1
00:00:05,187 --> 00:00:06,677
හූ!

2
00:00:12,661 --> 00:00:15,027
අපි ඡායාරූප කුටියට යමු. ඉදිරියට එන්න.

3
00:00:15,097 --> 00:00:18,362
මම ඔබට ඉක්මන් අත් වැඩක් දෙන්නම්.
මට දැනටමත් එහි පින්තූරයක් ලැබී ඇත.

4
00:00:18,434 --> 00:00:21,267
මෙවර එය මගේ අත වනු ඇත.
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

5
00:00:21,337 --> 00:00:23,271
හෝව්-හෝ-හෝ. මාව බිම තියන්න.
ඔහ්, බබා.

6
00:00:23,339 --> 00:00:26,001
ඔයා නරකයි.
ඔයා නරකයි කෙල්ලේ.

7
00:00:26,075 --> 00:00:28,100
රිපබ්ලිකන්, 12:00.
ඔහ්, එන්න.

8
00:00:28,177 --> 00:00:30,111
මට ඕන නෑ.
කරුණාකර.

9
00:00:30,179 --> 00:00:32,113
හේයි, ක්ලේ.

10
00:00:32,181 --> 00:00:34,979
ඔයාට කොහොමද, එලියට්?
හරි, ක්ලේ.

11
00:00:35,050 --> 00:00:37,314
කැරන්.
හේයි.

12
00:00:37,386 --> 00:00:40,947
මම Spinout එකට යන්නම්.
ට්‍රිස්ටන්, ඔබ දැනටමත් හතර වතාවක් එහි ගොස් ඇත.

13
00:00:41,023 --> 00:00:43,150
මම දන්නවා.
හේයි. මෙතන.

14
00:00:43,225 --> 00:00:45,716
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

15
00:00:45,795 --> 00:00:48,730
ඒක දවසක්. ඔවුන් මාව එලෙව්වා
මොකද මම හයියෙන් කෑ ගැහුවා.

16
00:00:48,798 --> 00:00:51,494
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

17
00:00:51,567 --> 00:00:54,229
ස්තුතියි.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

18
00:00:54,303 --> 00:00:56,237
අපිට යන්න වෙනවා.

19
00:00:56,305 --> 00:00:58,535
ආයුබෝවන්.
ඉදිරියට එන්න.

20
00:00:58,607 --> 00:01:00,734
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

21
00:01:01,811 --> 00:01:03,938
මිනිසා. ඔබ සිතනු ඇත
ඒ සල්ලි ඔක්කොම එක්ක...

22
00:01:04,013 --> 00:01:07,039
ඔවුන් ඉවත් කිරීමට යමෙකුට ගෙවිය හැකිය
එම සැරයටි ඔවුන්ගේ බූරුවා ඉහළට තල්ලු කළේය.

23
00:01:07,116 --> 00:01:11,052
ම්ම්-හ්ම්. සමහර විට ඔහු ටිකක් වියරු වැටුණු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ රටේ සමාජයේ හිතවතුන් කිහිප දෙනෙකු...

24
00:01:11,120 --> 00:01:14,453
එයා කතා කරනවා බලන්නම්
නීති විරෝධී වෙත.

25
00:01:14,523 --> 00:01:17,424
ඉදිරියට එන්න.
මට නීති විරෝධි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

26
00:01:17,493 --> 00:01:19,427
ඔහ්.

27
00:01:19,495 --> 00:01:22,362
හරි, ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.

28
00:01:34,009 --> 00:01:36,603
ඔයාගෙ අම්ම වගේ තාත්තත් විසි කරනවා.

29
00:01:36,679 --> 00:01:38,874
ඔහු තනපටයක් සහ පෑන්ටියක් ඇඳ සිටී
ඔබේ ක්‍රීඩා වලට?

30
00:01:38,948 --> 00:01:40,882
ඉදිරියට එන්න. එය නැවත උත්සාහ කරන්න, hotshot.

31
00:01:40,950 --> 00:01:42,941
ආ, එන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

32
00:01:43,018 --> 00:01:46,419
තවත් රුපියල් පහක්,
ඔබ පරාජිතයෙකු බව ඔබේ පුතාට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.

33
00:01:47,756 --> 00:01:50,384
ඩාර්බිගේ කොල්ලෝ?
මම ඔවුන්ව හඳුනන්නේ නැහැ.

34
00:01:51,460 --> 00:01:54,759
ඔහ්, බලන්න ලොකු, නරක බයික් කාරයෝ, හාහ්?

35
00:01:54,830 --> 00:01:58,960
ක්ලෝනිව තෙත් කරන්න යනවා නේද?

36
00:01:59,034 --> 00:02:01,764
එන්න, ජැක්ස්. ඉදිරියට එන්න.

37
00:02:01,837 --> 00:02:03,771
අහ්.

38
00:02:03,839 --> 00:02:07,639
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අමාරු මිනිහා?
කුඩා බෝලය තද සිදුරේ තැබිය නොහැකිද?

39
00:02:07,710 --> 00:02:11,441
ඔබේ සම් අඳින සියල්ල ඔට්ටු අල්ලන්න
බට් යාලුවො කියන්නෙත් ඒකමයි.
අපොයි නෑ. ඒක Bozo no-no එකක්.

40
00:02:22,825 --> 00:02:24,759
ඔයාට අර කපු කැන්ඩි ලැබුණාද?
මෙතනම.

41
00:02:24,827 --> 00:02:26,795
ලස්සනයි.
ඔන්න ඔහේ යනවා. බොහෝම ස්තුතියි නෝනා.

42
00:02:31,300 --> 00:02:34,394
ආව්-
මට යන්තම් පේනවා.

43
00:02:35,704 --> 00:02:37,934
ඒක දෙන්න.

44
00:02:39,008 --> 00:02:42,102
හේයි, අයර්ලන්ත ජාතිකයන් එනවා.

45
00:02:42,177 --> 00:02:44,475
අනිත් අයව හොයාගෙන යන්න.
හරි හරී.

46
00:02:45,748 --> 00:02:49,115
සමාවෙන්න, බබා. මට වෙන්න ඇති...
ඔබව පසුව අවසන් කරන්න.

47
00:02:49,184 --> 00:02:53,280
ඔව්, මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා. ටිකක් දෙන්න
තවත් කාර්තු. මම ආපහු කුටියට යනවා.

48
00:02:57,893 --> 00:02:59,952
ඔබ සිතන්නේ අපේක්ෂාව බවයි
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු?

49
00:03:02,665 --> 00:03:06,431
තිබිය හැක්කේ එක් ගෙඩියක් පමණි, නමුත් එය විශාල එකකි.
මට ඔහුව විශ්වාසයි.

50
00:03:06,502 --> 00:03:09,369
හේයි, අපේක්ෂාව!
හහ්?

51
00:03:09,438 --> 00:03:11,702
මෙහෙට එන්න.
දෙයක් ඉගෙන ගන්න.

52
00:03:11,774 --> 00:03:14,265
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

53
00:03:14,343 --> 00:03:16,334
ගහන්න එපා.

54
00:03:23,352 --> 00:03:26,810
මේක අවුල් කරන්න එපා, ගෝනි.

55
00:03:26,889 --> 00:03:29,119
ඔබව දැකීම සතුටක්, මයිකල්.
ඔන්න ඔහේ යනවා, Half-Sack.

56
00:03:30,392 --> 00:03:33,361
කොල්ලෝ ගෑනු ටික මෙහෙට ගේනවා.
රුසියානු කාන්තාවන්?

57
00:03:33,429 --> 00:03:35,522
62 සහ AK.

58
00:03:35,597 --> 00:03:37,656
ක්‍රෙම්ලිනයේ සිට නැවුම්.

59
00:03:40,135 --> 00:03:42,069
ඔව්.

60
00:03:44,606 --> 00:03:47,905
හේයි, රණ්ඩු නැහැ. රණ්ඩු නෑ.

61
00:03:53,082 --> 00:03:56,813
සියලුම කොටස් ලැබුනා,
එකලස් කරන ලද සාම්පල කිහිපයක්.

62
00:03:56,885 --> 00:04:01,822
AK ඒවා ගත්තා.

63
00:04:01,890 --> 00:04:04,984
ගොර්බචෙව්ට දෙවි පිහිටයි.
ඒක තමයි. ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

64
00:04:05,060 --> 00:04:07,358
Sláinte.
නයිනර්ස් ගබඩාවට ගිනි තැබුවා...

65
00:04:07,429 --> 00:04:10,159
එහිදී අපි අපේ ආයුධ ගබඩා කර එකලස් කරනවා.
ශුද්ධ ෂිට්.

66
00:04:10,232 --> 00:04:14,794
එය ව්‍යාපාරයට කරන්නේ කුමක්ද?
අහ්, අපි අක්කර නවයක් ගත්තා
ඇමඩෝර් ප්‍රාන්තයේ අද්දර.

67
00:04:14,870 --> 00:04:17,395
අපි නැවත ගොඩනඟන්න පටන් ගන්නවා, අපි දුවනවා
මාස දෙක තුනකින්.

68
00:04:17,473 --> 00:04:19,998
ඔබට ඒවා මෙහි එක්රැස් කළ නොහැකිද?

69
00:04:20,075 --> 00:04:22,908
අපි අමාරුවෙන් පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
අපි අපේ මුදල් ප්‍රවාහයන් තරණය කරන්නේ නැහැ.

70
00:04:22,978 --> 00:04:25,276
මෙය දැඩි ලෙස නීත්‍යානුකූල වාහන ව්‍යාපාරයකි.

71
00:04:25,347 --> 00:04:28,612
ඒ කියන්නේ මාස තුනක් යන්න
අපෙන් ආයුධ මිලදී නොගෙන?

72
00:04:28,684 --> 00:04:30,618
සෑම් ක්‍රෝ මාර කෑල්ලක්
අපේ ආදායමෙන්.

73
00:04:30,686 --> 00:04:34,349
ගැලපීම කරන්න වෙනවා නේද?
මම කිව්වේ, එය ව්යාපාරයේ කොටසක්.

