1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 million GTD Poker Tourney AmericasCardroom.com ကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ 2 00:00:24,692 --> 00:00:26,401 ဒါက တပ်မတော်ပါ။ 3 00:00:27,986 --> 00:00:32,323 စစ်သားဖြစ်ရန် သင်ယူခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဒီ့ထက် အများကြီး ပိုနေဖို့က ဘယ်လိုလဲ။ 4 00:00:37,287 --> 00:00:42,583 မင်းရဲ့အရိုးတွေကို အေးမြစေမယ့် ချောင်းရေအေး ပူပူနွေးနွေး စားဖို့ ချက်ပါ။ 5 00:00:42,751 --> 00:00:45,169 ၎င်းသည် softball နှင့် low bridges များဖြစ်သည်။ 6 00:00:45,337 --> 00:00:47,547 နည်းလမ်းတစ်ရာပါ။ သင်ကိုယ်တိုင်သက်သေပြရန်။ 7 00:00:47,715 --> 00:00:49,006 ဒါက တပ်မတော်ပါ။ 8 00:00:50,384 --> 00:00:53,094 အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ချင်ရင်၊ ဤနံပါတ်ကို အခမဲ့ခေါ်ဆိုပါ။ 9 00:00:55,973 --> 00:00:59,016 အဲဒါ ကျွန်တော်ရဲ့ ခံယူချက်၊ $100 သည် $3 ဖိနပ်တစ်ရံတွင်တောက်ပနေသည်။ 10 00:00:59,184 --> 00:01:00,977 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 11 00:01:03,313 --> 00:01:06,149 တခါမှ မထင်ဘူး။ ဒီလိုပျော်ခဲ့လား။ 12 00:01:09,194 --> 00:01:11,529 - ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 13 00:01:19,121 --> 00:01:22,665 ဒီမှာ နွေးထွေးတဲ့ တက္ကစီတစ်စီး ရခဲ့တယ်။ သင်သေချာလား? 14 00:01:22,833 --> 00:01:25,835 - သွားကြရအောင်။ မြို့လယ်။ - ဟေး၊ သွားကြစို့။ 15 00:01:47,775 --> 00:01:50,193 စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 16 00:01:57,284 --> 00:01:58,743 shit! 17 00:02:01,288 --> 00:02:03,539 ဘုရား၊ အဲဒါ ခွေးလို့ ထင်ခဲ့တာ သင့်လည်ပင်းတစ်ဝိုက်။ 18 00:02:04,041 --> 00:02:06,042 ဟာသဖြစ်ရင် စိတ်မပူပါနဲ့။ 19 00:02:06,210 --> 00:02:09,086 လေဆိပ်ကို ခေါ်သွားချင်တယ်။ အိတ်တွေကို အရမ်းသတိထားပါ။ 20 00:02:09,254 --> 00:02:11,172 သူတို့ကို မခြစ်ပါနဲ့။ 21 00:02:12,257 --> 00:02:14,050 ခွင့်ပြုပါဦး။ 22 00:02:14,218 --> 00:02:15,760 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 23 00:02:36,281 --> 00:02:38,407 အဲဒါတွေကို သတိထားရမှာလား။ 24 00:02:38,575 --> 00:02:41,786 Madam၊ မင်း လိုချင်ပါတယ်။ သင်၏ခရီးဆောင်အိတ်ကိုစားရန်။ 25 00:02:42,037 --> 00:02:43,913 အလျင်လိုနေတယ်။ 26 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 အိုး ငါ့ဘောလုံးတွေ။ အိုး ငါ့ဘောလုံးတွေ။ 27 00:03:08,939 --> 00:03:10,439 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 28 00:03:10,607 --> 00:03:12,817 ဒါက Basic English ပါ။ 29 00:03:15,112 --> 00:03:18,030 ငါ့နာမည်က Russell Ziskey ပါ... 30 00:03:18,198 --> 00:03:21,075 ပြီးတော့ ငါမင်းရဲ့ နည်းပြလုပ်မယ်။ လာမည့်ငါးပတ်အတွက်။ 31 00:03:21,243 --> 00:03:24,787 မင်းငါ့ကို Russell လို့ခေါ်ချင်တယ်၊ ငါက မင်းနာမည်တွေခေါ်မယ်... 32 00:03:24,955 --> 00:03:29,292 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ခက်ခဲတဲ့အချိန်ရှိမယ်။ သင်၏နောက်ဆုံးအမည်အချို့ကို အသံထွက်ခြင်း။ 33 00:03:34,423 --> 00:03:37,800 ကောင်းပြီ၊ မင်း ခုန်ဖို့ စိတ်စောနေတာ ငါသိတယ်။ ချက်ချင်းဝင်ပြီး အင်္ဂလိပ်စကားပြောပါ... 34 00:03:37,968 --> 00:03:40,970 ဒါပေမယ့် တချို့အရာတွေရှိတယ်။ အရင်သိထားရမှာက... 35 00:03:41,138 --> 00:03:42,847 အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။ 36 00:03:43,015 --> 00:03:45,975 ဒါဆို မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိမလဲ။ မင်းအင်္ဂလိပ်လို တော်တော်ပြောတတ်တယ်... 37 00:03:46,143 --> 00:03:48,394 ဒါပေမယ့် အခက်အခဲတစ်ခုခုနဲ့လား။ 38 00:03:50,355 --> 00:03:52,023 အင်္ဂလိပ်နည်းနည်း? 39 00:03:54,568 --> 00:03:56,861 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား။ 40 00:03:58,322 --> 00:04:03,826 ခွေးမသား။ ပြောရမှာပါ။ 41 00:04:10,417 --> 00:04:12,501 ငါ အရင်က ဒီလမ်းကို မရောက်ဖူးဘူး။ 42 00:04:12,669 --> 00:04:16,297 နည်းလမ်းတွေအများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ မင်းမရှိလို့ ငါသွားပြီ။ 43 00:04:16,465 --> 00:04:18,507 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 44 00:04:18,842 --> 00:04:22,178 John Ringer? ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ နာမည်တစ်ခုက Ringer လား။ 45 00:04:22,346 --> 00:04:24,847 တောင်ပံကစားသမား။ မွေးစားတာပါ။ 46 00:04:25,015 --> 00:04:27,683 ငါ့ဘဝရဲ့ အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ အဖွဲ့အစည်းများတွင်။ 47 00:04:27,851 --> 00:04:31,812 ကျမကို မအံ့သြပါဘူး။ မင်းကြည့်ရတာ ငါ့အတွက် သာမာန် နိမ့်ပါးသော ဇာတ်ကောင်။ 48 00:04:36,818 --> 00:04:41,405 တကယ်တော့ ကျွန်တော်က ဓာတ်ပုံဆရာပါ။ ငါက လူတွေကို ချစ်လို့ ဒီအလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တာ။ 49 00:04:41,573 --> 00:04:44,700 ငါထက် ပိုပျော်တာ ဘာမှ မရှိဘူး။ ကိုယ်နဲ့တူတဲ့သူနဲ့တွေ့မယ်... 50 00:04:44,868 --> 00:04:47,912 ပြီးတော့ မင်းကို သိလာတယ်၊ ပြီးတော့ ငါကားမောင်းနေရင်း မင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ 51 00:04:48,080 --> 00:04:52,541 ရပ်မှာလား?! ပြန်လှည့်သည်! ကင်း လမ်း! ပုံတွေနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။ 52 00:04:53,377 --> 00:04:55,336 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 53 00:04:56,922 --> 00:04:58,422 အရမ်းမြန်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 54 00:04:58,590 --> 00:05:00,341 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရှိန်မဟုတ်ဘူး။ အရမ်းအရမ်း 55 00:05:00,509 --> 00:05:03,219 ငါမမူးချင်ဘူး ဒီမနက် ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေးအားလုံး 56 00:05:03,387 --> 00:05:04,679 အိုး ငါ့! 57 00:05:08,600 --> 00:05:10,893 - ငါတို့ အသတ်ခံရတော့မယ်။ - အိုး။ 58 00:05:11,061 --> 00:05:14,689 - သင်၏လက်များကို ဘီးပေါ်တွင်သာထားပါ။ - မသတ်ဘူး! မသတ်ဘူး! 59 00:05:25,075 --> 00:05:26,367 မင်း... 60 00:05:26,535 --> 00:05:30,454 မင်းရဲ့လိုင်စင်ရှိရမယ်။ ယူသွားသည် ။ 61 00:05:31,498 --> 00:05:35,668 ရေးတော့မယ်။ မင်းနာမည်... 62 00:05:35,836 --> 00:05:42,008 ပေးသည်ကို ကြည့်ရှုလော့ သင့်လျော်သောအာဏာပိုင်များ၊ G-E-R။ 63 00:05:42,175 --> 00:05:44,051 မင်းက လူမိုက်ပဲ။ 64 00:05:44,219 --> 00:05:47,263 ဒါပဲသင်ဖြစ်မှာပါ၊ လူမိုက်! 65 00:05:49,808 --> 00:05:51,434 နာကျင်လိုက်တာ ဆရာမ။ 66 00:05:52,853 --> 00:05:55,688 ငါမထင်ဘူး။ မင်းရဲ့အလွဲသုံးစားမှုကို ငါယူချင်တယ်။ 67 00:05:55,856 --> 00:06:00,276 ငါ မင်းကို မယူချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ လေဆိပ်သို့။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 68 00:06:09,494 --> 00:06:11,829 ဟေး၊ ဒီကားကို ရွှေ့လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ 69 00:06:15,167 --> 00:06:18,502 ဟေး! မင်း ရပ်လို့မရဘူး တံတားအလယ်မှာ။ 70 00:06:27,220 --> 00:06:29,680 ကားပေါ်ပြန်တက်မလား။ 71 00:06:31,892 --> 00:06:35,061 ဟုတ်ပြီ အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ကြိုးစားချင်ပါတယ်... 72 00:06:35,228 --> 00:06:37,313 ပြီးမှ တစ်ရက်ခေါ်မယ်။ 73 00:06:50,660 --> 00:06:53,370 ကောင်းပြီ၊ ကြီးမြတ်။ ကောင်းပြီ၊ နောက်အပတ်မှာတွေ့မယ်။ 74 00:06:53,538 --> 00:06:56,332 တေးဂီတအသစ်များကို လေ့လာပါမည်။ ငါတို့သည် ကြီးကျယ်သောအချိန်ကို ရလိမ့်မည်။ တာ့တာ ။ 75 00:06:56,500 --> 00:06:58,626 တာ့တာ ။ 76 00:07:17,521 --> 00:07:19,730 ဒါ ငါ့ကား။ 77 00:07:20,565 --> 00:07:22,733 - ဟေ့လူ! - လက်ငင်းဘဏ္ဍာရေး။ 78 00:07:22,901 --> 00:07:25,236 ငွေပေးချေတာ နောက်ကျနေတယ် သူငယ်ချင်း။ 79 00:07:54,391 --> 00:07:55,933 ကျွန်တော်ပါ။ 80 00:08:01,481 --> 00:08:04,483 - ဂျွန်၊ အဲဒါ မင်းလား။ - အင်း။ 81 00:08:04,651 --> 00:08:08,445 - ငါ့အဝတ်အစားယူဖို့ နင်မှတ်မိသေးလား။ - အင်း။ 82 00:08:12,701 --> 00:08:15,536 မင်္ဂလာပါ ကလေး။ မင်းအိမ်မှာလား။ နည်းနည်းစောတယ်မဟုတ်လား 83 00:08:15,704 --> 00:08:17,705 - အင်း။ - ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ? 84 00:08:17,873 --> 00:08:19,540 ဒဏ်ငွေ။ 85 00:08:19,875 --> 00:08:21,959 မင်းကို ပီဇာလည်း ငါရခဲ့တယ်။ 86 00:08:39,895 --> 00:08:41,604 ငါတကယ်ဆိုးရွားတဲ့နေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 87 00:08:41,771 --> 00:08:44,732 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသေချာတယ်။ 88 00:08:54,868 --> 00:08:56,452 အလုပ်ကထွက်တယ်။ 89 00:08:59,456 --> 00:09:02,041 ဒါကို မယူနိုင်တော့ဘူး။ 90 00:09:02,959 --> 00:09:05,002 ကျွန်တော်သိသည်။ တည့်တည့်ပြောရမယ်။ 91 00:09:05,170 --> 00:09:07,463 - ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ - မှန်တယ်။ 92 00:09:07,631 --> 00:09:09,089 အဲဒါ မင်း ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ပြောခဲ့တာ။ 93 00:09:09,257 --> 00:09:12,468 မင်းဘယ်လောက်တတ်နိုင်လဲ သိလား။ တစ်ပတ်အတွင်း ဖြောင့်သွားသလား။ 94 00:09:13,136 --> 00:09:16,138 John က တစ်ပတ်မပြည့်သေးပါဘူး။ ခြောက်လရှိပါပြီ။ 95 00:09:16,306 --> 00:09:17,932 ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ 96 00:09:18,099 --> 00:09:21,477 ဒါဆို မွန်းတည့်ချိန်ထိ အိပ်တယ်။ Rocky နှင့် Bullwinkle ကို သင်ကြည့်ရှုသည်။ 97 00:09:21,645 --> 00:09:23,938 နောက်တော့ တက္ကစီမောင်း၊ နာရီဘယ်နှစ်နာရီ၊ 98 00:09:24,105 --> 00:09:26,190 မင်းအိမ်လာ၊ မင်း အစားအသောက်တွေ မှာထားတာ... 99 00:09:26,358 --> 00:09:30,069 ပြီးတော့ မင်းက ဒီမိုက်မဲတဲ့ Tito ကို ကစားတယ်။ နံနက် ၂ နာရီအထိ Puente အယ်လ်ဘမ်များ။ 100 00:09:30,237 --> 00:09:32,404 Tito Puente သေတော့မယ်။ သင်ပြောပါလိမ့်မယ် 101 00:09:32,572 --> 00:09:35,074 "ကျွန်တော် သူ့စကား နားထောင်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။" 102 00:09:35,242 --> 00:09:37,618 မိုးလင်းတဲ့အထိ ရုပ်ရှင်ကြည့်၊ ပြီးတော့... 103 00:09:37,786 --> 00:09:40,329 ပြီးမှ မင်းက ငါနဲ့ အိပ်ရာဝင်တယ်။ 104 00:09:40,497 --> 00:09:44,458 စွမ်းအင်ယူမယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ မင်းက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒိုင်းနမိုတစ်ယောက်ပါ။ 105 00:09:44,626 --> 00:09:46,168 ယောက်ျားလေးအများစုက မတတ်နိုင်ကြပါဘူး။ သင်ကိုင်တွယ်ပါ။ 106 00:09:46,336 --> 00:09:49,505 အပြင်မှာ စာအုပ်တွေဖတ်ဖူးတယ်။ ဒါမှ ငါမင်းကို အမှီလိုက်နိုင်မယ်။ 107 00:09:49,673 --> 00:09:51,257 ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 108 00:09:53,635 --> 00:09:55,552 မင်းဘယ်မှမသွားဘူး ဂျွန်။ 109 00:09:56,721 --> 00:09:58,931 အဲ့လောက်ချစ်စရာမဟုတ်တော့ဘူး။ 110 00:10:04,688 --> 00:10:06,897 နည်းနည်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 111 00:10:07,983 --> 00:10:12,194 စလာသည်။ ငါက ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။ ဂနာမငြိမ်သောမျိုးဆက်။ 112 00:10:12,696 --> 00:10:14,488 ဘာလဲ၊ မင်း ငါ့ကို ပြေးစေချင်တယ်။ အထက်လွှတ်တော်အတွက် 113 00:10:14,656 --> 00:10:16,699 ဘာလိုချင်လဲ မသိဘူး။ 114 00:10:16,866 --> 00:10:19,743 မင်းကို မလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 115 00:10:22,664 --> 00:10:25,916 ဒီတော့ အခြေခံပြဿနာပေါ့။ ငါက ဟိုဟိုဒီဒီ ရှိသေးလား? 116 00:10:27,085 --> 00:10:30,170 အဲဒီဓားထက် ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့မှာရှိတယ်? အန်နီတာ 117 00:10:34,551 --> 00:10:36,093 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 118 00:10:36,928 --> 00:10:39,054 လာပါယောဟန်။ 119 00:10:39,222 --> 00:10:41,557 မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အသံကောင်းလာမယ်။ 120 00:10:41,891 --> 00:10:43,600 - Anita - မရှိပါ။ 121 00:10:44,102 --> 00:10:47,438 ဂျွန်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ ငါ မင်းကို သဘောကျတယ် ဒါပေမယ့် ငါ နောက်ထပ် တစ်ခုခုတော့လိုတယ်။ 122 00:10:47,605 --> 00:10:51,442 ပေးမယ့်သူလိုတယ်။ ငါနှင့်အတူတိုးတက်ကြီးပွားတိုးတက်။ သွားတော့မယ်။ 123 00:10:51,609 --> 00:10:53,319 - ငါ့ထက် ဘယ်သူက ပိုကြီးထွားနိုင်လဲ။ - သွားတော့မယ်။ 124 00:10:53,486 --> 00:10:55,988 ကြီးမားသော အလားအလာအကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။ ကြီးထွားမှုအတွက်။ 125 00:10:56,156 --> 00:10:58,782 ငါက စပါးပင်လေးတွေပါ။ ဝက်သစ်ချပင် ဖြစ်လာသည်။ 126 00:10:58,950 --> 00:11:02,536 မင်းမသွားနိုင်ဘူး! အပင်တွေအားလုံး သေကုန်တော့မယ်။ 127 00:11:09,836 --> 00:11:12,588 နောက်တော့ စိတ်ဓာတ်ကျလာတယ်။ 128 00:11:24,893 --> 00:11:26,268 သွားပါကွာ။ 129 00:11:36,404 --> 00:11:37,821 မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။ 130 00:11:39,616 --> 00:11:41,575 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 131 00:11:43,286 --> 00:11:44,703 ဘာမှမဖြစ်။ 132 00:11:46,539 --> 00:11:48,123 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် ဂျွန်။ 133 00:11:53,213 --> 00:11:54,755 အကူအညီနည်းနည်းလိုတယ်။ 134 00:11:54,923 --> 00:11:56,715 ဟေ့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဘီယာကို ငါယူလို့ရမလား 135 00:11:56,883 --> 00:11:59,343 - မရှိပါ။ - ငါတို့ခွဲမယ်။ 136 00:12:03,890 --> 00:12:06,183 စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 137 00:12:06,351 --> 00:12:08,894 လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီအတွင်း... 138 00:12:09,062 --> 00:12:12,898 အလုပ်ပြုတ်သွားတယ် ငါ့တိုက်ခန်း... 139 00:12:13,066 --> 00:12:15,818 ငါ့ကားနဲ့ ငါ့ရည်းစား။ 140 00:12:16,194 --> 00:12:18,153 မင်းရဲ့ကျန်းမာရေးက ရှိသေးတယ်။ 141 00:12:24,494 --> 00:12:27,413 ဟေ့။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါကို ဒီမှာ ပစ်လိုက်ပါ။ 142 00:12:30,458 --> 00:12:32,668 ယို ဤတွင်၊ ငါ့လူ။ 143 00:12:32,836 --> 00:12:35,379 ကောင်းပြီ ဖေဖေ လာပါ အဲဒီအရာကို ပစ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။ 144 00:12:37,674 --> 00:12:39,091 ဂျစ်။ 145 00:12:40,385 --> 00:12:41,635 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 146 00:12:42,512 --> 00:12:44,805 တပ်မတော်က မင်းကို ခံစားစေနိုင်ပါတယ်။ နည်းလမ်းများစွာ: 147 00:12:44,973 --> 00:12:49,518 - ပင်ပန်းတယ်၊ စိန်ခေါ်မှုတွေ၊ လေ့ကျင့်ပြီး ဂုဏ်ယူတယ်။ - ဒါကမဆိုးဘူး။ 148 00:12:51,020 --> 00:12:53,021 တပ်မတော်ဆိုတာဘာလဲ။ 149 00:12:53,898 --> 00:12:55,149 မင်းနောက်တာပါ။ 150 00:12:55,316 --> 00:12:58,360 အမှတ်စဉ် တွေးဖူးတယ်။ တပ်မတော်ထဲ ဝင်ဖို့အကြောင်း။ 151 00:12:58,528 --> 00:13:00,737 Bullshit။ မင်းက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ 152 00:13:03,867 --> 00:13:06,493 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူးလား။ 153 00:13:07,162 --> 00:13:09,538 ယောက်ျားလေးမျိုးတွေ တွေ့ဖူးတယ်။ တပ်မတော်မှာ စာရင်းသွင်းထားတဲ့သူ။ 154 00:13:09,706 --> 00:13:12,708 ကျွန်တော် အလုပ်စလုပ်တုန်းက သူတို့ကို တွေ့ဖူးတယ်။ အလုပ်လက်မဲ့။ သူတို့က ငါတို့လိုပါပဲ။ 155 00:13:12,876 --> 00:13:15,294 သူတို့လောက်မဆန်းတာကလွဲရင်။ 156 00:13:15,462 --> 00:13:17,379 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လောက်လည်း မအိုသေးဘူး။ 157 00:13:17,547 --> 00:13:20,090 ဒိုက်ထိုးခြင်းငါးကြိမ် မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 158 00:13:20,258 --> 00:13:22,009 ဒိုက်ထိုးခြင်း ငါးကြိမ်လား။ 159 00:13:23,970 --> 00:13:26,138 ငါ $3 ရတယ်လို့ပြောတယ် ငါ တွန်းအား ငါးကြိမ် လုပ်နိုင်တယ်။ 160 00:13:26,306 --> 00:13:28,765 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ ကုသိုလ်ငါးမျိုး။ စလာသည်။ 161 00:13:30,310 --> 00:13:32,561 - Marine pushup မဟုတ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ရိုးရှင်းတဲ့ တွန်းအားတွေ။ 162 00:13:36,733 --> 00:13:39,109 အရိုးတွေကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ creak ကြိုက်တယ်။ 163 00:13:41,112 --> 00:13:42,654 အဲဒါ မရှိဘူး။ 164 00:13:42,822 --> 00:13:45,115 - ငါဆုတောင်းနေတယ်။ - လုပ်သင့်တယ်။ 165 00:13:45,283 --> 00:13:47,701 သွားကြရအောင်။ ဒီမှာ အချိန်ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။ 166 00:13:49,412 --> 00:13:53,081 ပြီးခါနီးပြီ။ သူက အဲဒီ ကော်ဇောကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 167 00:13:54,709 --> 00:13:57,169 ပြီးတော့ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ ကောင်းပါပြီ။ သူ သွားပြီ။ 168 00:13:57,337 --> 00:13:59,963 သူ အခု လှုပ်ရှားနေတယ်။ အဲဒါ နှစ်ခုပဲ။ 169 00:14:00,131 --> 00:14:02,090 ဒါတောင် မကောင်းဘူး။ 170 00:14:06,262 --> 00:14:07,930 အဲဒါ သုံးမျိုး။ 171 00:14:08,097 --> 00:14:10,766 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။ အထူးအိုလံပစ်အတွက်။ 172 00:14:11,851 --> 00:14:14,228 အဲဒါ သုံးမျိုး။ 173 00:14:14,395 --> 00:14:15,896 - အဲဒါလေး။ - လေး။ 174 00:14:16,064 --> 00:14:17,397 ငါ မင်းကို စမ်းသပ်နေခဲ့တယ်။ 175 00:14:17,565 --> 00:14:20,609 ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါးသွား။ သူလုပ်မှာလား။ 176 00:14:21,277 --> 00:14:23,779 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို နှစ်ဆတိုးလိုက်ရုံပဲ။ 177 00:14:30,453 --> 00:14:32,371 ငါပုံသဏ္ဍာန်ရှိရမယ်။ 178 00:14:33,581 --> 00:14:36,667 ခြောက်သွားရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အသက် 30 မတိုင်ခင် သေလိမ့်မယ်။ 179 00:14:37,794 --> 00:14:39,628 တပ်မတော်က ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။ 180 00:14:40,338 --> 00:14:42,464 ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ လျှောက်လို့ရတယ်။ 181 00:14:43,925 --> 00:14:47,302 ဘုန်းကြီးတွေ့ဖူးလား။ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးအချို့ ရက်စက်စွာ အရိုက်ခံရသလား။ 182 00:14:47,470 --> 00:14:50,639 - ဘယ်တော့မှ - ဘုန်းကြီးကျောင်းအတွက် အများကြီးပဲ။ 183 00:14:51,849 --> 00:14:53,141 ချက်နည်း။ 184 00:14:56,938 --> 00:14:59,523 - ခွဲပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 185 00:14:59,691 --> 00:15:02,150 နေဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ လိုချင်ရင် ငါ့နေရာမှာ 186 00:15:02,318 --> 00:15:05,320 တော်တော်ရသွားတယ်။ ဒီပိုးကောင်ပြဿနာက ကိုက်တယ်။ 187 00:15:05,655 --> 00:15:07,322 ကျွန်တော် တပ်မတော်ကို သွားမယ်။ 188 00:15:07,490 --> 00:15:09,616 မင်းမှာ ကွဲလွဲနေတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ တပ်မတော်အကြောင်း။ 189 00:15:09,784 --> 00:15:13,287 ကျန်းမာရေးအသင်းနဲ့တူတယ်လို့ မင်းထင်လား။ သပ်ရပ်သော ယူနီဖောင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုနှင့်။ 190 00:15:13,454 --> 00:15:16,623 ငါက တပ်မတော်ထဲကို သွားပြီး ငါ့အလောင်းကို လှည့်ကြည့်တယ်။ အန္တရာယ်ရှိသောလက်နက်တစ်ခုထဲသို့။ 191 00:15:16,791 --> 00:15:18,750 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခါးပတ်နက်လုပ်တယ်။ 192 00:15:18,918 --> 00:15:22,629 လူသတ်စက် ထွက်လာမယ်။ 193 00:15:22,797 --> 00:15:26,133 သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားကို ပြန်ပြီး သစ်သီးတွေ ကောက်တယ်။ 194 00:15:26,301 --> 00:15:28,468 - သူတို့က မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 195 00:15:28,636 --> 00:15:32,514 GI ဘီလ်။ လိုချင်တဲ့ငွေအားလုံးကို ချေးပါ။ 196 00:15:32,682 --> 00:15:34,683 တပ်မတော်ကို ချုပ်ထားမှာလား။ 197 00:15:34,851 --> 00:15:36,893 မင်းပိုက်ဆံချေး၊ မင်းက Winnebago ကိုဝယ်တယ်။ 198 00:15:37,061 --> 00:15:38,645 လိုချင်တဲ့နေရာကို ပို့ပေးတယ်။ 199 00:15:38,813 --> 00:15:41,398 ခရီးတွေ အများကြီး ရတယ်။ ခတ္တမန္ဒူ၊ အာမခံ။ 200 00:15:41,566 --> 00:15:43,400 ဟုတ်ကဲ့ ဝမ်းချုပ်တာ အာမခံပါတယ်။ 201 00:15:43,568 --> 00:15:46,194 ငါ နီပေါမှာ ရှိနေမယ်။ အဲဒီမျောက်ခေါင်းကြက်တွေနဲ့။ 202 00:15:46,362 --> 00:15:48,572 သူတို့အားလုံးငါ့ကိုရိုက်လိမ့်မယ်။ "ဟေ့ ဂျွန်..." 