:44:43,819
Lanjutkan. Sampai berjumpa lagi.

738
00:44:44,569 --> 00:44:44,929
Ya.

739
00:44:53,029 --> 00:44:58,939
Jangan... Lepaskan milikmu.

740
00:45:00,109 --> 00:45:00,889
Apa yang kamu mainkan?

741
00:45:00,949 --> 00:45:01,219
saya akan melakukannya

742
00:45:02,449 --> 00:45:07,519
melindungimu. Ya Tuhan, ini sial. Oh, tidak, tidak, tidak.

743
00:45:07,699 --> 00:45:08,900
Merayu.

744
00:45:15,259 --> 00:45:21,124
Ralph, kamu baik-baik saja?

745
00:45:24,949 --> 00:45:29,659
Itu pria dari perkemahan. Kami tidak pernah

746
00:45:30,559 --> 00:45:31,579
mendapat tanggapan.

747
00:45:39,754 --> 00:45:40,279
Saya pikir mungkin kita pergi-

748
00:45:40,400 --> 00:45:41,989
Tidak, aku baik-baik saja. saya baik-baik saja.

749
00:45:42,230 --> 00:45:44,209
Anda tinggal.

750
00:45:44,269 --> 00:45:44,629
Baiklah.

751
00:45:44,719 --> 00:45:46,308
Kamu akan menjadi hebat.

752
00:45:46,369 --> 00:45:48,650
Aku akan mengambil tasmu. Bisakah kita menanggung beban ini?

753
00:45:49,159 --> 00:45:50,959
Oh.

754
00:45:53,239 --> 00:45:54,544
Ya, kami akan membuat lencana beruang hari ini.

755
00:45:55,639 --> 00:45:57,109
Hai, rekrut CRF.

756
00:45:57,230 --> 00:45:57,559
Baiklah.

757
00:45:58,039 --> 00:46:00,589
Itu cat wajahku. Lihat, itu adalah Cancer Avengers.

758
00:46:00,619 --> 00:46:02,659
Oh, mereka pasti salah stage atau apalah.

759
00:46:04,249 --> 00:46:06,230
Aku sedang berbicara denganmu, dasar kemo gremlin.

760
00:46:06,259 --> 00:46:07,549
Wah.

761
00:46:07,775 --> 00:46:08,629
Ayo, dengarkan di sini.

762
00:46:08,689 --> 00:46:11,344
Ooh, apa yang kamu katakan padaku, aneh?

763
00:46:11,449 --> 00:46:13,249
Aku akan membuatmu berharap kamu membungkusnya.

764
00:46:13,669 --> 00:46:16,730
Oh, apa yang akan kamu lakukan, seekor harimau? Apakah mereka melukiskan sajak Anda?

765
00:46:17,119 --> 00:46:18,589
Oh, ini dia.

766
00:46:18,650 --> 00:46:19,609
Ya tentu saja.

767
00:46:19,624 --> 00:46:20,929
Baiklah, jangan desak aku.

768
00:46:21,139 --> 00:46:21,439
Oh.

769
00:46:21,859 --> 00:46:22,684
Oh, sial.

770
00:46:22,775 --> 00:46:23,809
Ayo pergi.

771
00:46:24,799 --> 00:46:26,599
kamu

772
00:46:29,179 --> 00:46:31,759
berdiri di garis

773
00:46:32,989 --> 00:46:35,209
Berikan segalanya padaku

774
00:46:40,789 --> 00:46:46,699
Oh, aku berbohong. Berubah setiap hari

775
00:46:47,150 --> 00:46:50,480
Dengan segala cara yang mungkin

776
00:46:53,449 --> 00:46:56,419
Dan yang terakhir, Ivy.

777
00:46:58,099 --> 00:47:01,579
Sisanya dapat kembali ke kabin masing-masing, karena kami membatalkan semua perkemahan

778
00:47:01,609 --> 00:47:02,089
kegiatan.

779
00:47:04,909 --> 00:47:06,859
Ini sangat serius.

780
00:47:07,009 --> 00:47:07,159
Mm-hmm.

781
00:47:07,909 --> 00:47:11,884
Belum pernah sebelumnya dalam sejarah CRF, pernah... Benarkah? Apa itu lucu, Jaka?

782
00:47:14,449 --> 00:47:15,348
Benar-benar tidak bisa diterima.

783
00:47:17,689 --> 00:47:20,239
Yang lain telah memberi saya gambaran yang cukup jelas tentang apa yang terjadi.

784
00:47:20,299 --> 00:47:21,409
Ya, orang-orang itu brengsek.

785
00:47:21,499 --> 00:47:25,534
Ini bukan tentang mereka. Ini tentang bagaimana kalian semua mewakili kamp ini.

786
00:47:25,534 --> 00:47:26,674
Apa yang kamu ingin kami lakukan?

787
00:47:26,704 --> 00:47:30,304
Dengar, jangan bersumpah. Apakah Anda di sini atau di luar sana, Anda mewakili kubu ini

788
00:47:30,439 --> 00:47:31,234
dan apa kepanjangannya.

789
00:47:31,234 --> 00:47:33,619
Menurutku dipanggil bajingan dan orang aneh adalah tindakan yang keterlaluan.

790
00:47:33,634 --> 00:47:35,150
Sekali lagi, mereka tidak ada di kamp, ​​jadi-

791
00:47:35,209 --> 00:47:37,144
Anda hanya ingin kami mengeluarkan penis kami.

792
00:47:37,144 --> 00:47:37,714
Bukan itu yang aku-

793
00:47:37,759 --> 00:47:38,900
Sial, ambillah itu sepanjang waktu.

794
00:47:39,004 --> 00:47:39,079
Bisa saja kamu-

795
00:47:39,349 --> 00:47:40,984
Kami cukup lelah melakukannya. Maksudku, sepanjang waktu-

796
00:47:41,389 --> 00:47:42,634
Biarkan aku bicara, Ivy. Biarkan saya berbicara

797
00:47:42,650 --> 00:47:45,349
... Jangan berteriak padaku. Ya ampun, wah.

798
00:47:46,159 --> 00:47:48,529
Sejak kamu tiba di sini, kamu hanyalah anak nakal.

799
00:47:48,589 --> 00:47:49,324
Anak nakal? Wow.

800
00:47:49,369 --> 00:47:51,559
Aku memberimu satu kesempatan terakhir, dan kamu telah gagal.

801
00:47:51,769 --> 00:47:52,759
Apakah Anda menyukai ini?

802
00:47:53,629 --> 00:47:54,064
Dari apa?

803
00:47:54,619 --> 00:47:59,239
Perkemahan ini. Mengurusnya sepanjang musim panas. Apakah kamu tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?

804
00:47:59,329 --> 00:48:00,529
Kami membantu orang-orang di sini.

805
00:48:00,859 --> 00:48:03,559
Itu hanya keberadaan kecil untuk keinginanmu untuk berkemah.

806
00:48:03,980 --> 00:48:05,629
Apakah kamu tidak punya keluarga atau semacamnya?

807
00:48:05,749 --> 00:48:07,174
Saya punya istri dan tiga anak, Ivy.

808
00:48:07,369 --> 00:48:11,869
Bagus, baiklah, pergilah dan bergaul dengan mereka. Ini musim panas. Ajak mereka berlibur.

809
00:48:12,379 --> 00:48:13,279
Minumlah pil dingin.

810
00:48:16,189 --> 00:48:18,394
Dua anakku yang lebih tua sedang kuliah,

811
00:48:19,639 --> 00:48:20,719
dan anak bungsuku

812
00:48:22,069 --> 00:48:23,480
akan berusia 17 tahun.

813
00:48:25,759 --> 00:48:26,389
Usiamu.

814
00:48:32,689 --> 00:48:34,009
Anda lihat yang di tengah?

815
00:48:35,869 --> 00:48:37,129
Anak kecil, baju kuning.

816
00:48:39,019 --> 00:48:39,650
Itu Oscar.

817
00:48:41,569 --> 00:48:44,389
Dia berumur sembilan tahun, dan dia menderita limfoma non-Hodgkin,

818
00:48:46,669 --> 00:48:49,789
dan dia tidak kalah dalam pertarungannya. Dia menang,

819
00:48:51,079 --> 00:48:53,689
setiap hari, selama tiga tahun.

820
00:48:56,359 --> 00:49:00,439
Selama tiga tahun, anak lelaki saya menderita,

821
00:49:02,989 --> 00:49:07,219
dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa tidak ada yang lebih sulit daripada menjaga hati anak Anda

822
00:49:07,339 --> 00:49:07,819
berhenti

823
00:49:09,499 --> 00:49:11,105
sementara milikmu terus berlanjut.

824
00:49:12,709 --> 00:49:15,079
Perkemahan ini bukan hanya tentang bertahan hidup.

825
00:49:15,349 --> 00:49:20,359
Ini tentang memberikan kesempatan kepada orang-orang yang kehilangan kemampuan untuk benar-benar hidup.

826
00:49:23,119 --> 00:49:24,139
Jadi, ya,

827
00:49:25,489 --> 00:49:29,629
itulah yang aku lakukan, Ivy. Itulah keberadaanku yang remeh.

828
00:49:34,219 --> 00:49:36,919
Anda bisa pergi.

829
00:49:39,049 --> 00:49:41,900
Aktivitas akan dilanjutkan untuk Anda semua besok.

830
00:49:46,639 --> 00:49:48,259
Aku benar-benar minta maaf soal Oscar.

831
00:49:53,059 --> 00:49:54,799
Mereka semua adalah orang-orang yang tidak berhasil.

832
00:49:59,839 --> 00:50:05,539
Aku benci meledakkan gelembungmu, Ivy, tapi beberapa anak tidak seberuntung kamu.

833
00:50:07,039 --> 00:50:12,439
Dan Anda mungkin sudah lupa, tetapi Anda pernah sakit, dan ada saatnya Anda sakit

834
00:50:12,469 --> 00:50:16,069
pasti ingin menjadi gadis di perkemahan ini lebih dari apa pun di dunia ini.

835
00:50:40,579 --> 00:50:41,269
Bolehkah saya menontonnya?

836
00:50:41,509 --> 00:50:41,629
Tidak.

837
00:50:41,959 --> 00:50:43,009
Jadi mengapa Anda membuatnya?

838
00:50:43,129 --> 00:50:45,289
Ini hanya untuk mems, jadi aku ingat semuanya.

839
00:50:47,599 --> 00:50:49,249
Oi, oi, Griffin.

840
00:50:49,969 --> 00:50:50,944
Kenapa kamu tidak menggunakan pintunya?

841
00:50:51,709 --> 00:50:53,959
Ayo, masuk. Lanjutkan.

842
00:50:54,139 --> 00:50:54,439
Baiklah.

843
00:50:54,529 --> 00:50:55,849
Lihat, ini menjadi lebih otentik.

844
00:50:55,879 --> 00:50:57,199
Patrick bilang jangan gunakan ini.

845
00:50:57,589 --> 00:50:58,025
Ah, diamlah.

846
00:50:58,025 --> 00:50:59,374
Aku tidak tahu Patrick ada di sini.

847
00:50:59,374 --> 00:50:59,674
Dimana Jake?

848
00:51:00,019 --> 00:51:00,619
Anak laki-laki kekasih.

849
00:51:00,679 --> 00:51:01,504
Diam.

850
00:51:01,549 --> 00:51:02,750
Menurutku dia hanya sangat lelah.

851
00:51:02,780 --> 00:51:03,844
Apakah mereka sudah melakukannya?

852
00:51:03,919 --> 00:51:06,859
Tidak, belum, dan suasana hatinya juga sedang buruk.

853
00:51:06,949 --> 00:51:08,209
Ayo kawan, ambillah ini.

854
00:51:08,539 --> 00:51:10,489
Jadi, apakah kamu dan Jake sudah melakukan sesuatu?

855
00:51:11,599 --> 00:51:12,859
Kami sudah berciuman.

856
00:51:14,329 --> 00:51:14,839
Apakah itu bagus?

857
00:51:15,109 --> 00:51:16,160
Tentu saja dia baik.

858
00:51:16,400 --> 00:51:16,969
bulu mata.

859
00:51:17,660 --> 00:51:22,188
Anda tidak bisa memainkan itu. Jika Patrick mendengarnya, kita akan mati.

860
00:51:23,780 --> 00:51:24,739
Jangan khawatir.

