1
00:00:17,851 --> 00:00:19,393
Narator: Pesan misterius!

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,647
Sebuah transmisi telah disadap
jauh melampaui Lingkar Luar,

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,774
jauh di dalam sistem Crelythiumn.

4
00:00:25,942 --> 00:00:29,611
Mengapa panggilan itu dibuat,
dan dari mana, tidak dapat ditentukan.

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,489
Namun terkubur dalam pesannya
adalah kode marabahaya Jedi

6
00:00:32,949 --> 00:00:35,743
yang belum digunakan selama lebih dari 2.000 tahun.

7
00:00:36,286 --> 00:00:39,705
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
dan Padawannya, Ahsoka,

8
00:00:39,956 --> 00:00:41,540
dikirim untuk menyelidiki.

9
00:00:42,459 --> 00:00:44,209
Khawatir akan jebakan Separatis,

10
00:00:44,461 --> 00:00:47,546
mereka akan bertemu
dengan kapal penjelajah Jedi yang bersenjata lengkap.

11
00:00:49,424 --> 00:00:51,258
Rex. Rex, apakah kamu membacaku?

12
00:00:51,760 --> 00:00:55,137
Kami berada di titik pertemuan
menunggu kedatanganmu. Kamu ada di mana?

13
00:00:55,430 --> 00:00:58,724
Pak, kami berada di titik pertemuan
dan tidak ada tanda-tanda keberadaanmu di pemindai kami.

14
00:00:58,975 --> 00:01:01,101
Ayolah. Itu tidak mungkin.

15
00:01:01,519 --> 00:01:03,520
Ada yang salah.
Kami berada di koordinat yang tepat

16
00:01:03,605 --> 00:01:06,607
dari mana sinyal marabahaya berasal,
tapi tidak ada apa pun di sini.

17
00:01:06,691 --> 00:01:09,485
Rex berada pada koordinat yang sama persis,
dan dia tidak ada di sini.

18
00:01:09,986 --> 00:01:11,695
Ini menjadi menarik.

19
00:01:12,989 --> 00:01:14,907
(GARBLED) Tidak dapat menemukan Anda.
Dimana Anda, Pak?

20
00:01:15,325 --> 00:01:16,784
Ada sesuatu yang menghalangi sinyalnya.

21
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
(PERALATAN DIMATIKAN)

22
00:01:21,039 --> 00:01:22,206
Tidak bagus.

23
00:01:23,500 --> 00:01:25,959
Semuanya mati. Bahkan alat pendukung kehidupan.

24
00:01:26,920 --> 00:01:28,587
Ini sungguh aneh.

25
00:01:28,838 --> 00:01:30,672
(MENINGKATKAN)

26
00:01:31,883 --> 00:01:35,469
Di sana. Melihat?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

27
00:01:36,513 --> 00:01:38,639
Lalu apa itu?

28
00:01:53,488 --> 00:01:54,988
Ini menarik kita ke arah itu.

29
00:02:01,037 --> 00:02:02,830
Semuanya, ikat dirimu.

30
00:02:02,956 --> 00:02:04,706
Sepertinya kita akan jalan-jalan.

31
00:02:30,400 --> 00:02:31,942
(Menghela nafas dengan grogi)

32
00:02:32,735 --> 00:02:34,570
Aku pasti pingsan.

33
00:02:35,071 --> 00:02:36,864
Lalu siapa yang mendaratkan pesawat ulang-alik tersebut?

34
00:02:38,533 --> 00:02:39,783
Bukan aku.

35
00:02:40,743 --> 00:02:42,202
Dimana kita?

36
00:02:46,040 --> 00:02:48,876
Semacam massa organik.

37
00:02:49,669 --> 00:02:53,005
Semua bacaan kami menunjukkan
bahwa itu lebih besar dari asteroid.

38
00:02:53,631 --> 00:02:55,674
Tapi setidaknya suasananya bisa bernapas.