203 00:15:48,740 --> 00:15:52,034 တရုတ်တွေကို စောင့်ရှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ငါတို့နောက်ကျော။ အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။ 204 00:15:52,201 --> 00:15:54,620 မင်းအတွက် ငါတို့လုပ်ပေးနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။ 205 00:15:54,787 --> 00:15:58,081 အိုး... ချောချော... 206 00:15:58,249 --> 00:16:00,709 "... ငါတို့ Winnebago မှာ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။" 207 00:16:01,753 --> 00:16:03,670 မင်းထင်တာပဲ။ 208 00:16:04,047 --> 00:16:07,007 ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်။ နီပေါလူမျိုးများ၏ ကျေးဇူးတရား။ 209 00:16:07,175 --> 00:16:10,052 - မရှိပါ။ - သူတို့က ကျွန်မကို လေဝိဉာဉ်ဖြစ်အောင် သင်ပေးလိမ့်မယ်။ 210 00:16:10,219 --> 00:16:12,721 ခါးပတ်နက်က လေကို လွှင့်ပစ်နိုင်တယ်။ 211 00:16:12,889 --> 00:16:15,557 - Winnebago နှင့်။ - ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ။ 212 00:16:15,725 --> 00:16:17,768 မင်းမှာ ဒါအကုန်ရှိတယ် ငါမြင်တယ်။ တွက်ဆခဲ့သည်။ 213 00:16:17,935 --> 00:16:20,562 မင်းဘယ်သူမှမမိုက်ဘူး။ သင်၏အနာဂတ်သို့ရောက်သောအခါ၊ ယောဟန်။ 214 00:16:21,856 --> 00:16:23,940 ငါဒီမှာကွဲနေတယ်။ 215 00:16:24,400 --> 00:16:29,237 ငါ့မှာ အကျင့်ဆိုးတွေ အများကြီးပဲ။ အကြွေးတွေ များတယ်။ 216 00:16:30,239 --> 00:16:34,076 လေးလေးနက်နက် စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုပါတယ်။ ငါ့ဘဝ၌။ 217 00:16:36,037 --> 00:16:39,247 ဘယ်သူက မယုံနိုင်စရာဖြစ်မလဲ သိလား။ တပ်မတော်ထဲမှာလား? 218 00:16:39,832 --> 00:16:41,083 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 219 00:16:41,250 --> 00:16:43,418 - မင်း။ - ဒီကနေထွက်သွား၊ ငါမုန်းမယ်။ 220 00:16:43,586 --> 00:16:46,254 မင်းပဲဖြစ်မှာပါလူ။ Intelligence ထဲကို ဝင်သွားနိုင်တယ်။ 221 00:16:46,422 --> 00:16:48,423 - ငါမဝင်ဘူး။ - မင်းတပ်မှူးဖြစ်နိုင်တယ်။ 222 00:16:48,591 --> 00:16:51,593 မင်းဟာ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်နှစ်အတွင်း 223 00:16:51,761 --> 00:16:54,930 ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက Charles de Gaulle ဖြစ်ခဲ့တာ။ ဗိုလ်ချုပ်။ မင်းက သူ့ထက် ထက်မြက်တယ်။ 224 00:16:55,098 --> 00:16:57,641 အဲဒီလူက အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သံမဏိပြားကလပ်၏။ 225 00:16:57,809 --> 00:17:00,852 ငါ အဲဒီ့အောက်ကို ပြေးရမယ်။ နှင့်ပူးပေါင်း? 226 00:17:01,604 --> 00:17:05,107 ဟိုကိုသွားလိုက်ဦးမယ်။ မင်းရဲ့ကားကို ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။ 227 00:17:05,566 --> 00:17:08,527 - ငါတို့လုပ်ရမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ - အင်း။ 228 00:17:21,624 --> 00:17:23,208 မင်းဝင်လာမှာလား။ 229 00:17:35,638 --> 00:17:38,432 ဟေး၊ ဤသည်မှာ ဒိန်းဝပ်ဇုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီမှာ ကားရပ်လို့ မရဘူး။ 230 00:17:38,599 --> 00:17:40,642 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရပ်နားထားတာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ငါတို့ စွန့်လွှတ်တယ်။ 231 00:17:40,810 --> 00:17:43,478 ငါတို့ဒီလိုလုပ်နေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 232 00:17:43,646 --> 00:17:46,440 အသတ်ခံရရင် နားထောင်၊ ငါ့အသွေးသည် သင်၏လက်၌ရှိ၏။ 233 00:17:46,607 --> 00:17:50,068 ငါ့ဖိနပ်ကို မစီးပါနဲ့ ဟုတ်လား? မင်္ဂလာပါ? 234 00:17:50,319 --> 00:17:53,739 တပ်မတော်ဖြစ်မယ်လို့ မပြောပါဘူး။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာက မင်းအတွက် ပေးနိုင်တယ်။ 235 00:17:53,906 --> 00:17:57,534 ငါပြောနေတာက မင်းထွက်သွားတာဘဲ အတိအကျ သင်ထည့်လိုက်ပါ။ 236 00:17:57,702 --> 00:18:01,163 အခု တခါတရံ တပ်မတော်ဘက်က မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်။ 237 00:18:01,330 --> 00:18:04,958 ငါမေးစရာမေးခွန်းတွေရှိတယ်။ သူတို့က နည်းနည်း ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်။ 238 00:18:05,126 --> 00:18:08,295 ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ဖူးပါသလား။ ရာဇ၀တ်မှု သို့မဟုတ် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုလား။ 239 00:18:08,463 --> 00:18:11,673 အဲဒါ လုယက်မှု၊ မုဒိမ်းမှု၊ ကားခိုးမှု၊ အဲလိုမျိုးလား? 240 00:18:11,841 --> 00:18:13,550 - ပြစ်မှုထင်ရှားသလား? - အင်း။ 241 00:18:13,718 --> 00:18:15,761 - မရှိပါ။ - ဘယ်တော့မှ အပြစ်မတင်ဘူး။ 242 00:18:17,346 --> 00:18:19,181 အဲဒါကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 243 00:18:19,932 --> 00:18:23,059 သင်ရော လိင်တူဆက်ဆံသူလား? 244 00:18:28,733 --> 00:18:30,692 ပြောချင်တာက မီးတောက်လား ဒါမှမဟုတ်...? 245 00:18:31,277 --> 00:18:34,696 ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ စံမေးခွန်းတစ်ခုပါ။ ငါတို့မေးရမယ်။ 246 00:18:34,864 --> 00:18:37,824 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က လိင်တူဆက်ဆံတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သင်ယူလိုစိတ်ရှိတယ်။ 247 00:18:39,160 --> 00:18:41,578 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပို့ပေးမှာလား။ အထူးတစ်နေရာ? 248 00:18:43,623 --> 00:18:47,125 အဲဒါ နှစ်ခုလုံးမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 249 00:18:47,293 --> 00:18:51,338 ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ ပေးလိုက်မယ်။ အန်ကယ်ဆမ် မင်းရဲ့ လက်မှတ်လေးပါ။ 250 00:18:51,881 --> 00:18:55,967 "Sammy မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ" 251 00:18:56,135 --> 00:18:57,844 အဲဒါကောင်းတယ်။ အခု မင်းနာမည်။ 252 00:19:30,878 --> 00:19:33,129 ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား 253 00:19:46,018 --> 00:19:49,062 မင်းကိုငါသိချင်နေတယ်... မင်းလား... 254 00:19:49,230 --> 00:19:52,607 - ကိုင်တာသိလား - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 255 00:19:52,775 --> 00:19:55,777 ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။ ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ကိုင်ထားပါ။ 256 00:19:55,945 --> 00:19:58,780 မင်း သားမွေးတွေ မှောင်ခိုနေတာ ဘာလဲ။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 257 00:20:00,616 --> 00:20:02,450 မူးယစ်ဆေးဝါး။ 258 00:20:04,579 --> 00:20:06,705 ကျေးဇူးပြု။ ဗိုလ်ချုပ် ဟန်ဆန်။ 259 00:20:06,873 --> 00:20:09,791 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဗိုလ်ချုပ်မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား 260 00:20:09,959 --> 00:20:12,836 ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။ ဗီယက်နမ်မှာ ငါ့အသက်ကို ကယ်ဖို့။ 261 00:20:13,004 --> 00:20:16,464 - အဲဒါ ငါလို့ မထင်ဘူး။ - သင်မှန်ပါတယ်။ နော်မန်ဒီကမ်းခြေ။ 262 00:20:16,632 --> 00:20:19,092 ပစ်သတ်ခံရတာ တော်တော်ဆိုးတယ်။ 263 00:20:19,260 --> 00:20:22,053 မင်းငါ့ကိုဆွဲတယ်၊ ဆွဲတယ်။ မြေခွေးပေါက်တစ်ခုထဲသို့ တိုးဝင်ကာ ကျွန်တော့်ကို ဖောက်ပေးသည်။ 264 00:20:22,221 --> 00:20:25,473 ငါထင်သလို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 265 00:20:25,641 --> 00:20:28,059 - ဒီလက်ပတ်ကြိုးကိုတွေ့လား။ အမတ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 266 00:20:28,227 --> 00:20:31,813 စစ်တပ်ရဲ. သင်သည် ဤဘတ်စ်ကားများထဲမှ တစ်စီးပေါ်နေပါသလား။ 267 00:20:31,981 --> 00:20:33,565 မဖြစ်သေးပါဘူး ဆရာမ။ 268 00:20:33,733 --> 00:20:36,985 ငါ့အလုပ်က အဲဒါကို မြင်ဖို့ပဲ။ မင်းလို သန်မာတဲ့ ယောက်ျားကြီးတွေ... 269 00:20:37,153 --> 00:20:39,446 ဒီဘတ်စ်ကားတွေပေါ်တက် ပျောက်မသွားဘဲ။ 270 00:20:39,614 --> 00:20:42,490 ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလျှောက်တာလဲ။ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်မလား 271 00:20:42,658 --> 00:20:44,242 Louise က သူ့ကို စစ်ဆေးခဲ့တာလား။ 272 00:20:44,785 --> 00:20:47,871 သင်သိပါသည်၊ ချွတ်ရှာဖွေမှုတစ်ခုရှိသည်။ ဘတ်စ်ကားပေါ်မတက်ခင်။ 273 00:20:48,039 --> 00:20:50,582 - တကယ်လား? - အင်း။ သတိထားပါ လူ။ 274 00:20:54,170 --> 00:20:56,838 ဆိုတော့ ဘာထင်လဲ။ ငါတို့အချင်းချင်းတူးကြ... 275 00:20:57,006 --> 00:21:00,592 ငါတို့ အချင်းချင်း တွေ့ကြမယ်။ အရာရှိအသင်း ပတ်လည်မှာလား။ 276 00:21:05,723 --> 00:21:08,266 ဒီကောင်ကို သတိထားပါ။ သူက ဒုက္ခပေးသူပါ။ 277 00:21:11,103 --> 00:21:13,438 - မင်းမှာ စာရွက်တွေရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာ။ 278 00:21:16,692 --> 00:21:18,818 ငါငြင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ဖို့ 279 00:21:18,986 --> 00:21:21,863 ကြည့်ရတာ ထိလွယ်ရှလွယ်၊ အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ကောင်။ 280 00:21:22,990 --> 00:21:25,033 မင်းကို ပစ်သတ်ဖို့ မလုပ်ပါနဲ့။ 281 00:21:25,201 --> 00:21:27,452 သင်္ဘောပေါ်တက်၊ စစ်သား။ 282 00:21:40,383 --> 00:21:42,884 - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? - ငါတို့ စစ်မတိုက်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 283 00:21:43,052 --> 00:21:46,721 ခွင့်လွှတ်ပါ ဘဏ္ဍာစိုး။ ဤလေယာဉ်ပေါ်တွင် ရုပ်ရှင်ရှိပါသလား။ 284 00:21:46,889 --> 00:21:49,891 - ဘတ်စ်ကား။ - ဤလေယာဉ်ပေါ်တွင်ရုပ်ရှင်။ 285 00:22:40,860 --> 00:22:42,861 အထဲမှာ။ ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်း။ 286 00:22:43,029 --> 00:22:45,822 ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်း။ အတွင်းဘက်တွင်။ 287 00:22:45,990 --> 00:22:48,700 ဖယ်လိုက်ပါ သား။ ဖယ်လိုက်ပါ။ 288 00:22:49,577 --> 00:22:51,953 ဖယ်လိုက်ပါ။ 289 00:22:52,121 --> 00:22:53,621 ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်း။ 290 00:22:56,333 --> 00:22:58,043 အတွင်းဘက်တွင်။ 291 00:22:58,544 --> 00:23:00,128 တပ်ကြပ်ကြီး Hulka။ 292 00:23:01,756 --> 00:23:03,214 ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။ 293 00:23:09,472 --> 00:23:11,139 စိတ်ချပါ တပ်ကြပ်ကြီး။ 294 00:23:11,640 --> 00:23:14,642 ကျွန်တော်က Captain Stillman ပါ၊ တပ်ခွဲမှူးအသစ်။ 295 00:23:15,269 --> 00:23:17,103 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။ 296 00:23:17,271 --> 00:23:19,564 ရုပ်ရည်ချောမောသော လူတစ်စု၊ အဲဒီလို မပြောဘူးလား။ 297 00:23:20,316 --> 00:23:23,777 ကောင်လေး၊ ဒီနေရာက ရှုပ်ပွနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 298 00:23:23,944 --> 00:23:25,653 Eisenhower ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 299 00:23:28,282 --> 00:23:31,326 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အစုအဝေးတစ်ခုပါ။ အမျိုးသားများ 300 00:23:31,744 --> 00:23:35,163 ဟုတ်ပါတယ်။ အထဲကို သွင်းလိုက်ပါ... 301 00:23:35,664 --> 00:23:37,332 ဆက်လုပ်မယ် ထင်ပါတယ်။ 302 00:23:37,500 --> 00:23:39,793 ငါ့ရုံးခန်းမှာနေမယ်။ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် 303 00:23:39,960 --> 00:23:41,336 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 304 00:23:43,380 --> 00:23:44,839 အထဲမှာ။ 305 00:23:49,678 --> 00:23:51,638 အဲဒါကို ဖယ်ခိုင်းပါ တပ်ကြပ်။ 306 00:23:54,183 --> 00:23:55,767 ဖယ်လိုက်ပါ။ 307 00:23:59,855 --> 00:24:03,399 ယောက်ျား၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ အမေရိကန်စစ်တပ်။ 308 00:24:03,567 --> 00:24:05,693 ငါက တပ်ကြပ်ကြီး Hulka ပါ။ 309 00:24:05,861 --> 00:24:08,196 ငါက မင်းရဲ့တပ်ကြပ်ကြီးပါ။ 310 00:24:08,364 --> 00:24:10,824 ငါတို့ ရှေ့ဆက်မတိုးခင်... 311 00:24:10,991 --> 00:24:12,867 တည့်တည့်တစ်ခုခုတော့ ရမှာပေါ့။ 312 00:24:15,996 --> 00:24:21,084 မင်းအမေတွေ ဒီမှာ မရှိဘူး။ အခု မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့။ 313 00:24:24,338 --> 00:24:27,465 မင်းက ငါနဲ့ အန်ကယ်ဆမ်ပဲကွ။ 314 00:24:28,759 --> 00:24:31,261 ငါမင်းကိုမထားခဲ့ခင်... 315 00:24:31,428 --> 00:24:35,765 မင်းငါ့ကိုသိလိမ့်မယ်။ အန်ကယ်ဆမ်က အတူတူပါပဲ။ 316 00:24:35,933 --> 00:24:37,725 အန်ကယ် Hulka? 317 00:24:40,896 --> 00:24:43,398 ရွှေ့ဖို့ပြောတဲ့အခါ... 318 00:24:43,899 --> 00:24:45,817 မြန်မြန်ရွှေ့မယ်။ 319 00:24:45,985 --> 00:24:47,902 ခုန်ဖို့ပြောတဲ့အခါ... 320 00:24:48,070 --> 00:24:50,405 "ဘယ်လောက်မြင့်လဲ?" 321 00:24:51,907 --> 00:24:54,075 အမှားမလုပ်ပါနဲ့။ 322 00:24:54,243 --> 00:24:57,370 မင်းဘယ်ကလာလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး မင်းဘာအရောင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး... 323 00:24:57,538 --> 00:25:00,039 မင်းဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်လောက်မိုက်လဲ... 324 00:25:00,207 --> 00:25:02,584 သင်ပေးမှာမို့လို့ပါ။ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလူတိုင်း... 325 00:25:02,751 --> 00:25:05,044 ဘယ်လိုစားမလဲ အိပ်... 326 00:25:05,212 --> 00:25:09,799 လမ်းလျှောက်၊ စကားပြော၊ ပစ်၊ မိုက်တယ်။ အမေရိကန်စစ်သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 327 00:25:13,262 --> 00:25:15,680 - နားလည်လား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 328 00:25:20,269 --> 00:25:21,853 ငါ မင်းကို မကြားမိဘူး။ 329 00:25:22,271 --> 00:25:23,938 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 330 00:25:24,231 --> 00:25:27,984 မင်းငါ့ကို "သခင်" လို့ မပြောဘူး။ ကျွန်တော်က တပ်ကြပ်ကြီးပါ။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။ 331 00:25:28,152 --> 00:25:30,778 - ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။ - ငါမင်းကိုမကြားဘူး။ 332 00:25:30,946 --> 00:25:34,032 - ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။ - အခု ငါကြားချင်တာ။ 333 00:25:34,783 --> 00:25:37,285 ဒီကောင်ထင်သလား နည်းနည်းပိုလွန်နေသလား။ 334 00:25:42,166 --> 00:25:43,833 မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား ကောင်လေး 335 00:25:44,543 --> 00:25:46,461 ကိစ္စမရှိပါဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။ 336 00:25:47,046 --> 00:25:48,630 မင်းခြေထောက်ပေါ်၊ 337 00:25:53,093 --> 00:25:54,802 မင်းပြဿနာကဘာလဲ ကောင်လေး။ 338 00:25:55,221 --> 00:25:57,972 ကျွန်တော်က ဟာသလုပ်နေတာ၊ တပ်ကြပ်ကြီး။ 339 00:25:59,767 --> 00:26:02,685 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ မင်းရဲ့ဟာသလေး 340 00:26:02,853 --> 00:26:06,147 မင်းထင်မယ်မထင်ဘူး။ ရယ်စရာပါပဲခင်ဗျာ။ တပ်ကြပ်ကြီး။ 341 00:26:06,523 --> 00:26:08,107 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 342 00:26:08,275 --> 00:26:10,985 ရယ်စရာ ရယ်စရာ ကောင်းလိုက်တာ။ ငါက တပ်ကြပ် Briggs မဟုတ်ဘူးလား။ 343 00:26:11,445 --> 00:26:13,071 ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။ 344 00:26:13,822 --> 00:26:18,493 တပ်ကြပ် Briggs တွင် လူရွှင်တော်တစ်ဦးရှိသည်။ ငါတို့အလယ်၌။ 345 00:26:18,994 --> 00:26:21,579 ယူမှာလား။ ဒီလူရွှင်တော် အပြင်မှာ... 