74
00:04:34,423 --> 00:04:36,914
මේක අපිට වැඩක් නෙවෙයි මල්ලි.

75
00:04:36,992 --> 00:04:40,120
ඇත්ත I.R.A.
අපි වෙළඳුන් නොවේ. අපි සොල්දාදුවන්.

76
00:04:40,195 --> 00:04:43,221
අපි විකුණන තුවක්කු ඊට හේතුවයි.
එය නොමැතිව, අපට භූමිය අහිමි වේ.

77
00:04:43,298 --> 00:04:46,495
අපි මෙම හේතුවට සහාය දෙමු, මැකීවි.
මේ වගේ මගුලක් නිකම්ම වෙනවා.

78
00:04:46,568 --> 00:04:50,732
අපි ටික වෙලාවකින් අපේ තුවක්කු අරන් දුවනවා.
ඒකයි ගැටලුව. වෙලාවක් නෑ.

79
00:04:50,806 --> 00:04:53,707
සති තුනක් අපිව අඩපණ කරයි.
මාස තුනක්, අපට එය බලා සිටිය නොහැක.

80
00:04:53,776 --> 00:04:58,076
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?
මම කියන්නේ ඔබට මුදල් අප ඉදිරියේ තබා ගත නොහැකි නම්
අක්‍රිය වේලාවේ...

81
00:04:58,147 --> 00:05:00,741
අපි නව ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

82
00:05:00,816 --> 00:05:03,910
මම ඔබෙන් තුවක්කු මිලදී ගත්තා
දශකයකට වැඩි කාලයක්, මයිකල්.

83
00:05:03,986 --> 00:05:08,423
ඔබ ඇඩම්ස්ගෙන් වෙන් වූ විට,
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටියේ අපගේ මිත්‍රත්වය නිසාය.

84
00:05:08,490 --> 00:05:11,823
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා අනිත් බයගුල්ලන් නිසා
විකුණා අවසන්. ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ අපි විතරයි.

85
00:05:11,894 --> 00:05:14,294
දැන් මේක පුද්ගලිකව ගන්න එපා ක්ලේ.

86
00:05:14,363 --> 00:05:17,389
ඔබේ ගබඩාව ගිනි ගනී
වාණිජ හානියක් වේ.

87
00:05:17,466 --> 00:05:20,299
ඔයාට අපේ තුවක්කු නැති වෙයි.
ඒක යුද්ධයේ විපතක්.

88
00:05:23,172 --> 00:05:26,039
ට්‍රිස්ටන්!

89
00:05:27,142 --> 00:05:29,076
ඇය කොහෙද? ඇය කොහෙද?

90
00:05:29,144 --> 00:05:33,376
ට්‍රිස්ටන්!
මොකද වෙන්නේ?

91
00:05:33,449 --> 00:05:35,815
අපිට ට්‍රිස්ටන්ව හොයාගන්න බෑ.
ඔහ්, යේසුස්.

92
00:05:35,884 --> 00:05:38,284
හොඳයි, ඇය මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.
නෑ අපි හැමතැනම බැලුවා.

93
00:05:38,353 --> 00:05:41,720
ඇය කිසිම සවාරියක නැහැ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

94
00:05:41,790 --> 00:05:43,781
ට්රිස්ටන්.

95
00:06:07,349 --> 00:06:09,476
♪මේ ලෝකය හරහා ගමන් ♪

96
00:06:10,919 --> 00:06:13,149
♪ තනියම ♪

97
00:06:13,222 --> 00:06:15,281
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී

98
00:06:16,558 --> 00:06:18,549
♪ ඔබ ඔබේම ♪

99
00:06:19,595 --> 00:06:22,655
♪ කපුටා කෙලින් පියාඹයි ♪

100
00:06:22,731 --> 00:06:25,461
♪ පරිපූර්ණ රේඛාවක් ♪

101
00:06:25,534 --> 00:06:28,230
♪ යක්ෂයාගේ යහන මත ♪

102
00:06:28,303 --> 00:06:30,237
♪ මැරෙනකම් ♪

103
00:06:32,574 --> 00:06:34,872
♪ මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි

104
00:06:36,245 --> 00:06:38,611
♪ ඇසේ ♪

105
00:06:45,287 --> 00:06:49,553
McKeevy ට ඔහුගේ සුපුරුදු අවශ්‍ය වේ
මාසික ඇණවුම සහ මාසයක රක්ෂණය.

106
00:06:49,625 --> 00:06:54,585
මට 200K අතට ගන්න බෑ.
මම නැවත ගොඩනැගීමේදී සෑම අමතර ශතයක්ම බැඳ තැබුවෙමි.

107
00:06:54,663 --> 00:06:57,154
ඉතින් මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

108
00:06:58,467 --> 00:07:00,401
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

109
00:07:00,469 --> 00:07:03,370
හොඳයි, ඔහු හෙට උතුරට යනවා.
කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ නෑ ඒත්...

110
00:07:03,438 --> 00:07:06,032
ඔහු ආපසු පැමිණි විට, ඔහුට ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔහු ඩන්ග්ලෝ වෙත යාමට පෙර.

111
00:07:09,978 --> 00:07:12,344
ෂැම්රොක්ට කියන්න
මම ඔහුට ඔහුගේ මුදල් දෙන්නම්.

112
00:07:12,414 --> 00:07:17,681
ඒත් මට ඕන ඔයා එයා එක්ක යන්න. අනුග්රහය පරිවාරය.
ඔහු හමුවන්නේ කා සමඟදැයි මට දන්වන්න.

113
00:07:22,958 --> 00:07:25,859
කවුද බෙන්ස් එකේ යාලුවා?
එලියට් ඔස්වල්ඩ්.

114
00:07:25,928 --> 00:07:28,396
Oswald Lumber හි මෙන්?
ඔව්, Oswald Lumber ...

115
00:07:28,463 --> 00:07:30,522
ඔස්වල්ඩ් හරක් මස්,
ඔස්වල්ඩ් ඉදිකිරීම්.

116
00:07:30,599 --> 00:07:34,160
මගේ දුව තවමත් කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
ඇයට වැඩිය මතක නැත.

117
00:07:35,571 --> 00:07:38,404
අපතයා ඇගේ හකුට පහර දුන්නේය
ඇයව කුණු ගොඩට දැම්මා.

118
00:07:38,473 --> 00:07:41,601
ඇයව දූෂණය කළා.
ඇයට වයස අවුරුදු 13 යි.

119
00:07:42,911 --> 00:07:45,379
පොලිසිය මොකද කිව්වේ?

120
00:07:45,447 --> 00:07:48,746
වාර්තාවක් ගත්තා.
හේල් බලන් ඉන්නවා.

121
00:07:50,586 --> 00:07:56,422
මට ඕන ඔයා එයාව හොයාගන්න. ඔයා එයාව ඉස්සෙල්ලම මගේ ළඟට ගෙනියන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්න.

122
00:08:01,163 --> 00:08:04,098
ඔයා හිතන්නේ අපි කවුද එලියට්?

123
00:08:04,166 --> 00:08:08,967
ඔස්වල්ඩ් බොහෝ කලක් මෙම නගරයේ සිට ඇත
සෑම් ක්‍රෝට වඩා. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

124
00:08:18,780 --> 00:08:23,308
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
මගේ ගමට කවුරුත් එන්නේ නෑ...

125
00:08:23,385 --> 00:08:25,319
අහිංසක කෙල්ලෙක්ට මෙහෙම කරයි.

126
00:08:25,387 --> 00:08:28,481
අපි අසනීප අවජාතකයා සොයා ගනිමු.

127
00:08:29,558 --> 00:08:32,459
නමුත්...

128
00:08:32,527 --> 00:08:38,432
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙන විට, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
යුක්තිය ඉටු වන බව දැන ගැනීමට.

129
00:08:40,769 --> 00:08:43,294
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා...

130
00:08:44,373 --> 00:08:46,307
පැරණි මිතුරා?

131
00:08:47,976 --> 00:08:49,967
ඔව්.

132
00:08:59,087 --> 00:09:01,817
අපිට ලක්ෂ 200 ක හිඟයක් තියෙනවා
අපේ ඔළුවට උඩින් එල්ලෙනවා.

133
00:09:01,890 --> 00:09:06,452
ඇත්තටම අපිට එතන සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?
සමහර pro bono Lone Ranger?

134
00:09:06,528 --> 00:09:08,462
තරුණයා 13 හැවිරිදි දැරියක් දූෂණය කළේය.

135
00:09:08,530 --> 00:09:10,657
දහතුනයි. දහතුන!

136
00:09:10,732 --> 00:09:15,533
මට එය තේරෙනවා. මම කැමති නෑ මගේ බූරුවා දාන්න
සමහර පිටස්තරයෙකු සඳහා රේඛාව මත.

137
00:09:15,604 --> 00:09:19,131
Clay, Oswald දෙන්නෙ නෑ
සෑම් ක්‍රෝ ගැන.

138
00:09:19,207 --> 00:09:22,540
ඔබ දන්නවා, මේ නගරයේ මිනිසුන් හිර වෙනවා,
ඔවුන් පොලිසියට යන්නේ නැත.

139
00:09:22,611 --> 00:09:24,704
ඔවුන් අප වෙත පැමිණේ.
ඒක හරි, අපි.

140
00:09:24,780 --> 00:09:28,307
ඒකෙන් මට යමක් අදහස් වෙනවා.

141
00:09:28,383 --> 00:09:30,544
මම දන්නේ නැහැ.

142
00:09:30,619 --> 00:09:34,146
සමහර විට මට මේ පුද්ගලයා සමඟ ඔප්පු කිරීමට යමක් තිබේ.
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මගේ ජරාව.

143
00:09:34,222 --> 00:09:37,055
ඉතින්, ඕනෑම කෙනෙකුට සමත් වීමට අවශ්යයි
මේ මත-

144
00:09:37,125 --> 00:09:39,992
අපොයි. මම ඇතුලේ!

145
00:09:40,062 --> 00:09:42,724
අපි ඇතුලේ.
නියත වශයෙන්ම.
මම ඇතුලේ.

