1
00:00:02,920 --> 00:00:04,804
[Reprodução de música temática]
2
00:00:10,761 --> 00:00:12,695
do Homem-Aranha,
Homem-Aranha d
3
00:00:12,763 --> 00:00:15,047
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
4
00:00:15,116 --> 00:00:17,217
d gira uma teia de qualquer tamanho d
5
00:00:17,285 --> 00:00:19,202
d pega ladrões assim como moscas d
6
00:00:19,270 --> 00:00:23,806
d Cuidado, aí vem O Homem-Aranha d
7
00:00:23,874 --> 00:00:26,242
d Ele é forte?
Escute, amigo
8
00:00:26,311 --> 00:00:28,377
d Ele tem Sangue radioativo d
9
00:00:28,446 --> 00:00:30,713
d Ele consegue se balançar em um fio? d
10
00:00:30,782 --> 00:00:32,565
d Dê uma olhada no alto d
11
00:00:32,633 --> 00:00:36,886
d Olá, Lá vai o Homem-Aranha d
12
00:00:36,955 --> 00:00:39,088
no frio da noite d
13
00:00:39,156 --> 00:00:41,223
d no local
De Um Crime d
14
00:00:41,292 --> 00:00:43,893
gostaria de uma sequência
Da Luz d
15
00:00:43,961 --> 00:00:46,179
d Ele chega bem na hora d
16
00:00:46,247 --> 00:00:48,781
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
17
00:00:48,850 --> 00:00:51,084
d Bairro Amigável Homem-Aranha d
18
00:00:51,152 --> 00:00:53,286
d Riqueza e fama Ele é ignorado d
19
00:00:53,355 --> 00:00:55,405
d A ação é sua recompensa d
20
00:00:55,473 --> 00:00:59,058
d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d
21
00:00:59,127 --> 00:01:01,443
d Onde quer que haja um desligamento d
22
00:01:01,513 --> 00:01:04,614
d Você encontrará O Homem-Aranha d
23
00:01:26,454 --> 00:01:27,887
Uma dessas noites
24
00:01:27,956 --> 00:01:30,039
Quando tudo parece estar indo bem.
25
00:01:34,796 --> 00:01:36,879
Sim, a cidade tem estado quieta nas últimas semanas.
26
00:01:36,948 --> 00:01:39,649
Talvez a grande aranha no céu esteja sorrindo pela primeira vez.
27
00:01:39,718 --> 00:01:41,200
E então novamente,
28
00:01:41,269 --> 00:01:43,402
Ele pode estar economizando Toda a ação
29
00:01:43,471 --> 00:01:45,371
Por um Big Bang.
30
00:01:45,440 --> 00:01:49,442
Bem, mais uma patrulha e o Aranha vai para a cama.
31
00:02:01,022 --> 00:02:03,839
Uh-Oh. Sentido de aranha começando a disparar.
32
00:02:03,908 --> 00:02:05,641
Conheci minha sorte
Não aguentaria.
33
00:02:13,802 --> 00:02:15,701
Algo está acontecendo lá.
34
00:02:24,929 --> 00:02:28,814
Ha Ha Ha Ha!
35
00:02:51,472 --> 00:02:53,239
[Pô]
36
00:02:53,307 --> 00:02:56,342
Devo ensinar esse medo intrometido de insetos.
37
00:02:56,411 --> 00:02:57,776
Devo ensinar o medo a toda a cidade.
38
00:02:57,845 --> 00:03:00,630
Eles respeitarão um homem com asas.
39
00:03:06,421 --> 00:03:08,036
Eu deveria ter adivinhado.
40
00:03:08,105 --> 00:03:10,339
Meu velho amigo,
O Abutre.
41
00:03:10,407 --> 00:03:13,275
Bem, lá se vai meu descanso de beleza.
42
00:03:14,912 --> 00:03:17,363
Extra! Extra! Li tudo sobre isso!
43
00:03:17,432 --> 00:03:20,016
Abutre quer que as pessoas fiquem fora das ruas!
44
00:03:20,084 --> 00:03:23,452
Diz que controla a cidade! Li tudo sobre isso!
45
00:03:27,192 --> 00:03:28,874
Mulher: O que vai acontecer, Sr. Jameson?
46
00:03:28,943 --> 00:03:30,876
Você acha que deveríamos ir para casa e...
47
00:03:30,945 --> 00:03:32,378
Não, eu não!
48
00:03:32,447 --> 00:03:35,397
Não vou deixar um homem pássaro me dizer o que fazer!
