1
00:00:16,682 --> 00:00:18,392
44 JJ°

2
00:00:25,691 --> 00:00:27,068
Salut, le chef ici.

3
00:00:27,693 --> 00:00:29,153
Cette histoire se déroule dans le futur.

4
00:00:29,487 --> 00:00:32,406
Alors laisse ton ennui
peu d'imagination se déchaîne.

5
00:00:33,115 --> 00:00:36,244
Imagine qu'il n'y a pas
pays. Juste des blocs d’échange.

6
00:00:36,619 --> 00:00:40,081
Le Pacifique Sud est Oceana,
et c'est une zone dénucléarisée.

7
00:00:40,581 --> 00:00:43,292
C'est un État militaire,
et les pouvoirs en place

8
00:00:43,834 --> 00:00:45,670
envisageons de rompre
le traité antinucléaire,

9
00:00:46,170 --> 00:00:48,673
en autorisant une exploitation nucléaire
sous-marin pour entrer dans le port.

10
00:00:49,507 --> 00:00:51,133
Ce sont des temps lourds.

11
00:00:52,260 --> 00:00:54,804
Un homme menace
l'arnaque du gouvernement.

12
00:00:55,304 --> 00:00:56,389
Alice noire.

13
00:00:57,181 --> 00:00:58,266
C'est un rock'n'roll.

14
00:00:58,683 --> 00:01:02,395
Un chanteur qui mène la paix
mouvement appelé « L'Octogone ».

15
00:01:02,979 --> 00:01:05,940
Le président est assis fièrement
dans sa citadelle de bave,

16
00:01:06,399 --> 00:01:08,859
je réfléchis à la signature d'un
décret pour avoir Black Alice

17
00:01:09,443 --> 00:01:11,487
pris en charge par la police secrète.

18
00:04:14,462 --> 00:04:15,588
<i>Oui</i>

19
00:04:22,845 --> 00:04:25,181
Salut, dis
quelqu'un qui s'en soucie !

20
00:04:33,105 --> 00:04:34,398
D.ieu

21
00:04:47,495 --> 00:04:50,331
Tu es
une sale petite créature !

22
00:04:51,999 --> 00:04:53,000
Aimer!

23
00:04:59,256 --> 00:05:00,257
D.ieu

24
00:05:26,408 --> 00:05:28,911
Ne bois pas de ce lait,
Alice ! Il est là depuis des semaines !

25
00:05:29,453 --> 00:05:32,665
C'est
probablement vert maintenant !

26
00:05:39,672 --> 00:05:41,715
Ne pars pas, grand garçon !

27
00:05:57,481 --> 00:06:00,067
- Que se passe-t-il
mon petit trésor

28
00:06:00,442 --> 00:06:03,821
autour de qui tourne mon univers ?

29
00:06:09,034 --> 00:06:10,536
NON!

30
00:06:10,911 --> 00:06:12,288
D.ieu

31
00:06:18,586 --> 00:06:20,588
Non... Tache.

32
00:06:23,382 --> 00:06:25,342
Ohh, non.

33
00:06:29,013 --> 00:06:30,973
D.ieu

34
00:06:33,976 --> 00:06:35,436
Waouh ! Hé!

35
00:06:37,730 --> 00:06:39,148
Hé! Rattso!

36
00:06:39,690 --> 00:06:40,941
Événement?!

37
00:06:41,483 --> 00:06:43,652
Tu as l'air un peu escroc, mon pote ! Hein ?

38
00:06:47,865 --> 00:06:49,158
Tu es malade !

39
00:06:52,369 --> 00:06:53,370
Plus tard!

40
00:06:55,289 --> 00:06:56,749
Mitrailleur de queue.

41
00:06:57,082 --> 00:06:59,001
C'est
Hôpital Océana-

42
00:07:00,210 --> 00:07:02,796
C'est Oceana

43
00:07:03,172 --> 00:07:05,090
victime de l'hôpital
rubrique.

44
00:07:17,478 --> 00:07:18,646
- Excusez-moi, pourriez-vous...

45
00:07:18,979 --> 00:07:19,980
- Attends !

46
00:07:22,816 --> 00:07:24,318
- Écoute, seau à bière.

47
00:07:24,985 --> 00:07:27,905
Donnez-moi la localisation de
une classe Miss Stained ou

48
00:07:28,238 --> 00:07:29,907
je vais te déchirer
ouvrez les yeux et mangez-le !

49
00:07:30,574 --> 00:07:32,493
- Pour qui te prends-tu ?

50
00:07:39,625 --> 00:07:41,460
Vous n'êtes pas obligé d'être aussi impoli.

51
00:07:44,088 --> 00:07:46,799
Vous avez dit : "Taché
Classe, n'est-ce pas ?

52
00:07:49,093 --> 00:07:50,886
Êtes-vous Alice noire?

53
00:07:52,471 --> 00:07:53,472
- Donc?

54
00:07:58,143 --> 00:08:01,230
- Comptes bancaires.
Pas très impressionnant.

55
00:08:04,817 --> 00:08:06,735
- Comptes impayés.

56
00:08:09,446 --> 00:08:10,906
Un casier judiciaire !

57
00:08:11,240 --> 00:08:12,241
- Hahahaha !

58
00:08:12,700 --> 00:08:13,701
- Cher, cher, cher !

59
00:08:14,243 --> 00:08:16,495
N'avons-nous pas été un
vilain petit garçon ?

60
00:08:17,788 --> 00:08:19,957
- Écoute, merde pour le cerveau,

61
00:08:20,290 --> 00:08:22,835
Arrêtez les conneries fascistes !

62
00:08:26,088 --> 00:08:27,089
-Je suis désolé.

63
00:08:27,798 --> 00:08:29,967
Elle est décédée
il y a cinq minutes.

64
00:08:33,637 --> 00:08:34,805
- NON!

65
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
Non!

66
00:08:43,188 --> 00:08:44,690
44 JJ

67
00:08:45,899 --> 00:08:47,609
LE BRILLANT!

68
00:09:00,789 --> 00:09:03,292
et

69
00:09:11,300 --> 00:09:13,260
D.ieu

70
00:09:29,026 --> 00:09:31,070
Obsédé par d'étranges prémonitions

71
00:09:31,445 --> 00:09:32,988
après la mort tragique de Stain,

72
00:09:33,322 --> 00:09:36,533
Alice mène l'Octogone
avec une dévotion rétrocédée.

73
00:09:37,117 --> 00:09:40,204
Sa chanson "Quelque chose dans
l'Air", est désormais numéro un,

74
00:09:40,704 --> 00:09:42,915
et son message remue la plèbe.

75
00:09:43,415 --> 00:09:46,251
C'est un dangereux
homme, avec une quête.

76
00:09:46,752 --> 00:09:47,920
D.ieu

77
00:10:25,040 --> 00:10:26,792
- C'est un geste stupide, soldat !

78
00:10:27,876 --> 00:10:29,169
Une belle façon de perdre ses dents !

79
00:10:29,962 --> 00:10:30,963
Alors quoi de neuf?

80
00:10:31,505 --> 00:10:32,506
B-Alice noire ?

81
00:10:32,589 --> 00:10:34,508
- Ouais, ouais ! Vous avez deviné
ça. C'est quoi, un quiz ?

82
00:10:34,675 --> 00:10:35,843
- Non, je suis Trooper Dicks, monsieur !

83
00:10:36,885 --> 00:10:38,846
je suis venu t'escorter
au détective principal Honor,

84
00:10:39,221 --> 00:10:40,722
au siège d'Océana !

85
00:10:41,223 --> 00:10:42,224
- Ah, des conneries !

86
00:10:42,516 --> 00:10:43,892
Tu sais quelque chose,
Des bites de soldats ?

87
00:10:44,017 --> 00:10:46,812
- Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
- Ah ! J'aime le côté "monsieur" !

88
00:10:48,230 --> 00:10:50,482
- Je pense que tu es le genre de
le mec qui choisit ses caleçons

89
00:10:50,566 --> 00:10:52,734
sortir de ses fesses avec son
doigt pendant qu'il te parle !

90
00:10:52,818 --> 00:10:54,653
- Je ne saurais pas
à ce propos, monsieur !

91
00:10:55,821 --> 00:10:57,739
- Et, je ne sais pas pour vous !

92
00:10:58,574 --> 00:11:00,576
Écoute, je ne suis pas nécessaire
à Oceana jusqu'à 22 heures,

93
00:11:00,909 --> 00:11:03,245
et il n'est que 9 heures,
alors pourquoi cette chaleur ?

94
00:11:05,038 --> 00:11:06,874
Eh bien, pourrais-tu me rendre un service ?

95
00:11:07,249 --> 00:11:08,584
- Donnez-nous un graphique
pour ma fille ?

96
00:11:13,964 --> 00:11:14,965
Quel-est son nom?

97
00:11:15,340 --> 00:11:16,341
- Des connards, monsieur.

98
00:11:16,925 --> 00:11:18,177
Son prénom est Suggs.

99
00:11:18,927 --> 00:11:20,429
- Il suce des bites ?
- Non, Suggs !

100
00:11:20,888 --> 00:11:22,431
S-U-G-G-S.

101
00:11:23,473 --> 00:11:24,850
C'est exact. Merci, M. Alice!

102
00:11:28,896 --> 00:11:30,355
je suppose que tu
je pense que c'est un peu étrange.

103
00:11:31,023 --> 00:11:32,024
- Quoi?

104
00:11:32,274 --> 00:11:33,817
- Eh bien, un soldat
demander un graphique.

105
00:11:34,359 --> 00:11:37,779
- Non, toutes sortes de
me demandent des connards.

106
00:11:38,864 --> 00:11:39,865
Carboniser.

107
00:11:44,453 --> 00:11:46,914
- Vingt et un O-trois,
Rapport du soldat Dicks.

108
00:11:48,123 --> 00:11:49,458
- Réalisation de la mission 2-4-D.

109
00:11:58,884 --> 00:12:03,430
Dr Hope, M. Karzoff
et j'ai lu votre rapport

110
00:12:04,431 --> 00:12:08,060
et nous sommes totalement en désaccord
avec ton attitude idiote.

111
00:12:08,393 --> 00:12:09,895
- Vous avez le
problème d'attitude, Honor!

112
00:12:10,145 --> 00:12:12,522
Black Alice, l'homme en
question, est un militant pour la paix. Il...

113
00:12:12,773 --> 00:12:15,442
- Je m'en fous
votre avis scientifique !

114
00:12:15,776 --> 00:12:17,069
Dr Hope,

115
00:12:17,402 --> 00:12:19,112
nous avons tous un travail à faire

116
00:12:19,446 --> 00:12:22,574
et ce n'est pas à nous de décider
pour remettre en question nos commandes...

117
00:12:23,116 --> 00:12:25,202
Tu vois, cet homme est un rebelle

118
00:12:25,661 --> 00:12:27,496
et les rebelles doivent être détruits.

119
00:12:28,080 --> 00:12:31,124
Aucune personne n'est
plus gros que l'Oceana

120
00:12:31,458 --> 00:12:32,960
et ça vaut pour toi
aussi...

121
00:12:33,043 --> 00:12:34,086
Toi, toi, toi !

122
00:12:34,544 --> 00:12:35,545
Oooh !

123
00:12:38,674 --> 00:12:41,051
- Vraiment? Eh bien, considérez
informez-vous...

124
00:12:41,385 --> 00:12:44,137
personne n'est sur le point d'utiliser notre
expérience sur un sujet humain.

125
00:12:44,513 --> 00:12:45,514
Personne.

126
00:12:46,223 --> 00:12:47,224
- Eh bien,

127
00:12:48,600 --> 00:12:50,143
c'est là que tu es
faux espoir....

128
00:12:52,396 --> 00:12:54,147
Secta a donné son autorisation !

129
00:12:58,318 --> 00:12:59,319
- Je ne peux pas croire qu'il...

130
00:12:59,611 --> 00:13:01,405
- Tout rebelle est une menace
à Océana Sécurité !

131
00:13:01,822 --> 00:13:03,198
- Toi et ton
disciples de la mort

132
00:13:03,532 --> 00:13:05,826
sont la seule menace pour
sécurité que je peux voir par ici.

133
00:13:06,702 --> 00:13:08,120
- Arrêtez de flatter Hope...

134
00:13:08,787 --> 00:13:12,624
vous êtes ici pour vous engager
votre fidélité au projet,

135
00:13:13,166 --> 00:13:14,710
ou remettez votre avis !

136
00:13:15,502 --> 00:13:17,587
- Je vais continuer mon
travailler ailleurs.

137
00:13:18,213 --> 00:13:19,214
- Bien.

138
00:13:22,009 --> 00:13:23,135
Pas de grande perte.

139
00:13:24,886 --> 00:13:26,054
- Je n'envie pas la personne

140
00:13:26,388 --> 00:13:28,390
avec le travail à récupérer
les morceaux du monde

141
00:13:28,974 --> 00:13:30,851
après avoir cocassé les têtes
en avoir fini avec ça.

142
00:13:34,896 --> 00:13:36,481
- C'est vraiment dramatique.

143
00:13:36,815 --> 00:13:38,150
J'aimerais...

144
00:13:38,608 --> 00:13:40,652
Karzoff....

145
00:13:41,445 --> 00:13:42,612
doyen

146
00:13:43,613 --> 00:13:45,240
J'aime ta saleté
petit esprit...

147
00:13:46,867 --> 00:13:48,535
Mais ne soyez pas un crapaud.

148
00:13:48,869 --> 00:13:50,329
De toute façon, ce serait un poisson froid !

149
00:13:52,289 --> 00:13:53,498
Mieux vaut que nous préparions,

150
00:13:54,207 --> 00:13:55,709
notre visiteur sera bientôt là !

151
00:13:58,086 --> 00:13:59,880
<i>33 fanfare) et7</i>

152
00:14:07,512 --> 00:14:09,056
- Regardez-les
des idiots là-bas !

153
00:14:10,724 --> 00:14:11,975
Ils sont probablement en route

154
00:14:12,059 --> 00:14:13,602
au rassemblement contre
le sous-marin nucléaire.

155
00:14:15,771 --> 00:14:17,981
Nous avons nos ordres pour les briser.

156
00:14:18,690 --> 00:14:19,691
- Je ne le savais pas.

157
00:14:21,234 --> 00:14:22,861
Oh,

158
00:14:23,445 --> 00:14:24,821
Ils pensent qu'ils
sont plus grands que nous !