146
00:09:42,798 --> 00:09:44,993
මමත් ඉන්නවා.
එතකොට අපි දඩයම් කරනවා කියලා හිතන්න.

147
00:09:45,067 --> 00:09:48,036
හොඳයි.
ඉතින් අපි මොනවද දන්නේ?

148
00:09:48,103 --> 00:09:51,595
අපි දැක්කා කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් ආර්යන් තීන්ත ගහනවා.
ඔවුන් ඩාර්බිගේ කොල්ලන්දැයි විශ්වාස නැත.

149
00:09:51,673 --> 00:09:54,198
සහ මැකන් වුඩ්ස්
Lodi මායිමේ හරි.

150
00:09:54,276 --> 00:09:56,267
ඩාර්බිට මෙත් පැල්පතක් ඇත
එතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක්.

151
00:09:56,345 --> 00:09:58,779
ස්ත්‍රී දූෂණය පළිගැනීමක් ලෙස.

152
00:09:58,847 --> 00:10:00,542
නිසැකවම Nord wheelhouse හි.

153
00:10:00,615 --> 00:10:04,449
Sanwa දත්ත ගබඩාවට තට්ටු කරන්න.
බාලවයස්කාර පුකට අමාරු නෝර්ඩ්ස් මොනවාදැයි සොයා බලන්න.

154
00:10:04,519 --> 00:10:07,613
තේරුම් ගත්තා ද.
මමයි බොබීයි ඩාර්බි පස්සේ යනවා.

155
00:10:10,425 --> 00:10:14,384
මොකක්ද තාත්තේ ඔච්චර හදිස්සියක්?
Kessler Builders හි Leo Kessler ඔබ දන්නවාද?

156
00:10:14,463 --> 00:10:16,397
ආයුබෝවන්.
හායි, ලියෝ.

157
00:10:16,465 --> 00:10:18,558
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.
අපි දන්නවා.

158
00:10:18,633 --> 00:10:21,625
ඔස්වල්ඩ්ගේ දුව ගැන අපිට ආරංචි වුණා.
භයානක දෙයක්.

159
00:10:21,703 --> 00:10:26,072
මේ කුමක් ගැනද?
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි එලියට් කතා කරනවා කියලා
ක්ලේ මෝරෝ වෙත.

160
00:10:26,141 --> 00:10:30,407
ඔහු බොහෝ විට බලා සිටින බව උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි
සමහරුන්ට, අහ්, සුපරීක්ෂාකාරී යුක්තිය.

161
00:10:30,479 --> 00:10:32,709
සෑම් ක්‍රෝ ස්ත්‍රී දූෂකයා සොයනවාද?
ඔව්.

162
00:10:32,781 --> 00:10:36,740
ඔවුන් භාර දෙන්නේ නම්,
හොඳයි, අපට ගැටලුවක් තිබිය හැක.

163
00:10:36,818 --> 00:10:39,753
ඔස්වල්ඩ් අපිව විකුණන්න ගොඩක් ළඟයි
සහ අපේ ආයෝජකයින්...

164
00:10:39,821 --> 00:10:42,051
17 ප්‍රාන්තයෙන් ඉඩම් කැබලි දෙකක්.

165
00:10:42,124 --> 00:10:45,821
එය අක්කර 130කට වඩා වැඩිය.
එලියට් ඒ ළමයට හැමදේටම වඩා ආදරෙයි.

166
00:10:45,894 --> 00:10:48,488
මිනිහාට මොනවා කරයිද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ
Clay ඔහුව භාර දුන්නොත්.

167
00:10:48,563 --> 00:10:51,031
හොඳයි, එය එලියට්ව ඇඳේ තබයි
සෑම් ක්‍රෝ සමඟ.

168
00:10:51,099 --> 00:10:53,795
ඒ වගේම අපි දන්නවා ක්ලේට දැනෙන හැටි
පුළුල් කිරීම ගැන.

169
00:10:53,869 --> 00:10:56,303
ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔයා මුලින්ම මේ මිනිහව හොයාගන්න.

170
00:10:56,371 --> 00:10:58,635
නීතියේ නියමිත ක්රියා පටිපාටිය.

171
00:10:58,707 --> 00:11:01,733
අපි හැමෝටම ඕන එකම දේ පුතේ.

172
00:11:01,810 --> 00:11:04,438
වර්ධනය වීමට හා සමෘද්ධිමත් වීමට ආකර්ශනීය.

173
00:11:04,513 --> 00:11:06,310
හරි.

174
00:11:06,381 --> 00:11:11,580
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා හේත්තු වෙලා
"සමෘද්ධිය" කෝණය මත ටිකක් බරයි.

175
00:11:11,653 --> 00:11:13,587
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

176
00:11:13,655 --> 00:11:16,852
ඔයාලා කුකීස් විකුණනවද?

177
00:11:17,926 --> 00:11:20,190
අපි ලිංගික අතවරයක් ගැන විමර්ශනය කරනවා.

178
00:11:20,262 --> 00:11:22,856
ඔයා බරපතලද?
ඔව්.

179
00:11:22,931 --> 00:11:26,196
මට ඔයාගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම එක්ක කතා කරන්න ඕනේ
ඒ ඊයේ රෑ කානිවල් එකේ.

180
00:11:26,268 --> 00:11:28,793
ඔවුන් මෙහි නොමැති නම්,
ඒවා දැන් මෙතනට ගන්න.

181
00:11:28,870 --> 00:11:31,270
ඔයා හිතනවද ඒ දූෂණයට පුතෙකුගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා?

182
00:11:31,339 --> 00:11:35,833
ඔවුන්ගෙන් අඩකට දරුණු අපරාධ තිබේ
උන්ගේ රැප් ෂීට් වල. තර්කය අනුගමනය කිරීම පමණි.

183
00:11:35,911 --> 00:11:41,315
ගිය සතියේ නේද ඕක්ලන්ඩ් පොලිසියේ හතර දෙනෙක්
ගණිකා වෘත්තිය සහ ස්ත්‍රී දූෂණය සඳහා අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

184
00:11:41,383 --> 00:11:44,716
අපි ඇසිය යුතු බව තර්කනය මට කියයි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ පැටියා කොහෙද හිටියේ.

185
00:11:44,786 --> 00:11:46,879
ඒවගේම “ඔබේ අම්මා තුළ” කියන්න එපා.

186
00:11:49,291 --> 00:11:52,749
නිලධාරීන් මෑන් සහ ෆේන්
ඔබේ ප්‍රකාශ ලබා ගනීවි.

187
00:11:52,828 --> 00:11:56,025
පැය ගණනක් ගත විය හැකිය.
මම මෙතන ව්‍යාපාරයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

188
00:11:56,097 --> 00:12:01,228
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් මෙතන, ස්ටේෂන් හවුස් එකේ-
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

189
00:12:01,303 --> 00:12:03,897
ඒවගේම “ඔබේ අම්මා තුළ” කියන්න එපා.

190
00:12:16,818 --> 00:12:19,685
වඩා හොඳින් දැනෙනවාද?

191
00:12:20,789 --> 00:12:23,849
ටිකක් කුඩුකාරයෙක් කිව්වොත්.

192
00:12:23,925 --> 00:12:26,917
ඔබට ශක්තිමත් බවක් දැනෙන විට,
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් පුතාව බලන්න.

193
00:12:26,995 --> 00:12:28,929
ඔව්. හරි හරී.

194
00:12:30,465 --> 00:12:32,399
ජැක්ස් අවට සිට තිබේද?

195
00:12:32,467 --> 00:12:35,231
මම දන්නේ නැහැ.

196
00:12:36,771 --> 00:12:40,366
එයාලා කිව්වා ඔයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා
අර මෙත් සිරින්ජයේ හොර රහසේ ගෙනියන්න.

197
00:12:40,442 --> 00:12:43,104
ඔව්, මම දිවුරුම් ප්‍රකාශයට අත්සන් කළා.

198
00:12:43,178 --> 00:12:47,239
වගකීම් ගැටළු ගැන රෝහල ටිකක් කලබලයි.
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි.

199
00:12:51,253 --> 00:12:54,882
කුමක් ද?

200
00:12:54,956 --> 00:12:59,325
ජැක්සන් ටෙලර්ට ආදරය කළ කාන්තාවන් දෙදෙනා -

201
00:12:59,394 --> 00:13:01,692
අපට වඩා ප්‍රතිවිරුද්ධ අන්තවල සිටිය හැකිද?
ජරාව වර්ණාවලියේ?

202
00:13:01,763 --> 00:13:03,731
ඔව්, අපි එතරම් වෙනස් නොවේ.

203
00:13:03,798 --> 00:13:06,995
එය සුරකින්න, සොඳුරිය.
මට පට්ට කතා ඕන නෑ. මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා.

204
00:13:07,068 --> 00:13:11,471
මමත් එහෙමයි.
අනික ඔයා සියදිවි නසා ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

205
00:13:11,540 --> 00:13:13,474
ඔයාට කවුරුත් හිටියේ නෑ
එම මාත්රාව තුළ හොර රහසේ.

206
00:13:13,542 --> 00:13:16,909
මට සෑහෙන හොඳ අදහසක් තියෙනවා
කවුරුන් එය භාර දෙන්නට ඇත.
ඔය පාරේ යන්න එපා.

207
00:13:16,978 --> 00:13:19,640
ඔබට එන්නත් කළේ ඇයද?
නැහැ!

208
00:13:20,815 --> 00:13:23,716
මම ඒ මිල් පහේ බටය දෙස බලා සිටියෙමි
පැයකට වැඩි කාලයක්...

209
00:13:23,785 --> 00:13:25,776
ඊට පස්සේ මම ඒක පොම්ප කළා
මගේ ප්‍රියතම නහරයට.

210
00:13:25,854 --> 00:13:28,448
කතාවේ අවසානය.
ඇයි?

211
00:13:32,561 --> 00:13:37,726
දෙයියනේ ඇයි දන්නේ නැත්තම්
එතකොට ඔබයි මමයි... කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ.

212
00:13:39,401 --> 00:13:41,335
හරි හරී.

213
00:13:45,340 --> 00:13:47,274
ආයුබෝවන්.
හේයි.

