1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Kuyeretsa, kukonza, zolakwika zina za OCR
zokhazikika komanso nthawi zina zokongoletsedwa ndi Tronar

2
00:03:33,585 --> 00:03:35,498
Echo Atatu mpaka Echo Seven.

3
00:03:35,546 --> 00:03:37,634
Han, bwenzi lakale,
mumandiwerenga?

4
00:03:37,674 --> 00:03:39,804
Mokweza ndi momveka, mwana.
Muli bwanji?</i>

5
00:03:39,843 --> 00:03:42,625
Chabwino, ndamaliza bwalo langa.
Sinditenga zowerengera zilizonse zamoyo.

6
00:03:42,636 --> 00:03:45,681
Palibe moyo wokwanira pa ayezi uyu
kuti mudzaze chombo cha mlengalenga

7
00:03:45,716 --> 00:03:47,551
<i>Masensa amayikidwa.
Ndibwerera.</i>

8
00:03:47,600 --> 00:03:49,557
Kulondola. Ndikuwonani posachedwa.

9
00:03:49,602 --> 00:03:51,777
Pali meteorite
zomwe zinagunda pansi pafupi ndi apa.

10
00:03:51,812 --> 00:03:54,117
Ndikufuna ndifufuze.
Sizitenga nthawi.

11
00:03:54,149 --> 00:03:55,235
Zokhazikika.

12
00:03:56,608 --> 00:04:00,001
Zokhazikika, mtsikana. Vuto ndi chiyani?
Inu mumanunkhiza chinachake?

13
00:04:41,029 --> 00:04:42,943
Chewi. Chewie?

14
00:04:48,787 --> 00:04:51,178
Chabwino.
Osakwiya.

15
00:04:51,206 --> 00:04:53,729
Ndibweranso
ndi kukupatsani dzanja.

16
00:05:14,230 --> 00:05:15,317
Payekha.

17
00:05:15,398 --> 00:05:18,269
Palibe chizindikiro cha moyo kunja uko, General.
Masensa ali m'malo.

18
00:05:18,276 --> 00:05:21,176
- Mudzadziwa ngati chilichonse chibwera.
- Commander Skywalker adatinso?

19
00:05:21,195 --> 00:05:24,108
Ayi. Iye akufufuza
meteorite yomwe inagunda pafupi ndi iye.

20
00:05:24,114 --> 00:05:27,742
Ndi zochitika zonse za meteor, zidzatheka
kukhala kovuta kuwona zombo zomwe zikuyandikira.

21
00:05:27,743 --> 00:05:29,744
General, ndiyenera kuchoka.
Sindingathe kukhalanso.

22
00:05:29,788 --> 00:05:32,745
- Pepani kumva zimenezo.
- Pali mtengo pamutu panga.

23
00:05:32,749 --> 00:05:35,184
Ngati sindilipira Jabba the Hutt,
Ndine munthu wakufa.

24
00:05:35,209 --> 00:05:37,123
Chizindikiro cha imfa sichoncho
chinthu chophweka kukhala nacho.

25
00:05:38,547 --> 00:05:41,244
Ndiwe wankhondo wabwino, Solo.
Ndimadana ndi kukutayani.

26
00:05:41,258 --> 00:05:42,737
Zikomo, General.

27
00:05:50,809 --> 00:05:52,853
Chabwino, Ambuye wanu,
ganizirani izi.

28
00:05:53,729 --> 00:05:54,816
Ndichoncho.

29
00:05:57,649 --> 00:06:00,128
Osandivutitsa.
Motalika kwambiri, Princess.

30
00:06:03,029 --> 00:06:04,291
Han.

31
00:06:05,907 --> 00:06:09,244
- Inde, Ulemerero Wanu.
- Ndinaganiza kuti mwasankha kukhala.

32
00:06:09,245 --> 00:06:12,202
Mlenje waufulu uja tinakumana naye
mu Ord Mantell anasintha maganizo anga.

33
00:06:12,206 --> 00:06:14,555
Han, tikukufunani.

34
00:06:14,585 --> 00:06:16,758
- Tikufuna?
- Inde.

35
00:06:16,793 --> 00:06:19,359
- Nanga mukufuna?
- Ndikufuna?

36
00:06:19,379 --> 00:06:21,945
Sindikudziwa chiyani
mukunena.

37
00:06:21,966 --> 00:06:25,594
- Inu mwina simutero.
-Kodi ndiyenera kudziwa chiyani?

38
00:06:25,595 --> 00:06:29,180
Inu. Mukufuna kuti ndikhale chifukwa
momwe mukundimvera.

39
00:06:29,181 --> 00:06:31,877
Inde. Ndinu thandizo lalikulu kwa ife.
Ndinu mtsogoleri wachilengedwe.

40
00:06:31,893 --> 00:06:34,546
Ayi. si zimenezo.

41
00:06:34,562 --> 00:06:36,258
Inu.

42
00:06:37,482 --> 00:06:39,570
- Inu.
- Mukulingalira zinthu.

43
00:06:39,610 --> 00:06:41,610
Ndine?
Ndiye mukunditsatira chifukwa chiyani?

44
00:06:41,652 --> 00:06:43,957
Ndikuwopa kuti ndichoka
popanda kukutsanzikani kiss?

45
00:06:43,988 --> 00:06:46,685
- Ndikangopsopsona Wookiee.
- Ndikhoza kupanga izo.

46
00:06:46,699 --> 00:06:48,917
Mutha kugwiritsa ntchito kupsompsona kwabwino!

47
00:06:49,869 --> 00:06:52,696
Osandiimba mlandu. Ine sindinakufunse iwe
kuyatsa chotenthetsera chotentha.

48
00:06:52,706 --> 00:06:56,250
Ndinangonena kuti kwazizira
m'chipinda cha princess.

49
00:06:56,251 --> 00:06:58,163
Akuyenera kukhala akuzizira.

50
00:06:58,211 --> 00:07:00,734
Momwe ife tiwuma
zovala zake sindikuzidziwa.

51
00:07:00,756 --> 00:07:02,016
O, zimitsani!

52
00:07:02,089 --> 00:07:05,301
Chifukwa chiyani mwalekanitsa izi tsopano?
Ndikuyesera kutichotsa muno.

53
00:07:05,302 --> 00:07:07,520
- Pepani.
- Bweretsani pamodzi pompano.

54
00:07:07,554 --> 00:07:09,686
- Kodi ndingakhale ndi mawu?
- Mukufuna chiyani?

55
00:07:09,723 --> 00:07:12,332
Princess Leia wakhala akuyesera
kuti ndikufikitseni pa communicator.

56
00:07:12,351 --> 00:07:14,613
Ndinazimitsa.
Sindikufuna kulankhula naye.

57
00:07:14,645 --> 00:07:17,646
Princess Leia akudabwa
Master Luka. Sanabwerere.

58
00:07:17,648 --> 00:07:19,996
- Sakudziwa komwe ali.
- Sindikudziwa komwe ali.

59
00:07:20,026 --> 00:07:22,940
- Palibe amene akudziwa komwe ali.
- Mukutanthauza chiyani, palibe amene akudziwa?

60
00:07:22,945 --> 00:07:24,294
Ofesi ya Deck.

61
00:07:24,363 --> 00:07:26,971
- Mtsogoleri wa gulu.
- Pepani, bwana. Ndikhoza...

62
00:07:26,990 --> 00:07:28,817
Kodi mukudziwa komwe
Commander Skywalker ndi?

63
00:07:28,867 --> 00:07:31,651
Sindinamuwonepo. Ndi zotheka
analowa pa khomo la kumwera.

64
00:07:31,663 --> 00:07:33,967
Ndi zotheka?
Bwanji osapita kukapeza?

65
00:07:33,997 --> 00:07:36,651
- Kunja kukuda.
- Inde, bwana.

66
00:07:36,668 --> 00:07:39,146
Pepani, bwana.
Kodi ndingafunse kuti chikuchitika ndi chiyani?

67
00:07:39,170 --> 00:07:41,562
- Kulekeranji?
- Zosatheka munthu.

68
00:07:41,589 --> 00:07:43,676
Chonde, R2.
Tiyeni tipeze Mfumukazi Leia.

69
00:07:43,716 --> 00:07:46,891
Pakati pathu, ndikuganiza
Mphunzitsi Luka ali pachiwopsezo chachikulu.

70
00:07:56,396 --> 00:07:58,657
Mtsogoleri Skywalker
sanalowe pakhomo la kumwera.

71
00:07:58,690 --> 00:08:01,250
- Mwina anaiwala cheke.
- Sizitheka. Kodi othamanga akonzeka?

72
00:08:01,276 --> 00:08:03,476
Osati pano. Tili ndi vuto
kuzisintha kuti zizizizira.

73
00:08:03,486 --> 00:08:06,574
-Tiyenera kupita kukacheza.
- Kutentha kukutsika kwambiri.

74
00:08:06,609 --> 00:08:08,703
Ndiko kulondola,
ndipo mnzanga ali mmenemo.

75
00:08:13,413 --> 00:08:15,980
Kunyoza kwanu kudzazizira
musanafikire cholembera choyamba.

76
00:08:15,999 --> 00:08:18,130
Ndiye ndidzakuwonani ku gehena.

77
00:10:35,893 --> 00:10:37,849
Muyenera kubwera tsopano, R2.

78
00:10:37,895 --> 00:10:40,025
Pali kwenikweni
palibenso chomwe tingachite.

79
00:10:40,064 --> 00:10:42,238
Ndipo mafupa anga akuzizira.

80
00:10:43,233 --> 00:10:47,277
Osanena zinthu zotere.
Inde tiwonanso Mbuye Luka.

81
00:10:47,279 --> 00:10:50,149
Ndipo iye akhala bwino ndithu.
Mudzawona.

82
00:10:50,158 --> 00:10:53,941
Wopusa pang'ono dera lalifupi.
Iye akhala bwino ndithu.

83
00:11:51,387 --> 00:11:54,343
Bwana, ma patrol onse ali mkati.
Ayi pa...

84
00:11:55,473 --> 00:11:58,431
Komabe palibe kulumikizana
kuchokera ku Skywalker kapena Solo.

85
00:11:58,435 --> 00:12:02,646
Mayi Leia, R2 akuti wakhalapo
sanathe kunyamula ma sign...

86
00:12:02,647 --> 00:12:06,150
ngakhale amavomereza kuti mtundu wake
ndi wofooka kwambiri moti sangathe kusiya chiyembekezo chilichonse.

87
00:12:06,151 --> 00:12:08,369
Ukulu wanu,
palibenso china chomwe tingachite usikuuno.

88
00:12:08,403 --> 00:12:10,838
Zitseko za zishango ziyenera kutsekedwa.

89
00:12:12,074 --> 00:12:14,596
- Tsekani zitseko.
- Inde, bwana.

90
00:12:15,996 --> 00:12:20,952
R2 ikunena mwayi
opulumuka ndi 725-to-1.

91
00:12:32,345 --> 00:12:36,215
Kwenikweni, R2 yadziwika
kulakwitsa...

92
00:12:38,767 --> 00:12:40,855
nthawi ndi nthawi.

93
00:12:40,896 --> 00:12:42,809
Oo Pepa. Oo Pepa.

94
00:12:45,692 --> 00:12:48,432
Osadandaula za Master Luke.
Ine ndikutsimikiza iye akhala bwino.

95
00:12:48,444 --> 00:12:51,358
Ndi wochenjera, mukudziwa,
kwa munthu.

96
00:13:07,380 --> 00:13:09,121
<i>Luka.</i>

97
00:13:10,884 --> 00:13:12,276
Luka.

98
00:13:19,727 --> 00:13:21,336
Ben?

99
00:13:21,394 --> 00:13:24,134
Mupita
dongosolo la Dagoba.

100
00:13:24,148 --> 00:13:25,975
Dagoba system?

101
00:13:26,025 --> 00:13:29,611
Apo inu mudzatero
phunzirani kwa Yoda...

102
00:13:29,612 --> 00:13:33,525
bwana Jedi
amene anandilangiza.

103
00:13:51,843 --> 00:13:55,366
Osachita izi, Luka.
Ndipatseni chizindikiro apa.

104
00:14:18,954 --> 00:14:21,346
- Palibe nthawi.
- Ben.

105
00:14:27,880 --> 00:14:28,924
Chenjerani, mwana.

106
00:14:31,049 --> 00:14:33,354
Dagobah system. Dagoba.

107
00:14:33,385 --> 00:14:35,125
Izi zitha kununkha zoyipa, mwana ...

108
00:14:36,430 --> 00:14:38,430
Yoda.

109
00:14:38,475 --> 00:14:43,060
Koma zimakupangitsani kutentha
mpaka nditapeza chitetezo.

110
00:14:43,061 --> 00:14:45,193
Ben. Dagoba.

111
00:14:49,027 --> 00:14:51,114
Ndinkaganiza kuti akununkha zoipa...

112
00:14:51,154 --> 00:14:53,067
kunja.

113
00:15:36,325 --> 00:15:38,846
Echo Base, ndili ndi kena kake.

114
00:15:38,868 --> 00:15:40,869
Osati kwambiri,
koma ukhoza kukhala mawonekedwe a moyo.

115
00:15:45,417 --> 00:15:47,766
Mtsogoleri Skywalker,
mumakopera?

116
00:15:47,795 --> 00:15:52,579
Uyu ndi Rogue Two.

117
00:15:52,591 --> 00:15:55,548
Captain Solo, mumakopera?

118
00:16:01,142 --> 00:16:04,727
Mtsogoleri Skywalker,
mumakopera?

119
00:16:04,728 --> 00:16:06,643
Uyu ndi Rogue Two.

120
00:16:06,689 --> 00:16:09,907
<i>Mmawa wabwino.
Ndibwino kuti mupiteko

121
00:16:10,735 --> 00:16:13,903
Echo Base, iyi ndi Rogue Two.

122
00:16:13,905 --> 00:16:16,601
Ndawapeza.
Bwerezani. Ndawapeza.

123
00:16:47,146 --> 00:16:50,536
Mphunzitsi Luka, bwana, ndi zabwino kwambiri
kukuwonani mukugwiranso ntchito mokwanira.

124
00:16:50,568 --> 00:16:53,395
- Zikomo, 3PO.
- R2 akuwonetsanso mpumulo wake.

125
00:16:53,404 --> 00:16:57,032
Ukumva bwanji, mwana?
Simukuwoneka oyipa kwambiri kwa ine.

126
00:16:57,033 --> 00:17:00,034
Mukuwoneka wamphamvu mokwanira
kukokera makutu pa gundark.

127
00:17:00,036 --> 00:17:03,954
- Zikomo kwa inu.
- Ndi awiri omwe muli ndi ngongole kwa ine, junior.

128
00:17:03,956 --> 00:17:05,348
Chabwino, Kupembedza Kwanu ...

129
00:17:05,415 --> 00:17:08,627
zikuwoneka kuti mwakwanitsa kundisunga
kwa kanthawi pang'ono.

130
00:17:08,628 --> 00:17:10,585
Ndinalibe chochita nazo.

131
00:17:10,630 --> 00:17:13,369
General Rieekan akuganiza
ndizowopsa kuti zombo zilizonse zichoke ...

132
00:17:13,382 --> 00:17:15,382
mpaka titatsegula gawo la mphamvu.

133
00:17:15,426 --> 00:17:16,730
Ndi nkhani yabwino.

134
00:17:16,802 --> 00:17:20,847
Ine ndikuganiza inu simungakhoze basi kulola a
munthu wokongola ngati ine simukumuwona.

