1 00:00:09,176 --> 00:00:11,428 ♪ (INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN) ♪ 2 00:00:12,638 --> 00:00:13,971 KYLE: Anders is hij dood gewicht. 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,097 TREVOR: Het is moeilijk om je te respecteren 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,641 als je het zegt zulke idiote dingen. 5 00:00:16,642 --> 00:00:18,351 KYLE: Het is idioot om het niet te zien 6 00:00:18,352 --> 00:00:20,978 dat Hawkeye gemakkelijk is de coolste Avenger. 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,648 TREVOR: Met hetzelfde wapen Robin Hood gebruikt. 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,483 ♪ (MUZIEK BOUWT) ♪ 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,026 - ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ - Goed gedaan, Stuart. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,278 - Hoe is dit mijn schuld? - Uw naam in de titel. 11 00:00:29,279 --> 00:00:31,531 Dus wat? Ik ben voor eeuwig bevroren 12 00:00:31,532 --> 00:00:32,907 met mijn kont naar buiten? 13 00:00:32,908 --> 00:00:34,158 Zo komen ze 12-jarige jongens 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,660 om stripboeken te kopen, schat. 15 00:00:35,661 --> 00:00:37,746 Kan iemand zien waar we zijn? 16 00:00:38,580 --> 00:00:42,667 Eh... Eh... 17 00:00:42,668 --> 00:00:44,877 Het beste wat ik kon vertellen, we zijn bij de nieuwe releases 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,587 tussen Marvel en Vertigo. 19 00:00:46,588 --> 00:00:47,838 (MET RHOTACISME) Je ging weg, 20 00:00:47,839 --> 00:00:49,758 tikte op de cover van een stripboek. 21 00:00:50,509 --> 00:00:52,219 Ik dacht dat dat impliciet was. 22 00:00:53,303 --> 00:00:55,305 ♪ (THEMALIEDJE SPELEN) ♪ 23 00:00:57,849 --> 00:01:00,685 ♪ Stuart probeert het Om ons leven te resetten ♪ 24 00:01:00,686 --> 00:01:03,896 ♪ Maar hij faalt Om het universum te redden ♪ 25 00:01:03,897 --> 00:01:06,941 ♪ Hij is onze enige kans En hij probeert het en hij probeert ♪ 26 00:01:06,942 --> 00:01:10,070 ♪ Maar hij faalt Om het universum te redden ♪ 27 00:01:12,030 --> 00:01:16,577 ♪ (KOOR VOCALISEREN) ♪ 28 00:01:23,458 --> 00:01:26,211 ♪ Stuart faalt ♪ 29 00:01:26,878 --> 00:01:28,337 ♪ (THEMA LIED EINDIGT) ♪ 30 00:01:28,338 --> 00:01:30,507 ♪ (SPEELENDE MUZIEK) ♪ 31 00:01:31,383 --> 00:01:33,135 Wat ben je aan het doen? 32 00:01:34,094 --> 00:01:36,554 Er stond: "niet verkopen", niet 'niet lezen'. 33 00:01:36,555 --> 00:01:39,265 Allereerst is ‘het’ een hij. 34 00:01:39,266 --> 00:01:40,349 Dat weet je niet. 35 00:01:40,350 --> 00:01:41,976 - ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ - (ZUCHT) Het klinkt als een hij. 36 00:01:41,977 --> 00:01:43,812 Jij maakt een op geslacht gebaseerde veronderstelling. 37 00:01:44,771 --> 00:01:47,273 Wanneer heeft een almachtige een wervelende bak stront 38 00:01:47,274 --> 00:01:48,357 ooit een meisje geweest? 39 00:01:48,358 --> 00:01:49,984 Er zijn er genoeg van almachtige godinnen. 40 00:01:49,985 --> 00:01:53,195 Gaia, Hera, de lekkere meid in Amerikaanse goden 41 00:01:53,196 --> 00:01:55,157 die jongens opzuigde in haar bedrijf. 42 00:01:56,283 --> 00:01:57,826 (ZUCHT) Leg het terug. 43 00:01:58,994 --> 00:01:59,995 Narc. 44 00:02:00,912 --> 00:02:02,998 ♪ (MYSTERIEUZE MUZIEK SPELEN) ♪ 45 00:02:10,088 --> 00:02:11,881 Wacht nog steeds op een plan, Stuart. 46 00:02:11,882 --> 00:02:14,133 Ik heb een plan. Wil je mijn plan horen? 47 00:02:14,134 --> 00:02:16,260 - Bijt mij. - Kom op, jongens. 