861
00:51:26,449 --> 00:51:26,809
Patrick tidak akan melakukannya.

862
00:51:28,309 --> 00:51:31,519
Aduh. Bisakah Anda buang air besar saat menstruasi? Karena, um-

863
00:51:32,150 --> 00:51:32,269
Itu-

864
00:51:33,349 --> 00:51:34,384
Saya tidak tahu kemana perginya

865
00:51:34,459 --> 00:51:34,504
... bantalan.

866
00:51:34,519 --> 00:51:35,089
Ya, buku catatannya.

867
00:51:35,134 --> 00:51:37,160
Bantalan. Tidak menempel pada vaginamu, bukan?

868
00:51:38,479 --> 00:51:39,530
Menurut Anda kemana perginya?

869
00:51:39,905 --> 00:51:42,184
Yah, itu melekat pada bagian kecilmu yang mengepak.

870
00:51:42,440 --> 00:51:45,829
Bukan potongan bibir sebenarnya, tapi semacam paha atas.

871
00:51:45,875 --> 00:51:47,434
Paha. Hei, hei, hei.

872
00:51:47,434 --> 00:51:48,094
Anda mengatakan potongan yang menarik.

873
00:51:48,889 --> 00:51:51,049
Archie, kamu tertawa. Menurut Anda kemana perginya?

874
00:51:51,319 --> 00:51:52,594
Aku punya dua saudara perempuan. Saya tahu kemana perginya.

875
00:51:52,969 --> 00:51:53,299
Ayolah.

876
00:51:53,359 --> 00:51:53,733
Anda punya dua saudara perempuan?

877
00:51:53,809 --> 00:51:54,259
Ya, dimana?

878
00:51:54,379 --> 00:51:54,739
Apakah mereka cocok?

879
00:51:54,799 --> 00:51:57,589
Hanya, Anda tahu, memotong sekitar-

880
00:51:57,829 --> 00:51:58,594
Apa? Seperti pengasuh?

881
00:51:59,150 --> 00:51:59,989
Seperti seorang pengasuh.

882
00:52:01,039 --> 00:52:01,054
Tidak.

883
00:52:01,069 --> 00:52:03,289
Itu menempel di celanamu, dasar bodoh.

884
00:52:03,348 --> 00:52:04,910
Apa? Aku punya dua saudara perempuan.

885
00:52:04,969 --> 00:52:05,508
Oh tidak.

886
00:52:05,539 --> 00:52:06,979
Salah satu dari Anda pernah melihat tampon?

887
00:52:07,069 --> 00:52:10,519
Ya, sebenarnya aku membelikannya untuk ibuku. Ada rasa lemon dan ada rasa jeruk nipis.

888
00:52:10,549 --> 00:52:11,839
Tidak ada rasa yang berbeda.

889
00:52:12,949 --> 00:52:13,759
Tunggu, apakah kamu punya?

890
00:52:13,940 --> 00:52:15,440
Aku punya beberapa stroberi di lemari.

891
00:52:15,469 --> 00:52:17,509
Benar, bersiaplah untuk pelajaran, kalian berdua.

892
00:52:18,440 --> 00:52:19,669
Tolong jangan keluar dalam keadaan telanjang.

893
00:52:19,789 --> 00:52:22,819
Aku jelas tidak keluar dalam keadaan telanjang, idiot, tapi telanjang.

894
00:52:25,219 --> 00:52:30,169
Benar, bergeraklah. Pelajaran pertama, taruh itu di sana. Tidak seperti itu.

895
00:52:30,319 --> 00:52:33,440
Tidak, sebaliknya. Tekan ke dalam.

896
00:52:33,500 --> 00:52:35,523
Baunya seperti kacang.

897
00:52:35,523 --> 00:52:37,729
Sekarang pegang talinya. Namun, pegang talinya.

898
00:52:38,269 --> 00:52:39,019
Tahan.

899
00:52:39,049 --> 00:52:40,250
Pegang talinya.

900
00:52:41,629 --> 00:52:42,259
Ini sangat besar.

901
00:52:42,469 --> 00:52:44,629
Rah. Dan itu ada di dalam dirimu?

902
00:52:44,809 --> 00:52:47,690
Saya menggunakan cangkir bulan, tapi Anda jelas belum siap untuk itu.

903
00:52:48,319 --> 00:52:49,099
Apa itu cangkir bulan?

904
00:52:50,269 --> 00:52:50,839
Untuk malam hari.

905
00:52:51,049 --> 00:52:51,889
Oh.

906
00:52:51,949 --> 00:52:53,058
Ya, mungkin untuk malam hari.

907
00:52:53,900 --> 00:52:54,410
Keluarkan saja.

908
00:52:54,440 --> 00:52:55,609
Aku memasang tali penarik.

909
00:52:55,819 --> 00:52:57,739
Keluarkan. Tarik itu. Tarik itu.

910
00:52:57,905 --> 00:52:59,389
Masukkan semuanya.

911
00:52:59,599 --> 00:52:59,780
Hati-hati.

912
00:52:59,839 --> 00:53:00,574
Oh, ini dia.

913
00:53:03,500 --> 00:53:07,219
Saya menemukan bahwa saya mengganti tidur dengan stres. Ini hidup saya dan saya telah bermain catur

914
00:53:07,250 --> 00:53:10,655
Ini jam tayang utama, sekarang aku harus bermain pers. Dalam perjalananku, aku sedang bergerak. Dan

915
00:53:10,669 --> 00:53:13,940
orang kerdil mungkin akan menelepon ketika dia sudah selesai minum jus. Oh baiklah, aku sedang mengerjakannya, kamu harus melakukannya

916
00:53:13,969 --> 00:53:18,125
kerjakan dirimu sendiri Ingat wajahku, yakin itu orang lain Sekarang aku keluar dari

917
00:53:18,229 --> 00:53:21,619
gambar, merobek kitab suci Kami melakukannya meskipun saya merasa seperti pernah ke sana dan

918
00:53:21,709 --> 00:53:23,674
tinggal di neraka aku bersumpah aku bersungguh-sungguh, aku sudah selesai dengan cangkul ini aku bersumpah itu maksudku

919
00:53:23,674 --> 00:53:24,184
itu, aku sudah selesai dengan cangkul ini

920
00:53:46,069 --> 00:53:46,489
Halo?

921
00:53:49,369 --> 00:53:50,449
Jaka, kamu baik-baik saja?

922
00:53:50,569 --> 00:53:52,549
Aku tidak ingin membangunkanmu. Aku tidak ingin membangunkanmu. Saya minta maaf.

923
00:53:52,729 --> 00:53:53,644
Tidak, tidak apa-apa. Kamu ada di mana?

924
00:53:53,690 --> 00:53:54,769
Saya tidak ingin menelepon. saya tidak...

925
00:53:56,150 --> 00:54:00,049
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Teruslah bernapas. Bernapas saja. Cobalah bernapas.

926
00:54:00,469 --> 00:54:01,744
Aku tidak tahu. Hanya-

927
00:54:02,299 --> 00:54:02,704
Apakah kamu di kabinmu?

928
00:54:02,704 --> 00:54:03,199
Aku panik.

929
00:54:03,319 --> 00:54:04,459
Jake, kamu dimana?

930
00:54:05,660 --> 00:54:08,269
Saya di hutan. saya

931
00:54:10,459 --> 00:54:11,660
di hutan.

932
00:54:11,704 --> 00:54:12,169
Oke, tetaplah di tempatmu sekarang. Oke, tunggu.

933
00:54:17,599 --> 00:54:19,940
Jaka. Jaka. Persetan.

934
00:54:21,799 --> 00:54:22,264
Persetan. Jaka. Jaka. Jaka.

935
00:54:25,910 --> 00:54:25,924
Saya

936
00:54:27,139 --> 00:54:30,079
Maaf.

937
00:54:30,094 --> 00:54:42,349
Saya

938
00:54:46,549 --> 00:54:48,500
Maaf.

939
00:55:20,194 --> 00:55:21,634
Anda terlihat seperti pecandu heroin.

940
00:55:22,025 --> 00:55:23,014
Ini malam para gadis.

941
00:55:24,905 --> 00:55:27,334
Mereka selalu menangkapku. Itu semua parfum Victoria's Secret.

942
00:55:27,604 --> 00:55:31,025
Cobalah untuk tidak memikirkan milkshake salmon hangat.

943
00:55:32,734 --> 00:55:33,724
Sialan.

944
00:55:34,474 --> 00:55:36,334
Mengapa kamu tidak bersantai saja di perkemahan hari ini, Ralph?

945
00:55:37,025 --> 00:55:37,039
TIDAK.

946
00:55:38,315 --> 00:55:41,614
Aku harus melihat Jake mencobanya denganmu. Sebut saja itu dramamu.

947
00:55:42,334 --> 00:55:43,174
Mungkin Anda sedang hamil.

948
00:55:54,065 --> 00:55:56,854
Benar, para pekemah. Apakah kita siap?

949
00:55:58,054 --> 00:55:58,069
Ya.

950
00:55:58,114 --> 00:56:01,204
Survival Island adalah pulau di sana.

951
00:56:01,864 --> 00:56:04,535
Jika Anda perlu kembali, bunyikan sirene ini.

952
00:56:07,565 --> 00:56:12,875
Kami akan datang dan menjemputmu. Di pulau ini, Anda akan menemukan kayu untuk api, wajan,

953
00:56:13,294 --> 00:56:18,785
tenda, terpal, dan kantong tidur Anda ada di dalam perahu.

954
00:56:19,775 --> 00:56:22,444
Ini adalah kegiatan membangun tim yang menyenangkan.

955
00:56:23,405 --> 00:56:28,444
Tip teratas: pastikan Anda meletakkan terpal di bawah tenda Anda.

956
00:56:29,884 --> 00:56:32,974
Pernah ke sana sebelumnya. Tidak ada seorang pun yang menginginkan pantat yang basah.

957
00:56:34,684 --> 00:56:35,434
Hmm.

958
00:56:35,464 --> 00:56:37,834
Sekarang, mari kita naikkan kamu ke perahu. Kita akan punya dua potong.

959
00:56:38,074 --> 00:56:39,514
Pilih perahu kapan pun Anda siap.

960
00:56:39,694 --> 00:56:43,160
Oh, tadinya aku mau berbagi dengan Jake, bolehkah? Ya. Tidak apa-apa. Baiklah.

961
00:56:43,160 --> 00:56:44,285
Saya berbagi dengan Ralph.

962
00:56:45,694 --> 00:56:48,724
Sepertinya kamu dan aku, Rashy.

963
00:56:50,315 --> 00:57:01,894
Ini

964
00:57:01,954 --> 00:57:03,094
sangat menjijikkan.

965
00:57:03,934 --> 00:57:04,714
Bersyukur saja.

966
00:57:06,905 --> 00:57:11,764
Mengapa mereka memaksa kita melakukan ini? Itu tradisi. Rupanya itu membuatmu tangguh.

967
00:57:13,264 --> 00:57:14,584
Saya pikir kemoterapi lebih mudah.

968
00:57:16,984 --> 00:57:18,424
Apakah Anda bahkan menjalani kemoterapi?

969
00:57:18,544 --> 00:57:19,714
Bagus. Radio, kalau begitu.

970
00:57:22,414 --> 00:57:24,184
Setidaknya suatu pagi, tidak ada Brenda.

971
00:57:24,964 --> 00:57:27,184
Saya akan menjadi Brenda besok pagi dan mencekok tablet Anda secara paksa.

972
00:57:28,414 --> 00:57:34,025
Kamu sedang minum obat apa, Ivy? Doksil. Apa milikmu? Um, AML saat aku berumur 14 tahun.

973
00:57:34,924 --> 00:57:35,734
Empat putaran kemoterapi.

974
00:57:36,184 --> 00:57:36,754
Baru saja kembali?

975
00:57:37,504 --> 00:57:38,194
Belum.

976
00:57:48,875 --> 00:57:49,324
Apa yang sedang kamu lakukan?

977
00:57:51,754 --> 00:57:56,764
Aturan rahasia. Kapan pun Anda sedih, Anda harus melakukan tarian ini. Itu...

978
00:57:57,035 --> 00:57:58,234
Jadi ikut saja denganku.

979
00:58:00,004 --> 00:58:03,739
Apa ini? Percayalah kepadaku. Percayalah kepadaku. Itu akan membuatmu merasa lebih baik.