135
00:17:20,848 --> 00:17:24,284
Sindikudziwa kuti
mumapeza zonyenga zanu, ubongo wa laser.

136
00:17:27,606 --> 00:17:29,911
Sekani, fuzzball ...

137
00:17:29,941 --> 00:17:33,151
koma simunationa tokha
m’mbali ya kum’mwera.

138
00:17:33,153 --> 00:17:35,501
Iye anafotokoza
malingaliro ake enieni kwa ine.

139
00:17:35,530 --> 00:17:36,704
Wanga...

140
00:17:36,781 --> 00:17:40,326
Bwanji, iwe umakakamira, wanzeru zatheka...

141
00:17:40,327 --> 00:17:42,458
woweta wamanjenje wowoneka mopusa!

142
00:17:43,663 --> 00:17:45,621
Ndani akuwoneka wopusa '?

143
00:17:48,919 --> 00:17:52,441
Ndiyenera kuti ndinagunda pafupi ndi chikhomo
kuti amukwiyitse iye chotero, ha, mwana?

144
00:17:56,010 --> 00:17:59,010
Ine ndikuganiza inu simukudziwa
zonse zokhudza akazi.

145
00:18:05,144 --> 00:18:07,927
<i>Ogwira ntchito ku likulu,
nenani ku command center.</i>

146
00:18:10,775 --> 00:18:13,819
<i>Ogwira ntchito ku likulu,
nenani ku command center.</i>

147
00:18:13,854 --> 00:18:15,863
Khalani osavuta.

148
00:18:15,904 --> 00:18:18,036
Pepani, chonde.

149
00:18:20,243 --> 00:18:22,375
Princess, tili ndi mlendo.

150
00:18:23,454 --> 00:18:26,454
Tinatola chinachake
kunja kwa Zone 12 kusunthira kummawa.

151
00:18:26,456 --> 00:18:28,805
- Ndi zitsulo.
- Sichingakhale chimodzi mwa zolengedwa zimenezo.

152
00:18:28,834 --> 00:18:32,754
-Atha kukhala m'modzi mwa othamanga athu.
- Ayi, Dikirani.

153
00:18:32,755 --> 00:18:35,495
Pali chinachake
ofooka kwambiri akudutsa.

154
00:18:38,721 --> 00:18:41,889
Bwana, ndikudziwa bwino 6 miliyoni
njira zolankhulirana.

155
00:18:41,890 --> 00:18:45,151
Chizindikirochi sichikugwiritsidwa ntchito ndi Alliance.
Ikhoza kukhala code ya mfumu.

156
00:18:51,024 --> 00:18:53,154
Siubwenzi.
Chewie, tiyeni tiwone.

157
00:18:53,194 --> 00:18:56,324
Tumizani Rogues 10 ndi 11
ku Station38.

158
00:19:32,399 --> 00:19:34,531
<i>- Ndikuwopa kuti palibe zambiri zatsala.
- Chinali chiyani?</i>

159
00:19:34,568 --> 00:19:36,699
<i>Droid yamtundu wina.
Sindinamenye kwambiri

160
00:19:36,737 --> 00:19:40,323
<i>- Ayenera kuti anali ndi kudziwononga.
- An imperial probe droid.</i>

161
00:19:40,324 --> 00:19:43,325
Ndi kubetcha kwabwino kwa Empire
akudziwa kuti tili pano

162
00:19:43,327 --> 00:19:45,633
Kulibwino tiyambe kusamuka.

163
00:20:30,543 --> 00:20:33,151
- Admiral.
- Inde, Captain?

164
00:20:34,462 --> 00:20:37,463
Ine ndikuganiza ife tiri ndi chinachake, bwana.
Lipotili ndi gawo chabe ...

165
00:20:37,466 --> 00:20:40,467
kuchokera ku probe droid mu Hoth system,
koma ndiye chitsogozo chabwino kwambiri chomwe takhala nacho.

166
00:20:40,469 --> 00:20:43,680
Tili ndi masauzande a ma probe droids
kufufuza mlalang'amba.

167
00:20:43,681 --> 00:20:46,765
- Ndikufuna umboni, osati otsogolera.
- Zithunzizi zikuwonetsa kuwerenga kwa moyo.

168
00:20:46,766 --> 00:20:49,116
Izo zikhoza kutanthauza chirichonse.
Ngati titsatira njira iliyonse ...

169
00:20:49,145 --> 00:20:52,320
Koma, bwana, dongosolo la Hoth liri
akuyenera kukhala opanda mawonekedwe a anthu.

170
00:20:52,356 --> 00:20:54,792
- Mwapezapo kanthu?
- Inde, mbuye wanga.

171
00:20:57,153 --> 00:20:59,545
Ndichoncho.
Zigawenga zilipo.

172
00:21:00,405 --> 00:21:04,159
Mbuye wanga, alipo ambiri
midzi yosadziwika.

173
00:21:04,160 --> 00:21:07,031
-Akhoza kukhala ozembetsa...
- Ndiwo dongosolo.

174
00:21:07,038 --> 00:21:09,517
Ndipo ndikutsimikiza Skywalker ali nawo.

175
00:21:09,541 --> 00:21:12,668
Khazikitsani njira yanu
kwa Hoth system.

176
00:21:12,669 --> 00:21:15,191
General Veers,
konzani amuna anu.

177
00:21:15,214 --> 00:21:16,514
Admiral.

178
00:21:23,250 --> 00:21:25,550
Magulu 7 ndi 10
adzatsala m'mbuyo kuti aziwulutsa zothamanga.

179
00:21:25,554 --> 00:21:27,254
Transport ikangopakidwa...

180
00:21:27,260 --> 00:21:29,660
ulamuliro wotuluka udzapereka
chilolezo kuti chikhazikitsidwe pompopompo.

181
00:21:29,670 --> 00:21:31,410
Kulondola, bwana.

182
00:21:33,524 --> 00:21:35,655
Chabwino. Ndichoncho.

183
00:21:35,692 --> 00:21:37,171
Yesani.

184
00:21:38,905 --> 00:21:41,731
Zimitsani! Zimitsani!

185
00:21:44,034 --> 00:21:47,537
Bwana, zitenga nthawi
kuchotsa T-47s.

186
00:21:47,538 --> 00:21:51,291
Iwalani zida zolemera. Nthawi yakwana
kuti mupeze ma module ang'onoang'ono pamayendedwe.

187
00:21:51,292 --> 00:21:53,423
- Samalani, bwana.
- Zikomo.

188
00:21:56,755 --> 00:22:00,016
Chewie, dzisamalireni nokha, chabwino?

189
00:22:03,638 --> 00:22:05,334
Chabwino, chabwino.

190
00:22:06,724 --> 00:22:08,247
Hi, mwana.

191
00:22:08,309 --> 00:22:11,519
Payenera kukhala chifukwa chake.
Yang'anani kumapeto kwina.

192
00:22:11,520 --> 00:22:12,999
Dikirani kamphindi.

193
00:22:14,023 --> 00:22:16,545
- Muli bwino?
- Inde.

194
00:22:22,658 --> 00:22:24,918
Samalani.

195
00:22:24,951 --> 00:22:26,864
Inunso.

196
00:22:32,917 --> 00:22:34,874
General, alipo
gulu la Stardestroyers ...

197
00:22:34,919 --> 00:22:37,269
kutuluka mu hyperspace
mu Sector Four.

198
00:22:37,298 --> 00:22:40,382
Sinthani mphamvu zonse
ku chitetezo champhamvu.

199
00:22:40,383 --> 00:22:43,594
Ife tiyenera kuwagwira iwo mpaka
zoyendera zonse zili kutali.

200
00:22:43,595 --> 00:22:45,725
Konzekerani kumenyedwa pansi.

201
00:22:59,528 --> 00:23:02,989
- Ndi chiyani, General?
- Zombozo zachoka pakuthamanga kwa kuwala.

202
00:23:02,990 --> 00:23:05,164
ComScan yapezeka
gawo la energy...

203
00:23:05,202 --> 00:23:07,896
kuteteza dera la dziko lachisanu ndi chimodzi
dongosolo la Hoth.

204
00:23:07,912 --> 00:23:10,477
Mundawu ndi wamphamvu mokwanira
kulepheretsa bombard iliyonse.

205
00:23:10,498 --> 00:23:13,063
Opandukawo akuchenjezedwa
kwa kukhalapo kwathu.

206
00:23:13,083 --> 00:23:16,295
Admiral Ozzel adatuluka mwachangu
pafupi kwambiri ndi dongosolo.

207
00:23:16,296 --> 00:23:18,644
Anaona kuti kudabwa kunali kwanzeru.

208
00:23:18,673 --> 00:23:20,847
Ndi wopusa ngati wopusa.

209
00:23:20,883 --> 00:23:24,594
General, konzani ankhondo anu
za kuwukira pamwamba.

210
00:23:24,595 --> 00:23:26,291
Inde, mbuye wanga.

211
00:23:33,104 --> 00:23:34,364
<i>Ambuye Vader.</i>

212
00:23:34,439 --> 00:23:37,570
<i>Zombo zachoka pa liwiro la kuwala,
ndipo tikukonzekera ku...</i>

213
00:23:38,527 --> 00:23:42,780
Mwandilephera
kwa nthawi yomaliza, Admiral.

214
00:23:42,782 --> 00:23:45,260
<i>- Captain Piett.
Inde, mbuye wanga?

215
00:23:45,283 --> 00:23:48,409
Konzekerani kutsitsa ankhondo athu
kupitilira gawo lawo lamphamvu ...

216
00:23:48,410 --> 00:23:51,497
ndi kutumiza zombo kuti
palibe chomwe chimachoka padongosolo.

217
00:23:51,498 --> 00:23:54,792
Ndiwe wolamulira tsopano,
Admiral Piett.

218
00:23:54,793 --> 00:23:56,706
Zikomo, Ambuye Vader

219
00:23:58,213 --> 00:24:01,424
Onse onyamula magulu ankhondo adzasonkhana
pakhomo la kumpoto.

220
00:24:01,425 --> 00:24:04,208
Sitima zonyamula katundu zolemera
zidzachoka zikangodzaza.

221
00:24:04,219 --> 00:24:06,351
Ankhondo awiri okha operekeza pa sitima iliyonse.

222
00:24:06,388 --> 00:24:09,599
Chishango cha mphamvu
zitha kutsegulidwa kwakanthawi kochepa ...

223
00:24:09,600 --> 00:24:12,210
kotero inu muyenera kukhala pafupi kwambiri
kumayendedwe anu.

224
00:24:12,228 --> 00:24:14,402
Omenyera awiri motsutsana ndi Stardestroyer?

225
00:24:14,438 --> 00:24:16,569
Mfuti ya ion idzawombera
kuwombera zambiri ...

226
00:24:16,606 --> 00:24:19,860
kuonetsetsa kuti mdani aliyense zombo
adzakhala kunja kwa njira yanu yowuluka.

227
00:24:19,861 --> 00:24:22,035
Pamene mwadutsa
chitetezo champhamvu ...

228
00:24:22,070 --> 00:24:24,202
pitilizani molunjika
mpaka pokumana.

229
00:24:24,240 --> 00:24:26,241
Zamveka?

230
00:24:26,284 --> 00:24:27,937
Zabwino zonse.

231
00:24:27,994 --> 00:24:30,558
Aliyense ku masiteshoni anu.
Tiyeni tizipita.

232
00:24:47,597 --> 00:24:50,807
Cholinga chawo chachikulu chidzakhala
ma jenereta amagetsi.

233
00:24:50,808 --> 00:24:52,722
Konzekerani kutsegula chishango.

234
00:24:58,483 --> 00:25:00,744
Bwana, zombo za zigawenga zili
kubwera mu gawo lathu.

235
00:25:00,776 --> 00:25:02,951
Zabwino. Kugwira kwathu koyamba kwatsiku.

236
00:25:04,906 --> 00:25:07,037
Imani pafupi, kuwongolera kwa ayoni.

237
00:25:08,035 --> 00:25:09,079
Moto.

238
00:25:24,302 --> 00:25:30,341
<i>Yoyendetsa yoyamba ili kutali.</i>

239
00:25:36,731 --> 00:25:38,688
Mukumva bwino, bwana?

240
00:25:38,733 --> 00:25:40,690
Monga watsopano, Dak.
Nanga inu?

241
00:25:40,734 --> 00:25:43,779
Pakali pano ndikumva kuti ndingathe kuchita
Ufumu wonse ndekha.

242
00:25:43,814 --> 00:25:45,911
Ndikudziwa zomwe mukutanthauza.

243
00:26:04,175 --> 00:26:07,595
Echo Station 3-T8.
Tawona oyenda achifumu.

244
00:26:07,596 --> 00:26:10,161
<i>Imperial walkers
pa mtsinje wa kumpoto.</i>

245
00:26:32,163 --> 00:26:34,554
Echo Station 57,
tili mnjira.

246
00:26:39,879 --> 00:26:41,967
Chabwino anyamata,
khalani olimba tsopano.

247
00:26:42,006 --> 00:26:44,224
Luka, ndilibe njira yofikira.
Sindinakhazikike.

248
00:26:44,258 --> 00:26:45,780
Zokhazikika, Dak.

249
00:26:45,844 --> 00:26:47,757
Attack chitsanzo Delta.
Pitani tsopano.

250
00:26:51,472 --> 00:26:53,169
Ndikulowa.

251
00:26:57,647 --> 00:26:58,734
Hobbie, ukadali ndi ine?

252
00:27:21,420 --> 00:27:23,638
Zida zimenezo ndi zamphamvu kwambiri kwa zophulika.

253
00:27:26,009 --> 00:27:28,271
Gulu la Rogue,
gwiritsani ntchito ma harpoons ndi zingwe zokokera.

254
00:27:28,303 --> 00:27:30,565
Pitani ku miyendo.
Ukhoza kukhala mwayi wathu wokhawo.

255
00:27:32,849 --> 00:27:34,153
Imani pafupi, Dak.

256
00:27:34,226 --> 00:27:37,140
Luka, ife tiri nazo
kusagwira ntchito pozimitsa moto.

257
00:27:37,145 --> 00:27:39,233
Ndiyenera kudula mu chothandizira.

258
00:27:39,272 --> 00:27:41,229
Ingodikirani.

259
00:27:41,274 --> 00:27:44,189
Chonde, Dak.
Konzekerani kuyatsa chingwe chokokeracho.

260
00:27:49,491 --> 00:27:50,491
Dak?

261
00:28:14,601 --> 00:28:17,644
Inde, Ambuye Vader.
Ndafika pamajenereta akuluakulu.

262
00:28:17,645 --> 00:28:20,863
Chishangocho chidzatsika mumphindi.
Mutha kuyamba kutera kwanu.

263
00:28:25,737 --> 00:28:26,955
Rogue Three.

264
00:28:27,030 --> 00:28:28,509
Copy, Mtsogoleri Wachipongwe.

265
00:28:28,574 --> 00:28:31,658
<i> Wedge, ndataya wowombera wanga.
Muyenera kupanga chithunzi ichi.</i>

266
00:28:31,659 --> 00:28:33,442
<i>Ndidzakuphimbani.</i>

267
00:28:33,494 --> 00:28:35,930
Konzani harpoon yanu.
Nditsatireni pa chiphaso chotsatira.

268
00:28:37,082 --> 00:28:39,083
Kubwera kuno, Mtsogoleri Wankhanza.

269
00:28:41,879 --> 00:28:43,399
Zokhazikika, Rogue Two.