48 00:02:16,261 --> 00:02:18,971 Wat nog belangrijker is, wie heeft ons hier opgesloten en hoe? 49 00:02:18,972 --> 00:02:21,682 Ik vermoed dat het degene is die mij heeft neergezet in dat gekkenhuis. 50 00:02:21,683 --> 00:02:24,435 Kunnen we alsjeblieft chatten hierover als ik daartoe in staat ben 51 00:02:24,436 --> 00:02:26,521 naar beneden reiken en aan mijn ballen krabben? 52 00:02:27,105 --> 00:02:28,106 Waar is Bert? 53 00:02:28,774 --> 00:02:31,400 Bert, waar ben je, grote kerel? 54 00:02:31,401 --> 00:02:33,778 - BERT KIBBLER: Pagina twee. - Wat? 55 00:02:33,779 --> 00:02:37,156 BERT: Loop naar het grote splash-pagina. Ik kan het niet missen. 56 00:02:37,157 --> 00:02:38,240 (SCHOENEN piepen) 57 00:02:38,241 --> 00:02:39,325 STUART BLOOM: Hè. 58 00:02:39,326 --> 00:02:41,035 ♪ (EIGENAARSE MUZIEK SPEELT) ♪ 59 00:02:41,036 --> 00:02:43,955 - STUART: (GRUNT) Ow. - BERT: Pas op voor nietjes. 60 00:02:45,457 --> 00:02:47,584 (VERKEER SUIZEN) 61 00:02:51,338 --> 00:02:53,214 (In navolging van WHOOSH) 62 00:02:53,215 --> 00:02:55,841 - O, godzijdank. We zijn weg. - ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 63 00:02:55,842 --> 00:02:59,512 - Eigenlijk zitten we er dieper in. - Dieper in een stripboek duiken? 64 00:02:59,513 --> 00:03:00,888 Best cool, hè? 65 00:03:00,889 --> 00:03:04,141 Nee, niet echt cool. Hoe gaan we nu verder, mijn wiege? 66 00:03:04,142 --> 00:03:06,268 Hoe is dit? Je loopt zo, wij lopen deze kant op, 67 00:03:06,269 --> 00:03:07,728 en hopelijk nooit elkaar weer zien. 68 00:03:07,729 --> 00:03:10,314 Wauw, waar is komt deze vijandigheid vandaan? 69 00:03:10,315 --> 00:03:13,068 Ondertussen zitten we gevangen in een stripboek. 70 00:03:15,987 --> 00:03:18,030 Weet je wat? Dit is eigenlijk geweldig. 71 00:03:18,031 --> 00:03:20,950 Wat ons hier ook heeft gebracht een grote fout gemaakt. 72 00:03:20,951 --> 00:03:24,662 Wie weet er meer over stripboeken? dan Stuart David Bloom? 73 00:03:24,663 --> 00:03:27,707 - Frank Miller? Alan Moore? - Niemand. 74 00:03:27,708 --> 00:03:33,004 Mijn trieste, ellendige jeugd heeft mij naar dit moment geleid. 75 00:03:34,005 --> 00:03:37,007 Stripboeken zijn mijn superkracht. 76 00:03:37,008 --> 00:03:42,179 - Oké, bewijs het. Waar zijn we? - Laten we eens kijken. Eh... 77 00:03:42,180 --> 00:03:44,932 Stadhuis, Wayne Tower, 78 00:03:44,933 --> 00:03:47,685 twee mijl verder die kant op, Arkham Asiel. 79 00:03:47,686 --> 00:03:51,647 We zijn in Gotham City. Thuisbasis van... Iemand? 80 00:03:51,648 --> 00:03:53,190 (IN NORSE STEM) Batman. 81 00:03:53,191 --> 00:03:54,900 - (CHUCKELS) - Hoe kan ik niet van je houden? 82 00:03:54,901 --> 00:03:58,028 Dus wat? We hebben net Batman gevonden En hij haalt ons hier weg? 83 00:03:58,029 --> 00:03:59,113 Denise. 84 00:03:59,114 --> 00:04:00,406 (IN NORSE STEM) Batman zal je niet helpen. 85 00:04:00,407 --> 00:04:01,866 Hij is gewoon een rijke klootzak met overleden ouders. 86 00:04:01,867 --> 00:04:03,200 Ja, dat is maar één keer grappig. 87 00:04:03,201 --> 00:04:04,410 (IN NORSE STEM) Ga jezelf neuken. 88 00:04:04,411 --> 00:04:05,995 Wacht even. 89 00:04:05,996 --> 00:04:08,039 - ♪ (INTRIGURENDE MUZIKALE STING) ♪ - Wacht even. 90 00:04:10,041 --> 00:04:12,626 - Kosmische loopband. - Kosmisch, wat nu? 91 00:04:12,627 --> 00:04:15,212 Briljant. De flits. Hij heeft de Kosmische Loopband. 92 00:04:15,213 --> 00:04:16,589 Bij de wis van klinkend wedundant, 93 00:04:16,590 --> 00:04:18,424 - kosmisch-wat nu? - Kosmische loopband. 94 00:04:18,425 --> 00:04:21,051 Het staat de flits toe om tussen universums te bewegen. 