214
00:13:47,342 --> 00:13:51,506
මට අසනීපයක් නැති එක ගැන සතුටුයි.
ඔබ සොයා ගැනීමට අපහසු වෛද්‍යවරයෙකි.

215
00:13:56,785 --> 00:14:00,744
ඔයා හොඳින්ද?
මොකක්ද-ඔව්. නිකන්... වැඩ.

216
00:14:00,822 --> 00:14:03,450
ඔස්වල්ඩ් කෙල්ල?
අහ්, ශාලාවේ අවසානය.

217
00:14:03,525 --> 00:14:05,516
හරි හරී.

218
00:14:08,597 --> 00:14:11,191
අපි අයිස්ක්‍රීම් ගන්න ගියා..
ඇයට කිව්වා ගමන එනකල් ඉන්න කියලා...

219
00:14:11,266 --> 00:14:13,200
අපි ආපසු යාමට පෙර එය අවසන් නම්.

220
00:14:13,268 --> 00:14:17,466
සවාරිය වැඩ කරන පුද්ගලයා පැවසුවේ ඇය එනතුරු බලා සිටි බවයි
මිනිත්තු කිහිපයක්, පසුව ඇය ආකේඩ් වෙත ගියාය.

221
00:14:17,539 --> 00:14:21,305
ඇය එහි යාමට හේතුව කුමක්ද?
ඇය කවුරුන් හෝ හමු වූවාද?

222
00:14:21,376 --> 00:14:26,643
සුළු දෙයක් ලෙස පෙනුනත්,
කුඩාම විස්තරය උදව් විය හැක.

223
00:14:26,715 --> 00:14:28,649
අපි වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

224
00:14:28,717 --> 00:14:31,584
සමාවෙන්න.

225
00:14:38,393 --> 00:14:42,386
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
ඔබ සහ කැරන් මත. මම-

226
00:14:42,464 --> 00:14:45,490
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

227
00:14:49,070 --> 00:14:52,938
නමුත් කෝපය වලාකුළු විනිශ්චය ...

228
00:14:53,008 --> 00:14:57,069
එය අපව දේවල් කිරීමට සලස්වයි
අපි පසුතැවිලි වෙනවා -

229
00:14:57,145 --> 00:15:00,410
අපිට කවදාවත් ආපහු ගන්න බැරි දේවල්.

230
00:15:00,482 --> 00:15:03,883
එකම දේ
මට කවදාවත් ආපහු ගන්න බෑ...

231
00:15:03,952 --> 00:15:07,080
සිදු වූ දේ වේ
ඒ පුංචි කෙල්ලට.

232
00:15:16,164 --> 00:15:18,530
කමක් නැහැ. ඔව්.

233
00:15:18,600 --> 00:15:21,433
යෝ, මට ආපහු T.M එකට යන්න වෙනවා.

234
00:15:21,503 --> 00:15:24,336
ආකර්ශනීය P.D. ගේ ග්‍රිලින්' හැමෝම
සැණකෙළියේ සිටි.

235
00:15:24,406 --> 00:15:28,570
Jax ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ හේල්ව අනුගමනය කිරීමට, ඔහු මත රැඳී සිටීමටයි.
F-ඔහුව අනුගමනය කරන්නේ කුමක් මතද?

236
00:15:48,129 --> 00:15:50,996
මට මේ අපතයෝ විශ්වාස කරන්න බෑ
තවත් කෝපි විවේකයක් ගන්නවා.

237
00:15:51,066 --> 00:15:53,899
සම්පූර්ණ විකාරයක්.
අපි මිනිහව හොයනවා කියලා හේල් දන්නවා ඇති.

238
00:15:53,968 --> 00:15:56,129
අපි දවසම මෙතන ඉන්නවා.

239
00:15:56,204 --> 00:16:00,038
ඔහ්. ද්විත්ව "tranquiccino" දෙකක් පැමිණේ.

240
00:16:14,020 --> 00:16:16,716
පැය 12ක නින්දක් බලනවා.
ලස්සනයි.

241
00:16:20,860 --> 00:16:22,794
නැවත පිරවීම සඳහා පැමිණේ.

242
00:16:25,899 --> 00:16:28,493
නැවුම් බඳුන, පිරිමි ළමයින්.

243
00:16:32,405 --> 00:16:34,396
එය රස්ස්නෙයි.

244
00:16:37,210 --> 00:16:40,611
ජැක්සන්.
නැහැ, ස්තූතියි.

245
00:16:40,680 --> 00:16:42,841
යුෂ ඉක්මනින් මෙහි තිබිය යුතුය, ක්ලේ.

246
00:16:43,850 --> 00:16:45,841
සමහර වෙලාවට එයා අතරමං වෙනවා.

247
00:16:48,888 --> 00:16:51,152
හෝව්-හෝ-හෝ-හෝ.

248
00:16:51,224 --> 00:16:56,025
එය ඉක්මන් විය.
අන්තිම බිංදුව දක්වා හොඳයි.

249
00:16:56,096 --> 00:16:59,190
ඒක හරිම නරකයි.
බිම වැටෙන්න එපා.

250
00:17:10,410 --> 00:17:13,709
කතා කළා
පැයකට වැඩි කාලයක් Fun Town carnyes වෙත.

251
00:17:13,780 --> 00:17:16,271
ඔහු මත රැඳී සිටින්න.

252
00:17:18,118 --> 00:17:21,519
ඔයාලට දෙගුණ කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.
මට ඔයාගේ බයික් එකක් ගන්න දෙන්නද?

253
00:17:21,588 --> 00:17:23,715
ඔහු තන පුඩු වැඩෙනවා මිස නොවේ.

254
00:17:23,790 --> 00:17:26,759
විශාල තන පුඩු.
විශාල තන පුඩු.

255
00:17:26,826 --> 00:17:29,795
එයා යනවා.

256
00:17:35,802 --> 00:17:38,862
ඊයේ රෑ මේ කෙල්ලව දැක්කද?

257
00:17:38,938 --> 00:17:41,236
ඔයා කව්ද?
සැලකිලිමත් පුරවැසියන්.

258
00:17:41,307 --> 00:17:45,334
එතකොට අර පොලිස්කාරයාට ඔයා මොනවද කිව්වේ?
ඇයි ඔබ ඔහුගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ?

259
00:17:45,411 --> 00:17:48,380
මොකද අපි ඔයාගෙන් අහන්නේ වින්කි මාමේ.
කමක් නැහැ. නෑ, ඔක්කොම හරි.

260
00:17:48,448 --> 00:17:51,645
මේ ගෑණු ළමයා දූෂණය වෙලා
කිලෝමීටරයකට වඩා අඩු දුරකින්.

261
00:17:51,718 --> 00:17:54,881
අපේ නගරයේ ඔය වගේ ජරා වැඩ වෙන්නේ නැහැ.
පිටස්තරයෙකුට පෙන්වා දෙන.

262
00:17:54,954 --> 00:17:59,516
ඒ වගේම වැඩිය පිටස්තර අය නැහැ
උබට වඩා.

263
00:17:59,592 --> 00:18:03,392
හේයි. හේ, ඔබට අවශ්‍ය නම් එය එසේ යා හැකිය.

264
00:18:03,463 --> 00:18:05,897
කුමක් ද?

265
00:18:05,965 --> 00:18:08,559
කමක් නැහැ. මම පොලිසියට කියපු දේ කියන්න.

266
00:18:08,635 --> 00:18:12,162
මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම මෙතන හිටියේ ඩවුන් රයිස් වලට,
කුටි දම්වැල් දැමීම.

267
00:18:12,238 --> 00:18:15,332
ඔබේ නගරයේ ආරක්ෂකයින් කුලියට ගනී
ඔබට එකම දේ කියන්න.

268
00:18:15,408 --> 00:18:18,571
ඒක හරි.
ම්ම්-හ්ම්.

269
00:18:24,284 --> 00:18:27,344
වැන්ඩි ඩෙටොක්ස් ඉවරයි.

270
00:18:27,420 --> 00:18:31,379
දැන ගන්න ඕන කියලා හිතුවා
ඔබට ඇයට මල් හෝ යමක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය.

271
00:18:46,739 --> 00:18:48,764
අපට ඩාර්බි පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නැත.

272
00:18:48,841 --> 00:18:53,505
කුක් පැල්පත්, ඔහුගේ නිවස, බල්ලා දෙස බැලුවා.
ඒ මිනිහා ගැන හැමතැනම බැලුවා.

273
00:18:53,580 --> 00:18:57,539
සමහර විට ඔහු පොළොව යටට ගොස් ඇත.
හේයි. ඩාර්බිගේ කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක්
ලිංගික අපරාධ සඳහා කාලය කර ඇත.

274
00:18:57,617 --> 00:19:01,178
දෙන්නෙක් තාම P. Bay එකේ, අනිත් කෙනාගේ Johnny Yates.
P.O එකක් ලැබුණා. පාප් වහන්සේ තුළ පෙට්ටිය.

275
00:19:01,254 --> 00:19:03,552
හේයි, අපි ඊයේ කානිවල් එකේදි මේ මිනිහව දැක්කා.
ඔව්.

276
00:19:03,623 --> 00:19:05,784
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

277
00:19:05,858 --> 00:19:07,917
රැඳී සිටින්න.

278
00:19:08,995 --> 00:19:10,929
මම ඒක මැද්දේ ඉන්නේ බබා.

279
00:19:10,997 --> 00:19:13,989
ඔබ තවමත් ඩාර්බි සොයනවාද?
ඔව්. ඇයි?

280
00:19:14,067 --> 00:19:16,831
එයා හොස්පිටල් එකේ.
දකුණු පැත්තට යන්න.

281
00:19:16,903 --> 00:19:18,962
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:19:19,038 --> 00:19:21,268
සාන්ත තෝමස් හි ඩාර්බි.

283
00:19:21,341 --> 00:19:24,242
AK සකස් කිරීම අවසන් කරන්න.
ඒවා ඩෆල් එකට දමන්න, සම්පූර්ණ ක්ලිප්.

