1
00:00:28,708 --> 00:00:29,583
Mike!

2
00:00:30,250 --> 00:00:33,166
Lucas, unaweza kunisikia? Zaidi.

3
00:00:33,750 --> 00:00:35,916
Ni nini kibaya na kitu hiki?

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,250
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?

5
00:00:42,333 --> 00:00:44,666
Mchafu, mchafu, mchafu!

6
00:00:48,666 --> 00:00:50,375
Najua uko nje!

7
00:00:57,041 --> 00:01:01,416
Ninaweza kukuona, sawa?
Wewe mbwa wa ajabu wa mbwa.

8
00:01:07,958 --> 00:01:09,416
Ah risasi.

9
00:01:09,500 --> 00:01:11,125
Ah risasi.

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,750
Weka ectoplasm yako mbali nami!

11
00:01:24,625 --> 00:01:27,375
Hiyo ilikuwa moja ya mambo ya baridi zaidi
Nimewahi...

12
00:01:27,458 --> 00:01:29,500
Ihifadhi, dork. Je, unaendelea au la?

13
00:01:29,583 --> 00:01:31,708
Washa, washa. Naendelea.

14
00:02:11,583 --> 00:02:15,791
Nina imani, Yonathani.
Nina imani sana na wewe.

15
00:02:15,875 --> 00:02:19,875
-Ha. Imani kwangu, lakini sio katika kupika kwangu.
-Hapana.

16
00:02:19,958 --> 00:02:21,541
Labda.

17
00:02:21,625 --> 00:02:24,833
Wow, ninakufanya
chakula cha jioni cha Siku ya wapendanao muuaji,

18
00:02:24,916 --> 00:02:26,625
na hii ndio shukrani ninayopata.

19
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
Hebu tuzungumze kuhusu shukrani
wakati iko kwenye meza mbele yangu.

20
00:02:46,416 --> 00:02:47,458
Haraka!

21
00:02:49,291 --> 00:02:50,291
Ninajaribu!

22
00:02:57,833 --> 00:03:00,708
Inaonekana itabidi tufanye hivyo
tafuta njia nyingine.

23
00:03:00,791 --> 00:03:03,000
Ishara yoyote ya wengine?

24
00:03:04,166 --> 00:03:06,000
Hapana.

25
00:03:07,583 --> 00:03:08,833
Nikki!

26
00:03:17,250 --> 00:03:18,250
Hapana!

27
00:03:30,791 --> 00:03:31,875
Lo...

28
00:03:31,958 --> 00:03:33,291
Mvulana wa Zombie?

29
00:03:33,375 --> 00:03:34,625
Usifadhaike.

30
00:03:34,708 --> 00:03:38,291
Lakini jambo hilo lilituacha tu
katika bustani ya uovu.

31
00:03:49,416 --> 00:03:50,416
Haya!

32
00:04:01,958 --> 00:04:05,250
Tunafanya nini?
Hatutaweza kushinda jambo hili kamwe.

33
00:04:05,333 --> 00:04:06,833
Njoo. Njia hii.

34
00:04:55,541 --> 00:04:56,708
Habari!

35
00:04:56,791 --> 00:04:57,958
Hapa!

36
00:04:59,458 --> 00:05:01,416
Nitakutana nawe kwenye kiwanda cha mbao cha zamani.

37
00:05:02,875 --> 00:05:03,916
Nenda!

38
00:05:07,625 --> 00:05:08,750
Mjinga!

39
00:05:25,625 --> 00:05:28,291
El! Unafanya nini?

40
00:05:28,875 --> 00:05:30,791
Nimemaliza kukimbia.

41
00:05:31,375 --> 00:05:32,375
Um...

42
00:05:34,000 --> 00:05:38,416
Ikiwa… ikiwa umechoka, ni sawa.
Tunaweza kupata mahali pa kujificha.

43
00:05:38,500 --> 00:05:40,750
Sitaki kujificha.

44
00:05:40,833 --> 00:05:42,875
Nataka kukulinda.

45
00:05:44,375 --> 00:05:46,291
El, nisikilize.

46
00:05:47,000 --> 00:05:48,708
Huwezi kupigana na kitu hicho.

47
00:05:48,791 --> 00:05:49,916
Naweza.

48
00:05:50,000 --> 00:05:54,375
Huwezi! Umejaribu!
Nguvu zako hazifanyi kazi!