95 00:04:21,052 --> 00:04:22,803 Tweadmolen? Zoals bij 24 Hour Fitness? 96 00:04:22,804 --> 00:04:24,430 Nee, maar ja. 97 00:04:24,431 --> 00:04:26,223 Dat is het domste Ik heb het ooit gehoord. 98 00:04:26,224 --> 00:04:29,311 Als we een superheld nodig hebben, waarom koop je niet gewoon Superman? 99 00:04:30,103 --> 00:04:32,062 Dus gewoon Superman halen? 100 00:04:32,063 --> 00:04:33,939 Er is geen mogelijkheid we kunnen Superman krijgen. 101 00:04:33,940 --> 00:04:36,025 Hij is een personage uit de A-lijst. 102 00:04:36,026 --> 00:04:39,320 De flits daarentegen zeer bereikbaar. 103 00:04:39,321 --> 00:04:41,489 Hij gaat een supermarkt openen. 104 00:04:41,490 --> 00:04:44,241 (ZUCHT) Oké, Waar kunnen we meneer Flash vinden? 105 00:04:44,242 --> 00:04:45,494 Hij is in Central City. 106 00:04:46,411 --> 00:04:47,495 En waar is dat? 107 00:04:47,496 --> 00:04:50,122 Volgens DC-canon, ongeveer rond Kansas City. 108 00:04:50,123 --> 00:04:53,919 - Tewwific. En wij zijn binnen... - We zijn in New Jersey. 109 00:04:54,586 --> 00:04:56,045 Gotham City is niet New York? 110 00:04:56,046 --> 00:04:58,964 Nee, en raad eens? Metropolis ligt in Delaware. 111 00:04:58,965 --> 00:05:00,257 Echt niet. 112 00:05:00,258 --> 00:05:02,927 Manier. Geweldige wereld van DC Comics 113 00:05:02,928 --> 00:05:04,053 Het zijn zustersteden. 114 00:05:04,054 --> 00:05:05,597 Fascinerend. Wet's vinden een luchthaven. 115 00:05:06,389 --> 00:05:08,517 Ja. Deze kant op. 116 00:05:09,976 --> 00:05:12,353 Misschien vind je dit interessant. De luchthaven van Gotham wordt genoemd 117 00:05:12,354 --> 00:05:14,396 naar DC-stripschrijver Archie Goodwin. 118 00:05:14,397 --> 00:05:16,273 Dat vind ik niet interessant. 119 00:05:16,274 --> 00:05:18,652 ♪ (OPWINDENDE MUZIEK SPELEN) ♪ 120 00:05:19,694 --> 00:05:22,280 (VLIEGTUIGMOTOR rommelt) 121 00:05:24,950 --> 00:05:26,283 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 122 00:05:26,284 --> 00:05:29,203 Oké, mensen, Ik heb goed nieuws en slecht nieuws. 123 00:05:29,204 --> 00:05:31,121 Het lijkt erop dat ze hebben opgeruimd het onderhoudsprobleem, 124 00:05:31,122 --> 00:05:33,290 maar onze bemanning heeft een time-out gehad, 125 00:05:33,291 --> 00:05:35,710 dus we zullen moeten wachten zodat de back-upploeg zou verschijnen. 126 00:05:36,211 --> 00:05:37,503 In de tussentijd, 127 00:05:37,504 --> 00:05:41,423 wij delen uit maaltijdcheques van tien dollar. 128 00:05:41,424 --> 00:05:44,969 Pro-tip, vermijd de luchthavensushi. 129 00:05:44,970 --> 00:05:46,345 Heb je honger? 130 00:05:46,346 --> 00:05:48,598 Ik haat het om het te zeggen, maar nu wil ik sushi. 131 00:05:49,766 --> 00:05:51,308 Ik begrijp het niet. 132 00:05:51,309 --> 00:05:54,144 We zitten in een actievolle actie stripboek. 133 00:05:54,145 --> 00:05:57,189 Hoe is uren zitten op een luchthaven een verhaal? 134 00:05:57,190 --> 00:06:00,317 ♪ (ENERGETISCH INSTRUMENTEEL MUZIEK SPELEN) ♪ 135 00:06:00,318 --> 00:06:02,988 ♪ (ZANGERS SCATTEN) ♪ 136 00:06:20,755 --> 00:06:22,507 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 137 00:06:23,758 --> 00:06:26,510 (IMITEER BATMAN) Ik heb duisternis gezien. 138 00:06:26,511 --> 00:06:30,097 (IMITEER PINGUÏN) Je hebt het niet donker genoeg gezien. 139 00:06:30,098 --> 00:06:32,100 ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪ 140 00:06:32,809 --> 00:06:34,184 Kyle, kun je hier komen? 141 00:06:34,185 --> 00:06:35,729 - Ik heb het druk. - Alsjeblieft? 