159
00:14:25,072 --> 00:14:26,281
Regardez comme ils sont petits !

160
00:14:26,782 --> 00:14:29,034
Mais je vais y mettre un terme.

161
00:14:29,368 --> 00:14:31,119
- Je pensais...
- Ne réfléchis pas, mon cher crapaud...

162
00:14:31,703 --> 00:14:32,871
c'est mon mémoire !

163
00:14:34,915 --> 00:14:38,335
Attendez juste que le
Octogone écoute les nouvelles

164
00:14:38,794 --> 00:14:44,341
que le Pacifique soit exempt d'armes nucléaires
la zone est sur le point de se défaire !

165
00:14:45,550 --> 00:14:46,551
- Quoi?!

166
00:14:46,843 --> 00:14:47,844
- Oh cher.

167
00:14:48,261 --> 00:14:49,346
- C'est une nouvelle !

168
00:14:52,891 --> 00:14:54,601
- Comme tu es lent.

169
00:14:55,811 --> 00:14:58,522
Cela te prendrait un foutu mois
sortir dans une photo Polaroid.

170
00:15:00,440 --> 00:15:03,068
Tu ne comprends pas que c'est
sur quoi portait notre réunion ?

171
00:15:04,486 --> 00:15:07,572
- Je n'ai pas de brief
penser, tu te souviens ?

172
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
- Eh bien,

173
00:15:11,910 --> 00:15:13,453
ce n'est pas encore officiel.

174
00:15:14,996 --> 00:15:17,582
Cela sera annoncé dans
les médias demain.

175
00:15:20,502 --> 00:15:22,129
Hmm, cher crapaud ?

176
00:15:24,172 --> 00:15:26,383
et distribuer
les armes et les munitions J

177
00:15:26,842 --> 00:15:29,428
4 Parce que le
la révolution est là ! JJ

178
00:15:59,958 --> 00:16:03,336
Pluie acide. Pluie acide. Pluie acide.

179
00:16:18,351 --> 00:16:19,561
- Ha !

180
00:16:23,607 --> 00:16:24,900
44 J'J

181
00:16:32,657 --> 00:16:34,242
D.ieu

182
00:16:42,751 --> 00:16:44,002
Hé, les unités !

183
00:16:45,587 --> 00:16:46,755
Événement?!

184
00:16:47,088 --> 00:16:48,089
Hé!

185
00:16:48,173 --> 00:16:49,174
- Hé!

186
00:16:49,382 --> 00:16:51,259
L'homme principal ! Suspendu!

187
00:16:52,302 --> 00:16:54,137
OC-TO-GON!

188
00:16:58,016 --> 00:17:01,436
- Fonctionne, espèce de merde !
Tout va bien, tout va bien.

189
00:17:01,853 --> 00:17:02,854
Hé!

190
00:17:03,480 --> 00:17:04,481
Rouge!

191
00:17:05,023 --> 00:17:06,024
Bleu!

192
00:17:06,358 --> 00:17:08,693
C'est toujours moche
des pilules, je vois, Blue !

193
00:17:11,613 --> 00:17:13,990
Eh bien, je me dirige vers la justice !

194
00:17:14,449 --> 00:17:15,951
La loi ?!

195
00:17:16,493 --> 00:17:18,370
- Tu es fou, mec,
ils vont te baiser !

196
00:17:19,079 --> 00:17:21,706
- Unités, c'est parti !
- Allons-y, allons-y !

197
00:17:22,082 --> 00:17:25,043
Alors, ils vont faire
un hologramme de toi, hein ?

198
00:17:25,877 --> 00:17:26,878
- Ouais.

199
00:17:27,546 --> 00:17:29,172
C'est le prix que tu payes

200
00:17:30,966 --> 00:17:31,967
pour être

201
00:17:32,634 --> 00:17:33,635
célèbre !

202
00:17:33,802 --> 00:17:35,929
Ha! Célèbre! La grande preuve !

203
00:17:36,388 --> 00:17:37,556
- Le gros pouf, ouais !

204
00:17:39,432 --> 00:17:40,433
- Hé!

205
00:17:40,684 --> 00:17:41,810
- J'ai dit que tu étais là !

206
00:17:43,436 --> 00:17:44,396
Bouf bouf !

207
00:17:45,605 --> 00:17:47,023
- Hum !
- Hé!

208
00:17:47,691 --> 00:17:48,817
<i>Hé, Malt
-Hm ?</i>

209
00:17:49,317 --> 00:17:50,402
Hé!

210
00:17:50,735 --> 00:17:51,820
- Je pensais que tu avais arrêté.

211
00:17:52,404 --> 00:17:55,240
- Je t'exerçais juste
au cas où je recommencerais !

212
00:18:01,746 --> 00:18:02,956
C'est parti !

213
00:18:03,623 --> 00:18:07,002
Maintenant, monte là-haut et
chante, si on peut appeler ça comme ça !

214
00:18:07,335 --> 00:18:08,336
- Ahh

215
00:18:08,587 --> 00:18:09,629
- Je te rattraperai plus tard !

216
00:18:12,841 --> 00:18:14,384
- Non, c'est sérieux, Al.

217
00:18:14,801 --> 00:18:16,011
Fais attention, d'accord ?

218
00:18:16,678 --> 00:18:18,805
- Hé. Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas.

219
00:18:19,889 --> 00:18:21,433
- Je te verrai à
le ferry ce soir !

220
00:18:21,766 --> 00:18:22,767
- Ouais!

221
00:18:25,812 --> 00:18:27,689
Ce soir! Ce soir!

222
00:18:28,023 --> 00:18:29,649
Nous prenons le ferry ce soir !

223
00:18:30,275 --> 00:18:31,318
- Le ferry.

224
00:18:33,111 --> 00:18:34,154
Le sous.

225
00:18:35,113 --> 00:18:36,156
- Hé!

226
00:18:36,615 --> 00:18:38,533
- Hein! Anoré !

227
00:18:41,244 --> 00:18:42,245
D.ieu

228
00:18:56,718 --> 00:18:57,719
44 7

229
00:18:58,094 --> 00:19:00,013
LE BRILLANT!

230
00:19:04,768 --> 00:19:05,769
Salut Alice!

231
00:19:06,227 --> 00:19:08,021
Que diriez-vous d'un peu de palourde barbue ?

232
00:19:08,772 --> 00:19:09,856
- Meg.

233
00:19:10,357 --> 00:19:11,358
Non merci mon amour,

234
00:19:12,233 --> 00:19:14,653
Je pourrais trouver celui de mon compagnon
regarder, ou quelque chose comme ça.

235
00:19:14,986 --> 00:19:16,613
Un revers.

236
00:19:16,988 --> 00:19:19,032
Oh non, mon
les réputations sont ruinées !

237
00:19:19,616 --> 00:19:20,617
-Ehhh.

238
00:19:20,992 --> 00:19:23,662
Il y a une première
du temps pour tout.

239
00:19:24,204 --> 00:19:25,413
- Mhm. Malin !

240
00:19:25,872 --> 00:19:27,666
Je te verrai plus tard sur le bateau !

241
00:19:29,876 --> 00:19:31,503
- Hmm, ça pourrait le faire. Pas sûr.

242
00:19:31,836 --> 00:19:34,506
Je crois que j'ai oublié ma montre quelque part !

243
00:19:37,342 --> 00:19:38,343
Carboniser!

244
00:19:40,595 --> 00:19:42,180
Deux, trois, quatre !

245
00:19:42,389 --> 00:19:43,682
<i>3 $ [Se battre pour vous) §§</i>

246
00:19:58,655 --> 00:20:00,073
4 Je n'ai pas peur du noir, et

247
00:20:02,701 --> 00:20:05,036
4 Pas depuis | était un enfant. je

248
00:20:06,413 --> 00:20:08,790
J je suis seul à la maison J

249
00:20:10,458 --> 00:20:13,086
4 Niché à l'intérieur ! Je

250
00:20:13,753 --> 00:20:20,301
4 Ma solitude tient le
clé pour libérer ce que je pense ! et

251
00:20:21,845 --> 00:20:24,681
4 visions Verso disparaissent J

252
00:20:25,306 --> 00:20:28,768
4 Un crash de cristal
que personne n'entend ! J.

253
00:20:29,102 --> 00:20:33,481
4 Je brise tout ça
règles sacrées en deux ! J.

254
00:20:34,816 --> 00:20:37,318
4 Oh, je me bats pour toi ! J.

255
00:20:38,570 --> 00:20:40,447
4 J'ai ouvert mon cœur, je

256
00:20:41,948 --> 00:20:44,409
4 Je n'ai plus rien à cacher et

257
00:20:46,161 --> 00:20:48,079
4 Mais prends ce que tu veux J

258
00:20:49,622 --> 00:20:52,459
4 C'est caché à l'intérieur ! Je

259
00:20:53,251 --> 00:20:59,883
4 Ma solitude tient le
clé pour libérer ce que je pense ! et

260
00:21:01,301 --> 00:21:04,262
4 visions Verso disparaissent J

261
00:21:04,929 --> 00:21:07,807
4 Un crash de cristal
que personne n'entend ! J.

262
00:21:08,558 --> 00:21:13,354
4 Je brise tout ça
règles sacrées en deux ! J.

263
00:21:14,355 --> 00:21:16,816
4 Oh, je me bats pour toi ! J'J

264
00:21:17,817 --> 00:21:19,652
<i>Oui</i>

265
00:21:29,078 --> 00:21:30,997
<i>Oui</i>

266
00:21:38,421 --> 00:21:39,881
D.ieu

267
00:22:24,175 --> 00:22:25,260
- Allez !

268
00:23:01,880 --> 00:23:03,506
Oh oui.

269
00:23:08,928 --> 00:23:10,638
Quelle journée ! Oh!

270
00:23:16,728 --> 00:23:18,396
g4 J'J
44 J'J

271
00:23:26,821 --> 00:23:28,740
<i>Oui</i>

272
00:23:42,670 --> 00:23:44,297
4 Hé, M. System J

273
00:23:44,672 --> 00:23:46,591
4 Qui vit comme un livre J

274
00:23:47,508 --> 00:23:51,137
4 Tu es vraiment tordu,
tu peux le dire d'un seul coup d'oeil J

275
00:23:53,431 --> 00:23:57,018
et grimpeur de Wall Street,
investir pour tuer et

276
00:23:57,727 --> 00:24:01,773
Jand Tu aimes l'argent,
Dieu est un billet d'un dollar pour toi !

277
00:24:02,941 --> 00:24:04,859
J Salut Monsieur Système, [

278
00:24:06,069 --> 00:24:07,737
J aime le dos et les côtés courts !

279
00:24:08,488 --> 00:24:12,492
4 Insiste toujours sur
la cravate old school J

280
00:24:14,702 --> 00:24:18,289
4 Les femmes sont inférieures
les enfants sont tous courbés ! Je

281
00:24:19,082 --> 00:24:22,335
4 Tu as toujours raison... parce que
tu es juste un envoyé du ciel ! oJe

282
00:24:23,169 --> 00:24:27,131
4 Salut M. Système,
tu dois être d'accord J

283
00:24:28,800 --> 00:24:32,637
4 C'est tellement lourd,
toute cette responsabilité ! J.

284
00:24:33,763 --> 00:24:37,100
J Hey Monsieur Système, ne le faites pas
tu sais que tu es ennuyeux ! J.

285
00:24:37,558 --> 00:24:43,064
4 Vous n'êtes qu'une autre statistique
sur ton propre tableau J

286
00:24:43,523 --> 00:24:47,068
4 Hey Monsieur Système, j'ai
je ne t'ai jamais vu aussi beau ! J.

287
00:24:48,069 --> 00:24:52,991
4 Vous n'êtes qu'une autre statistique
sur ton propre tableau J

288
00:24:58,454 --> 00:25:00,373
J je connais un bon endroit ! J.

289
00:25:02,166 --> 00:25:04,002
4 Que se passe-t-il avec
toi, mec ? Se lever!! ;je

290
00:25:04,377 --> 00:25:05,378
Pas de contractions !

291
00:25:10,967 --> 00:25:12,093
Pas de contractions !

292
00:25:17,598 --> 00:25:20,018
Et pas de bavure...

293
00:25:22,687 --> 00:25:23,896
Très bien.

294
00:25:40,455 --> 00:25:41,789
Oh oui.

295
00:26:02,351 --> 00:26:03,978
- Oui! Puis-je vous aider monsieur ?

296
00:26:05,438 --> 00:26:08,649
- J'ai rendez-vous
avec distinction senior...

297
00:26:09,025 --> 00:26:11,986
et, je suppose qu'une perceuse
hors de question.

298
00:26:14,280 --> 00:26:17,825
- Détective. Honneur... Honneur
à la réception, s'il vous plaît.

299
00:26:18,659 --> 00:26:21,162
- Je parie que tu aimerais me sucer...

300
00:26:21,537 --> 00:26:23,289
Fanny, M. Alice ?

301
00:26:24,207 --> 00:26:25,208
- Nez.

302
00:26:26,709 --> 00:26:28,294
<i>- Del. Fanny Honor.</i>

303
00:26:29,587 --> 00:26:31,422
S'il vous plaît, suivez-moi.

304
00:26:42,683 --> 00:26:45,269
- J'espère, je l'ai fait !
Le sérum est stabilisé !

305
00:26:45,686 --> 00:26:47,480
Je l'ai fait, j'espère ! Je veux dire, nous...

306
00:26:47,814 --> 00:26:50,274
- Vous avez vendu Secta,
et ne le nie pas,

307
00:26:50,608 --> 00:26:51,818
cette salope d'Honor m'a rempli !

308
00:26:52,068 --> 00:26:53,569
- je ne sais pas quoi
tu parles !

309
00:26:53,653 --> 00:26:55,530
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le cas
importe. Pensez-y, j'espère,

310
00:26:55,863 --> 00:26:57,657
Nous pouvons créer une toute nouvelle race !

311
00:26:58,074 --> 00:27:00,326
J'ai injecté le
sérum. Je l'ai fait, j'espère,

312
00:27:00,785 --> 00:27:02,578
Je vais vivre éternellement !

313
00:27:03,579 --> 00:27:05,540
- Je m'en fiche! Je
je m'en fiche vraiment !