49
00:05:54,458 --> 00:05:55,791
Sasa njoo!

50
00:05:59,708 --> 00:06:01,291
Oh hapana.

51
00:06:07,208 --> 00:06:08,416
El!

52
00:06:09,875 --> 00:06:11,833
Nini jamani? Nini jamani?

53
00:06:11,916 --> 00:06:13,208
Nadhani tumeipoteza.

54
00:06:13,291 --> 00:06:17,666
Umeipoteza? Ndio, hakika ninaipoteza.
Mambo gani, Henderson?

55
00:06:17,750 --> 00:06:21,041
Nilijua jambo hilo lilikuwa hatari.
Ulijua ni hatari.

56
00:06:21,125 --> 00:06:24,458
Na ulifikiria yote tunayohitaji
kuishughulikia ilikuwa kidogo ... kidogo ...

57
00:06:24,541 --> 00:06:25,375
Planchette.

58
00:06:25,458 --> 00:06:28,500
Hicho kilikuwa Kimbunga Casper.
Ilikaribia kutuua.

59
00:06:28,583 --> 00:06:31,375
Ah, karanga. Sipati mapokezi.

60
00:06:33,416 --> 00:06:34,583
Geuka kushoto juu hapa.

61
00:06:34,666 --> 00:06:37,875
Una ubongo chini ya kofia bubu?
Tumekasirisha mzimu.

62
00:06:37,958 --> 00:06:41,250
Marafiki zako wadogo wako kwenye upepo.
Nani hata anajua kama wako hai?

63
00:06:41,333 --> 00:06:42,416
Kushoto, tafadhali.

64
00:06:42,500 --> 00:06:43,916
Umetuliaje sasa hivi?

65
00:06:44,000 --> 00:06:46,500
Geuka kushoto sasa.

66
00:06:49,750 --> 00:06:51,291
Najua marafiki zangu wamepotea,

67
00:06:51,375 --> 00:06:53,958
lakini siendi
kunipotezea muda wangu kuchezea.

68
00:06:54,041 --> 00:06:55,375
Mimi nina kwenda kupata yao.

69
00:06:55,458 --> 00:06:56,416
Lakini roho.

70
00:06:56,500 --> 00:06:59,333
Roho hii inaweza kujificha
kutoka kwa jicho uchi,

71
00:06:59,416 --> 00:07:02,583
lakini haina nguvu
dhidi ya camcorder yangu mnyenyekevu.

72
00:07:02,666 --> 00:07:04,666
Lakini nitahitaji msaada wako.

73
00:07:04,750 --> 00:07:09,500
Hapana! Mara ya mwisho nilikusaidia,
Mimi karibu got haunted nje ya kuwepo.

74
00:07:09,583 --> 00:07:11,500
Charlie, nisikilize.

75
00:07:11,583 --> 00:07:14,541
Chochote hicho ni kitu,
ilimchukua mjomba wako.

76
00:07:14,625 --> 00:07:17,083
Imekuja kwako mara tatu.

77
00:07:17,166 --> 00:07:20,291
Je! unataka kukaa karibu
na kusubiri ije kugonga tena?

78
00:07:20,375 --> 00:07:22,250
Au unataka kukabiliana na hatari?

79
00:07:22,333 --> 00:07:24,166
Jeez, sawa, nyamaza tayari.

80
00:07:27,750 --> 00:07:30,666
Lakini ninahifadhi haki ya kukupiga teke
ikiwa yote haya yanakwenda kusini.

81
00:07:30,750 --> 00:07:35,416
Mpango. Wakati huo huo,
dereva, nipeleke Radio Shack.

82
00:08:13,500 --> 00:08:14,333
Lucas!

83
00:08:17,083 --> 00:08:18,083
Lo!

84
00:08:21,875 --> 00:08:23,750
Ni vizuri kujua bado unajali.

85
00:08:25,791 --> 00:08:28,666
Vyovyote vile! Nimefurahi kuwa uko hai.

86
00:08:28,750 --> 00:08:30,250
Hiyo ilikuwa hatua ya mfupa.

87
00:08:31,375 --> 00:08:33,291
Je, hii ni kwa ajili ya hoja ya mfupa?

88
00:08:36,250 --> 00:08:37,583
Unafikiri unaweza kuendesha hiyo?