142 00:06:38,106 --> 00:06:40,357 - Wat? - Ik was de strip aan het lezen, 143 00:06:40,358 --> 00:06:42,861 en dat zijn ze niet niet meer op de cover 144 00:06:43,445 --> 00:06:44,904 Idioot. 145 00:06:44,905 --> 00:06:46,822 - Waar zijn ze? - Geen paniek. 146 00:06:46,823 --> 00:06:49,533 Ze vliegen naar Central City. Het is nogal saai. 147 00:06:49,534 --> 00:06:52,036 - Denise heeft diarree. - Oh, ho, ho. Dit is slecht. 148 00:06:52,037 --> 00:06:53,245 Vertel het hem alsjeblieft niet. 149 00:06:53,246 --> 00:06:55,415 Ik hoef het hem niet te vertellen. Hij is alwetend. 150 00:06:56,041 --> 00:06:57,291 (Kwabbelende WHOOSH) 151 00:06:57,292 --> 00:07:01,253 - DE TEGENSTANDER: Oh, Trevor. - O, Trevor. 152 00:07:01,254 --> 00:07:03,547 Ter verdediging: Je zei: verkoop het niet, 153 00:07:03,548 --> 00:07:04,841 lees het niet. Dus... 154 00:07:06,217 --> 00:07:09,804 - (TREVOR kreunt) - (ENERGIE BEAM WHOOSHING) 155 00:07:12,933 --> 00:07:14,851 Tussen jou en mij, Ik heb hem nooit leuk gevonden. 156 00:07:15,477 --> 00:07:16,853 DE TEGENSTANDER: Meneer Freeze. 157 00:07:20,065 --> 00:07:22,483 ♪ (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) ♪ 158 00:07:22,484 --> 00:07:25,070 DE TEGENSTANDER: Je weet wat je moet doen. 159 00:07:33,870 --> 00:07:37,414 Dus, blijf je hier? Ik zou wat Chinees kunnen bestellen. 160 00:07:37,415 --> 00:07:38,749 (Kwabbelende WHOOSH) 161 00:07:38,750 --> 00:07:41,002 ♪ (OPWINDENDE MUZIEK SPELEN) ♪ 162 00:07:41,544 --> 00:07:43,338 (VERKEER SUIZEN) 163 00:07:48,093 --> 00:07:49,760 - ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ - Waarheen? 164 00:07:49,761 --> 00:07:52,721 - Kijk wie het is. - Oh. (CHUCKLES) Ja, geweldig. 165 00:07:52,722 --> 00:07:53,847 Elk moment. 166 00:07:53,848 --> 00:07:55,557 Ja, "stripboeken zijn mijn superkracht.” 167 00:07:55,558 --> 00:07:57,142 - Waar gaan we heen? - STUART: Eh, geef me een minuutje. 168 00:07:57,143 --> 00:07:58,811 - (METERDINGEN) - De meter loopt. 169 00:07:58,812 --> 00:08:01,689 Misschien kun jij ons helpen. We moeten de flits vinden. 170 00:08:01,690 --> 00:08:03,857 Zeker. Hij heeft een kantoor in het centrum 171 00:08:03,858 --> 00:08:05,943 tussen een HandR-blok en een Quiznos. 172 00:08:05,944 --> 00:08:07,319 Ik geloof dat hij ons in de maling neemt. 173 00:08:07,320 --> 00:08:09,113 - Bedankt. - Graag gedaan. 174 00:08:09,114 --> 00:08:11,323 Oké, eh, waar zou hij rondhangen? 175 00:08:11,324 --> 00:08:12,491 Hij zit in de Justice League. 176 00:08:12,492 --> 00:08:14,785 Dat is in een geosynchrone ruimtestation 177 00:08:14,786 --> 00:08:16,370 20.000 mijl boven de evenaar. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,580 - De politie zal me laten bewegen. - Eh, laat me nadenken. 179 00:08:18,581 --> 00:08:21,333 Barry Allen, de flits, 180 00:08:21,334 --> 00:08:23,961 werkt in het misdaadlaboratorium van de politie van de Centrale Stad. 181 00:08:23,962 --> 00:08:25,254 De centrale stad Politieafdeling? 182 00:08:25,255 --> 00:08:27,089 - Ja, dank je. - (hijgen) 183 00:08:27,090 --> 00:08:29,508 - Daar is hij! De flits! - Snel, volg hem! 184 00:08:29,509 --> 00:08:31,135 Wil je dat ik de Flash volg? 185 00:08:31,136 --> 00:08:33,262 Als je het niet erg vindt. 186 00:08:33,263 --> 00:08:35,932 - Ga uit mijn taxi. - ♪ (EIGENAARSE MUZIEK SPEELT) ♪ 187 00:08:40,520 --> 00:08:41,979 Leuk je te zien. 188 00:08:41,980 --> 00:08:43,981 Omroeper: (OVER PA) De witte zone is dat voor het laden en lossen 189 00:08:43,982 --> 00:08:46,568 alleen van passagiers. Geen parkeergelegenheid. 