39
00:02:56,384 --> 00:02:59,094
Nah, ini semakin tidak biasa
setiap menitnya.

40
00:02:59,179 --> 00:03:01,555
Aku bahkan tidak bisa mengunci
di mana kita berada di galaksi,

41
00:03:01,806 --> 00:03:04,516
atau jika kita berada di galaksi kita sendiri.

42
00:03:07,312 --> 00:03:09,438
Sistem kapalnya tampak baik-baik saja,

43
00:03:09,522 --> 00:03:12,065
tapi entah kenapa,
tidak ada yang berhasil.

44
00:03:23,745 --> 00:03:27,497
Hai! Saya melihat sesuatu.
Sebuah refleksi, di atas bukit.

45
00:03:28,416 --> 00:03:29,708
Saya tidak melihat apa pun.

46
00:03:43,556 --> 00:03:44,681
SUARA WANITA: Apakah kamu orangnya?

47
00:03:44,766 --> 00:03:46,225
Apa... Apa?

48
00:03:47,018 --> 00:03:48,268
Apakah kamu mendengarnya?

49
00:03:48,895 --> 00:03:50,229
Saya tidak mendengar apa pun.

50
00:03:51,397 --> 00:03:52,731
Apakah kamu orangnya?

51
00:03:55,902 --> 00:03:58,403
-Halo!
-Siapa kamu?

52
00:03:58,988 --> 00:04:00,239
Saya Putri.

53
00:04:02,075 --> 00:04:03,283
Apakah kamu orangnya?

54
00:04:03,952 --> 00:04:05,786
Eh, yang apa?

55
00:04:06,579 --> 00:04:08,080
Aku akan membawamu menemuinya.

56
00:04:08,498 --> 00:04:09,831
Dia, siapa?

57
00:04:09,958 --> 00:04:11,375
Apakah kamu membawa kami ke sini?

58
00:04:11,918 --> 00:04:13,710
Hanya dia yang bisa membantumu.

59
00:04:14,170 --> 00:04:16,338
Hanya ada sedikit waktu. Ikuti saya.

60
00:04:16,714 --> 00:04:18,340
Kita harus berlindung saat malam tiba.

61
00:04:19,884 --> 00:04:23,512
Dan kami pikir planet ini aneh.
Bagaimana dengan yang ini?

62
00:04:24,013 --> 00:04:26,765
Kita akan baik-baik saja selama kita tetap bersama.

63
00:04:45,076 --> 00:04:48,245
Pernahkah Anda memperhatikan musim
tampaknya berubah seiring waktu?

64
00:04:48,371 --> 00:04:49,579
Ya.

65
00:04:49,789 --> 00:04:51,832
Dan tidak ada binatang.

66
00:04:52,125 --> 00:04:54,584
-Dan kamu merasakannya?
-Mmm-hmm. Sejak kami tiba.

67
00:04:55,211 --> 00:04:57,546
Kekuatannya sangat kuat.

68
00:04:57,922 --> 00:05:02,050
Persimpangan yang tidak seperti apa pun
pernah aku rasakan sebelumnya. Berhati-hatilah.

69
00:05:04,053 --> 00:05:06,179
Permisi. Kepada siapa kamu akan membawa kami?

70
00:05:06,389 --> 00:05:07,556
Tentu saja sang ayah.

71
00:05:07,724 --> 00:05:08,890
Tentu saja!

72
00:05:09,017 --> 00:05:10,892
Dan siapa sebenarnya kamu?

73
00:05:11,102 --> 00:05:13,061
Kitalah yang menjaga kekuasaan.

74
00:05:13,187 --> 00:05:16,064
Kami adalah tengah, permulaan
dan akhirnya.

75
00:05:16,399 --> 00:05:18,275
Senang dia membereskannya untuk kita.

76
00:05:24,741 --> 00:05:26,074
Hai! Awas!