89
00:08:38,166 --> 00:08:40,916
Nilikuambia, mimi ni zoomer.
Ninaweza kuendesha chochote.

90
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Kwa mara ya mwisho,
hilo sio darasa la kweli.

91
00:08:45,166 --> 00:08:46,000
Lo!

92
00:08:53,041 --> 00:08:53,916
Je, ilituona?

93
00:08:54,541 --> 00:08:56,166
Nadhani tungejua ikiwa ilifanya hivyo.

94
00:08:56,250 --> 00:08:59,750
Hakuna njia tutafanikiwa
kwa lori bila kuonekana.

95
00:08:59,833 --> 00:09:01,500
Sipendi kusema, lakini ...

96
00:09:02,000 --> 00:09:03,333
Tumekwama.

97
00:09:13,000 --> 00:09:15,250
Natumai kila mtu yuko sawa.

98
00:09:17,166 --> 00:09:18,291
Kuna nini?

99
00:09:18,375 --> 00:09:19,250
Sikiliza.

100
00:09:22,000 --> 00:09:23,625
Sijasikia mrengo mmoja ukipepea

101
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
tangu tulipotua
katika kiraka hiki cha maua kijinga.

102
00:09:26,041 --> 00:09:27,625
-Je!
-Hapana.

103
00:09:32,500 --> 00:09:35,708
The Hate Sprites wamejiondoa.
Kwa sababu fulani...

104
00:09:38,333 --> 00:09:40,708
-Nikki!
- Nenda, Je! Nenda!

105
00:09:44,416 --> 00:09:45,416
Kwa njia hii!

106
00:09:53,833 --> 00:09:54,916
Haitaturuhusu kuondoka!

107
00:09:55,000 --> 00:09:56,375
Lakini kwa nini?

108
00:10:01,500 --> 00:10:05,333
Unasubiri nini?
Njoo tu utuchukue!

109
00:10:09,958 --> 00:10:11,125
Habari! Lo, Je!

110
00:10:11,208 --> 00:10:13,333
Pole. sijui ni nini…

111
00:10:13,416 --> 00:10:15,416
Ichukue tu kwa sekunde, sawa?

112
00:10:20,000 --> 00:10:24,666
Nadhani ikiwa hatutatoka hapa hivi karibuni,
labda tusiwe na sekunde.

113
00:10:31,166 --> 00:10:33,083
El! Tunapaswa kwenda!

114
00:10:40,916 --> 00:10:42,083
Ah!

115
00:10:43,083 --> 00:10:44,416
Jihadharini!

116
00:11:17,833 --> 00:11:19,166
Ee Mungu.

117
00:11:19,750 --> 00:11:22,750
Hujambo? Uko sawa?

118
00:11:24,375 --> 00:11:25,750
Hujambo?

119
00:11:28,708 --> 00:11:29,625
Oh hapana.

120
00:11:37,291 --> 00:11:39,041
Hapana!

121
00:11:42,458 --> 00:11:46,458
Lazima nisaidie.

122
00:12:19,083 --> 00:12:20,125
Hai.

123
00:12:20,625 --> 00:12:22,125
Bado yu hai.

124
00:12:23,333 --> 00:12:25,583
Hili ni kosa langu.

125
00:12:26,375 --> 00:12:30,958
Ikiwa ningekimbia, hakuna mtu ambaye angeumia.

126
00:12:34,833 --> 00:12:38,541
Je, mimi ni karanga, au nyota zinasonga?

127
00:12:39,166 --> 00:12:40,375
Sio nyota.

128
00:12:55,541 --> 00:12:57,250
Wanafanya nini?

129
00:12:57,333 --> 00:12:59,875
Ni kama wao ni nyuki

130
00:12:59,958 --> 00:13:03,208
kukusanya nekta, poleni.

131
00:13:03,291 --> 00:13:05,166
Poleni haiwaki.

132
00:13:05,250 --> 00:13:06,458
Si kawaida.

133
00:13:15,125 --> 00:13:16,833
Tunapaswa kuwafuata.

134
00:13:16,916 --> 00:13:17,875
Hapana.

135
00:13:17,958 --> 00:13:21,583
Hakuna kufuata, hakuna mapigano.
Tutapata msaada.

136
00:13:21,666 --> 00:13:23,000
Anaihitaji.

137
00:13:23,083 --> 00:13:25,041
Na unajua nini? Vivyo hivyo na sisi.