980
00:58:05,974 --> 00:58:07,324
Oke, kalau begitu kamu harus mengajari kami.

981
00:58:09,964 --> 00:58:13,834
ivy. Bahu, bahu, bahu.

982
00:58:13,864 --> 00:58:18,604
Bulat, bulat, bulat. Maka Anda harus pergi seperti itu. Bangunlah, kamu.

983
00:58:20,074 --> 00:58:22,594
Anda naik dan kemudian Anda berpikir, apa puncak tertinggi kedua di sana?

984
00:58:22,924 --> 00:58:25,144
Gunung... Apa itu? Puncak Ayam?

985
00:58:25,668 --> 00:58:28,264
Saya orang Inggris. Kemudian Anda melakukan seperti langkah Charleston.

986
00:58:28,655 --> 00:58:28,744
Charleston.

987
00:58:28,984 --> 00:58:31,549
Anda pergi selama satu jam. Tidak peduli apa urutannya. Kita akan naik, turun.

988
00:58:31,549 --> 00:58:33,424
Pergi pergi. Anda melakukan seperti a

989
00:58:35,134 --> 00:58:38,554
ketukan kecil.

990
00:58:38,644 --> 00:58:44,405
Anda melakukan ini, seperti a

991
00:58:44,704 --> 00:58:46,459
titik. Titik, titik, titik, titik.

992
00:58:46,459 --> 00:58:46,744
Apa?

993
00:58:46,775 --> 00:58:51,709
Dan kemudian kembali. Dan kemudian seperti ini. Tidak ada tarian hari ini. Oke, kalau begitu kamu berbalik.

994
00:58:51,709 --> 00:58:52,369
Anda masuk

995
00:58:52,594 --> 00:59:02,315
depan,

996
00:59:03,035 --> 00:59:08,690
kamu masuk

997
00:59:08,690 --> 00:59:13,775
depan. Ayolah, Ralph. Ya. Kerja bagus.

998
00:59:14,405 --> 00:59:18,094
Sekarang kamu akan sangat sedih. Sedih seperti yang Anda alami sepanjang hidup Anda dan saat itu

999
00:59:18,125 --> 00:59:20,674
lebih bahagia. Anda akan berteriak.

1000
00:59:20,824 --> 00:59:21,125
Seperti itu?

1001
00:59:21,544 --> 00:59:22,054
Berteriak.

1002
01:00:21,394 --> 01:00:23,044
Aku tahu kita harus mengeluarkannya, kan?

1003
01:00:23,179 --> 01:00:23,329
Dan

1004
01:00:24,875 --> 01:00:30,815
kami mengolok-oloknya, tapi menurut saya CRF

1005
01:00:31,714 --> 01:00:34,535
seperti satu-satunya tempat di mana orang-orang menyukai kita

1006
01:00:36,424 --> 01:00:37,384
merasa seperti kita.

1007
01:00:40,954 --> 01:00:41,344
Ya.

1008
01:00:44,884 --> 01:00:47,734
Dan masih ada 10 hari lagi.

1009
01:00:48,694 --> 01:00:49,834
Sampai tahun depan.

1010
01:00:54,094 --> 01:00:55,264
Apa yang akan kita lakukan sepanjang hari?

1011
01:00:56,554 --> 01:00:57,304
Nah,

1012
01:00:59,405 --> 01:01:01,744
kita bisa

1013
01:01:03,125 --> 01:01:04,384
mengambil alih dari Tristan

1014
01:01:06,184 --> 01:01:07,054
dan kemudian Patrick,

1015
01:01:08,644 --> 01:01:14,269
dan kita akan berkemah sampai kita berumur 70 tahun dan keriput dan

1016
01:01:14,494 --> 01:01:15,065
kotor.

1017
01:01:17,405 --> 01:01:19,084
Itu mungkin sedikit menyedihkan.

1018
01:01:19,294 --> 01:01:24,994
Tidak, itu akan menyenangkan. Dan Anda tidak ingin berada di sana-sini dan

1019
01:01:25,025 --> 01:01:27,244
kemana-mana, berkeliling.

1020
01:01:28,474 --> 01:01:28,775
Jadi,

1021
01:01:31,025 --> 01:01:31,039
ya.

1022
01:01:32,854 --> 01:01:35,014
Sebenarnya itu mungkin satu-satunya pilihan kita.

1023
01:01:36,244 --> 01:01:37,025
Tetaplah di sini.

1024
01:01:40,025 --> 01:01:41,569
Ya. Aku tidak percaya kamu berpikir untuk kehilangan aku.

1025
01:01:42,214 --> 01:01:43,264
Sudah terlambat untuk itu.

1026
01:01:56,405 --> 01:02:00,349
Aku sangat menyukaimu. Banyak sekali.

1027
01:02:00,349 --> 01:02:00,559
Aku juga menyukaimu. Banyak,

1028
01:02:02,030 --> 01:02:04,144
banyak.

1029
01:02:52,054 --> 01:02:53,644
Jadi kita bisa berhenti kapan saja.

1030
01:02:55,264 --> 01:02:56,014
Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?

1031
01:02:57,334 --> 01:02:58,204
Apakah penting jika saya punya?

1032
01:03:00,334 --> 01:03:00,514
TIDAK.

1033
01:03:02,554 --> 01:03:03,275
Apakah kamu?

1034
01:03:04,744 --> 01:03:07,294
Apakah penting jika saya punya?

1035
01:03:29,044 --> 01:03:29,914
Oh, sial.

1036
01:03:29,944 --> 01:03:30,664
Apa?

1037
01:03:30,905 --> 01:03:31,160
Persetan.

1038
01:03:31,384 --> 01:03:31,834
Apa?

1039
01:03:32,884 --> 01:03:34,789
Aku tidak membawa barangku-

1040
01:03:35,644 --> 01:03:36,379
Apa? Ayolah

1041
01:03:36,379 --> 01:03:36,964
... kondom.

1042
01:03:37,054 --> 01:03:39,244
Oh, aku punya beberapa. Tidak, tunggu.

1043
01:03:39,934 --> 01:03:40,504
Tidak ada-

1044
01:03:40,744 --> 01:03:46,144
Tidak, tunggu. Biarkan aku menemukannya. Itu milik ibuku.

1045
01:03:46,744 --> 01:03:47,944
Tidak tidak tidak.

1046
01:03:48,334 --> 01:03:48,664
Apa?

1047
01:03:49,324 --> 01:03:52,864
Tidak, itu milikku. Dia baru saja membelikannya untukku. Sebenarnya ibuku.

1048
01:03:52,984 --> 01:03:53,285
Oke.

1049
01:04:09,559 --> 01:04:10,429
Sama seperti pelumas.

1050
01:04:10,489 --> 01:04:10,594
Maaf.

1051
01:04:10,594 --> 01:04:11,059
Maaf.

1052
01:04:11,150 --> 01:04:12,919
Biarkan saja.

1053
01:04:13,609 --> 01:04:13,684
Persetan.

1054
01:04:13,699 --> 01:04:17,764
Aku hanya ingin kembali bersamamu. saya hanya

1055
01:04:17,764 --> 01:04:24,844
ingin

1056
01:04:24,949 --> 01:04:28,129
kembali bersamamu.

1057
01:04:31,849 --> 01:04:32,958
Bangun.

1058
01:04:34,519 --> 01:04:36,229
Pikiranku tertuju padamu.

1059
01:04:37,339 --> 01:04:37,789
Oh.

1060
01:04:41,299 --> 01:04:45,650
Kafein. Apakah Anda memerlukan petunjuk teka-teki silang itu?

1061
01:04:49,309 --> 01:04:54,125
Kita bisa membangun milik kita sendiri. Jauh dari sini. Anda dan saya.

1062
01:04:54,155 --> 01:05:00,109
Di antah berantah. Paduan suara itu

1063
01:05:01,099 --> 01:05:04,849
di ulangi.

1064
01:05:07,849 --> 01:05:10,489
Sial. Apakah kamu punya sesuatu untuk dibersihkan?

1065
01:05:10,519 --> 01:05:14,059
Apakah kamu ingin kausku dibersihkan?

1066
01:05:14,479 --> 01:05:15,094
Untuk membersihkan?

1067
01:05:15,829 --> 01:05:17,179
Maksudku, seperti mengeringkannya.

1068
01:05:17,629 --> 01:05:20,869
Untuk mengeringkannya? Apa aku ini, sungai yang mengalir deras?

1069
01:05:21,619 --> 01:05:21,634
Persetan.

1070
01:05:21,679 --> 01:05:22,879
Aku akan berenang.

1071
01:05:24,859 --> 01:05:25,459
Yesus.

1072
01:05:33,289 --> 01:05:33,739
Edi?

1073
01:05:36,769 --> 01:05:38,734
Oh, aku ingin mengantarmu ke UFC.

1074
01:05:40,729 --> 01:05:41,224
Anda menonton UFC?

1075
01:05:41,569 --> 01:05:44,269
Duh. Keluarlah, b***h.

1076
01:05:44,419 --> 01:05:45,500
Lakukan itu. Ketuk keluar.

1077
01:05:45,619 --> 01:05:45,859
Tidak.

1078
01:05:57,049 --> 01:05:58,039
Aku akan memasukkanmu ke dalam tiga terbaik.

1079
01:05:58,429 --> 01:05:58,849
Mustahil.

1080
01:05:59,239 --> 01:06:01,940
Mm-hmm. Anda melihat saya memukul pria itu di pekan raya yang menyenangkan.

1081
01:06:02,150 --> 01:06:03,410
Ya, tepatnya maksud saya.

1082
01:06:03,769 --> 01:06:04,250
Oh.

1083
01:06:06,469 --> 01:06:10,369
Baiklah. Oh, aku mau tidur saja. Maaf saya, seperti, menggoda itu atau semacamnya.

1084
01:06:11,509 --> 01:06:12,229
Astaga.

1085
01:06:14,539 --> 01:06:16,400
Benar sekali.

1086
01:06:20,209 --> 01:06:22,099
Keren sekali caramu membelaku.

1087
01:06:29,059 --> 01:06:32,629
SAYA

1088
01:06:32,719 --> 01:06:36,709
sangat menyukaimu.

1089
01:06:36,799 --> 01:06:41,239
Oh. Oke. Berapa banyak pasien kanker yang diperlukan untuk mengganti bola lampu? Berapa banyak?

1090
01:06:41,569 --> 01:06:44,119
Satu, dan kemudian 12 untuk mengatakan betapa menginspirasinya hal itu.

1091
01:06:44,750 --> 01:06:48,410
Eh, dokter bilang itu semua hanya ada di kepalamu. Kabar buruknya adalah kanker otak.

1092
01:06:49,129 --> 01:06:50,479
Apa kesamaan Anda dan kanker?

1093
01:06:51,079 --> 01:06:52,519
Eh, saya tidak tahu.

1094
01:06:52,639 --> 01:06:53,719
Tidak ada seorang pun yang menginginkan Anda berada di dalamnya.

1095
01:06:55,759 --> 01:06:55,775
Oh.

1096
01:06:55,775 --> 01:06:59,449
Humor gelap itu seperti anak kecil yang mengidap kanker. Itu tidak pernah menjadi tua.

1097
01:07:03,530 --> 01:07:05,239
Maaf, apakah saya melewati batas di sana?

1098
01:07:06,169 --> 01:07:09,949
Saya rasa Anda tidak melihat garisnya, kawan. Menurutku, kamu sudah terlalu jauh melewatinya.

1099
01:07:10,009 --> 01:07:13,638
Ya. Itu perilaku kartu merah. Kamu akan dipulangkan lebih awal dari perkemahan. Ya.

1100
01:07:14,690 --> 01:07:15,829
Untung aku berangkat besok pagi.

1101
01:07:15,949 --> 01:07:16,669
Ha ha.

1102
01:07:19,190 --> 01:07:19,669
aku serius.

1103
01:07:20,539 --> 01:07:23,238
Apa maksudmu kamu berangkat pagi hari?

1104
01:07:23,449 --> 01:07:24,229
Saya pulang ke rumah besok.

1105
01:07:26,719 --> 01:07:27,979
Kita bisa melupakan lelucon itu, Ralph.

1106
01:07:37,369 --> 01:07:37,789
Maaf.

1107
01:07:38,959 --> 01:07:40,099
Tes dari rumah kembali.

1108
01:07:42,979 --> 01:07:43,849
Mendapat telepon dari Brenda.