77
00:05:27,952 --> 00:05:29,578
(Mendengus)

78
00:05:37,086 --> 00:05:38,545
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

79
00:05:39,922 --> 00:05:41,715
(TAJAM) Dilarang
agar kamu bisa menyentuhku.

80
00:05:42,300 --> 00:05:44,926
Maaf. Aku baru saja menyelamatkan hidupmu.

81
00:05:45,762 --> 00:05:47,262
Itu adalah pekerjaan kakakku.

82
00:05:47,889 --> 00:05:49,431
Anda berada dalam bahaya besar.

83
00:05:49,891 --> 00:05:52,601
Tunggu aku. Jangan tinggalkan tempat ini.

84
00:05:55,730 --> 00:05:57,105
Hai. Tunggu!

85
00:05:57,273 --> 00:05:58,482
OBI-WAN: Anakin, kamu disana?

86
00:05:59,233 --> 00:06:00,484
Apakah kamu baik-baik saja?

87
00:06:01,611 --> 00:06:04,488
Ya. Tapi teman kita di sini sudah kabur!

88
00:06:05,239 --> 00:06:07,783
Kembali ke kapal
dan coba kirim panggilan darurat lainnya.

89
00:06:08,117 --> 00:06:11,244
Aku akan mengikutinya
dan cari tahu cara turun dari batu ini.

90
00:06:11,621 --> 00:06:13,121
Dan apakah ini jebakan?

91
00:06:13,498 --> 00:06:15,665
Kalau begitu aku tidak akan menunggu
untuk mencari tahu.

92
00:06:16,125 --> 00:06:19,419
Anakin, hentikan! Tunggu sampai kami menemukannya
sebaliknya dan bertemu denganmu.

93
00:06:19,462 --> 00:06:20,962
-(STATIS)
-Anakin?

94
00:06:22,298 --> 00:06:24,591
Sangat ceroboh dan tidak sabar.

95
00:06:25,134 --> 00:06:26,468
Dia akan menemukannya.

96
00:06:26,928 --> 00:06:28,637
Ya, dan apa lagi?

97
00:06:31,974 --> 00:06:33,183
Badai akan datang.

98
00:06:39,982 --> 00:06:42,818
-Kapalnya hilang!
-Ya, saya melihatnya.

99
00:06:43,820 --> 00:06:45,821
Itu ada di sini, tidak ada pertanyaan.

100
00:06:46,531 --> 00:06:50,158
Dan lihat, semuanya sekarat.

101
00:06:50,952 --> 00:06:52,536
Apakah kamu kehilangan sesuatu?

102
00:06:53,996 --> 00:06:55,705
Anda tidak melakukan apa yang diminta.

103
00:06:56,541 --> 00:06:57,999
Dan apa itu tadi?

104
00:06:58,835 --> 00:07:01,128
Adikku bilang tunggu!

105
00:07:01,504 --> 00:07:04,965
Apakah dia sekarang?
Yah, sayangnya kami terpisah.

106
00:07:05,675 --> 00:07:07,884
Kami ingin kapal kami kembali, jika Anda tidak keberatan.

107
00:07:08,511 --> 00:07:10,178
Belum.

108
00:07:11,848 --> 00:07:13,682
Benarkah dialah Yang Terpilih?

109
00:07:15,560 --> 00:07:17,310
Apa yang Anda ketahui tentang hal-hal seperti itu?

110
00:07:17,854 --> 00:07:20,564
Apa yang akan terjadi akan terjadi,

111
00:07:21,357 --> 00:07:23,567
apakah kamu menyukainya atau tidak.

112
00:07:25,820 --> 00:07:26,987
Kamu adalah Sith!

113
00:07:27,196 --> 00:07:28,238
Sith?

114
00:07:28,322 --> 00:07:29,906
(Terkekeh)

115
00:07:30,158 --> 00:07:31,241
Ya.