138
00:13:38,041 --> 00:13:40,541
Betri ya kamera, angalia.

139
00:13:40,625 --> 00:13:42,458
Sasa, tunachopaswa kufanya ni ...

140
00:13:42,541 --> 00:13:45,458
Hey, samahani.

141
00:13:45,541 --> 00:13:47,958
Nitakuhitaji
ili kuzima mifuko yako.

142
00:13:48,041 --> 00:13:51,125
Uh… Sawa. Lakini kwa nini?

143
00:13:51,208 --> 00:13:53,291
Yeye haimaanishi wewe, Henderson.

144
00:13:54,750 --> 00:13:55,791
Furaha?

145
00:13:56,291 --> 00:13:58,500
Nimekutazama, Dandridge.

146
00:13:58,583 --> 00:13:59,916
Ahadi?

147
00:14:01,041 --> 00:14:02,125
Jerk.

148
00:14:03,125 --> 00:14:05,125
Hiyo ilikuwa ya ajabu.

149
00:14:05,208 --> 00:14:07,000
Je, wewe swirly yake, pia?

150
00:14:07,083 --> 00:14:09,583
Sikuhitaji. Mimi ni Dandridge.

151
00:14:09,666 --> 00:14:13,291
Haijalishi tunafanya nini,
tunapata mng'ao, macho, na matusi.

152
00:14:14,416 --> 00:14:16,875
Lakini hiyo sio haki.

153
00:14:18,666 --> 00:14:20,250
Lo!

154
00:14:20,333 --> 00:14:22,166
- Sasa unaipata.
-Ndio?

155
00:14:23,458 --> 00:14:25,125
Maana siipati kabisa.

156
00:14:25,625 --> 00:14:28,958
Kwa nini usitufafanulie?

157
00:14:44,458 --> 00:14:46,625
Sisemi nilikuambia hivyo,

158
00:14:46,708 --> 00:14:49,458
lakini bado unafikiri kwa umakini
huo ni mzimu wa mchimba madini?

159
00:14:50,708 --> 00:14:52,000
Labda sivyo.

160
00:14:53,000 --> 00:14:54,291
Nilikuambia hivyo.

161
00:14:55,875 --> 00:14:58,041
Lakini ikiwa hiyo ni kutoka Juu chini,

162
00:14:58,125 --> 00:14:59,416
kama,

163
00:14:59,500 --> 00:15:02,375
basi sio kama chochote
tumewahi kuona hapo awali.

164
00:15:02,458 --> 00:15:04,083
Wala Demodogs hawakuwa.

165
00:15:09,041 --> 00:15:11,708
Risasi, nilikosa.

166
00:15:11,791 --> 00:15:15,958
Acha nifikirie.
Ulikosa pambano lako la buff bonehead.

167
00:15:16,041 --> 00:15:18,541
Ni Vita Kusuluhisha Alama,
na wewe unajua.

168
00:15:18,625 --> 00:15:21,041
Je, una wasiwasi mdogo sana
kuhusu maisha yetu

169
00:15:21,125 --> 00:15:23,333
kuliko wewe
kuhusu mechi ya kijinga ya mieleka?

170
00:15:23,416 --> 00:15:27,708
Sio ujinga. Ni…
Na sio tu mechi ya mieleka.

171
00:15:27,791 --> 00:15:32,041
Oh, wewe ni haki. samahani.
Nilisahau nilikuwa nazungumza juu ya sanaa ya hali ya juu.

172
00:15:35,083 --> 00:15:37,250
Baba yangu alighairi safari yake ya nje.

173
00:15:37,333 --> 00:15:40,041
Sijamuona tangu tuondoke.

174
00:15:40,125 --> 00:15:42,250
Lakini inaonekana kama pesa ni ngumu, na ...

175
00:15:42,333 --> 00:15:44,791
Yaani sijui nilitarajia nini.

176
00:15:44,875 --> 00:15:46,958
Pesa daima ni ngumu.

177
00:15:53,791 --> 00:15:54,958
samahani.

178
00:15:58,291 --> 00:16:02,791
Mieleka ilikuwa jambo letu, unajua?
Hata wakati kila kitu kingine ni mbaya,

179
00:16:02,875 --> 00:16:08,000
Ni jambo tunaloweza kuzungumza pamoja,
hata kama hatuko sehemu moja.