284
00:19:24,310 --> 00:19:26,301
තේරුම් ගත්තා ද.
හේයි හේයි. මේවා මගේ පෙට්ටියට දමන්න.

285
00:19:26,379 --> 00:19:28,745
ඒවා කුමක් ද? ඒවා කුමක් ද?
ඒවා විටමින්. විටමින්.

286
00:19:28,815 --> 00:19:30,806
හරි හරී.

287
00:19:44,998 --> 00:19:47,466
අපිට විනාඩියක් දෙන්න, ෆ්ලොයිඩ්.

288
00:19:47,533 --> 00:19:50,696
මම ඔයාට දෙකක් දෙන්නම්.
A'ight.

289
00:19:50,770 --> 00:19:53,432
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

290
00:19:53,506 --> 00:19:56,339
දවසේ මගේ එක සාමකාමී මොහොතක්.

291
00:19:56,409 --> 00:19:58,934
අපි දැනගත යුතුයි හේල් ඉන්නේ කොහෙද කියලා
ඔස්වල්ඩ් නඩුව සමඟ.

292
00:19:59,012 --> 00:20:01,776
තාපය කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
මම මේකට යොමු වෙනවාද?

293
00:20:01,848 --> 00:20:04,316
මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා
මෙම නඩුව සම්මුතියක් කිරීමට -

294
00:20:04,384 --> 00:20:07,979
මම ඔබෙන් සම්මුතියක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නා දේ පමණක් අපට කියන්න.

295
00:20:11,257 --> 00:20:15,455
කිසිවක් ලැබුණේ නැත - මඟ පෙන්වීම් නැත, සාක්ෂිකරුවන් නැත.

296
00:20:15,528 --> 00:20:19,294
ඕනම දෙයක් දන්නේ කෙල්ල විතරයි.
සහ ඇය පවසන්නේ ඇයට ඒ ගැන මතකයක් නොමැති බවයි.

297
00:20:19,365 --> 00:20:21,492
ඒ වගේම කැරන් කාටවත් එයා ළඟට යන්න දෙන්නෙත් නැහැ.

298
00:20:21,567 --> 00:20:26,004
මම ඇයට දොස් නොකියමි.
මගේ දරුවා නම් බොහෝ විට එයම කරන්න.

299
00:20:26,072 --> 00:20:28,734
A'ight.

300
00:20:28,808 --> 00:20:33,768
ජැක්ස්, ඔයාට මාව මේකට අන්දන්න බැහැ.

301
00:20:33,846 --> 00:20:37,612
මට මේ දූෂකයා අල්ලන්නේ නැහැ
මම අන්වීක්ෂයට යටින් සිටින කෙනෙක්.

302
00:20:37,684 --> 00:20:39,914
ඒක අපි හැමෝටම නරකයි.

303
00:20:39,986 --> 00:20:43,387
කලබල වෙන්න එපා ප්‍රධානියා.
අපි එයාව අල්ලගන්නම්.

304
00:20:47,660 --> 00:20:49,651
අහ්, ජරාව.

305
00:20:55,335 --> 00:20:57,269
ජරාව.

306
00:20:57,337 --> 00:20:59,328
ඔබට කොහොමද, අර්නි?

307
00:21:02,809 --> 00:21:06,711
ඒක හොඳට යනවා.
බයික් පදින්නන්ගේ ලස්සන රැජින කොහොමද?

308
00:21:08,247 --> 00:21:11,011
එය එකට තබා ගන්න.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

309
00:21:11,084 --> 00:21:16,488
දවසට බඩු හතරක් අන්තිමට අම්මට අහුවුණා.
හතරවන අදියර පෙනහළු පිළිකා.

310
00:21:18,691 --> 00:21:20,682
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

311
00:21:23,196 --> 00:21:25,756
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, ගැම්මා.

312
00:21:25,832 --> 00:21:30,235
මැටි ඔබව සතුටින් තබා ගත යුතුය.
එයාට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

313
00:21:31,838 --> 00:21:34,306
සිත්ගන්නා නව උපාංගයක්.

314
00:21:34,374 --> 00:21:38,936
චිනෝ හි මගේ කුඩා පසුබැසීමේදී එය ලබා ගත්තා.
එය සරලයි, නමුත් එය එය කියයි.

315
00:21:39,011 --> 00:21:41,411
යුදෙව් වෛද්‍යවරු ඔබේ මව ජීවත් කරවති
එයට ආදරය කළ යුතුය.

316
00:21:41,481 --> 00:21:45,417
ඒක හරි. ඔබ තුළ කුඩා යුදෙව්වෙක් ඉන්නවා නේද?
ටිකක්.

317
00:21:45,485 --> 00:21:49,080
කෝපයට පත් රුසියානු පැත්තේ.

318
00:21:49,155 --> 00:21:51,555
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, අර්නි.

319
00:21:51,624 --> 00:21:56,823
අවුෂ්විට්ස් වෙත ආපසු මගේ දුම්රිය අල්ලා ගත යුතුයි.

320
00:22:03,369 --> 00:22:05,462
ඔබේ වයසක කාන්තාව තවමත් අතලොස්සකි.

321
00:22:05,538 --> 00:22:07,938
ඇය බව.
මගේ කට්ටිය මට කියනවා ඔයා මාව හොයනවා කියලා...

322
00:22:08,007 --> 00:22:10,601
හිතන්න අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණා කියලා
ඊයේ රෑ ඒ ළමයා දූෂණය වීමත් එක්ක.

323
00:22:10,676 --> 00:22:14,840
සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගියා.
දුවව ඉරා දමයි
එවැනි වැදගත් පුරවැසියෙකුගේ -

324
00:22:14,914 --> 00:22:18,475
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය ඔබේ මාර්ගය විය හැකිය
ආකර්ශනීය භූමියේ පිස්සන්.

325
00:22:18,551 --> 00:22:21,850
මම ආකර්ශනීයව කෝපයට පත් කිරීමට තීරණය කරන විට,
එය කුඩා දැරියකට සිදු නොවනු ඇත.

326
00:22:21,921 --> 00:22:24,685
අපි දන්නවා ඔබේ සම්බන්ධය ගැන
මායාවරුන් සමඟ.

327
00:22:24,757 --> 00:22:27,453
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ සහ අල්වාරෙස්
චිනෝ හි තරමක් සුවපහසු විය.

328
00:22:27,527 --> 00:22:30,553
ඔහ්, මම උත්සාහ කරන්නේ කොහොමද එකට යන්න ඉගෙන ගන්න
මගේ පාට අයියලා එක්ක.

329
00:22:30,630 --> 00:22:32,962
මගේ මනස විවෘත කිරීම
විශාල හැකියාවන් වෙත.

330
00:22:33,032 --> 00:22:35,330
හොඳයි, ලොකුවට හිතන්න එපා.
කුඩා මනසක් ඔබට ගැලපේ.

331
00:22:35,401 --> 00:22:38,859
ඊයේ රෑ, මොකක්ද? කුමක් ද?

332
00:22:40,606 --> 00:22:42,904
මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම මාත් එක්ක හිටියා.

333
00:22:42,975 --> 00:22:46,604
අපි මේයර්ස් එකෙන් කෑවා,
අපි බල්ලාට පොකුණට වෙඩි තැබුවෙමු. අවට විමසන්න.

334
00:22:46,679 --> 00:22:51,116
ජොනී යේට්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
යේට්ස්? අනේ එයා අපිත් එක්ක නෑ. ඒ ළමයා කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

335
00:22:51,184 --> 00:22:54,950
එක රැයකින් විස්ලර්ට කේන්ති ගියා,
ජොනීගේ නහය කුඩු කළා. ආයෙ එයාව දැක්කෙ නෑ.

336
00:22:56,189 --> 00:22:58,157
ඔබට මතක ඇති විස්ලර්.

337
00:22:58,224 --> 00:23:01,785
ඔහ්, ඔව්, මට ඔහුව මතකයි.
ඔහුව වැඩිය දකින්න එපා.

338
00:23:01,861 --> 00:23:06,889
ඔව්, ඔහු පොළොවෙන් වැටී ඇත.
එය කොතරම් පහසුවෙන් සිදු විය හැකිද යන්න විහිළුවකි.

339
00:23:06,966 --> 00:23:09,730
ඇයි ඔයාටයි මටයි එපා
තවත් වෙලාවක අපේ ව්‍යාපාරය කෙළින් කරන්නද?

340
00:23:09,802 --> 00:23:12,566
දැනට,
මට යේට්ස් ගැන ලිපිනයක් අවශ්‍යයි.

341
00:23:12,638 --> 00:23:16,005
ඔයා දන්නවනේ මම එයාව ඔයාට රවට්ටන්නේ නැහැ කියලා.
වෙන්නේ නැහැ.
හේයි...

342
00:23:16,075 --> 00:23:19,010
ඔහුට දුසිම් භාගයක් ඇත
ඔහුගේ රැප් පත්‍රයේ ලිංගික අපරාධ.

343
00:23:19,078 --> 00:23:22,411
දැන් ඒ කෙල්ලව දූෂණය කළා නම්.
මම ඉක්මනට එයාව හොයාගන්නවා...

344
00:23:22,482 --> 00:23:25,918
වේගවත් ඇස්
අපි දෙන්නගෙන් ඈත් වෙලා.

345
00:23:25,985 --> 00:23:27,919
හේයි, යෝ.

346
00:23:31,757 --> 00:23:35,352
ඔහුගේ මව පාප් වහන්සේ තුළ සටන් කරන බල්ලන් ඇති දැඩි කළාය.

347
00:23:35,428 --> 00:23:37,362
ඔහු ඇය සමඟ නැවතී සිටියේය.

348
00:23:37,430 --> 00:23:41,867
මම හිතන්නේ ඇය නැවත විවාහ වුණා. අන්තිම නම චෙස්ටර්.
ස්තුතියි.

349
00:23:41,934 --> 00:23:46,268
මොන මගුලක් ඇවිස්සුවත්,
නෝර්ඩ්ස් එයින් ඉවත්ව සිටින බවට වග බලා ගන්න.