314
00:27:06,165 --> 00:27:07,333
- Mais tu ne vois pas, Hope ?

315
00:27:07,750 --> 00:27:09,460
Rien de ce que tu es
dire compte vraiment.

316
00:27:09,794 --> 00:27:11,337
- J'ai démissionné du
projet et je rejoins

317
00:27:11,420 --> 00:27:12,880
le mouvement pour la paix Octogone.

318
00:27:13,548 --> 00:27:13,923
- Quoi?!

319
00:27:14,465 --> 00:27:16,926
- J'espère que tu seras heureux
votre propre enfer privé, Secta !

320
00:27:17,802 --> 00:27:18,886
- Les cloches de l'enfer ! Octogone,

321
00:27:19,220 --> 00:27:20,221
des populaces indisciplinées,

322
00:27:20,513 --> 00:27:22,890
anti-nucléaire, anti-ci, anti-ça !

323
00:27:25,101 --> 00:27:26,561
- Salut, Le Chef,

324
00:27:27,103 --> 00:27:29,647
vous donnant un aperçu
dans le futur d'Alice...

325
00:27:30,731 --> 00:27:32,608
si vous pouvez le gérer !

326
00:28:15,776 --> 00:28:16,777
- Bon sang!

327
00:28:17,445 --> 00:28:19,405
Que veux-tu dire par toi
tu n'as pas le temps ce soir ?

328
00:28:20,031 --> 00:28:22,450
- Calme-toi, mec.

329
00:28:22,950 --> 00:28:24,702
Je ne suis pas dans la violence.

330
00:28:27,246 --> 00:28:28,247
- Écoutez monsieur,

331
00:28:29,248 --> 00:28:32,627
à l'intérieur de chaque humain solitaire
l'être engendre la violence,

332
00:28:33,169 --> 00:28:34,754
et vous, monsieur...

333
00:28:36,797 --> 00:28:38,299
Ne font pas exception !

334
00:28:39,800 --> 00:28:43,721
- Ouais ouais, mais c'est comme ça que tu
Libérez cette violence qui compte.

335
00:28:44,096 --> 00:28:45,097
Vous voyez ça ?!

336
00:28:45,389 --> 00:28:46,390
- Ouais, une tête.

337
00:28:46,599 --> 00:28:47,183
- Une tête, oui.

338
00:28:47,516 --> 00:28:48,017
- Et alors ?

339
00:28:48,351 --> 00:28:51,312
- Ouais ouais ouais, un
tête, pas une ogive !

340
00:28:51,854 --> 00:28:54,941
Je ne suis pas aussi dangereux que ça
sous-marin là-bas dans le port,

341
00:28:55,399 --> 00:28:59,153
avec cinq millions d'innocents
les gens qui vivent autour ! Vous creusez ?!

342
00:29:06,494 --> 00:29:12,458
- Le... le Bureau sait
que tu verras notre geste

343
00:29:12,875 --> 00:29:14,794
en guise de compliment à
vous et votre industrie.

344
00:29:15,211 --> 00:29:17,838
Après tout, l'économie mondiale
en si mauvais état

345
00:29:18,172 --> 00:29:19,715
et pas de groupes de rock
je ne tourne plus...

346
00:29:20,091 --> 00:29:22,260
tu pourras
visite sous forme d'hologramme!

347
00:29:22,677 --> 00:29:24,178
Pensez-y, vous
sera le premier...

348
00:29:24,470 --> 00:29:26,013
Allons-y!

349
00:29:27,765 --> 00:29:30,142
Je n'ai pas le temps pour
des mélodramatiques aux poignets mous !

350
00:29:40,361 --> 00:29:44,198
- Je pense que tu devrais parler
c'est fini avec mon manager.

351
00:29:44,907 --> 00:29:46,867
Il gère tous mes concerts.

352
00:29:50,913 --> 00:29:53,332
je vais lui faire donner
tu une bague demain.

353
00:29:55,626 --> 00:29:56,836
- Honneur!

354
00:29:57,586 --> 00:29:59,422
On vous a ordonné
pour ne pas me déranger !

355
00:30:01,507 --> 00:30:02,550
Des connards !

356
00:30:05,094 --> 00:30:06,095
S'asseoir!

357
00:30:09,932 --> 00:30:11,309
- Salut Karzoff !

358
00:30:12,435 --> 00:30:15,771
Je parie que tu es le genre de mec
qui choisit ses caleçons

359
00:30:16,147 --> 00:30:19,525
sortir de ses fesses avec son doigt
pendant qu'il te parle, hein ?

360
00:30:20,943 --> 00:30:21,235
Hé?!

361
00:30:21,652 --> 00:30:23,779
Je... je ne sais pas.

362
00:30:24,280 --> 00:30:25,281
Regarder!

363
00:30:27,283 --> 00:30:30,494
Et si je mettais en place un
une simple démonstration ?

364
00:30:31,078 --> 00:30:32,496
Cela ne prendra que quelques minutes.

365
00:30:32,872 --> 00:30:35,958
- Et si vous choisissiez votre
les caleçons sont sortis de tes fesses ?

366
00:30:39,045 --> 00:30:40,171
L'éclat !

367
00:30:40,504 --> 00:30:41,005
Quoi?!

368
00:30:41,339 --> 00:30:42,381
- Je pense qu'il a dit "bien".

369
00:30:43,632 --> 00:30:44,842
Allons-y!

370
00:30:51,349 --> 00:30:56,395
- Je pense qu'il est face à lui, ou
de son arbre, ou quoi qu'il soit !

371
00:31:05,237 --> 00:31:06,238
4J

372
00:31:06,322 --> 00:31:07,698
LE BRILLANT!

373
00:31:12,578 --> 00:31:13,662
Qu'est-ce que c'est ça?

374
00:31:14,997 --> 00:31:16,207
Sept étages sous terre,

375
00:31:16,749 --> 00:31:19,335
une sorte de secret
un abri antiatomique du gouvernement, n'est-ce pas ?

376
00:31:19,668 --> 00:31:21,420
- autorisation d'honneur
2-4-D. C'est un prototype !

377
00:31:21,796 --> 00:31:23,714
N'a pas calculé le code d'autorisation.

378
00:31:24,173 --> 00:31:27,551
- C'est fou !
Elle a dit : "2-4-D !"

379
00:31:27,927 --> 00:31:31,722
Je n'ai pas calculé. 10
secondes ou une mesure d’évitement sera prise.

380
00:31:32,098 --> 00:31:35,434
Ils ont dit 2-4-D !

381
00:31:35,851 --> 00:31:36,977
Tu creuses, idiot !?

382
00:31:37,311 --> 00:31:39,188
-2-4-D. Vous pouvez passer.

383
00:31:43,734 --> 00:31:45,903
Y a-t-il autre chose, les gars ?!

384
00:31:46,362 --> 00:31:47,947
- Suis-moi, rock start

385
00:31:54,370 --> 00:31:55,413
Oh, ouais.

386
00:31:55,579 --> 00:31:56,705
Oh oui!

387
00:32:04,213 --> 00:32:05,965
D.ieu

388
00:32:11,762 --> 00:32:13,180
- Asseyez-vous, Alice.

389
00:32:13,764 --> 00:32:15,349
- Oui, asseyez-vous, Alice.

390
00:32:21,355 --> 00:32:23,607
- Karzoff ? Un mot, cher crapaud.

391
00:32:24,859 --> 00:32:26,193
Vous pouvez partir maintenant.

392
00:32:26,569 --> 00:32:28,529
- Oui, mais je pensais...
- Je t'ai dit de ne pas réfléchir !

393
00:32:30,448 --> 00:32:31,824
Sortez maintenant et envoyez-moi Secta.

394
00:32:32,366 --> 00:32:33,367
- Oh!

395
00:32:33,868 --> 00:32:35,244
Je rate tout le plaisir !

396
00:32:42,293 --> 00:32:44,170
A plus tard, Alice.

397
00:32:45,004 --> 00:32:47,465
- Ouais, crapaud, plus tard.

398
00:32:51,302 --> 00:32:52,928
D.ieu

399
00:33:00,144 --> 00:33:00,561
- Honneur !

400
00:33:00,895 --> 00:33:03,230
j'en ai marre de chercher
à ta vilaine tête !

401
00:33:03,606 --> 00:33:04,690
J'ai un ferry à prendre.

402
00:33:05,065 --> 00:33:06,066
Je sors d'ici !

403
00:33:07,318 --> 00:33:08,944
JJ et 7

404
00:33:18,621 --> 00:33:20,206
- Et, sur la chaise !

405
00:33:21,373 --> 00:33:22,708
Oui, c'est parti !

406
00:33:24,502 --> 00:33:25,628
C'est un bon garçon !

407
00:33:30,883 --> 00:33:31,884
Oui!

408
00:33:32,384 --> 00:33:33,761
Une raie pastenague !

409
00:33:34,720 --> 00:33:36,180
M. Goody Two-Shoes !

410
00:33:37,264 --> 00:33:38,974
M. Peacemonger!

411
00:33:40,226 --> 00:33:43,020
M. Ego masculin.

412
00:33:46,774 --> 00:33:48,108
Eh bien...

413
00:33:54,198 --> 00:33:56,867
Vous voyez qui commande maintenant ?

414
00:33:57,409 --> 00:33:58,410
Tsk tsk !

415
00:33:58,744 --> 00:33:59,912
Alice,

416
00:34:00,412 --> 00:34:03,040
je ne veux pas vraiment
pour te faire du mal. Honnêtement.

417
00:34:03,582 --> 00:34:05,167
Se détendre!

418
00:34:06,544 --> 00:34:08,504
je n'ai rien
contre vous personnellement.

419
00:34:09,588 --> 00:34:12,049
En fait, j'aime bien
ta musique primitive.

420
00:34:13,092 --> 00:34:14,885
Après tout, je suis juste
faire mon travail.

421
00:34:15,970 --> 00:34:18,514
Eh bien Alice, essaye de comprendre,

422
00:34:21,016 --> 00:34:23,978
qui n'est pas avec
nous sommes contre nous,

423
00:34:24,603 --> 00:34:26,021
et je pourrais vous aider.

424
00:34:27,022 --> 00:34:28,274
Maintenant...

425
00:34:29,483 --> 00:34:30,776
que dites-vous?

426
00:34:33,320 --> 00:34:33,904
Condamner!

427
00:34:34,280 --> 00:34:37,408
- Fini votre interrogatoire,
ou tu es juste en train de t'échauffer ?

428
00:34:38,033 --> 00:34:39,034
C'est drôle, chérie.

429
00:34:39,868 --> 00:34:42,746
Honneur, pourquoi pas
tu viens de t'énerver ?

430
00:34:43,205 --> 00:34:44,248
Événement!

431
00:34:46,792 --> 00:34:49,795
- Hmm, donc c'est le spécimen
J'en ai tellement entendu parler.

432
00:34:50,379 --> 00:34:51,380
- Un spécimen ?

433
00:34:51,880 --> 00:34:53,549
Je ne suis pas un mec qui aime les échantillons d'urine !

434
00:34:54,633 --> 00:34:55,968
Tu ne peux pas faire ça, Secta !

435
00:34:56,260 --> 00:34:57,928
- Allez !
- Lâche-moi !

436
00:34:58,429 --> 00:34:59,680
- Tu as fait ton propre lit Hope !

437
00:35:00,014 --> 00:35:02,558
Un pas de plus et je vais
détruisez son système nerveux !

438
00:35:04,059 --> 00:35:06,604
- Comment peux-tu ?!
- Je vais la sortir d'ici.

439
00:35:06,979 --> 00:35:10,065
- Ne te laisse pas abattre par ça
sac de merde sur mon compte madame !

440
00:35:11,692 --> 00:35:13,694
Ces monstres
sont hors de leur visage !

441
00:35:14,153 --> 00:35:15,613
Lâche-moi, salope !

442
00:35:16,113 --> 00:35:17,615
Allez,
les filles ! Espoir, Honneur.

443
00:35:17,740 --> 00:35:18,782
Espoir et honneur ? Hal

444
00:35:19,116 --> 00:35:20,326
On dirait un blason !

445
00:35:20,826 --> 00:35:21,952
Installez-vous, voulez-vous ?

446
00:35:22,578 --> 00:35:24,163
L'honneur est une inquiète, n'est-ce pas ?

447
00:35:24,747 --> 00:35:27,666
Je suis sûr que si vous avez recherché le
mot "désespéré" dans le dictionnaire,

448
00:35:28,042 --> 00:35:29,793
tu la trouverais
photo !

449
00:35:30,294 --> 00:35:31,670
Et quant au
un autre, Hope ? Ha!

450
00:35:32,129 --> 00:35:33,964
Eh bien, il n'y a pas
j'espère pour toi ce soir !

451
00:35:34,882 --> 00:35:36,133
Aucun espoir pour toi ! Ha!

452
00:35:36,800 --> 00:35:38,552
Quel esprit ! Quel comédien !

453
00:35:38,886 --> 00:35:40,471
Mon Dieu, je suis fantastique.

454
00:35:41,138 --> 00:35:42,473
- Ha, ha. Hilarant.

455
00:35:43,432 --> 00:35:44,433
Qu'est-ce que tu es, hein ?

456
00:35:44,892 --> 00:35:47,019
Un compère de jeu télévisé frustré ?

457
00:35:47,561 --> 00:35:50,689
Obtenez ce truc de bâtard
hors de mon cou, mec !

458
00:35:51,231 --> 00:35:54,568
- Un animateur de jeu télévisé ?
Ce n'est pas une mauvaise idée, Alice.

459
00:35:55,611 --> 00:35:56,695
Tu veux me gérer ?

460
00:35:57,112 --> 00:35:59,823
- Sortez ce truc de mon
cou! Ou alors aide-moi, je vais...

461
00:36:00,199 --> 00:36:02,034
- Je ne le ferais pas si je
étais-tu, mon vieux fils.

462
00:36:03,118 --> 00:36:05,996
Quand est le sou
va-t-il enfin tomber ?

463
00:36:06,580 --> 00:36:09,291
Le jeu est sur le point de commencer.

464
00:36:10,417 --> 00:36:12,336
Je ne vais pas te faire de mal !

465
00:36:15,130 --> 00:36:16,256
Beaucoup!

466
00:36:18,759 --> 00:36:20,344
- Eh bien, alors coupe
les poubelles et...