190 00:08:49,237 --> 00:08:51,990 - ♪ (SPEELENDE MUZIEK SPELEN) ♪ - O, mijn God! Gary! 191 00:08:52,657 --> 00:08:54,158 Hij sterft zeker veel. 192 00:08:54,159 --> 00:08:56,702 -DENISE: Oh, mijn God. - (MR. FREEZE LACHEND LACHEND) 193 00:08:56,703 --> 00:08:58,495 Het is meneer Freeze! 194 00:08:58,496 --> 00:09:01,832 (LACHT) 195 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 (BEVRIEZEN PISTOOLKLIKKEN, ZOEM) 196 00:09:04,335 --> 00:09:06,004 - (JELP) - ♪ (MUZIEK STOPT) ♪ 197 00:09:08,089 --> 00:09:09,673 - (GROENEN) - ♪ (OPWINDENDE MUZIEK SPELEN) ♪ 198 00:09:09,674 --> 00:09:11,175 - (HOOSHENDE ONTSLAGEN) - (ALLE GASP) 199 00:09:11,176 --> 00:09:12,385 BARRY KRIPKE: Ren allemaal! 200 00:09:13,261 --> 00:09:16,056 (Onduidelijke roep) 201 00:09:21,603 --> 00:09:23,520 - ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ - Stuart Bloom! 202 00:09:23,521 --> 00:09:25,439 ♪ (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) ♪ 203 00:09:25,440 --> 00:09:27,067 Hij is niet hier. 204 00:09:28,568 --> 00:09:30,569 Bereid je voor om te sterven. 205 00:09:30,570 --> 00:09:32,237 Ver voor je. 206 00:09:32,238 --> 00:09:34,074 (LACHT) 207 00:09:40,080 --> 00:09:42,040 Vandaag niet, meneer Freeze. 208 00:09:43,833 --> 00:09:45,542 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 209 00:09:45,543 --> 00:09:46,795 Goot bal. 210 00:09:47,879 --> 00:09:49,546 We moeten blijven rennen voor ons leven. 211 00:09:49,547 --> 00:09:50,631 Ja. 212 00:09:50,632 --> 00:09:52,007 ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪ 213 00:09:52,008 --> 00:09:54,469 Dat is niet de flits. Dat is de FTD-man. 214 00:09:55,470 --> 00:09:57,554 Nee, dat was het de flits van de Gouden Eeuw. 215 00:09:57,555 --> 00:09:59,681 - Dus we zijn op Aarde-2? - Niet noodzakelijkerwijs. 216 00:09:59,682 --> 00:10:02,435 In 1985, Crisis op Oneindige Aardes samengevoegd. 217 00:10:03,561 --> 00:10:04,646 Eend! 218 00:10:08,399 --> 00:10:10,943 Ik ben in de war. Mr. Freeze is een Batman-schurk. 219 00:10:10,944 --> 00:10:13,028 Flash zou moeten vechten Kapitein Koud. 220 00:10:13,029 --> 00:10:14,864 Echt? Dat is waar zijn we nu op gefocust? 221 00:10:15,406 --> 00:10:16,741 (HOOSHING) 222 00:10:17,617 --> 00:10:18,618 (HOOSHENDE BLAST) 223 00:10:19,911 --> 00:10:20,912 Wat gebeurt er? 224 00:10:25,166 --> 00:10:27,292 Eh, meneer Freeze maakt een ijslasso. 225 00:10:27,293 --> 00:10:28,877 Hij gaat... Oh, wacht, nee. 226 00:10:28,878 --> 00:10:31,713 De flits schudde het uit elkaar met supersnelle trillingen. 227 00:10:31,714 --> 00:10:34,842 Uh, uh, nu is meneer Freeze... 228 00:10:34,843 --> 00:10:37,427 Hij maakt een ijslocomotief om over te rijden 229 00:10:37,428 --> 00:10:39,680 O nee, het is weg. Ik denk dat de flitser iets heeft gedaan. 230 00:10:39,681 --> 00:10:41,431 Ik... Ik kon het niet zien. 231 00:10:41,432 --> 00:10:45,937 Eh, uh, nu meneer Freeze maakt een gigantische ijsmuur. 232 00:10:46,771 --> 00:10:48,897 Nu is het weg. Ja, we snappen het. 233 00:10:48,898 --> 00:10:50,983 Waarom is meneer Freeze probeert ons te vermoorden? 234 00:10:50,984 --> 00:10:52,609 Het maakt niet uit. Dit is geweldig. 235 00:10:52,610 --> 00:10:53,944 - Hoe? - Begrijp je het niet? 236 00:10:53,945 --> 00:10:55,737 We zijn geen achtergrondpersonages meer. 237 00:10:55,738 --> 00:10:58,407 Toen meneer Freeze opdook, we werden het 'A'-verhaal, 238 00:10:58,408 --> 00:11:00,159 die de flits veroorzaakte om ons te vinden. 