270
00:28:44,339 --> 00:28:45,426
Yambitsani harpoon.

271
00:28:48,385 --> 00:28:49,951
Zabwino kwambiri, Janson.

272
00:28:55,934 --> 00:28:58,325
Chiphaso chimodzi china.

273
00:29:03,817 --> 00:29:06,166
Chingwe kunja.
Musiye apite!

274
00:29:06,196 --> 00:29:07,457
Chotsani chingwe.

275
00:29:08,156 --> 00:29:09,330
Chingwe chatsekedwa.

276
00:29:17,165 --> 00:29:18,860
Inu!

277
00:29:26,633 --> 00:29:29,329
- Izo zidamugwira!
- Ndikuwona, Wedge. Ntchito yabwino.

278
00:29:29,761 --> 00:29:31,891
Sindikuganiza kuti tikhoza kuteteza
zoyendera ziwiri panthawi imodzi.

279
00:29:31,930 --> 00:29:34,322
Ndizowopsa, koma sitingathe
dikirani motalika.

280
00:29:34,349 --> 00:29:36,045
Tilibe chochita.

281
00:29:36,935 --> 00:29:39,717
- Yambitsani patrol.
- Chotsani ogwira ntchito otsala.

282
00:29:44,485 --> 00:29:48,153
Uyu amapita kumeneko,
ameneyo amapita kumeneko. Kulondola?

283
00:29:48,154 --> 00:29:51,764
R2, samalani bwino
za Mbuye Luka tsopano, mukumvetsa?

284
00:29:53,451 --> 00:29:55,669
Ndipo dzisamalireni bwino.

285
00:29:59,291 --> 00:30:00,857
Oo Pepa. Oo Pepa.

286
00:30:24,608 --> 00:30:27,043
Asilikali onse adzagwa
za kuwukira pansi.

287
00:30:27,069 --> 00:30:29,636
Konzekerani kulunjika
jenereta wamkulu.

288
00:30:33,201 --> 00:30:36,786
- Rogue Two, muli bwino?
- Inde. Ndili ndi iwe, Mtsogoleri Wachipongwe.

289
00:30:36,787 --> 00:30:38,700
Ikani harpoon.
Ndikuphimba iwe.

290
00:30:40,207 --> 00:30:43,252
- Kubwera mozungulira.
- Penyani motowo, anyamata.

291
00:30:44,588 --> 00:30:46,457
Khazikitsani malo atatu.

292
00:30:46,506 --> 00:30:47,855
Zokhazikika.

293
00:30:47,924 --> 00:30:50,533
Khalani olimba komanso otsika.
Izi ndizo!

294
00:30:56,308 --> 00:30:57,613
Zosangalatsa!

295
00:30:57,684 --> 00:30:59,206
Ndamenyedwa!

296
00:31:41,896 --> 00:31:44,679
- Muli bwino?
- Chifukwa chiyani mudakali pano?

297
00:31:44,691 --> 00:31:47,818
- Anamva kuti command center yagundidwa.
- Muli ndi chilolezo chochoka.

298
00:31:47,819 --> 00:31:51,363
Osadandaula. Ndichoka.
Choyamba ndikutengerani ku sitima yanu.

299
00:31:51,364 --> 00:31:54,574
Ulemerero Wanu, tiyenera kutenga
transport yomaliza iyi. Ndi chiyembekezo chathu chokha.

300
00:31:54,575 --> 00:31:57,794
Tumizani ankhondo onse mu Gawo 12 ku
otsetsereka kumwera kuteteza omenyana.

301
00:31:59,331 --> 00:32:01,461
<i>Ankhondo a Imperial
adalowa m'munsi

302
00:32:01,499 --> 00:32:03,194
<i>Asilikali a Imperial alowa...</i>

303
00:32:03,251 --> 00:32:05,207
Bwerani. Ndichoncho.

304
00:32:05,254 --> 00:32:07,689
Perekani chizindikiro chothawa.

305
00:32:09,508 --> 00:32:11,640
Ndipo pitani kumayendedwe anu.

306
00:32:11,677 --> 00:32:12,851
Ndiyembekezereni.

307
00:32:12,928 --> 00:32:14,450
Yambani kubwerera!

308
00:32:15,472 --> 00:32:17,385
Bwererani m'mbuyo!

309
00:33:15,074 --> 00:33:18,467
- Kutalikirana ndi ma jenereta amagetsi?
- 17.28.

310
00:33:27,462 --> 00:33:29,462
Zolinga. Maximum firepower.

311
00:33:55,741 --> 00:33:58,437
Transport, iyi ndi Solo.
Nyamuka. Sindingathe kufika kwa inu.

312
00:33:58,452 --> 00:34:00,453
Ndimutulutsa pa Falcon.
Bwerani

313
00:34:02,998 --> 00:34:05,129
Mukupita kuti?
Bwererani!

314
00:34:23,561 --> 00:34:27,064
Dikirani! Ndiyembekezereni! Imani!

315
00:34:27,065 --> 00:34:28,978
- Zofanana bwanji.
- Inu.

316
00:34:32,822 --> 00:34:35,865
Fulumira, goldenrod!
Mudzakhala nzika yanthawi zonse.

317
00:34:35,866 --> 00:34:37,691
Dikirani! Dikirani!

318
00:34:55,553 --> 00:34:58,847
- Izi zili bwanji?
- Kodi zingathandize ngati ndituluka ndikukankhira?

319
00:34:58,848 --> 00:35:01,152
- Captain Solo. Captain Solo.
- Zikhoza.

320
00:35:02,350 --> 00:35:05,135
Bwana, ndinganene kuti...

321
00:35:05,145 --> 00:35:06,884
Ikhoza kudikira.

322
00:35:11,068 --> 00:35:13,678
Chidebe cha mabawuti ichi
sichidzadutsa chotchinga chimenecho.

323
00:35:13,697 --> 00:35:15,828
Mwana uyu ali nazo
zodabwitsa zochepa zomwe zatsala mwa iye.

324
00:35:24,917 --> 00:35:26,786
Inu! Inu!

325
00:35:26,834 --> 00:35:29,734
Sinthani.
Tiyeni tiyembekezere kuti sitikhala ndi kutopa.

326
00:35:31,881 --> 00:35:32,631
Mwaona?

327
00:35:32,632 --> 00:35:35,132
Tsiku lina mudzalakwitsa.
Ndikungoyembekeza kuti ndilipo kuti ndiziwone.

328
00:35:37,804 --> 00:35:38,979
nkhonya izo!

329
00:35:57,032 --> 00:35:58,076
R2.

330
00:35:59,701 --> 00:36:01,832
Mukonzekeretseni kuti anyamuke.

331
00:36:04,039 --> 00:36:06,300
Zabwino zonse, Luka.
Tikuwonani pamisonkhano.

332
00:36:09,670 --> 00:36:12,235
Osadandaula, R2.
Tikupita. Tikupita.

333
00:36:24,269 --> 00:36:28,008
Palibe cholakwika, R2.
Ndikungoyika maphunziro atsopano.

334
00:36:31,317 --> 00:36:35,666
Sitipangananso ndi ena.
Tikupita ku dongosolo la Dagoba.

335
00:36:37,866 --> 00:36:39,388
Inde, R2.

336
00:36:42,245 --> 00:36:45,332
Palibe vuto. Ndikufuna kusunga
pamanja pamanja kwakanthawi.

337
00:37:01,931 --> 00:37:04,411
- Ndinawawona! Ndinawawona!
- Wawona chiyani?

338
00:37:04,435 --> 00:37:06,696
Owononga Nyenyezi,
awiri a iwo akubwera kumene kwa ife.

339
00:37:06,729 --> 00:37:09,641
- Bwana, ndinganene ...
- Mutseke kapena mutseke!

340
00:37:11,316 --> 00:37:13,446
Yang'anani chishango cha deflector.

341
00:37:15,403 --> 00:37:17,535
Zabwino. Chabwino, tikhozabe
kuwaposa iwo.

342
00:37:21,785 --> 00:37:23,829
Chitanipo kanthu mozemba!

343
00:37:35,300 --> 00:37:38,212
- Konzekerani kulumpha pa liwiro lopepuka.
- Koma, bwana!

344
00:37:39,094 --> 00:37:40,877
Iwo akuyandikira.

345
00:37:40,930 --> 00:37:43,148
Inde?
Penyani izi.

346
00:37:46,185 --> 00:37:47,881
Penyani chiyani?

347
00:37:49,397 --> 00:37:51,962
- Ndikuganiza kuti tili m'mavuto.
- Ngati ndinganene choncho ...

348
00:37:51,982 --> 00:37:54,548
Ndinazindikira kale hyperdrive
cholimbikitsa chawonongeka.

349
00:37:54,568 --> 00:37:57,787
- Ndizosatheka kupita ku liwiro lopepuka.
- Tili m'mavuto.

350
00:38:01,952 --> 00:38:03,256
Zowonjezera zopingasa!

351
00:38:05,413 --> 00:38:07,500
Alluvial dampers.

352
00:38:10,252 --> 00:38:13,035
Sichimenecho.
Ndibweretsereni chosindikizira cha hydrospan.

353
00:38:16,424 --> 00:38:19,207
Sindikudziwa bwanji
tituluka mu izi.

354
00:38:21,805 --> 00:38:23,065
Chewi!

355
00:38:26,686 --> 00:38:28,816
Kumeneko sikunali kuphulika kwa laser.
Chinachake chatigunda.

356
00:38:28,855 --> 00:38:30,333
Han, dzuka apa.

357
00:38:32,024 --> 00:38:33,501
Chonde, Chewie!

358
00:38:34,276 --> 00:38:35,320
Asteroids.

359
00:38:39,239 --> 00:38:41,936
- Chewie, adayika 271.
- Mukuchita chiyani?

360
00:38:43,327 --> 00:38:45,633
Inu simukupita kwenikweni
kumunda wa asteroid?

361
00:38:45,663 --> 00:38:47,489
Angakhale openga kutitsatira,
sangatero?

362
00:38:50,625 --> 00:38:52,626
Simukuyenera kuchita izi
kundisangalatsa.

363
00:38:52,670 --> 00:38:55,964
Bwana, mwayi wopambana
kuyenda kumunda wa asteroid...

364
00:38:55,965 --> 00:38:59,357
- pafupifupi 3,720-to-1.
- Osandiuza zovuta.

365
00:39:27,206 --> 00:39:30,457
Inu munati mukufuna kukhala pafupi ndi liti
Ndinalakwitsa. Izi zikhoza kukhala.

366
00:39:30,458 --> 00:39:32,154
Ndimachitenganso.

367
00:39:32,210 --> 00:39:35,421
Tidzaphwanyidwa
ngati tikhala kunja kuno nthawi yayitali.

368
00:39:35,422 --> 00:39:37,292
- Osatsutsana nazo.
- Wopunthwa?

369
00:39:37,341 --> 00:39:39,255
Ndikuyandikira
ku chimodzi mwa zazikulu.

370
00:39:39,301 --> 00:39:41,214
- Pafupi?
- Pafupi?

371
00:40:08,248 --> 00:40:10,204
Kudzipha uku!
Kulibe kopita.

372
00:40:10,250 --> 00:40:12,292
Apo. Izo zikuwoneka zabwino kwambiri.

373
00:40:12,334 --> 00:40:14,291
Ndi chiyani chomwe chikuwoneka bwino?

374
00:40:14,336 --> 00:40:16,815
Inde. Izo zidzachita bwino.

375
00:40:16,840 --> 00:40:19,797
Pepani amayi,
koma tikupita kuti?

376
00:40:29,644 --> 00:40:31,949
Ine ndikuyembekeza inu mukudziwa
zomwe mukuchita.

377
00:40:31,981 --> 00:40:33,459
Inde. Inenso.

378
00:40:42,199 --> 00:40:44,547
Inde, ndi zimenezo. Dagoba.

379
00:40:46,912 --> 00:40:49,217
Ayi, sindisintha
malingaliro anga pa izi.

380
00:40:50,082 --> 00:40:52,648
sindikunyamula
mizinda iliyonse kapena luso lamakono.

381
00:40:52,668 --> 00:40:54,798
Kuwerenga kwakukulu kwa mawonekedwe a moyo.

382
00:40:55,795 --> 00:40:57,926
Pali chinachake chamoyo kumusi uko.

383
00:40:59,508 --> 00:41:02,509
Inde. Ine ndikutsimikiza
ndi otetezeka mwangwiro kwa droids.

384
00:41:10,101 --> 00:41:11,885
Ndikudziwa! Ndikudziwa!

385
00:41:11,937 --> 00:41:14,721
Zigawo zonse zakufa.
Sindikuwona kalikonse.

386
00:41:14,732 --> 00:41:17,906
Ingodikirani.
Ndiyamba ulendo wokwerera.

387
00:42:11,916 --> 00:42:14,656
Ayi, R2, khalani pomwepo.
Ndiyang'ana pozungulira.

388
00:42:19,047 --> 00:42:20,309
R2?

389
00:42:24,220 --> 00:42:25,394
Muli kuti?

390
00:42:29,016 --> 00:42:30,364
R2!

391
00:42:37,191 --> 00:42:38,800
Khalani osamala kwambiri.

392
00:42:41,779 --> 00:42:44,694
R2, choncho.

393
00:43:12,644 --> 00:43:14,036
R2!

394
00:43:41,632 --> 00:43:43,197
O, ayi.

395
00:43:44,385 --> 00:43:46,516
Kodi muli bwino?
Inu.

396
00:43:49,974 --> 00:43:52,105
Munali ndi mwayi
kuti achoke mmenemo.

397
00:43:53,269 --> 00:43:55,140
Chilichonse chosweka?

398
00:43:57,814 --> 00:44:01,026
Ngati mukunena
kubwera kuno kunali maganizo oipa...

399
00:44:01,027 --> 00:44:03,289
Ndayamba kuvomerezana nawe.

400
00:44:03,321 --> 00:44:06,104
R2, tikutani kuno?

401
00:44:06,116 --> 00:44:07,595
Zili ngati...

402
00:44:08,618 --> 00:44:10,749
chinachake chochokera m'maloto kapena ...

403
00:44:11,621 --> 00:44:13,753
sindikudziwa.

404
00:44:13,790 --> 00:44:15,922
Mwina ndimangopenga.

405
00:44:48,200 --> 00:44:49,636
Inde, Admiral?

406
00:44:49,703 --> 00:44:51,876
<i>Zombo zathu zaona
the Millennium Falcon, mbuye...</i>

407
00:44:51,911 --> 00:44:55,123
koma yalowa m'munda wa asteroid,
ndipo sitingakhale pachiswe ...

408
00:44:55,124 --> 00:44:58,037
Asteroids alibe
ndikhudze ine, Admiral.

409
00:44:58,044 --> 00:45:01,741
- Ndikufuna sitimayo, osati zifukwa.
- Inde, bwana.

410
00:45:07,720 --> 00:45:10,931
Nditseka zonse
koma machitidwe amagetsi adzidzidzi.

411
00:45:10,932 --> 00:45:15,019
Bwana, ndimachita mantha kufunsa, koma amatero
zomwe zikuphatikizapo kunditseka inenso?

412
00:45:15,020 --> 00:45:17,150
<i>Ayi. Ndikukufunani
kuyankhula ndi Falcon...</i>

413
00:45:17,190 --> 00:45:19,538
fufuzani chomwe chalakwika
ndi hyperdrive.

414
00:45:27,282 --> 00:45:30,910
Bwana ndizotheka ndithu
asteroid iyi siyikhazikika kwathunthu.