467
00:36:20,928 --> 00:36:24,431
- C'est seulement le démoléculariseur
Alice, ne t'inquiète pas.

468
00:36:24,765 --> 00:36:25,766
- Finissons-en.

469
00:36:31,397 --> 00:36:33,273
- Muahahaha !

470
00:36:39,655 --> 00:36:40,656
- Oh!

471
00:36:41,657 --> 00:36:43,200
- Hmm!

472
00:36:46,870 --> 00:36:48,372
Mmmm !

473
00:37:22,030 --> 00:37:23,490
Haaaa !

474
00:37:42,426 --> 00:37:44,720
- Ça a marché ! Le
le démoléculariseur a fonctionné !

475
00:37:49,433 --> 00:37:51,226
- Hum, merveilleux !

476
00:37:51,769 --> 00:37:52,770
Ooooh, qu'est-ce que c'est ?

477
00:37:53,061 --> 00:37:54,897
Une boule de 8, oooh vraiment !

478
00:38:00,360 --> 00:38:01,570
- Oh non.

479
00:38:07,117 --> 00:38:08,535
Hmm!

480
00:38:09,870 --> 00:38:11,038
Octogone, hein ?

481
00:38:11,997 --> 00:38:13,332
Alors tu étais sérieux !

482
00:38:13,791 --> 00:38:15,000
Eh bien, eh bien.

483
00:38:15,334 --> 00:38:17,252
Cette fois tu as
je suis allée trop loin petite soeur !

484
00:38:17,753 --> 00:38:19,254
- Sortez, salaud !

485
00:38:19,755 --> 00:38:20,881
Un salaud, hein ?

486
00:38:21,298 --> 00:38:23,217
Cela
en fait un aussi !

487
00:38:23,550 --> 00:38:24,635
Maintenant assez de ces conneries !

488
00:38:24,843 --> 00:38:26,512
Tu peux juste rester à l'intérieur
ici et réfléchis un moment !

489
00:38:26,595 --> 00:38:28,806
Je te laisserai sortir quand je penserai
vous avez repris vos esprits !

490
00:38:29,139 --> 00:38:30,516
Tu es une fille tellement coquine !

491
00:38:30,849 --> 00:38:33,227
Non! Pas un de vos jeux !

492
00:38:33,560 --> 00:38:35,312
Tu sais que j'ai peur
des ténèbres, Secta !

493
00:38:35,646 --> 00:38:37,689
S'il vous plaît, laissez-moi sortir ! Non!

494
00:38:38,357 --> 00:38:40,150
Ne sert à rien
se plaindre, désespéré!

495
00:38:40,359 --> 00:38:41,360
- Sectale

496
00:38:41,610 --> 00:38:42,778
- Tu peux juste rester là-dedans,

497
00:38:42,945 --> 00:38:45,030
jusqu'à ce que je te considère
assez digne de sortir !

498
00:38:45,572 --> 00:38:47,699
- S'il vous plaît, laissez-moi sortir !
- Maintenant, tais-toi !

499
00:38:52,204 --> 00:38:53,580
- Secte.

500
00:38:54,873 --> 00:38:55,958
Hmm.

501
00:38:56,625 --> 00:38:58,460
Vous avez des talents cachés.

502
00:38:59,586 --> 00:39:00,587
- Écoute, Honor.

503
00:39:01,755 --> 00:39:04,716
Je ne suis qu'une partie de ça
configuration parce que cela me convient.

504
00:39:05,467 --> 00:39:09,054
J'ai besoin d'un
approvisionnement illimité en fonds,

505
00:39:10,055 --> 00:39:13,016
Je n'ai pas besoin d'un
approvisionnement illimité de vos conneries !

506
00:39:13,642 --> 00:39:14,643
- Sectale

507
00:39:15,018 --> 00:39:16,228
Laissez l’espoir pourrir là-dedans !

508
00:39:16,603 --> 00:39:18,397
Écoute, nous... je veux dire, toi et moi.

509
00:39:21,191 --> 00:39:22,901
J'admire ton élan.

510
00:39:25,362 --> 00:39:26,947
- N'y pense même pas, Honor.

511
00:39:29,366 --> 00:39:31,952
je préfère faire
avec un cadavre.

512
00:39:33,829 --> 00:39:35,372
- Ne le frappe pas
jusqu'à ce que vous l'ayez essayé.

513
00:39:47,801 --> 00:39:49,720
44 JJ°

514
00:40:26,256 --> 00:40:27,257
- Brille !

515
00:40:28,967 --> 00:40:30,886
D.ieu

516
00:40:53,367 --> 00:40:54,785
44 JJ

517
00:41:13,512 --> 00:41:14,972
44 JJand°

518
00:41:17,724 --> 00:41:19,142
D.ieu

519
00:41:40,831 --> 00:41:43,041
4 Et je suis malade et fatigué
du monde qui va mal J

520
00:41:43,834 --> 00:41:46,003
J Et je dis que si nous
laisse-le plus longtemps, J

521
00:41:46,378 --> 00:41:48,797
4 les bottes de guerre
va nous piétiner !

522
00:41:49,339 --> 00:41:55,721
J C'est un peu de la science-fiction ! Je
c'est peut-être vrai, qui peut le dire ? J.

523
00:41:58,682 --> 00:42:00,600
<i>Oui</i>

524
00:42:05,022 --> 00:42:09,943
J La peur grandit, rock'n roll
dit tout et montre le chemin !

525
00:42:10,527 --> 00:42:12,404
<i>3 Vous connaissez le
route de briques jaunes ? et</i>

526
00:42:12,779 --> 00:42:15,157
et bien, le viaduc
a été construit pour rester !

527
00:42:15,782 --> 00:42:17,993
4 C'est un peu
sur le sci-fil I

528
00:42:18,410 --> 00:42:22,581
<i>3 Mais, je pourrais l'être
n'est-ce pas, qui peut le dire ?</i>

529
00:42:24,499 --> 00:42:26,460
D.ieu

530
00:42:31,506 --> 00:42:33,925
4 Agissons ensemble ! et

531
00:42:34,259 --> 00:42:37,387
<i>3 Pourquoi devons-nous nous battre
au nom de la paix ?</i>

532
00:42:42,142 --> 00:42:43,977
4 La guerre dont on peut se passer ! J.

533
00:42:44,311 --> 00:42:51,526
et allez, allons
criez et criez-le ! J*

534
00:42:58,075 --> 00:43:02,996
et nous savons que l'amour grandit quand le
l'arbre de la paix pousse librement

535
00:43:03,371 --> 00:43:05,415
JAng, il est temps de
faites savoir au monde et

536
00:43:05,749 --> 00:43:08,376
4 Si nous voulons continuer à vivre,
alors plantons les graines ! J.

537
00:43:08,835 --> 00:43:12,464
J C'est un peu sur le
science-fiction, j'ai peut-être raison !

538
00:43:13,006 --> 00:43:17,844
J Qui peut le dire ? J.

539
00:43:22,557 --> 00:43:26,394
J Qui peut le dire ? J.

540
00:43:33,318 --> 00:43:37,864
J Qui peut le dire ? J.

541
00:43:46,748 --> 00:43:48,667
<i>Oui</i>

542
00:44:08,520 --> 00:44:10,480
D.ieu

543
00:44:17,237 --> 00:44:19,281
et
Un, deux, trois, quatre ! J.

544
00:44:19,656 --> 00:44:21,908
4 Nous ne voulons pas de verrue nucléaire ! o

545
00:44:22,242 --> 00:44:24,494
4 Cinq, six, sept, huit ! J.

546
00:44:24,911 --> 00:44:26,830
4 On ne veut pas rayonner ! JJ

547
00:44:34,629 --> 00:44:36,548
Hé, arrête !

548
00:44:36,965 --> 00:44:38,884
Je dois prendre un ferry !
Où diable suis-je [?!

549
00:44:39,259 --> 00:44:40,260
Qui es-tu?!

550
00:44:43,096 --> 00:44:44,514
Tu as du punch, mon pote.

551
00:44:44,973 --> 00:44:45,974
Pourquoi?

552
00:44:48,226 --> 00:44:49,936
Hé bébé, que se passe-t-il ?

553
00:44:56,693 --> 00:44:57,986
Niveau sept ?

554
00:45:00,947 --> 00:45:02,073
Zone rouge ?!

555
00:45:04,284 --> 00:45:05,493
Que s'est-il passé ici ?

556
00:45:06,036 --> 00:45:07,370
Tout a changé !

557
00:45:08,330 --> 00:45:10,540
Non, c'est un peu
une sorte de jeu d'esprit.

558
00:45:12,209 --> 00:45:13,293
D'accord, mec !

559
00:45:14,002 --> 00:45:15,170
Enlevez votre masque !

560
00:45:17,255 --> 00:45:19,007
D'où viens-tu, alors ?

561
00:45:19,591 --> 00:45:21,509
- Nous... nous tombons. De là-haut.

562
00:45:23,178 --> 00:45:24,179
VOUS aidez ?

563
00:45:24,429 --> 00:45:25,430
- Super.

564
00:45:25,722 --> 00:45:26,723
Tu... tu quoi ?

565
00:45:27,140 --> 00:45:28,141
Tu tombes ?

566
00:45:28,433 --> 00:45:29,434
De...

567
00:45:29,684 --> 00:45:30,685
Là-haut ?

568
00:45:32,896 --> 00:45:34,439
- Moi, Djard.

569
00:45:35,065 --> 00:45:36,066
Lui...

570
00:45:38,568 --> 00:45:39,569
-Ex. D'accord!

571
00:45:45,575 --> 00:45:46,785
Je m'appelle Alice. Alice !

572
00:45:48,078 --> 00:45:49,663
Maintenant, sortons d'ici, d'accord ?

573
00:45:50,080 --> 00:45:51,623
L'éclat !

574
00:45:52,374 --> 00:45:54,000
- Hé! Hé, tu as dit "Brillance ?"

575
00:45:54,334 --> 00:45:55,961
Hé! Hé, Ex ! Euh...

576
00:46:01,841 --> 00:46:03,760
L'éclat, le sous-marin, le ferry.

577
00:46:04,219 --> 00:46:06,554
Un putain de grand singe
avec un pneu sur le dos !

578
00:46:07,180 --> 00:46:10,934
Hé, poussin ! Attendez! Je
je veux te parler!

579
00:46:15,814 --> 00:46:17,732
D.ieu

580
00:46:23,905 --> 00:46:25,573
Arrêtez ! Ex!

581
00:46:26,616 --> 00:46:28,535
- C'est loin d'être le cas.
Mais ça vaut le détour.

582
00:46:39,587 --> 00:46:41,131
- Il doit y avoir quelque chose ici.

583
00:46:52,267 --> 00:46:53,310
Pouvoir!

584
00:46:57,480 --> 00:46:58,481
Oh.

585
00:47:00,650 --> 00:47:01,818
Feu!

586
00:47:03,403 --> 00:47:06,156
- Ensuite, tu me le diras
vous ne l'avez jamais vu auparavant !

587
00:47:07,657 --> 00:47:08,658
Ce sont des cheveux humains !

588
00:47:09,534 --> 00:47:10,535
Et des os.

589
00:47:12,037 --> 00:47:13,455
C'est quoi ce truc ?

590
00:47:16,082 --> 00:47:18,001
Des corps fondus !?

591
00:47:19,502 --> 00:47:20,587
C'est un cimetière.

592
00:47:22,547 --> 00:47:23,548
Hé!

593
00:47:24,341 --> 00:47:25,342
Hé, attends !

594
00:47:25,842 --> 00:47:27,552
Venez ici. Dire
moi, qu'est-ce qui se passe !

595
00:47:28,511 --> 00:47:29,512
<i>Dis-moi !</i>

596
00:47:34,934 --> 00:47:35,935
Je sors d'ici.

597
00:47:36,269 --> 00:47:37,645
4J

598
00:47:38,563 --> 00:47:39,564
Hé, attends !

599
00:47:40,857 --> 00:47:41,983
Attendez!

600
00:47:44,819 --> 00:47:46,237
D.ieu

601
00:47:54,579 --> 00:47:55,914
Le chemin à pied en mouvement.

602
00:48:08,468 --> 00:48:10,095
Oh non.

603
00:48:13,139 --> 00:48:16,017
Quelle chance tu as
êtes, mes invités, de m'avoir trouvé.

604
00:48:17,060 --> 00:48:19,437
- Revenez simplement sur
le chemin piétonnier et à son extrémité,

605
00:48:20,021 --> 00:48:23,066
prenez la première porte du
partez, et vous trouverez Dieu !

606
00:48:24,275 --> 00:48:26,319
Maintenant, cela pourrait être intéressant.

607
00:48:26,653 --> 00:48:27,654
Hmm?

608
00:48:41,501 --> 00:48:42,961
et

609
00:48:51,761 --> 00:48:53,346
Reculez, Bozo !

610
00:49:15,910 --> 00:49:17,203
Par ici.

611
00:49:32,010 --> 00:49:33,928
- Que se passe-t-il ici ?

612
00:49:46,900 --> 00:49:48,109
Bienvenue Alice !

613
00:49:48,776 --> 00:49:50,195
Ouais, bienvenue, Alice.

614
00:49:51,863 --> 00:49:53,740
- Je connais cette voix !

615
00:49:54,824 --> 00:49:55,825
Qui es-tu?!

616
00:49:56,493 --> 00:49:57,911
Comment connais-tu mon nom ?!

617
00:49:58,786 --> 00:50:01,289
- Alors tu devrais,
chère expérience.

618
00:50:01,623 --> 00:50:02,957
Alors tu devrais.

619
00:50:03,458 --> 00:50:07,170
Suis-je ce que je ne suis pas,
ou suis-je ce que je suis ?

620
00:50:07,670 --> 00:50:08,671
- Toi!

621
00:50:10,131 --> 00:50:11,716
- Oui Alice, Secta.

622
00:50:12,300 --> 00:50:13,301
À qui attendais-tu...

623
00:50:13,885 --> 00:50:15,303
Grégory Peck ?

624
00:50:15,887 --> 00:50:17,388
Eh bien, je suppose
il y a une ressemblance...

625
00:50:19,849 --> 00:50:21,392
mais... seulement de profil, remarquez.

626
00:50:22,602 --> 00:50:24,437
- C'est impossible !

627
00:50:26,272 --> 00:50:27,690
Vous m'avez fait un lavage de cerveau !