239 00:11:00,160 --> 00:11:01,910 O nee! 240 00:11:01,911 --> 00:11:05,581 Oh, meneer Freeze is bevroren de flits in een blok ijs! 241 00:11:05,582 --> 00:11:09,042 Hij is hulpeloos! Wacht, nee! Er gebeurt iets. 242 00:11:09,043 --> 00:11:10,127 O, het is heel snel. 243 00:11:10,128 --> 00:11:11,962 Ik kan het niet echt zeggen wat is er aan de hand. Wacht, wacht. 244 00:11:11,963 --> 00:11:16,758 Oh. Er raast een tornado Mr. Freeze in de ruimte! 245 00:11:16,759 --> 00:11:20,929 Heilige koe! Dit is verbazingwekkend. Ik wou dat jullie dit konden zien. 246 00:11:20,930 --> 00:11:22,014 (In navolging van WHOOSH) 247 00:11:22,015 --> 00:11:23,724 - Gaat alles goed met jullie? - ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ 248 00:11:23,725 --> 00:11:26,143 Wij zijn geweldig. Bedankt. Luister, we hebben het geprobeerd om je te pakken te krijgen. 249 00:11:26,144 --> 00:11:28,771 We zijn tra-- Zoon van een teef. Hij... 250 00:11:29,564 --> 00:11:30,565 Wat een lul. 251 00:11:32,317 --> 00:11:34,736 ♪ (AANGENAME MUZIEK SPELEN) ♪ 252 00:11:37,363 --> 00:11:39,907 Ik weet niet waarom We konden niet zomaar hierheen komen in de eerste plaats. 253 00:11:39,908 --> 00:11:42,492 Sorry, ik dacht een man met een geheime identiteit 254 00:11:42,493 --> 00:11:44,037 zou een geheim adres hebben. 255 00:11:45,580 --> 00:11:47,331 Als ik lid was van de Justice League, 256 00:11:47,332 --> 00:11:48,957 Ik zou in een gated community wonen. 257 00:11:48,958 --> 00:11:51,501 Technisch gezien, Gouden Eeuw Flash zat in de Rechtbank, 258 00:11:51,502 --> 00:11:54,338 dat is de voorganger van de Justice League. 259 00:11:54,339 --> 00:11:56,340 - (klopt op de deur) - Spreekt hij stripboeken? 260 00:11:56,341 --> 00:11:58,843 - in het boudoir? - Soms. Ka-pow! 261 00:12:00,220 --> 00:12:02,138 - ♪ (INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN) ♪ - Kan ik je helpen? 262 00:12:02,931 --> 00:12:04,973 - Amy? - Ja? 263 00:12:04,974 --> 00:12:06,934 Is dit de residentie van Garrick? 264 00:12:06,935 --> 00:12:09,228 - Ja. - ♪ (EIGENAARSE MUZIEK SPEELT) ♪ 265 00:12:09,229 --> 00:12:11,438 Eh, ik ben... Ik ben in de war. 266 00:12:11,439 --> 00:12:13,357 Jay Garricks vriendin is Jeanne. 267 00:12:13,358 --> 00:12:14,816 (SCOFFEN) Joan. 268 00:12:14,817 --> 00:12:16,568 Joan nam haar Subaru mee en ging naar Portland, 269 00:12:16,569 --> 00:12:17,570 als je begrijpt wat ik bedoel. 270 00:12:20,865 --> 00:12:22,824 - Kan ik je helpen? - JAY GARRICK: Schat? 271 00:12:22,825 --> 00:12:24,452 - Wie is het? - Het slaat mij. 272 00:12:25,578 --> 00:12:28,372 - We hebben je hulp nodig. - We weten dat jij de Flitser bent. 273 00:12:28,373 --> 00:12:30,375 - Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat ben je. 274 00:12:31,417 --> 00:12:32,793 Nee, dat ben ik echt niet. 275 00:12:32,794 --> 00:12:34,419 Wij weten van het ongeval in het laboratorium 276 00:12:34,420 --> 00:12:35,545 en de bliksemschicht. 277 00:12:35,546 --> 00:12:36,713 Eigenlijk, deze versie van de Flash 278 00:12:36,714 --> 00:12:39,383 behaalde zijn supersnelheid door radioactieve dampen in te ademen 279 00:12:39,384 --> 00:12:40,884 terwijl u een rookpauze neemt. 280 00:12:40,885 --> 00:12:42,803 Roken en hardlopen? 281 00:12:42,804 --> 00:12:44,805 - Echt waar, Jay? - Nou, het was een andere tijd. 282 00:12:44,806 --> 00:12:45,889 (JAY AARZELT) 283 00:12:45,890 --> 00:12:48,309 Ik bedoel, ik ben niet de Flash. 284 00:12:49,394 --> 00:12:51,312 (ZUCHT) Laat ze gewoon binnen. 285 00:12:53,564 --> 00:12:55,148 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 286 00:12:55,149 --> 00:12:57,401 Ruik je dat? Ik denk dat hij nog steeds rookt. 