116
00:07:31,826 --> 00:07:33,034
Dan tidak.

117
00:07:35,371 --> 00:07:37,372
Badai di sini cukup mematikan.

118
00:07:37,748 --> 00:07:41,209
Jika kamu ingin hidup,
Saya sarankan Anda mencari perlindungan.

119
00:07:45,089 --> 00:07:48,258
Apa sebenarnya itu di alam semesta?

120
00:07:48,426 --> 00:07:49,676
Saya tidak begitu yakin.

121
00:07:54,015 --> 00:07:56,266
Cepat. Ada sebuah gua di sana.

122
00:08:10,740 --> 00:08:13,909
Siapa pun yang saya cari
ada di biara itu.

123
00:08:56,244 --> 00:08:58,245
Selamat datang, temanku.

124
00:08:59,121 --> 00:09:00,872
Apa yang kamu inginkan dariku?

125
00:09:01,457 --> 00:09:04,960
Untuk mempelajari kebenaran
tentang siapa kamu sebenarnya.

126
00:09:05,795 --> 00:09:08,463
Salah satu yang mungkin sudah Anda ketahui selama ini.

127
00:09:09,382 --> 00:09:13,718
Yang harus Anda percayai
untuk memenuhi takdirmu.

128
00:09:14,554 --> 00:09:16,429
Cukup dengan teka-tekinya, pak tua.

129
00:09:16,764 --> 00:09:18,098
Katakan padaku apa yang terjadi di sini.

130
00:09:20,768 --> 00:09:24,688
Seperti yang Anda lihat,
tidak ada tempat lain untuk pergi.

131
00:09:25,439 --> 00:09:26,815
Sudah terlambat.

132
00:09:27,191 --> 00:09:29,484
Anda akan menjadi tamu saya malam ini.

133
00:09:57,847 --> 00:10:01,766
Obi-Wan, sudahkah kamu melakukan apa yang aku minta?
Sudahkah Anda melatih anak itu?

134
00:10:02,393 --> 00:10:04,894
Tuan Qui-Gon? Bagaimana kabarmu di sini?

135
00:10:05,688 --> 00:10:07,397
Saya di sini karena Anda di sini.

136
00:10:07,523 --> 00:10:09,482
Tidak, aku tidak mengerti.

137
00:10:09,609 --> 00:10:11,067
Tempat apa ini?

138
00:10:11,652 --> 00:10:12,819
Tidak seperti yang lain,

139
00:10:12,945 --> 00:10:16,531
sebuah saluran yang melaluinya
seluruh kekuatan alam semesta mengalir.

140
00:10:17,241 --> 00:10:18,366
Apakah kita dalam bahaya?

141
00:10:19,076 --> 00:10:21,953
Planet ini juga merupakan penguat
dan sebuah magnet.

142
00:10:22,496 --> 00:10:24,831
Ada tiga orang di sini yang mencari Skywalker.

143
00:10:25,249 --> 00:10:27,959
Mereka, seperti saya,
percayalah dia sebagai Yang Terpilih.

144
00:10:30,671 --> 00:10:31,880
Anda benar,

145
00:10:32,173 --> 00:10:35,467
Kekuatan dalam dirinya
lebih kuat dari Jedi mana pun yang dikenal.

146
00:10:36,177 --> 00:10:38,303
Saya telah melatihnya sebaik mungkin,

147
00:10:38,512 --> 00:10:41,097
tapi dia masih disengaja
dan keseimbangan menghindarinya.

148
00:10:41,766 --> 00:10:44,851
Jika dia adalah Yang Terpilih,
dia akan menemukannya di sini.

149
00:10:45,269 --> 00:10:46,686
Dan jika tidak?

150
00:10:47,021 --> 00:10:48,897
Maka Anda harus menyadari, dengan kekuatannya,

151
00:10:48,981 --> 00:10:51,691
ini adalah tempat yang sangat berbahaya
untuk dia menjadi.