346 00:26:21,747 --> 00:26:24,290 ပြီးတော့ သူ့ကို အကြိမ် 50 လောက် တွန်းအားပေးတာကို စောင့်ကြည့်နေလား။ 347 00:26:24,458 --> 00:26:26,834 မင်းရဲ့ ဆိတ်မွှေးမြည်းကို ယူလိုက်ပါ။ ဒီကနေ! 348 00:26:28,754 --> 00:26:30,505 ရွှေ့ပါ။ 349 00:26:30,673 --> 00:26:32,882 တဲ၊ ဟို၊ တဲ! 350 00:26:33,467 --> 00:26:35,843 အခြားမည်သူမဆို ဖြစ်ချင်သည်။ ဒီမှာ လူရွှင်တော်လား။ 351 00:26:36,262 --> 00:26:38,596 မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။ - ငါမင်းကိုမကြားဘူး! 352 00:26:38,973 --> 00:26:40,974 မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။ 353 00:27:41,160 --> 00:27:43,077 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 354 00:27:43,245 --> 00:27:46,247 Hare Krishna၊ Hare Krishna Krishna, Krishna 355 00:27:46,415 --> 00:27:49,042 တိတ်တိတ်! ပါးစပ်ပိတ်နေမှာလား။ 356 00:27:49,209 --> 00:27:51,586 - ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ - မင်းရဲ့ အရှည်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 357 00:27:52,087 --> 00:27:53,963 ဆယ့်ငါးနာရီခွဲ။ 358 00:27:55,549 --> 00:27:57,383 သုံးဆယ့်သုံး။ 359 00:27:58,177 --> 00:27:59,886 လေးဆယ့်နှစ်။ 360 00:28:00,054 --> 00:28:01,429 - သုံးဆယ့်ခုနစ်။ - သုံးဆယ့်ခုနစ်? 361 00:28:01,597 --> 00:28:03,598 ဆင်း။ သင်၏စာရွက်များကိုယူပါ။ 362 00:28:03,766 --> 00:28:07,226 ဒါတွေက ၃၄၊ ချောင်နေတယ်။ 363 00:28:09,021 --> 00:28:11,356 ငါ 37 နဲ့ အသက်ရှင်ရမှာလား။ 364 00:28:15,778 --> 00:28:17,487 တပ်ကြပ်ကြီး Hulka? 365 00:28:18,238 --> 00:28:20,281 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အစည်းအဝေးမှာ။ 366 00:28:20,449 --> 00:28:24,660 မုချ အပြစ်မဆိုလိုပါ။ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 367 00:28:24,828 --> 00:28:27,121 ရွေ့နေပါ။ သွားကြရအောင်! 368 00:28:30,584 --> 00:28:32,877 - သူဝယ်မယ်လို့ထင်လား။ - မရှိပါ။ 369 00:28:35,672 --> 00:28:37,131 လက်ဝှေ့သမား ဒါမှမဟုတ် ဂျော်ကီလား။ 370 00:28:37,299 --> 00:28:40,468 အနိမ့်ပိုင်း ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ တစ်ခုခု ရပြီလား။ Mesh ဖြစ်နိုင်ရင်။ 371 00:28:43,305 --> 00:28:44,806 ဒါဆို Tex မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 372 00:28:44,973 --> 00:28:48,142 မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမထိနဲ့။ 373 00:28:50,896 --> 00:28:53,022 ဒါက တော်တော်ချိုတယ်။ အဝတ်အစား အခမဲ့။ 374 00:28:53,190 --> 00:28:56,609 ဒီပစ္စည်းကိုကြည့်ပါ။ နယူးယောက်ရှိကြက်များ ဤအမှိုက်အတွက် ထိပ်တန်းဒေါ်လာပေးဆောင်ရသည်။ 375 00:28:56,777 --> 00:28:59,153 အဲဒီနေ့လယ်စာကော ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒီအညိုရောင်ပစ္စည်းတွေက ဘာလဲ။ 376 00:29:00,989 --> 00:29:06,452 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား၊ ဤလမ်းသည် ကော်လံနှစ်ခုရှိသည်။ 377 00:29:06,620 --> 00:29:08,579 ပြုတ်ကျ! 378 00:29:08,747 --> 00:29:10,873 ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ 379 00:29:11,458 --> 00:29:12,875 မင်္ဂလာပါ 380 00:29:13,961 --> 00:29:15,420 ရွှေ့ပါ။ 381 00:29:16,797 --> 00:29:20,925 တစ်ခုခုတော့ သိပါတယ် ရဲဘော်။ မင်းအမြဲတမ်းနောက်ဆုံးဖြစ်နေတာ ငါသတိထားမိတယ်။ 382 00:29:21,093 --> 00:29:23,803 - တပ်ကြပ်ကြီးရယ်၊ - ရွှေ့ပါ။ 383 00:29:24,513 --> 00:29:26,139 ကိုင်ထားပါ! 384 00:29:29,184 --> 00:29:30,476 ဆောရီး။ 385 00:29:30,644 --> 00:29:32,645 ဘယ်ဘက်မျက်နှာ။ 386 00:29:35,023 --> 00:29:37,984 ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ။ 387 00:29:38,152 --> 00:29:39,527 မင်း နေရာမှာ ရပ်တည်တယ်။ 388 00:29:44,032 --> 00:29:46,200 ရှေ့သို့ချီတက်။ 389 00:29:47,494 --> 00:29:49,203 ဟေ့ ငါတို့လမ်းလျှောက်နေတယ်။ 390 00:29:49,371 --> 00:29:52,874 ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ။ 391 00:30:59,566 --> 00:31:03,277 ကျွန်တော့်နာမည် Howard J. Turkstra ပါ။ ငါ Kansas City ကပါ။ 392 00:31:03,820 --> 00:31:07,698 ကျွန်တော့်ဝါသနာက အမြန်ကားတွေပါ။ မြန်သောအမျိုးသမီးများ။ 393 00:31:08,951 --> 00:31:13,621 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...အဲဒါကြောင့် ယောက်ျားတွေ ဝင်လာတာ။ ငါ့ကားကလပ်က ငါ့ကို "The Cruiser" လို့ခေါ်တယ်။ 394 00:31:13,789 --> 00:31:15,873 သူ့ကို "The Dork" လို့ခေါ်သင့်တယ်။ 395 00:31:16,041 --> 00:31:18,000 ခေါက်လိုက်ပါ။ 396 00:31:18,168 --> 00:31:19,794 ဆက်လုပ်သည်။ 397 00:31:20,671 --> 00:31:24,465 အဖေ့ကြောင့် တပ်မတော်ထဲဝင်ခဲ့တယ်။ ငါ့အစ်ကိုက တပ်မတော်မှာ ရှိတယ်။ 398 00:31:26,468 --> 00:31:29,053 ပေါင်းရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ငါမရေးဆွဲမီ။ 399 00:31:34,768 --> 00:31:37,311 သား၊ အကြမ်းမရှိတော့ဘူး။ 400 00:31:38,272 --> 00:31:39,730 တစ်ခုရှိခဲ့တယ်? 401 00:31:42,317 --> 00:31:43,901 မိုက်လိုက်တာ။ 402 00:31:46,405 --> 00:31:47,947 နောက်တစ်ခု။ 403 00:31:48,865 --> 00:31:51,325 နာမည်က Francis Soyer ပါ။ 404 00:31:52,327 --> 00:31:54,412 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို Psycho လို့ခေါ်ကြပါတယ်။ 405 00:31:55,831 --> 00:32:00,585 မင်းငါ့ကို Francis လို့ ခေါ်ကြတယ်၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ 406 00:32:01,336 --> 00:32:04,088 အခုပဲ စာရင်းလုပ်လိုက်တာ သူငယ်ချင်း။ 407 00:32:04,256 --> 00:32:07,675 ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ထိတယ်! 408 00:32:08,176 --> 00:32:10,177 ဒါကြောင့် အသားချိတ်တွေကို ဖယ်ထားလိုက်ပါ။ 409 00:32:10,345 --> 00:32:13,848 နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ငါဖမ်းရင် ငါ့ပစ္စည်းတွေထဲမှာ မင်းကိုငါသတ်မယ်။ 410 00:32:14,891 --> 00:32:18,811 နောက်ပြီး ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမထိဘူး။ 411 00:32:18,979 --> 00:32:21,856 ကဲ အမျိုးတို့ရေ... 412 00:32:22,107 --> 00:32:25,192 ငါ့ကိုထိပါ၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ 413 00:32:28,447 --> 00:32:30,865 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး Francis။ 414 00:32:34,745 --> 00:32:36,912 မင်းတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူတူပဲ။ 415 00:32:38,582 --> 00:32:41,876 အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်က မင်းအသက်ကို ကယ်နိုင်တယ်။ ဒီရက်တွေထဲက တစ်ခု နားလည်လား။ 416 00:32:42,044 --> 00:32:44,837 နောက်တဖန်၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 417 00:32:52,012 --> 00:32:53,304 - မင်း၊ ဆက်လုပ်ပါ။ - ငါ့ကို? 418 00:32:53,472 --> 00:32:54,847 အင်း။ 419 00:32:55,015 --> 00:32:59,060 ကျွန်တော့်နာမည် Dewey Oxberger ပါ။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို Ox လို့ခေါ်တယ်။ 420 00:32:59,227 --> 00:33:02,229 သင် သတိပြုမိပေမည်။ ငါ့မှာ ကိုယ်အလေးချိန် ပြဿနာ နည်းနည်းရှိတယ်။ 421 00:33:02,648 --> 00:33:04,482 - မဟုတ်ဘူး! - ဟုတ်တယ်၊ 422 00:33:04,650 --> 00:33:07,193 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ဒီဆရာဝန်ဆီ သွားခဲ့တယ်။ 423 00:33:07,361 --> 00:33:10,696 ကောင်းပြီ၊ ငါမျိုချပြီဟုငါ့ကိုပြောခဲ့သည်။ ရန်​သူ​တွေ အများကြီး... 424 00:33:10,864 --> 00:33:12,823 ပီဇာများစွာနှင့်အတူ။ 425 00:33:12,991 --> 00:33:14,575 ပီဇာ 426 00:33:15,035 --> 00:33:17,119 ကျွန်တော်က အခြေခံအားဖြင့် ရှက်တတ်သူပါ။ 427 00:33:17,287 --> 00:33:19,246 ငါက ရှက်တတ်တဲ့ကောင်... 428 00:33:19,414 --> 00:33:23,000 တယောက်ယူဖို့ အကြံပေးတယ်။ အဆိုပါ ရန်လိုမှုသင်တန်းများ။ 429 00:33:23,168 --> 00:33:26,796 ဒါတွေကို ပြင်းထန်တဲ့ လေ့ကျင့်မှုလို့ သိတယ်။ EST ကဲ့သို့သော သင်တန်းများ၊ ထိုအရာများ။ 430 00:33:26,963 --> 00:33:30,383 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 400 ပေးရတယ်။ ဤအရာကိုပူးပေါင်းရန်။ 431 00:33:30,550 --> 00:33:33,177 ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 432 00:33:33,345 --> 00:33:38,599 ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်တွေးတယ်၊ "တပ်မတော်ထဲဝင်ပါ။ အခမဲ့ပါ။" 433 00:33:38,767 --> 00:33:42,019 ဒါကြောင့် ငါဒီမှာရှိစဉ်မှာ ငါထင်ခဲ့တာ ငါပေါင်အနည်းငယ်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 434 00:33:42,187 --> 00:33:45,106 ခြောက်ပတ်မှ ရှစ်ပတ်ကြာ လေ့ကျင့်မှုရရှိသည်။ ဒီမှာ program က ခက်တယ်။ 435 00:33:45,273 --> 00:33:47,274 ဘယ်ဟာက ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံလဲ။ 436 00:33:47,442 --> 00:33:51,612 ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ ပိန်သော၊ ယုတ်မာသော၊ တိုက်ခိုက်ရေးစက်။ 437 00:33:53,281 --> 00:33:55,658 - ကောင်းလိုက်တာ၊ Ox။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ - အဲဒါ။ 438 00:33:56,368 --> 00:33:57,952 ဇီစကီး 439 00:33:58,120 --> 00:34:00,913 ငါအမြဲကြင်နာခဲ့တယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေးဝါဒီတစ်ဦး၏ 440 00:34:01,540 --> 00:34:04,625 ငယ်ငယ်က အဖေပြောဖူးတယ် "ဘယ်​သူ့ကိုမှ ​ဒေါသမထွက်​ပါနဲ့... 441 00:34:04,793 --> 00:34:08,796 သင်လုံးဝ မသေချာပါက မင်း ရှောင်သွားနိုင်တယ်။" 442 00:34:10,173 --> 00:34:12,299 ဘယ်လိုမျိုးလဲမသိဘူး။ ငါလုပ်မယ့် စစ်သား... 443 00:34:12,467 --> 00:34:17,972 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းတို့ သိစေချင်တယ်။ တကယ် ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ပွဲ ထဲ ရောက်သွား ရင်... 444 00:34:18,140 --> 00:34:22,143 မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။ ခြေလှမ်းတိုင်း။ 445 00:34:25,897 --> 00:34:30,192 ကောင်းပြီ မစ္စတာ Pushups။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။ 446 00:34:30,652 --> 00:34:34,655 ကြက်တွေ တူးနေလို့ အတွင်းခံဝတ်တာ ရှားတယ်... 447 00:34:34,823 --> 00:34:37,992 ငါလုပ်တဲ့အခါ၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 448 00:34:38,160 --> 00:34:43,497 ဒါ​ပေမယ့်​ အခု​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ ဘာ​ကြောင့်​ အမြဲရှိ​နေလဲဆိုတာ သိ​နေပါပြီ။ မင်းလို ယောက်ျားလေးတွေအတွက် မိန်းမတွေ ဆုံးရှုံးတယ်။ 449 00:34:43,665 --> 00:34:45,875 ယူနီဖောင်းတင်မကဘူး။ 450 00:34:46,042 --> 00:34:48,544 အဲဒါ မင်းပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေပဲ။ 451 00:34:48,712 --> 00:34:51,130 အရမ်းပျော်စရာကောင်းပြီး စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ 452 00:34:51,506 --> 00:34:53,591 လီဟာဗေး... 453 00:34:53,759 --> 00:34:56,802 မင်းက အရူးပဲ။ 454 00:34:58,138 --> 00:35:01,515 ဒီနွားခိုးသွားတုန်းက... 455 00:35:01,683 --> 00:35:05,019 မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ကြိုးစားတယ်။ နွားနှင့်လုပ်ရန်။ 456 00:35:05,187 --> 00:35:08,189 ငါ မင်းနဲ့ ပါတီပွဲ လုပ်ချင်တယ် ကောင်းဘွိုင်။ 457 00:35:08,774 --> 00:35:12,026 ငါတို့နှစ်ယောက် အတူတူ၊ မေ့လိုက်ပါ။ 458 00:35:13,236 --> 00:35:15,529 ငါဒီမှာ ခြေလက်အင်္ဂါနဲ့ ထွက်သွားမယ်။ 459 00:35:17,407 --> 00:35:20,785 ငါ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုကို ငါစေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်မယ်။ ဒီတပ်စုကို 460 00:35:20,952 --> 00:35:23,913 ခေါင်းဆောင်မရှိသော တပ်မတော် ခြေထောက်နဲ့တူတယ်... 461 00:35:24,539 --> 00:35:26,373 ခြေချောင်းမကြီးဘဲ။ 462 00:35:26,958 --> 00:35:29,543 တပ်ကြပ်ကြီး Hulka သည် အမြဲတမ်းမဟုတ်ပေ။ ဟိုမှာရှိမယ်... 463 00:35:29,711 --> 00:35:32,338 ငါတို့အတွက် ဒီခြေချောင်းကြီးဖြစ်ဖို့။ 464 00:35:33,089 --> 00:35:37,009 ပေးရမယ်ထင်တယ်။ လက်ခုပ်တီးသံကြီးနဲ့... 465 00:35:37,177 --> 00:35:40,137 ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံး၊ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဆီသို့... 466 00:35:40,305 --> 00:35:42,348 ခြေချောင်းကြီးတွေ... 467 00:35:42,516 --> 00:35:44,683 တပ်ကြပ်ကြီး Hulka။ 468 00:35:53,735 --> 00:35:56,070 ကောင်းပြီ၊ ဟော့ရှော့။ 469 00:35:56,238 --> 00:35:59,448 ဘယ်လိုမျိုးလဲ ကြည့်လိုက်မယ်။ မင်းဟာစစ်သားပဲ။ 470 00:35:59,616 --> 00:36:02,243 Reveille က 0500 ဖြစ်ပါတယ်။ 471 00:36:02,911 --> 00:36:04,703 ငါတို့ ပြုတ်ကျမယ်။ locker box တွေနဲ့... 472 00:36:04,871 --> 00:36:07,331 ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ locker-box စစ်ဆေးခြင်း။ 473 00:36:07,791 --> 00:36:12,086 ပြီးရင် 10 မိုင်ကို သွားမယ်။ နေပူပူ မိုးရွာရွာ။ 474 00:36:12,921 --> 00:36:16,090 ဒါဆို မင်းသူတို့ကို ကလီစာတွေနဲ့ ရိုက်လိုက်တာ ပိုကောင်းတာပေါ့၊ ငါ့ကလေးတွေ... 475 00:36:16,258 --> 00:36:18,259 ဒါမှမဟုတ် ခြေချောင်းကြီး တပ်ကြပ်ကြီး Hulka... 476 00:36:18,426 --> 00:36:21,053 သူဘယ်လောက်ထိ ကပ်နိုင်မလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရမှာပါ။ သင်၏မြည်းကိုတက်။ 477 00:36:33,024 --> 00:36:34,942 သူတို့ထဲက ကလီစာတွေ။ 478 00:36:43,952 --> 00:36:45,703 ငါတို့ ရှေ့မှာ တစ်ရက်ပြည့်တယ်။ 479 00:36:45,871 --> 00:36:48,664 ငါတို့ စတင်တော့မယ်။ ငါးမိုင်အပြေးနှင့်။ 480 00:36:48,999 --> 00:36:51,584 ငါပြောနေတာ ငါသိတယ်။ တပ်စုတခုလုံး ပြောလိုက်တာနဲ့... 481 00:36:51,751 --> 00:36:56,463 ဤအပြေးကို ရွှေ့ဆိုင်းသင့်သည်။ ဒီတပ်စုက ကောင်းကောင်းအနားယူတဲ့အထိ။ 482 00:37:00,510 --> 00:37:04,513 အင်း ငါပြောမယ် စစ်သား။ 10 မိုင်လောက်လုပ်ရအောင်။ 483 00:37:04,681 --> 00:37:06,682 နောက်ထပ် တိုင်ကြားမှုများ ရှိပါသလား။ 484 00:37:09,227 --> 00:37:11,145 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Winger။ 485 00:37:15,567 --> 00:37:17,318 သွားကောင်းတယ်၊ ဖင်။ 486 00:37:21,448 --> 00:37:23,991 မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မြန်မြန်လုပ်တယ်။ ဒီနားမှာ ဂျွန်။ 487 00:37:26,703 --> 00:37:29,914 အိုး... အိုး ဘုရား။ မာမား 488 00:37:39,007 --> 00:37:41,008 ကပ္ပတိန် Stillman။ 489 00:37:43,136 --> 00:37:47,514 Major Ellis က မင်းကို သေချာကြည့်စေချင်တယ်။ ဒီကြားဖြတ်အစီရင်ခံစာပါ ဗိုလ်ကြီးခင်ဗျာ။ 490 00:37:48,600 --> 00:37:52,311 ကြားဖြတ်အစီရင်ခံစာများ ဒါပဲ ငါဒီနားမှာ လုပ်ဖူးတာ။ 491 00:37:52,479 --> 00:37:54,355 လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လိုချင်တယ်။ 492 00:37:56,650 --> 00:37:58,525 ထားပါတော့ တပ်ကြပ်။ 493 00:38:00,987 --> 00:38:03,155 အိုး၊ အဲဒီလူတွေကို ကြည့်။ 494 00:38:03,657 --> 00:38:04,990 အဲဒါ ငါ့ယောက်ျားတွေ တပ်ကြပ်တွေလား။ 495 00:38:05,158 --> 00:38:08,202 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အဲဒါတွေက ကပ္ပတိန် Benton ရဲ့ ယောက်ျား ခင်ဗျာ။ 496 00:38:08,703 --> 00:38:10,537 ငါ့ယောက်ျား ဘယ်မှာလဲ၊ 497 00:38:10,705 --> 00:38:13,165 ကြည့်ကျတာပေါ့။ တပ်ကြပ်ကြီး Hulka ယုံကြည်မှု သင်တန်းမှာ ရှိတယ်။ 498 00:38:13,333 --> 00:38:15,250 တပ်ကြပ်ကြီး Crocker မော်တာအကွာအဝေးတွင်ရှိသည်။ 499 00:38:16,127 --> 00:38:18,337 ဖိတ်လို့။ တပ်ကြပ်၊ ဂျစ်ကားကို ယူလာပါ။ 500 00:38:18,713 --> 00:38:20,047 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 501 00:38:23,009 --> 00:38:24,426 လက်ပစ်ဗုံး! 502 00:38:32,769 --> 00:38:34,395 သွားယူလိုက်။ 503 00:38:39,484 --> 00:38:42,736 အဲဒါတွေက အမိုက်စား ယောက်ျားတွေ။ သူတို့က ငါ့ကုမ္ပဏီမှာလား။ 504 00:38:42,904 --> 00:38:45,990 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အိုး ဒီကိုလာ ယခု သင်၏ယောက်ျား၊ 505 00:39:27,157 --> 00:39:28,757 ရိုက်ပါ။ 506 00:39:44,716 --> 00:39:47,009 မတ်တပ်ရပ်လိုက်တာ ငါ မင်းကို ဖမ်းနေတယ် ကောင်လေး။ 507 00:39:47,177 --> 00:39:49,094 ဆင်းပြီး ၅၀ ပေးနော် အမေ။ 508 00:39:49,262 --> 00:39:52,931 စလာသည်! မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါလမ်းလျှောက်မယ် ကောင်လေး။ သတ်ခဲ့တယ်... 509 00:39:53,475 --> 00:39:57,102 ဆယ့်ငါး၊ ၁၆၊ ၁၇... 510 00:40:22,837 --> 00:40:25,172 နှစ်ဆယ့်ခုနှစ်၊ ၂၈... 511 00:40:25,799 --> 00:40:26,799 ခဏစောင့်ပါ။ 512 00:40:26,966 --> 00:40:29,134 - မင်းအလင်းတစ်ခုရပြီ။ - ဟုတ်တယ် ငါ့အမှား။ 513 00:40:29,302 --> 00:40:30,636 - အင်း။ - ဒီမှာ ပြောင်းကြည့်ရအောင်။ 514 00:40:30,804 --> 00:40:32,930 - အဲဒါက အမှားတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 515 00:40:33,098 --> 00:40:35,015 တကယ့်ကို လေးလံပါတယ်။ 516 00:40:35,183 --> 00:40:36,850 ဒါပေ့ါ။ လမ်းထဲက ထွက်ရပ်။ 517 00:40:44,651 --> 00:40:46,360 ကျွတ်ထွက်သည်! 518 00:40:47,821 --> 00:40:50,447 - ရပ်! ပြုတ်ကျ! - ဟေ့ တပ်ကြပ်ကြီး မိုးရွာနေတယ်။ 519 00:40:50,615 --> 00:40:53,200 တပ်ကြပ်ကြီး၊ ငါက အကြံမကောင်းဘူး ယနေ့ချီတက်ရန်။ 520 00:40:53,368 --> 00:40:55,619 မင်းသိတယ်၊ ဒါက အအေးနှင့် တုပ်ကွေးရာသီ။ 521 00:40:56,412 --> 00:40:59,331 ငါးဆယ့်တစ်၊ ၅၂... 