287 00:12:57,402 --> 00:13:00,112 Dus wacht, je vertelt het mij in een van de universums, 288 00:13:00,113 --> 00:13:02,572 jij had koeienmagen en gras gegeten? 289 00:13:02,573 --> 00:13:04,533 In één daarvan was ik een pinguïn. 290 00:13:04,534 --> 00:13:06,952 - Sorry daarvoor. - Nee, ik had het al verwacht. 291 00:13:06,953 --> 00:13:08,996 Oh, dit is het meest belachelijke verhaal dat ik ooit heb gehoord. 292 00:13:08,997 --> 00:13:10,580 (SCOFFS) Wil je belachelijk? 293 00:13:10,581 --> 00:13:12,332 Jij vocht tegen Kapitein Boomerang, 294 00:13:12,333 --> 00:13:13,875 Kapitein Koud, en Kapitein Nazi. 295 00:13:13,876 --> 00:13:16,128 Hé, dat waren ze allemaal geduchte vijanden. 296 00:13:16,129 --> 00:13:17,838 Boomerang bleef terugkomen. 297 00:13:17,839 --> 00:13:19,756 (VOETSTAPPEN NADEREN) 298 00:13:19,757 --> 00:13:22,009 - Ik heb rugelach gemaakt. - JAY: Bedankt, lieverd. 299 00:13:22,010 --> 00:13:24,052 Waar gaat dit allemaal over? 300 00:13:24,053 --> 00:13:25,971 Ze willen dat ik het gebruik de Kosmische Loopband 301 00:13:25,972 --> 00:13:29,433 - om terug te gaan naar hun universum. - Geweldig. Laat ze het hebben 302 00:13:29,434 --> 00:13:31,601 zodat ik mijn auto kan parkeren in die verdomde garage. 303 00:13:31,602 --> 00:13:33,603 Ze kunnen het niet bedienen zonder mijn supersnelheid. 304 00:13:33,604 --> 00:13:35,647 Mag ik het je vragen? een persoonlijke vraag daarover? 305 00:13:35,648 --> 00:13:37,774 Het is eerder voorbij Ik weet zelfs dat het begon. 306 00:13:37,775 --> 00:13:39,527 - JAY: Amy. - Vroeg ze. 307 00:13:40,820 --> 00:13:42,029 Wie wil er een Dr. Brown's? 308 00:13:42,030 --> 00:13:44,698 Nou, ik zeg nooit nee tot een dieet zwart taai. 309 00:13:44,699 --> 00:13:45,950 Komt meteen naar boven. 310 00:13:47,910 --> 00:13:50,162 (Schraapt de keel) Oké. 311 00:13:50,163 --> 00:13:52,539 Als ik dit ga doen, Ik zal moeten veranderen. 312 00:13:52,540 --> 00:13:54,792 ♪ (HEROÏSCHE MUZIEK SPELEN) ♪ 313 00:13:58,296 --> 00:14:00,840 ♪ (MUZIEK ZWELT) ♪ 314 00:14:03,509 --> 00:14:06,261 - ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ - Amy, waar is mijn helm? 315 00:14:06,262 --> 00:14:07,637 AMY FARRAH FOWLER: In de geheime kast. 316 00:14:07,638 --> 00:14:09,181 JAY: Nee, dat is niet zo. 317 00:14:09,182 --> 00:14:11,224 - AMY: Kijk je wel? - Ja, ik ben op zoek. 318 00:14:11,225 --> 00:14:13,018 Ik zie je rolschaatsen. 319 00:14:13,019 --> 00:14:15,103 Wat doen je skeelers? in mijn geheime kast? 320 00:14:15,104 --> 00:14:17,981 AMY: Ik weet het niet. Wat is jouw kosmische loopband? in de garage doen? 321 00:14:17,982 --> 00:14:20,317 Kun je niet rennen zonder helm? 322 00:14:20,318 --> 00:14:23,529 (ZUCHT) Ik kan het. Het is gewoon niet zo cool. 323 00:14:24,238 --> 00:14:26,824 ♪ (EIGENAARSE MUZIEK SPEELT) ♪ 324 00:14:27,658 --> 00:14:29,869 Doen de enkelvleugels iets? 325 00:14:30,995 --> 00:14:33,498 Nee. Ze kwamen met de laarzen. 326 00:14:34,957 --> 00:14:36,584 ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ 327 00:14:38,127 --> 00:14:42,089 O, kijk daar eens naar. (CHUCKLES) Ik heb mijn helm gevonden. 328 00:14:42,090 --> 00:14:45,176 - AMY: Mazel tov. - O ja. Echt gaaf. 329 00:14:46,219 --> 00:14:49,221 - Hoe werkt dit? - Ik begin te rennen. 330 00:14:49,222 --> 00:14:52,433 Als ik het op snelheid krijg, je pakt de handvatten vast. 331 00:14:53,226 --> 00:14:55,018 ♪ (meeslepende muziek afspelen) ♪ 332 00:14:55,019 --> 00:14:58,146 - En? - JAY: En ik weet het niet. 333 00:14:58,147 --> 00:15:00,107 Je laat los als je binnen bent het universum waarnaar je op zoek bent. 334 00:15:00,108 --> 00:15:01,358 (KOSMIC LOOPBAND PIEPTOON) 335 00:15:01,359 --> 00:15:03,068 Dit voelt niet zeer doordacht. 