628
00:50:28,274 --> 00:50:30,527
- Oui, tu avais un sale esprit.

629
00:50:31,861 --> 00:50:35,490
Souviens-toi d'Alice, ça a été
113 ans depuis notre dernière rencontre.

630
00:50:36,157 --> 00:50:38,701
- J'ai juré de tuer
toi, salaud !

631
00:50:39,369 --> 00:50:40,370
Une centaine quoi ?!

632
00:50:40,703 --> 00:50:41,871
- Une centaine de salauds ? Où!?

633
00:50:42,330 --> 00:50:43,331
]

634
00:50:43,581 --> 00:50:45,375
Ah, allez... tu peux le dire...

635
00:50:45,458 --> 00:50:46,960
je ne regarde pas un jour
plus de trente ans, non ?!

636
00:50:47,335 --> 00:50:48,336
- Tu penses ?!

637
00:50:49,295 --> 00:50:51,673
- Attrape-le, Big ! Il
j'ai insulté ton maître !

638
00:50:52,131 --> 00:50:53,132
- Où?!

639
00:50:53,550 --> 00:50:54,551
- Asseyez-vous dessus !

640
00:50:54,801 --> 00:50:56,135
- Ne m'appelle pas
"C'est", Muscle-tête!

641
00:50:56,302 --> 00:50:57,303
- Tais-toi, verrue !

642
00:50:57,554 --> 00:50:59,097
Maintenant, je veux savoir
que se passe-t-il ici.

643
00:51:00,223 --> 00:51:01,808
Retrousser! Retrousser! Retrousser!

644
00:51:02,141 --> 00:51:05,311
Il est temps pour Alice d'écouter
à l'histoire ininterrompue!

645
00:51:07,981 --> 00:51:09,649
- De la musique, Sire ? Pour
effet maximum !

646
00:51:09,983 --> 00:51:10,984
- Bien, grand ! Bien!

647
00:51:11,192 --> 00:51:12,944
Enfilez le modèle approprié
des caleçons et des chaussettes !

648
00:51:14,487 --> 00:51:16,155
<i>- Ah bon sang Malt !</i>

649
00:51:16,614 --> 00:51:17,949
Je tuerais pour une cigarette !

650
00:51:18,783 --> 00:51:20,326
Ooh, une tapette à la place ?

651
00:51:22,120 --> 00:51:23,246
Maintenant, par où commencer ?!

652
00:51:23,580 --> 00:51:26,958
Les éléments étaient en danger,
les loups se sont mis à hurler !

653
00:51:28,960 --> 00:51:29,961
Qu'est-ce que c'est?

654
00:51:30,295 --> 00:51:31,296
Fermez-la!

655
00:51:34,465 --> 00:51:36,384
et
et7

656
00:51:36,718 --> 00:51:38,136
2 et

657
00:51:42,056 --> 00:51:44,183
- Je t'ai démolécularisé !

658
00:51:45,351 --> 00:51:47,729
Je t'ai transformé
en énergie !

659
00:51:48,229 --> 00:51:51,858
Sans danger pour les éternités ! Ne jamais être libre !

660
00:51:53,359 --> 00:51:55,153
Mais, ha, un accident !

661
00:51:55,695 --> 00:51:57,905
Et tu transmutes
à la vie !

662
00:51:58,406 --> 00:51:59,866
Mais pas pour longtemps !

663
00:52:00,366 --> 00:52:02,744
Tu vas pourrir à mort
dans 10 heures !

664
00:52:03,286 --> 00:52:07,206
Et puis, ma chérie
expérimentez, puis vous serez parti !

665
00:52:09,709 --> 00:52:11,794
Vous voyez, pendant que
tu as été enseveli,

666
00:52:12,211 --> 00:52:14,589
ta petite démonstration
ça s'est mal passé !

667
00:52:15,131 --> 00:52:19,010
Votre ferry plein de marchands de paix
est entré en collision avec un sous-marin, puis

668
00:52:19,469 --> 00:52:20,470
ZAP !

669
00:52:20,762 --> 00:52:22,055
Sidney était parti !

670
00:52:22,805 --> 00:52:23,806
- Quoi!?

671
00:52:24,182 --> 00:52:27,101
- Un champignon géant
les a tous enveloppés !

672
00:52:27,518 --> 00:52:29,270
Et vous, ma chère expérience ?

673
00:52:29,896 --> 00:52:32,231
Vous en étiez la cause. Quel pathétique !

674
00:52:32,607 --> 00:52:33,733
Quelle ironie !

675
00:52:34,192 --> 00:52:36,152
Applaudissements! Applaudissements!

676
00:52:36,486 --> 00:52:37,487
D.ieu

677
00:52:40,740 --> 00:52:41,741
- Pouah !

678
00:52:42,408 --> 00:52:43,993
- Oui, Alice !

679
00:52:46,037 --> 00:52:48,956
J j'ai injecté mon sérum
avant de te séparer ! J.

680
00:52:49,374 --> 00:52:52,627
4 Tu m'as condamné à une peine
l'éternité dans cette fosse souterraine ! J.

681
00:52:53,169 --> 00:52:56,255
4 Vous pourriez demander à qui d'autre
ont survécu, ceux qui n'ont pas été brûlés vifs ? J.

682
00:52:56,631 --> 00:53:01,094
4 Personne, c'est la réponse !
Ils ont frit comme du fish and chips ! J.

683
00:53:01,594 --> 00:53:04,305
4 femmes portées carbonisées
bébés, et j'ai crié ! Je

684
00:53:07,350 --> 00:53:08,768
D.ieu

685
00:53:13,523 --> 00:53:16,776
4 Ils ont rampé sur chacun
autre pour entrer au refuge ! J.

686
00:53:17,235 --> 00:53:20,071
J Mais je ne pouvais pas les laisser entrer !
Non, je ne pouvais pas les laisser entrer ! J.

687
00:53:20,571 --> 00:53:22,198
4 Alors, ils ont brûlé ! J.

688
00:53:23,950 --> 00:53:25,660
4 Et ils ont brûlé ! J.

689
00:53:27,453 --> 00:53:29,205
4 Et ils ont brûlé ! J.

690
00:53:30,832 --> 00:53:33,501
J Ils ont brûlé !

691
00:53:35,086 --> 00:53:37,004
J Je ne pouvais pas les laisser entrer ! et

692
00:53:41,467 --> 00:53:47,140
J j'ai verrouillé le monde
dehors ! Oui, je l'ai laissé brûler ! et

693
00:53:48,349 --> 00:53:54,021
4 | je suis resté ici,
vivre et apprendre ! Je

694
00:53:55,231 --> 00:54:00,820
J j'ai verrouillé le monde
dehors ! Oui, je l'ai laissé brûler ! et

695
00:54:01,863 --> 00:54:08,453
4 | je suis resté ici,
vivre et apprendre ! Je

696
00:54:13,624 --> 00:54:15,877
4Oui ! | je suis resté ici ! Je

697
00:54:16,586 --> 00:54:19,130
4 Tolive... et apprendre ! Je

698
00:54:19,714 --> 00:54:21,674
4 Pendant qu'ils restaient dehors J

699
00:54:22,049 --> 00:54:23,050
4 et brûlé ! Je

700
00:54:27,889 --> 00:54:29,807
- Fondu en grand !
- Oui fondu !

701
00:54:30,183 --> 00:54:31,517
Disparaître!

702
00:54:34,645 --> 00:54:36,355
N'abandonnez pas votre travail quotidien !

703
00:54:38,191 --> 00:54:39,192
Donc!

704
00:54:39,567 --> 00:54:41,277
Tout a explosé, hein ?

705
00:54:42,528 --> 00:54:44,113
Et Ex et Djar ?

706
00:54:44,947 --> 00:54:46,073
Quels sont-ils?

707
00:54:47,033 --> 00:54:48,534
Qu'en est-il du
d'autres d'ici ?

708
00:54:50,536 --> 00:54:51,621
Où est l'espoir ?

709
00:54:52,413 --> 00:54:55,500
- Ma sœur, Hope !
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?

710
00:54:56,167 --> 00:54:57,210
- Hope s'est suicidée !

711
00:54:57,543 --> 00:54:59,295
Grâce à toi, elle
était enfermée dans son laboratoire !

712
00:55:01,339 --> 00:55:02,673
Secta n'a pas pu la sauver !

713
00:55:05,009 --> 00:55:06,928
- Ouais, ouais, ouais ! Blâmez-moi !

714
00:55:08,054 --> 00:55:09,722
Le fantôme ! Le cauchemar !

715
00:55:10,389 --> 00:55:11,390
La douleur !

716
00:55:11,641 --> 00:55:13,559
- Je m'en fous vraiment !

717
00:55:14,602 --> 00:55:16,145
Le mec avec l'épée,

718
00:55:17,021 --> 00:55:18,606
d'où vient-il ?

719
00:55:18,940 --> 00:55:20,191
- Il vient de la surface !

720
00:55:20,650 --> 00:55:21,651
- Oui!

721
00:55:21,901 --> 00:55:24,987
D'un monde lumineux
des flaques de rayonnement !

722
00:55:25,321 --> 00:55:26,656
Ce sont tous des barbares !

723
00:55:27,365 --> 00:55:29,742
Tout ce qu'ils font, c'est copuler.

724
00:55:31,035 --> 00:55:33,955
- Cela ne m'intéresse pas
ton opinion sur l'accouplement, mon pote !

725
00:55:37,834 --> 00:55:39,544
Je dois y retourner !

726
00:55:40,044 --> 00:55:41,128
- Dos?!
- Dos!?

727
00:55:41,671 --> 00:55:42,672
Dos?!

728
00:55:43,840 --> 00:55:45,591
- Ouais! Dos!

729
00:55:46,467 --> 00:55:48,302
Je peux arrêter ce ferry !

730
00:55:49,428 --> 00:55:50,721
Changez d'heure !

731
00:55:51,305 --> 00:55:52,306
Déchets!

732
00:55:52,640 --> 00:55:53,724
C'est impossible !

733
00:55:55,601 --> 00:55:59,480
- Tu m'as eu ici, mon pote !
Maintenant, tu me récupères !

734
00:55:59,897 --> 00:56:03,109
- Laisse-le partir, idiot !
- Ouais, laisse-le partir, idiot !

735
00:56:03,818 --> 00:56:05,236
Renvoyez-moi

736
00:56:05,570 --> 00:56:09,282
ou ce petit morceau de
caca mord la poussière !

737
00:56:09,907 --> 00:56:11,576
- Dépose-moi, merde pour la cervelle !

738
00:56:11,909 --> 00:56:13,452
- Pose Big, Alice !

739
00:56:15,788 --> 00:56:17,999
Votre théorie a
un problème majeur !

740
00:56:19,750 --> 00:56:20,835
- Ouais?!

741
00:56:21,752 --> 00:56:22,753
Quoi?!

742
00:56:23,254 --> 00:56:27,633
L'équipement nécessaire pour un tel
une tentative se trouve dans mon ancien labo !

743
00:56:28,134 --> 00:56:29,510
Et entre ici et là-bas,

744
00:56:29,969 --> 00:56:32,221
est une créature que je
je ne souhaite pas aborder!

745
00:56:33,222 --> 00:56:34,307
Le monstre !

746
00:56:34,473 --> 00:56:35,975
JJ et

747
00:56:36,475 --> 00:56:37,977
- Farcis le monstre !

748
00:56:39,312 --> 00:56:41,480
Vous avez des armes disponibles ?!

749
00:56:42,064 --> 00:56:43,858
- Hmm.
- Je vais le réparer !

750
00:56:44,317 --> 00:56:46,694
- Eh bien...
- peut-être.

751
00:56:48,404 --> 00:56:50,239
- Alors, tu peux me renvoyer !

752
00:56:51,449 --> 00:56:54,535
- Eh bien, nous pouvons essayer.
- Qu'as-tu à perdre ?

753
00:56:55,536 --> 00:56:58,706
Tu vas te décomposer
en smegma, de toute façon !

754
00:56:59,040 --> 00:57:01,083
Tu as seulement
Il reste 10 heures à vivre !

755
00:57:01,751 --> 00:57:03,669
- Ou encore 10 heures pour mourir !

756
00:57:04,545 --> 00:57:06,047
- Appelez la police Secta !

757
00:57:06,714 --> 00:57:11,218
- Mhm. Tout cela fait partie de
le processus d'hologramme.

758
00:57:13,721 --> 00:57:14,722
Désolé!

759
00:57:15,723 --> 00:57:17,433
Pouah, super !

760
00:57:19,936 --> 00:57:21,729
- Voici tes amis, Alice !

761
00:57:26,943 --> 00:57:28,486
Ex! Événement?

762
00:57:30,613 --> 00:57:32,531
- Il est préférable que nous nous retirions au
salle d'armes, alors !

763
00:57:34,283 --> 00:57:35,952
Le mieux que nous fassions.

764
00:57:36,827 --> 00:57:37,828
Hé ex ! Ex!

765
00:57:38,162 --> 00:57:39,622
Marchez par ici.

766
00:57:41,248 --> 00:57:42,458
Allez, par ici.

767
00:57:44,335 --> 00:57:46,045
<i>Secta chante pour elle-même}
- 72 zazazar zar zaa !</i>

768
00:57:46,128 --> 00:57:47,088
Ouais !

769
00:57:48,547 --> 00:57:50,257
Droite!

770
00:57:50,591 --> 00:57:53,594
D'accord. Voici l'ancien
laboratoire. Ici, avec le matériel.

771
00:57:54,720 --> 00:57:55,721
Mmmh !

772
00:57:56,013 --> 00:57:57,515
- Et nous y sommes, ici.

773
00:58:03,562 --> 00:58:05,523
- Et là, un casque chacun

774
00:58:06,023 --> 00:58:07,942
pour que nous puissions communiquer.

775
00:58:10,403 --> 00:58:11,404
- Ca se passe !

776
00:58:11,862 --> 00:58:13,072
Événement.

777
00:58:13,572 --> 00:58:16,033
- D'accord! J'apprends vite !

778
00:58:16,826 --> 00:58:18,744
Et maintenant, les armes ?

779
00:58:19,870 --> 00:58:21,789
Un lance-roquettes.
- Un lance-roquettes ?!

780
00:58:23,416 --> 00:58:25,668
Et trois fusées !

781
00:58:28,462 --> 00:58:31,757
- Les garçons, les garçons, les garçons ! je vois un
une querelle se développe à propos de la dame.