1109
01:07:46,699 --> 01:07:48,440
Saya kembali ke rumah sakit pada akhir minggu ini.

1110
01:07:51,559 --> 01:07:55,639
O*, f**k, aku muak dengan ujian.

1111
01:08:07,160 --> 01:08:09,469
Selama 24 jam ke depan, bisakah kita berpura-pura baik-baik saja?

1112
01:08:10,759 --> 01:08:10,863
Ya?

1113
01:08:10,863 --> 01:08:11,059
Ya.

1114
01:08:22,219 --> 01:08:23,660
Kurasa Brenda mencium bau itu dariku.

1115
01:08:24,829 --> 01:08:27,259
Sejujurnya, kamu selalu memiliki aura seksi. Ya.

1116
01:08:28,429 --> 01:08:30,319
Setidaknya kita punya disko kamp untuk dikunjungi kembali.

1117
01:08:31,249 --> 01:08:32,419
Saya lebih baik pergi sekarang.

1118
01:08:34,910 --> 01:08:35,434
Tidak, tidak.

1119
01:08:37,219 --> 01:08:38,449
Tidak, kami akan menikmati malam terbaik dalam hidupmu.

1120
01:08:40,549 --> 01:08:40,729
Hmm?

1121
01:08:42,079 --> 01:08:44,780
Muntah setelah dua teguk. Tanggal murah.

1122
01:09:01,699 --> 01:09:03,379
Ngomong-ngomong, kami semua mendengarmu tadi malam.

1123
01:09:06,860 --> 01:09:10,414
Ya, aku tadi- Ya, aku tahu. Aku tahu. Oh.

1124
01:09:10,459 --> 01:09:15,259
Ini sangat baru. Campers 5 bagian kedua. Menampilkan Manusia Platinum.

1125
01:09:15,379 --> 01:09:17,719
Dan kali ini, kami akan pergi ke seluruh negeri.

1126
01:09:19,160 --> 01:09:23,584
Ayolah, kalian berjanji padaku malam besar. Disko CRA Camp adalah malam yang besar.

1127
01:09:23,584 --> 01:09:27,829
O*, persetan dengan ini. Kita akan keluar. 20 menit atau aku akan bunuh diri. Yesus.

1128
01:09:27,949 --> 01:09:30,559
Jake, ikut saja dengannya. Kalau tidak, dia akan mati di semak-semak di suatu tempat.

1129
01:09:30,620 --> 01:09:33,648
Ya, kalian harus pergi. Kalian berdua harus pergi. Ya.

1130
01:09:34,610 --> 01:09:36,440
Dan apa, kalian para sejoli akan menari?

1131
01:09:36,454 --> 01:09:37,489
Tidak, aku tidak menari.

1132
01:09:38,569 --> 01:09:41,449
Teman-teman, lihat apa yang Tristan berikan padaku. Aku tahu. Ini sangat mengalir.

1133
01:09:41,629 --> 01:09:44,029
Tampak menakjubkan seperti biasa, Brian.

1134
01:09:44,089 --> 01:09:45,529
Apa yang bisa kuberikan padamu, Raymundo?

1135
01:09:46,459 --> 01:09:48,019
Ya, tubuh baru akan menyenangkan.

1136
01:09:49,939 --> 01:09:51,019
Hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah ini.

1137
01:10:00,319 --> 01:10:01,609
Hanya karena kamu adalah favoritku.

1138
01:10:04,759 --> 01:10:05,389
Kamu akan menjadi baik.

1139
01:10:07,549 --> 01:10:09,109
Kadang-kadang, pukul saja payudaramu.

1140
01:10:12,559 --> 01:10:13,759
Kamu punya ini, Rachel.

1141
01:10:15,979 --> 01:10:20,689
Silang. Silang. Cha cha sangat halus.

1142
01:10:23,299 --> 01:10:28,099
Ayo berkeliling. Ke kiri. Ambil kembali sekarang, kalian semua.

1143
01:10:28,669 --> 01:10:32,898
Ayo pergi. Berjalanlah mengikuti irama. Ayolah, kalian para sejoli.

1144
01:10:35,718 --> 01:10:36,019
Selamat tinggal.

1145
01:10:36,499 --> 01:10:37,699
Baiklah, sampai jumpa lagi, oke?

1146
01:10:38,509 --> 01:10:40,910
Permisi. Permisi. berkemah.

1147
01:10:41,359 --> 01:10:41,718
O*, sial.

1148
01:10:42,529 --> 01:10:43,789
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

1149
01:10:44,209 --> 01:10:44,929
Saya tidak tahu, keluar?

1150
01:10:46,069 --> 01:10:46,609
Di mana?

1151
01:10:46,729 --> 01:10:47,719
Saya tidak tahu, di mana pun.

1152
01:10:48,019 --> 01:10:49,774
Masuklah, kalian bertiga.

1153
01:10:49,789 --> 01:10:51,769
Tidak. Tidak, persetan denganmu.

1154
01:10:51,844 --> 01:10:52,489
Dia tidak bermaksud seperti itu.

1155
01:10:52,519 --> 01:10:52,939
Ya, benar.

1156
01:10:52,999 --> 01:10:54,483
Dia tidak melakukannya. Patrick.

1157
01:10:54,529 --> 01:10:55,204
Oh, diamlah.

1158
01:10:56,239 --> 01:11:00,949
Anda pernah berkata kepada saya bahwa akan ada saat dalam hidup saya ketika saya sakit

1159
01:11:01,819 --> 01:11:05,479
bahwa aku ingin menjadi gadis di kamp ini lebih dari apa pun.

1160
01:11:06,439 --> 01:11:06,889
Ya.

1161
01:11:08,120 --> 01:11:09,739
Kita hidup dalam ketakutan akan hal itu datang kembali,

1162
01:11:11,539 --> 01:11:15,199
dan dia dijemput di pagi hari, dan entah apa yang akan terjadi, dan itu

1163
01:11:15,214 --> 01:11:15,529
sial.

1164
01:11:17,269 --> 01:11:18,259
Jadi bisakah kamu melepaskannya?

1165
01:11:20,419 --> 01:11:21,349
Tolong biarkan dia pergi.

1166
01:11:28,009 --> 01:11:32,749
Saya akan menghitung sampai lima, dan ketika saya selesai, saya berharap Anda berdua berada di dalam hitungan Anda

1167
01:11:32,809 --> 01:11:33,620
kabin, oke?

1168
01:11:43,069 --> 01:11:43,759
Lima.

1169
01:11:45,214 --> 01:11:45,304
Ayo. Ayo.

1170
01:11:45,304 --> 01:11:45,979
O*, sial.

1171
01:11:46,639 --> 01:11:46,804
Ayo.

1172
01:11:46,819 --> 01:11:47,239
Empat,

1173
01:11:50,299 --> 01:11:51,049
tiga,

1174
01:11:54,589 --> 01:11:54,859
dua,

1175
01:11:58,339 --> 01:11:59,089
satu.

1176
01:12:07,069 --> 01:12:08,870
Aku tidak percaya kamu menungguku.

1177
01:12:09,199 --> 01:12:09,889
Di mana Ralph?

1178
01:12:10,219 --> 01:12:11,870
Patrick menyuruhnya tidur di pondok utama.

1179
01:12:12,229 --> 01:12:13,024
Tapi aku membawanya kembali,

1180
01:12:14,569 --> 01:12:15,289
semuanya sendirian.

1181
01:12:16,189 --> 01:12:16,669
Anda membawanya?

1182
01:12:16,729 --> 01:12:18,919
Ya. Secara keseluruhan, sepanjang perjalanan.

1183
01:12:19,549 --> 01:12:20,104
Wah.

1184
01:12:20,104 --> 01:12:20,569
Wah.

1185
01:12:21,859 --> 01:12:24,859
Wah, kalau kamu yang bertanggung jawab, dia pasti mabuk berat.

1186
01:12:25,729 --> 01:12:28,669
Ya, benar. Itu... Dia

1187
01:12:31,399 --> 01:12:33,199
muntah pada pria berusia 35 tahun.

1188
01:12:37,069 --> 01:12:37,789
Siapa yang memukulmu?

1189
01:12:38,359 --> 01:12:38,823
Konselor kami.

1190
01:12:40,174 --> 01:12:44,448
Apa? Dia melakukannya, dan saya mencoba membantunya, dan dia memukul saya.

1191
01:12:44,779 --> 01:12:45,559
Persetan?

1192
01:12:50,509 --> 01:12:52,174
Sepertinya aku menyadari sesuatu.

1193
01:12:54,889 --> 01:12:55,429
Apa?

1194
01:12:55,519 --> 01:12:57,829
Orang-oranglah yang membuat semuanya berharga.

1195
01:13:02,719 --> 01:13:06,259
Itu sebabnya aku tidak akan takut.

1196
01:13:10,669 --> 01:13:12,799
Itu cukup berarti bagi seorang anak mabuk.

1197
01:13:15,349 --> 01:13:15,829
Terima kasih.

1198
01:13:17,389 --> 01:13:18,289
Saya memiliki momen saya

1199
01:13:23,929 --> 01:13:26,944
Aku mencintaimu.

1200
01:13:26,974 --> 01:13:32,194
Aku mencintaimu

1201
01:13:32,285 --> 01:13:40,114
juga.

1202
01:13:47,794 --> 01:13:52,654
Aku benar-benar minta maaf. Dan aku tidak bermaksud begitu. Tapi apa yang kamu katakan?

1203
01:13:55,324 --> 01:13:56,074
Kamu baik-baik saja?

1204
01:14:07,834 --> 01:14:09,304
Siap?

1205
01:14:09,424 --> 01:14:09,634
Mm.

1206
01:14:10,745 --> 01:14:11,314
Apakah kamu dan aku?

1207
01:14:12,394 --> 01:14:13,219
Ya, kita bisa melakukan banyak hal.

1208
01:14:13,324 --> 01:14:15,214
Mm-hmm. Ini akan baik-baik saja.

1209
01:14:15,514 --> 01:14:15,844
Oke.

1210
01:14:15,859 --> 01:14:19,399
Perasaan yang bagus. Saya kenal anak-anak ini.

1211
01:14:22,834 --> 01:14:23,974
Kamu pasti Ivy. Ya.

1212
01:14:25,294 --> 01:14:26,404
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

1213
01:14:26,734 --> 01:14:28,504
Keretaku menunggu.

1214
01:14:33,214 --> 01:14:35,088
Enyah. Kalian berdua.

1215
01:14:35,134 --> 01:14:35,794
TIDAK.

1216
01:14:36,424 --> 01:14:38,344
Aku mau tidur, Ralph. Masuk.

1217
01:14:38,404 --> 01:14:40,474
Apa?

1218
01:14:43,774 --> 01:14:44,914
Sayonara, m************s.

1219
01:14:47,194 --> 01:14:48,124
Nanti, b******d.

1220
01:14:49,294 --> 01:14:49,804
Selamat tinggal.

1221
01:14:52,745 --> 01:14:55,233
Temanku sudah pulang.

1222
01:14:55,414 --> 01:14:56,194
Ya, saya tahu.

1223
01:14:57,424 --> 01:14:57,814
Ralph,

1224
01:14:59,495 --> 01:15:00,184
anak laki-laki yang cantik.

1225
01:15:02,074 --> 01:15:02,944
Bagaimana perasaan Anda?

1226
01:15:03,394 --> 01:15:03,844
Sial.

1227
01:15:06,544 --> 01:15:09,364
Sepertinya kita semua adalah bagian dari klub yang tidak diinginkan oleh siapa pun.

1228
01:15:10,774 --> 01:15:14,704
Aku hanya merasa seperti aku sendirian, kamu tahu, untuk waktu yang sangat lama.

1229
01:15:16,414 --> 01:15:19,894
Seharusnya aku tidak selamat. Aku tidak melakukan apa pun dalam hidupku.

1230
01:15:20,285 --> 01:15:21,064
Itu tidak benar.

1231
01:15:21,424 --> 01:15:26,524
Ada pria di lingkungan saya, beberapa tahun lebih tua dari saya.

1232
01:15:26,674 --> 01:15:30,814
Dia baru saja masuk universitas, dan dia sangat bahagia.

1233
01:15:36,574 --> 01:15:37,324
Lalu dia meninggal,

1234
01:15:40,294 --> 01:15:41,254
dan aku selamat,

1235
01:15:42,934 --> 01:15:44,404
dan itu terasa tidak benar.