522 00:41:00,500 --> 00:41:03,210 - ဘယ်အချိန်က ကောင်းတဲ့အပိုင်းလဲ ဂျွန်။ - ဒါက ကောင်းတဲ့အပိုင်းပါ။ 523 00:41:03,378 --> 00:41:07,214 ဖင်ကိုချပါ ရဲဘော်။ တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။ ရွှေ့ပါ။ 524 00:41:07,382 --> 00:41:08,715 ရွှေ့ပါ။ 525 00:41:35,410 --> 00:41:36,869 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 526 00:41:43,376 --> 00:41:45,752 ခေါင်းငုံ့ထားသင့်တယ်။ 527 00:41:47,964 --> 00:41:50,465 ဒီနေ့ အများကြီး သင်ယူခဲ့တယ် ဂျွန်။ 528 00:41:51,801 --> 00:41:54,761 ငါအသက်ရှင်တယ်လို့ ဘယ်တော့မှ မခံစားဖူးဘူး။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။ 529 00:41:55,763 --> 00:41:59,016 ဒီနေ့ဟာ အကြီးကျယ်ဆုံးနေ့လို့ ထင်ပါတယ်။ လွန်ခဲ့ဖူးတယ်။ 530 00:41:59,684 --> 00:42:02,394 ပြီးတော့ ငါ့ကို ဖန်တီးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။ တပ်မတော်ထဲဝင်ပါ။ 531 00:42:05,982 --> 00:42:08,317 ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 532 00:42:09,402 --> 00:42:11,445 မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ 533 00:42:14,282 --> 00:42:16,950 ဒီနေ့တောင်သွားမလား။ ကောင်းပါပြီ။ 534 00:42:21,039 --> 00:42:24,124 - ဒါဆို မင်းဘာယူနေတာလဲ။ - အိုး၊ ငါ ဒါတွေကို Elmo ဆီက ရခဲ့တာ။ 535 00:42:24,292 --> 00:42:27,252 ပျံသန်းတဲ့အခါ ဖျားနာတယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ သူတို့ကတော့ Dramamine လို့ထင်ပါတယ်။ 536 00:42:28,046 --> 00:42:31,465 ၎င်းတို့သည် Elmo ၏ မိုက်ခရိုဒေါ့များဖြစ်သည်။ အဲဒါ အက်ဆစ်ပါ။ 537 00:42:34,928 --> 00:42:36,220 ယော။ 538 00:42:39,849 --> 00:42:42,517 ဂျွန်၊ ငါဒါတွေ အများကြီးယူခဲ့တယ်။ - ဘယ်လောက်များ? 539 00:42:42,685 --> 00:42:45,854 အင်း၊ အခုလေးတင် တန်းလျားများတွင် တစ်လုံး၊ 540 00:42:46,022 --> 00:42:47,981 ဂျစ်ကားထဲမှာ နှစ်ယောက်။ 541 00:42:48,149 --> 00:42:52,486 ဂျစ်ကားပေါ်မှ ဆင်းသောအခါ နှစ်ယောက်။ - အိုး။ ခြောက်ချက်။ 542 00:42:52,654 --> 00:42:54,988 တကယ့်ကို ကြေကွဲစရာပါပဲ။ ဟေ့။ ဟေ့။ 543 00:42:55,156 --> 00:42:58,408 ငါတို့ အခု မင်းကို မောင်းခွင့်မပေးဘူး မင်းဒီမှာထိုင်။ 544 00:42:58,576 --> 00:43:00,702 ဒီမှာ ခေါက်ဆွဲ၊ နွားပေါက်။ 545 00:43:00,870 --> 00:43:03,789 မင်းရဲ့ ဗန်းကို စားပွဲပေါ်မှာ သိမ်းထားပါ။ မတ်မတ် အနေအထားမှာ ရှိမှာလား။ 546 00:43:03,957 --> 00:43:07,000 မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 12 နာရီခန့်တွင်။ 547 00:43:07,168 --> 00:43:09,878 ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ အဲဒီ့အထိ၊ ဒါပေမယ့်... 548 00:43:22,225 --> 00:43:24,017 လေယာဉ်က ကွဲနေတယ်။ 549 00:43:27,021 --> 00:43:28,438 မင်္ဂလာပါ! 550 00:43:57,677 --> 00:44:00,971 ကျွန်တော်က Captain Hollister၊ Special စစ်ဆင်ရေးအဖွဲ့။ သင်ဘယ်သူလဲ? 551 00:44:01,139 --> 00:44:03,223 - ကျွန်တော်က Major Dodge ပါ။ - ဗိုလ်ကြီး DeSoto ။ 552 00:44:03,558 --> 00:44:06,101 Hollister နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းအကြောင်းအများကြီးကြားတယ်။ 553 00:44:06,269 --> 00:44:09,062 အင်း၊ ငါ မင်းအကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ ပြီးတော့ မင်း ငါ့စာရင်းထဲမှာ မပါပါဘူး။ 554 00:44:10,732 --> 00:44:13,734 ဒါပဲလား။ သိမ်းထားရတာကြိုက်တယ် ဗိုလ်ကြီး။ 555 00:44:14,235 --> 00:44:16,695 ဒါဟာ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက် နှစ်ချက်ပါပဲ။ 556 00:44:17,613 --> 00:44:20,449 - ထောက်လှမ်းရေး? - အချို့။ 557 00:44:20,616 --> 00:44:23,827 ငါ မင်းကို ဘာမဆို ပြောပြနိုင်တယ်။ လိမ်လိမ့်မယ် ဗိုလ်ကြီး... 558 00:44:23,995 --> 00:44:26,747 ဒါဆို ငါတို့ tag တွဲပြီး ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို မင်းနဲ့အတူ... 559 00:44:26,914 --> 00:44:29,416 ပြီးရင် ငါတို့သွားမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သီးခြားနည်းလမ်းများ။ 560 00:44:29,876 --> 00:44:31,752 ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ ဗိုလ်ကြီး။ 561 00:44:57,195 --> 00:44:59,279 ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး၊ သွားကြရအောင်။ 562 00:44:59,822 --> 00:45:03,492 သွား! 563 00:45:04,952 --> 00:45:06,620 ပွဲခင်း! 564 00:45:07,789 --> 00:45:10,123 သူတို့အားလုံး ကျောပိုးအိတ်သွားနေကြပြီ John! 565 00:45:13,628 --> 00:45:15,462 သွား! သွား! သွား! 566 00:45:31,604 --> 00:45:34,648 အရေးကြီးတာက ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။ 567 00:45:34,816 --> 00:45:37,484 အမိုးအကာ ဆောက်သင့်တယ်၊ ငါထင်တယ် ။ 568 00:45:37,652 --> 00:45:41,488 ပြီးရင် ကျောက်တုံး ကိရိယာတွေ လုပ်ပြီး၊ လှံတွေ၊ မြှားတွေကို ဖြတ်နိုင်တယ်။ 569 00:45:41,656 --> 00:45:44,157 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီည ငါတို့ အပြင်ထွက်တော့မယ်။ တောဝက်ကိုသတ်ပါ။ 570 00:45:44,325 --> 00:45:46,451 ပြီးရင် အသားခြောက်မယ်။ ခရီးသွားရန်။ 571 00:45:46,619 --> 00:45:49,538 နံနက်၌ သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ကို ခုတ်လို့ရတယ်... 572 00:45:49,705 --> 00:45:51,206 တူးထားသော ကနူးလှေကို လုပ်ပါ။ 573 00:45:51,374 --> 00:45:54,876 ပြီးတော့ မြစ်တစ်စင်းကို ငါတို့ ရှာတွေ့နိုင်တယ်။ သမုဒ္ဒရာထဲကို ပြေးဆင်းသွားနိုင်တယ်။ 574 00:45:55,044 --> 00:45:58,296 ငါတို့ကံကောင်းရင် ငါတို့က ပျံ့သွားလိမ့်မယ်။ အဲဒီ သင်္ဘောလမ်းကြီးတွေ... 575 00:45:58,464 --> 00:46:01,800 တစ်ရက်အတွင်း ကောက်ယူနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ သို့မဟုတ် လိုက်ဘေးရီးယား ကုန်တင်သင်္ဘောဖြင့် နှစ်စီး။ 576 00:46:01,968 --> 00:46:03,343 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 577 00:46:03,511 --> 00:46:05,846 ဟိုတယ်အခန်းရှာသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 578 00:46:07,223 --> 00:46:08,932 အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ 579 00:46:14,355 --> 00:46:15,689 မင်္ဂလာပါ! 580 00:46:17,316 --> 00:46:20,318 အဲဒီအပင်တွေ လို့ ထင်ပါတယ်။ စားသုံးနိုင်ကြသည်။ 581 00:46:20,486 --> 00:46:22,612 - အင်း။ - အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 582 00:46:23,531 --> 00:46:26,324 ပြေလည်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ မိုတယ်တစ်ခုအတွက်။ 583 00:46:27,243 --> 00:46:31,329 - ဒါက လမ်းမကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဒီမှာ ကြားနေရတယ်။ 584 00:46:31,497 --> 00:46:35,125 အင်း။ ဆီဆိုင်ရှာရုံ၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေရာကို ပြောပြပေးမှာပါ... 585 00:46:38,880 --> 00:46:41,756 တကယ့် အလျင်စလိုပါပဲ။ ကောင်းကင်က အညိုရောင်။ 586 00:47:05,031 --> 00:47:06,239 မင်္ဂလာပါ 587 00:47:12,288 --> 00:47:13,830 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 588 00:47:16,584 --> 00:47:17,959 ထိုင်ပါ။ 589 00:47:38,814 --> 00:47:40,357 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 590 00:47:46,280 --> 00:47:49,282 ကိုလံဘီယာ။ အချစ်ပေါင်းပင်။ 591 00:47:50,868 --> 00:47:52,577 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 592 00:47:52,745 --> 00:47:54,496 ဆေးပြား။ 593 00:47:56,165 --> 00:47:57,457 သင့်အတွက်။ 594 00:48:04,173 --> 00:48:06,007 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 595 00:48:08,886 --> 00:48:10,303 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 596 00:48:10,471 --> 00:48:13,431 -အိုး၊ စွပ်ပြုတ်က ကောင်းတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ အထဲမှာ ၃၀ လောက်ထည့်ထား။ 597 00:48:13,975 --> 00:48:16,309 အဲဒါကောင်းတယ်။ အိုးကြီး 598 00:48:16,477 --> 00:48:18,228 ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 599 00:48:27,738 --> 00:48:29,281 သူတို့ရဲ့ရုန်းကန်မှုကဘာလဲ။ 600 00:48:39,083 --> 00:48:40,875 ဖြတ်ချိန်ရောက်ပါပြီ။ 601 00:49:30,343 --> 00:49:33,511 ငါ မင်းကို မကြားရဘူး! မင်းနှစ်​​ယောက်​ ကြိုးချည်​ရမယ်​။ 602 00:50:04,168 --> 00:50:07,504 ဟေ့ ကပ္ပတိန် ငါတို့စီးလို့ရမလား။ သင်နှင့်အတူ? 603 00:50:08,923 --> 00:50:10,715 လေယာဉ်ပေါ်တက်ရုံပဲ။ 604 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 မင်းလောင်းတယ်။ 605 00:50:25,189 --> 00:50:26,398 အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 606 00:50:26,565 --> 00:50:29,609 ဆပ်ပြာနဲ့ဆေးပါ။ မှန်တယ်။ ရေဆေးပါ။ 607 00:50:29,777 --> 00:50:32,779 အဲဒါကိုကြည့်။ ကိုင်းညွတ်သည်။ ချပေးပါ။ ဆပ်ပြာ။ အိုး၊ နို့စို့။ ကောင်းတယ်။ 608 00:50:32,947 --> 00:50:37,158 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါဟာ ကွပ်ပျစ်ဖြစ်စေချင်တယ်။ အဲဒါကိုကြည့်။ အဲဒါ... 609 00:50:37,618 --> 00:50:39,953 ထိုကြွက်သားများ။ 610 00:50:41,372 --> 00:50:44,624 အိုး.. မသိဘူး သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 611 00:50:45,334 --> 00:50:48,420 - ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ကြီး။ - စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 612 00:50:48,587 --> 00:50:50,422 Stillman! 613 00:50:51,882 --> 00:50:54,300 - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ - Colonel Glass ကိုတွေ့မယ် ခင်ဗျာ။ 614 00:50:54,468 --> 00:50:56,803 ငါမြင်တယ် တပ်ကြပ်။ ပယ်ထားသည်။ 615 00:50:57,179 --> 00:50:59,764 တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။ Fort Arnold မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 616 00:50:59,932 --> 00:51:02,642 - အရူးအမူးကို ကျော်လိုက်ကြရအောင် ကပ္ပတိန်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 617 00:51:02,810 --> 00:51:04,894 ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 618 00:51:05,062 --> 00:51:07,647 EM-50 ပရောဂျက်ကို သင်ကြားဖူးပါသလား။ 619 00:51:07,815 --> 00:51:10,233 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တိုင်ကီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 620 00:51:10,401 --> 00:51:12,777 - ၎င်းသည် မြို့ပြတိုက်ခိုက်ရေးယာဉ်ဖြစ်သည်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 621 00:51:12,945 --> 00:51:16,656 ပင်တဂွန်က ထုတ်ဖော်ပြသလိုသည်။ အီတလီရှိသတင်းမီဒီယာများအတွက်နောက်လ။ 622 00:51:17,032 --> 00:51:19,325 ဗိုလ်ချုပ် Barnicke ဆိုတာဘာလဲ မင်းဆီကလိုချင်တာ... 623 00:51:19,493 --> 00:51:23,955 တကယ့် crack တပ်စုတစ်ခုပါ။ EM-50 လူသားများအတွက် စုဆောင်းမှုအသစ်များ။ 624 00:51:24,415 --> 00:51:26,040 အစစ်အမှန်သွားလိုသူများ။ 625 00:51:26,459 --> 00:51:29,711 သူတို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခိုင်းမယ်။ 50 ကို၎င်း၏အရှိန်အဟုန်ဖြင့်တင်ပါ။ 626 00:51:29,879 --> 00:51:32,797 “ကျနော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးတပ်သားတွေက ငါတို့နဲ့ နောက်ဆုံးပေါ်လက်နက်။" အဲဒါမျိုးပေါ့။ 627 00:51:32,965 --> 00:51:35,842 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ် သခင်။ 628 00:51:36,010 --> 00:51:37,677 မင်းက ဒါကို နှောင့်ယှက်တယ်၊ Stillman... 629 00:51:37,845 --> 00:51:41,181 မင်းကို ငါတာဝန်ပေးမယ်။ အာတိတ်စက်ဝိုင်းအထက် မိုးလေဝသဌာန။ 630 00:51:41,348 --> 00:51:43,767 - မင်းဒါကိုရပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 631 00:51:43,934 --> 00:51:45,351 ကောင်းတယ်။ 632 00:51:48,355 --> 00:51:49,731 သတိထား! 633 00:51:56,280 --> 00:51:57,906 - ငါခေါက်လိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 634 00:51:58,073 --> 00:52:00,700 ကောင်းပြီ၊ ခရုစ်၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ 635 00:52:01,410 --> 00:52:02,702 ခေါက်သင့်တယ်။ 636 00:52:02,870 --> 00:52:04,954 အင်း ကြည့်ပါရစေ။ အရင်ကြည့်ပါရစေ။ 637 00:52:05,122 --> 00:52:07,832 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလို လက်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။ စလာသည်။ 638 00:52:08,000 --> 00:52:10,543 ငါ့ကို ရဲရဲလား။ ဆက်သွားပါ၊ ငါ့ကို ဖြီးပါ။ စလာသည်။ 639 00:52:10,711 --> 00:52:12,545 ငါဘယ်လောက်လောင်းရမလဲ။ 640 00:52:12,713 --> 00:52:14,881 ငါသာဆိုရင် အရာအားလုံးကို လောင်းကြေးထပ်မယ်။ 641 00:52:15,049 --> 00:52:18,092 ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါပဲ။ ငါ ရန်လိုသောလောင်းကစားသမား။ မစ္စတာဂတ်စ်။ 642 00:52:20,471 --> 00:52:24,224 စလာသည်။ လုပ်သာလုပ်။ လုပ်သာလုပ်။ 643 00:52:24,391 --> 00:52:26,726 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။ ငါ . 644 00:52:26,894 --> 00:52:28,937 - မင်းဘာတွေရလဲ။ - အင်း၊ ငါ့မှာ အိမ်အပြည့်ရှိတယ်။ 645 00:52:29,104 --> 00:52:32,357 သုံးချက် ခြောက်ချက်၊ ဒါပဲ။ အိမ်အပြည့်။ မင်းဘာတွေရပြီလဲ။ 646 00:52:32,525 --> 00:52:35,443 - လေးနှစ်ကောင်၊ ငါ ace တစ်ခုရပြီ။ - မင်းမှာ အေ့စ်တစ်ခု၊ ရှစ်ခုနဲ့ ခုနစ်ခု ရှိတယ်။ 647 00:52:35,611 --> 00:52:39,948 ကောင်းပြီ၊ မင်းရှုံးတယ်။ ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင် လေးခု၊ မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 648 00:52:40,115 --> 00:52:42,534 - မင်း နေကောင်းလာပြီ။ - အဲဒါကို ဆွဲချဖို့ စတင်လိုက်ပါ။ 649 00:52:42,701 --> 00:52:46,162 ဒါက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူးလား။ မင်းတော်တော်ကောင်းတယ်။ ပထမအကြိမ်၊ တကယ်ပါ။ 650 00:52:46,330 --> 00:52:47,747 သတိထား! 651 00:52:48,791 --> 00:52:51,459 အကျုံးဝင်သည် ။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ 652 00:52:53,254 --> 00:52:54,671 ဆယ်တဲ! 653 00:52:57,758 --> 00:53:00,260 ငါ့အာရုံထဲရောက်နေပြီ... 654 00:53:00,427 --> 00:53:03,972 အဖွဲ့ဝင်အများအပြား တတိယတပ်ခွဲ Bravo ကုမ္ပဏီ... 655 00:53:04,139 --> 00:53:06,891 ဒီစစ်ရာထူးက ထွက်သွားတယ်။ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။ 656 00:53:10,104 --> 00:53:12,146 ဘယ်သူလဲ သိချင်လိုက်တာ။ 657 00:53:14,817 --> 00:53:16,943 အခုပြောပြလို့ရတယ်... 658 00:53:19,655 --> 00:53:22,866 ဒါမှမဟုတ် ငါနည်းလမ်းတွေ ရခဲ့တယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါသိဖို့။ 659 00:53:34,295 --> 00:53:36,337 ကောင်းပြီဆရာ... 660 00:53:36,505 --> 00:53:41,301 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ၂၄ နာရီပဲ ရခဲ့တယ်။ အမှိုက်ပုံးများ ပွတ်တိုက်ခြင်း။ 661 00:53:41,719 --> 00:53:43,303 နောက်ပြန်ဆုတ်! 662 00:53:47,141 --> 00:53:50,977 အခုနောက်ပိုင်း ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ သတ္တိတွေ ရပြီ... 663 00:53:52,605 --> 00:53:54,647 ဝန်ခံဖို့... 664 00:53:55,608 --> 00:53:57,901 ဒီတပ်စုရဲ့ ကျန်တဲ့... 665 00:53:58,068 --> 00:54:01,487 နောက်အပတ် နှစ်ပတ်လောက် လုပ်မယ်။ KP ပေါ်တွင် 666 00:54:04,325 --> 00:54:06,659 ဒီအသံက ဘယ်လိုလဲ ဆရာ။ 667 00:54:06,827 --> 00:54:08,745 မိုက်တယ်ထင်တယ်။ 668 00:54:11,081 --> 00:54:14,751 မင်းနဲ့ငါ အချိန်တန်ပြီ။ Winger က သီးသန့်စကားပြောခဲ့တယ်။ 669 00:54:14,919 --> 00:54:16,836 ငါ့ရုံးခန်းထဲ လျှောက်သွားပါ။ 670 00:54:29,808 --> 00:54:32,727 ငါအကြံရနေတယ်၊ Winger၊ မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။ 671 00:54:32,895 --> 00:54:36,105 ငါမင်းကို မသိတာဖြစ်နိုင်တယ်။ လုံလောက်သေး၊ 672 00:54:36,273 --> 00:54:39,025 မင်းဘာပြောမလဲကွာ မင်းနဲ့ငါကြားက ရိုင်းစိုင်းနေတာလား? 673 00:54:39,193 --> 00:54:42,320 - အိုး၊ ကြစို့။ - မင်းက ပန့်ခ်တစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်။ 674 00:54:43,030 --> 00:54:45,323 ဒီတပ်မတော်မှာ ၂၈ နှစ်ရှိပါပြီ။ 675 00:54:45,866 --> 00:54:48,618 မင်းမျိုးတွေ လာလည်တာ ငါမြင်ဖူးတယ်။ 676 00:54:51,288 --> 00:54:54,457 တစ်ခုခုတော့ သိမယ်ထင်တယ်။ အရာအားလုံးအကြောင်းမဟုတ်လား? 677 00:54:54,959 --> 00:54:56,542 တစ်ခုလောက်ပြောပါရစေဆရာ။ 678 00:54:56,710 --> 00:54:59,212 မင်းမသိတာတစ်ခုရှိတယ်။ စစ်သားအကြောင်း။ 679 00:54:59,380 --> 00:55:03,383 အိုး၊ အဲဒါက တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့အရာပါ။ အထူးသဖြင့် အဲဒါ ဖြောင့်တန်းစွာ ချီတက်နေသည့် စီးပွားရေး။ 680 00:55:03,550 --> 00:55:07,011 ငါ အဲဒီ အမိုက်စား အကြောင်း ပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး! ငါ အရေးကြီးတာတစ်ခုအကြောင်းပြောနေတာ။ 681 00:55:07,179 --> 00:55:10,723 စည်းကမ်းနှင့် တာဝန်နှင့် ဂုဏ်သဖွယ် ၊ သတ္တိ။ မင်းမှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 682 00:55:10,891 --> 00:55:15,687 ဒီစကားတွေက ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ အမှိုက်ပုံးကို ပွတ်တဲ့သူ။ 683 00:55:15,896 --> 00:55:18,356 မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ရင်ကြည့် မင်းရဲ့စစ်တပ်ထဲမှာ ငါ့ကိုထုတ်ပစ်... 684 00:55:18,524 --> 00:55:21,401 ဒါပေမယ့် ငါ့ကျောကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 685 00:55:23,904 --> 00:55:27,323 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့ကို လှန်ပေးပါ။ 686 00:55:28,117 --> 00:55:31,911 လှိုင်းကြီးတစ်ခု ယူချင်ပါတယ်။ သင်၌၊ 687 00:55:32,871 --> 00:55:35,581 ကောင်းပြီ၊ သွားနှင့် အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးပါ။ 688 00:55:36,125 --> 00:55:39,043 မသွားချင်ဘူးထင်တယ်။ ဆင်ကျုံးဆီသို့။ 689 00:55:46,635 --> 00:55:49,262 ငါ့ဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်မယ်။ 690 00:55:54,351 --> 00:55:58,479 အဲဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ Winger ပါ။ တူးတဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး မဟုတ်တော့ဘူး။ 691 00:55:58,647 --> 00:56:01,149 မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ် ကလေးရယ် လူမှလူ။ 692 00:56:02,568 --> 00:56:05,153 ဒါဆို ပေးလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်။ 693 00:56:05,904 --> 00:56:07,905 ငါ့ကို လှည့်ကြည့်။ 694 00:56:09,408 --> 00:56:10,992 အလကား။ 695 00:56:11,827 --> 00:56:13,286 ပန့်ခ်။ 696 00:56:26,633 --> 00:56:29,510 မေ့ပစ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ ဒီအဖြစ်အပျက်လေးပါ။ 697 00:56:29,678 --> 00:56:32,263 ငါမင်းကိုတွေးစေချင်တယ်။ တကယ်ခက်ပါတယ်။ 698 00:56:32,681 --> 00:56:36,768 တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။ ငါပြောနေတာဘာလဲ။ 699 00:56:47,863 --> 00:56:50,615 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ မရပ်ပါနဲ့။ 700 00:56:50,866 --> 00:56:52,533 မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 701 00:56:52,993 --> 00:56:55,328 ငါ မင်းကို လေးစားနေမယ်။ 702 00:56:55,496 --> 00:56:57,413 ငါ မင်းကို ပိုလေးစားမယ်။ 703 00:56:58,499 --> 00:57:00,708 whipped cream များများသုံးရုံပါပဲ။ 704 00:57:07,174 --> 00:57:09,884 ယော။ ယော။ 705 00:57:10,052 --> 00:57:13,054 ကျွန်တော် အထူးဆန်းဆုံး အိပ်မက်တစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။ ယော။ 706 00:57:16,892 --> 00:57:18,351 ဂျွန်? 