782
00:58:32,258 --> 00:58:34,343
Elle ferait mieux de ne pas avoir de
aperçu de mon arme !

783
00:58:36,095 --> 00:58:37,972
- Mon ex a un problème d'attitude.

784
00:58:38,472 --> 00:58:40,891
- Alice, Alice ! Devinez
tu ferais mieux de venir par là !

785
00:58:44,478 --> 00:58:45,479
Ah, la ceinture.

786
00:58:48,274 --> 00:58:49,275
- Ceinture.

787
00:58:50,234 --> 00:58:51,235
- Lance-roquettes.

788
00:58:53,029 --> 00:58:54,280
- Lance-roquettes.

789
00:58:54,739 --> 00:58:55,740
- Fusée !

790
00:58:57,950 --> 00:58:58,951
- Fusée !

791
00:58:59,201 --> 00:59:00,202
- Allumer ?

792
00:59:02,204 --> 00:59:03,330
Allumer.

793
00:59:04,373 --> 00:59:05,916
Vérifier.

794
00:59:15,593 --> 00:59:17,386
- Fais-moi deux fusées, connard !

795
00:59:17,970 --> 00:59:19,180
- Laissez-moi sortir d'ici !

796
00:59:20,264 --> 00:59:22,808
- Grand!
- Oui, maître maigre ?

797
00:59:23,350 --> 00:59:24,393
- Nettoyez le désordre !

798
00:59:25,811 --> 00:59:26,771
Djard !

799
00:59:27,480 --> 00:59:28,481
C'est un pistolet,

800
00:59:28,773 --> 00:59:30,483
avec une seule balle !

801
00:59:32,234 --> 00:59:33,402
Aïe ! Ouh ! Ooh

802
00:59:33,694 --> 00:59:34,695
Assez, Djard !

803
00:59:34,945 --> 00:59:36,822
Alice, contrôle ton
Des Barbies, d'accord ?

804
00:59:37,406 --> 00:59:39,158
- Au feu, Djard. Tu ne le feras pas
frappe n'importe quoi quand même !

805
00:59:39,533 --> 00:59:41,035
- Coupe les plaisanteries, petit cul !

806
00:59:41,452 --> 00:59:43,370
Ils appelaient
moi "Trépied" à l'école !

807
00:59:44,872 --> 00:59:46,040
- C'est pour ça que tu marches bizarrement ?

808
00:59:53,172 --> 00:59:55,841
Papa, papa, papa !

809
01:00:01,180 --> 01:00:03,766
Ugh maintenant, j'ai
J'ai tout sous contrôle.

810
01:00:04,517 --> 01:00:08,437
Eh, qu'est-ce que je donnerais pour un végémite
un sandwich et une bière fraîche !

811
01:00:10,106 --> 01:00:14,652
Oh, si seulement les garçons du
le groupe pouvait me voir maintenant.

812
01:00:16,070 --> 01:00:18,948
Euh ! Alice chasse le Freak !

813
01:00:24,745 --> 01:00:25,746
Secta!

814
01:00:26,038 --> 01:00:28,624
je pense que c'est peu probable
que le Freak est là !

815
01:00:29,708 --> 01:00:31,627
A moins que ce soit un cafard !

816
01:00:33,254 --> 01:00:35,172
44 et 7

817
01:00:35,756 --> 01:00:37,299
Papa, papa, papa !

818
01:00:43,764 --> 01:00:45,266
Papa, papa, papa !

819
01:00:52,606 --> 01:00:55,484
Papa, papa, papa !

820
01:01:03,409 --> 01:01:04,410
- Aide!

821
01:01:04,702 --> 01:01:05,703
Ahh !

822
01:01:10,416 --> 01:01:12,334
Oh! Ahhhh !

823
01:01:17,298 --> 01:01:18,716
- Ca se passe !

824
01:01:24,138 --> 01:01:25,264
- Pouah !

825
01:01:26,098 --> 01:01:27,850
- Activez le Freak, Big !

826
01:01:28,225 --> 01:01:29,810
Nous allons lui montrer ce qui se passe !

827
01:01:32,605 --> 01:01:33,606
Sectale

828
01:01:34,148 --> 01:01:36,108
- Sortez de l'habitude...
- Secta !

829
01:01:36,358 --> 01:01:37,860
Était-ce le Freak ?!

830
01:01:38,569 --> 01:01:39,612
<i>Secta)Je
-Zazazazazaal</i>

831
01:01:40,029 --> 01:01:41,030
- Sectale

832
01:01:41,113 --> 01:01:42,531
- Zaaaa !
- Réponds-moi!

833
01:01:42,615 --> 01:01:44,617
Zazazazazaal

834
01:01:47,578 --> 01:01:49,288
J'ai activé le Freak, Secta!

835
01:01:49,622 --> 01:01:51,165
Ça ferme ! 50 mètres !

836
01:01:51,624 --> 01:01:53,459
Alice, Alice ! Nous avons ramassé quelque chose !

837
01:01:54,251 --> 01:01:55,252
Oh, attends ! C'est parti.

838
01:01:56,003 --> 01:01:57,504
Doit voyager
le long de la frontière !

839
01:01:57,796 --> 01:01:59,590
Ou quelque chose
interféré avec le signal !

840
01:01:59,924 --> 01:02:01,884
Est-ce que tu parles
à propos du Freak, Secta ?!

841
01:02:02,176 --> 01:02:03,219
Quelle limite ?!

842
01:02:03,552 --> 01:02:05,930
J'ai dit : quelle limite ?!

843
01:02:10,309 --> 01:02:12,061
Tu m'entends, mec ?!

844
01:02:19,485 --> 01:02:22,571
- Calme-toi, Alice.
- Vous verrez deux tunnels devant vous.

845
01:02:23,072 --> 01:02:25,991
Ex et Djar en prennent un,
tu peux prendre l'autre.

846
01:02:26,533 --> 01:02:28,953
Ils finiront par
converger.

847
01:02:29,370 --> 01:02:31,121
- Ouais, d'accord, Secta.

848
01:02:31,747 --> 01:02:33,916
Ex, tu prends Djar
là-bas dans le tunnel.

849
01:02:34,250 --> 01:02:35,251
D'accord?

850
01:02:35,751 --> 01:02:37,086
Djard. Ici.

851
01:02:46,720 --> 01:02:48,639
- Très bien, faisons-le.

852
01:02:57,731 --> 01:03:01,652
Bouh! Si le Freak ne le fait pas
comprenez-moi, cette foutue odeur le fera !

853
01:03:04,613 --> 01:03:06,115
Je pense que c'est une merde ici.

854
01:03:08,284 --> 01:03:09,576
J'espère que je n'interviendrai pas.

855
01:03:11,495 --> 01:03:12,496
Alice !

856
01:03:12,746 --> 01:03:14,456
Le monstre est au
bout du couloir !

857
01:03:14,790 --> 01:03:16,542
Vingt mètres devant
de vous, et je termine !

858
01:03:17,126 --> 01:03:19,753
Allume ta lumière
dehors, vous lui ferez peur.

859
01:03:20,254 --> 01:03:22,631
- Ouais, bien sûr, Secta ! Extinction des feux?

860
01:03:23,215 --> 01:03:24,717
Que penses-tu que je
je suis un putain d'idiot ?

861
01:03:24,967 --> 01:03:26,635
Cet ex. Que se passe-t-il ?

862
01:03:36,770 --> 01:03:37,771
25 mètres !

863
01:03:38,272 --> 01:03:39,565
Vingt! Quinze!

864
01:03:40,232 --> 01:03:41,275
Dix! Neuf!

865
01:03:41,817 --> 01:03:43,485
C'est arrêté ! Je
je répète, c'est arrêté !

866
01:03:44,320 --> 01:03:45,696
Envoyez-le vers Ex, Big !

867
01:03:46,572 --> 01:03:47,573
- Vérifier!

868
01:03:48,574 --> 01:03:52,619
Alice ! Alice ! Le Fre... Allez... Je...

869
01:03:52,953 --> 01:03:53,954
Je le répète... Parti !

870
01:03:54,204 --> 01:03:56,248
C'est un peu sur la science-fiction...

871
01:03:56,790 --> 01:03:57,958
Mais c'est peut-être vrai...

872
01:03:58,292 --> 01:03:59,293
Jésus !

873
01:04:09,803 --> 01:04:10,804
- Pas de travail !

874
01:04:20,689 --> 01:04:22,274
- Putain de plastique !

875
01:04:22,900 --> 01:04:24,318
Secta!

876
01:04:25,944 --> 01:04:26,945
Des jeux, encore !

877
01:04:29,823 --> 01:04:30,949
Je vais te tuer !

878
01:04:32,701 --> 01:04:33,994
Tue-toi !

879
01:04:36,413 --> 01:04:37,414
Tuer!

880
01:04:39,750 --> 01:04:40,751
Ahh !

881
01:04:41,043 --> 01:04:42,044
Condamner!

882
01:04:51,136 --> 01:04:54,431
Cerveau...

883
01:04:55,182 --> 01:04:56,934
<i>jappe et gémit de douleur</i>

884
01:05:05,317 --> 01:05:07,236
et7
et7

885
01:05:08,570 --> 01:05:10,280
Hé... les filles !

886
01:05:35,431 --> 01:05:37,057
- Faites-le attaquer,
Gros ! Faites-le attaquer !

887
01:05:37,975 --> 01:05:38,976
- Mais ça pourrait tuer !

888
01:05:39,435 --> 01:05:41,186
J'ai dit, attaquez ! Attaque!

889
01:05:41,478 --> 01:05:42,646
Ex, bougez ! Je tire !

890
01:05:47,276 --> 01:05:49,069
Ce qui s'est passé
à la communication ?

891
01:05:49,153 --> 01:05:50,404
La créature n'envoie pas !

892
01:05:50,737 --> 01:05:52,448
Ce n'est pas amusant quand je ne peux pas le voir !

893
01:05:52,823 --> 01:05:54,032
- C'est hors de contrôle, Secteur !

894
01:05:54,241 --> 01:05:55,701
- Fais quelque chose,
Gros ! Ça va les tuer !

895
01:05:56,034 --> 01:05:57,953
- Qu'est-ce que je suis censé faire
faire ?! Un coup de baguette magique ?!

896
01:06:19,308 --> 01:06:20,434
Alice !

897
01:06:20,767 --> 01:06:22,352
JJ je

898
01:06:23,103 --> 01:06:24,062
Ouf !

899
01:06:24,396 --> 01:06:25,564
Je sais de quel côté j'étais.

900
01:06:26,690 --> 01:06:28,901
- Hum. Maintenant nous avons
je dois répondre à Alice.

901
01:06:29,234 --> 01:06:30,277
- Comment ça, "nous" ?

902
01:06:31,361 --> 01:06:32,362
-Alice ?
- Ouais?

903
01:06:32,696 --> 01:06:34,615
Vous en avez
expliquer ce qu'il faut faire !

904
01:06:35,866 --> 01:06:36,992
L'éclat.

905
01:06:37,701 --> 01:06:38,827
- Cela ressemble à Ex.

906
01:06:39,453 --> 01:06:41,038
Alice, tu te sens groggy ?

907
01:06:41,371 --> 01:06:42,372
- Ouais.

908
01:06:42,873 --> 01:06:44,791
Et votre Freak aussi.

909
01:06:46,043 --> 01:06:47,044
Ha!

910
01:06:47,252 --> 01:06:50,839
Cela t'apprendra
jouer avec Al!

911
01:06:51,673 --> 01:06:52,674
Hé!

912
01:06:53,300 --> 01:06:54,301
Ah !

913
01:06:55,052 --> 01:06:56,637
Ça va ? Hein?

914
01:06:57,012 --> 01:06:58,055
Eww!

915
01:07:00,098 --> 01:07:01,141
Ohh!

916
01:07:04,686 --> 01:07:05,646
Oh oui!

917
01:07:05,812 --> 01:07:06,813
Oh ouais!

918
01:07:07,314 --> 01:07:08,315
- Ah !

919
01:07:08,941 --> 01:07:09,942
Ooooh.

920
01:07:15,322 --> 01:07:17,241
- Hmm!

921
01:07:22,579 --> 01:07:23,747
- Allez!

922
01:07:31,547 --> 01:07:33,215
Alors qu’avons-nous ici ?

923
01:07:33,924 --> 01:07:34,925
Hum !

924
01:07:35,759 --> 01:07:36,760
Ont.

925
01:07:45,644 --> 01:07:46,603
- Je vais bien !

926
01:07:57,281 --> 01:07:58,282
Waouh !

927
01:08:03,870 --> 01:08:04,871
La vision...

928
01:08:05,205 --> 01:08:06,206
L'éclat.

929
01:08:14,756 --> 01:08:16,675
44 JJ°

930
01:08:18,010 --> 01:08:19,511
Alice ! Qu'est-ce que c'est?

931
01:08:19,845 --> 01:08:21,305
- Un vélo, Secta !

932
01:08:21,638 --> 01:08:23,140
Le Shine est un vélo !

933
01:08:23,473 --> 01:08:24,933
- je pense que tu
Tu ferais mieux de partir, Alice.

934
01:08:27,060 --> 01:08:30,814
Fils
d'acier chevauchent l'éclat.

935
01:08:31,565 --> 01:08:32,649
Ex, toi !

936
01:08:33,025 --> 01:08:34,234
Fils d'acier !

937
01:08:34,735 --> 01:08:36,403
- Ex! Fils d'acier !

938
01:08:37,946 --> 01:08:39,072
- Fils d'acier !

939
01:08:41,158 --> 01:08:43,285
Alice, reviens ici ! Tu es en train de mourir !

940
01:08:45,287 --> 01:08:46,913
- C'est toi qui me le dis.
- Roulez Shine !

941
01:08:47,247 --> 01:08:48,248
Son destin.

942
01:08:48,373 --> 01:08:49,583
Événement!

943
01:08:53,170 --> 01:08:54,963
44 J'J

944
01:08:56,590 --> 01:08:58,759
- Découvrez le reste
de mes jouets, Big !

945
01:08:59,343 --> 01:09:00,510
Hmm.

946
01:09:02,888 --> 01:09:05,599
- Maître du jeu,
vos pions sont là, regardez !

947
01:09:06,850 --> 01:09:08,644
Oooh !