415
00:45:30,911 --> 00:45:32,867
Osakhazikika kwathunthu?

416
00:45:32,913 --> 00:45:35,043
Ndine wokondwa kuti muli pano
kutiuza ife zinthu izi.

417
00:45:35,081 --> 00:45:38,792
Chewie, tengani pulofesa kumbuyo
ndikumulumikiza mu hyperdrive.

418
00:45:38,793 --> 00:45:41,403
Nthawi zina sindimatero
kumvetsa khalidwe la munthu.

419
00:45:41,421 --> 00:45:43,857
Pambuyo pa zonse, ndine ndekha
kuyesera kuchita ntchito yanga.

420
00:45:48,845 --> 00:45:50,324
Zilekeni.

421
00:45:52,099 --> 00:45:54,491
- Tiyeni, chonde.
- Osasangalala.

422
00:45:54,519 --> 00:45:58,355
Captain, kugwidwa ndi inu
sikukwanira kuti ndisangalale.

423
00:45:58,356 --> 00:46:00,270
Pepani, wokondedwa.

424
00:46:00,317 --> 00:46:03,099
Ndilibe nthawi
kwa china chilichonse.

425
00:46:37,437 --> 00:46:41,004
Mwakonzeka kupeza mphamvu?
Chabwino.

426
00:46:44,861 --> 00:46:46,340
Tiyeni tiwone tsopano.

427
00:46:46,404 --> 00:46:48,796
Ikani izo mmenemo.
Ndi zimenezotu.

428
00:46:51,828 --> 00:46:54,698
Tsopano zonse ndiyenera kuchita
ndikupeza Yoda uyu ...

429
00:46:54,705 --> 00:46:57,098
ngati alipo.

430
00:47:02,504 --> 00:47:05,549
Ndi malo achilendo kwenikweni
kuti mupeze mbuye wa Jedi.

431
00:47:06,885 --> 00:47:08,798
Malo awa amandipatsa zokwawa.

432
00:47:12,639 --> 00:47:14,117
Pa...

433
00:47:15,350 --> 00:47:17,437
pali chinachake chodziwika
za malo awa.

434
00:47:19,605 --> 00:47:21,475
Sindikudziwa.

435
00:47:21,524 --> 00:47:23,655
- Ndikumva ngati ...
- Mukumva ngati chiyani?

436
00:47:24,652 --> 00:47:26,348
Monga tikuwonera.

437
00:47:26,403 --> 00:47:29,534
Ika kutali chida chako.
Ndikutanthauza kuti palibe vuto.

438
00:47:30,657 --> 00:47:33,442
ndikudabwa,
uli pano chifukwa chiyani?

439
00:47:35,038 --> 00:47:38,165
- Ndikuyang'ana wina.
- Kuyang'ana?

440
00:47:38,166 --> 00:47:40,905
Mwapeza munthu amene muli naye,
Ndikanati.

441
00:47:42,003 --> 00:47:43,612
Kulondola.

442
00:47:44,506 --> 00:47:46,985
Ndithandizeni. Inde.

443
00:47:47,760 --> 00:47:49,020
sindikuganiza choncho.

444
00:47:50,596 --> 00:47:53,423
Ndikuyang'ana msilikali wamkulu.

445
00:47:53,432 --> 00:47:55,128
Wankhondo wamkulu.

446
00:47:58,144 --> 00:48:00,493
Nkhondo sizimapangitsa munthu kukhala wamkulu.

447
00:48:08,780 --> 00:48:10,564
Ikani izo pansi.

448
00:48:10,616 --> 00:48:12,617
Hei! Ndiwo chakudya changa chamadzulo.

449
00:48:15,871 --> 00:48:18,698
Mumakula bwanji
kudya zakudya zamtunduwu?

450
00:48:18,707 --> 00:48:21,013
Mvetserani, mzanga, ife sitimatanthawuza
kugwera m'madzimo.

451
00:48:21,043 --> 00:48:23,695
Ngati tikanakhoza kutulutsa chombo chathu, tikanatero.
Koma sitingathe.

452
00:48:23,712 --> 00:48:25,887
Aa, simungathe kutulutsa sitima yanu.

453
00:48:25,923 --> 00:48:27,663
Chokani mmenemo.

454
00:48:30,845 --> 00:48:33,236
Hei, mukadathyola izi.

455
00:48:34,766 --> 00:48:36,896
Osachita zimenezo.

456
00:48:45,901 --> 00:48:48,033
Mukupanga chisokonezo.

457
00:48:49,447 --> 00:48:51,577
Hei, ndipatseni zimenezo.

458
00:48:51,616 --> 00:48:54,268
Zanga, kapena ine sindikuthandizani.

459
00:48:54,286 --> 00:48:56,374
Sindikufuna thandizo lanu.
Ndikufuna nyali yanga ibwerere.

460
00:48:56,413 --> 00:48:59,284
Ndizifuna kuti nditulukemo
dzenje lotayirira lamatope ili.

461
00:48:59,291 --> 00:49:01,509
dzenje lamatope? Slimy?
Nyumba yanga ndi iyi.

462
00:49:05,296 --> 00:49:06,775
R2, mulole iye akhale nazo.

463
00:49:09,426 --> 00:49:12,253
- Wanga! Zanga! Zanga!
-R2.

464
00:49:16,058 --> 00:49:19,580
Kodi ungasunthira limodzi, mwana wamng'ono?
Tili ndi ntchito yambiri yoti tigwire.

465
00:49:20,520 --> 00:49:23,869
Khalani ndikuthandizeni ine nditero.
Pezani bwenzi lanu.

466
00:49:24,608 --> 00:49:27,608
Sindikufuna mnzanga.
Ndikuyang'ana Jedi master.

467
00:49:29,613 --> 00:49:32,092
Jedi master. Yoda.

468
00:49:32,116 --> 00:49:34,812
- Mukufuna Yoda.
- Mukumudziwa?

469
00:49:36,495 --> 00:49:38,626
Ndikutengereni kwa iye ndidzatero.

470
00:49:39,790 --> 00:49:43,043
Inde, inde, koma tsopano tiyenera kudya.

471
00:49:43,044 --> 00:49:45,827
Bwerani.
Chakudya chabwino. Bwerani.

472
00:49:55,515 --> 00:49:57,211
Bwerani, bwerani.

473
00:49:59,353 --> 00:50:00,483
R2...

474
00:50:01,312 --> 00:50:03,660
khalani ndi kuyang'anira msasa.

475
00:50:17,119 --> 00:50:19,250
R2 ili kuti ndikamufuna?

476
00:50:19,289 --> 00:50:22,073
Bwana, sindikudziwa komwe ngalawa yanu
anaphunzira kulankhulana...

477
00:50:22,084 --> 00:50:24,084
koma ili ndi chilankhulo chachilendo kwambiri.

478
00:50:24,127 --> 00:50:27,755
Ine ndikukhulupirira ilo limati kugwirizana kwa mphamvu
pa olamulira negative wakhala polarized.

479
00:50:27,756 --> 00:50:30,321
Ndikuwopa kuti musintha.

480
00:50:31,300 --> 00:50:33,650
Chabwino, ndithudi
Ndiyenera kusintha.

481
00:50:34,805 --> 00:50:37,110
Pano. Ndipo, Chewie ...

482
00:50:38,684 --> 00:50:41,467
Ndikuganiza kuti kuli bwino tisinthe
kugwirizana mphamvu zoipa.

483
00:51:03,751 --> 00:51:06,535
Hei, Kupembedza Kwanu,
Ndikungoyesera kuthandiza.

484
00:51:06,546 --> 00:51:09,113
Mungakonde
kusiya kundiitana zimenezo?

485
00:51:09,132 --> 00:51:11,175
Chabwino, Leia.

486
00:51:11,217 --> 00:51:14,783
- Mumapangitsa kuti zikhale zovuta nthawi zina.
- Ndikutero. Ndimachitadi.

487
00:51:15,722 --> 00:51:18,070
Mutha kukhala wabwinoko pang'ono.

488
00:51:18,099 --> 00:51:20,882
Vomerezani izo.
Nthawi zina mumaganiza kuti ndili bwino.

489
00:51:23,147 --> 00:51:25,494
Nthawi zina, mwina ...

490
00:51:25,522 --> 00:51:28,089
pamene simukuchita
ngati wachipongwe.

491
00:51:28,110 --> 00:51:29,588
Soundrel?

492
00:51:33,490 --> 00:51:35,274
Ndimakonda phokoso lake.

493
00:51:36,285 --> 00:51:39,197
- Siyani zimenezo.
- Siyani chiyani?

494
00:51:39,204 --> 00:51:41,465
Siyani zimenezo.
Manja anga ndi akuda.

495
00:51:41,497 --> 00:51:43,759
Manja anganso ali akuda.
Ukuopa chiyani?

496
00:51:43,791 --> 00:51:46,010
- Mantha?
- Mukunjenjemera.

497
00:51:46,879 --> 00:51:49,053
sindikunjenjemera.

498
00:51:50,424 --> 00:51:52,990
Mumandikonda chifukwa ndine wachabechabe.

499
00:51:53,009 --> 00:51:55,532
Palibe zokwanira
zopusa m'moyo wanu.

500
00:51:55,554 --> 00:51:57,685
Ndimakonda amuna abwino.

501
00:51:57,723 --> 00:52:00,506
- Ndine munthu wabwino.
- Ayi, simuli.

502
00:52:03,313 --> 00:52:04,357
Bwana, bwana!

503
00:52:04,439 --> 00:52:07,439
Ndadzipatula
kugwirizana kwa reverse power flux.

504
00:52:09,568 --> 00:52:10,830
Zikomo.

505
00:52:10,903 --> 00:52:13,991
- Zikomo kwambiri.
- Mwalandiridwa mwangwiro, bwana.

506
00:52:19,955 --> 00:52:23,206
Kuti, Ambuye Vader, inali nthawi yotsiriza
adawonekera mumtundu uliwonse wa ife

507
00:52:23,207 --> 00:52:26,251
<i>Poganizira zowonongeka zomwe tapeza,
ayenera kuti anawonongedwa

508
00:52:26,252 --> 00:52:29,671
Ayi, Kaputeni, ali moyo.

509
00:52:29,672 --> 00:52:34,195
Ndikufuna sitima iliyonse yomwe ilipo kuti isese
munda wa asteroid mpaka atapezeka.

510
00:52:38,557 --> 00:52:41,976
- Ambuye Vader.
- Inde, Admiral. Ndi chiyani?

511
00:52:41,977 --> 00:52:44,325
Mfumu imakulamulani
kuti agwirizane naye.

512
00:52:44,354 --> 00:52:46,616
Chotsani chombocho
munda wa asteroid ...

513
00:52:46,648 --> 00:52:48,997
kuti titumize
kufala bwino.

514
00:52:49,025 --> 00:52:50,721
Inde, mbuye wanga.

515
00:53:07,252 --> 00:53:09,905
Mukufuna chiyani, mbuyanga?

516
00:53:11,089 --> 00:53:15,308
<i>Pali chisokonezo chachikulu
mu Mphamvu.</i>

517
00:53:16,012 --> 00:53:18,446
Ndamva.

518
00:53:18,471 --> 00:53:21,125
<i>Tili ndi mdani watsopano...</i>

519
00:53:21,142 --> 00:53:25,270
Mnyamata wopanduka amene anawononga
Nyenyezi ya Imfa

520
00:53:25,271 --> 00:53:28,523
<i>Sindikukayika kuti mnyamata uyu...</i>

521
00:53:28,524 --> 00:53:33,028
<i>ndi mbadwa ya Anakin Skywalker.</i>

522
00:53:33,029 --> 00:53:35,377
Kodi zimenezi zingatheke bwanji?

523
00:53:35,406 --> 00:53:38,909
Fufuzani momwe mukumvera, Ambuye Vader

524
00:53:38,910 --> 00:53:42,246
Mudzadziwa kuti ndi zoona. </ i>

525
00:53:42,247 --> 00:53:44,813
Akhoza kutiwononga

526
00:53:44,833 --> 00:53:47,007
Iye ndi mnyamata chabe.

527
00:53:47,044 --> 00:53:49,610
Obi-Wan sangathenso kumuthandiza.

528
00:53:49,630 --> 00:53:53,370
<i>The Force ndi wamphamvu ndi iye

529
00:53:54,593 --> 00:53:59,638
Mwana wa Skywalker
sayenera kukhala Jedi

530
00:53:59,639 --> 00:54:01,900
Ngati akanakhoza kutembenuzidwa...

531
00:54:01,934 --> 00:54:04,891
adzakhala wothandizana naye wamphamvu.

532
00:54:05,812 --> 00:54:07,596
<i>Inde.</i>

533
00:54:08,398 --> 00:54:12,778
<i>Iye adzakhala chuma chachikulu.</i>

534
00:54:12,779 --> 00:54:15,126
<i>Kodi zingatheke?</i>

535
00:54:15,155 --> 00:54:19,286
Adzalumikizana nafe kapena kufa, mbuye.

536
00:54:35,760 --> 00:54:39,806
Ndikutsimikiza kuti ndizokoma. Ine sindimatero
kumvetsetsa chifukwa chake sitingathe kuwona Yoda tsopano.

537
00:54:39,807 --> 00:54:43,763
Kuleza mtima. Kwa Jedi,
ndi nthawi yodyanso.

538
00:54:47,020 --> 00:54:49,065
Idyani. Idyani.

539
00:54:49,858 --> 00:54:51,249
Zotentha.

540
00:54:58,950 --> 00:55:00,993
Chakudya chabwino. Zabwino.

541
00:55:01,035 --> 00:55:04,080
Kodi Yoda ili kutali bwanji?
Kodi zidzatitengera nthawi yaitali kuti tifike kumeneko?

542
00:55:04,081 --> 00:55:06,429
Osati patali. Yoda patali.

543
00:55:06,457 --> 00:55:09,328
Kuleza mtima.
Posachedwapa mudzakhala naye.

544
00:55:11,629 --> 00:55:14,414
Tsamba la mizu. Ndimaphika.

545
00:55:16,135 --> 00:55:18,701
Chifukwa chiyani mukufuna kukhala Jedi?

546
00:55:19,680 --> 00:55:22,464
Makamaka chifukwa cha abambo anga, ine ndikuganiza.

547
00:55:22,474 --> 00:55:25,692
Atate.
Jedi wamphamvu anali iye.

548
00:55:27,062 --> 00:55:28,889
- Jedi Wamphamvu.
- O, chonde.

549
00:55:29,690 --> 00:55:32,560
Munawadziwa bwanji bambo anga?
Simundidziwa kuti ndine ndani.

550
00:55:32,568 --> 00:55:36,221
Sindikudziwa zomwe ndikuchita pano.
Tikuwononga nthawi!

551
00:55:37,490 --> 00:55:39,881
Sindingathe kumuphunzitsa.

552
00:55:39,909 --> 00:55:42,039
Mnyamata alibe chipiriro.

553
00:55:42,077 --> 00:55:44,426
Adzaphunzira kuleza mtima

554
00:55:49,168 --> 00:55:51,646
Mkwiyo wambiri mwa iye ...

555
00:55:51,670 --> 00:55:53,584
ngati bambo ake.

556
00:55:53,631 --> 00:55:57,502
<i> Kodi ndinali wosiyana
pamene munandiphunzitsa?</i>

557
00:55:58,720 --> 00:55:59,720
Ayi.

558
00:56:00,639 --> 00:56:03,987
- Iye sali wokonzeka.
-Yoda.

559
00:56:06,978 --> 00:56:08,891
Ndine wokonzeka.