49
00:03:35,466 --> 00:03:38,233
Além disso, tenho certeza que o Homem-Aranha será capaz de...
50
00:03:38,302 --> 00:03:40,386
Não mencione essa palavra por aqui!
51
00:03:40,455 --> 00:03:42,555
Afinal, o que você está fazendo no meu escritório, Parker?
52
00:03:42,624 --> 00:03:45,074
Você deveria estar tirando fotos para mim!
53
00:03:45,143 --> 00:03:47,894
Estou publicando um jornal, não uma Jam Session!
54
00:03:47,962 --> 00:03:50,979
Mas e se eu não conseguir encontrar o abutre, Sr. Jameson?
55
00:03:51,048 --> 00:03:53,816
Não se preocupe! Você vai!
56
00:04:22,330 --> 00:04:24,897
Não há muitas pessoas nas ruas.
57
00:04:24,966 --> 00:04:27,366
Aparentemente, o aviso do abutre está surtindo efeito.
58
00:04:27,435 --> 00:04:28,934
A coisa a fazer...
59
00:04:29,003 --> 00:04:30,936
É encontrar um lugar onde muitas pessoas estejam reunidas
60
00:04:31,005 --> 00:04:33,672
E espere aí que o abutre me encontre.
61
00:04:41,833 --> 00:04:44,550
Então, os tolos terrestres nem todos entendem
62
00:04:44,619 --> 00:04:46,618
Isso eu falo sério!
63
00:04:46,687 --> 00:04:48,604
Bem, eu tenho
Avisei-os.
64
00:04:48,672 --> 00:04:50,323
Agora é a hora
Para instalar
65
00:04:50,391 --> 00:04:52,324
Um pouco mais de medo neles.
66
00:04:52,393 --> 00:04:55,327
E eu sei exatamente o lugar para começar.
67
00:05:06,223 --> 00:05:08,841
Homem-Aranha! Excelente!
68
00:05:08,909 --> 00:05:12,862
Desta vez, vou acabar com ele para sempre!
69
00:05:16,250 --> 00:05:17,317
[Pô]
70
00:05:28,413 --> 00:05:31,797
Ha Ha Ha Ha!
71
00:05:48,933 --> 00:05:51,333
[Aceleração do motor]
72
00:05:53,555 --> 00:05:55,304
[Falha]
73
00:05:57,041 --> 00:05:59,375
Ele não pode me derrotar,
74
00:05:59,444 --> 00:06:01,810
Mas eu não posso
Derrote-o ainda.
75
00:06:01,879 --> 00:06:04,247
Devo pensar.
76
00:06:16,961 --> 00:06:18,177
[Clique]
77
00:06:18,246 --> 00:06:20,345
Peter: Desculpe, não consegui tirar fotos
78
00:06:20,414 --> 00:06:22,915
Do Abutre Ou do Homem-Aranha, Sr. Jameson.
79
00:06:22,984 --> 00:06:24,717
Melhor não ter fotos do abutre
80
00:06:24,786 --> 00:06:26,385
Do que ter
Qualquer um do Homem-Aranha.
81
00:06:26,454 --> 00:06:27,870
Haverá muito pior
82
00:06:27,938 --> 00:06:29,671
Se o Abutre não for detido, e logo.
83
00:06:29,740 --> 00:06:30,923
Ele será.
84
00:06:30,992 --> 00:06:32,525
Acabei de receber
Informação
85
00:06:32,593 --> 00:06:34,193
Que a Força Aérea vai testar
86
00:06:34,262 --> 00:06:35,861
Um novo míssil guiado anão experimental.
87
00:06:35,930 --> 00:06:38,163
Se funcionar, derrubará o abutre
88
00:06:38,232 --> 00:06:40,483
Em pouco tempo. Parker!
89
00:06:40,552 --> 00:06:42,351
Eu quero que você cubra isso.
90
00:06:42,420 --> 00:06:44,453
Deve ser testado esta tarde.
91
00:06:49,727 --> 00:06:52,745
Homem no alto-falante: limpe a área de lançamento.
92
00:06:52,814 --> 00:06:56,815
Todas as pessoas, por favor vão para os bunkers?
93
00:06:58,770 --> 00:07:00,202
Ah, os tolos!
94
00:07:00,271 --> 00:07:02,805
Eles estão jogando direto em minhas mãos.
95
00:07:02,874 --> 00:07:05,307
Um homem alado
Pode ver por milhas,
96
00:07:05,376 --> 00:07:07,309
Pode pairar do lado de fora
Do Windows,
97
00:07:07,378 --> 00:07:10,313
Pode ouvir as conversas mais secretas.