152
00:11:15,633 --> 00:11:19,135
Bangunlah, anakku. Aku harus memberitahumu sebuah rahasia.

153
00:11:19,553 --> 00:11:21,846
Siapa disana? Siapa di sana, kataku?

154
00:11:22,139 --> 00:11:24,599
Ini aku, Ani. Ibumu.

155
00:11:28,521 --> 00:11:30,605
Ilmu hitam macam apa ini?

156
00:11:31,148 --> 00:11:32,607
kamu sudah mati.

157
00:11:33,275 --> 00:11:35,777
Tidak ada yang benar-benar mati, anakku.

158
00:11:36,737 --> 00:11:38,613
Aku punya rahasia yang ingin kuberitahukan padamu.

159
00:11:40,199 --> 00:11:41,491
Kalau begitu beritahu aku.

160
00:11:42,201 --> 00:11:43,827
Semua yang telah kamu lakukan,

161
00:11:44,078 --> 00:11:45,495
semua yang telah kamu pelajari,

162
00:11:45,579 --> 00:11:46,746
telah membawamu ke sini.

163
00:11:47,331 --> 00:11:49,791
Apapun dirimu, ibuku...

164
00:11:51,293 --> 00:11:54,170
-Sudah mati.
-Dan kamu menyalahkan dirimu sendiri.

165
00:11:55,214 --> 00:11:57,966
Pelatihan Jedi Anda
telah melayanimu dengan baik, Ani,

166
00:11:58,551 --> 00:12:00,802
tapi kamu lebih dari seorang Jedi.

167
00:12:01,554 --> 00:12:04,180
Katakan padaku, dimana rasa sakitmu,

168
00:12:04,974 --> 00:12:06,599
jadi aku mungkin akan mengambilnya?

169
00:12:07,518 --> 00:12:10,562
Aku terlambat menyelamatkanmu.

170
00:12:12,064 --> 00:12:14,524
Aku gagal sebagai Jedi, dan aku mengecewakanmu.

171
00:12:15,234 --> 00:12:16,484
Bagaimana bisa?

172
00:12:17,236 --> 00:12:18,570
Aku hanya merasakan balas dendam

173
00:12:18,654 --> 00:12:21,114
ketika aku membantai begitu banyak orang
untuk membalas kematianmu.

174
00:12:21,866 --> 00:12:26,035
Sudah saatnya Anda menyadari kesalahan Anda
tidak mendefinisikanmu, anakku.

175
00:12:26,537 --> 00:12:28,246
Anda mendefinisikan kesalahan Anda.

176
00:12:28,789 --> 00:12:31,541
Satu-satunya cinta yang aku rasakan di hatiku

177
00:12:32,209 --> 00:12:34,794
dihantui oleh apa yang akan terjadi
haruskah aku melepaskannya.

178
00:12:35,045 --> 00:12:37,839
Maka itu bukan cinta. Itu adalah penjara.

179
00:12:38,174 --> 00:12:41,384
Tapi aku punya istri. Anda telah bertemu dengannya.

180
00:12:42,303 --> 00:12:44,053
Dia segalanya bagiku.

181
00:12:44,138 --> 00:12:45,847
Dia bukan takdirmu.

182
00:12:46,015 --> 00:12:47,140
Tapi aku mencintainya!

183
00:12:47,308 --> 00:12:49,934
(TERDistorsi) Tidak! Dia adalah seorang peracun!

184
00:12:50,144 --> 00:12:51,561
Apa yang kamu?

185
00:12:52,021 --> 00:12:53,438
Nasibmu!

186
00:13:03,282 --> 00:13:04,741
SUARA WANITA: Apakah kamu bahagia, Nak?

187
00:13:11,624 --> 00:13:14,542
Tuanmu, apakah dia memperlakukanmu dengan baik?

188
00:13:18,672 --> 00:13:20,757
Apa kekhawatiran Anda?