560
00:56:08,939 --> 00:56:12,442
Ndikhoza kukhala Jedi.
Ben, muwuze kuti ndine...

561
00:56:12,477 --> 00:56:15,945
Mwakonzeka, mwakonzeka?
Mukudziwa chiyani mwakonzeka?

562
00:56:15,946 --> 00:56:20,032
Kwa zaka 800 ndaphunzitsa Jedi.

563
00:56:20,033 --> 00:56:23,947
Uphungu wanga ndidzausunga
pa amene ayenera kuphunzitsidwa.

564
00:56:25,747 --> 00:56:29,668
Jedi ayenera kukhala
kudzipereka kozama kwambiri ...

565
00:56:29,669 --> 00:56:31,582
maganizo kwambiri.

566
00:56:33,506 --> 00:56:36,723
Izi ndakhala ndikuziwona nthawi yayitali.

567
00:56:37,676 --> 00:56:40,546
Moyo wake wonse
anayang'ana kumbali...

568
00:56:40,554 --> 00:56:43,723
mtsogolo,
ku chizimezime.

569
00:56:43,724 --> 00:56:47,422
Osadandaula komwe anali ...

570
00:56:48,603 --> 00:56:50,734
zimene iye anali kuchita.

571
00:56:52,358 --> 00:56:53,402
Zosangalatsa.

572
00:56:54,734 --> 00:56:56,431
Chisangalalo.

573
00:56:56,487 --> 00:56:58,836
A Jedi safuna zinthu izi.

574
00:56:59,699 --> 00:57:01,569
Ndinu osasamala.

575
00:57:01,618 --> 00:57:04,703
Momwemonso ndinaliri, ngati mukukumbukira

576
00:57:04,704 --> 00:57:06,835
Wakalamba kwambiri.

577
00:57:08,749 --> 00:57:11,011
Inde, wokalamba kwambiri kuti ayambe maphunziro.

578
00:57:11,043 --> 00:57:13,044
Koma ndaphunzira zambiri.

579
00:57:20,803 --> 00:57:24,195
- Kodi amaliza zomwe akuyamba?
-Sindingakulepheretseni.

580
00:57:25,601 --> 00:57:27,340
Sindili wamantha.

581
00:57:31,772 --> 00:57:33,903
Mudzakhala.

582
00:57:34,985 --> 00:57:37,116
Mudzakhala.

583
00:58:19,113 --> 00:58:22,742
- Bwana, ngati ndingathe kupereka lingaliro ...
- Sindikufuna malingaliro anu.

584
00:58:22,743 --> 00:58:24,830
Pali chinachake kunja uko.

585
00:58:24,870 --> 00:58:26,913
- Kuti?
- Kunja kuphanga.

586
00:58:28,539 --> 00:58:30,104
Ndi zimenezotu. Tamverani!

587
00:58:30,166 --> 00:58:32,123
- Ndikupita kumeneko.
- Ndinu openga?

588
00:58:32,168 --> 00:58:34,821
Ndangotenga kumene chidebe ichi.
Sindilola kuti ching'ambe.

589
00:58:34,837 --> 00:58:37,056
Ndiye ndikupita nanu.

590
00:58:38,217 --> 00:58:41,426
Ndikuganiza kuti zingakhale bwinoko
ngati nditsalira m’mbuyo ndikusunga chombo.

591
00:58:41,427 --> 00:58:42,470
O, ayi.

592
00:58:57,528 --> 00:58:59,659
Malo awa amveka achilendo.

593
00:59:01,198 --> 00:59:03,330
Sizimveka ngati thanthwe.

594
00:59:07,747 --> 00:59:10,442
Pali zochuluka kwambiri
za chinyezi mkati muno.

595
00:59:10,457 --> 00:59:14,294
Sindikudziwa.
Ndili ndi malingaliro oyipa pa izi.

596
00:59:14,295 --> 00:59:15,556
Inde.

597
00:59:17,590 --> 00:59:18,546
Onetsetsani!

598
00:59:19,634 --> 00:59:22,199
Palibe kanthu. Palibe kanthu.

599
00:59:22,219 --> 00:59:24,785
Eya, ndizomwe ndimaganiza ... mynock.

600
00:59:24,805 --> 00:59:28,057
Chewie, fufuzani zina zonse za ngalawayo ndi
onetsetsani kuti palibenso zolumikizidwa ...

601
00:59:28,058 --> 00:59:30,016
kutafuna zingwe zamagetsi.

602
00:59:30,060 --> 00:59:31,713
Mynocks?

603
00:59:31,771 --> 00:59:34,076
Lowani mkati. Tiziyeretsa
ngati alipo ena.

604
00:59:43,157 --> 00:59:45,724
Chokani!
Choka, chinthu chachirombo! Shoo!

605
00:59:52,918 --> 00:59:54,831
Yembekezani kamphindi.

606
01:00:16,484 --> 01:00:20,027
- Chewie, tiyeni tichoke pano!
- The Empire akadali kunja uko!

607
01:00:20,028 --> 01:00:22,159
Palibe nthawi yokambirana izi
mu komiti!

608
01:00:22,823 --> 01:00:24,954
Ine sindine komiti!

609
01:00:30,331 --> 01:00:33,288
Simungathe kulumpha mwachangu
m'munda wa asteroid uwu.

610
01:00:33,292 --> 01:00:35,858
Khalani pansi, wokondedwa.
Tikunyamuka.

611
01:00:40,550 --> 01:00:41,941
- Onani!
- Ndikuwona.

612
01:00:42,009 --> 01:00:44,489
- Tathedwa nzeru!
- Phanga likugwa.

613
01:00:44,513 --> 01:00:46,469
- Ili si phanga.
- Chani?

614
01:01:18,881 --> 01:01:20,316
Inde, thamangani.

615
01:01:20,381 --> 01:01:21,990
Inde.

616
01:01:22,050 --> 01:01:25,512
Mphamvu ya Jedi
zimachokera ku Mphamvu.

617
01:01:25,513 --> 01:01:29,056
Koma chenjerani ndi mbali yamdima.
Mkwiyo, mantha, ndewu...

618
01:01:29,057 --> 01:01:31,319
Mbali yakuda
a Mphamvu ndi iwo.

619
01:01:31,351 --> 01:01:35,062
Amayenda mosavuta,
msanga kumenyana nanu.

620
01:01:35,063 --> 01:01:37,369
Ngati mutayamba pansi
njira yakuda ...

621
01:01:37,399 --> 01:01:39,791
udzalamulira kosatha
tsogolo lanu.

622
01:01:39,818 --> 01:01:43,905
Idzakuwonongani,
monga momwe adachitira wophunzira wa Obi-Wan.

623
01:01:43,906 --> 01:01:45,819
Vader.

624
01:01:45,866 --> 01:01:49,084
- Kodi mbali yakuda ndi yolimba?
- Ayi, ayi.

625
01:01:50,705 --> 01:01:52,748
Mwachangu, zosavuta, zokopa kwambiri.

626
01:01:53,541 --> 01:01:55,716
Ndikudziwa bwanji
mbali yabwino kwa yoyipa?

627
01:01:55,753 --> 01:01:58,100
Mudziwa...

628
01:01:58,129 --> 01:02:00,477
mukakhala bata,
pa mtendere...

629
01:02:01,466 --> 01:02:02,944
wongokhala.

630
01:02:03,968 --> 01:02:08,263
Jedi amagwiritsa ntchito Mphamvu
kwa chidziwitso ndi chitetezo ...

631
01:02:08,265 --> 01:02:10,178
osati kuukira.

632
01:02:10,226 --> 01:02:13,977
- Koma ndiuzeni chifukwa chake sindingathe ...
- Ayi. Palibe chifukwa.

633
01:02:13,978 --> 01:02:16,848
Palibenso
ndidzakuphunzitsa lero.

634
01:02:16,856 --> 01:02:18,900
Chotsani malingaliro anu a mafunso.

635
01:02:41,923 --> 01:02:43,967
Pali chinachake sichili bwino apa.

636
01:02:47,763 --> 01:02:49,241
Ndikumva kuzizira.

637
01:02:50,057 --> 01:02:51,666
- Imfa.
- Malo amenewo...

638
01:02:52,726 --> 01:02:56,354
ndi wamphamvu ndi
mbali yakuda ya Mphamvu.

639
01:02:56,355 --> 01:02:58,356
Ndi dera la zoipa.

640
01:02:59,734 --> 01:03:01,735
Inu muyenera kupita.

641
01:03:02,863 --> 01:03:04,124
Muli chiyani mmenemo?

642
01:03:06,824 --> 01:03:09,216
Zokhazo zomwe mutenga nazo.

643
01:03:12,914 --> 01:03:14,176
Zida zanu...

644
01:03:15,000 --> 01:03:16,521
simudzawasowa.

645
01:05:56,706 --> 01:05:59,272
Osaka chuma.
Sitikufuna zinyalala zawo.

646
01:05:59,292 --> 01:06:02,163
- Inde, bwana.
- Opandukawo sadzatithawa.

647
01:06:07,760 --> 01:06:11,179
<i>Bwana, tili ndi chizindikiro choyambirira
kuchokera kwa Wobwezera Stardestroyer

648
01:06:11,180 --> 01:06:12,789
Kulondola.

649
01:06:12,848 --> 01:06:18,770
<i>Padzakhala mphoto yaikulu
amene amapeza Millennium Falcon

650
01:06:18,771 --> 01:06:21,941
Ndinu omasuka kugwiritsa ntchito
njira zilizonse zofunika ...

651
01:06:21,942 --> 01:06:24,159
koma ndiwafuna amoyo.

652
01:06:24,193 --> 01:06:26,715
Palibe kugawanika.

653
01:06:26,736 --> 01:06:28,650
- Monga mufuna.
- Ambuye Vader.

654
01:06:30,867 --> 01:06:32,868
Mbuye wanga, tili nawo.

655
01:06:37,249 --> 01:06:40,466
Zikomo zabwino
tikutuluka kumunda wa asteroid.

656
01:06:45,589 --> 01:06:48,286
Tiyeni tichokemo.
Mwakonzeka kuthamanga kwa kuwala?

657
01:06:48,300 --> 01:06:50,606
Chimodzi, ziwiri ...

658
01:06:50,637 --> 01:06:51,810
atatu!

659
01:06:58,395 --> 01:07:00,744
Si chilungamo.

660
01:07:02,233 --> 01:07:05,146
Maulendo osamutsa sakugwira ntchito.
Si vuto langa.

661
01:07:05,151 --> 01:07:08,195
- Palibe liwiro la kuwala?
- Si vuto langa.

662
01:07:12,869 --> 01:07:14,956
Bwana, tangotaya
chishango chachikulu chakumbuyo chakumbuyo.

663
01:07:14,996 --> 01:07:17,344
Kugunda kwinanso kolunjika
pa kotala yakumbuyo ndipo tamaliza.

664
01:07:17,372 --> 01:07:19,155
Mutembenuzire iye mozungulira.

665
01:07:19,208 --> 01:07:21,947
Mutembenuzire iye! Ndipita
ikani mphamvu zonse pachishango chakutsogolo.

666
01:07:21,960 --> 01:07:24,048
- Mukuukira?
-Zovuta zopulumuka ...

667
01:07:24,088 --> 01:07:26,089
kumenya mwachindunji
pa Imperial Stardestroyer ...

668
01:07:26,131 --> 01:07:28,131
Khalani chete!

669
01:07:34,556 --> 01:07:36,600
Iwo akusunthira ku malo owukira.

670
01:07:38,728 --> 01:07:39,858
Zishango mmwamba.

671
01:07:46,402 --> 01:07:49,098
Muwalondole. Iwo akhoza
bwerani kudzadutsanso.

672
01:07:49,113 --> 01:07:51,591
Captain Needa, ngalawayo sinalinso
kuwoneka pamitu yathu.

673
01:07:51,616 --> 01:07:55,368
Iwo sakanakhoza kuzimiririka. Palibe sitima
wamng'onoyo ali ndi chophimba.

674
01:07:55,369 --> 01:07:59,371
- Palibe tsatanetsatane wa iwo.
- Captain, Lord Vader akufuna kusinthidwa.

675
01:08:02,210 --> 01:08:04,340
Konzekerani shuttle.

676
01:08:04,378 --> 01:08:08,423
Nditenga udindo wonse
kuwataya ndikupepesa kwa Ambuye Vader.

677
01:08:08,424 --> 01:08:11,642
- Pakadali pano, pitilizani kuyang'ana dera.
- Inde, Captain Needa.

678
01:08:16,224 --> 01:08:18,572
Gwiritsani Ntchito Mphamvu.

679
01:08:18,602 --> 01:08:19,645
Inde.

680
01:08:25,234 --> 01:08:27,060
Tsopano, mwala.

681
01:08:31,155 --> 01:08:32,852
Mverani izo.

682
01:08:44,502 --> 01:08:46,372
Lingalirani!

683
01:09:00,978 --> 01:09:04,147
O, ayi.
Sitidzachitulutsa tsopano.

684
01:09:04,148 --> 01:09:05,932
Ndinu ndithu.

685
01:09:09,947 --> 01:09:13,294
Nthawi zonse ndi inu
sichingachitike.

686
01:09:14,409 --> 01:09:16,452
simukumva chimene ndinena?

687
01:09:16,494 --> 01:09:18,669
Mbuye, miyala yosuntha
kuzungulira ndi chinthu chimodzi.

688
01:09:18,705 --> 01:09:20,618
Izi ndi zosiyana kotheratu.

689
01:09:20,665 --> 01:09:23,013
Ayi. Palibe kusiyana.

690
01:09:23,042 --> 01:09:25,218
Zosiyana mu malingaliro anu.

691
01:09:25,254 --> 01:09:28,601
Muyenera kusiya
zimene mwaphunzira.

692
01:09:29,841 --> 01:09:33,059
- Chabwino. Ndiyesera.
- Musayese.

693
01:09:33,804 --> 01:09:35,282
Kodi...

694
01:09:35,347 --> 01:09:37,000
kapena ayi.

695
01:09:37,057 --> 01:09:38,797
Palibe kuyesa.

696
01:10:27,358 --> 01:10:30,402
Sindingathe. Ndi yayikulu kwambiri.

697
01:10:30,403 --> 01:10:32,535
Kukula sikulibe kanthu.

698
01:10:32,572 --> 01:10:35,703
Ndiyang'aneni ine.
Ndiweruzeni ndi kukula kwanga eti?

699
01:10:38,327 --> 01:10:41,328
Ndipo simuyenera ...

700
01:10:41,331 --> 01:10:44,072
pakuti mthandizi wanga ndiye Mphamvu.

701
01:10:44,084 --> 01:10:46,563
Ndipo ndi mnzake wamphamvu.

702
01:10:47,546 --> 01:10:50,025
Moyo umapanga...

703
01:10:50,049 --> 01:10:52,179
imapangitsa kukula.

704
01:10:52,968 --> 01:10:55,882
Mphamvu zake zimatizungulira ...

705
01:10:56,806 --> 01:10:58,675
ndi kutimanga ife.

706
01:10:58,723 --> 01:11:02,073
Ndife anthu owala,
osati zamwano izi.

707
01:11:03,020 --> 01:11:06,412
Muyenera kumverera
Mphamvu yozungulira iwe.

708
01:11:07,149 --> 01:11:09,845
Pano, pakati pa inu, ine...

709
01:11:10,611 --> 01:11:12,960
mtengo, thanthwe...

710
01:11:12,989 --> 01:11:15,163
kulikonse.