707 00:57:29,613 --> 00:57:33,491 အန်နီတာခေါ်ရင် သူရမှာပေါ့။ ငါ့ကို ရထားပေါ် လာခေါ်တာ ဟုတ်လား။ 708 00:57:38,038 --> 00:57:40,665 ပြန်သွားတော့ တိုက်ခန်းအသစ်ပြန်ရတာပေါ့... 709 00:57:40,833 --> 00:57:43,793 ရနိုင်မလားလို့ မြင်တယ်။ ငါ့တက္ကစီအလုပ်က ပြန်လာပြီ။ 710 00:57:58,267 --> 00:58:01,727 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? မင်းသွားမယ်။ AWOL? မင်း AWOL သွားနေတာလား။ 711 00:58:01,895 --> 00:58:03,855 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါထွက်သွားတယ်။ - မင်း အရူးပဲ။ 712 00:58:04,022 --> 00:58:06,649 မင်း အခု စွန့် ခွာ ၊ ဒါဟာ ဖက်ဒရယ်ပြစ်မှုပါ။ 713 00:58:06,817 --> 00:58:09,193 - စလာသည်။ - ကျွန်တော် ကျွေးမွေးတဲ့ အခွင့်အရေးကို ယူမယ်။ 714 00:58:09,361 --> 00:58:11,445 အိပ်ရာထသည်။ စလာသည်။ မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ 715 00:58:11,613 --> 00:58:14,407 အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ အခြေခံသင်တန်းပြီးသွားပါပြီ... 716 00:58:14,575 --> 00:58:17,577 မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားလိမ့်မယ်။ သူပြောသမျှကို လုပ်ပါ။ 717 00:58:17,744 --> 00:58:19,328 - မင်းသိလား? - ဘာကြောင့်လဲ? 718 00:58:19,496 --> 00:58:24,250 မင်းငါ့ကို ဒီအကြောင်းပြောခဲ့တာဆိုတော့ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းက အရူးပဲ။ အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံပဲ။ 719 00:58:24,418 --> 00:58:26,836 ငါ မင်းကို ဒီအကြောင်း မပြောခဲ့ဘူး။ ဒါကို မင်းလိုတယ်။ 720 00:58:27,004 --> 00:58:29,338 ငါမင်းကိုသတ်မယ်! မင်းကွာ! 721 00:58:29,506 --> 00:58:33,259 လစာကောင်းက ဘယ်မှာလဲ ခရီးက ဘယ်မှာလဲ 722 00:58:33,594 --> 00:58:37,722 Winnebago ဘယ်မှာလဲ ဘုရားတရား ! shit! 723 00:58:47,733 --> 00:58:49,984 ဒါက မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။ 724 00:58:50,152 --> 00:58:51,736 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပဲ။ 725 00:58:52,946 --> 00:58:54,572 ဂျစ်ကားထဲမှာ။ 726 00:58:56,366 --> 00:58:58,284 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 727 00:58:59,203 --> 00:59:02,496 အဝတ်လျှော်သွားခဲ့တယ်၊ ငါ့ယူနီဖောင်းကိုယူ။ 728 00:59:03,290 --> 00:59:04,624 နောက်မှသိမ်းပါ။ 729 00:59:16,845 --> 00:59:19,513 ဟေ့ကောင်တွေ မင်းအိမ်ရောက်ပြီ။ ထွက်သွားပါ။ 730 00:59:26,146 --> 00:59:29,106 ဒါကို မင်းအစီရင်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့၊ 731 00:59:29,691 --> 00:59:32,318 ငါကုသလိုက်မယ်။ UFO မြင်နေရသလိုပါပဲ။ 732 00:59:32,486 --> 00:59:36,155 "ငါတစ်ခုခုတွေ့ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါမဟုတ်ဘူး။ ဘာလဲ ဆိုတာ သေချာပါတယ်။" 733 00:59:36,823 --> 00:59:38,532 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 734 00:59:47,209 --> 00:59:48,960 သြော် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 735 01:00:19,533 --> 01:00:22,076 ရွှေ့ပါ။ လုပ်ပါ 736 01:00:30,210 --> 01:00:31,961 ဘာလို့လဲ ကောင်လေး... 737 01:00:33,046 --> 01:00:35,506 အမျိုးသမီးတွေက အဲဒါကို တက်နိုင်တယ်။ မင်းထက်ကောင်းတယ်။ အိပ်ရာထသည်! 738 01:00:35,674 --> 01:00:37,550 မင်းခြေထောက်ပေါ်တက်။ 739 01:00:39,720 --> 01:00:41,345 ရိုက်ပါ။ 740 01:00:41,763 --> 01:00:44,473 မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 741 01:00:51,648 --> 01:00:54,233 ခြေတစ်လှမ်း နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ၊ ဝင်းဂါး။ 742 01:00:54,401 --> 01:00:56,193 ရွှေ့ပါ။ 743 01:01:13,462 --> 01:01:17,673 ကောင်းပြီ ရဲဘော်၊ ကြည့်ရအောင် အဲဒီအင်္ဂတေကို ဘယ်လိုပစ်တာလဲ။ 744 01:01:18,675 --> 01:01:20,843 - သြဒိနိတ် ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ - Coordinates? 745 01:01:22,095 --> 01:01:24,180 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဆုံးအဖြတ်ပေးကြသည်။ အင်္ဂတေဘယ်မှာလဲ... 746 01:01:24,348 --> 01:01:28,059 စစ်သားဆိုတာ တပ်မတော်ကို အများကြီး သုံးစွဲခဲ့တယ်။ ပိုက်ဆံက အဲဒါကို ဘယ်လိုပစ်ရမလဲ သင်ပေးတယ်။ 747 01:01:28,226 --> 01:01:30,853 အခုချက်ချင်း မီးညှိလိုက်ပါ။ 748 01:01:31,021 --> 01:01:35,441 အခွံဘယ်မှာလဲမသိဘူး... - သင်ယူရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ ၎င်းကိုပြုလုပ်ရန်ဖြစ်သည်။ 749 01:01:35,859 --> 01:01:37,568 အခု လက်နက်ကြီး ပစ်တယ်။ 750 01:01:45,118 --> 01:01:47,036 ကောင်းပါပြီ! 751 01:01:47,204 --> 01:01:50,748 ဘယ်​သူမဆို ရင်​ခုန်​ချင်​တယ်​ ဒီကိုတက်လာပြီး ငါ့ကို ခေါက်လိုက်လား? 752 01:01:54,711 --> 01:01:56,128 ဟာသေပြီ။ 753 01:01:58,673 --> 01:02:00,091 ဝင်လာ 754 01:02:24,616 --> 01:02:27,993 တပ်ကြပ်ကြီး ဆိုလိုတာလား။ ငါတို့ တစ်နေ့တာ ဖြတ်သန်းနေကြပြီလား? 755 01:02:31,289 --> 01:02:32,915 - မင်းရဲ့ခွန်အားကို ချွေတာပါ၊ - အင်း။ 756 01:02:33,083 --> 01:02:35,418 သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 757 01:02:47,305 --> 01:02:52,268 ယောက်ျား၊ ဒီ ကြေကွဲဖွယ် ဒဏ်ရာကို ငါ သဘောပေါက်တယ်။ မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်ရေးတပ်ကြပ်ကြီးအတွက် တကယ့်ကို ထိတ်လန့်စရာပါပဲ။ 758 01:02:52,436 --> 01:02:55,729 အထူးသဖြင့် ဒီဟာက အဆုံးနီးနီးပါပဲ။ အခြေခံသင်တန်း။ 759 01:02:56,690 --> 01:03:00,985 ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်တော့ တပ်ကြပ်ကြီး Crocker ၏ 100 ရာခိုင်နှုန်းတာဝန်ရှိသည် ... 760 01:03:01,153 --> 01:03:02,653 အရာတစ်ခုလုံးအတွက်။ 761 01:03:02,821 --> 01:03:05,030 အဲဒါ ငါကြားတာမဟုတ်ဘူး။ 762 01:03:05,198 --> 01:03:08,242 ဘယ်သူပြောတာလဲ? အဲဒါကို ကောက်ယူပါ။ ဘယ်သူပြောတာလဲ? 763 01:03:08,410 --> 01:03:10,035 - မင်းဒီလိုပြောတာလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 764 01:03:10,203 --> 01:03:13,164 - မင်းဒီလိုပြောတာလား။ ဘယ်သူပြောတာလဲ...? - ငါပြောခဲ့တယ်။ 765 01:03:14,416 --> 01:03:16,083 အခု မင်းကြားတာကို ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 766 01:03:16,251 --> 01:03:19,587 ကျွန်ုပ်၏အစီရင်ခံစာတွင် Crocker ဖြစ်သည် ဟုဖော်ပြထားသည်။ သူ့အင်္ဂတေ ညွှန်ကြားချက်ကို ပေါ့ဆစွာ... 767 01:03:19,754 --> 01:03:21,797 လုံးဝ ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။ သူ့ယောက်ျား။ 768 01:03:21,965 --> 01:03:24,967 နည်းလမ်းရှိပါ သခင်။ 769 01:03:25,135 --> 01:03:26,510 အလောင်းအစားလုပ်ပါ့မယ် ရဲဘော်။ 770 01:03:26,678 --> 01:03:28,971 မကြားချင်တော့ဘူး။ ယုတ်မာသောစကား... 771 01:03:29,139 --> 01:03:30,848 ဒီတပ်စုထဲက ဘယ်သူမဆို။ 772 01:03:31,016 --> 01:03:32,850 ဘာသာရပ်ပိတ်တယ်။ 773 01:03:33,018 --> 01:03:35,603 စိတ်ပူတာကို ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ Hulka ဘာဖြစ်သွားတာလဲ... 774 01:03:35,770 --> 01:03:39,732 ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုနေလဲ စိတ်ပူစပြုလာ ဘွဲ့ယူတော့မယ်။ 775 01:03:40,066 --> 01:03:42,401 မင်းသုံးရက်ရှိပြီ။ အတူရရန်။ 776 01:03:43,528 --> 01:03:46,447 ငါ့ရဲ့ ရိုးသားတဲ့ အမြင်ကို လိုချင်ရင်... 777 01:03:48,074 --> 01:03:50,201 မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 778 01:03:51,286 --> 01:03:52,786 လှုပ်လှုပ်ရှားရှားမရှိ။ ကဲ လာပါဦး။ 779 01:03:52,954 --> 01:03:57,208 အဆုံးတိုင်ရန် တပ်ကြပ်ကြီး Hulka ထံ ပေးအပ်ပါသည်။ ဒီည ရေမြောင်းထဲမှာ မှောက်လျက်။ 780 01:03:57,375 --> 01:03:59,084 ဟေ့ ကလေး လာချင်လား။ ငါ့နေရာကို 781 01:03:59,252 --> 01:04:01,754 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တုံးက မင်းဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တုန်းက သုံးနိုင်ခဲ့တာလဲ။ 782 01:04:01,922 --> 01:04:03,923 စလာသည်။ မဖြုန်းတီးပါနဲ့။ 783 01:04:04,090 --> 01:04:06,884 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာ။ စလာသည်။ 784 01:04:07,093 --> 01:04:09,929 အဲဒါ Pom Pom ပါ။ နာမည်ကြီးတယ်။ ကမ္ဘာကျော်တယ်။ 785 01:04:20,774 --> 01:04:22,733 ဒါက ပျော်စရာဖြစ်နိုင်တယ်။ 786 01:04:23,693 --> 01:04:25,152 မင်္ဂလာပါ 787 01:04:53,640 --> 01:04:55,140 သြော် အံ့သြစရာ။ 788 01:04:55,642 --> 01:04:58,185 နပန်းလုံးဖူးတယ်။ စားပွဲတွေ မရှိဘူး။ 789 01:04:58,353 --> 01:05:01,438 - ဒီမှာ စားပွဲ။ ကျေးဇူးပြု။ - ကောင်းသားပဲ။ 790 01:05:01,606 --> 01:05:04,316 - မင်း လုံးထွေးနေတာလား။ ထိုင်ခုံကောင်းတယ်။ - အင်း။ 791 01:05:04,484 --> 01:05:06,777 ကန်တော့ပေးပါ ချစ်သူ။ 792 01:05:06,945 --> 01:05:08,404 အိုး ငါ့ဆံပင်ကို ခွဲလိုက်ပါ။ 793 01:05:12,158 --> 01:05:14,451 အိုကေ ကောင်မလေးတွေ သွားယူလိုက်။ 794 01:05:46,693 --> 01:05:48,611 ကျွန်တော်တို့ လေလံဆွဲတော့မယ်။ 795 01:05:48,778 --> 01:05:51,989 ငါလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ $100 ထက်နည်းသောအရာ။ 796 01:05:52,157 --> 01:05:54,199 လေလံဆွဲမှု စတင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ အခု 100 ပေးပါ။ 797 01:05:54,367 --> 01:05:56,660 - မင်း ငါတို့အတွက် လုပ်ပေးရမှာပေါ့ Ox။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 798 01:05:56,828 --> 01:05:59,455 - မင်း နပန်းလုံးဖူးတယ် လို့ပြောတယ် ။ - အများကြီးရှုံးဖူးတယ်။ 799 01:05:59,623 --> 01:06:01,749 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက မိန်းကလေးတွေ။ သူတို့က ပျော့ညံ့တယ်။ 800 01:06:01,916 --> 01:06:05,252 - ငါ 150 လိုတယ်။ - ခြောက်ဆယ်။ 801 01:06:05,420 --> 01:06:09,381 အခု တစ်ဆယ့်ငါး။ ဒီမှာ ခုနစ်ဆယ့်ငါး။ တစ်ရှစ်ဆယ်! 802 01:06:09,549 --> 01:06:11,884 - တရားမျှတပုံမပေါ်ဘူး။ - တရားမျှတသလား? 803 01:06:12,052 --> 01:06:15,179 တရားမျှတမှုကို ဘယ်သူက အလေးထားတာလဲ။ လောကကြီးက မတရားဘူး! အမှန်တရားက မတရားဘူး။ 804 01:06:15,347 --> 01:06:18,223 မင်းဖြစ်ခဲ့တာက တရားမျှတသလား ဒီလိုမျိုးမွေးလား? မဟုတ်ဘူး! 805 01:06:18,391 --> 01:06:21,977 သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မမျှော်လင့်ဘူး။ မင်းလိုပဲ။ ပက်ကျိကို မျှော်လင့်နေကြတယ်။ 806 01:06:22,145 --> 01:06:25,439 မင်းမတူဘူး။ မင်းက ထူးဆန်းတယ်။ သင်ဟာ မျိုးပြောင်းတစ်ယောက်ပါ။ မင်းက လူသတ်သမားပဲ။ 807 01:06:25,607 --> 01:06:27,358 မင်းက လေ့ကျင့်ထားတဲ့ လူသတ်သမားပဲ။ 808 01:06:27,525 --> 01:06:30,903 မင်းက ပိန်တယ်၊ ယုတ်တယ်၊ တိုက်ခိုက်ရေးစက်! 809 01:06:31,071 --> 01:06:32,655 ငါလုပ်မယ်! 810 01:06:32,822 --> 01:06:36,241 - ကောင်းပါပြီ။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ ငါ့ကိုပေး။ - လေးရာဆယ့်သုံးဒေါ်လာ။ 811 01:06:36,409 --> 01:06:40,871 ငါ့ယောက်ျား။ ငါ့လူကြီးဗျ။ ငါတို့အတွက်အကုန်လုပ်မယ်... 812 01:06:41,039 --> 01:06:43,666 $413... 813 01:06:43,833 --> 01:06:46,085 - နှင့် 58 ဆင့်။ - 58 ဆင့်။ 814 01:06:46,252 --> 01:06:50,756 ဒေါ်လာလေးရာဆယ့်သုံး 58 ဆင့်! 815 01:06:51,341 --> 01:06:53,258 အခုချက်ချင်းယူလိုက်မယ်! 816 01:06:58,431 --> 01:07:01,225 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ မင်းစောင့်မျှော်နေတဲ့ ပွဲကြီးပဲ။ 817 01:07:01,393 --> 01:07:05,145 သုံးကျော့ပွဲစဉ်၊ ငါးမိနစ်အချိန်ကန့်သတ်ချက်၊ ပင်နံပါတ်တစ်ခုသာ။ 818 01:07:05,313 --> 01:07:08,440 ပြီးတော့ ဒီပွဲစဉ်မှာ လုံးဝ ကိုက်မည်မဟုတ်ပါ။ 819 01:07:09,192 --> 01:07:10,776 အဲဒါကိုဖြတ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကိုဖြတ်လိုက်ပါ။ 820 01:07:10,944 --> 01:07:13,612 ပြီးတော့ နှာခေါင်းကို ဆွဲမချဘူး။ 821 01:07:13,780 --> 01:07:17,366 ဟေး၊ ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ ref! မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုနေရာမျိုး ပြေးနေတာလဲ။ 822 01:07:18,576 --> 01:07:21,120 မကန်၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ 823 01:07:21,287 --> 01:07:24,915 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ ကြားနေထောင့်ကို သွားပြီး၊ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ပွဲစမယ်​။ 824 01:07:39,431 --> 01:07:41,598 ဟေး ခဏစောင့်။ ခဏနေ။ ဟေး! 825 01:07:43,518 --> 01:07:45,310 ဟေ့၊ ဒီမှာ ခဏလေး။ 826 01:07:55,947 --> 01:07:57,573 အို ဂျစ်! အခု မင်းလုပ်ပြီ။ 827 01:08:02,996 --> 01:08:04,705 သူတို့ထဲက အညစ်အကြေးတွေကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ Ox! 828 01:08:04,873 --> 01:08:09,126 - မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။ ငါက မိန်းကလေးပါ! - တောင်းပန်ပါတယ်! မင်းကိုရိုက်ဖို့ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး! 829 01:08:12,797 --> 01:08:15,132 အဲဒါ ငါ့ယောက်ျားပဲ! ငါ့ချန်ပီယံ! အခု ရပ်လိုက်ပါ။ 830 01:08:22,015 --> 01:08:25,017 မင်းနောက်မှာ ဟေ့၊ သူက တိုက်ပွဲတောင် မဟုတ်ဘူး။ 831 01:08:43,620 --> 01:08:45,913 အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 832 01:08:46,080 --> 01:08:48,040 မင်းဒီကိုဝင်ပါ။ စလာသည်။ 833 01:08:48,208 --> 01:08:49,958 ကျွန်တော်က လူကြီးလူကောင်းပါ။ အခု ရပ်လိုက်ပါ။ 834 01:08:50,126 --> 01:08:51,543 ကောင်းပါပြီ။ 835 01:08:51,711 --> 01:08:53,754 အိုကေ၊ 836 01:08:53,922 --> 01:08:55,130 - ကျေးဇူးပါ။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 837 01:08:55,298 --> 01:08:57,591 - ကျေးဇူးပါပဲ။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 838 01:08:57,759 --> 01:08:59,968 - မင်းက အရမ်းပြိုင်တယ်။ - မပြန်ချင်ဘူး။ 839 01:09:00,136 --> 01:09:03,222 မင်းပြန်သွားရမယ်။ မင်း ညစ်ပတ်နေပြီ။ စလာသည်။ 840 01:09:04,557 --> 01:09:06,558 ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။ 841 01:09:26,996 --> 01:09:29,414 သူ့ကို နှိမ့်ချကြတယ်။ ချည်နှောင်ထားကြ၏။ 842 01:09:36,381 --> 01:09:38,381 Bravo ကုမ္ပဏီ။ 843 01:09:44,597 --> 01:09:46,223 သွားတော့ လူ! 844 01:09:53,189 --> 01:09:55,607 သွားလေ၊ Ox! သူတို့ကိုသတ်ပါ။ 845 01:10:24,387 --> 01:10:27,347 - ငါတို့လုပ်သင့်သလား။ - အင်း။ သွားကြရအောင်။ 846 01:10:33,146 --> 01:10:35,022 ဒီနှစ်ခုကို ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။ 847 01:10:35,648 --> 01:10:37,816 အဆင်ပြေပါတယ်။ အထူးတာဝန်။ 848 01:10:37,984 --> 01:10:39,443 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သူတို့နဲ့ ရှိတယ်။ 849 01:10:39,611 --> 01:10:43,322 Louise မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 850 01:10:45,992 --> 01:10:48,827 ကောင်းပြီ၊ သင်ကိုယ်တိုင်ရှင်းပြပါ။ 851 01:10:52,624 --> 01:10:55,667 ကောင်းပြီ သခင်၊ ငါတို့သည် ... 852 01:10:55,835 --> 01:10:57,753 သွားခဲ့ကြတယ်။ Bingo ဆိုင်သို့... 853 01:10:57,921 --> 01:10:59,963 YMCA မှာ 854 01:11:00,131 --> 01:11:02,758 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုက နောက်တစ်ခုဆီကို ဦးတည်သွားတယ်... 855 01:11:02,926 --> 01:11:05,344 ညွှန်ကြားချက်များ ဟိုမှာ အားလုံးကို ညစ်ပတ်တယ်။ 856 01:11:05,511 --> 01:11:07,846 - ငါတို့ ပြီးသွားပြီ... - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 857 01:11:08,014 --> 01:11:09,514 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ 858 01:11:12,477 --> 01:11:15,771 မင်းယောက်ျားက အရှက်ကွဲတယ်။ 859 01:11:17,941 --> 01:11:22,027 ရက်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။ ဆင်ကျုံးထဲမှာ... 860 01:11:22,528 --> 01:11:26,615 အပြောင်းအလဲကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ ပုပ်ပွနေတဲ့ သဘောထား။ 861 01:11:26,866 --> 01:11:29,701 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တယ်။ မနက်ဖြန် ဘွဲ့ရ၊ 862 01:11:31,162 --> 01:11:32,746 အဲဒါဆို ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။ 863 01:11:35,124 --> 01:11:39,211 မနက်ဖြန် မင်းချီတက်ပွဲလုပ်မယ်။ ဗိုလ်ချုပ် Barnicke ရှေ့မှာ။ 864 01:11:41,089 --> 01:11:44,549 မြင်သောအခါ၊ မင်းတကယ်ကို ဘယ်လောက်ထိ ရူးသွပ်နေလဲ... 865 01:11:45,259 --> 01:11:47,552 ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ အကြံပေးပါ့မယ်... 866 01:11:48,054 --> 01:11:50,055 မင်းတပ်စုတခုလုံးကို... 