189
00:13:21,383 --> 00:13:24,385
Saya adalah masa depan Anda, potensi Anda.

190
00:13:24,970 --> 00:13:26,429
Ini adalah sebuah trik.

191
00:13:26,806 --> 00:13:29,349
Ada keliaran dalam dirimu, anak muda.

192
00:13:29,558 --> 00:13:32,602
Benih dari sisi gelap
ditanam oleh tuanmu.

193
00:13:33,062 --> 00:13:34,938
-Apakah kamu merasakannya?
-TIDAK!

194
00:13:35,147 --> 00:13:37,232
Dia tidak seperti Jedi lainnya.

195
00:13:37,316 --> 00:13:38,650
Bergairah, impulsif,

196
00:13:39,151 --> 00:13:40,860
tapi aku percaya padanya dengan hidupku.

197
00:13:41,904 --> 00:13:43,822
Ada banyak kontradiksi dalam diri Anda.

198
00:13:44,532 --> 00:13:45,782
Dan di dalam dia.

199
00:13:49,036 --> 00:13:52,163
Berhati-hatilah! Anda mungkin tidak akan pernah melihat masa depan Anda

200
00:13:52,248 --> 00:13:53,957
jika kamu tetap menjadi muridnya.

201
00:13:54,250 --> 00:13:55,542
Tinggalkan planet ini!

202
00:13:58,087 --> 00:13:59,337
OBI-WAN: Ahsoka?

203
00:14:01,549 --> 00:14:03,132
Saya punya visi.

204
00:14:03,717 --> 00:14:05,468
Saya pikir Anakin mungkin dalam masalah.

205
00:14:13,143 --> 00:14:14,561
Tidak bisa tidur?

206
00:14:15,938 --> 00:14:19,566
Untuk menyerang orang yang tidak bersenjata
bukanlah cara Jedi.

207
00:14:20,734 --> 00:14:22,151
Anda adalah Tuan Sith!

208
00:14:22,820 --> 00:14:25,780
Anda memiliki pandangan yang sangat sederhana
alam semesta.

209
00:14:26,657 --> 00:14:29,075
Saya bukan Sith atau Jedi.

210
00:14:30,202 --> 00:14:31,828
Saya lebih dari itu.

211
00:14:32,746 --> 00:14:34,122
Dan begitu juga kamu.

212
00:14:35,499 --> 00:14:37,834
Aku memahami mantramu
dan penglihatan, pak tua.

213
00:14:38,252 --> 00:14:40,044
Katakan padaku apa yang terjadi di sini!

214
00:14:47,344 --> 00:14:49,888
Ada yang menyebut kami pengguna kekuatan.

215
00:14:54,602 --> 00:14:56,394
Jedi tidak pernah membicarakan hal ini.

216
00:14:56,604 --> 00:14:57,645
Hmm.

217
00:14:57,688 --> 00:15:00,064
Masih sedikit yang mengetahui keberadaan kami.

218
00:15:01,483 --> 00:15:05,278
Di ruangan itu, ibuku mendatangiku.
Tapi itu bukan dia.

219
00:15:05,487 --> 00:15:07,655
-Itu adalah sesuatu yang lain.
-Ah.

220
00:15:08,324 --> 00:15:10,116
Anakku, aku curiga.

221
00:15:10,826 --> 00:15:12,702
Kita bisa mengambil banyak bentuk.

222
00:15:13,287 --> 00:15:18,458
Bentuk yang kami wujudkan hanyalah sekedar
cerminan kekuatan hidup di sekitar kita.

223
00:15:19,919 --> 00:15:22,629
Kamu membawa kesedihan yang sangat besar di hatimu.

224
00:15:23,839 --> 00:15:28,217
Aku dan anak-anakku
dapat memanipulasi Force tidak seperti yang lain,

225
00:15:29,094 --> 00:15:32,764
oleh karena itu hal itu perlu
untuk menarik diri dari dunia sementara

226
00:15:33,057 --> 00:15:35,016
dan tinggal di sini sebagai pertapa.