711
01:11:15,199 --> 01:11:16,677
Inde...

712
01:11:16,742 --> 01:11:20,699
ngakhale pakati
mtunda ndi ngalawa.

713
01:11:25,459 --> 01:11:27,809
Mukufuna zosatheka.

714
01:13:15,238 --> 01:13:17,369
Ine sindikukhulupirira izo.

715
01:13:19,285 --> 01:13:22,068
Chifukwa chake mukulephera.

716
01:13:41,222 --> 01:13:44,614
Kupepesa kwavomerezedwa,
Captain Needa.

717
01:13:52,985 --> 01:13:56,155
Ambuye Vader, zombo zathu zatha
scan yawo ndipo sanapeze kalikonse.

718
01:13:56,156 --> 01:13:58,199
<i> Ngati Millennium Falcon
adalowa mu liwiro lopepuka...</i>

719
01:13:58,240 --> 01:14:00,241
zikhala mbali inayo
za mlalang'amba tsopano.

720
01:14:00,285 --> 01:14:02,198
Chenjerani malamulo onse.

721
01:14:02,245 --> 01:14:06,624
Werengetsani kulikonse komwe mungapite
motsatira njira yawo yomaliza yodziwika.

722
01:14:06,625 --> 01:14:10,146
- Inde, mbuye wanga. Tiwapeza.
- Osandikhumudwitsanso ...

723
01:14:10,962 --> 01:14:13,049
Admiral.

724
01:14:15,133 --> 01:14:18,568
Chenjerani malamulo onse.
Tumizani zombo.

725
01:14:33,443 --> 01:14:36,737
Captain Solo,
nthawi ino mwapita patali.

726
01:14:36,738 --> 01:14:39,949
Sindikhala chete, Chewbacca.
Chifukwa chiyani palibe amene amandimvera?

727
01:14:39,950 --> 01:14:42,080
Zombo zayamba kusweka.

728
01:14:42,119 --> 01:14:45,120
Pitani mukayime ndi kutulutsidwa kwamanja
kwa chikwapu chokwera.

729
01:14:47,333 --> 01:14:49,419
Sindikuwona
zithandiza bwanji.

730
01:14:49,459 --> 01:14:53,046
Kugonjera ndikovomerezeka mwangwiro
njira ina muzochitika zovuta kwambiri.

731
01:14:53,047 --> 01:14:55,221
Ufumu ukhoza kukhala
wachisomo mokwanira ...

732
01:14:55,258 --> 01:14:57,780
- Zikomo.
-Munali ndi malingaliro otani kenako?

733
01:14:57,802 --> 01:14:59,802
Ngati atsatira muyezo
ndondomeko ya mfumu...

734
01:14:59,845 --> 01:15:02,194
adzataya zinyalala zawo
asanapite ku liwiro la kuwala.

735
01:15:02,223 --> 01:15:05,349
- Ndiye timangoyandama.
- Ndi zinyalala zina.

736
01:15:05,350 --> 01:15:06,829
Ndiye chiyani?

737
01:15:06,894 --> 01:15:10,272
Kenako tiyenera kupeza doko lotetezeka
penapake kuzungulira kuno.

738
01:15:10,273 --> 01:15:11,708
Malingaliro aliwonse?

739
01:15:11,775 --> 01:15:14,253
- Tili pati?
- Dongosolo la Anoat.

740
01:15:14,277 --> 01:15:16,973
Dongosolo la Anoat.
Palibe zambiri kumeneko.

741
01:15:16,988 --> 01:15:19,945
O, dikirani.
Izi ndizosangalatsa.

742
01:15:19,949 --> 01:15:22,950
-Lando.
- Lando system?

743
01:15:22,952 --> 01:15:26,663
Lando si dongosolo.
Iye ndi mwamuna. Lando Calrissian.

744
01:15:26,664 --> 01:15:29,013
Wosewera makhadi, wotchova njuga.

745
01:15:29,042 --> 01:15:31,737
- Wachipongwe. Inu mungamukonde iye.
- Zikomo.

746
01:15:31,752 --> 01:15:34,536
Bespin. Ndi patali kwambiri,
koma ndikuganiza kuti titha.

747
01:15:35,924 --> 01:15:39,099
- Malo amigodi?
- Inde, mgodi wa gasi wa tibanna.

748
01:15:39,845 --> 01:15:42,063
Lando adapusitsa winawake.

749
01:15:42,097 --> 01:15:44,924
Tibwerera kutali,
Lando ndi ine.

750
01:15:46,225 --> 01:15:49,009
- Kodi mungamukhulupirire?
- Ayi.

751
01:15:49,021 --> 01:15:52,022
Koma alibe chikondi kwa Ufumuwo.
Ine ndikhoza kukuuzani inu zimenezo.

752
01:15:52,983 --> 01:15:55,724
Tikupita, Chewie.
Yembekezera. Chotsani.

753
01:16:02,826 --> 01:16:04,435
Muli ndi mphindi zanu.

754
01:16:05,245 --> 01:16:08,202
Osati ambiri a iwo,
koma muli nazo.

755
01:16:42,867 --> 01:16:44,868
Lingalirani.

756
01:16:44,911 --> 01:16:48,247
Imvani mphamvu ikuyenda.

757
01:16:48,248 --> 01:16:49,944
Inde.

758
01:16:57,549 --> 01:16:59,289
Zabwino.

759
01:16:59,343 --> 01:17:00,778
bata.

760
01:17:00,843 --> 01:17:02,235
Inde.

761
01:17:03,137 --> 01:17:05,791
Kudzera mu Mphamvu,
zinthu mudzaziwona.

762
01:17:05,808 --> 01:17:09,393
Malo ena.
Tsogolo. Zakale.

763
01:17:09,394 --> 01:17:11,916
Anzanu akale apita kale.

764
01:17:22,325 --> 01:17:23,846
Kulamulira, kulamulira.

765
01:17:23,909 --> 01:17:26,215
Muyenera kuphunzira kulamulira.

766
01:17:29,165 --> 01:17:32,209
Ndinaona mzinda m’mitambo.

767
01:17:34,170 --> 01:17:36,431
Anzanu omwe muli nawo kumeneko.

768
01:17:37,423 --> 01:17:41,206
- Iwo anali mu ululu.
- Ndi tsogolo lomwe mukuwona.

769
01:17:42,261 --> 01:17:43,305
Tsogolo?

770
01:17:52,272 --> 01:17:53,750
Kodi adzafa?

771
01:17:56,943 --> 01:17:59,119
Zovuta kuwona.

772
01:17:59,154 --> 01:18:01,720
Nthawi zonse mukuyenda ndi tsogolo.

773
01:18:04,117 --> 01:18:05,595
Ine ndiyenera kupita kwa iwo.

774
01:18:07,537 --> 01:18:10,707
Sankhani muyenera
momwe mungawatumikire bwino.

775
01:18:10,708 --> 01:18:13,709
Ngati mungachoke pano,
mungawathandize...

776
01:18:14,669 --> 01:18:18,367
koma mudzaononga zonse
zomwe adazimenyera nkhondo ndikuvutika.

777
01:18:32,272 --> 01:18:35,185
Ayi, ndilibe chilolezo chotera.

778
01:18:35,190 --> 01:18:38,944
Ndikuyesera kufikira Lando Calrissian.

779
01:18:38,945 --> 01:18:41,163
Yembekezani kamphindi!
Ndiloleni ndifotokoze!

780
01:18:41,197 --> 01:18:43,240
<i>Simudzapatuka
kuchokera ku maphunziro anu apano

781
01:18:43,282 --> 01:18:46,109
- M'malo mogwira mtima, sichoncho?
- Ndimaganiza kuti mumamudziwa munthu uyu.

782
01:18:48,913 --> 01:18:51,826
Zimenezo zinali kalekale.
Ndikutsimikiza kuti wayiwala za zimenezo.

783
01:19:00,300 --> 01:19:04,052
<i>Chilolezo chaperekedwa kumtunda
pa Platform 327.</i>

784
01:19:04,053 --> 01:19:05,488
Zikomo.

785
01:19:06,348 --> 01:19:09,349
Palibe chodetsa nkhawa.
Timabwereranso, Lando ndi ine.

786
01:19:09,351 --> 01:19:11,090
Ndani ali ndi nkhawa?

787
01:19:59,861 --> 01:20:01,339
Palibe amene angakumane nafe.

788
01:20:02,697 --> 01:20:05,133
Sindimakonda izi.

789
01:20:05,158 --> 01:20:08,115
- Mungafune chiyani?
- Iwo anatilola ife kutera.

790
01:20:08,119 --> 01:20:10,946
Penyani, musadandaule.
Zonse zikhala bwino.

791
01:20:10,956 --> 01:20:12,651
Ndikhulupirire.

792
01:20:17,337 --> 01:20:19,468
Mwaona? Mnzanga.

793
01:20:23,802 --> 01:20:25,933
Yang'anani maso anu.

794
01:20:28,556 --> 01:20:30,253
Hei.

795
01:20:30,308 --> 01:20:34,520
Bwanji, iwe wowonda, wowoloka pawiri,
wobera wabwino.

796
01:20:34,521 --> 01:20:38,914
Muli ndi mphamvu zambiri kubwera kuno,
pambuyo pa zomwe mudakoka.

797
01:20:49,245 --> 01:20:52,830
Uli bwanji, pirate wakale iwe?
Zabwino kwambiri kukuwonani!

798
01:20:52,831 --> 01:20:55,999
- Sindinaganize kuti ndidzakuwonaninso.
- Chabwino, akuwoneka wochezeka kwambiri.

799
01:20:56,000 --> 01:20:59,212
Inde. Waubwenzi kwambiri.

800
01:20:59,213 --> 01:21:00,909
Mukutani kuno?

801
01:21:00,965 --> 01:21:03,052
Kukonza. Ndinaganiza
mukhoza kundithandiza.

802
01:21:03,092 --> 01:21:05,831
- Mwachita chiyani ku sitima yanga?
- Sitima yanu?

803
01:21:05,845 --> 01:21:09,542
Hei, kumbukirani,
munamutaya kwa ine mwachilungamo komanso mwachilungamo.

804
01:21:10,266 --> 01:21:11,701
Uli bwanji, Chewbacca?

805
01:21:12,601 --> 01:21:15,385
Mumachezabe ndi woluza uyu?

806
01:21:17,273 --> 01:21:19,708
Moni.
Kodi tili ndi chiyani pano?

807
01:21:21,111 --> 01:21:24,779
Takulandirani. Ndine Lando Calrissian.
Ndine woyang'anira malowa.

808
01:21:24,780 --> 01:21:27,825
- Ndipo ungakhale ndani?
-Leya.

809
01:21:27,826 --> 01:21:29,522
Takulandirani, Leia.

810
01:21:32,289 --> 01:21:35,246
Chabwino, chabwino.
Iwe wakale wosalala.

811
01:21:35,250 --> 01:21:39,002
Moni, bwana. Ndine C-3PO,
mgwirizano wa anthu-cyborg.

812
01:21:39,003 --> 01:21:41,917
Zothandizira zanga zili kwanu...
Chabwino, kwenikweni!

813
01:21:41,923 --> 01:21:44,403
<i>- Chavuta ndi Falcon ndi chiyani?
- Hyperdrive.</i>

814
01:21:44,427 --> 01:21:46,557
- Ndipeza anthu anga kuti agwire ntchito pa iye.
- Chabwino.

815
01:21:46,596 --> 01:21:48,726
Sitimayo inapulumutsa moyo wanga
kangapo ndithu.

816
01:21:48,763 --> 01:21:51,416
Iye ndiye wothamanga kwambiri
chinthu chopanda kanthu mu mlalang'amba.

817
01:21:52,643 --> 01:21:55,209
Kodi mgodi wa gasi uli bwanji?
Mukulipirabe?

818
01:21:55,229 --> 01:21:59,190
Osati bwino momwe ndikanafunira. Ndife ochepa
malo ogona komanso osadzidalira.

819
01:21:59,191 --> 01:22:02,402
Ndakhala ndi mavuto operekera
amtundu uliwonse.

820
01:22:02,403 --> 01:22:04,663
Ndakhala ndikuvutika kuntchito.

821
01:22:04,697 --> 01:22:08,073
- Choseketsa ndi chiyani?
-Inu. Mvetserani kwa inu.

822
01:22:08,074 --> 01:22:10,989
Ukumveka ngati bizinesi,
mtsogoleri wodalirika.

823
01:22:10,995 --> 01:22:12,952
Ndani akanaganiza zimenezo, hu?

824
01:22:12,997 --> 01:22:16,042
Kukuwonani kumabweretsanso
zinthu zingapo.

825
01:22:16,077 --> 01:22:17,303
Inde.

826
01:22:17,377 --> 01:22:19,593
Eya, ndili ndi udindo masiku ano.

827
01:22:20,379 --> 01:22:23,163
Ndi mtengo womwe mumalipira
kuti ukhale wopambana.

828
01:22:26,303 --> 01:22:28,434
Zabwino kuwona nkhope yodziwika bwino.

829
01:22:28,471 --> 01:22:30,167
Ndi mwano bwanji!

830
01:22:31,683 --> 01:22:33,813
Izo zikumveka ngati
ndi R2 unit mmenemo.

831
01:22:33,851 --> 01:22:35,501
Ndikudabwa ngati...
Moni?

832
01:22:37,688 --> 01:22:39,298
Zosangalatsa bwanji.

833
01:22:39,358 --> 01:22:42,567
- Ndinu ndani?
- O, mai. Pepani kwambiri.

834
01:22:42,568 --> 01:22:44,700
Sindinkafuna kulowerera.
Chonde musadzuke.

835
01:23:03,090 --> 01:23:05,790
Luka, uyenera kumaliza maphunzirowo.

836
01:23:06,660 --> 01:23:09,660
Sindingathe kusunga masomphenya m'mutu mwanga.
Iwo ndi anzanga. Ndiyenera kuwathandiza.

837
01:23:09,680 --> 01:23:11,898
Simuyenera kupita.

838
01:23:11,932 --> 01:23:15,149
- Koma Han ndi Leia adzafa ngati sinditero.
- <i>Simukudziwa zimenezo.</i>

839
01:23:18,021 --> 01:23:20,805
Ngakhale Yoda sangathe kuwona tsogolo lawo.

840
01:23:20,816 --> 01:23:23,687
Koma ndikhoza kuwathandiza.
Ndikumva Mphamvu.

841
01:23:23,694 --> 01:23:25,955
Koma simungathe kuzilamulira.

842
01:23:26,072 --> 01:23:28,507
Ino ndi nthawi yowopsa kwa inu ...

843
01:23:28,532 --> 01:23:31,659
pamene mudzayesedwa
ndi mbali yamdima ya Mphamvu.

844
01:23:31,660 --> 01:23:35,009
Inde, inde.
Kwa Obi-Wan mumamvetsera.

845
01:23:35,748 --> 01:23:37,226
Phanga.

846
01:23:37,292 --> 01:23:39,466
Kumbukirani kulephera kwanu kuphanga.

847
01:23:39,503 --> 01:23:41,504
Koma ndaphunzira
kwambiri kuyambira pamenepo.

848
01:23:41,546 --> 01:23:44,328
Master Yoda, ndikulonjeza kubwerera
ndikumaliza zomwe ndayamba.

849
01:23:44,340 --> 01:23:46,385
Inu muli nawo mawu anga.

850
01:23:46,425 --> 01:23:49,339
Ndi inu ndi luso lanu
mfumu ikufuna.