948
01:09:13,273 --> 01:09:14,858
Bien, faites-les entrer.

949
01:09:15,359 --> 01:09:16,652
En sortant, vous pouvez allumer

950
01:09:16,985 --> 01:09:19,488
l'électrospectrographe
démolécularisateur de drain laser.

951
01:09:20,030 --> 01:09:21,031
Passons au "2".

952
01:09:24,242 --> 01:09:25,827
- Tu ne penses pas
ça va marcher, et toi ?

953
01:09:26,328 --> 01:09:27,329
- Qui s'en soucie?

954
01:09:27,621 --> 01:09:28,622
Ce sera amusant.

955
01:09:32,084 --> 01:09:33,085
Populaire!

956
01:09:37,047 --> 01:09:38,048
Ex!

957
01:09:39,174 --> 01:09:40,592
Ce qui se passe?

958
01:09:40,717 --> 01:09:41,718
Je suis en train de mourir.

959
01:09:42,177 --> 01:09:43,887
Djar... Tache.

960
01:09:44,680 --> 01:09:46,348
Il y a de l'amour.

961
01:09:46,682 --> 01:09:48,225
S8 et7

962
01:09:57,067 --> 01:09:58,985
D.ieu

963
01:10:04,950 --> 01:10:06,827
4 Ce soir J

964
01:10:09,454 --> 01:10:12,165
4 il y a de l'amour J

965
01:10:15,335 --> 01:10:17,421
4 nous partageons J

966
01:10:20,507 --> 01:10:23,385
4 moments de... je

967
01:10:26,555 --> 01:10:29,433
4 juste toi J

968
01:10:31,268 --> 01:10:34,146
Jand moi, et

969
01:10:34,896 --> 01:10:36,148
J haut et

970
01:10:37,065 --> 01:10:39,317
4 alone, J

971
01:10:42,821 --> 01:10:45,699
JintimeJ

972
01:10:48,076 --> 01:10:50,662
3| ressentir, et

973
01:10:53,123 --> 01:10:56,001
4 TELLEMENT peur... je

974
01:10:59,337 --> 01:11:01,047
4 allons-nous, J

975
01:11:03,800 --> 01:11:06,678
4 devenu majeur J

976
01:11:09,389 --> 01:11:17,355
4 pour l'instant, c'est tout ce dont nous avons besoin J

977
01:11:20,317 --> 01:11:23,195
4 Ooh, s'il te plaît, J

978
01:11:25,405 --> 01:11:28,283
J que ce soit J

979
01:11:42,214 --> 01:11:50,222
Jand je sais, tu as peur aussi...

980
01:11:52,682 --> 01:11:55,560
4 c'est bon, je

981
01:11:57,562 --> 01:12:00,482
J je suis avec toi J

982
01:12:36,101 --> 01:12:38,395
OK... sommes-nous prêts, Big ?

983
01:12:38,687 --> 01:12:42,315
- Prêt, Maître ! Toujours prêt !
Pour toujours à votre fidèle service !

984
01:12:44,109 --> 01:12:46,278
Laisse ça de côté, Big.
Interrupteur activateur, allumé !

985
01:12:46,611 --> 01:12:48,029
-Si je le laisse
dehors, il va faire froid.

986
01:12:48,405 --> 01:12:49,406
Interrupteur activateur, allumé !

987
01:12:49,906 --> 01:12:52,117
Électrostatique
truc thermoglide, c'est parti !

988
01:12:52,742 --> 01:12:55,078
Molécule de photons
projecteur, en hausse!

989
01:12:55,412 --> 01:12:56,997
Projecteur de molécules de photons en hausse !

990
01:12:59,958 --> 01:13:03,503
Changer de molécule
stabilisateur à bander !

991
01:13:04,462 --> 01:13:05,463
- Dur !

992
01:13:08,216 --> 01:13:09,342
Écouvillon!

993
01:13:12,095 --> 01:13:13,096
Merci.

994
01:13:13,763 --> 01:13:15,015
Seulement 60 secondes, maintenant !

995
01:13:15,348 --> 01:13:16,641
On croise les doigts !

996
01:13:17,642 --> 01:13:20,896
Comprenez Alice, ceci
cela ne fonctionnera probablement pas !

997
01:13:26,234 --> 01:13:28,278
Au revoir,
Alice. Fils d'acier.

998
01:13:37,537 --> 01:13:41,082
- Si ça marche, vous apparaîtrez à
exactement au même moment où tu es parti !

999
01:13:41,541 --> 01:13:44,294
Tu n'en auras qu'un
une heure avant l'accident !

1000
01:13:44,794 --> 01:13:47,255
Toi seul le saura
que va-t-il se passer !

1001
01:13:49,341 --> 01:13:51,176
Tu m'entends, Alice ? Tu m'entends ?

1002
01:13:51,843 --> 01:13:54,846
Tout le monde, y compris
moi, je vais essayer de t'arrêter !

1003
01:13:55,180 --> 01:13:58,475
Personne ne croira où
tu l'as été, alors ne leur dis pas !

1004
01:14:02,562 --> 01:14:05,690
Quoi que tu fasses,
Alice, sauve Hope.

1005
01:14:07,943 --> 01:14:09,861
Je l'apprécie!

1006
01:14:26,044 --> 01:14:27,587
478 et

1007
01:14:36,846 --> 01:14:38,723
- N'y pense même pas, Honor.

1008
01:14:40,934 --> 01:14:42,852
je préfère faire
avec un cadavre !

1009
01:14:44,896 --> 01:14:46,856
- Ne le frappe pas
jusqu'à ce que vous l'ayez essayé.

1010
01:14:49,943 --> 01:14:50,944
- HA!

1011
01:14:51,194 --> 01:14:52,195
- Toi!

1012
01:14:52,404 --> 01:14:53,405
Attends...

1013
01:14:53,822 --> 01:14:54,864
Comment ?

1014
01:14:55,281 --> 01:14:56,282
Alice !

1015
01:14:57,158 --> 01:14:58,410
Mais comment ?

1016
01:14:59,786 --> 01:15:00,787
Tenir à l'écart.

1017
01:15:03,832 --> 01:15:05,917
- Hum ! C'est le meilleur que j'ai
je t'ai déjà vu regarder, Honor !

1018
01:15:07,127 --> 01:15:09,504
Mais qu'est-ce que tu fais
hors de l'hologramme ?

1019
01:15:12,757 --> 01:15:15,010
- Je suis désolé, mon futur ami.

1020
01:15:16,302 --> 01:15:19,347
Vous l'apprécierez un jour.

1021
01:15:34,654 --> 01:15:36,573
Il savait que j'avais réussi !

1022
01:15:42,912 --> 01:15:43,913
Carboniser!

1023
01:15:49,627 --> 01:15:50,628
Je sors d'ici !

1024
01:15:51,087 --> 01:15:52,464
Allez à ce ferry !

1025
01:15:53,757 --> 01:15:54,883
J'espère que je pourrai y arriver !

1026
01:15:56,593 --> 01:15:57,594
<i>J'espère !</i>

1027
01:15:58,178 --> 01:15:59,179
Merde !

1028
01:16:03,725 --> 01:16:05,268
Quel laboratoire, Secta ?!

1029
01:16:05,810 --> 01:16:07,645
Vous ne m'avez pas dit quel laboratoire !

1030
01:16:10,690 --> 01:16:12,108
La combinaison !

1031
01:16:12,901 --> 01:16:14,652
Argh ! Bon sang!

1032
01:16:21,242 --> 01:16:22,410
- Je n'ai pas calculé.

1033
01:16:22,786 --> 01:16:25,413
- C'était mon meilleur coup de poing,
aussi ! Honneur! Honneur, chérie !

1034
01:16:25,830 --> 01:16:27,165
Parlons-en.

1035
01:16:27,540 --> 01:16:30,710
Je pensais que toi et moi avions
quelque chose se passe ensemble ?

1036
01:16:31,628 --> 01:16:33,713
Viens t'asseoir sur les genoux d'Alice.

1037
01:16:34,672 --> 01:16:35,715
Tuez-le.

1038
01:16:36,049 --> 01:16:38,343
- Vous devez être un
un peu épais, Baghead!

1039
01:16:39,010 --> 01:16:40,720
Maintenant, dis-moi
dans quel laboratoire se trouve Hope !

1040
01:16:41,054 --> 01:16:43,932
Ou je vais te nourrir
à votre vibromasseur géant, ici !

1041
01:16:45,391 --> 01:16:47,560
Arrête ce truc, ou je vais
casse-toi le cou !

1042
01:16:47,894 --> 01:16:48,853
- D'accord! Bien!

1043
01:16:48,978 --> 01:16:50,814
Arrêtez, garde ! Elle est
au numéro neuf !

1044
01:16:51,689 --> 01:16:53,024
Espèce de salaud !

1045
01:16:54,025 --> 01:16:55,693
- D'accord, insère le code !

1046
01:16:58,363 --> 01:16:59,989
- Pompez-le maintenant !
- Oui!

1047
01:17:02,909 --> 01:17:04,744
Oh... Oh... Oh, oui.

1048
01:17:06,121 --> 01:17:08,081
Espoir! Es-tu
là? C'est Alice noire.

1049
01:17:08,790 --> 01:17:09,791
-Alice ? Mais toi-

1050
01:17:10,041 --> 01:17:12,085
Écoute, écoute ! je n'ai pas
j'ai eu le temps pour les explications.

1051
01:17:12,168 --> 01:17:13,461
Maintenant, cela pourrait
ça a l'air fou mais,

1052
01:17:13,670 --> 01:17:16,256
Je suis allé vers le futur, et maintenant
Je suis de retour, grâce à ton frère !

1053
01:17:17,132 --> 01:17:19,843
Il présente ses excuses et
m'a demandé de te laisser sortir de ton labo.

1054
01:17:20,343 --> 01:17:21,761
- Ouais, typique.
- Ouais, ouais, ouais !

1055
01:17:21,928 --> 01:17:24,556
Maintenant, oublie toute cette merde. Et,
écoutez simplement ce que j'ai à dire.

1056
01:17:25,056 --> 01:17:27,475
En moins d'une heure, un ferry
entrera en collision avec un sous-marin

1057
01:17:27,809 --> 01:17:29,769
dans le port de Sydney,
et épatez l'humanité !

1058
01:17:30,436 --> 01:17:32,897
Toi et moi devons
arrête cette collision, tu creuses ?

1059
01:17:33,815 --> 01:17:35,525
- Cela ne pouvait pas arriver
à un meilleur groupe de...

1060
01:17:35,859 --> 01:17:37,110
Tais-toi !

1061
01:17:37,318 --> 01:17:39,028
- Renseigne-moi sur le reste
plus tard, sortons d'ici !

1062
01:17:39,112 --> 01:17:41,531
- D'accord, va garder le feu
les escaliers et ne prenez pas l'ascenseur.

1063
01:17:42,115 --> 01:17:43,533
- À quel point penses-tu que je suis fort ?

1064
01:17:43,867 --> 01:17:45,785
- Ah ouais, très drôle,
Espoir. Maintenant, bougez !

1065
01:17:47,829 --> 01:17:48,830
Ah, salope !

1066
01:17:51,207 --> 01:17:52,959
D'accord, vibromasseur ! Allez!

1067
01:17:57,547 --> 01:17:58,590
- Dépêche-toi, Alice !

1068
01:18:02,635 --> 01:18:05,805
- Alice, chérie. Regardez,
parlons-en.

1069
01:18:07,348 --> 01:18:09,517
Écoute, peut-être que je pourrais
asseyez-vous sur vos genoux.

1070
01:18:10,476 --> 01:18:11,477
D'accord?

1071
01:18:12,353 --> 01:18:13,354
D'accord...

1072
01:18:14,647 --> 01:18:15,648
Ça fait gros, hein ?

1073
01:18:17,150 --> 01:18:18,151
Plus tard!

1074
01:18:23,573 --> 01:18:24,949
- Quand a lieu la collision ?
- Minuit!

1075
01:18:25,116 --> 01:18:27,035
- Nous en avons 45
minutes. Bougons !

1076
01:18:27,410 --> 01:18:28,411
- Allez, alors !

1077
01:18:35,835 --> 01:18:37,295
C'est ici qu'on s'embrasse ?

1078
01:18:38,087 --> 01:18:40,006
- Pas de baiser.

1079
01:18:40,673 --> 01:18:44,344
Écoute mon pote, les choses sont
ça va devenir assez dur.

1080
01:18:46,471 --> 01:18:47,764
Pensez-vous que vous pouvez le gérer ?

1081
01:18:48,556 --> 01:18:50,099
- Ne t'inquiète pas, Tête de Scarabée.

1082
01:18:51,184 --> 01:18:52,727
Je peux tout gérer.

1083
01:18:53,603 --> 01:18:54,604
- Tête de scarabée ?

1084
01:18:55,188 --> 01:18:57,315
Allez, allons-y.

1085
01:19:01,861 --> 01:19:03,363
Voilà, regarde-toi, gamin !

1086
01:19:06,032 --> 01:19:07,033
Hmm!

1087
01:19:17,460 --> 01:19:18,461
Laissez-moi faire.

1088
01:19:24,175 --> 01:19:25,176
Oooh !

1089
01:19:28,221 --> 01:19:30,139
J'J
7

1090
01:19:31,349 --> 01:19:32,684
- C'est Alice Noire ! Obtenez-le!

1091
01:19:35,186 --> 01:19:37,105
D.ieu

1092
01:19:37,480 --> 01:19:39,399
- Attendez !

1093
01:19:46,364 --> 01:19:47,782
D.ieu

1094
01:19:48,533 --> 01:19:50,660
Puis-je vous aider,
cueilleur de caleçons ?!

1095
01:19:51,995 --> 01:19:53,913
- Maintenant, Alice, tu n'es pas obligée !

1096
01:19:54,497 --> 01:19:56,874
Tu n'aimes pas
la violence, tu te souviens ?

1097
01:19:58,334 --> 01:19:59,627
Vous êtes un militant pour la paix !

1098
01:19:59,961 --> 01:20:00,962
Est-ce vrai ?

1099
01:20:01,879 --> 01:20:02,880
- Je te soutiens.

1100
01:20:04,048 --> 01:20:07,010
Distribuez les armes et
des munitions, parce que la révolution est là.

1101
01:20:07,760 --> 01:20:09,053
Et toi
sais que c'est vrai !