227
00:15:36,101 --> 00:15:37,685
Sebagai tempat perlindungan?

228
00:15:38,312 --> 00:15:39,437
Dan penjara.

229
00:15:40,564 --> 00:15:45,276
Anda tidak dapat membayangkan betapa sakitnya itu
untuk memiliki cinta yang begitu besar kepada anak-anakmu

230
00:15:45,694 --> 00:15:49,447
dan menyadari bahwa mereka bisa robek
struktur alam semesta kita.

231
00:15:50,407 --> 00:15:52,158
Saya tidak mengerti.

232
00:15:52,618 --> 00:15:55,620
Hanya di sini saya bisa mengendalikannya.

233
00:15:56,121 --> 00:15:59,749
Sebuah keluarga yang seimbang. Terang dan gelap.

234
00:16:00,209 --> 00:16:01,751
Siang dengan malam.

235
00:16:02,169 --> 00:16:05,171
Kehancuran digantikan oleh penciptaan.

236
00:16:05,923 --> 00:16:07,966
Lalu mengapa mengungkapkan dirimu kepada kami?

237
00:16:09,510 --> 00:16:12,345
Ada beberapa
siapa yang ingin mengeksploitasi kekuatan kita.

238
00:16:13,222 --> 00:16:15,640
Sith hanyalah satu.

239
00:16:16,225 --> 00:16:20,728
Akan terlalu gelap atau terang
kehancuran hidup seperti yang Anda pahami.

240
00:16:21,772 --> 00:16:24,983
Ketika berita sampai padaku
bahwa Yang Terpilih telah ditemukan,

241
00:16:25,734 --> 00:16:28,194
Saya perlu melihatnya sendiri.

242
00:16:28,988 --> 00:16:30,530
Yang Terpilih adalah mitos.

243
00:16:31,198 --> 00:16:32,699
Apakah itu?

244
00:16:33,200 --> 00:16:35,535
Saya sangat ingin mengetahuinya.

245
00:16:36,787 --> 00:16:39,205
Mengapa kita tidak mencari tahu bersama?

246
00:16:40,332 --> 00:16:44,210
Lulus satu ujian dan saya akan mengetahui kebenarannya.

247
00:16:45,629 --> 00:16:49,132
Kemudian, Anda dan teman Anda boleh pergi.

248
00:17:01,270 --> 00:17:05,189
Semakin lama kita tinggal di sini,
orang asing yang didapat tempat ini.

249
00:17:05,774 --> 00:17:08,276
Tampaknya planet ini sedang memperbarui dirinya.

250
00:17:08,819 --> 00:17:10,695
Bagaimana dengan Tuan Skywalker?

251
00:17:11,113 --> 00:17:13,281
Anakin tidak akan mudah ditipu.

252
00:17:40,225 --> 00:17:44,854
Inilah saatnya menghadapi rasa bersalah Anda
dan mengetahui kebenarannya.

253
00:18:01,663 --> 00:18:03,122
(mendesis)

254
00:18:03,665 --> 00:18:06,250
Apapun yang dia inginkan, jangan lakukan itu, Guru!

255
00:18:08,420 --> 00:18:09,921
(Mendengus)

256
00:18:11,340 --> 00:18:14,592
Biarkan mereka pergi. Saya tidak akan memainkan permainan Anda.

257
00:18:15,177 --> 00:18:17,345
Oh, tapi menurutku kamu akan melakukannya.

258
00:18:17,930 --> 00:18:21,182
Saya telah memesan anak-anak saya
untuk membunuh temanmu.

259
00:18:21,892 --> 00:18:23,267
Pertanyaannya adalah,

260
00:18:26,105 --> 00:18:28,564
mana yang akan kamu pilih untuk disimpan?