350
00:23:54,747 --> 00:23:57,875
Trammel අමතන්න. බලන්න එයාට බය කරන්න පුළුවන්ද කියලා
මවු යේට්ස් පිළිබඳ ලිපිනයක්.

351
00:23:57,950 --> 00:24:02,649
මට මේ මත සිරුරු අවශ්‍යයි.
ඔයා හිතන්නේ, ඩාර්බි අපිව සෙට් කරනවා කියලා?

352
00:24:02,722 --> 00:24:05,520
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔහු යේට්ස්ට ඔත්තු දුන්නොත් ...

353
00:24:05,591 --> 00:24:07,684
අපි කෝපාවිෂ්ට වයිට්අවුට් වෙත ගමන් කළ හැකිය.

354
00:24:11,964 --> 00:24:13,989
මම අහන්නද?
නැත.

355
00:24:14,066 --> 00:24:15,693
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
නැත.

356
00:24:15,902 --> 00:24:18,769
යුෂ?

357
00:24:18,838 --> 00:24:22,171
ජු-යුෂ!

358
00:24:22,241 --> 00:24:24,971
AK ලබා ගන්න.

359
00:24:25,044 --> 00:24:26,978
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

360
00:24:27,046 --> 00:24:29,241
♪ මට ලැබුනේ එපමණයි
ජරාව.

361
00:24:29,315 --> 00:24:31,909
♪ ඒත් නැවතීමක් නෑ බබා

362
00:24:31,984 --> 00:24:35,283
♪ ඔබට හැකි තාක් එය ලබා ගත යුතුය

363
00:24:35,354 --> 00:24:37,982
♪ එයාලා ඒක නතර කළේ නැත්නම් බබා ♪

364
00:24:38,057 --> 00:24:42,153
♪ ඔබට හැකි තාක් එය ලබා ගත යුතුය

365
00:24:49,902 --> 00:24:53,269
සම්පූර්ණ නිවසක් වගේ.

366
00:24:53,339 --> 00:24:57,275
ආලින්දයේ සිටින මිනිසුන් ආයුධ සන්නද්ධව සිටිති.
පිටිපස්සේ ඉන්න අය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

367
00:24:57,343 --> 00:24:59,834
ඔබ කූඩුවල සිටින අයව පහත් කරන්න.
මම ඔත්තු බලන්නම්.

368
00:24:59,912 --> 00:25:01,903
අපි යමු.

369
00:25:10,690 --> 00:25:12,681
ක්ලිප් නැත.
කුමක් ද?

370
00:25:15,928 --> 00:25:18,089
දෙයියනේ හිස්.

371
00:25:30,776 --> 00:25:34,371
♪එක, දෙක, තුන, හතර, පහ ඇඟිලි හස්තයට හැරේ

372
00:25:38,384 --> 00:25:41,945
♪ ඔබ දුවන සියලුම දේවල්
ඔබ දුවන සියලුම දේවල් ♪

373
00:25:42,021 --> 00:25:46,321
♪ ඔබව සඟවන සියලුම දේවල්
ඔබ පිටුපසින් වැටෙන්න ♪

374
00:25:46,392 --> 00:25:49,725
♪ ඔබව අනුගමනය කරන්න
ඔබ ඉතිරිය අනුගමනය කරන්න ♪

375
00:25:49,795 --> 00:25:52,889
♪ ඇයි ඔබ මාව අනුගමනය නොකරන්නේ ♪

376
00:25:52,965 --> 00:25:57,299
ක්ලිප් එකක් නෑ.
දෙයියනේ ජූස්.

377
00:25:57,370 --> 00:26:00,999
පිටුපස දොර. 20 ගණන් කිරීම.
♪ ඔබේ අඳුර ඇතුළේ ♪

378
00:26:01,073 --> 00:26:04,338
♪ ඔබව අනුගමනය කරන්න
ඔබ ඉතිරිය අනුගමනය කරන්න ♪

379
00:26:07,613 --> 00:26:10,343
මොකද වෙන්නේ?

380
00:26:12,885 --> 00:26:14,819
බං?

381
00:26:20,292 --> 00:26:22,817
මම ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ
වසර තුනකට වැඩි කාලයක් තුළ.

382
00:26:22,895 --> 00:26:26,422
මම අදහස් කළේ, මේ සියලු මිනිසුන් මා වෙනුවෙන් සහතික වනු ඇත.
මම ගැලවූ මිනිසෙක්.

383
00:26:26,499 --> 00:26:29,434
මම හිතන්නේ අපිට නරක තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා.
සමාවෙන්න.

384
00:26:29,502 --> 00:26:31,436
පොඩි වැරදි වැටහීමක්.

385
00:26:31,504 --> 00:26:35,941
අපේ පුංචි වැරැද්ද අමතක කරන්න.
අපිට අම්මගෙ නීති විරෝදී මුට්ටි අමතක වෙයි.

386
00:26:36,008 --> 00:26:37,942
ඔබලාට ප්‍රමාද නැත.

387
00:26:38,010 --> 00:26:40,410
සහ යේසුස් ක්රිස්තුස්,
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ සහ ගැළවුම්කාරයාණෙනි, ඔබව ගලවා ගත හැකිය.

388
00:26:40,479 --> 00:26:43,004
ඔහුට ඔබව ගලවා ගත හැකිය
ඔබගේ සියලු වැරදි වලින්.

389
00:26:43,082 --> 00:26:46,745
අහ්, මම ඔබේ ජ්වලිතය අගය කරමි, පද්‍රේ,
නමුත් මගේ වැරදි -

390
00:26:47,820 --> 00:26:50,880
මට ඉතිරි වූ සියල්ල.
ආමෙන්.

391
00:26:50,956 --> 00:26:54,551
♪ කුඹය, මාගේ ස්වාමීනි ♪

392
00:26:54,627 --> 00:26:57,425
♪ කුඹයා ♪

393
00:26:57,496 --> 00:27:01,125
♪ කුඹයා, මාගේ ස්වාමීනි, කුඹයා ♪
මෙතනින් යන්න හොඳයි.

394
00:27:01,333 --> 00:27:05,360
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ඇයව ආරක්ෂා කරන බවයි
ඇය වටා තාප්පයක් ඉදි කිරීමෙනි.

395
00:27:06,439 --> 00:27:08,373
ට්‍රිස්ටන්ට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

396
00:27:08,441 --> 00:27:10,671
ම්ම්ම් සහ මට යමක් අවශ්‍යයි -
ඕනෑම දෙයක් -

397
00:27:10,743 --> 00:27:13,940
මෙම පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීමට උදව් කිරීමට
ඒ නිසා අපි ආයේ වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක මෙහෙම කරන්නේ නෑ.

398
00:27:15,748 --> 00:27:18,546
මම දන්නවා කැරන් අත්සන් කරන්න ඕන කියලා
සමහර රක්ෂණ ආකෘති. මම -

399
00:27:18,617 --> 00:27:23,316
මම ඇඩ්මින් කෙනෙක් ලවා ඇයව ටිකක් කාර්යබහුල කරවන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:27:23,389 --> 00:27:25,323
මටත් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

401
00:27:26,392 --> 00:27:28,826
ඒක ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක්.

402
00:27:28,894 --> 00:27:33,092
එය ඉතා නාටකාකාර ලෙස ඇසෙනු ඇත.
හරි හරී.

403
00:27:33,165 --> 00:27:36,464
මට තහනම් නියෝගයක් තිබුණා නම්
වෙනත් නගරයක කෙනෙකුට එරෙහිව...

404
00:27:36,535 --> 00:27:38,799
එය තවමත් වලංගු වේවිද?
මම වෙන තැනකට ගියා නම්?

405
00:27:38,871 --> 00:27:42,466
ඒ සියල්ල රඳා පවතී.
හැම ප්‍රාන්තයක්ම ටිකක් වෙනස්.

406
00:27:42,541 --> 00:27:45,271
ඔයා හිතනවද මේ කවුරුහරි මෙහෙට එයි කියලා?
නෑ නෑ...

407
00:27:45,344 --> 00:27:48,074
මට ඒක සැකයි.

408
00:27:48,147 --> 00:27:51,708
මේ කොල්ලෙක් හිටියා මම යාළුවෙලා...
චිකාගෝ හි මගේ සීමාවාසික පුහුණුව අතරතුර.

409
00:27:51,784 --> 00:27:55,276
දේවල් අමුතු වුණා.
ඔහුට ටිකක් ලැබුණා -

410
00:27:56,555 --> 00:27:59,581
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

411
00:27:59,658 --> 00:28:02,650
ඔයාට එයාගේ නම දෙන්න ඕනද?
මම එය පද්ධතිය හරහා ධාවනය කරමි.
නෑ ඒක කමක් නෑ.

412
00:28:02,728 --> 00:28:05,253
මම නිකං මාර විදියට ඉන්නේ.

413
00:28:06,332 --> 00:28:08,732
ඔබ කොපමණ කලකට පෙර R.O ලබා ගත්තාද?

414
00:28:08,801 --> 00:28:12,965
මාස හය හතකට විතර කලින්.
මම සාමාන්‍ය ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්, හරිද?

415
00:28:13,038 --> 00:28:16,235
එය තවමත් මෙහි රඟපානවාදැයි බලන්න.
ස්තුතියි.

416
00:28:35,027 --> 00:28:38,963
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

417
00:28:39,031 --> 00:28:41,761
ඔබේ කාමරය දීප්තිමත් කිරීමට යමක්.

418
00:28:43,169 --> 00:28:47,401
මට ඔයාවයි පරණ පෙම්වතියවයි තේරෙනවා
යාලුවෝ වෙලා.

419
00:28:47,473 --> 00:28:50,965
පැනික් බොත්තමට ටිකක් ප්‍රමාදයි.

420
00:28:52,044 --> 00:28:54,308
මම කාටවත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

421
00:28:54,380 --> 00:28:57,042
ඒක බුද්ධිමත්.

422
00:28:57,116 --> 00:28:59,550
කිසිවෙකු ඔබව කෙසේ හෝ විශ්වාස නොකරනු ඇත -

423
00:28:59,618 --> 00:29:01,586
ඒ සම්පූර්ණ... ජරා දෙයක්.