1102
01:20:09,304 --> 01:20:10,847
Droite?
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai...

1103
01:20:10,930 --> 01:20:11,889
- Hé, Karzoff ?

1104
01:20:12,265 --> 01:20:14,809
Parlez-en à quelqu’un qui s’en soucie.

1105
01:20:25,611 --> 01:20:26,821
- Est-ce que tu étais obligé de faire ça ?

1106
01:20:27,363 --> 01:20:28,364
- Ouais!

1107
01:20:28,865 --> 01:20:30,783
D.ieu

1108
01:20:38,541 --> 01:20:40,460
<i>Oui</i>

1109
01:21:03,399 --> 01:21:05,318
D.ieu

1110
01:21:19,290 --> 01:21:21,209
D.ieu

1111
01:21:23,836 --> 01:21:26,547
Je me tenais ici, un
dans cent ans.

1112
01:21:26,923 --> 01:21:28,049
Réglez ça !

1113
01:21:28,716 --> 01:21:29,717
- Qu'est-ce que c'est ça?

1114
01:21:31,761 --> 01:21:32,762
Alice ?

1115
01:21:34,555 --> 01:21:35,598
- L'éclat !

1116
01:21:38,768 --> 01:21:40,686
- Les soldats arrivent ! Rapide!
- Hein!?

1117
01:21:43,815 --> 01:21:45,108
- On va en prendre un !

1118
01:21:53,491 --> 01:21:54,784
Qu'est-ce qui accroche les cochons ?!

1119
01:21:56,911 --> 01:21:58,830
D.ieu

1120
01:22:01,582 --> 01:22:03,251
Oh, Jésus Chr...

1121
01:22:15,888 --> 01:22:17,557
Ouais ! 'Souse-moi !

1122
01:22:23,855 --> 01:22:28,776
- Alice peut-elle arrêter ça ?
ferry, et changer d'heure ?

1123
01:22:32,363 --> 01:22:34,574
Nous allons
il faut se séparer ! Ici ça fera l'affaire!

1124
01:22:35,283 --> 01:22:36,284
Ouais!

1125
01:22:36,701 --> 01:22:37,702
Ouais!

1126
01:22:38,494 --> 01:22:39,495
- Et maintenant, le baiser ?

1127
01:22:39,954 --> 01:22:40,955
Plus tard!

1128
01:22:41,247 --> 01:22:43,791
Rapide! Allez à ce ferry,
et j'essaierai de vous y rencontrer.

1129
01:22:44,167 --> 01:22:46,085
- Qui essaies-tu
pour diriger, dinde ?!

1130
01:22:46,461 --> 01:22:47,879
- Toi! Maintenant, sors d'ici !

1131
01:22:49,964 --> 01:22:50,965
Événement!

1132
01:23:05,605 --> 01:23:06,939
Oh, putain.

1133
01:23:07,356 --> 01:23:08,900
Bon sang, j'espère qu'Alice ne m'a pas vu.

1134
01:23:09,233 --> 01:23:11,068
Je dois y arriver
traversier. Allez.

1135
01:23:11,736 --> 01:23:12,320
Oh.

1136
01:23:12,695 --> 01:23:13,696
J'espère que ça commence.

1137
01:23:15,406 --> 01:23:16,407
Fil chaud !

1138
01:23:18,659 --> 01:23:20,328
Tant pis!

1139
01:23:23,164 --> 01:23:24,248
Nan !

1140
01:23:26,459 --> 01:23:27,460
Événement!

1141
01:23:28,836 --> 01:23:31,214
Ouais! »J et7

1142
01:23:32,298 --> 01:23:33,299
Ah, gros !

1143
01:23:35,801 --> 01:23:36,802
Ouais!

1144
01:23:38,304 --> 01:23:39,305
Plus tard!

1145
01:23:42,225 --> 01:23:44,060
et remonte-moi

1146
01:23:46,145 --> 01:23:47,188
g Tourne-moi

1147
01:23:48,981 --> 01:23:53,528
4 Tu m'as dans le
humeur que j'attendais J

1148
01:23:56,113 --> 01:23:57,114
<i>Je visite, et</i>

1149
01:23:58,366 --> 01:24:03,496
4 Ce soir pourrait être
la nuit pour nous deux J

1150
01:24:04,497 --> 01:24:06,541
4 Pour nous deux o

1151
01:24:06,874 --> 01:24:10,962
4 Eh bien, laisse-moi te dire ça
tout va bien, je suis un amant dur J

1152
01:24:11,629 --> 01:24:14,465
4 Je me bats complètement
sous les couvertures J

1153
01:24:14,799 --> 01:24:18,553
J Tout va bien, mais ne le fais pas
essaie de me mettre en travers de mon chemin J

1154
01:24:21,764 --> 01:24:23,891
4 Maintenant, sens ma chaleur J

1155
01:24:25,184 --> 01:24:26,269
J Goûte mon feu /

1156
01:24:27,979 --> 01:24:32,942
4 Ça brûle
en moi avec le désir J

1157
01:24:34,819 --> 01:24:36,195
J Oh, tu es prêt ? [

1158
01:24:37,363 --> 01:24:41,826
4 Ce soir pourrait être
la nuit pour nous deux J

1159
01:24:43,494 --> 01:24:45,288
4 Pour nous deux o

1160
01:24:45,997 --> 01:24:48,207
4 Eh bien, laissez-moi vous dire
va, tout va bien, je

1161
01:24:48,541 --> 01:24:50,585
4 Je suis un amant dur J
Présentation sérieuse !

1162
01:24:51,210 --> 01:24:53,921
4 Je me bats complètement
sous les couvertures J

1163
01:24:54,255 --> 01:24:57,592
4 Très bien, n'essaye pas
se mettre en travers de mon chemin J

1164
01:25:02,555 --> 01:25:03,973
<i>Oui</i>

1165
01:25:10,313 --> 01:25:11,314
- Hé !

1166
01:25:11,897 --> 01:25:13,274
Où est Alice, Rouge ?

1167
01:25:13,733 --> 01:25:15,818
Pensez-vous qu'il y parviendra un jour ?

1168
01:25:20,823 --> 01:25:22,116
<i>3 fondu sortant) et7</i>

1169
01:25:22,450 --> 01:25:24,452
Merde! Ca c'était quoi?

1170
01:25:24,785 --> 01:25:25,786
- Des serveurs ?

1171
01:25:27,622 --> 01:25:28,914
- Je l'ai eue, je l'ai eue !

1172
01:25:29,248 --> 01:25:30,249
- Quoi?

1173
01:25:30,499 --> 01:25:32,418
- C'est quoi le serveur
faire là sans jupe ?

1174
01:25:32,752 --> 01:25:33,919
- Ouais ! Où va-t-elle ?

1175
01:25:34,253 --> 01:25:36,172
Au fait, qui est cette nana ?

1176
01:25:37,006 --> 01:25:38,924
et8

1177
01:25:53,481 --> 01:25:56,025
4 Cela ressemble à un rêve J

1178
01:25:56,692 --> 01:25:58,194
J Ou devrais-je dire et

1179
01:25:59,070 --> 01:26:01,030
4 Que c'est toi et moi J

1180
01:26:02,239 --> 01:26:05,034
4 Tu es là seul J

1181
01:26:05,993 --> 01:26:08,412
4 Avec un monde entre nous J

1182
01:26:10,873 --> 01:26:13,334
4 Mon cœur s'arrête, je

1183
01:26:14,377 --> 01:26:15,711
et que puis-je faire ?

1184
01:26:16,337 --> 01:26:18,547
J Que puis-je dire ? J.

1185
01:26:19,632 --> 01:26:22,343
4 Légères fissures venant de l'Est J

1186
01:26:23,594 --> 01:26:27,640
4 Et le son de
le tonnerre me fait froid dans le dos

1187
01:26:28,349 --> 01:26:32,353
4 Ressentez-vous mon amour? J.
- N'es-tu pas Black Alice ?

1188
01:26:32,687 --> 01:26:34,855
J Il y a de l'espoir. [

1189
01:26:35,272 --> 01:26:36,399
- Bon sang, tu ressembles à...

1190
01:26:38,317 --> 01:26:39,318
Non.

1191
01:26:42,071 --> 01:26:43,989
Hé écoute, ton ferry
ça n'arrivera pas.

1192
01:26:44,615 --> 01:26:45,991
Prends ma voiture et porte ça.

1193
01:26:46,325 --> 01:26:47,326
Ça s'appelle "The Shine".

1194
01:26:48,077 --> 01:26:49,078
Conduisez vers l'ouest.

1195
01:26:52,331 --> 01:26:54,583
Donnez de l'éclat à votre
mon enfant, c'est la clé de l'avenir !

1196
01:26:54,917 --> 01:26:57,795
4 Je, je te contacte J

1197
01:27:04,552 --> 01:27:08,514
4 Froid comme un couteau,
ça coupe le fil, et

1198
01:27:08,973 --> 01:27:11,851
4 me serrer contre toi J

1199
01:27:13,811 --> 01:27:14,812
- Non, mec.

1200
01:27:15,312 --> 01:27:16,313
Il va bien.

1201
01:27:18,107 --> 01:27:19,108
Allez.

1202
01:27:23,195 --> 01:27:25,197
- Hé, mec ! Suivez ce ferry !

1203
01:27:30,661 --> 01:27:32,955
- Hé bébé, où es-tu
tu vas ? Creusez les fils.

1204
01:27:33,664 --> 01:27:35,583
- Je cherche juste
une compagnie masculine.

1205
01:27:36,041 --> 01:27:38,419
- Je connais le bon endroit,
et juste la bonne personne !

1206
01:27:38,836 --> 01:27:40,755
Et ici,
et moi ?

1207
01:27:41,088 --> 01:27:43,549
- Maintenant c'est un gros bonnet, non
je me sens si grand !

1208
01:27:43,924 --> 01:27:44,925
Conduis-moi au pont.

1209
01:27:45,259 --> 01:27:47,386
Un faux mouvement,
et tu es crevé !

1210
01:27:53,976 --> 01:27:55,895
D.ieu

1211
01:27:59,064 --> 01:28:00,065
- Génial !

1212
01:28:01,233 --> 01:28:02,735
<i>- Alice ! Alice !</i>

1213
01:28:06,238 --> 01:28:08,157
Ouvre la porte, gros bonnet !

1214
01:28:08,491 --> 01:28:09,492
Allez!

1215
01:28:09,575 --> 01:28:10,534
Espèce de salope !

1216
01:28:12,036 --> 01:28:13,287
Espoir! Hé!

1217
01:28:14,997 --> 01:28:15,998
Hé!

1218
01:28:17,333 --> 01:28:19,251
- Oublie ça mec, elle est
un flic ou quelque chose comme ça !

1219
01:28:19,752 --> 01:28:21,462
Putain, qui es-tu, de toute façon ?!

1220
01:28:24,173 --> 01:28:25,174
Alice ?!

1221
01:28:25,382 --> 01:28:26,801
Non!

1222
01:28:32,848 --> 01:28:34,433
De quel côté es-tu, de toute façon ?

1223
01:28:36,185 --> 01:28:39,021
- Je suis désolé, mon pote. Mais,
nous n'avons pas le temps d'expliquer !

1224
01:28:40,564 --> 01:28:42,483
- Venez ici!

1225
01:28:43,651 --> 01:28:45,569
D.ieu

1226
01:28:49,281 --> 01:28:51,200
- Allez ! Allez!

1227
01:28:53,369 --> 01:28:54,745
D.ieu

1228
01:29:07,883 --> 01:29:10,052
Alice, non ! Alice !

1229
01:29:10,427 --> 01:29:12,429
- Allez, mon pote. Régler
en bas, c'est un de tes amis.

1230
01:29:12,763 --> 01:29:14,306
- Ouais, bien sûr, il
m'a frappé dans la bouche.

1231
01:29:14,598 --> 01:29:15,850
Il est censé être notre chef !

1232
01:29:16,100 --> 01:29:17,434
- Installez-vous, installez-vous !

1233
01:29:17,768 --> 01:29:18,936
- Qui est cette nana, de toute façon !?

1234
01:29:19,270 --> 01:29:20,229
Bâtard!

1235
01:29:21,355 --> 01:29:23,274
Alice !

1236
01:29:25,150 --> 01:29:26,151
Oh non!

1237
01:29:36,453 --> 01:29:37,454
Ici!

1238
01:29:41,917 --> 01:29:43,752
Je vais t'avoir, Alice !

1239
01:29:44,086 --> 01:29:45,087
Viens ici !

1240
01:29:47,339 --> 01:29:49,258
- Regarde ça
chose qui a l'air maléfique !

1241
01:29:50,175 --> 01:29:51,552
- Nous n'allons pas entrer en collision !

1242
01:29:52,136 --> 01:29:53,345
- Rentre, Hope !

1243
01:29:55,514 --> 01:29:56,515
Entrez!

1244
01:29:56,849 --> 01:29:58,225
Ils se sont brouillés
ton cerveau, mec!

1245
01:29:58,309 --> 01:30:00,436
Tu travailles pour eux
maintenant, espèce de foutu traître !

1246
01:30:01,103 --> 01:30:03,230
Quel est le problème
avec toi, Alice !?

1247
01:30:03,606 --> 01:30:05,900
- Le putain de ferry
va entrer en collision!

1248
01:30:06,317 --> 01:30:09,528
- En tant que capitaine de ce navire,
Je vous ordonne de quitter mon pont !

1249
01:30:11,322 --> 01:30:13,490
Suivez simplement votre cap ou alors aidez-moi...

1250
01:30:13,824 --> 01:30:15,409
Ne me menacez pas, jeune fille.

1251
01:30:22,541 --> 01:30:24,877
Nous l'avons fait. C'est sûr.

1252
01:30:27,546 --> 01:30:28,547
Le sous !

1253
01:30:35,179 --> 01:30:38,933
- C'est maintenant un événement
comment terminer l'histoire ?

1254
01:30:39,558 --> 01:30:42,978
Faire exploser nos héros ?!

1255
01:30:43,604 --> 01:30:48,943
OK, reprends-le. Alice,
donnez-leur une fin heureuse.

1256
01:30:54,323 --> 01:30:57,701
Je ne te crois pas.

1257
01:30:58,827 --> 01:31:00,245
JJ et

1258
01:31:01,997 --> 01:31:04,875
Ça t'apprendra à jouer avec Al.