336 00:15:03,069 --> 00:15:06,530 Wij... We zijn er 100 procent zeker van Superman is niet beschikbaar? 337 00:15:06,531 --> 00:15:08,782 - Dhr. FREEZE: Stuart Bloom! - (LUID GErommel) 338 00:15:08,783 --> 00:15:10,868 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) ♪ 339 00:15:12,870 --> 00:15:13,954 (BEVRIEZEN PISTOOL ZOEM) 340 00:15:13,955 --> 00:15:16,165 Bereid je voor om te sterven. 341 00:15:16,958 --> 00:15:18,084 Opnieuw. 342 00:15:20,253 --> 00:15:21,754 Ándawe, Flash. Ándawe. 343 00:15:22,922 --> 00:15:24,882 - (in navolging van WHOOSH) - ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 344 00:15:25,800 --> 00:15:27,552 O, neuk mij! 345 00:15:28,886 --> 00:15:30,430 (JELT, kreunt) 346 00:15:31,764 --> 00:15:35,184 ♪ (UPBEAT JAZZMUZIEK SPELEN) ♪ 347 00:15:44,318 --> 00:15:45,653 (ECHOEND) Zie je al iets wat je leuk vindt? 348 00:15:50,450 --> 00:15:51,825 Hoe zit het met deze? 349 00:15:51,826 --> 00:15:53,493 - (PORTAAL WARBELS) - ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 350 00:15:53,494 --> 00:15:55,371 (GROEPBROEK) 351 00:15:55,913 --> 00:15:57,873 (BROEK) Perfect. Bedankt. 352 00:15:57,874 --> 00:16:01,001 Oké. Ik moet gaan. Shabbat met mijn schoonfamilie. 353 00:16:01,002 --> 00:16:02,503 - Hoehoe. - (KOSMIC LOOPBAND PIEPTOON) 354 00:16:03,045 --> 00:16:05,464 (In navolging van WHOOSH) 355 00:16:05,465 --> 00:16:07,383 - ♪ (SPEELENDE MUZIEK SPELEN) ♪ - O nee. 356 00:16:08,926 --> 00:16:10,802 O nee, nee, nee. 357 00:16:10,803 --> 00:16:12,888 - Hé, Kyle. - Hoi. 358 00:16:12,889 --> 00:16:15,932 Dit is niet goed. Dit is zo niet goed. 359 00:16:15,933 --> 00:16:17,435 Ook leuk om jou te zien. 360 00:16:18,102 --> 00:16:19,227 Je begrijpt het niet. 361 00:16:19,228 --> 00:16:21,313 Als hij je hier ziet, hij zal boos zijn, 362 00:16:21,314 --> 00:16:23,023 en hij gaat kijken dat iemand de schuld krijgt. 363 00:16:23,024 --> 00:16:25,275 En ik heb Trevor al gegooid onder de bus. 364 00:16:25,276 --> 00:16:27,944 Nou, vervelend voor je, we blijven niet rondhangen. 365 00:16:27,945 --> 00:16:29,614 (SCOFFEN, GRIPELS) 366 00:16:30,323 --> 00:16:32,324 Heilige klap! 367 00:16:32,325 --> 00:16:34,869 Ah, jongens, misschien wil je dat wel een wok nemen. 368 00:16:35,495 --> 00:16:36,786 Oh, oh, uh, eh... 369 00:16:36,787 --> 00:16:39,790 - (de wind huilt zwakjes) - ♪ (ERIE MUZIEK SPEELT) ♪ 370 00:16:42,835 --> 00:16:44,544 Dit is Pasadena niet. 371 00:16:44,545 --> 00:16:46,714 (Publiek lacht) 372 00:16:47,632 --> 00:16:48,966 Wat was dat in vredesnaam? 373 00:16:49,967 --> 00:16:52,844 (LAAG ECHOEND GErommel) 374 00:16:52,845 --> 00:16:55,805 ♪ (griezelige koormuziek speelt) ♪ 375 00:16:55,806 --> 00:16:56,848 ♪ (MUZIEK STOPT ABRUPT) ♪ 376 00:16:56,849 --> 00:16:59,809 ♪ (ROBOTISCHE UITVOERING VAN HET SPELEN VAN THEMAliedjes) ♪ 377 00:16:59,810 --> 00:17:02,979 ♪ Stuart probeert het Om ons leven te resetten ♪ 378 00:17:02,980 --> 00:17:05,982 ♪ Maar hij faalt Om het universum te redden ♪ 379 00:17:05,983 --> 00:17:09,236 ♪ Hij is onze enige kans En hij probeert het en hij probeert ♪ 380 00:17:09,237 --> 00:17:12,281 ♪ Maar hij faalt Om het universum te redden ♪ 381 00:17:25,586 --> 00:17:30,423 ♪ Stuart probeert het, maar het mislukt ♪ 382 00:17:30,424 --> 00:17:32,509 - ♪ Mislukt ♪ - ♪ Mislukt ♪ 383 00:17:32,510 --> 00:17:36,013 ♪ (KOOR VOCALISEREN) ♪ 384 00:17:45,022 --> 00:17:47,191 - ♪ Mislukt ♪ - ♪ (THEMA LIED EINDIGT) ♪