867 01:11:50,223 --> 01:11:54,226 သင်တန်းတစ်ခုလုံးကို ပြန်လုပ်ပါ။ အခြေခံသင်တန်း။ 868 01:12:08,116 --> 01:12:09,741 ကောင်းပြီ၊ ထွက်လိုက်ပါ။ 869 01:12:20,294 --> 01:12:23,255 ကောင်းပြီ၊ အခုက ဒုတိယအကြိမ်ပါ။ ငါတို့ မင်းတို့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။ 870 01:12:23,423 --> 01:12:26,258 ဒါကြောင့် တတိယအကြိမ် မဖြစ်ပါစေနဲ့။ အဲဒါ ရှင်းသလား။ 871 01:12:26,426 --> 01:12:29,803 - အလွန်ရှင်းလင်းသည်။ - မင်းရဲ့တန်းလျားတွေဆီ ပြန်သွားလိုက်။ 872 01:12:29,971 --> 01:12:32,097 - ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။ 873 01:12:32,265 --> 01:12:35,058 ဒါဆို မင်းတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 874 01:12:35,518 --> 01:12:38,937 ဗိုလ်ချုပ်ကို စစ်ဆေးကြည့်မယ်။ Barnicke ၏အိမ်။ သူက ဝါရှင်တန်မှာရှိတယ်။ 875 01:12:39,105 --> 01:12:40,605 Barnicke? 876 01:12:41,357 --> 01:12:42,733 Barnicke?! 877 01:12:42,900 --> 01:12:45,944 သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ပိုက်​ဆံ​တွေ ​ပေး​နေတုန်းပဲ။ ဟေ့ Barney 878 01:12:47,113 --> 01:12:49,281 သူ့ကိုယူပါ။ 879 01:12:50,116 --> 01:12:51,783 မေမေ! ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ! 880 01:12:52,744 --> 01:12:53,994 ဂျွန်! 881 01:12:54,662 --> 01:12:58,623 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - အခု ကိစ္စတစ်ခုအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ဟုတ်ပြီလား။ 882 01:12:58,791 --> 01:13:01,168 အိုး၊ ဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 883 01:13:02,754 --> 01:13:06,006 ဒီဟာရရင် နားထောင်ပါ။ ဒုက္ခရောက်ရင် ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။ ကောင်းပါပြီ? 884 01:13:06,174 --> 01:13:09,551 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ဗိုလ်ချုပ် Barnicke ရဲ့ မနက်ဖြန်မနက်အထိသွားခဲ့တယ်။ 885 01:13:09,719 --> 01:13:11,136 ကောင်းတယ်။ 886 01:13:13,431 --> 01:13:14,848 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 887 01:13:16,142 --> 01:13:19,227 အသက် 16 နှစ်လို့ ခံစားရတယ်။ မိဘအိမ်မှာ... 888 01:13:19,395 --> 01:13:21,605 ခရီးဝေးသွားကြတယ်။ 889 01:13:21,773 --> 01:13:24,649 ဆယ့်ခြောက်? Spin the Bottle ကစားချင်ပါသလား။ 890 01:13:24,984 --> 01:13:26,943 ဒီကောင်က တော်တော်ကောင်းတယ်။ စိတ်ဝင်စားလား 891 01:13:27,111 --> 01:13:30,072 ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်ပြီးပြီ။ ဗိုလ်ချုပ်၏ရေခဲသေတ္တာသည် အကြာကြီးအလုံအလောက်ရှိသည်။ 892 01:13:30,239 --> 01:13:33,325 - သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ - ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့ ဗီရိုတွေကို ကြည့်ရအောင်။ 893 01:13:33,493 --> 01:13:35,160 ဂျွန်! 894 01:13:35,995 --> 01:13:39,623 မင်းအရမ်းလှတာပဲသိလား... 895 01:13:40,416 --> 01:13:43,126 - ရဲတစ်ယောက်အတွက်။ - အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 896 01:13:43,294 --> 01:13:45,629 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သိလား။ မင်းပြဿနာကဘာလဲ ကလေး။ 897 01:13:45,797 --> 01:13:47,923 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - မင်းရဲ့ပြဿနာက မင်းလက်နက်ကိုင်နေတာ။ 898 01:13:48,091 --> 01:13:49,341 မင်းက လက်နက်ကြီးတယ်။ 899 01:13:49,509 --> 01:13:51,802 ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးတွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ လက်နက်ကိုင်တွေ ရှိတယ်။ 900 01:13:51,969 --> 01:13:55,138 သူတို့ ဘယ်လို လာရမှန်း မသိဘူး။ ကျန်တဲ့ ပြဿနာတွေကို မင်းသိလား။ 901 01:13:55,306 --> 01:13:56,306 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 902 01:13:56,474 --> 01:13:59,059 မင်းကိုဘယ်သူမှမပေးဖူးဘူး။ အန်တီ Jemima ကုသမှု 903 01:13:59,227 --> 01:14:02,938 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကို သေချာပေါက် မရှိဘူး။ - အရင်ဆုံး ကင်ပေါ်တက်ပါ။ 904 01:14:04,357 --> 01:14:06,817 - ငါ မင်းကို အပြေးအလွှား အရှိန်မြှင့်လိုက်မယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 905 01:14:06,984 --> 01:14:11,196 မင်းက အောက်ခြေမှာ ကပ်နေတယ် ချစ်တို့။ ဆွေ့ဆွေ့ခုန်။ ခုန်နေပါဦး ချစ်လေး။ 906 01:14:11,364 --> 01:14:14,032 ဟိုမှာ မင်းသွား။ နည်းနည်းဖောင်းတယ်။ မင်းက နည်းနည်း ပိန်တယ်။ 907 01:14:14,200 --> 01:14:16,493 နည်းနည်းဖောင်းတယ်။ 908 01:14:16,661 --> 01:14:20,038 - ငါ ဒါကို မပျော်ဘူး! အခု ဖယ်လိုက်ပါ။ - သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး? 909 01:14:20,206 --> 01:14:22,040 ဒါကို သင်လိုအပ်နိုင်တယ်။ 910 01:14:23,209 --> 01:14:26,586 - အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ - ဒီလိုပါ။ ပြီးတော့ ဒီ။ 911 01:14:29,715 --> 01:14:32,425 မင်းသူငယ်ချင်းကဘယ်သူလဲ။ မင်းရဲ့အဖော်က ဘယ်သူလဲ။ 912 01:14:32,593 --> 01:14:33,635 ငါက ငါမဟုတ်လား 913 01:14:33,803 --> 01:14:35,720 - မင်းငါ့ကိုရူးနေပြီမဟုတ်လား - မရှိပါ။ 914 01:14:35,888 --> 01:14:37,764 မင်းက အချစ်အတွက် ဒေါက်ဖိနပ်စီးနေတာ ငါနှင့်အတူ။ 915 01:14:38,015 --> 01:14:40,976 မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့ပြီး လေးလေးနက်နက် ချစ်တယ်။ ငါနှင့်အတူမဟုတ်လား? 916 01:14:41,144 --> 01:14:42,435 ဟုတ်ကဲ့။ 917 01:14:43,396 --> 01:14:46,148 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ငါအဲဒီခံစားချက်ရှိခဲ့တယ်။ 918 01:14:46,315 --> 01:14:48,733 ဒါကို မကောက်ယူခင်မှာပင်။ 919 01:14:50,069 --> 01:14:52,070 မင်းရောက်လာတဲ့အချိန်ကျပြီ။ 920 01:14:52,864 --> 01:14:54,656 ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 921 01:14:55,491 --> 01:14:58,577 အပေါ်ထပ်တက်ရအောင် ဗိုလ်ချုပ်၏ ဗီရိုများကို စစ်ဆေးပါ။ 922 01:15:02,415 --> 01:15:04,749 မင်းလုပ်နိုင်တာသိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ သင်လိုအပ်သည့်အခါထိုကဲ့သို့သောရွှေ့။ 923 01:15:04,917 --> 01:15:07,919 ကောင်းပြီ၊ သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုအရမ်းပူအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 924 01:15:08,087 --> 01:15:09,921 မင်းက အမွန်မြတ်ဆုံးအရာတွေကို ပြောတာ။ 925 01:15:10,089 --> 01:15:13,258 နေပါဦး ချစ်တို့ရေ။ မင်းအတွက် အထူးကိရိယာတစ်ခု ငါရထားတယ်။ 926 01:15:13,426 --> 01:15:14,968 ဒီကိုလာပါ။ 927 01:15:17,805 --> 01:15:20,265 ဒါကို ငါတို့ကစားနေတာ မယုံနိုင်ဘူး။ 928 01:15:20,433 --> 01:15:23,518 - ကောင်းပြီ၊ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ - ကောင်းသားပဲ။ 929 01:15:24,770 --> 01:15:27,522 ကောင်းပြီ၊ အခုနည်းလမ်း မင်းကစားတာက... 930 01:15:27,690 --> 01:15:31,109 အင်အားကွင်းတစ်ခုရှိသယောင် သင့်ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့... 931 01:15:31,527 --> 01:15:35,363 နီးနီးကပ်ကပ်ကြိုးစားပါ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အတတ်နိုင်ဆုံး... 932 01:15:35,531 --> 01:15:38,074 တကယ်မထိဘဲနဲ့။ 933 01:15:38,242 --> 01:15:40,827 - ကောင်းပြီ? - အသံက လွယ်ပါတယ်။ 934 01:15:42,788 --> 01:15:44,706 ဖြစ်သင့်သည်။ 935 01:15:51,964 --> 01:15:54,132 ဒါကို ငါ ကောင်းတယ် လို့ ထင်ပါတယ်။ 936 01:15:54,300 --> 01:15:56,301 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 937 01:15:56,469 --> 01:15:58,303 မင်းဘယ်လိုအနိုင်ရလဲ။ 938 01:15:58,471 --> 01:16:01,640 ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်က ပျက်သွားတယ်ဆိုရင် မင်းရဲ့အင်အားကွင်း၊ ပြီးတော့ မင်းအနိုင်ရတယ်။ 939 01:16:03,601 --> 01:16:06,519 - မင်းက ငါ့ရဲ့ အင်အားကို ချိုးဖျက်လိုက်တာပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။ 940 01:16:19,075 --> 01:16:21,618 အင်း၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 941 01:16:23,246 --> 01:16:27,499 အခုတော့ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘွဲ့ရတဲ့အထိတောင် မပြဘူး။ 942 01:16:27,667 --> 01:16:30,085 မင်းက လူဖြူတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါးနှစ်ရယူပါ။ 943 01:16:30,253 --> 01:16:32,087 - ဒါပေမယ့် ငါတို့ ချိတ်ထားမယ်။ - ဟုတ်တယ် လူ။ 944 01:16:32,255 --> 01:16:34,965 ယောက်ျားများ! ဟေး! 945 01:16:39,178 --> 01:16:40,804 အားလုံးက နှမြောနေကြတာလဲ ? 946 01:16:40,972 --> 01:16:43,556 လူတိုင်းလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ဒီည လှပတဲ့ MP နဲ့ ? 947 01:16:43,724 --> 01:16:47,602 အိုး၊ Stillman လန့်သွားသည်။ အမတ်တွေက ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်လာတဲ့အခါ။ 948 01:16:47,770 --> 01:16:50,855 ငါတို့ ဘွဲ့ရရင် ငါတို့လုပ်မယ်။ အခြေခံတွေကို ထပ်ပြီးယူရမယ်။ 949 01:16:51,023 --> 01:16:53,817 အိုး Cruise က အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ ပထမဆုံး အကြိမ် မဟုတ်ဘူးလား? 950 01:16:53,985 --> 01:16:56,695 ငါမတတ်နိုင်ဘူး။ အခြေခံသင်တန်းပြန်ပြီ၊ 951 01:17:00,283 --> 01:17:03,326 မင်းက နံပါတ်တစ် ယခုသေဆုံးစာရင်းတွင် Winger။ 952 01:17:05,621 --> 01:17:08,373 စိတ်ချပါ Francis... Psycho. 953 01:17:10,751 --> 01:17:14,045 မင်းက အေးအေးဆေးဆေးနေမှာလား။ ကျွန်တော်တို အချိန်အများကြီး။ အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 954 01:17:14,213 --> 01:17:16,506 - နှစ်နာရီ - ကောင်းပြီ ၀၂၀၀။ 955 01:17:16,674 --> 01:17:18,925 - ဘယ်အချိန်ထမှာလဲ - မနက်ငါးနာရီ 956 01:17:19,427 --> 01:17:24,264 0500။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ သုံးနာရီရှိတယ်။ အရင်က စာမေးပွဲဖြေဖို့ မကြိုးစားဖူးလား။ 957 01:17:26,684 --> 01:17:29,019 စာသင်နှစ်နှစ်စာ သင်ယူခဲ့တယ်။ သုံးနာရီအတွင်း ဘူမိဗေဒ။ 958 01:17:29,186 --> 01:17:31,187 ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ လေ့ကျင့်ဖို့ပဲ လိုတယ်။ 959 01:17:31,647 --> 01:17:34,232 ငါတို့ တစ်ညလုံး လေ့ကျင့်နေတာ၊ ပြီးတော့ ငါတို့ နံတယ်။ 960 01:17:34,692 --> 01:17:38,278 ဟုတ်တယ်၊ ဦးနှောက်တွေရောက်လာပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့ သတင်းကောင်းပါပဲ။ 961 01:17:38,988 --> 01:17:40,363 မော်တော်ရေကန်ကို ဆင်းခဲ့ကြတယ်။ 962 01:17:40,531 --> 01:17:42,657 ကျွန်တော်တို့က တစ်ညလုံးလုပ်တယ်။ အဲဒါကို အတူတူ နားလည်တယ်။ 963 01:17:42,825 --> 01:17:46,411 - ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။ - ငရဲမှာငါတို့အဲဒါကိုလုပ်လို့မရဘူး။ 964 01:17:46,912 --> 01:17:48,747 ညာပခုံး၊ လက်များ! 965 01:17:51,042 --> 01:17:53,543 ရှေ့သို့၊ လက်မောင်း။ 966 01:17:53,711 --> 01:17:55,879 စစ်ဆေးရေး၊ လက်နက်။ 967 01:17:57,965 --> 01:18:00,050 ညာပခုံး၊ လက်များ! 968 01:18:01,385 --> 01:18:03,636 မှန်သောမျက်နှာ။ 969 01:18:04,305 --> 01:18:08,224 မင်းဘယ်ဘက်၊ မင်းဘယ်ဘက် 970 01:18:08,392 --> 01:18:10,685 လာ၊ ရစ်သမ်။ တဲ၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 971 01:18:10,853 --> 01:18:12,771 လူမည်းတွေ၊ အဖြူကောင်တွေကို ကူညီပါလား 972 01:18:12,938 --> 01:18:16,775 - သူဘာပြောတာလဲ။ လူမည်းတွေ ပြောတာ... 973 01:18:16,942 --> 01:18:19,319 လူဖြူတွေကိုကူညီပါ။ 974 01:18:20,279 --> 01:18:22,197 လာပါ ယောက်ျားတို့။ 975 01:18:22,365 --> 01:18:24,282 ခဏစောင့်ပါဦး! 976 01:18:27,536 --> 01:18:29,788 ဖြတ်လိုက်ပါ။ ရပ်! 977 01:18:29,955 --> 01:18:32,040 ဟေ့ လူမိုက်၊ ကိုယ့်ကိုကြည့်။ 978 01:18:32,208 --> 01:18:36,836 ဖြတ်လိုက်ပါ။ ဖြတ်လိုက်ပါ။ ဖြတ်လိုက်ပါ။ 979 01:18:37,630 --> 01:18:40,131 ဘာလဲဟ မင်းကိစ္စလား 980 01:18:40,633 --> 01:18:42,300 မိုက်မဲ! 981 01:18:43,969 --> 01:18:45,970 ငါတို့အားလုံးဟာ ခြားနားတဲ့လူတွေပါ။ 982 01:18:46,138 --> 01:18:49,015 ငါတို့က Watusi မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Spartans မဟုတ်ပါ။ 983 01:18:49,183 --> 01:18:52,477 ငါတို့က အမေရိကန်တွေပါ။ အရင်း A ဖြင့် ? 984 01:18:53,020 --> 01:18:54,604 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 985 01:18:55,022 --> 01:18:57,857 သင် ... လုပ်ပါသလား? ဆိုလိုသည်မှာ၊ ငါတို့ဘိုးဘေးတွေ... 986 01:18:58,025 --> 01:19:01,694 အထုတ်ခံရတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သင့်တော်တဲ့နိုင်ငံပါ။ 987 01:19:01,862 --> 01:19:05,490 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုတ်ညံ့သော ငြင်းဆန်သူများဖြစ်သည်။ 988 01:19:07,493 --> 01:19:10,620 ငါတို့က အောက်တန်းကျတယ်။ ငါတို့က နဖူးတွေပဲ။ 989 01:19:10,788 --> 01:19:14,666 - ဒါကတော့ သက်သေပါ။ သူ့နှာခေါင်းက အေးစက်နေတယ်။ - သူ့ဦးနှောက်လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 990 01:19:14,834 --> 01:19:17,877 ဒါပေမယ့် တိရစ္ဆာန်တော့ မရှိပါဘူး။ ပိုသစ္စာရှိတယ်... 991 01:19:18,045 --> 01:19:22,507 ပိုသစ္စာရှိတယ်၊ နဖူးထက် ပိုချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 992 01:19:22,675 --> 01:19:24,884 Old Yeller ကို ဘယ်သူမြင်လဲ။ 993 01:19:27,847 --> 01:19:30,974 Old Yeller တုန်းက ဘယ်သူငိုတာလဲ။ အဆုံးထိ ပစ်ခဲ့တာလား? 994 01:19:31,725 --> 01:19:35,770 Old Yeller တုန်းက ဘယ်သူမှ မငိုပါဘူး။ ပစ်ခံရတာလား? သေချာပါတယ်။ 995 01:19:37,648 --> 01:19:40,024 ကျွန်တော် မျက်လုံးတွေ ငိုတယ်။ 996 01:19:40,192 --> 01:19:41,526 အင်း။ 997 01:19:42,027 --> 01:19:45,155 ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး ခွေးရူးတွေပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အလွန်ခြားနားပါသည်။ 998 01:19:45,322 --> 01:19:48,158 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် တူညီသောအရာများရှိသည်။ 999 01:19:48,325 --> 01:19:53,163 ငါတို့အားလုံး မိုက်မဲခဲ့ကြသည် တပ်မတော်တွင် စာရင်းသွင်းရန်။ 1000 01:19:53,330 --> 01:19:54,747 ငါတို့က mutant တွေပါ။ 1001 01:19:55,082 --> 01:19:59,586 ငါတို့မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊ တစ်ခုခုတော့ အရမ်းမှားနေပြီ။ 1002 01:19:59,753 --> 01:20:02,046 ငါတို့အတွက် တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 1003 01:20:02,214 --> 01:20:06,050 ငါတို့က စစ်သား၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အမေရိကန်စစ်သားတွေပါ။ 1004 01:20:06,218 --> 01:20:10,763 ငါတို့က ဖင်ကန်နေတာ အနှစ် 200 ရှိပြီ။ ငါတို့က 10 နဲ့ 1 ပါ။ 1005 01:20:12,933 --> 01:20:15,768 အခုတော့ စိတ်ပူစရာ မလိုတော့ဘူး... 1006 01:20:15,936 --> 01:20:18,897 ရှိမရှိနှင့်ပတ်သက် ငါတို့လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။ 1007 01:20:19,064 --> 01:20:20,899 ငါတို့ စိတ်ပူစရာမလိုဘူး... 1008 01:20:21,066 --> 01:20:23,776 Captain Stillman ရှိမရှိအကြောင်း ငါတို့ကို ဆွဲထားစေချင်တယ်။ 1009 01:20:23,944 --> 01:20:26,446 ငါတို့လုပ်ရမှာက... 1010 01:20:26,614 --> 01:20:30,408 ကြီးမြတ်သောအမေရိကန်ဖြစ်ရမည်။ တိုက်ပွဲဝင်ရဲဘော်... 1011 01:20:31,327 --> 01:20:34,037 ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီ၏အတွင်း၌ဖြစ်သည်။ 1012 01:20:35,498 --> 01:20:37,415 ကဲ ငါလုပ်​​တော့... 1013 01:20:39,460 --> 01:20:42,420 ငါပြောတာကိုပြောပါ... 1014 01:20:45,382 --> 01:20:47,592 ဂုဏ်ယူပါစေ။ 1015 01:20:49,094 --> 01:20:52,055 - လဲကျ! - အင်း! 1016 01:20:53,265 --> 01:20:54,724 တပ်စု... 1017 01:20:56,727 --> 01:20:58,645 တဲဆယ်လုံး 1018 01:21:00,940 --> 01:21:03,650 ညာဘက်ပခုံး ဟို! 1019 01:21:05,194 --> 01:21:07,111 အော်၊ ဟို! 1020 01:21:30,177 --> 01:21:32,136 သူတို့ မတွေ့နိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ချီတက်ပွဲကွင်း။ 1021 01:21:32,304 --> 01:21:35,139 - တန်းလျားရှေ့မှာ။ - အဲဒါ ငါဆိုလိုတာ။ 1022 01:21:43,857 --> 01:21:46,150 မျက်စိမှန်တယ်! 1023 01:21:48,988 --> 01:21:51,155 ကျွန်တော်တို့ တန်းလျားတွေကို စစ်တယ်။ သူတို့အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1024 01:21:51,323 --> 01:21:55,159 ငါးမိနစ်အတွင်း သူတို့ဒီမှာမရှိရင်၊ သူတို့ကို ဖမ်းစေချင်တယ်။ 1025 01:22:07,506 --> 01:22:11,092 ဟေ့ ဘွဲ့က 2:00 ပါ။ အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 1026 01:22:12,886 --> 01:22:15,013 သုံးနာရီလောက်မှာ။ ငါတို့ရသေးတယ်။ တစ်နာရီအိပ်ပါ။ 1027 01:22:15,180 --> 01:22:17,140 သြော် ကောင်းတယ်။ 1028 01:22:17,308 --> 01:22:20,268 သုံးနာရီ! ငါတို့ ပျောက်နေတယ်။ 1029 01:22:21,437 --> 01:22:25,064 ဂျွန်! ဂျွန်! ဘွဲ့နှင်းသဘင်ခန်းမ ပျောက်နေတယ်။ 1030 01:22:25,232 --> 01:22:27,942 - ငါတို့ ပျောက်နေတယ်။ - သွားကြရအောင်။ 1031 01:22:28,110 --> 01:22:30,028 နိုးလော့၊ လူ။ ငါတို့က ပျောက်နေတယ်။ 1032 01:23:00,100 --> 01:23:02,060 ဘယ်မှာလဲ? 1033 01:23:51,360 --> 01:23:55,113 ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင် ဒီမနက် သီချင်းဆိုနည်းလေးပါ။ 1034 01:24:08,460 --> 01:24:10,670 အိုဘုရားရေ! 1035 01:24:36,363 --> 01:24:37,989 တပ်စု... 1036 01:24:40,159 --> 01:24:42,368 a-one၊ two- 1037 01:24:50,627 --> 01:24:53,379 ငရဲဘယ်မှာလဲ။ စစ်သူကြီး၊ 1038 01:24:53,547 --> 01:24:56,674 - သင်တန်းဆရာ၊ - သင်တန်းဆရာ၊ 1039 01:24:56,967 --> 01:24:58,760 ဘယ်လိုသင်တန်းမျိုးလဲ သားလေး။ 1040 01:24:58,927 --> 01:25:03,347 တပ်မတော်လေ့ကျင့်ရေးဆရာ၊ 1041 01:25:04,183 --> 01:25:07,727 မနေ့ညကလို တပ်စု၊ ပိုကောင်းတယ်! 1042 01:25:07,895 --> 01:25:11,439 ပြီးတော့ ညာဘက်ပခုံး၊ ဟို! 1043 01:25:13,317 --> 01:25:15,234 အော်၊ ဟို! 1044 01:25:16,737 --> 01:25:18,404 ညာဘက်သို့ ခြေလှမ်း 1045 01:25:30,042 --> 01:25:32,293 ဘယ်ဘက်အလံ၊ ဘယ်ဘက်။ 1046 01:25:37,216 --> 01:25:39,675 ဘုရင်မကြီး Anne အလေးပြုသည်။ 1047 01:25:41,553 --> 01:25:43,930 သုံး၊ ငါး၊ ခုနစ်။ 1048 01:25:49,353 --> 01:25:51,354 Razzle- dazzle! 