1236
01:15:49,414 --> 01:15:51,574
Maaf.

1237
01:15:58,414 --> 01:15:59,824
Rasanya tidak adil.

1238
01:16:01,624 --> 01:16:04,354
Sepertinya aku menggantikannya.

1239
01:16:06,574 --> 01:16:10,504
Kalau saja salah satu dari kami bisa selamat, aku mencurinya dari dia.

1240
01:16:12,154 --> 01:16:12,934
Anda tidak menggantikannya.

1241
01:16:13,144 --> 01:16:13,535
Ya, benar.

1242
01:16:13,624 --> 01:16:14,224
Tidak, kamu tidak melakukannya.

1243
01:16:14,374 --> 01:16:14,854
Ya.

1244
01:16:14,974 --> 01:16:15,964
Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya.

1245
01:16:17,434 --> 01:16:18,574
Sialnya dia meninggal.

1246
01:16:19,834 --> 01:16:21,035
Ini mengerikan. Itu kejam.

1247
01:16:22,504 --> 01:16:24,785
Tapi kamu tidak menggantikannya. Apakah kamu mendengarku?

1248
01:16:25,654 --> 01:16:31,174
Anda selamat, dan kami tidak bisa memilih siapa yang hidup dan siapa yang tidak. Kami tidak melakukannya.

1249
01:16:31,234 --> 01:16:33,094
Anda berhak mengambil ruang.

1250
01:16:37,863 --> 01:16:40,444
Aku merasa seperti aku sudah memberitahumu semua hal ini melalui perkemahan.

1251
01:16:42,364 --> 01:16:43,324
Saya sudah membuka diri.

1252
01:16:46,114 --> 01:16:48,664
Sekarang apa yang terjadi? Kenapa aku tidak diperbaiki saja?

1253
01:16:49,459 --> 01:16:50,749
Itu bukanlah cara kerja terapi.

1254
01:16:50,914 --> 01:16:52,878
Jadi aku harus hidup dengan perasaan ini selamanya?

1255
01:16:53,524 --> 01:16:55,714
Saya suka menggunakan analogi Ribena.

1256
01:16:55,774 --> 01:16:59,404
Jika Anda menganggap otak Anda ramah terhadap blackcurrant, bukan?

1257
01:16:59,464 --> 01:17:02,870
Setiap kali Anda datang ke sini dan kami membicarakan berbagai hal, rasanya seperti kami menambahkan sedikit

1258
01:17:02,884 --> 01:17:07,204
air. Kita tambahkan air sedikit lagi sampai mudah-mudahan encer ya

1259
01:17:07,234 --> 01:17:08,164
bahkan menyadari bahwa itu ada di sana.

1260
01:17:09,694 --> 01:17:10,864
Jadi mereka tidak akan pergi begitu saja.

1261
01:17:11,914 --> 01:17:14,974
Sayangnya, tidak. Tapi saya berjanji, seiring berjalannya waktu, semuanya akan menjadi lebih mudah.

1262
01:17:18,724 --> 01:17:22,535
Rash, aku mendapatkannya dulu.

1263
01:17:22,564 --> 01:17:23,854
Selamat ulang tahun!

1264
01:17:28,564 --> 01:17:30,979
Nomor 18.

1265
01:17:30,979 --> 01:17:31,894
Ya.

1266
01:17:32,644 --> 01:17:36,724
18 dan beberapa. Tapi Anda berada di pasir lurus.

1267
01:17:36,995 --> 01:17:40,864
Ya, aku memberiku emas untuk ulang tahunku. Ada yang bilang emas.

1268
01:17:40,924 --> 01:17:43,984
Beberapa orang akan mengatakan menyinggung. Tangan saya stabil sepanjang minggu.

1269
01:17:44,974 --> 01:17:45,394
Oh.

1270
01:17:47,254 --> 01:17:49,535
Apa? Buka itu. Nah, dari siapa? Salah satu dari kita.

1271
01:17:50,974 --> 01:17:50,989
Itu milikku.

1272
01:17:51,004 --> 01:17:51,364
Oke.

1273
01:17:53,495 --> 01:17:54,214
Oh.

1274
01:17:54,484 --> 01:17:59,884
Tidak. Tumbuhkan trismu sendiri- Kawan. Suka sekali.

1275
01:18:01,624 --> 01:18:04,804
Terima kasih teman-teman. Terima kasih. Oh, aku ingin tahu apakah itu akan-

1276
01:18:06,785 --> 01:18:08,104
Aku juga memberimu sesuatu.

1277
01:18:08,254 --> 01:18:08,464
Oh.

1278
01:18:09,874 --> 01:18:12,995
Tidak ada apa pun di dalamnya. Hanya saja...

1279
01:18:15,724 --> 01:18:16,894
Aku melihat yang satu milikmu hilang, jadi aku-

1280
01:18:17,134 --> 01:18:19,204
Ya Tuhan, tutup lensa saya hilang tahun lalu.

1281
01:18:19,249 --> 01:18:22,834
Ya, dia sudah menelitinya selama berminggu-minggu. Tidak, aku tahu yang mana.

1282
01:18:22,984 --> 01:18:23,254
Oke.

1283
01:18:23,374 --> 01:18:27,844
Itu hanya sepotong kecil plastik, tapi saya sesuaikan, dan saya hanya menaruh sedikit

1284
01:18:27,904 --> 01:18:28,324
namamu di atasnya-

1285
01:18:28,339 --> 01:18:29,044
Aku tahu, ya

1286
01:18:29,344 --> 01:18:30,995
...kalau-kalau kamu kehilangannya lagi. Jangan sampai hilang lagi.

1287
01:18:31,264 --> 01:18:31,624
Saya menyukainya.

1288
01:18:31,714 --> 01:18:32,884
Warnanya ungu karena rambutmu dan sebagainya.

1289
01:18:33,094 --> 01:18:33,245
Besar.

1290
01:18:33,364 --> 01:18:34,399
Itu sampah. Anda mungkin bahkan tidak menginginkannya.

1291
01:18:34,414 --> 01:18:34,984
Saya menyukainya.

1292
01:18:35,074 --> 01:18:35,854
aku akan mengambilnya. Kembalikan.

1293
01:18:35,974 --> 01:18:36,694
Aku menyukainya, Archie.

1294
01:18:36,798 --> 01:18:36,829
Baiklah.

1295
01:18:36,844 --> 01:18:38,434
Terima kasih. Ya. Kemarilah.

1296
01:18:38,495 --> 01:18:38,660
Oke.

1297
01:18:39,574 --> 01:18:41,344
Terima kasih. Jadi, apa yang orang tuamu berikan padamu?

1298
01:18:42,304 --> 01:18:45,995
Mereka baru akan mengajakku keluar minggu depan saat kami sudah di rumah. Perkemahan hampir selesai.

1299
01:18:46,204 --> 01:18:51,094
Aku tahu. Minggu terakhir, kemunduran besar. Satu minggu untuk melepas stabilisator ini, sayang.

1300
01:18:51,214 --> 01:18:52,249
Stabilisator? Mm.

1301
01:18:52,294 --> 01:18:53,285
Maksudnya keperawanan.

1302
01:18:53,434 --> 01:18:56,944
Oh, menjijikkan, Ella. Tristan mengajakku keluar untuk yang ke-18 malam ini. Apa?

1303
01:18:57,214 --> 01:19:00,424
Itu sedang terjadi, Maisy. Saya bisa merasakannya di chakra saya. Mungkin.

1304
01:19:00,694 --> 01:19:02,495
Mungkin aku akan menyimpan celananya. Ini seperti suvenir kecil.

1305
01:19:02,524 --> 01:19:02,870
Ya Tuhan, Ella.

1306
01:19:02,974 --> 01:19:05,644
Aku bersumpah demi Tuhan, jauhkan stabilisatormu dariku.

1307
01:19:07,894 --> 01:19:13,714
Terima kasih telah melakukan ini malam ini. Itu sangat bagus. Tepi kolam renang, lampu, uap.

1308
01:19:13,804 --> 01:19:14,854
Hanya menari saja.

1309
01:19:17,434 --> 01:19:18,844
Saya suka ini.

1310
01:19:18,934 --> 01:19:19,174
Ya.

1311
01:19:19,849 --> 01:19:21,814
Tidak ada yang lebih baik dari koktail kecil.

1312
01:19:22,234 --> 01:19:24,333
Ya, rasanya seperti sirup.

1313
01:19:24,634 --> 01:19:25,324
Mereka sangat bagus.

1314
01:19:25,714 --> 01:19:27,064
Ya.

1315
01:19:27,094 --> 01:19:28,384
Semakin merah muda, semakin baik.

1316
01:19:30,334 --> 01:19:30,724
Maaf.

1317
01:19:31,984 --> 01:19:32,029
Kamu baik-baik saja?

1318
01:19:32,029 --> 01:19:32,224
Ya.

1319
01:19:34,308 --> 01:19:34,984
Selamat ulang tahun.

1320
01:19:35,644 --> 01:19:36,574
Terima kasih.

1321
01:19:40,535 --> 01:19:44,074
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

1322
01:19:44,134 --> 01:19:45,874
Ya?

1323
01:19:45,934 --> 01:19:46,414
Mm.

1324
01:19:48,754 --> 01:19:49,384
Bagaimana saya mengatakan ini?

1325
01:19:51,499 --> 01:19:53,554
Kamu benar-benar mengingatkanku pada adikku.

1326
01:19:57,124 --> 01:20:00,799
Dia sebenarnya alasan mengapa saya mulai bekerja di CRF ketika saya berusia 18 tahun.

1327
01:20:05,614 --> 01:20:08,734
Ketika saya masih muda, kami kehilangan dia.

1328
01:20:08,914 --> 01:20:09,274
Tidak.

1329
01:20:11,944 --> 01:20:12,544
Sial.

1330
01:20:14,644 --> 01:20:18,844
Ya, itu gila. Wow. Oh baiklah. Ya.

1331
01:20:19,054 --> 01:20:19,834
Dalam beberapa hal-

1332
01:20:19,954 --> 01:20:20,134
Mm

1333
01:20:20,224 --> 01:20:23,134
... kamu selalu seperti adik perempuan bagiku.

1334
01:20:23,314 --> 01:20:23,719
Mm.

1335
01:20:24,214 --> 01:20:24,620
Merasa seperti-

1336
01:20:25,249 --> 01:20:26,614
... kamu selalu mengerti aku.

1337
01:20:27,424 --> 01:20:27,469
Uh-hah.

1338
01:20:27,469 --> 01:20:30,829
Yang saya pikir tidak akan pernah terjadi karena yang jelas pengalaman kami adil

1339
01:20:30,904 --> 01:20:35,134
sangat berbeda.

1340
01:20:35,314 --> 01:20:35,734
Mm.

1341
01:20:36,874 --> 01:20:37,684
Saya hanya ingin mengatakan

1342
01:20:38,914 --> 01:20:39,304
terima kasih

1343
01:20:40,804 --> 01:20:41,794
dan selamat tanggal 18.

1344
01:20:46,234 --> 01:20:51,934
Ya. Ya. Kamu selalu seperti kakak bagiku.

1345
01:20:52,474 --> 01:20:53,824
Oh. Oh. Aduh.

1346
01:20:56,014 --> 01:20:56,734
Kemarilah.

1347
01:20:56,914 --> 01:20:57,424
Oke.

1348
01:20:58,954 --> 01:20:59,464
Ya.

1349
01:21:00,364 --> 01:21:00,694
Oh.

1350
01:21:01,474 --> 01:21:04,714
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan. Saya merasa kasar.

1351
01:21:05,374 --> 01:21:08,974
Dadaku hanya kram.

1352
01:21:12,245 --> 01:21:13,204
Apa yang telah terjadi?

1353
01:21:14,914 --> 01:21:18,394
Dia bilang aku mengingatkannya pada adiknya, dan dia sudah mati.

1354
01:21:19,384 --> 01:21:22,984
Ya Tuhan. Persetan. Itu adalah keberuntunganmu. Maafkan aku, Ella.

1355
01:21:24,348 --> 01:21:26,044
Akan ada yang lain, Ella. Tidak.

1356
01:21:27,544 --> 01:21:28,834
Tidak, tidak akan ada.

1357
01:21:28,924 --> 01:21:29,914
Lalu bagaimana dengan Rash?