851
01:23:49,345 --> 01:23:52,145
Ndi chifukwa chake anzanu
amapangidwa kuti azivutika.

852
01:23:53,516 --> 01:23:55,516
Ndicho chifukwa chake ndiyenera kupita.

853
01:23:55,800 --> 01:24:00,600
Luka, sindikufuna kukutaya
kwa mfumu momwe ndinataya Vader.

854
01:24:00,774 --> 01:24:02,334
Simungatero.

855
01:24:03,200 --> 01:24:06,800
Anayima ayenera kukhala.
Pa izi zonse zimadalira.

856
01:24:07,500 --> 01:24:11,100
Ndi Jedi knight wophunzitsidwa bwino,
ndi Mphamvu ngati mthandizi wake ...

857
01:24:11,201 --> 01:24:13,897
adzagonjetsa Vader
ndi mfumu yake.

858
01:24:13,912 --> 01:24:16,086
Mukamaliza maphunziro anu tsopano...

859
01:24:16,123 --> 01:24:20,543
ngati mwasankha njira yachangu komanso yosavuta,
monga momwe Vader adachitira ...

860
01:24:20,544 --> 01:24:23,285
mudzakhala nthumwi ya zoipa.

861
01:24:23,297 --> 01:24:24,297
Kuleza mtima.

862
01:24:25,216 --> 01:24:29,719
- Ndipo kupereka nsembe Han ndi Leia?
- Ngati mumalemekeza zomwe amamenyera ...

863
01:24:29,720 --> 01:24:30,764
inde.

864
01:24:30,846 --> 01:24:34,057
Ngati mungasankhe kukumana ndi Vader,
udzachita nokha.

865
01:24:34,058 --> 01:24:36,146
Sindingathe kusokoneza.

866
01:24:38,146 --> 01:24:39,407
Ndikumvetsa.

867
01:24:44,860 --> 01:24:47,760
R2, yatsani otembenuza.

868
01:24:51,000 --> 01:24:52,500
Luka!

869
01:24:53,035 --> 01:24:55,079
Osagonja chidani.

870
01:24:55,121 --> 01:24:57,991
Izo zimatsogolera ku mbali yamdima.

871
01:24:57,999 --> 01:24:59,782
Wamphamvu ndi Vader.

872
01:24:59,834 --> 01:25:02,444
Ganizirani zomwe mwaphunzira.
Kukupulumutsani izo zikhoza.

873
01:25:03,296 --> 01:25:04,862
ndidzatero.

874
01:25:04,924 --> 01:25:07,489
Ndipo ndidzabwerera. Ndikulonjeza.

875
01:25:14,474 --> 01:25:17,643
Ndinakuuzani, ndinatero.
Wosasamala ndi iye.

876
01:25:17,644 --> 01:25:19,297
Tsopano...

877
01:25:19,354 --> 01:25:21,180
zinthu zafika poipa.

878
01:25:21,231 --> 01:25:23,363
Mnyamata ameneyo ndiye chiyembekezo chathu chomaliza

879
01:25:23,400 --> 01:25:26,444
Ayi, pali wina.

880
01:25:58,477 --> 01:26:01,897
Sitimayo yatsala pang'ono kutha. Awiri kapena atatu
zinthu zambiri ndipo tili mu mawonekedwe abwino.

881
01:26:01,899 --> 01:26:04,028
Mwamsanga ndi bwino.
Chinachake chalakwika apa.

882
01:26:04,065 --> 01:26:06,197
Palibe amene adawonapo kapena kudziwa
chilichonse chokhudza 3PO.

883
01:26:06,235 --> 01:26:08,541
Iye wapita motalika kwambiri
kukhala wotayika.

884
01:26:08,571 --> 01:26:10,354
Khazikani mtima pansi.

885
01:26:10,406 --> 01:26:13,407
Ndilankhula ndi Lando
ndikuwona zomwe ndingazipeze.

886
01:26:13,409 --> 01:26:15,976
Sindimukhulupirira Lando.

887
01:26:15,995 --> 01:26:19,456
Chabwino, inenso sindimukhulupirira,
koma ndi bwenzi langa.

888
01:26:19,457 --> 01:26:22,241
Komanso, posachedwapa tidzapita.

889
01:26:23,587 --> 01:26:25,718
Ndiye uli ngati wapita,
sichoncho inu?

890
01:27:00,666 --> 01:27:02,226
Chinachitika ndi chiyani?

891
01:27:03,253 --> 01:27:04,153
Kuti?

892
01:27:06,089 --> 01:27:08,177
Munamupeza ali mulunjika?

893
01:27:08,215 --> 01:27:10,868
Ndivuto bwanji.
Chewie, mukuganiza kuti mutha kumukonza?

894
01:27:12,929 --> 01:27:16,581
- Lando ali ndi anthu omwe angamukonze.
- Ayi zikomo.

895
01:27:18,017 --> 01:27:19,931
Ndine wachisoni.
Kodi ndikusokoneza chilichonse?

896
01:27:20,812 --> 01:27:21,986
Osati kwenikweni.

897
01:27:25,483 --> 01:27:27,570
Mukuwoneka wokongola mwamtheradi.

898
01:27:27,610 --> 01:27:31,029
Ndinu moonadi
ndi ife pakati pa mitambo.

899
01:27:31,030 --> 01:27:32,552
Zikomo.

900
01:27:32,615 --> 01:27:35,660
Kodi mungandijowine
kutsitsimula pang'ono?

901
01:27:35,661 --> 01:27:38,574
Aliyense waitanidwa, ndithudi.

902
01:27:38,580 --> 01:27:40,754
Muli ndi vuto ndi droid yanu?

903
01:27:40,791 --> 01:27:43,530
Ayi. Palibe vuto. Chifukwa chiyani?

904
01:27:52,261 --> 01:27:54,870
Kotero inu mukuona, popeza ife tiri
ntchito yaing'ono ...

905
01:27:54,889 --> 01:27:58,265
sitigweramo
ulamuliro wa Ufumuwo.

906
01:27:58,266 --> 01:28:00,919
- Ndiye ndinu gawo la Mining Guild?
- Ayi, ayi.

907
01:28:00,936 --> 01:28:03,196
Ntchito yathu ndi yaying'ono mokwanira
osazindikirika.

908
01:28:03,200 --> 01:28:05,000
Zomwe zili zopindulitsa
kwa aliyense...

909
01:28:05,010 --> 01:28:09,510
popeza makasitomala athu amafunitsitsa kupewa
kukopa chidwi kwa iwo eni.

910
01:28:09,945 --> 01:28:13,945
Kodi inu simukuwopa za Ufumuwo
ndikupeza, ndikutsekereza?

911
01:28:13,949 --> 01:28:17,269
Zakhala zoopsa nthawi zonse
mthunzi pa zonse zomwe tamanga pano.

912
01:28:17,270 --> 01:28:19,670
Koma zinthu zasintha
izo zidzatsimikizira chitetezo.

913
01:28:19,900 --> 01:28:23,300
Ndangopangana mgwirizano womwe usunga
Ufumu kuchokera pano kwamuyaya.

914
01:28:33,220 --> 01:28:36,134
Ife tikanapatsidwa ulemu
ngati mungatigwirizane nafe.

915
01:28:42,896 --> 01:28:45,375
Ndinalibe chochitira.
Iwo anafika inu musanabwere.

916
01:28:46,233 --> 01:28:47,972
Ndine wachisoni.

917
01:28:51,404 --> 01:28:52,796
Pepani, nanenso.

918
01:29:07,587 --> 01:29:09,023
Ayi, 3PO ali nawo.

919
01:29:10,382 --> 01:29:12,556
Ingodikirani.
Tatsala pang'ono kufika.

920
01:30:12,029 --> 01:30:14,595
Pepani kwambiri.
Sindinkafuna kulowerera.

921
01:30:14,615 --> 01:30:16,658
Ayi, chonde musadzuke.

922
01:30:22,414 --> 01:30:25,918
Stormtroopers? Pano?
Tili pachiwopsezo.

923
01:30:25,919 --> 01:30:28,614
Ndiyenera kuuza enawo.
Ayi, ayi! Ndawomberedwa!

924
01:30:56,324 --> 01:30:58,020
Ambuye Vader.

925
01:30:58,075 --> 01:31:00,554
Mutha kutenga Captain Solo
kwa Jabba the Hutt...

926
01:31:00,578 --> 01:31:02,665
nditatha kukhala ndi Skywalker.

927
01:31:02,705 --> 01:31:04,662
Iye sali wabwino kwa ine kufa.

928
01:31:04,707 --> 01:31:08,143
Sadzakhalako
zowonongeka kotheratu.

929
01:31:10,421 --> 01:31:13,074
Ambuye Vader, nanga bwanji Leia
ndi Wookiee?

930
01:31:13,091 --> 01:31:15,918
Asachokenso mumzinda uno.

931
01:31:15,927 --> 01:31:19,264
Izo sizinali gawo la mgwirizano wathu, komanso
anali kupereka Han kwa mlenje wabwino uyu!

932
01:31:19,265 --> 01:31:23,352
Mwina mukuganiza kuti muli
akuchitiridwa zinthu mopanda chilungamo?

933
01:31:25,937 --> 01:31:26,981
Ayi.

934
01:31:27,064 --> 01:31:30,760
Zabwino. Zingakhale zatsoka
ndikadayenera kusiya ndende pano.

935
01:31:33,028 --> 01:31:35,508
Dili iyi ikuipiraipira
nthawi zonse.

936
01:31:36,615 --> 01:31:39,095
O, inde, izo nzabwino kwambiri.
Ndazikonda zimenezo.

937
01:31:40,618 --> 01:31:43,271
Chinachake sichili bwino
chifukwa tsopano sinditha kuwona.

938
01:31:45,708 --> 01:31:48,012
Ndizo zabwino kwambiri.

939
01:31:48,044 --> 01:31:49,740
Dikirani. Dikirani.

940
01:31:49,796 --> 01:31:51,927
O, mai!
Mwachita chiyani?

941
01:31:51,964 --> 01:31:53,573
Ndine wakumbuyo!

942
01:31:53,633 --> 01:31:55,589
Ubweya wolumidwa ndi utitiri!

943
01:31:55,634 --> 01:31:58,418
Ndi mophead wokulirapo ngati inu
angakhale opusa mokwanira...

944
01:32:12,903 --> 01:32:14,947
Ndikumva chisoni kwambiri.

945
01:32:30,128 --> 01:32:32,259
N’chifukwa chiyani akuchita zimenezi?

946
01:32:34,675 --> 01:32:37,458
Sanandifunse nkomwe
mafunso aliwonse.

947
01:32:46,687 --> 01:32:48,949
- Choka pano, Lando.
- Khalani chete ndi kumvetsera.

948
01:32:48,981 --> 01:32:52,192
Vader adavomereza
kutembenuza Leia ndi Chewie kwa ine.

949
01:32:52,193 --> 01:32:54,150
Ayenera kukhala pano,
koma adzakhala otetezeka.

950
01:32:54,195 --> 01:32:56,413
- Ndi Han?
- Vader adamupatsa kwa mlenje wabwino.

951
01:32:56,447 --> 01:32:58,970
- Vader amafuna kuti tonsefe tife.
- Sakukufunani konse.

952
01:32:58,991 --> 01:33:02,494
Iye akutsatira winawake
wotchedwa Skywalker.

953
01:33:02,495 --> 01:33:05,147
- Ambuye Vader anamutchera msampha.
- Ndipo ndife nyambo.

954
01:33:05,164 --> 01:33:07,077
- Ali mnjira.
- Wangwiro.

955
01:33:07,959 --> 01:33:10,264
Munatikonzera zabwino zonse,
sichoncho inu?

956
01:33:10,294 --> 01:33:11,512
Mnzanga.

957
01:33:14,466 --> 01:33:15,728
Imani!

958
01:33:16,968 --> 01:33:19,228
Ndachita zonse zomwe ndingathe.

959
01:33:19,262 --> 01:33:21,784
Pepani sindikanatha kuchita bwino,
koma ndili ndi mavuto anga.

960
01:33:21,806 --> 01:33:23,154
Inde.

961
01:33:23,224 --> 01:33:25,137
Ndiwe ngwazi yeniyeni.

962
01:33:35,861 --> 01:33:38,427
Inu ndithudi
kukhala ndi njira ndi anthu.

963
01:33:52,713 --> 01:33:54,626
Chida ichi ndi chakuda ...

964
01:33:54,673 --> 01:33:57,885
koma ziyenera kukhala zokwanira
kuyimitsa Skywalker ...

965
01:33:57,886 --> 01:34:00,233
pa ulendo wake wopita kwa mfumu.

966
01:34:00,261 --> 01:34:03,389
Ambuye Vader,
chombo chikuyandikira, X-mapiko kalasi.

967
01:34:03,390 --> 01:34:06,912
Zabwino. Monitor Skywalker
ndi kumulola kutera.

968
01:34:08,312 --> 01:34:13,150
Ambuye Vader, timangogwiritsa ntchito malowa
kwa kuzizira kwa carbon. Izo zikhoza kumupha iye.

969
01:34:13,151 --> 01:34:16,151
sindikufuna
mphoto ya mfumu yawonongeka.

970
01:34:16,153 --> 01:34:19,371
Tidzayesa pa Captain Solo.

971
01:34:43,014 --> 01:34:47,351
Mukadandimanga miyendo ine sindikanatero
kukhala pamalo opusa awa.

972
01:34:47,352 --> 01:34:50,135
Tsopano kumbukirani, Chewbacca,
muli ndi udindo pa ine...

973
01:34:50,147 --> 01:34:51,930
choncho musachite chopusa.

974
01:35:05,955 --> 01:35:08,085
Nchiyani chikuchitika, bwanawe?

975
01:35:08,958 --> 01:35:11,131
Mukuyikidwa mu mpweya wozizira.

976
01:35:11,167 --> 01:35:14,796
Nanga bwanji ngati sapulumuka?
Iye ndi wofunika kwambiri kwa ine.

977
01:35:14,797 --> 01:35:18,320
Ufumuwo udzakulipirirani
ngati amwalira. Mulowetseni mkati.

978
01:35:22,137 --> 01:35:23,355
Chewbacca, siyani!

979
01:35:23,430 --> 01:35:25,517
Ayi, Chewie, siyani!

980
01:35:25,557 --> 01:35:28,685
Mutipha tonse!
Inde, imani. Sindinakonzekere kufa.

981
01:35:28,686 --> 01:35:30,729
Hei! Hei!
Tandimverani.

982
01:35:30,771 --> 01:35:33,381
Chewie, izi sizingandithandize.

983
01:35:33,400 --> 01:35:36,096
Hei, sungani mphamvu zanu.
Padzakhala nthawi ina.

984
01:35:37,862 --> 01:35:39,557
Mfumukazi.

985
01:35:39,613 --> 01:35:41,440
Muyenera kumusamalira.

986
01:35:43,618 --> 01:35:45,705
Kodi mukundimva?

987
01:35:59,509 --> 01:36:02,597
- Ndimakukondani.
- Ndikudziwa.

988
01:36:31,667 --> 01:36:35,406
Chikuchitika ndi chiani?
Tembenukirani. Sindikuwona.

989
01:37:34,147 --> 01:37:36,279
Iwo amumanga iye mu carbonite.

990
01:37:36,316 --> 01:37:38,273
Ayenera kukhala achangu
zotetezedwa bwino...

991
01:37:38,318 --> 01:37:40,319
ngati anapulumuka
kuzizira kozizira, ndiko.

992
01:37:40,362 --> 01:37:42,971
Chabwino, Calrissian, kodi adapulumuka?