180
00:16:08,083 --> 00:16:09,958
Kwa hivyo, mechi ya leo ...

181
00:16:10,708 --> 00:16:15,208
Najua inaonekana kuwa ya kijinga kwako, Lucas,
lakini sio ujinga kwangu.

182
00:16:17,125 --> 00:16:21,541
Uko sahihi. Sio ujinga.
Sikupaswa kusema hivyo.

183
00:16:21,625 --> 00:16:22,750
Asante.

184
00:16:23,791 --> 00:16:25,791
Na ulikuwa sahihi, pia.

185
00:16:25,875 --> 00:16:27,916
Sijali mambo ya lovey-dovey.

186
00:16:28,000 --> 00:16:31,541
Ni sehemu bandia ya Siku ya Wapendanao.
Hunitia wazimu.

187
00:16:32,875 --> 00:16:34,625
Lakini ikiwa unaipenda, mimi ...

188
00:16:35,458 --> 00:16:36,708
Nadhani ni poa.

189
00:16:48,500 --> 00:16:49,458
Nitakuambia nini.

190
00:16:49,541 --> 00:16:52,500
Ikiwa tutafanikiwa kutoka kwa hii,
Nitakufanyia.

191
00:16:52,583 --> 00:16:54,291
Mechi iliyokosa, kila kitu.

192
00:16:54,375 --> 00:16:55,625
Jinsi gani?

193
00:16:55,708 --> 00:16:57,875
Lazima uniamini, Maxine.

194
00:16:57,958 --> 00:17:00,208
Nadhani ninafanya. Stalker.

195
00:17:02,166 --> 00:17:05,125
Ni sawa kabisa.
Mtu yeyote angeweza kusahau.

196
00:17:05,208 --> 00:17:08,541
Spaghetti. Kwa spaghetti na mipira ya nyama.

197
00:17:08,625 --> 00:17:11,666
Sawa, labda sio mtu yeyote.

198
00:17:11,750 --> 00:17:13,375
Heri ya Siku ya Wapendanao.

199
00:17:15,541 --> 00:17:19,125
Ndio, gari lake liko karibu na Barabara ya Boulder.
Huwezi kumkosa.

200
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
Mike?

201
00:17:26,791 --> 00:17:31,041
Hakuna nafasi ya kupata karibu
kuweka kifurushi cha protoni?

202
00:17:31,625 --> 00:17:33,958
Ndio, ilikuwa inayofuata kwenye orodha yangu ya mambo ya kufanya.

203
00:17:34,041 --> 00:17:38,166
Lakini jamani. Hey, nisikilize.

204
00:17:38,750 --> 00:17:41,333
Angalia, ninaahidi nitakufanya mmoja, sawa?

205
00:17:41,416 --> 00:17:45,791
Itakuwa zawadi ya mwisho
kwa H.I.C. kutoka kwangu.

206
00:17:45,875 --> 00:17:47,083
Mwisho?

207
00:17:47,166 --> 00:17:50,833
Namaanisha, uh, zawadi.

208
00:17:50,916 --> 00:17:53,791
Ndio, nitafanya…
Nitatengeneza moja kwa kila mmoja wenu.

209
00:17:54,375 --> 00:17:56,416
Lo! Nahitaji tu…

210
00:17:57,166 --> 00:17:59,000
Ninahitaji tu kupata pumzi yangu.

211
00:17:59,083 --> 00:18:00,166
Heh.

212
00:18:00,750 --> 00:18:01,958
Habari, Je!

213
00:18:03,083 --> 00:18:05,333
Unataka kujaribu kitu cha wazimu?

214
00:18:22,208 --> 00:18:24,375
Ndio, na wewe pia.

215
00:18:37,833 --> 00:18:39,875
Je! Je! Habari!

216
00:18:39,958 --> 00:18:41,125
Mvulana wa Zombie!

217
00:18:42,500 --> 00:18:43,625
Hiyo ilikuwa rad.

218
00:18:48,291 --> 00:18:49,791
Haya! Haya! Haraka!

219
00:18:55,791 --> 00:18:58,958
Kwa hivyo, ni Mayai tu au…?

220
00:18:59,041 --> 00:19:00,541
Mayai tu.

221
00:19:03,166 --> 00:19:06,583
Hey, inaonekana kama
ulifanya Siku ya Wapendanao ifanyike.