1358
01:21:30,245 --> 01:21:30,934
Archie?

1359
01:21:31,654 --> 01:21:31,954
Ya.

1360
01:21:33,124 --> 01:21:36,004
Tidak, kami hanya berteman. Dia tidak menyukaiku seperti itu.

1361
01:21:36,124 --> 01:21:38,734
Ella, sudah kubilang padamu, aku sudah tinggal bersamanya selama kamp. Saya pikir saya akan tahu.

1362
01:21:39,364 --> 01:21:40,864
Dia mungkin melamarmu di acara pencarian bakat.

1363
01:21:41,464 --> 01:21:42,453
Tidak pernah memikirkan dia seperti itu.

1364
01:21:43,684 --> 01:21:45,245
Maksudku, aku akan melakukannya.

1365
01:21:45,334 --> 01:21:47,014
Anda mungkin akan mengejutkan atasan Anda. Tentu saja, Anda berbicara tentang saya.

1366
01:21:47,704 --> 01:21:49,745
Kau punya kesalahan terbesar untuknya.

1367
01:21:49,984 --> 01:21:50,764
Oke.

1368
01:21:52,054 --> 01:21:52,594
Oke, sampai jumpa.

1369
01:21:54,124 --> 01:21:58,174
Selamat tinggal. Selamat tinggal. Ah. Seseorang dengan kecemasan akan perpisahan.

1370
01:21:58,714 --> 01:22:02,164
Tidak, dia hanya sedang tidak enak badan. Ya, sudah kubilang anak itu punya masalah.

1371
01:22:02,914 --> 01:22:08,104
Saya pikir kita semua terkadang tersesat. Ya Tuhan, kamu begitu jatuh cinta.

1372
01:22:08,794 --> 01:22:10,474
Ya, ya, gosok saja, kenapa tidak?

1373
01:22:10,535 --> 01:22:16,414
Inilah aku, ulang tahunku yang ke-18, dikategorikan sebagai teman, kering seperti handuk, dan masih

1374
01:22:16,894 --> 01:22:17,914
seorang perawan.

1375
01:22:21,634 --> 01:22:22,174
Itu tidak lucu.

1376
01:22:23,974 --> 01:22:24,979
Ini sedikit lucu.

1377
01:22:27,874 --> 01:22:30,964
Oh, selamat tanggal 18, dasar orang aneh

1378
01:22:35,356 --> 01:22:37,336
Kapan pun Anda siap. Anda tinggal berlari dan melompat.

1379
01:22:41,416 --> 01:22:42,286
Cobalah di bagian bulu.

1380
01:22:42,376 --> 01:22:45,616
Ya, karena dengan slide yang besar, bukan slide yang lama.

1381
01:22:46,246 --> 01:22:47,057
Ngomong-ngomong, di mana Jake?

1382
01:22:47,686 --> 01:22:50,746
Menurutku, dia merasa tidak enak badan kemarin. Dia pergi menemui Brenda.

1383
01:22:50,866 --> 01:22:51,526
Ivy, kamu sudah bangun.

1384
01:22:55,036 --> 01:22:57,481
Talinya melingkar di sana, lalu tali kekangnya ada di sana.

1385
01:22:58,846 --> 01:23:02,506
Dari awal yang sempurna, hingga garis finis.

1386
01:23:10,906 --> 01:23:13,336
Banyak orang mengira kayak dan kano itu sama, padahal sebenarnya tidak.

1387
01:23:15,406 --> 01:23:18,916
Ya. Dayung berbilah ganda untuk kayak. Kano berbilah tunggal.

1388
01:23:19,366 --> 01:23:20,926
Oh benar.

1389
01:23:21,016 --> 01:23:21,121
Ya.

1390
01:23:21,121 --> 01:23:29,115
Ya.

1391
01:23:31,336 --> 01:23:31,876
Apakah Jake

1392
01:23:34,096 --> 01:23:38,776
serius? Apakah Anda benar-benar mencari lensa di Google selama beberapa minggu?

1393
01:23:39,496 --> 01:23:40,216
Agak memalukan.

1394
01:23:40,426 --> 01:23:41,416
Tidak, tidak ada yang memalukan.

1395
01:23:45,406 --> 01:23:46,456
Sebenarnya aku cukup menyukainya.

1396
01:23:53,626 --> 01:23:53,641
Benar-benar?

1397
01:23:53,641 --> 01:23:54,946
Oh wah.

1398
01:23:56,566 --> 01:23:59,086
Itu mengesankan. Simpul apa itu?

1399
01:23:59,566 --> 01:24:00,616
Mm, hambatan besar.

1400
01:24:02,416 --> 01:24:03,616
Ini dirancang untuk serangan balasan.

1401
01:24:04,456 --> 01:24:07,996
Simpul basah sangat sulit dilepaskan, tapi praktis anti macet.

1402
01:24:09,376 --> 01:24:10,666
Pelajari saja simpul dan hal yang berbeda.

1403
01:24:12,916 --> 01:24:14,145
Yang ini adalah simpul pelepasan cepat.

1404
01:24:17,836 --> 01:24:19,036
Apakah Anda ingin saya mengajarkannya kepada Anda?

1405
01:24:19,936 --> 01:24:20,057
Ya.

1406
01:24:21,076 --> 01:24:21,256
Oke.

1407
01:24:21,436 --> 01:24:21,766
Silakan.

1408
01:24:22,456 --> 01:24:25,786
Buat lingkaran. Ya. Lalu bungkus sisi itu, ya, sekitar.

1409
01:24:25,846 --> 01:24:26,475
Lewat sini?

1410
01:24:26,536 --> 01:24:29,536
Uh-hah. Masukkan seperti itu. Ya.

1411
01:24:29,596 --> 01:24:30,076
Ya Tuhan.

1412
01:24:30,586 --> 01:24:31,756
Itu disebut gigitan.

1413
01:24:34,066 --> 01:24:36,331
Sebuah lingkaran. Sebuah lingkaran dalam istilah penalian.

1414
01:24:36,557 --> 01:24:36,856
Benar.

1415
01:24:38,461 --> 01:24:41,057
Ya. Itu saja. Ya. Lihat betapa ketatnya itu?

1416
01:24:42,676 --> 01:24:43,696
Ya, itu sangat ketat.

1417
01:24:44,356 --> 01:24:47,656
Oh, kamu benar-benar pandai memegang tali.

1418
01:24:47,881 --> 01:24:48,226
Terima kasih.

1419
01:24:58,366 --> 01:24:59,086
Apakah kamu

1420
01:25:00,976 --> 01:25:06,451
tahu ada simpul pelepas cepat lainnya?

1421
01:25:10,336 --> 01:25:12,976
Oh, tidak ada satu pun. Ada simpul pembatas,

1422
01:25:14,446 --> 01:25:18,676
yang sebenarnya sulit untuk dilakukan. Ini sangat sulit.

1423
01:25:18,706 --> 01:25:18,796
Mm.

1424
01:25:20,341 --> 01:25:26,086
Aku perlu menyentuhmu. Hanya aku

1425
01:25:26,326 --> 01:25:27,346
untuk saat ini.

1426
01:25:57,526 --> 01:26:00,376
Ini Jaka. Jangan tinggalkan pesan karena saya tidak mau mendengarkan. Selamat tinggal.

1427
01:26:04,996 --> 01:26:09,076
Aku tidak percaya aku akan mengatakan ini, tapi f**k Rashfest, dan kuharap dia tetap mempertahankannya

1428
01:26:09,136 --> 01:26:09,976
kenakan rompi saat aku melakukannya.

1429
01:26:10,036 --> 01:26:11,101
Anda perlu memakai peringatan.

1430
01:26:11,160 --> 01:26:11,401
saya akan melakukannya

1431
01:26:14,116 --> 01:26:15,676
Ah, baca kamarnya.

1432
01:26:17,656 --> 01:26:21,076
Saya pergi untuk berbicara dengan Patrick. Dia akan berbicara denganmu ketika dia kembali.

1433
01:26:22,666 --> 01:26:23,820
Dia berada di rumah sakit bersama Jake.

1434
01:26:24,301 --> 01:26:24,736
Apa?

1435
01:26:24,781 --> 01:26:26,236
Itu yang dia katakan. Dia kembali, dan dia-

1436
01:26:26,596 --> 01:26:26,611
Ini-

1437
01:26:26,611 --> 01:26:27,240
... akan langsung berbicara denganmu

1438
01:26:27,557 --> 01:26:30,946
... atau ini untuk Rashid. Saya ingin membanggakan nenek moyang saya.

1439
01:26:30,976 --> 01:26:31,696
Yang hijau.

1440
01:26:34,156 --> 01:26:34,996
Dia menjawab hal lain?

1441
01:26:35,866 --> 01:26:35,956
Tidak.

1442
01:26:38,626 --> 01:26:39,391
Kenapa dia di rumah sakit?

1443
01:26:41,116 --> 01:26:41,476
Hai.

1444
01:26:41,807 --> 01:26:43,156
Apakah Anda punya waktu sebentar? Ini tentang Jake.

1445
01:26:43,307 --> 01:26:43,936
Ya, aku mudah diajak bicara.

1446
01:26:44,026 --> 01:26:44,476
Ah.

1447
01:26:48,226 --> 01:26:50,115
Silakan duduk, gadis-gadis. Terima kasih.

1448
01:26:51,376 --> 01:26:51,946
Oke.

1449
01:26:53,956 --> 01:26:54,496
Besar.

1450
01:26:59,296 --> 01:27:02,266
Ini Jaka. Jangan tinggalkan pesan karena saya tidak mau mendengarkan. Selamat tinggal.

1451
01:27:04,666 --> 01:27:07,666
Ini Jaka. Jangan tinggalkan pesan karena saya tidak mau mendengarkan. Selamat tinggal.

1452
01:27:20,236 --> 01:27:21,466
Saya sangat khawatir.

1453
01:27:22,936 --> 01:27:25,906
Anda tidak menelepon, dan kemudian Patrick ada di sini.

1454
01:27:26,116 --> 01:27:26,506
Maaf.

1455
01:27:27,496 --> 01:27:28,216
Apa yang telah terjadi?

1456
01:27:29,176 --> 01:27:30,136
Mereka mengambil telepon saya.

1457
01:27:31,906 --> 01:27:32,897
Saya minta maaf.

1458
01:27:37,096 --> 01:27:37,666
Saya minta maaf.

1459
01:27:39,226 --> 01:27:40,307
Aku hanya bersikap dramatis.

1460
01:27:41,986 --> 01:27:45,361
Rupanya, jika Anda mengatakan bahwa Anda mengalami nyeri dada,

1461
01:27:46,816 --> 01:27:48,466
mereka hanya mengirimmu langsung ke rumah sakit sekarang.

1462
01:27:50,476 --> 01:27:51,886
Saya pikir kamu tidak akan kembali.

1463
01:27:54,916 --> 01:27:56,176
Kamu tidak bisa menyingkirkanku semudah itu.

1464
01:27:57,406 --> 01:27:57,796
Dimana Ella?

1465
01:27:58,456 --> 01:28:01,006
Di kabin Anda. Sialan Rashfest.

1466
01:28:01,397 --> 01:28:02,236
Wow.

1467
01:28:05,176 --> 01:28:06,316
Apakah kamu baik-baik saja, Jaka?

1468
01:28:08,716 --> 01:28:09,676
Kapanpun kamu sedih.

1469
01:28:14,176 --> 01:28:15,256
Itu aturan rahasia, Ivy.

1470
01:28:19,397 --> 01:28:21,616
Kamu tidak berbohong ketika kamu mengatakan kamu tidak menari beberapa hari yang lalu.

1471
01:28:22,951 --> 01:28:27,826
Rupanya, semuanya ada di pinggul.

1472
01:28:35,836 --> 01:28:38,536
saya tidak bisa. Tidak, saya tidak bisa. Perintah dokter.

1473
01:28:38,776 --> 01:28:39,976
Coba saya lihat.

1474
01:28:43,786 --> 01:28:44,296
Benarkah, Alice?

1475
01:28:45,136 --> 01:28:46,606
Saya melihat mereka sebelumnya di kantor Patrick.

1476
01:28:49,456 --> 01:28:51,557
Dia akan berusaha membuat mereka tetap menjadi staf untuk tahun depan.

1477
01:28:53,446 --> 01:28:53,596
Tidak.