1049 01:25:51,522 --> 01:25:53,898 တဲ၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 1050 01:25:55,192 --> 01:25:56,859 တဲ၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 1051 01:25:57,027 --> 01:26:01,405 အညိုရောင် မြေခွေးက အမြန်ခုန်ဆင်းသွားတယ်။ ပျင်းရိသောခွေးကျော်၊ 1052 01:26:13,669 --> 01:26:17,922 မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်ရေးတပ်ကြပ်ကြီး ဘယ်မှာလဲ၊ - ပေါက်ကွဲသွားပြီ သခင်။ 1053 01:26:18,090 --> 01:26:19,966 လွင့်သွားတယ် သခင်! 1054 01:26:21,969 --> 01:26:26,722 သခင်၊ ဤသူများသည် တပ်ကြပ်ကြီး Hulka ၏လူများဖြစ်သည်။ အခြေခံလေ့ကျင့်ရေးမှာ ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။ 1055 01:26:26,890 --> 01:26:28,599 ဟုတ်လား။ 1056 01:26:28,767 --> 01:26:32,186 ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ယောက်ျား​တွေ​ကို ငါ​နားလည်​မယ်။ သင်ကိုယ်တိုင် သင်တန်းပြီးပြီလား။ 1057 01:26:32,354 --> 01:26:35,940 - အဲဒါ အမှန်တော့ Jack! - အဲဒါ အမှန်တော့ Jack! 1058 01:26:36,275 --> 01:26:37,942 - ဗိုလ်ကြီး။ - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 1059 01:26:38,193 --> 01:26:40,069 ဒါတွေက အတိအကျပဲ။ go-getter အမျိုးအစား... 1060 01:26:40,237 --> 01:26:42,947 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ EM-50 တွင် အလုပ်လုပ်လိုပါသည်။ အီတလီတွင်စီမံကိန်း။ 1061 01:26:44,074 --> 01:26:46,701 - အိုး၊ ဒါပေမယ့် သခင်၊ ဒီလူတွေ... - ငါ့ကို "ဒါပေမယ့်" မလုပ်ပါနဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 1062 01:26:46,869 --> 01:26:49,537 ငါ သူတို့ကို ဒီည လေယာဉ်ပေါ်တက်စေချင်တယ်။ 1063 01:26:50,455 --> 01:26:54,083 လူကြီးမင်းတို့ ပါတီအချိန်၊ အီတလီစတိုင်။ 1064 01:27:15,314 --> 01:27:17,315 မဆိုးဘူး! ကောင်းလိုက်တာ။ 1065 01:27:18,150 --> 01:27:22,278 အကောင်းဆုံး အိပ်စင်? အကောင်းဆုံး ဘန်ကီမွန်းကတော့... 1066 01:27:22,446 --> 01:27:24,405 အကောင်းဆုံး ဘန်ကာ၊ ဒီမှာ။ 1067 01:27:26,491 --> 01:27:29,410 - ကောင်းပြီ၊ ဗာတီကန်အတွက် ဘယ်သူတက်လဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1068 01:27:29,578 --> 01:27:32,830 လူအချို့ကို ရအောင်ယူပါ။ ဘုန်းကြီးအချို့ကို ငါတို့လုပ်မယ်။ 1069 01:27:33,832 --> 01:27:37,877 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဆင်းပါ။ ကြည့်ပါ၊ မင်းက ငါ့အိပ်ကပ်ကို လုပ်ရမယ်။ 1070 01:27:38,045 --> 01:27:40,129 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့က အီတလီမှာရှိတယ်။ အပေါ်ထပ်က ကောင်လေး... 1071 01:27:40,297 --> 01:27:43,466 ယောက်ျားကို လုပ်ရမယ်။ အောက်ခြေကုတင်ပေါ်မှာ တစ်ချိန်လုံး။ 1072 01:27:43,634 --> 01:27:45,801 စည်းကမ်းထဲမှာပါပါတယ်။ ငါတို့ဂျာမနီမှာဆိုရင်... 1073 01:27:45,969 --> 01:27:47,303 ငါ မင်းအတွက်မှ မဟုတ်တာ။ 1074 01:27:47,471 --> 01:27:50,306 ဒါပေမယ့် ငါတို့က အီတလီမှာ ရောက်နေတာ။ ငါလုပ်ရမယ်။ အဲဒါက စည်းကမ်းတွေ။ 1075 01:27:51,183 --> 01:27:53,184 ကုတင်တွေ ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။ 1076 01:27:53,352 --> 01:27:56,187 Buona Sera၊ လူကြီးမင်း။ 1077 01:27:58,148 --> 01:28:00,816 အသက်ရှင်နေပါသည်။ 1078 01:28:11,370 --> 01:28:13,287 အီတလီမှကြိုဆိုပါတယ်။ 1079 01:28:14,790 --> 01:28:18,084 အားလုံးကို မေ့ထားလို့ရတယ်။ မျက်ရည်ကျသော ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှု။ 1080 01:28:19,294 --> 01:28:23,631 ငါရချင်တဲ့အရာနှစ်ခုရှိတယ်။ လင်းနို့ပေါ်က မင်းနဲ့တည့်တည့်။ 1081 01:28:23,799 --> 01:28:27,635 ဘယ်လို အမိုက်စားမျိုးလဲ မသိဘူး။ ဘွဲ့ယူတုန်းက မင်းဆွဲခဲ့တာ... 1082 01:28:27,803 --> 01:28:31,055 ဒါပေမယ့် ဒါကမဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် စွဲမက်ဖွယ်အသေးစိတ်အချက်များမရှိပါ။ 1083 01:28:31,848 --> 01:28:33,766 အရပ်မြင့်မြင့်လေး လျှောက်ကြည့်ချင်တယ်... 1084 01:28:33,934 --> 01:28:36,978 ကြည့်ကောင်းပြီး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သတိရှိပါ။ အချိန်တိုင်း။ 1085 01:28:37,396 --> 01:28:38,729 ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဖောက်လိုက်မယ်... 1086 01:28:38,897 --> 01:28:42,483 ဒီဝတ်စုံကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ဖန်တီးပါ။ ဥရောပအမိန့်။ 1087 01:28:44,820 --> 01:28:49,156 ဤအိတ်များကို ဖန်တီးပါ။ သင့်ပစ္စည်းကိရိယာကို သိမ်းဆည်းပါ။ 1088 01:28:49,324 --> 01:28:52,868 ငါတို့ရှေ့မှာ စုထားမယ်။ 0600 တွင် motor pool ၏ နားလည်ပြီ? 1089 01:28:53,620 --> 01:28:55,246 မင်္ဂလာပါ ဆရာကြီး။ 1090 01:28:57,249 --> 01:29:00,167 "မင်္ဂလာပါ ဆရာကြီး။" ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1091 01:29:00,335 --> 01:29:02,169 ၀၆၀၀ 1092 01:29:15,267 --> 01:29:17,184 မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ ဗိုလ်ချုပ် Barnicke... 1093 01:29:17,352 --> 01:29:20,062 အထူးစိတ်ဝင်စားသည်။ ဤပရောဂျက်တွင်။ 1094 01:29:21,356 --> 01:29:25,776 သူက ဒီတပ်စုကို ရွေးထားတယ်။ ဒီတာဝန်အတွက်... 1095 01:29:26,862 --> 01:29:30,197 ပြီးတော့ သူက မင်းကို ဖျော်ဖြေဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ အထူးကောင်းသည်။ 1096 01:29:31,616 --> 01:29:33,576 မြှင့်လိုက်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး။ 1097 01:29:36,872 --> 01:29:41,500 လူကြီးမင်း၊ ဒါက EM-50 ပါ။ မြို့ပြတိုက်ခိုက်ရေးယာဉ်။ 1098 01:29:48,592 --> 01:29:52,053 တကယ့် အလှတရားပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။ မင်း ငါတို့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။ 1099 01:30:01,688 --> 01:30:03,272 ပြုတ်ကျ! 1100 01:30:08,862 --> 01:30:11,447 စေတနာ့ဝန်ထမ်း နှစ်ယောက်လိုတယ်။ 1101 01:30:11,615 --> 01:30:12,990 သင်နှင့်သင်။ 1102 01:30:13,158 --> 01:30:16,786 ဒီကားကို မင်း စောင့်ရှောက်မယ်။ တနင်္လာနေ့ မနက် 0800 နာရီအထိ... 1103 01:30:16,953 --> 01:30:19,455 ကျန်တဲ့သူတွေ ပိတ်ရက်ကို ရခဲ့ပါတယ်။ ပယ်ထားသည်။ 1104 01:30:26,922 --> 01:30:30,299 - Sarge ၊ ဘာကြောင့် - မသိဘူး သား။ 1105 01:30:30,467 --> 01:30:33,761 ကျွန်တော့်မှာ စစ်ရေးအကြောင်းပြချက် မရှိဘူး၊ ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူး။ 1106 01:30:34,554 --> 01:30:36,806 ပျော်ရွှင်သောပိတ်ရက်ဖြစ်ပါစေ။ 1107 01:30:37,557 --> 01:30:42,269 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဒီလောက် သန့်သန့်ရှင်းရှင်း လိုချင်တယ်။ ကြမ်းပြင်မှာ စားလို့ရတယ်။ 1108 01:30:51,113 --> 01:30:55,825 ဒါက အံ့သြစရာပါ။ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ဤအရာသည် အဘယ်အရာလုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။ 1109 01:31:00,539 --> 01:31:04,166 ယော။ 1110 01:31:05,377 --> 01:31:09,255 - ငါက အရာရှိပစ္စည်းလို့ မင်းထင်လား။ - ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။ 1111 01:31:09,422 --> 01:31:11,799 စလာသည်။ ငါက ပုံသဏ္ဍာန်ကောင်းတယ်။ အရပ်ရှည်ရှည် လမ်းလျှောက်နေတယ်။ 1112 01:31:11,967 --> 01:31:14,844 ကြည့်ကောင်းနေတယ်။ ဥရောပမှာ ပထမဆုံး သီတင်းပတ်ကုန်။ 1113 01:31:15,011 --> 01:31:19,056 အင်း။ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ဖြုန်းနေတယ်။ ထရပ်ကားကို ကြည့်နေတဲ့ လေယာဉ်ပျံခန်း။ 1114 01:31:19,224 --> 01:31:20,724 ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။ 1115 01:31:20,892 --> 01:31:24,061 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်လို့ တွေးနေခဲ့တယ်။ ဒီအပတ် ပိတ်ရက်မှာ အဖော်စုံတွဲတစ်တွဲ။ 1116 01:31:24,271 --> 01:31:26,313 ကောင်မလေးတွေ ကံဆိုးတယ်။ ဂျာမနီမှာ ရှိတယ်။ 1117 01:31:26,481 --> 01:31:27,773 ငါတို့ရနိုင်တယ်... 1118 01:31:27,941 --> 01:31:29,775 - ဟိုတယ် တစ်နေရာ။ - အင်း။ 1119 01:31:29,943 --> 01:31:31,777 နှစ်ရက်လောက်နေပါ။ ထမင်းစားခန်းဝန်ဆောင်မှု။ 1120 01:31:31,945 --> 01:31:33,737 ကောင်းခဲ့မယ်။ 1121 01:31:33,905 --> 01:31:37,825 ငါတို့ သူတို့ကို အဲလ်ပ်တောင်တန်းမှာ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ အနည်းငယ်လှည့်ကွက်အတွက်။ 1122 01:31:43,748 --> 01:31:45,082 - မရှိပါ။ - အိုး ဟုတ်တယ် 1123 01:31:45,250 --> 01:31:47,751 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1124 01:31:47,919 --> 01:31:51,088 - အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ဂျွန်၊ မဟုတ်ဘူး။ 1125 01:31:51,256 --> 01:31:53,090 - ငါမောင်းမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1126 01:32:00,098 --> 01:32:01,599 ငါတို့ဒီမှာ။ 1127 01:32:01,766 --> 01:32:04,268 မင်းငါ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်ဆိုတာ မမေ့နဲ့နော်။ တကယ့်ဈေးကြီးတဲ့ ညစာ... 1128 01:32:04,436 --> 01:32:06,854 ဒါကို မတွေ့ခင် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 1129 01:32:07,022 --> 01:32:08,689 မှန်တယ်။ 1130 01:32:13,945 --> 01:32:15,863 ငါနှင့်အတူ လာပါ ချစ်သူ။ 1131 01:32:23,288 --> 01:32:27,625 ကဲ မမေ့နဲ့နော် ဒါက လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးပဲ၊ ဒါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး ဟုတ်လား? 1132 01:32:27,792 --> 01:32:31,420 - ငါ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက် မပေးရင် မလုပ်နဲ့။ - စလာသည်။ 1133 01:32:32,380 --> 01:32:35,633 - တရားဝင်စီးပွားရေး။ - မင်းရဲ့သက်သေခံကတ်ပြားကို ငါကြည့်လို့ရမလား သခင်။ 1134 01:32:35,800 --> 01:32:37,927 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 1135 01:32:38,094 --> 01:32:41,430 အင်း။ ကိုယ့်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ 1136 01:32:44,976 --> 01:32:48,896 တပ်မတော်ကို အပ်နှင်းတဲ့အခါမှာ အရေးကြီးတယ်။ အရာရှိတစ်ယောက်အတွက် ဒီလိုစီမံကိန်းမျိုး... 1137 01:32:49,064 --> 01:32:53,943 များသောအားဖြင့် သူတို့က သူ့ကို ဖုံးအုပ်နေတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ပရိုမိုးရှင်းကြီးတစ်ခုအတွက်။ 1138 01:32:58,823 --> 01:33:02,868 - ဒီဟာကို မင်းတကယ်ကြိုက်မယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 1139 01:33:11,002 --> 01:33:15,172 - နေမကောင်းဖြစ်မှာလား တစ်ခုခုဖြစ်မှာလား။ - ငါ့ထရပ်ကား ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ...? 1140 01:33:16,675 --> 01:33:18,676 ငါ့ထရပ်ကား ဘယ်မှာလဲ ဟေး! 1141 01:33:19,302 --> 01:33:22,012 ဟေး EM-50 ဘယ်မှာလဲ 1142 01:33:22,180 --> 01:33:24,723 စစ်သားတချို့က ယူသွားတယ်။ ရေဆေးဖို့၊ 1143 01:33:24,891 --> 01:33:26,517 ရေဆေးဖို့ ယူသွားတာလား? 1144 01:33:26,685 --> 01:33:29,353 ဤနေရာတွင် ရေချိုးခန်းရှိပါသလား။ ဆီးသွားရမယ်။ 1145 01:33:29,521 --> 01:33:31,355 - ကိုင်ထား! - သူတို့မှာ မှန်ကန်တဲ့ ID ရှိတယ် ခင်ဗျာ။ 1146 01:33:31,523 --> 01:33:34,358 အကြောင်းကြားစေချင်သလား ပို့စ်လုံခြုံရေး၊ 1147 01:33:34,526 --> 01:33:37,194 ဒါကို မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။ ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား? 1148 01:33:37,362 --> 01:33:40,781 သင်တို့သည် ထိုအရပ်၌ မည်သူ့ကိုမျှ ခွင့်မပြု။ မည်သူမျှ! ဗိုလ်မှူးကြီးတောင် မဟုတ်ဘူး! 1149 01:33:40,949 --> 01:33:42,199 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1150 01:33:47,330 --> 01:33:49,832 ဒီကောင်ထင်တာ မင်းသိလား။ Stillman က တကယ်ကို အန္တရာယ်များပါတယ်။ 1151 01:33:50,000 --> 01:33:52,167 ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်လာတယ်။ အဲဒါကို မင်းသိလား။ 1152 01:33:54,337 --> 01:33:57,381 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ အဲဒီကားကို တင်ရအောင်။ 1153 01:33:57,549 --> 01:33:58,966 တပ်ကြပ်ကြီး။ 1154 01:34:00,176 --> 01:34:01,719 EM-50 ကို ဂျာမနီကို ခြေရာခံပြီးပါပြီ။ 1155 01:34:01,886 --> 01:34:04,096 သူတို့ ဦးတည်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အရှေ့ဘာလင်အတွက်မှန်သည်။ 1156 01:34:04,264 --> 01:34:07,349 ဆရာတော်က အကြံဉာဏ်ယူရင်၊ 42nd မှာ crack squad ရှိပါတယ်... 1157 01:34:07,517 --> 01:34:09,143 ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ Air Recon နှင့် 1158 01:34:09,311 --> 01:34:11,645 အဲဒီ EM-50 ကို ဒီမှာ ပြန်ရလိမ့်မယ်။ 24 နာရီအတွင်း။ 1159 01:34:11,813 --> 01:34:14,106 ဘာမှမလုပ်ဘူး။ ငါတို့က ရယ်စရာတွေဖြစ်မှာပါ... 1160 01:34:14,274 --> 01:34:17,109 လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ တစ်ရပ်လုံး၏ ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ 1161 01:34:17,277 --> 01:34:19,945 သခင်၊ အဲဒီ အခွံမာသီးတွေက မလုပ်နိုင်ဘူး။ ကိုယ့်ဖိနပ်ကြိုးတွေကိုတောင် ချည်ထားသေးတယ်။ 1162 01:34:20,113 --> 01:34:23,866 ငါဂရုမစိုက်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။ ဆွဲချရုံပါပဲ။ ထရပ်ကားနဲ့ ထွက်သွားရအောင်။ 1163 01:34:25,035 --> 01:34:27,369 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။ ရွှေ့! 1164 01:34:28,955 --> 01:34:30,831 ငါတို့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်ထင်တယ်။ John နဲ့ Russell တို့ပါ။ 1165 01:34:30,999 --> 01:34:33,417 မယုံနိုင်ဘူး။ သူတို့က ရုရှားသူလျှိုတွေပါ။ နိုင်သလား။ 1166 01:34:33,585 --> 01:34:36,920 ငါသိသမျှ၊ ငါနောက်ဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်ရလိမ့်မယ်။ 1167 01:34:57,942 --> 01:34:59,777 ဟေ့ ရပ်ဆဲ။ 1168 01:35:01,279 --> 01:35:03,697 လုပ်ဖူးလား။ မင်းရဲ့ အထူးလေ့ကျင့်ခန်းတွေလား။ 1169 01:35:03,865 --> 01:35:06,575 - ငါ မှော်သေတ္တာကို ယူလာခဲ့တယ်။ - မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 1170 01:35:06,910 --> 01:35:09,787 ဒါက မင်းအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှာလား။ ပြင်သစ်မိန်းကလေးတွေက တစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။ 1171 01:35:09,954 --> 01:35:11,789 အမှတ်ရလို့ မြင်ဖူးတယ်။ 1172 01:35:12,457 --> 01:35:15,292 ကေဘယ်တီဗီမှာ မြင်ဖူးတယ်၊ ငါ့အတွက် ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1173 01:35:15,460 --> 01:35:17,920 ဟေ့၊ စောင့်ကြည့်ပါ။ ယောက်ျားတစ်ယောက် ထိခိုက်နိုင်တယ်။ 1174 01:35:21,424 --> 01:35:24,885 - ဘုရား၊ ဘုရား။ - လာပါ ဂျွန်။ 1175 01:35:25,720 --> 01:35:27,679 - စလာသည်။ - ငါလုပ်မယ်! 1176 01:35:27,847 --> 01:35:30,140 ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 1177 01:35:31,476 --> 01:35:33,936 အနိမ့်မီတာဘုတ်ကိုချွတ်။ 1178 01:35:34,521 --> 01:35:38,148 ယူအက်စ်ကနေ စစ်တက္ကသိုလ်၊ John Winger။ 1179 01:35:38,608 --> 01:35:40,567 သူက ပြောင်းပြန် မိုဖောတစ်ခု လုပ်မယ်။ 1180 01:35:44,489 --> 01:35:46,990 ဒူးအထိ ကျွမ်းပစ်၊ တင်းတင်းရင်းရင်းသို့... 1181 01:35:47,158 --> 01:35:48,450 နောက်ပြန်လှန်... 1182 01:35:48,618 --> 01:35:50,452 တောက်လျှောက်၊ နောက်ပြန်လှန်။ 1183 01:35:50,620 --> 01:35:53,664 မျက်နှာလေး ပြောင်သွားသည်! မျက်နှာနှစ်ထပ် ပေါက်သွားသည်။ 1184 01:35:53,832 --> 01:35:56,667 ခေါင်းသုံးလုံး။ အိုးမရှိ! အိုး.. သူနာလိုက်တာ! 1185 01:35:58,670 --> 01:36:00,254 အဲဒါက အသံကောင်းတယ်။ 1186 01:36:00,422 --> 01:36:02,548 မင်းသိလား ငါ့အဖေက ဒီမှာ စစ်အတွင်း။ 1187 01:36:02,715 --> 01:36:05,759 - ဒီရေချိုးကန်ထဲမှာလား။ - သင့်နားကို သန့်ရှင်းဖို့ လိုပါတယ်။ 1188 01:36:05,927 --> 01:36:10,347 လွယ်ပါတယ်။ ဝစ္ဆ၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ 1189 01:36:10,849 --> 01:36:14,977 ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက တွေးမိတယ်။ မင်းက အူကြောင်ကြောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1190 01:36:16,479 --> 01:36:17,771 ယခုလည်း? 1191 01:36:17,939 --> 01:36:20,691 မင်းက ရူးနေပြီထင်တယ် ပွဲခင်း... 1192 01:36:20,859 --> 01:36:23,360 ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1193 01:36:23,528 --> 01:36:25,446 - မျက်နှာ ပြောင်သွားသည်... - ယော။ 1194 01:36:25,613 --> 01:36:27,614 တောင်တက်... 1195 01:36:28,533 --> 01:36:30,659 remount တစ်ခု။ 1196 01:36:30,952 --> 01:36:32,369 ဂျွန်! 1197 01:36:33,955 --> 01:36:36,081 ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 1198 01:36:36,458 --> 01:36:37,875 - ဒါက မင်းအတွက် ဘယ်လိုလဲ။ - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1199 01:36:38,042 --> 01:36:40,878 - ဒါကောင်းလား။ ဒါကောင်းလား။ - ကောင်းလိုက်တာ။ အိုး။ 1200 01:36:41,045 --> 01:36:45,007 - ဒါကကော? ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ - အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။ အိုး၊ သိပ်ကောင်းတယ်။ 1201 01:36:45,967 --> 01:36:47,593 အိုး..အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 1202 01:36:48,136 --> 01:36:49,470 အဲဒါ မတူဘူး။ 1203 01:36:54,309 --> 01:36:57,769 အိုး၊ မင်း အဲဒါကို ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။ အိုး၊ မင်း အဲဒါကို ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။ 1204 01:37:00,565 --> 01:37:04,526 သြော် မဟုတ်သေးဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ မဖြစ်သေးပါ။ အိုး၊ 1205 01:37:04,694 --> 01:37:07,529 မရပ်နိုင်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! 1206 01:37:08,740 --> 01:37:11,450 အိုး.. လိုချင်တယ်... အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်! 1207 01:37:12,327 --> 01:37:16,246 - ရှေ့မှာ ဘာမှမမြင်ရဘူး သခင်။ - အဖွင့်အပိတ်သည် ညာဘက်တွင်သာရှိသည်။ 1208 01:37:16,414 --> 01:37:18,248 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ညာကွေ့ရင်၊ ငါတို့သွားမယ်... 