261
00:18:30,192 --> 00:18:31,692
Tuanmu?

262
00:18:32,945 --> 00:18:34,612
Atau muridmu?

263
00:18:35,280 --> 00:18:37,782
Anda sekarang harus melepaskan rasa bersalah

264
00:18:38,200 --> 00:18:40,868
dan bebaskan dirimu dengan memilih.

265
00:18:41,286 --> 00:18:42,370
TIDAK!

266
00:18:43,288 --> 00:18:45,706
Kekuatan mereka terlalu kuat
untuk kami, Anakin!

267
00:18:46,041 --> 00:18:47,458
Selamatkan Ahsoka!

268
00:18:49,711 --> 00:18:51,379
(Mengerang)

269
00:18:51,755 --> 00:18:53,965
Biarkan mereka pergi.

270
00:18:54,216 --> 00:18:57,218
Hanya kamu yang bisa melahirkan anak-anakku
lepaskan mereka.

271
00:18:58,387 --> 00:19:01,764
Anakin! Planet ini adalah Kekuatan.

272
00:19:02,724 --> 00:19:03,891
Gunakan itu.

273
00:19:06,145 --> 00:19:07,645
(TERDistorsi) Anda akan membiarkan mereka pergi!

274
00:19:51,064 --> 00:19:52,106
(MENGERAM)

275
00:19:52,149 --> 00:19:53,274
Turun!

276
00:20:00,782 --> 00:20:02,700
Berlutut!

277
00:20:19,176 --> 00:20:22,345
Dan sekarang Anda melihat siapa Anda sebenarnya.

278
00:20:23,013 --> 00:20:26,307
Hanya Yang Terpilih
bisa menjinakkan kedua anakku.

279
00:20:28,644 --> 00:20:30,144
Saya sudah mengikuti tes Anda.

280
00:20:30,395 --> 00:20:32,521
Sekarang penuhi janjimu dan biarkan kami pergi.

281
00:20:33,190 --> 00:20:37,485
Ah, tapi pertama-tama, kamu harus memahami kebenarannya.

282
00:20:38,320 --> 00:20:40,821
Sekarang, kalian semua, tinggalkan kami.

283
00:20:42,366 --> 00:20:43,991
Jangan percaya padanya.

284
00:20:44,368 --> 00:20:45,493
Menurutmu?

285
00:20:45,535 --> 00:20:47,578
Aku bilang, tinggalkan kami!

286
00:20:52,668 --> 00:20:54,543
Apakah Anda merasakan takdir Anda?

287
00:20:55,337 --> 00:20:57,004
Anda harus melihatnya sekarang.

288
00:20:57,714 --> 00:20:59,006
saya sekarat,

289
00:20:59,758 --> 00:21:01,842
dan kamu harus menggantikanku.

290
00:21:02,678 --> 00:21:05,596
Menggantikanmu? Saya tidak bisa tinggal di sini.

291
00:21:06,098 --> 00:21:07,848
Tapi ini milikmu.

292
00:21:08,350 --> 00:21:11,519
Hal ini telah dinubuatkan.
Yang Terpilih akan tetap ada

293
00:21:11,561 --> 00:21:13,771
untuk menjaga keseimbangan anak-anakku.

294
00:21:15,232 --> 00:21:16,357
Tidak.

295
00:21:17,401 --> 00:21:20,569
Saya tidak bisa memaksa Anda melakukan ini.

296
00:21:21,863 --> 00:21:23,364
Pilihan harus ada di tangan Anda.

297
00:21:24,574 --> 00:21:25,783
Tapi pergilah

298
00:21:25,867 --> 00:21:30,371
dan keegoisanmu akan menghantuimu
dan galaksi.

299
00:21:37,629 --> 00:21:39,046
Siap untuk keluar dari sini?

300
00:22:33,602 --> 00:22:34,602
Bahasa Inggris - SDH