1478
01:28:53,776 --> 01:28:54,616
Dia akan menemuimu selanjutnya.

1479
01:28:54,736 --> 01:28:58,186
Mereka akan mengadakan pertunjukan bakat. Siapa yang akan menjadi juri tamu istimewa?

1480
01:28:59,506 --> 01:29:01,966
Aku tidak tahu. Agak gila siapa yang bisa mereka dapatkan hanya karena mereka merasa kasihan

1481
01:29:02,025 --> 01:29:03,060
kita. Itu adalah Craig David tahun lalu.

1482
01:29:03,496 --> 01:29:04,275
Persetan.

1483
01:29:04,336 --> 01:29:07,307
Ya, ya. Itu tadi. Ya, dia melakukan hal lama sekarang.

1484
01:29:12,436 --> 01:29:12,647
Yah-

1485
01:29:12,916 --> 01:29:13,756
Lalu apa yang akan Anda lakukan untuk itu?

1486
01:29:15,166 --> 01:29:18,406
Uh, aku sedang memikirkan tarian interpretatif.

1487
01:29:19,126 --> 01:29:21,586
Aku serius, Jaka. Ini malam ini. Anda akan mempermalukan diri sendiri.

1488
01:29:22,186 --> 01:29:24,346
Aku hanya akan bermain drum atau apalah.

1489
01:29:24,586 --> 01:29:25,397
Anda bisa bermain drum?

1490
01:29:26,026 --> 01:29:27,436
Tidak, tapi aku akan mencobanya. Apa yang akan kamu lakukan?

1491
01:29:28,786 --> 01:29:29,266
Kejutan.

1492
01:29:31,936 --> 01:29:33,436
Anda akan didiagnosis secara langsung di atas panggung.

1493
01:29:33,526 --> 01:29:34,906
Ha ha ha. Sangat lucu.

1494
01:29:36,916 --> 01:29:38,026
Kenapa kalian tidak memakai kostum?

1495
01:29:38,566 --> 01:29:39,196
Kami keluar dari situ.

1496
01:29:39,466 --> 01:29:41,101
Itu sungguh menyebalkan, dasar ular.

1497
01:29:41,176 --> 01:29:41,881
Apa yang kamu lakukan untuk itu?

1498
01:29:41,956 --> 01:29:42,796
"Wanita Berbaju Hitam."

1499
01:29:43,307 --> 01:29:46,307
Anda akan mengetahuinya. Anda yakin ingin melakukannya?

1500
01:29:46,486 --> 01:29:47,716
Oi.

1501
01:29:48,136 --> 01:29:48,647
Anda kembali.

1502
01:29:48,886 --> 01:29:49,606
Masih bukan penari telanjang.

1503
01:29:49,966 --> 01:29:50,221
Hai.

1504
01:29:50,356 --> 01:29:50,985
Mustahil.

1505
01:29:51,076 --> 01:29:51,286
Hai.

1506
01:29:52,636 --> 01:29:52,996
Hai.

1507
01:29:54,166 --> 01:29:56,536
Tidak bisa melewatkannya, bukan? Hancurkan bangsal untuk ini.

1508
01:29:58,156 --> 01:29:59,776
Sebaiknya kamu bertepuk tangan. Aku sendiri yang kacau.

1509
01:30:00,166 --> 01:30:01,831
Hancurkan itu. Kami mendukung Anda.

1510
01:30:01,906 --> 01:30:02,266
Terima kasih.

1511
01:30:03,616 --> 01:30:03,916
Semoga beruntung.

1512
01:30:04,186 --> 01:30:04,606
Selamat tinggal.

1513
01:30:07,666 --> 01:30:08,236
Orang tuamu datang?

1514
01:30:08,656 --> 01:30:10,846
Tidak, aku tidak memberitahu mereka.

1515
01:30:13,006 --> 01:30:14,716
Persetan. Bagaimana mereka tahu?

1516
01:30:15,466 --> 01:30:16,456
Patrick Klasik.

1517
01:30:17,206 --> 01:30:20,836
Ugh, kalau ini sial, Bob, aku harus pergi. Kau tahu aku tidak bisa merasa ngeri.

1518
01:30:21,586 --> 01:30:24,121
Kami tidak bisa. Mereka menderita kanker. Kita tidak bisa pergi.

1519
01:30:24,136 --> 01:30:28,876
Hadirin sekalian, selamat datang di pertunjukan bakat tahunan Kamp CRF.

1520
01:30:29,326 --> 01:30:35,266
Kami menyaksikan pertunjukan dari seluruh pekemah kami, dan malam ini kami mengadakan pertunjukan yang sangat istimewa

1521
01:30:35,386 --> 01:30:40,636
juri tamu. Silakan selamat datang di panggung, tolong drum roll.

1522
01:30:42,706 --> 01:30:43,816
James Blunt.

1523
01:30:45,316 --> 01:30:49,216
Kita mungkin bisa berada di depan.

1524
01:30:52,726 --> 01:30:56,086
Terima kasih banyak. Terima kasih. Terima kasih. Ya, aku merasa seperti Peach.

1525
01:30:57,076 --> 01:30:58,051
Tahun depan, kapal pesiar.

1526
01:31:10,741 --> 01:31:15,286
Hidupku cemerlang. Cintaku murni.

1527
01:31:16,336 --> 01:31:21,946
Saya melihat seorang malaikat. Saya yakin akan hal itu. Dia tersenyum padaku di

1528
01:31:22,066 --> 01:31:22,786
kereta bawah tanah.

1529
01:31:24,046 --> 01:31:25,606
Dia bersama pria lain.

1530
01:31:26,807 --> 01:31:30,946
Tapi aku tidak akan bisa tidur karenanya, karena aku punya

1531
01:31:31,036 --> 01:31:34,546
rencana. Kamu cantik.

1532
01:31:35,746 --> 01:31:41,686
Kamu cantik. Kamu cantik, itu benar.

1533
01:31:42,376 --> 01:31:45,826
Pasti ada malaikat yang tersenyum-

1534
01:31:49,192 --> 01:31:52,133
Ketika dia berpikir bahwa aku harus bersamamu.

1535
01:31:58,552 --> 01:32:02,302
Tapi ini saatnya menghadapi kenyataan.

1536
01:32:04,492 --> 01:32:07,567
Aku tidak akan pernah bersamamu

1537
01:32:07,612 --> 01:32:09,322
Oke, kamu berikutnya. Anda siap?

1538
01:32:09,532 --> 01:32:09,772
Mm-hmm.

1539
01:32:10,402 --> 01:32:11,242
Apa yang kamu lakukan setelahnya?

1540
01:32:12,742 --> 01:32:13,133
Maaf?

1541
01:32:13,612 --> 01:32:16,162
Anda tahu, setelahnya. Apakah Anda ingin pergi minum?

1542
01:32:16,972 --> 01:32:17,122
Oh,

1543
01:32:18,353 --> 01:32:21,952
Saya masih harus bekerja, jadi ya, maaf.

1544
01:32:22,582 --> 01:32:22,597
Oke, tentu saja.

1545
01:32:22,672 --> 01:32:23,152
saya bebas.

1546
01:32:48,516 --> 01:32:49,252
Ayo. Miliki dia.

1547
01:32:49,492 --> 01:32:50,633
Ayolah, Ivy.

1548
01:32:51,052 --> 01:32:54,742
Bangun pagi ini dengan kepala seperti apa yang sudah dilakukan.

1549
01:32:55,282 --> 01:32:59,633
Kamu masih menjadi alasan aku tidak membutuhkan yang lain. Merayu!

1550
01:32:59,962 --> 01:33:03,742
Anda adalah tipe orang yang baik dan penyayang, itu semua yang terpenting.

1551
01:33:04,103 --> 01:33:06,892
Jadi kenapa aku merasa sangat kesepian saat kamu berada

1552
01:33:06,952 --> 01:33:14,242
sekitar?

1553
01:33:52,642 --> 01:33:52,942
Jadi,

1554
01:33:54,982 --> 01:34:00,802
Saya pikir kita berdua bisa mengakui bahwa waktu Anda di sini di perkemahan telah mencapai puncaknya

1555
01:34:01,042 --> 01:34:05,182
turun, tapi kami sangat bangga padamu.

1556
01:34:05,722 --> 01:34:06,383
Kamu bangga padaku?

1557
01:34:07,042 --> 01:34:10,012
Ya, untuk siapa dirimu sekarang.

1558
01:34:11,843 --> 01:34:13,762
Yah, aku sangat berterima kasih.

1559
01:34:15,682 --> 01:34:18,562
Di sini, saya hanya Ivy, bukan Ivy yang menderita kanker.

1560
01:34:22,972 --> 01:34:23,872
Jadi Ivy,

1561
01:34:25,552 --> 01:34:30,832
ketika kita kehilangan seseorang yang dekat dengan kita, tubuh kita bisa mengalami shock,

1562
01:34:31,672 --> 01:34:34,972
terutama ketika itu tidak terduga, tetapi juga seseorang yang kita cintai.

1563
01:34:35,302 --> 01:34:38,662
Dan ada kondisi yang disebut halusinasi duka.

1564
01:34:38,722 --> 01:34:44,542
Di situlah kita mulai membayangkan orang-orang yang meninggalkan kita karena

1565
01:34:44,603 --> 01:34:48,292
rasa sakit karena mereka tidak berada di sini sungguh luar biasa.

1566
01:34:48,383 --> 01:34:52,432
Teman Anda yang lain memutuskan untuk tidak berpartisipasi dalam pertunjukan bakat, dan kami memahaminya

1567
01:34:52,492 --> 01:34:57,112
kenapa, tapi rasanya Anda ingin melakukannya, dan itu menyenangkan, dan kami hanya ingin berbicara

1568
01:34:57,172 --> 01:34:58,432
kepadamu sebelum kamu pergi.

1569
01:35:01,552 --> 01:35:07,056
Kenapa dia ada di dinding? Patrick, kenapa dia ada di

1570
01:35:07,402 --> 01:35:09,532
dinding? Kenapa dia ada di dinding?

1571
01:35:09,547 --> 01:35:11,633
Ivy, Jake mengalami serangan jantung di rumah sakit.

1572
01:35:12,172 --> 01:35:17,902
Kemoterapi melemahkan jantungnya, dan menurut saya tubuhnya juga demikian

1573
01:35:17,962 --> 01:35:20,603
lelah. Ivy, dia tidak kembali.

1574
01:35:20,662 --> 01:35:22,462
Apa yang kamu bicarakan? Ya, benar.

1575
01:35:22,566 --> 01:35:23,887
Menurutku penting bagimu untuk meninggalkannya di sini.

1576
01:35:23,932 --> 01:35:24,562
Bu, beritahu dia.

1577
01:35:24,952 --> 01:35:25,732
Ivy, jangan.

1578
01:35:26,482 --> 01:35:26,812
Ayah-

1579
01:35:27,562 --> 01:35:27,607
ivy

1580
01:35:27,742 --> 01:35:29,692
... tolong beritahu dia. Tolong beritahu dia.

1581
01:35:30,442 --> 01:35:33,202
Ivy, Ivy, dia tidak akan kembali.

1582
01:35:33,892 --> 01:35:34,222
Tidak.

1583
01:35:34,282 --> 01:35:35,827
Dia mengalami serangan jantung-

1584
01:35:35,827 --> 01:35:37,222
Tidak, dia tidak melakukannya.

1585
01:35:37,312 --> 01:35:41,242
Tidak, dia tidak melakukannya. Dia seharusnya tidak berada di atas sana. Bisakah kamu menjatuhkannya? Lepaskan dia sekarang.

1586
01:35:42,502 --> 01:35:46,042
Lepaskan dia. Dia tidak seharusnya berada di atas sana. Dia tidak mati.

1587
01:35:46,133 --> 01:35:47,272
Ivy, aku sudah bilang padamu ini-

1588
01:35:47,422 --> 01:35:50,377
Tidak, tidak. Hentikan. Berhenti mengatakan itu

1589
01:35:50,692 --> 01:35:50,797
... kemarin juga.

1590
01:35:50,797 --> 01:35:53,633
Hentikan. Berhenti, dia tidak.

1591
01:36:01,942 --> 01:36:13,343
TIDAK.

1592
01:36:21,982 --> 01:36:23,062
ivy.

1593
01:36:24,472 --> 01:36:25,312
Kamu tidak memberitahuku.