222
00:19:06,666 --> 00:19:08,875
Nyinyi mnafurahiya?

223
00:19:08,958 --> 00:19:11,000
Oh, ndiyo. Tani.

224
00:19:12,166 --> 00:19:15,333
Una uhakika? Kwa sababu unaonekana kutetemeka.

225
00:19:15,416 --> 00:19:17,291
Mike, nini kinaendelea?

226
00:19:17,375 --> 00:19:20,666
Kwa kweli, ninahitaji ushauri.

227
00:19:20,750 --> 00:19:23,500
Usiruhusu hili liende kichwani mwako,

228
00:19:23,583 --> 00:19:29,333
lakini nimeona
kwamba hauonekani kuwa na hofu ya monsters,

229
00:19:29,416 --> 00:19:32,458
au vipimo vingine, au hata calc kushindwa.

230
00:19:32,541 --> 00:19:34,958
Hivyo, kama, jinsi gani?

231
00:19:35,791 --> 00:19:37,916
Nitakuruhusu kwa siri.

232
00:19:38,000 --> 00:19:41,791
Ninaogopa. Kama, wakati wote.

233
00:19:41,875 --> 00:19:47,250
Lakini jambo hili la kichaa lilitokea,
oh, labda mwaka mmoja au zaidi uliopita.

234
00:19:47,333 --> 00:19:49,375
sijui kama unakumbuka.

235
00:19:49,458 --> 00:19:52,666
Na nikagundua hilo
kwa sababu tu niliogopa,

236
00:19:52,750 --> 00:19:57,625
hiyo haikuwa na maana
Ilinibidi kuruhusu hofu hiyo iwe na nguvu juu yangu.

237
00:19:58,875 --> 00:20:00,541
Hofu ni nguvu.

238
00:20:00,625 --> 00:20:04,666
Ndiyo. Kwa hivyo ninapoogopa,
hapa kuna ujanja.

239
00:20:04,750 --> 00:20:06,458
Ninafunga macho yangu.

240
00:20:06,541 --> 00:20:07,833
Nahesabu hadi tano.

241
00:20:08,791 --> 00:20:10,000
navuta pumzi...

242
00:20:11,083 --> 00:20:12,291
... na kuvuta pumzi.

243
00:20:12,916 --> 00:20:14,791
Wakati ninapumua ...

244
00:20:17,000 --> 00:20:18,916
Hofu hiyo yote inapita, pia,

245
00:20:19,625 --> 00:20:21,500
na ninarudisha nguvu hizo.

246
00:20:22,291 --> 00:20:25,125
Huna haja ya kuogopa kumuuliza El.

247
00:20:27,208 --> 00:20:28,416
Kuuliza El nini?

248
00:20:29,500 --> 00:20:31,125
Kuwa mpenzi wako?

249
00:20:31,708 --> 00:20:35,291
Oh. Ndio, mpenzi.

250
00:20:36,125 --> 00:20:37,125
Mike?

251
00:20:37,208 --> 00:20:40,833
Unajua nini?
Uko sahihi. Sihitaji kuogopa.

252
00:20:40,916 --> 00:20:44,708
Kwa kweli siogopi
kwamba nitaenda kumuuliza sasa hivi.

253
00:20:44,791 --> 00:20:46,541
Asante, Nancy.

254
00:20:49,583 --> 00:20:54,083
Maua yanawaka, sawa? Wale wa bluu,
kama zile zilizokuwa chini ya kabati.

255
00:20:54,166 --> 00:20:57,708
Wanawaka wakati mwingine. Si mara zote, sawa?

256
00:20:57,791 --> 00:20:59,041
Sawa.

257
00:20:59,125 --> 00:21:03,458
Basi kwa nini? Je, wao daima ni karibu
zinapoanza kung'aa?

258
00:21:03,541 --> 00:21:04,833
Hofu.

259
00:21:07,166 --> 00:21:08,791
Nini inatoa, Dandridge?

260
00:21:08,875 --> 00:21:11,083
Unaniambia unagawanya mji
na mjomba wako,

261
00:21:11,166 --> 00:21:13,458
na badala yake unazunguka
na pumzi ya barf?

262
00:21:13,541 --> 00:21:14,833
Pumzi ya baa?

263
00:21:15,958 --> 00:21:18,833
Nimepoteza safari yangu. Mjomba alitoweka kwangu.