993
01:37:42,991 --> 01:37:44,686
Inde, ali moyo.

994
01:37:45,492 --> 01:37:47,450
Ndipo mu hibernation wangwiro.

995
01:37:48,329 --> 01:37:50,547
Iye ndi wanu yense, mlenje waufulu.

996
01:37:51,332 --> 01:37:53,115
Bwezerani chipinda cha Skywalker.

997
01:37:55,461 --> 01:37:57,376
Skywalker watera kumene, ambuye.

998
01:37:57,422 --> 01:38:01,462
Zabwino. Onani kwa izo
kuti apeze njira yake mkati muno.

999
01:38:05,555 --> 01:38:07,355
Calrissian...

1000
01:38:07,557 --> 01:38:10,057
kutenga mwana wamkazi
ndi Wookiee ku sitima yanga.

1001
01:38:10,060 --> 01:38:12,360
Inu munati iwo adzasiyidwa mkati
mzinda womwe ndimayang'anira.

1002
01:38:12,362 --> 01:38:14,162
Ndikusintha mgwirizano.

1003
01:38:14,200 --> 01:38:17,026
Ndipempheni kuti ndisasinthenso.

1004
01:39:54,499 --> 01:39:57,152
Luka, usatero! Ndi msampha!

1005
01:39:58,545 --> 01:39:59,676
Ndi msampha!

1006
01:40:46,053 --> 01:40:48,531
Mphamvu ili ndi inu,
Skywalker wamng'ono.

1007
01:40:50,849 --> 01:40:52,980
Koma simuli Jedi panobe.

1008
01:41:54,914 --> 01:41:56,611
Mwachita bwino.

1009
01:41:58,333 --> 01:42:01,248
Agwireni munsanja yachitetezo.
Ndipo khalani chete.

1010
01:42:01,254 --> 01:42:02,993
Sunthani.

1011
01:42:07,385 --> 01:42:10,805
-Mukuganiza kuti mukuchita chiyani?
- Tikuchoka pano.

1012
01:42:10,806 --> 01:42:12,632
Ndinadziwa nthawi yonseyi.
Kunayenera kukhala kulakwitsa.

1013
01:42:12,683 --> 01:42:15,640
Kodi mukuganiza zimenezo
pambuyo pa zomwe mudachita kwa Han ...

1014
01:42:16,520 --> 01:42:19,939
- Ndinalibe chochitira.
- Mukutani? Khulupirirani iye!

1015
01:42:19,940 --> 01:42:23,067
Tikumva, sichoncho, Chewie?
Iye analibe chochitira.

1016
01:42:23,068 --> 01:42:24,678
Ndikungoyesa kuthandiza.

1017
01:42:24,737 --> 01:42:27,475
Sitikufuna thandizo lanu lililonse.

1018
01:42:32,494 --> 01:42:34,060
Chani?

1019
01:42:34,122 --> 01:42:38,906
- Zikumveka ngati Han.
-Pali mwayi wopulumutsa Han ...

1020
01:42:39,668 --> 01:42:43,061
kummawa... nsanja.

1021
01:42:47,134 --> 01:42:49,352
Pepani kwambiri pazonsezi.

1022
01:42:49,386 --> 01:42:51,213
Pambuyo pake, ndi Wookiee chabe.

1023
01:42:52,098 --> 01:42:54,881
Ikani Captain Solo
m'malo onyamula katundu.

1024
01:43:09,990 --> 01:43:12,339
R2, munali kuti?

1025
01:43:12,369 --> 01:43:14,326
Dikirani. Tembenuka, aubweya iwe...

1026
01:43:15,455 --> 01:43:18,326
Fulumirani! Tikuyesera kusunga
Han kuchokera kwa mlenje wabwino.

1027
01:43:20,962 --> 01:43:23,483
Chabwino, osachepera
mukadali mu chidutswa chimodzi.

1028
01:43:23,505 --> 01:43:25,940
Taonani zimene zandichitikira.

1029
01:43:37,811 --> 01:43:40,507
Ayi, ayi!
Chewie, ali kumbuyo kwako!

1030
01:43:53,369 --> 01:43:55,804
Waphunzira zambiri wachichepere.

1031
01:43:55,829 --> 01:43:58,047
Mudzandipeza ndili ndi zodabwitsa.

1032
01:44:09,552 --> 01:44:12,770
Tsogolo lako ligona ndi ine, Skywalker.

1033
01:44:13,514 --> 01:44:16,081
Obi-Wan ankadziwa kuti zimenezi n’zoona.

1034
01:44:24,066 --> 01:44:25,458
Zonse zosavuta.

1035
01:44:30,657 --> 01:44:33,223
Mwina ndinu opanda mphamvu
monga momwe mfumuyo inkaganizira.

1036
01:44:36,288 --> 01:44:37,985
Zochititsa chidwi.

1037
01:44:39,875 --> 01:44:41,354
Zochititsa chidwi kwambiri.

1038
01:44:49,176 --> 01:44:53,002
Obi-Wan wakuphunzitsani bwino.
Mwalamulira mantha anu.

1039
01:44:55,642 --> 01:44:58,976
Tsopano, masulani mkwiyo wanu.

1040
01:44:58,977 --> 01:45:01,673
Udani wako wokha ungandiwononge.

1041
01:47:12,531 --> 01:47:14,532
Nambala yachitetezo
zasinthidwa.

1042
01:47:14,575 --> 01:47:18,010
R2, mutha kudziwa kompyuta
kuwongolera machitidwe achitetezo.

1043
01:47:18,829 --> 01:47:20,611
R2, pa.

1044
01:47:23,833 --> 01:47:26,225
<i>Chenjerani.
Uyu ndi Lando Calrissian. Chenjerani.</i>

1045
01:47:26,253 --> 01:47:28,297
<i>The Empire watenga ulamuliro
wa mzinda.</i>

1046
01:47:28,339 --> 01:47:31,296
Ndikulangiza aliyense kuti achoke
asilikali ambiri achifumu asanafike

1047
01:47:37,682 --> 01:47:39,377
Njira iyi.

1048
01:47:39,433 --> 01:47:41,738
Chabwino, osandiimba mlandu.
Ndine wotanthauzira.

1049
01:47:41,770 --> 01:47:44,771
Sindikuyenera kudziwa socket yamagetsi
kuchokera pa terminal ya kompyuta.

1050
01:48:06,252 --> 01:48:09,296
<i>Sitikuchita chidwi ndi hyperdrive
pa Falcon. Zakonzedwa!</i>

1051
01:48:14,177 --> 01:48:17,091
Ingotsegulani chitseko,
chitsiru iwe!

1052
01:48:25,564 --> 01:48:28,086
Sindinakukayikire konse kwa mphindi imodzi.
Zodabwitsa!

1053
01:48:52,508 --> 01:48:55,335
Zimenezo zimawawa! Gona pansi,
osaganizira... O!

1054
01:49:02,352 --> 01:49:03,787
Pitani!

1055
01:49:10,152 --> 01:49:13,065
Ndinaganiza chilombo chaubweya chija
akanakhala mathero a ine.

1056
01:49:13,071 --> 01:49:15,028
Inde ndaoneka bwino.

1057
01:50:08,628 --> 01:50:12,422
Wamenyedwa.
Kukana sikuthandiza.

1058
01:50:12,423 --> 01:50:16,076
Musalole kuti muwonongeke
monga anachitira Obi-Wan.

1059
01:50:31,735 --> 01:50:33,430
Palibe kuthawa.

1060
01:50:34,237 --> 01:50:36,455
Musati ndikuwonongeni.

1061
01:50:40,368 --> 01:50:43,238
Simunazindikire
kufunika kwanu.

1062
01:50:43,247 --> 01:50:46,031
Mwangoyamba kumene
kuti mupeze mphamvu zanu.

1063
01:50:46,041 --> 01:50:47,955
Ndigwirizane...

1064
01:50:48,002 --> 01:50:50,480
ndipo ndidzamaliza maphunziro ako.

1065
01:50:50,504 --> 01:50:52,983
Ndi mphamvu zathu kuphatikiza ...

1066
01:50:53,006 --> 01:50:56,051
tikhoza kutha
mkangano wowononga uwu ...

1067
01:50:56,052 --> 01:50:58,444
ndi kubweretsa dongosolo ku galaxy.

1068
01:50:58,471 --> 01:51:01,080
Sindidzajowina nanu!

1069
01:51:01,098 --> 01:51:05,309
Mukadadziwa mphamvu
wa mbali yamdima.

1070
01:51:05,310 --> 01:51:09,648
Obi-Wan sanakuuzenipo
zidachitikira abambo ako.

1071
01:51:09,649 --> 01:51:11,128
Anandiuza zokwanira.

1072
01:51:13,694 --> 01:51:15,607
Anandiuza kuti munamupha.

1073
01:51:17,324 --> 01:51:19,497
Ine ndine bambo ako.

1074
01:51:27,960 --> 01:51:29,960
Izo si zoona.

1075
01:51:30,753 --> 01:51:32,450
N’zosatheka zimenezo!

1076
01:51:32,506 --> 01:51:35,897
Fufuzani maganizo anu.
Inu mukudziwa kuti izo nzoona.

1077
01:51:44,601 --> 01:51:48,853
Mutha kuwononga mfumu.
Iye waziwoneratu izi.

1078
01:51:48,855 --> 01:51:51,856
Ndi tsogolo lanu.

1079
01:51:51,858 --> 01:51:53,642
Ndigwirizane...

1080
01:51:53,694 --> 01:51:58,174
ndipo palimodzi tikhoza kulamulira galaxy
ngati bambo ndi mwana.

1081
01:52:08,625 --> 01:52:10,322
Bwera nane.

1082
01:52:11,129 --> 01:52:13,390
Ndi njira yokhayo.

1083
01:53:19,573 --> 01:53:21,009
Ben.

1084
01:53:21,825 --> 01:53:23,740
Ben, chonde.

1085
01:53:51,606 --> 01:53:53,259
Ndimvereni.

1086
01:54:00,156 --> 01:54:02,287
-Tiyenera kubwerera.
- Chani?

1087
01:54:02,326 --> 01:54:04,761
- Ndikudziwa komwe Luka ali.
- Nanga omenyanawo?

1088
01:54:05,787 --> 01:54:08,135
Chewie, ingochitani.

1089
01:54:08,164 --> 01:54:09,947
Chabwino, chabwino!

1090
01:54:18,092 --> 01:54:22,310
Chenjerani Stardestroyer yanga
kukonzekera kudza kwanga.

1091
01:54:32,690 --> 01:54:34,822
Penyani, winawake ali mmwamba umo.

1092
01:54:35,984 --> 01:54:38,551
Ndi Luke.
Chewie, chepetsani.

1093
01:54:38,571 --> 01:54:42,006
Ife tifika pansi pa iye.
Lando, tsegulani hatch yapamwamba.

1094
01:54:57,799 --> 01:55:00,235
Chabwino. Easy, Chewi.

1095
01:55:21,906 --> 01:55:24,124
<i>- Lando?
- Chabwino, tiyeni tizipita

1096
01:55:44,097 --> 01:55:45,576
Chabwino, Chewie. Tiyeni tizipita.

1097
01:56:21,093 --> 01:56:23,006
Ndibweranso.

1098
01:56:28,683 --> 01:56:30,118
Wowononga nyenyezi.

1099
01:56:35,316 --> 01:56:37,881
Chabwino, Chewie.
Okonzekera kuthamanga kwa kuwala.

1100
01:56:37,902 --> 01:56:40,032
Ngati anthu anu adakonza hyperdrive.

1101
01:56:40,070 --> 01:56:42,505
Zogwirizanitsa zonse zakhazikitsidwa.
Ndi tsopano kapena ayi.

1102
01:56:42,531 --> 01:56:44,053
nkhonya izo!

1103
01:56:54,668 --> 01:56:57,059
Iwo anandiuza kuti anakonza izo.

1104
01:56:57,086 --> 01:56:59,044
Ndinawakhulupirira!

1105
01:56:59,088 --> 01:57:01,698
Sikulakwa kwanga!

1106
01:57:07,223 --> 01:57:09,963
Iwo adzakhala m'malo
za kuwala kwathu kwa thirakitala mu mphindi, ambuye.

1107
01:57:09,976 --> 01:57:13,645
<i>Kodi amuna anu adayimitsa ma hyperdrive
pa Millennium Falcon?</i>

1108
01:57:13,646 --> 01:57:15,734
- Inde, mbuye wanga.
- Chabwino.

1109
01:57:15,773 --> 01:57:19,525
Konzani phwando lokwerera
ndipo ikani zida zanu kuti zikhale zododometsa.

1110
01:57:19,526 --> 01:57:22,658
- Inde, mbuye wanga. Lieutenant.
- Inde, bwana.

1111
01:57:24,114 --> 01:57:27,534
Chinyama chaphokoso. Bwanji osatero
kungolowera ku liwiro lopepuka?

1112
01:57:27,535 --> 01:57:29,187
Sitingathe?

1113
01:57:29,246 --> 01:57:31,724
Kodi mungadziwe bwanji?
Kodi hyperdrive yatsekedwa?

1114
01:57:34,918 --> 01:57:37,919
Kodi kompyuta yapakati pa mzindawu yakuuzani?

1115
01:57:37,921 --> 01:57:40,791
R2-D2, mukudziwa bwino
kuposa kukhulupirira kompyuta yachilendo.

1116
01:57:40,798 --> 01:57:44,234
Uwu! Samalani
ku zomwe mukuchita.

1117
01:57:56,398 --> 01:57:57,616
Atate.

1118
01:57:59,443 --> 01:58:01,662
Mwana, bwera nane.

1119
01:58:04,615 --> 01:58:06,093
Ben.

1120
01:58:07,118 --> 01:58:09,292
Bwanji sunandiuze?

1121
01:58:27,430 --> 01:58:28,691
Ndi Vader.

1122
01:58:34,478 --> 01:58:38,219
Luka, ndiye tsogolo lako.

1123
01:58:45,782 --> 01:58:48,131
Bwanji sunandiuze?

1124
01:58:54,332 --> 01:58:58,420
Chenjerani malamulo onse.
Okonzeka mtengo wa thirakitala.

1125
01:59:01,715 --> 01:59:04,585
R2, bwerani nthawi yomweyo!
Simunathe nane.

1126
01:59:04,593 --> 01:59:08,220
Simudziwa kukonza
hyperdrive. Chewbacca akhoza kuchita.

1127
01:59:08,221 --> 01:59:12,832
Ine ndaima pano mzidutswa
ndipo muli ndi zonyenga za ukulu!

1128
01:59:15,813 --> 01:59:17,334
Mwachita!

1129
02:00:14,998 --> 02:00:18,130
<i>- Luka, takonzeka kunyamuka.
- Zabwino zonse, Lando

1130
02:00:19,043 --> 02:00:23,131
Tikapeza Jabba the Hutt ndi
kuti mlenje wopatsa, tidzakulumikizani.</i>

1131
02:00:23,132 --> 02:00:25,871
Ndidzakumana nanu pa
malo ochezera a Tatooine.

1132
02:00:25,885 --> 02:00:29,429
Mfumukazi, tipeza Han.
Ndikulonjeza.

1133
02:00:29,430 --> 02:00:31,734
Chewie, ndikhala ndikudikirira
kwa chizindikiro chanu.

1134
02:00:31,765 --> 02:00:33,548
Samalani, awiri inu.

1135
02:00:33,601 --> 02:00:35,731
<i>Mphamvu ikhale ndi inu