1594
01:36:25,702 --> 01:36:27,112
Kami mencoba.

1595
01:36:27,202 --> 01:36:28,012
Kamu tidak memberitahuku.

1596
01:36:28,042 --> 01:36:28,702
Kami mencoba.

1597
01:36:29,002 --> 01:36:32,332
Kamu tidak memberitahuku. Kamu tidak memberitahuku.

1598
01:36:33,816 --> 01:36:34,702
Patrick, kumohon.

1599
01:36:34,732 --> 01:36:36,292
Anda tidak melakukannya.

1600
01:36:40,942 --> 01:36:45,832
Dia

1601
01:36:48,472 --> 01:36:52,657
Baiklah. Dia

1602
01:36:52,702 --> 01:37:09,532
Oke.

1603
01:37:12,292 --> 01:37:13,672
Saya minta maaf.

1604
01:37:15,682 --> 01:37:20,512
saya sedang mencoba

1605
01:37:21,952 --> 01:37:22,447
aku mencintaimu

1606
01:37:22,522 --> 01:37:23,137
Dia mencintaimu.

1607
01:37:23,137 --> 01:37:24,172
Dia sangat mencintaimu.

1608
01:37:24,682 --> 01:37:29,917
Pria tangguh yang bukan kamu. Masih cinta dengan a

1609
01:37:30,082 --> 01:37:35,976
kekasih. Masih cinta dengan a

1610
01:37:35,976 --> 01:37:40,462
kekasih. Masih cinta dengan kekasihnya.

1611
01:37:54,802 --> 01:37:58,478
Bodoh sekali

1612
01:37:58,478 --> 01:38:08,093
cinta

1613
01:38:08,302 --> 01:38:14,032
Yo, jalang. Ini aku, Ella. Aku telah memikirkanmu, dan aku sangat merindukanmu

1614
01:38:14,046 --> 01:38:16,972
dan beban, beban, dan beban. Apakah kamu sudah membuka kotak yang kubuatkan untukmu?

1615
01:38:17,332 --> 01:38:22,101
Apakah kamu menyukainya? Tidak sabar untuk segera bertemu denganmu. Beritahu aku kapan, ya? Aku sayang kamu.

1616
01:38:25,042 --> 01:38:27,652
Tidak banyak bicara kepada kami sejak dia kembali.

1617
01:38:29,152 --> 01:38:35,002
Sejujurnya, aku juga belum tahu apa yang harus kukatakan padamu.

1618
01:38:37,642 --> 01:38:40,732
Aku merasa seperti kehilangan diriku, Bu. Ini sangat tidak adil.

1619
01:38:44,722 --> 01:38:46,133
Aku tahu.

1620
01:38:47,572 --> 01:38:48,397
Itu lucu. Apa yang mereka

1621
01:38:49,822 --> 01:38:51,712
terkadang tidak bercerita tentang kesedihan

1622
01:38:53,062 --> 01:38:55,237
adalah rasanya seperti ketakutan. kamu

1623
01:38:57,742 --> 01:39:03,067
mungkin belum tentu merasa takut, atau mungkin Anda merasa takut, namun

1624
01:39:04,942 --> 01:39:10,402
perasaannya agak mirip. Anda tahu, perasaan sakit perut itu,

1625
01:39:12,022 --> 01:39:16,402
beban dari semuanya, dan saya membayangkan sulit untuk menerima apa pun yang dikatakan orang,

1626
01:39:16,612 --> 01:39:17,302
apalagi aku.

1627
01:39:20,962 --> 01:39:21,142
Tapi,

1628
01:39:25,702 --> 01:39:31,372
Aku tidak kehilanganmu, Ivy, jadi sebenarnya aku tidak kehilanganmu

1629
01:39:31,432 --> 01:39:36,802
berduka seperti ibu-ibu lain yang berduka, tapi aku pun berduka

1630
01:39:37,672 --> 01:39:39,112
hilangnya kebebasanmu,

1631
01:39:43,252 --> 01:39:45,322
dan bagaimana kamu harus tumbuh begitu cepat.

1632
01:39:49,282 --> 01:39:50,902
Dan aku tahu kita belum pernah bertemu dengannya,

1633
01:39:54,112 --> 01:39:54,383
tapi jika

1634
01:39:55,642 --> 01:39:58,012
dia spesial bagimu, lalu ya ampun,

1635
01:39:59,692 --> 01:40:02,452
maka aku yakin sekali bahwa dia pastilah istimewa.

1636
01:40:04,912 --> 01:40:07,447
Dan suatu hari akan menjadi sangat sulit,

1637
01:40:09,502 --> 01:40:14,122
namun suatu saat Anda akan terbangun dan berpikir, "Oh, saya merasa lebih baik hari ini." Tapi kemudian

1638
01:40:14,152 --> 01:40:14,872
keesokan harinya,

1639
01:40:16,222 --> 01:40:22,221
mungkin akan sulit lagi. Tapi cinta yang kamu rasakan pada Jake, astaga.

1640
01:40:22,732 --> 01:40:28,402
Beberapa orang seumur hidupnya mencari cinta seperti yang kau dan Jake miliki.

1641
01:40:31,252 --> 01:40:33,667
Jadi rasa sakit yang kamu rasakan ini, ya,

1642
01:40:34,972 --> 01:40:37,942
Aku berjanji padamu, semuanya akan sia-sia,

1643
01:40:39,472 --> 01:40:40,853
oke? Saya berjanji.

1644
01:40:42,847 --> 01:40:44,302
Itu dia, sayangku.

1645
01:40:50,752 --> 01:40:51,952
Apa yang kamu makan, rebus untuk teh?

1646
01:41:21,997 --> 01:41:26,468
Oi, jalang. Saya tidak pernah membiarkan siapa pun menonton ini, jadi saya harap Anda menyukainya.

1647
01:41:26,947 --> 01:41:28,267
Sialan sayang.

1648
01:41:28,297 --> 01:41:29,827
Hari orang-orang terbaik di gudang.

1649
01:41:29,887 --> 01:41:30,067
Oh.

1650
01:41:30,218 --> 01:41:32,527
Ini akan menjadi musim panas terbaik yang pernah ada.

1651
01:41:33,337 --> 01:41:33,353
Pernah.

1652
01:41:33,968 --> 01:41:34,192
Pernah.

1653
01:41:34,192 --> 01:41:34,687
Oke, lanjutkan.

1654
01:41:35,737 --> 01:41:37,927
Maju ke ibumu, ke belakang ke ayahnya.

1655
01:41:38,017 --> 01:41:40,718
Mundur ke ayah Ivy. Dia sehat.

1656
01:41:44,527 --> 01:41:45,547
Untuk orang-orang di rumah-

1657
01:41:45,577 --> 01:41:47,527
Maaf, ada satu titik di jalurnya.

1658
01:41:48,097 --> 01:41:48,877
Maaf.

1659
01:41:50,587 --> 01:41:52,357
Kamu ada di mana? Kembali.

1660
01:41:55,192 --> 01:41:55,357
Astaga. Jangan mengambilnya

1661
01:41:56,587 --> 01:42:02,167
naik, tidak, tunggu. Apa yang terjadi? Ini tidak akan berhasil

1662
01:42:02,228 --> 01:42:04,927
duet sama sekali. Siap?

1663
01:42:05,228 --> 01:42:07,777
Bisakah saya menonton?

1664
01:42:10,687 --> 01:42:11,137
Wah.

1665
01:42:12,997 --> 01:42:15,907
Ambil gambar. Apakah ini benar? Terlihat lucu? Apakah itu terlihat lucu?

1666
01:42:16,012 --> 01:42:16,298
Ya.

1667
01:42:16,807 --> 01:42:18,472
Itu memang terlihat lucu.

1668
01:42:18,488 --> 01:42:19,402
Memang terlihat seperti itu.

1669
01:42:19,447 --> 01:42:20,798
Anda benar-benar bisa.

1670
01:42:21,457 --> 01:42:22,387
Ya.

1671
01:42:23,917 --> 01:42:26,738
Hai, dan selamat datang kembali di Elle Explores.

1672
01:42:27,218 --> 01:42:32,947
Hari ini kita berada di Api Unggun. Agak dingin.

1673
01:42:36,787 --> 01:42:38,197
Berhenti melakukan segalanya dan fokuslah.

1674
01:42:38,317 --> 01:42:39,577
Siapa kita.

1675
01:42:39,876 --> 01:42:41,407
Dari mana kita berasal.

1676
01:42:41,496 --> 01:42:42,968
Dari mana kita berasal.

1677
01:42:43,117 --> 01:42:44,527
Bisakah kita memberitahu mereka?

1678
01:42:44,617 --> 01:42:46,057
Bisakah kita memberitahu mereka?

1679
01:42:46,478 --> 01:42:52,207
Jatuh dari langit, sayang, aku. Sebelum kita

1680
01:42:53,707 --> 01:42:57,486
melontarkan pistolnya.

1681
01:43:08,798 --> 01:43:12,906
Lidahku. Lidahku terjepit.

1682
01:43:12,968 --> 01:43:15,367
Kami di sini dibesarkan oleh getaran perusahaan kami.

1683
01:43:18,937 --> 01:43:19,042
Wah.

1684
01:43:19,042 --> 01:43:19,687
Ada apa, Becky?

1685
01:43:22,747 --> 01:43:23,468
Wah hoo.

1686
01:43:23,647 --> 01:43:24,757
Kamu suka cambukku? Aku suka cambuknya, sayang. Ya sayang.

1687
01:43:26,077 --> 01:43:30,787
Ya, bangun. Apakah kamu mau

1688
01:43:30,803 --> 01:43:34,897
beberapa?

1689
01:43:37,718 --> 01:43:38,738
Berhenti.

1690
01:43:38,767 --> 01:43:39,607
Lebih lama lagi, teman-teman.

1691
01:43:39,757 --> 01:43:41,557
Astaga.

1692
01:43:41,647 --> 01:43:43,087
Bersenang-senang di perkemahan?

1693
01:43:45,007 --> 01:43:45,022
Tidak.

1694
01:43:45,067 --> 01:43:47,827
Ini untuk Brenda. Aku mencintaimu, Brenda.

1695
01:43:48,007 --> 01:43:48,202
Aku rindu kamu, Brenda.

1696
01:43:48,202 --> 01:43:48,817
Aku mendoakanmu, Brenda.

1697
01:43:48,877 --> 01:43:50,093
Brenda, sayang kamu,

1698
01:43:51,593 --> 01:43:55,387
Brenda. Brenda. Tunggu. Oh.

1699
01:43:55,837 --> 01:43:56,767
Hai.

1700
01:43:57,367 --> 01:43:57,488
Halo.

1701
01:43:57,502 --> 01:44:01,582
Ketika ia mati, ia sekarat. Anda lihat itu?

1702
01:44:01,582 --> 01:44:04,192
Itulah aku

1703
01:44:04,207 --> 01:44:15,277
berbicara

1704
01:44:15,292 --> 01:44:17,931
tentang. Ya.

1705
01:44:17,978 --> 01:44:23,827
Itu sungguh luar biasa.

1706
01:44:29,331 --> 01:44:34,928
Aku pergi band demi band bersamamu. Aku ingin kamu tahu, bahwa aku hanya pergi

1707
01:44:35,167 --> 01:44:36,157
M untuk M.

1708
01:44:39,817 --> 01:44:40,478
Bukit Duyung.

1709
01:44:42,277 --> 01:44:43,147
Sialan, lakukanlah.

1710
01:45:01,147 --> 01:45:05,137
Hai.

1711
01:45:06,277 --> 01:45:06,697
Wah.

1712
01:45:08,407 --> 01:45:10,298
Jadi apakah kita tahu skornya?

1713
01:45:12,247 --> 01:45:12,261
Ya.

1714
01:45:12,488 --> 01:45:12,907
Bagus.

1715
01:45:12,937 --> 01:45:13,777
Ayo masuk.

1716
01:45:13,807 --> 01:45:16,972
Tunggu, teman-teman, lihat. Kami adalah teman baik.

1717
01:45:16,972 --> 01:45:18,682
Bersulang. Kami bahkan bersorak.

1718
01:45:36,397 --> 01:45:36,622
Oh,

1719
01:45:49,567 --> 01:45:49,777
saya

1720
01:45:49,837 --> 01:45:58,417
Tuhan.

1721
01:46:01,657 --> 01:46:04,207
Astaga, ada garis besarnya.