424
00:29:03,422 --> 00:29:07,688
මම කලේ ඔයාට විකල්පයක් දෙන එක විතරයි,
සොඳුරිය.

425
00:29:07,760 --> 00:29:09,853
ඔයා තමයි ගත්තේ
බියගුල්ලන්ගේ මාර්ගය.

426
00:29:09,929 --> 00:29:11,863
ඒකවත් හරියට කරන්න බැරි වුණා.

427
00:29:11,931 --> 00:29:15,924
අපි හැමෝටම ඔයා වගේ ගල් වෙන්න බෑ.
අම්මා ජෙමා.

428
00:29:17,603 --> 00:29:20,333
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

429
00:29:20,406 --> 00:29:23,239
එය කුමක් ද?
සියලු බොරු කෙළින් තබා ගන්න -

430
00:29:23,309 --> 00:29:27,336
සියලු අපිරිසිදු කුඩා රහස් වළලනු ලැබේ.

431
00:29:27,413 --> 00:29:30,974
දෙවියනි, ඔබේ හෘද සාක්ෂිය
තදින් වසා තිබිය යුතුය.

432
00:29:33,619 --> 00:29:38,420
කිසිම දෙයක් මට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ
මගේ පවුල රැකබලා ගැනීම -

433
00:29:38,490 --> 00:29:40,890
විශේෂයෙන්ම මගේ හෘද සාක්ෂිය.

434
00:29:42,328 --> 00:29:46,958
නමුත් එවිට ඔබ පැහැදිලිවම
ඒක අදහගන්න බෑ...

435
00:29:47,032 --> 00:29:49,466
ළදරු මිනීමරුවෙක් වීම සහ සියල්ල.

436
00:29:49,535 --> 00:29:52,060
යමක් අවශ්‍යයි, පැටියෝ?

437
00:29:52,137 --> 00:29:56,039
මේ මල් වලට වතුර ටිකක්.

438
00:29:56,108 --> 00:29:58,804
ඔවුන් අප මත මැරීමට අවශ්‍ය නැත.

439
00:30:01,747 --> 00:30:04,545
ඇය යතුර අතේ -
මම ඔයාට අවසර දුන්නේ නෑ...

440
00:30:04,617 --> 00:30:07,017
මගේ දුවගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

441
00:30:08,087 --> 00:30:10,146
මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ, නෝනා.

442
00:30:10,222 --> 00:30:12,622
මම නිකමට බලන්න හිටියේ
ඇයට දැනුනු ආකාරය.

443
00:30:12,691 --> 00:30:17,458
ගොන් කතා. මම ඔබට මිනිසුන්ට ඉඩ නොදෙමි
ඇයව නැවත කම්පනයට පත් කරන්න.

444
00:30:17,529 --> 00:30:20,862
ඔබ ඇයව තනි කරන්න.

445
00:30:26,272 --> 00:30:28,399
මොන මෝඩයෙක්ද.

446
00:30:28,474 --> 00:30:31,170
වේගය කියල හිතෙන්න ඇති.

447
00:30:32,244 --> 00:30:35,304
මට ගොඩක් විශේෂ දෙයක් ඕන.

448
00:30:35,381 --> 00:30:40,011
ඕ ඇත්ත.

449
00:30:40,085 --> 00:30:42,144
“... මම හොයාගත්ත රෝද දෙක.

450
00:30:42,221 --> 00:30:44,951
ඒ වගේම සුළඟ වගේ පදින්න
ඔහුගේ රෝද එහා මෙහා යන අතරතුර"-

451
00:30:46,558 --> 00:30:48,492
මම ආපහු එන්නම්.

452
00:30:52,631 --> 00:30:54,622
හේයි.

453
00:30:56,335 --> 00:31:00,829
ඔයාලා දඩයමේ යනවා කියලා හිතුවා.
මාරාන්තික කෙළවරකට පහර දෙන්න.

454
00:31:01,907 --> 00:31:05,399
කුඩුකාරයා අවදියෙන්.
ඇයට එහෙම කියන්න එපා.

455
00:31:05,477 --> 00:31:08,537
කමක් නැහැ.
සමාවෙන්න.

456
00:31:12,651 --> 00:31:15,620
ඔයා හිතනවද එයාට ඇත්තටම ඔයාව ඇහෙනවා කියලා?

457
00:31:17,790 --> 00:31:21,282
ඔව්.
මම කරනවා.

458
00:31:25,764 --> 00:31:27,755
ම්ම්ම්

459
00:31:32,338 --> 00:31:35,967
මිනිහව හොයාගත්තද?
ම්ම්ම්ම්. නැහැ, තවම නැහැ.

460
00:31:36,041 --> 00:31:38,066
අපට ඔබ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
නැවතත් ඔබේ දුවට.

461
00:31:38,143 --> 00:31:41,579
ට්‍රිස්ටන්ට ගමනෙන් පසු කිසිවක් මතක නැත.
තව ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න ඕනේ.

462
00:31:41,647 --> 00:31:43,638
මම කිව්වේ, අපට යමක් අවශ්‍යයි.

463
00:31:43,716 --> 00:31:47,777
මිනිහට කාර් එකක් තියෙනවද? ඔහු කළුද, ඔහු සුදුද?
ඇය තවමත් ඉන්නේ කම්පනයෙන්.

464
00:31:47,853 --> 00:31:50,083
හරි, කැරන්ට අවශ්‍ය ඇයට විවේක ගැනීමට පමණයි.

465
00:31:50,155 --> 00:31:52,589
බලන්න මචන්.

466
00:31:52,658 --> 00:31:57,994
ට්‍රිස්ටන් තමයි මේ අපතයා හොයාගන්න අපේ එකම වෙඩිල්ල.
ඔබට අපගේ උදව් අවශ්‍ය නම් -

467
00:31:59,865 --> 00:32:02,629
මම කැරන්ට කතා කරන්නම්.

468
00:32:02,701 --> 00:32:04,692
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්න.

469
00:32:20,619 --> 00:32:23,679
හායි, පැටියෝ.

470
00:32:24,757 --> 00:32:26,748
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

471
00:32:28,191 --> 00:32:31,683
මම හිතන්නේ ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසනවා.

472
00:32:31,761 --> 00:32:36,289
මගේ අම්මා මට කිව්වා කවුරු හරි උත්සාහ කරනවා නම් එයාට SMS කරන්න කියලා.

473
00:32:36,366 --> 00:32:38,926
අහ්, කමක් නෑ පැටියෝ.

474
00:32:39,002 --> 00:32:40,936
ඔයාගේ අම්මයි මමයි පරණ යාළුවෝ.

475
00:32:45,442 --> 00:32:49,811
ඇය මට හැමදේම කිව්වා.
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

476
00:32:51,214 --> 00:32:53,148
ඇය ඔබට කිව්වා?

477
00:32:56,820 --> 00:32:59,380
බය වෙන්න එපා බබා.

478
00:32:59,456 --> 00:33:02,220
ඒක හරි යයි.

479
00:33:08,965 --> 00:33:11,661
පොඩි සංවාදයක් කළා
ට්‍රිස්ටන් සමඟ.

480
00:33:13,269 --> 00:33:15,999
කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මගේ දුවට කතා කරන්නේ?

481
00:33:17,173 --> 00:33:20,336
මම රහස ගැන දන්නා බව ඇයට කීවෙමි.

482
00:33:20,410 --> 00:33:24,346
ඇයට සහනයක් දැනුනා.
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා ඒකිට කිව්වේ?

483
00:33:25,415 --> 00:33:28,441
ඇයට සියල්ල මතකයි,
ඇය නේද?

484
00:33:30,553 --> 00:33:35,547
ඔබට නඩු විභාගය අවශ්‍ය නැත,
අවුල් මුද්රණාලය.

485
00:33:35,625 --> 00:33:37,650
ඒක පාපිස්ස යට අතුගාන්න ඕන.

486
00:33:37,727 --> 00:33:41,493
ඔයා මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

487
00:33:42,565 --> 00:33:44,965
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

488
00:33:45,034 --> 00:33:49,630
ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ වීම මොන වගේද?

489
00:33:49,706 --> 00:33:53,369
ඒත් මම දෙයක් දන්නවා
ඇත්ත වැළලීම ගැන.

490
00:33:53,443 --> 00:33:57,106
තවද එය බරකි
කවදාවත් කොල්ලෙක්ව අඳින්න ඕන නෑ කියලා.

491
00:33:57,180 --> 00:33:59,671
ට්‍රිස්ටන් දැනගත යුතුයි
මේක ඇත්තටම වුණා කියලා.

492
00:33:59,749 --> 00:34:04,880
ඇයට එය සඟවන්න,
ඒ ගැන බොරු කියන්න -

493
00:34:04,954 --> 00:34:08,947
එය නැවත පැමිණ ජරාවට පත් වනු ඇත
ඇය මෙතෙක් ඇති සෑම සම්බන්ධතාවයකදීම.

494
00:34:09,025 --> 00:34:11,789
ඒ පොහොසත්, ප්රීතිමත් ජීවිතය
ඔබ ඇයට දීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත -

495
00:34:11,861 --> 00:34:14,227
ඔබ එය සිපගන්නවා සමුගන්න.

496
00:34:14,297 --> 00:34:17,425
මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්...

497
00:34:18,501 --> 00:34:21,834
හැමෝම අපරාධයට මුහුණ දෙනවා...

498
00:34:22,906 --> 00:34:24,874
එවිට එය සැබෑවක් වෙයි.

499
00:34:24,941 --> 00:34:30,675
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය චාමිං හි,
ඇය ට්‍රිස්ටන් නොවනු ඇත.

500
00:34:32,248 --> 00:34:35,809
ඇය ගැහැණු ළමයා වනු ඇත
ෆන් ටවුන් එකේ දූෂණය කරපු.

501
00:34:35,885 --> 00:34:40,447
සොඳුරිය, ඇගේ හිසෙහි ...

502
00:34:40,523 --> 00:34:44,983
ඇය සැමවිටම ගැහැණු ළමයා වනු ඇත
ෆන් ටවුන් එකේ දූෂණය කරපු.