264
00:21:18,916 --> 00:21:22,375
Kwa hivyo nadhani nimekwama kwenye dampo hili
muda zaidi.

265
00:21:22,458 --> 00:21:26,458
Jamani, nyie Dandridges kweli mmelaaniwa.

266
00:21:26,541 --> 00:21:29,708
Ikiwa unashikilia karibu,
unaweza kunisaidia kupata alama.

267
00:21:29,791 --> 00:21:30,958
Alama gani?

268
00:21:31,041 --> 00:21:34,541
Vema, unaona, kulikuwa na kituko hiki.

269
00:21:34,625 --> 00:21:38,541
Aliingia kwenye hangout yetu.
Alichanganya na baiskeli ya Pauly.

270
00:21:38,625 --> 00:21:44,083
Je! Huo ni mzigo wa fahali.
Nyama huko alichukua kamera yetu.

271
00:21:44,833 --> 00:21:45,791
Oh...

272
00:21:45,875 --> 00:21:47,791
Je, hii ni kweli, Henderson?

273
00:21:47,875 --> 00:21:53,125
Mimi…na…namaanisha,
haikuwa kama uharibifu wa mali.

274
00:21:53,208 --> 00:21:57,208
Ilikuwa, unajua,
mwanga wa mwanga wa mali. Sawa, angalia...

275
00:21:57,291 --> 00:21:58,291
Simpigi.

276
00:21:58,375 --> 00:21:59,625
Asante.

277
00:21:59,708 --> 00:22:02,125
Lakini pia sitakuzuia.

278
00:22:02,208 --> 00:22:03,291
Subiri, nini?

279
00:22:03,375 --> 00:22:05,458
Samahani, mpumbavu. Uko peke yako.

280
00:22:10,833 --> 00:22:14,375
Viumbe hao huonekana karibu na maua,
na wanamtisha bejesu kutoka kwetu.

281
00:22:14,458 --> 00:22:19,958
Na hofu hiyo yote na adrenaline,
hiyo ni nishati, kama vile Nikki alisema.

282
00:22:20,041 --> 00:22:23,708
Na yote hukatwa
ndani ya maua.

283
00:22:25,083 --> 00:22:27,125
Oh, njoo, guys.

284
00:22:27,208 --> 00:22:30,875
Hutaki damu
juu ya knuckles yako, sawa?

285
00:22:37,708 --> 00:22:38,875
Um...

286
00:22:39,458 --> 00:22:40,458
Lo?

287
00:22:40,541 --> 00:22:43,291
Wewe kipande kidogo ...

288
00:22:46,416 --> 00:22:48,875
- Nenda!
-Naam! Nilidhani umeondoka!

289
00:22:48,958 --> 00:22:51,125
Ilinibidi kuwaondoa kwenye baiskeli yangu,
fikra.

290
00:22:51,208 --> 00:22:52,041
Wapate!

291
00:22:55,375 --> 00:22:58,708
I mean, si ajabu
sote tumechoka sana baada ya mapigano haya.

292
00:22:58,791 --> 00:23:01,125
Nishati yetu inaisha.

293
00:23:01,208 --> 00:23:04,458
Lakini maua hufanya nini
kwa nishati wanayokusanya?

294
00:23:05,041 --> 00:23:08,125
Maneno mawili. Chuki Sprites.

295
00:23:10,041 --> 00:23:14,458
Yote ina maana. Fikiri juu yake.
Roho, Sprites ya Chuki.

296
00:23:14,541 --> 00:23:15,916
Whoo-hoo-hoo-hoo!

297
00:23:16,000 --> 00:23:19,666
Sio tu kulinda
maua. Wanawalisha.

298
00:23:20,541 --> 00:23:23,291
Ndivyo walivyokuwa wakifanya katika uwanja huo,

299
00:23:23,375 --> 00:23:26,916
kukusanya nishati iliyokusanywa
na kuipeleka mahali fulani.

300
00:23:27,791 --> 00:23:29,166
Kadiri unavyozidi kuogopa…

301
00:23:31,458 --> 00:23:33,375
... ndivyo unavyozidi kuchoka.

302
00:23:34,458 --> 00:23:35,875
Na nishati hiyo yote,

303
00:23:37,625 --> 00:23:40,125
nguvu zote hizo zinaonekana kuisha ...

304
00:23:41,875 --> 00:23:43,333
Pamoja na mzimu.