98
00:07:10,381 --> 00:07:13,816
Já conheço o míssil deles há muito tempo.
99
00:07:13,885 --> 00:07:15,818
E eu também sei de outra coisa -
100
00:07:15,887 --> 00:07:17,653
Isso em uma hora,
101
00:07:17,722 --> 00:07:20,656
Um dispositivo especial será transportado por um helicóptero
102
00:07:20,724 --> 00:07:22,825
Para os Laboratórios de Pesquisa de Manhattan--
103
00:07:22,894 --> 00:07:27,830
Um minúsculo dispositivo que pode controlar o comportamento animal,
104
00:07:27,898 --> 00:07:31,500
Um pequeno dispositivo que eu queria Há muito tempo
105
00:07:31,568 --> 00:07:33,002
E agora pode conseguir!
106
00:07:33,071 --> 00:07:35,004
Assim que eu pegar o foguete deles,
107
00:07:35,073 --> 00:07:37,472
Eu me tornarei um pirata do ar!
108
00:07:37,541 --> 00:07:39,358
Vou sequestrar
O helicóptero,
109
00:07:39,426 --> 00:07:42,277
E então... Então eu controlarei
110
00:07:42,346 --> 00:07:48,150
Um exército aerotransportado!
Ha Ha Ha Ha!
111
00:07:48,219 --> 00:07:52,788
Pensando: Abutre! É hora do Aranha participar.
112
00:07:56,761 --> 00:07:59,262
Ha Ha Ha Ha!
113
00:08:11,142 --> 00:08:12,975
Agora para o helicóptero!
114
00:08:35,816 --> 00:08:38,951
Diminua a velocidade ou vou conectar seus rotores.
115
00:09:12,103 --> 00:09:13,802
Nozes!
Ele fugiu novamente.
116
00:09:13,871 --> 00:09:16,805
E quase me pegou ao mesmo tempo.
117
00:09:16,874 --> 00:09:19,475
Mas o que havia naquela caixa que ele roubou?
118
00:09:19,543 --> 00:09:21,810
Eu consegui!
Eu consegui!
119
00:09:21,879 --> 00:09:23,812
Depois de conectar o dispositivo de controle de animais
120
00:09:23,881 --> 00:09:26,982
Para minha máscara de cabeça, serei o rei dos animais aéreos!
121
00:09:27,051 --> 00:09:31,820
Um tipo específico,
Abutres--
122
00:09:31,889 --> 00:09:34,607
Controlarei todos os abutres do mundo.
123
00:09:34,675 --> 00:09:37,242
Eles serão minha força aérea alada,
124
00:09:37,311 --> 00:09:40,846
E eu governarei o ar e as cidades abaixo!
125
00:09:40,915 --> 00:09:43,783
Ha Ha Ha Ha!
126
00:09:46,237 --> 00:09:47,686
Eles encontraram
O Míssil.
127
00:09:47,755 --> 00:09:50,072
O Abutre
Tinha abandonado--
128
00:09:50,141 --> 00:09:51,507
[Abutres gritando]
129
00:09:55,580 --> 00:09:57,846
Meu! Tudo meu!
130
00:09:57,915 --> 00:10:00,549
Nada pode parar
Meu exército!
131
00:10:01,753 --> 00:10:03,168
Obtenha fotos!
132
00:10:10,094 --> 00:10:11,911
[Abutres gritando]
133
00:10:14,131 --> 00:10:15,898
Tenho que pará-lo.
134
00:10:15,966 --> 00:10:18,651
Inseto idiota!
Você não pode!
135
00:10:33,367 --> 00:10:35,667
Ainda vou cortar suas asas, Abutre.
136
00:10:39,640 --> 00:10:41,823
[Abutres gritando]
137
00:10:47,965 --> 00:10:50,132
Eu ainda não
Acredite.
138
00:10:50,200 --> 00:10:52,484
O que? Que os pássaros do abutre se voltaram contra ele?
139
00:10:52,553 --> 00:10:54,069
Não. Ele mereceu.
140
00:10:54,138 --> 00:10:56,622
Aquele Homem-Aranha derrotou o Abutre?
141
00:10:56,691 --> 00:10:59,107
Eu não acho que ele fez isso de qualquer maneira. Acho que foram os pássaros.
142
00:10:59,176 --> 00:11:01,844
Então em que você não acredita, Sr. Jameson?
143
00:11:01,912 --> 00:11:05,297
Aquele Homem-Aranha devolveu o dinheiro!
144
00:11:08,297 --> 00:11:12,297
Preuzeto sa www.titlovi.com