1209 01:37:18,416 --> 01:37:23,295 တပ်ကြပ်ကြီး မင်းရဲ့ ရိုက်သွင်းမှုကို လိုချင်တဲ့အခါ၊ အဲဒါကို တောင်းမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1210 01:38:13,012 --> 01:38:15,180 ခရစ္စတိုအတွက်၊ ကပ္ပတိန်။ ငါတို့ ဖြတ်ကျော်သွားတယ်... 1211 01:38:15,348 --> 01:38:19,851 ဒါက ကျွန်တော့်တာဝန်ပါ။ ငါတန်ဖိုးထားမယ်။ ငါ့ကို ပြေးခွင့်ပေးရင် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1212 01:38:22,105 --> 01:38:23,105 ဒီစာအုပ်တွေ။ 1213 01:38:34,325 --> 01:38:36,994 - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ - ဟေ့ ဘုန်းကြီး မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1214 01:38:37,161 --> 01:38:39,997 Sarge မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ Sarge မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ! 1215 01:39:20,580 --> 01:39:24,708 ဒီမှာပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ ယောက်ျားလေးတို့၊ 1216 01:39:24,876 --> 01:39:26,835 အမိုက်စား လူရှုပ်များ။ 1217 01:40:24,268 --> 01:40:26,937 Gunther၊ သင်ကိုယ်တိုင်ရယူပါ။ Volkswagen အသစ်လား? 1218 01:40:28,356 --> 01:40:32,150 လူတွေ၊ schnitzel ကိုမအော်ပါနဲ့။ သူတို့က schnauzer သုံးတယ်။ 1219 01:40:33,569 --> 01:40:36,655 ဟေး Hansel၊ Gretel။ ဟေ့၊ ငါတို့က မင်းရဲ့မဟာမိတ်တွေပဲ။ 1220 01:40:36,823 --> 01:40:39,366 အေးတယ်နော်။ ကောင်းပါပြီ။ 1221 01:40:39,534 --> 01:40:42,369 ကောင်းပြီ၊ Klaus၊ ဒီမှာကိုင်ထားပါ။ 1222 01:40:42,537 --> 01:40:45,122 ဒီမှာ ကိုယ်လုံးတီး တိရစ္ဆာန်တချို့ ရှိတယ်။ ငါတို့ မင်းကို မမြင်စေချင်ဘူး။ 1223 01:40:45,289 --> 01:40:46,832 ဒီမှာပါ။ 1224 01:40:49,210 --> 01:40:51,002 - သင့်အတွက် ပိုတန်ဖိုးမရှိသောငွေ။ - စလာသည်။ 1225 01:40:51,170 --> 01:40:54,089 - ကောင်းပါပြီ။ - ဟေး ရေဒီယိုကို ချန်ထားခဲ့တာလား။ 1226 01:40:54,257 --> 01:40:56,049 - ဘာလဲ? - အဲဒါက လှိုင်းတိုရေဒီယိုပါ။ 1227 01:40:56,342 --> 01:40:58,135 ဒါက EM-50 လား။ 1228 01:41:03,808 --> 01:41:05,976 မေဒေး၊ မေဒေး။ 1229 01:41:06,602 --> 01:41:11,231 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ Code 21၊ Status 7။ မေဒေး။ Code 21၊ Status 7။ 1230 01:41:11,399 --> 01:41:13,024 Code 21. သွားပါ။ 1231 01:41:13,192 --> 01:41:17,696 ငါက 41st US Army ပါ။ သံချပ်ကာဌာနခွဲ၊ Bravo ကုမ္ပဏီ၊ 1232 01:41:17,864 --> 01:41:21,116 ငါ့မှာ တပ်စု နဲ့ တပ်စု ရှိတယ်။ ရန်​သူ​တွေ ချုပ်​ကိုင်​ထား​တာ... 1233 01:41:21,284 --> 01:41:25,996 သြဒီနိတ် ၄၁၆-၃၉၇။ 1234 01:41:26,164 --> 01:41:29,040 သူတို့က ရုရှားတပ်တွေ၊ ၂၀၀ လောက်ရှိတယ်။ 1235 01:41:29,208 --> 01:41:32,335 အကူအညီ ပေးပို့ပါ။ ငါ လှုပ်ရှားရမယ်။ 1236 01:41:33,546 --> 01:41:36,923 ၄၁၆-၃၉၇။ အဲဒါ အဲဒီနေ့က။ 1237 01:41:38,259 --> 01:41:41,553 - လေးဆယ့်တစ်သံချပ်ကာ။ - ဟုတ်တယ် Bravo ကုမ္ပဏီ။ 1238 01:41:43,431 --> 01:41:46,308 - အဲဒါ ငါတို့ယူနစ်။ - အိုး။ 1239 01:41:46,601 --> 01:41:49,853 - သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာတယ်။ - အိုး၊ သူတို့ရှိဖူးတယ်။ 1240 01:41:50,021 --> 01:41:51,688 အဲဒါကို လုပ်ဖူးတယ်။ 1241 01:41:51,856 --> 01:41:54,691 သင်ပြောသလို Status 7 ဆိုရင်၊ လျှို့ဝှက်ထဲသို့ ဝင်သွားကြ၏။ 1242 01:41:54,859 --> 01:41:57,694 ဒီတော့ DOD ကတောင် မပေးဘူး။ အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုပါ။ 1243 01:41:57,862 --> 01:41:59,738 ဒီကောင်တွေ သေပြီ။ 1244 01:42:01,282 --> 01:42:03,074 - ငါတို့ သူတို့ကို သွားယူရမယ်။ - အင်း။ 1245 01:42:03,242 --> 01:42:06,203 - မရှိပါ။ - ငါတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 1246 01:42:06,370 --> 01:42:08,580 - ပွဲခင်း။ - လာ၊ အဲဒါ ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယား။ 1247 01:42:08,748 --> 01:42:11,291 ငါတို့က ဇစ်ထဲဝင်၊ ငါတို့ကောက်တယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့က ဇစ်မှန်ပြန်တယ်။ 1248 01:42:11,459 --> 01:42:13,794 ငါတို့ မော်စကိုကို မသွားဘူး။ အဲဒါ ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယား။ 1249 01:42:13,961 --> 01:42:15,796 Wisconsin ထဲကို ရောက်သွားသလိုပါပဲ။ 1250 01:42:15,963 --> 01:42:18,882 ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ Wisconsin မှာ တစ်ကြိမ်။ မေ့လိုက်ပါ။ 1251 01:42:21,719 --> 01:42:24,221 - ရပ်ဆဲ၊ မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။ - ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။ 1252 01:42:24,388 --> 01:42:26,890 ကတိပေးထားတာ နှစ်ခုရှိတယ်။ ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး 1253 01:42:27,058 --> 01:42:28,558 သတ်သေ။ 1254 01:42:28,726 --> 01:42:30,936 ရုရှားတွေဆိုရင်ကော ညီမကို မုဒိမ်းကျင့်တာလား 1255 01:42:31,103 --> 01:42:34,356 လာပါ ညီမလေး သိလား။ တစ်ညမှာ မင်းသူမကို လက်တွေ့ကျကျ မုဒိမ်းကျင့်တယ်။ 1256 01:42:34,524 --> 01:42:37,025 ရုရှတွေပဲ ရှိမယ်။ သူမ၏ညစာဝယ်။ 1257 01:42:37,193 --> 01:42:41,404 ရပ်စယ်၊ အဲဒါက ကျနော်တို့ တပ်စုပေါ့။ အဲဒါ Ox နဲ့ Elmo နဲ့ Cruiser ပါ။ 1258 01:42:41,572 --> 01:42:44,658 ဒီကောင်တွေကို ချစ်တယ်။ ငါတို့က သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။ 1259 01:42:44,826 --> 01:42:47,786 အချက်နှစ်ချက်၊ John: ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်းရဲ့အသည်းကို မုန်းတယ်။ 1260 01:42:47,954 --> 01:42:49,621 လူယုတ်မာတွေ။ 1261 01:42:49,789 --> 01:42:53,667 ဒုတိယအနေနဲ့ လေ့ကျင့်မှုအားလုံးပြီးတဲ့အခါ၊ ငါ စာစီစာရိုက်သမား ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ 1262 01:42:53,835 --> 01:42:56,294 အခု လာနင်းလိုက်တာ ရန်လိုသောနိုင်ငံခြားသား... 1263 01:42:56,462 --> 01:42:59,256 မင်းရဲ့ စာစီစာရိုက်ကို မပို့ဘူး။ ပထမလှိုင်း၌။ 1264 01:42:59,423 --> 01:43:03,510 အဲလိုလုပ်ရတာ ကြိုက်တဲ့သူတွေရှိတယ်၊ ယော။ သူတို့ဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်ရအောင်၊ ဟုတ်လား။ 1265 01:43:05,721 --> 01:43:07,305 ဟုတ်ပြီ 1266 01:43:08,140 --> 01:43:09,933 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1267 01:43:10,518 --> 01:43:13,270 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 1268 01:43:13,437 --> 01:43:15,355 သြော် ငါ့သူရဲကောင်း။ 1269 01:43:17,567 --> 01:43:20,527 ဒါပေမယ့့် ငါတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ သွားကြည့်စေချင်ပါတယ်။ 1270 01:43:20,695 --> 01:43:24,614 ဆိုလိုတာက ကုလားကာကို ကြည့်ရမယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဓါတ်ပုံတစ်ပုံ လိုချင်ပါတယ်။ 1271 01:43:24,782 --> 01:43:26,366 လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။ 1272 01:43:26,534 --> 01:43:30,036 တစ်နာရီခန့်ကြာသည်။ မောင်းလို့ရတယ်။ ဓာတ်ပုံတွေရိုက်ပြီးပြန်လာပါ။ 1273 01:43:30,204 --> 01:43:32,664 - ငါတို့ပဲကြည့်မယ်? - အင်း။ 1274 01:43:34,458 --> 01:43:37,878 - ကောင်းပြီ။ ကြည့်ကြရအောင်။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ပိုကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။ 1275 01:44:04,280 --> 01:44:07,908 ငါတို့ အရမ်းရှုံးတယ်။ ဩစတြီးယား၊ Innsbruck ဘယ်မှာလဲ။ 1276 01:44:08,075 --> 01:44:10,368 ဟိုကိုရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ နှင်းလျှောစီးတာတွေ လုပ်ပါ။ 1277 01:44:12,830 --> 01:44:15,332 - ဘရန်ဒီကို သိလား။ မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။ - ကျေးဇူးပြု။ 1278 01:44:15,499 --> 01:44:18,501 - ချစ်လှစွာသော နယ်ခြားစောင့်တပ်။ - ဒီမှာ ရေချိုးခန်းရှိလား။ 1279 01:44:18,669 --> 01:44:21,004 ရေချိုးခန်း၊ မိန်းကလေး။ ရေချိုးခန်း။ 1280 01:44:21,172 --> 01:44:23,173 ရေချိုးခန်းရှိရမည်။ ဒီမှာ တစ်နေရာ။ 1281 01:44:23,341 --> 01:44:25,091 ရေချိုးခန်း။ ရေချိုးခန်း။ 1282 01:44:28,971 --> 01:44:32,349 မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က John Winger ပါ။ အမေရိကန်စစ်တပ်၏... 1283 01:44:32,516 --> 01:44:35,226 - မင်းက ငါ့ရဲ့ အကျဉ်းသားပါ။ -ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1284 01:44:37,480 --> 01:44:38,813 ချီကာဂို။ 1285 01:44:40,191 --> 01:44:43,193 ဘာကြောင့် အကျဉ်းသားလိုချင်တာလဲ။ အကျဉ်းသားတွေနဲ့ ဘာလိုချင်လဲ။ 1286 01:44:43,361 --> 01:44:45,403 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 1287 01:44:50,534 --> 01:44:52,869 "စစ်ပွဲ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို လုပ်ပါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။ 1288 01:44:53,037 --> 01:44:57,374 - ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ - မိုက်တယ်။ Custer မှာလည်း အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 1289 01:45:48,134 --> 01:45:49,718 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုးရွားသောဒုက္ခကို ခံစားနေကြရပါသည်။ 1290 01:45:49,885 --> 01:45:52,804 သူ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ အခု သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးရုံပဲ။ 1291 01:45:53,222 --> 01:45:55,056 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ! 1292 01:46:07,486 --> 01:46:11,072 ဘာအရူးပဲ။ ဒီကိုဝင်ပါ။ 1293 01:46:18,622 --> 01:46:20,915 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရောက်ပြီ။ - ကောင်းတယ် ဂျွန်။ 1294 01:46:26,130 --> 01:46:28,423 - ဘာအစီအစဉ်လဲ။ - ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 1295 01:46:28,591 --> 01:46:31,301 အို ဘုရားသခင်၊ မိုက်မဲသော၊ သူလုပ်နေတယ်။ 1296 01:46:33,804 --> 01:46:35,680 အစီအစဉ်မရှိခြင်းသည် ရယ်စရာကောင်းသည်။ 1297 01:46:35,848 --> 01:46:37,724 ဟေး၊ ငါတို့ကို စပစ်တယ်။ 1298 01:46:37,892 --> 01:46:40,477 - ကောင်းတယ်။ ရပါတယ်။ ကြပါစေ။ - အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1299 01:46:49,820 --> 01:46:53,156 - Louise၊ ဒီအရာကိုရွှေ့လိုက်ပါ။ - မင်းအန္တရာယ်ရှိတယ် မင်းသိလား။ 1300 01:46:57,119 --> 01:46:59,037 အိုး ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ 1301 01:47:04,752 --> 01:47:08,505 ဒီနည်းနဲ့ ငါသိတယ်- သူတို့ရပြီ။ သေနတ်ကြီးတစ်လက်၊ တင့်ကားနှစ်လက်။ 1302 01:47:08,672 --> 01:47:11,758 သူတို့သည် Baryshnikovs တစ်ရာရရှိသည်။ ပတ်ပြေး။ 1303 01:47:11,926 --> 01:47:14,010 - ငါတို့ ဘာရလဲ။ - ငါတို့ ဘာရလဲ။ 1304 01:47:14,178 --> 01:47:17,806 ကျနော်တို့ တယောက်က လက်နက်ကြီးနဲ့ ဒီမှာ အပန်းဖြေယာဉ်၊ 1305 01:47:17,973 --> 01:47:20,350 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကားကိုရှာ၊ ငါတို့သည် သူတို့ကို တွေ့၏။ 1306 01:47:31,028 --> 01:47:33,446 - အဲဒီရဲတိုက်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက် Russell ရှိတယ်။ - ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။ 1307 01:47:36,367 --> 01:47:38,368 ကောင်းပြီ၊ တည်ငြိမ်တယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်။ 1308 01:47:49,880 --> 01:47:52,382 - သူ့ကို ရပြီ။ - ကောင်းပါပြီ! အို ဘုရားသခင်။ 1309 01:47:56,345 --> 01:47:58,388 ကောင်းတယ်၊ ရပ်ဆဲ။ 1310 01:48:00,558 --> 01:48:03,059 - ဟိုမှာ ထရပ်ကား။ -သူတို့ဖြစ်ရမည်။ ပြင်ဆင်ပါ။ 1311 01:48:07,064 --> 01:48:08,606 ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်ပါ။ 1312 01:48:15,990 --> 01:48:18,533 ဂျွန်၊ ဒီမှာ။ 1313 01:48:39,597 --> 01:48:41,973 - အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ - အင်း။ 1314 01:48:45,769 --> 01:48:47,312 -ဒါကိုဘယ်သူကြိုက်လဲသိလား။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1315 01:48:47,479 --> 01:48:49,856 ပွဲခင်း။ သူဒီမှာရှိသင့်တယ်။ 1316 01:48:50,024 --> 01:48:51,441 - ပွဲခင်း! - ပွဲခင်း! 1317 01:48:51,609 --> 01:48:53,359 ကူညီကြပါ! 1318 01:49:02,953 --> 01:49:05,288 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အဲဒါက ကူညီပေးတယ်။ 1319 01:49:15,549 --> 01:49:17,467 သူတို့အဲဒီမှာရှိရင် ပိုကောင်းမယ်။ 1320 01:50:11,105 --> 01:50:13,022 မင်းငါ့ကိုရိုက်နိုင်တယ်။ မင်းလိုချင်သလောက်! 1321 01:50:21,573 --> 01:50:23,908 - အဆင်ပြေသလား? - သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1322 01:50:24,076 --> 01:50:26,703 - မင်္ဂလာပါ။ - တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1323 01:50:29,039 --> 01:50:30,623 မင်္ဂလာပါ? 1324 01:50:34,545 --> 01:50:36,254 မင်္ဂလာပါ! 1325 01:50:36,547 --> 01:50:38,423 မင်္ဂလာပါ? 1326 01:50:39,133 --> 01:50:40,967 - မင်္ဂလာပါ? - မင်္ဂလာပါ။ 1327 01:50:41,135 --> 01:50:44,053 - ဘယ်သူလဲ? - အဲဒါ Idi Amin ပါ။ 1328 01:50:44,221 --> 01:50:46,556 - အဲ့ဒါ Winger ပါ။ - ငါတို့က လွတ်တယ်။ 1329 01:50:46,724 --> 01:50:49,642 ငါတို့က Winger ပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ကို ထွက်သွားပါ။ 1330 01:50:49,810 --> 01:50:52,228 ကောင်းပြီ၊ တံခါးကနေပြန်ရပ်ပါ။ ငါမှုတ်လိုက်မယ်။ 1331 01:50:52,396 --> 01:50:54,689 အားလုံးပြန်ကြပါ။ အားလုံးပြန်ကြပါ။ 1332 01:50:57,026 --> 01:50:58,401 နားလည်ပါတယ်။ 1333 01:51:01,155 --> 01:51:02,613 ဆင်းလိုက်။ 1334 01:51:12,041 --> 01:51:16,336 - ခက်ခဲသောတံခါး။ - အတွင်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားသလား။ 1335 01:51:16,503 --> 01:51:20,423 မင်းလူတွေကြောင့်လား။ အပြင်မထွက်ရဘူး! 1336 01:51:20,591 --> 01:51:23,801 အမြဲတမ်း မင်းရဲ့အမှားပဲ။ မင်းကိုင်တွယ်နိုင်စွမ်းမရှိဘူး... 1337 01:51:23,969 --> 01:51:25,845 ငါ့ဆီက အမိန့်လာယူတာ ဘယ်သူလဲ... 1338 01:51:26,013 --> 01:51:30,099 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ - ငါ သူ့ကို ချေမှုန်းမယ်! 1339 01:51:35,230 --> 01:51:39,776 - တောင်ပံကစားသမား။ အိုး၊ ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။ - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1340 01:51:58,379 --> 01:52:01,130 စောင့်ကြည့်ပါ Louise! ငါတို့နောက်မှာ တိုင်ကီတစ်ခုရှိတယ်။ ရွှေ့ပါ။ 1341 01:52:26,782 --> 01:52:28,658 John ကိုရှာပါ၊ သင်လုပ်မှာလား။ ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။ 1342 01:53:14,079 --> 01:53:16,205 ငါတို့မှာ ကားစောင့်နေတယ်။ 1343 01:53:20,836 --> 01:53:22,962 ပွဲခင်း? 1344 01:54:03,337 --> 01:54:05,630 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1345 01:54:30,239 --> 01:54:32,073 ငါတို့ ဒီမှာ! 1346 01:54:34,117 --> 01:54:35,284 ဂျွန်! 1347 01:54:35,452 --> 01:54:37,203 စလာသည်! 1348 01:54:42,960 --> 01:54:46,629 မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်! ဒါက အစိုးရပိုင်... 1349 01:55:35,178 --> 01:55:37,013 လမ်းကို တစ်ခုခု ပိတ်ဆို့နေတယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 1350 01:55:37,180 --> 01:55:38,389 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 1351 01:55:41,476 --> 01:55:44,103 ငါဒီအမိုက်စားအတွက် အသက်ကြီးလာပြီ။ 1352 01:55:52,654 --> 01:55:55,865 လူကြီးမင်းတို့၊ ငါတို့ ဂျာမနီမှာ ရှိနေတယ်။ 1353 01:56:12,758 --> 01:56:15,593 ခရီးသွားရာသီကို မုန်းတယ်။ 1354 01:56:16,178 --> 01:56:22,391 ဒီလိုမျိုး ထရပ်ကားစီးရင် ကောင်းမယ်။ Minsk ရှိ မိန်းကလေးများကို ခေါ်ယူရန်အတွက် 1355 01:57:06,061 --> 01:57:09,355 တပ်စု၊ တဲဆယ်။ 1356 01:57:11,024 --> 01:57:13,401 ဘုရင်မကြီး Anne အလေးပြုသည်။ 1357 01:57:15,946 --> 01:57:17,154 အိပ်ရာထသည်! 1358 01:57:32,629 --> 01:57:35,381 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အိမ်ပြန်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1359 01:57:57,362 --> 01:57:59,822 ငါ့လူတွေ၊ ငါတို့က နံပါတ်တစ်။ ကောင်းပါပြီ။ 1360 01:58:07,414 --> 01:58:10,833 နွားဆုတံဆိပ်ရပြီ။ ကြည့်လိုက်။ တန်ဖိုးကြီးသောဝန်ဆောင်မှု။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1361 01:58:13,754 --> 01:58:16,922 ဘာလဲ...? အံ့အားသင့်စရာပါတီ။ 1362 01:58:17,090 --> 01:58:20,676 မင်းကို ငါသတ်မယ်။ ဒါက ဘယ်သူ့အကြံလဲ။ 1363 01:58:20,844 --> 01:58:24,346 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးလာပြီ။ ငါ့နေရာသို့ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1364 01:58:24,890 --> 01:58:27,266 အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ဆွဲထား၊ မင်းက ငါ့အတွက်လား။ 1365 01:58:27,434 --> 01:58:30,728 သြော် ငါရေးတယ်။ မင်းလာမလားမသိဘူး။ 1366 01:58:31,188 --> 01:58:33,022 ကျေးဇူးပြု၍ မေးခွန်းများမရှိပါ။ 1367 01:58:33,190 --> 01:58:35,274 ငါတို့က ပြန်လိုချင်တယ်။ ငါတို့ဟိုတယ်အခန်းများသို့... 1368 01:58:35,442 --> 01:58:37,860 တကယ်ကို ပြင်းထန်တဲ့ လိင်ဆက်ဆံပါ။ 1369 01:58:40,530 --> 01:58:43,824 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေကို အဲဒီနေရာမှာထားပါ။ 1370 01:59:03,136 --> 01:59:05,846 အိုး၊ ခွေးဟောင်း။ 1371 01:59:42,300 --> 01:59:44,677 မှန်သောမျက်နှာ။ 1372 01:59:45,053 --> 01:59:47,221 ရှေ့သို့ချီတက်။ 1373 01:59:48,765 --> 01:59:52,768 ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်။ 1374 01:59:58,775 --> 02:00:00,776 ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ 1375 02:00:01,305 --> 02:00:07,676 ဖဲချပ်ကြီးတွေကို လိုချင်နေသလား။ Venom ကို သင့်မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ။ $ 5 သန်း GTD ။ AmericasCardroom.com