503
00:34:47,096 --> 00:34:50,293
හැමෝම දන්නා දේට වඩා නරක එකම දෙය -

504
00:34:50,366 --> 00:34:52,391
දන්න කෙනෙක් නැද්ද.

505
00:35:04,647 --> 00:35:08,310
කැරන් ඔස්වල්ඩ් පිරිසිදු විය.
මාර කොල්ලෙක් ට්‍රිස්ටන්ව දූෂණය කළා-

506
00:35:08,384 --> 00:35:10,409
මහත මිනිහෙක් විකටයෙක් වගේ ඇඳගෙන.

507
00:35:10,486 --> 00:35:12,784
ජේසුස් වහන්සේ. හේල් දන්නවද?

508
00:35:12,855 --> 00:35:15,551
තවම නැහැ, නමුත් මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ
ඔහුට පැවසීමෙන්.

509
00:35:15,625 --> 00:35:18,253
ජරාව.
ස්තූතියි, අම්මා.

510
00:35:38,615 --> 00:35:40,549
දෙයියනේ.

511
00:35:55,198 --> 00:35:57,666
දැන් හරි.

512
00:36:03,206 --> 00:36:06,835
අහපන් යාලුවනේ
පලාගිය කෙනෙකුට නවාතැන් දෙනවා.

513
00:36:06,909 --> 00:36:10,106
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
පුරවැසියා අත්අඩංගුවට ගැනීම.

514
00:36:10,179 --> 00:36:12,704
ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

515
00:36:25,595 --> 00:36:28,826
බොබී, චිබ්ස්, ඔහුව සොයා ගන්න!

516
00:36:28,898 --> 00:36:31,867
ජරාව. කට වහපන්.

517
00:36:50,086 --> 00:36:52,554
ක්ලේ, අපි ඔහුව ගත්තා!
අපි යමු.

518
00:36:54,057 --> 00:36:56,355
අපි යමු!
අපි යමු. නැගිටින්න. ජැක්ස්, එන්න.

519
00:36:56,426 --> 00:36:58,360
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

520
00:37:00,797 --> 00:37:04,665
ඔව්!

521
00:37:10,940 --> 00:37:14,398
මෙතන මොකද වුණේ?

522
00:37:16,245 --> 00:37:18,236
කිසිවක් නැත.

523
00:37:26,055 --> 00:37:27,955
ඔහුව සොයා ගන්න!

524
00:37:33,296 --> 00:37:37,232
කට වහපන්.

525
00:37:38,901 --> 00:37:41,995
මෙන්න ජරා,
ඔබේ කුඩා දැරිය දූෂණය කළා.

526
00:37:47,710 --> 00:37:50,042
හරක් කොල්ලෝ මෙය හඳුන්වන්නේ "එල්සි සාදන්නා" යනුවෙනි.

527
00:37:50,113 --> 00:37:54,049
එය ගොනුන්ගේ බෝල කපා ගැනීමට භාවිතා කරයි.
ඔහුව ඉරා දමන්න.

528
00:37:57,720 --> 00:38:01,679
දෙයියනේ ඒ මොකක්ද? ඔහ්.

529
00:38:06,129 --> 00:38:08,120
ජේසුස් වහන්සේ.

530
00:38:12,468 --> 00:38:14,732
වේදනාවේ සෑම තත්පරයකටම ඔහු සුදුසුය.

531
00:38:28,017 --> 00:38:30,281
ඔබට මෙහි කුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි, එලියට්?

532
00:38:31,788 --> 00:38:34,382
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
ඔහ්, යේසුස්.

533
00:38:51,641 --> 00:38:54,109
මට කණගාටුයි.

534
00:38:55,812 --> 00:38:57,803
මට කණගාටුයි. මම-

535
00:39:01,384 --> 00:39:03,511
මට - මට බැහැ - මට -

536
00:39:16,399 --> 00:39:18,924
අපොයි නෑ. කරුණාකර.

537
00:39:22,238 --> 00:39:24,172
ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න.
මැටි!

538
00:39:40,056 --> 00:39:42,388
ඔහුට ලේ පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.
ශුද්ධ ජරාව. ශුද්ධ ජරාව.

539
00:39:42,458 --> 00:39:44,653
ඔහුව වනාන්තරයේ වළලන්න.
මිනීවළ සලකුණු කරන්න.

540
00:39:47,730 --> 00:39:50,790
ඒවා රැගෙන තෑගි ඔතා.

541
00:39:52,568 --> 00:39:55,002
මේක බෑග් එකකට දාන්න.
ඔබ එය ස්පර්ශ නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

542
00:39:55,071 --> 00:39:59,064
ඒක පුරාම තියෙන්නේ ඔස්වල්ඩ්ගේ මුද්‍රණ.
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

543
00:40:01,210 --> 00:40:03,974
යම් දේපල රක්ෂණයක් ලබා ගැනීම.

544
00:40:04,046 --> 00:40:07,174
ඔස්වල්ඩ් විකුණන්නේ නැති බව සහතිකයි
එම දැව අක්කර ප්‍රදේශ.

545
00:40:07,250 --> 00:40:09,684
ඉතින් ඔයා දැනගෙන හිටියා මේක එනවා කියලා.

546
00:40:09,752 --> 00:40:13,153
ඔස්වල්ඩ්ට ස්නායුව තිබුණත් නැතත්,
මේ මුළු දඩයම බ්ලැක්මේල් කිරීම සඳහා විය.

547
00:40:13,222 --> 00:40:16,555
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, උත්තෝලනය සාධාරණ විය
වාසනාවන්ත අතුරු නිෂ්පාදනයක්...

548
00:40:16,626 --> 00:40:20,062
මගේ ප්‍රජා ආත්මයෙන්.

549
00:40:22,798 --> 00:40:26,894
හේයි. ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ අංක දෙක වෙන්න,
මෙම සමාජය ආරක්ෂා කරනවාද?

550
00:40:26,969 --> 00:40:30,200
එතකොට මට දැනගන්න ඕන ඔයා අපිව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ කියලා.
එසේ නොමැති නම්, විශ්වාසයක් නැත.

551
00:40:31,274 --> 00:40:34,038
සහ ඔබ සහ මම නම්
එකිනෙකා විශ්වාස නොකරන්න...

552
00:40:34,110 --> 00:40:37,079
සෑම් ක්‍රෝට ගැටලුවක් තිබේ.

553
00:40:38,581 --> 00:40:42,073
ඔස්වල්ඩ්ගේ ඉඩම වාණිජ නම්...

554
00:40:42,151 --> 00:40:45,143
ඒ කියන්නේ නිවාස සංවර්ධන.

555
00:40:45,221 --> 00:40:50,215
ජනගහනය ඉහළ යයි, තවත් පොලිස් නිලධාරීන් ගෙන එයි,
වැඩි රාජ්ය සහ ෆෙඩරල් මැදිහත්වීම.

556
00:40:51,294 --> 00:40:53,558
ආකර්ශනීයයි ඩිස්නි...

557
00:40:53,629 --> 00:40:59,090
සහ සෑම් ක්‍රෝව මිරිකයි
සියල්ලටම වඩා භයානක කල්ලිය විසින්:

558
00:41:00,169 --> 00:41:02,194
පරණ සුදු සල්ලි.

559
00:41:04,307 --> 00:41:07,037
දැන් ඔබ දන්නවා.

560
00:41:17,386 --> 00:41:20,378
අපි පියවර ගන්නා විට
අපි ආදරය කරන අයගෙන් පළිගන්න...

561
00:41:20,456 --> 00:41:24,324
පුද්ගලික යුක්තිය ගැටේ
සමාජ හා දිව්‍ය යුක්තිය සමඟ.

562
00:41:24,393 --> 00:41:27,521
අපි විනිශ්චයකරු, ජූරි සභාව සහ දෙවියන් බවට පත් වෙමු.

563
00:41:27,597 --> 00:41:30,464
ඒ තේරීමත් එක්ක
භයානක වගකීමක් පැමිණේ.

564
00:41:30,533 --> 00:41:34,663
සමහර පිරිමින් එම බර යටතේ ගුහාවේ.
තවත් සමහරු ගම්‍යතාව අනිසි ලෙස භාවිතා කරති.

565
00:41:34,737 --> 00:41:38,833
සැබෑ නීතිවිරෝධී පුද්ගලයා තුලනය සොයා ගනී
ඔහුගේ හදවතේ ආශාව අතර ...

566
00:41:38,908 --> 00:41:41,035
සහ ඔහුගේ සිතේ ඇති හේතුව.

567
00:41:41,110 --> 00:41:45,103
ඔහුගේ විසඳුම සෑම විටම සමාන මිශ්රණයකි
බලය සහ අයිතිය.

568
00:41:48,351 --> 00:41:50,842
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ සියලුම දේවල්,
නියෝජිත කෝන්.

569
00:41:50,920 --> 00:41:55,118
Charming වලින් සලකුණු වූ එකම දෙය
නීතිවිරෝධී එම්.සී. ප්රඥප්තිය, අරාජිකත්වයේ පුත්රයෝ.

570
00:41:55,191 --> 00:41:58,957
වසර පහකට වැඩි කාලයක් චෝදනා නැත, නමුත් අතීත වැරදි
ජාවාරම් සහ තුවක්කු ධාවනය කර ඇත.

571
00:41:59,028 --> 00:42:02,828
ස්තුතියි.
හරි හරී.

572
00:42:45,307 --> 00:42:47,400
මම කැමති නෑ ඔයා ඔයාටම රිද්දගන්නවාට වෙන්ඩි.

573
00:42:49,211 --> 00:42:51,975
මේකට උඩින් නෙවෙයි.

574
00:42:52,048 --> 00:42:54,482
ආබෙල්ට මොකද වුණේ
ඔබේ වරදක් නොවේ.

575
00:42:54,550 --> 00:42:57,542
ඕ ඇත්ත. මම බල රහිතයි.

576
00:42:57,620 --> 00:43:01,579
ඔය ගොන් නිදහසට කතාව මටත් පරණ වෙනවා.
ඒක නෙවෙයි.

577
00:43:05,161 --> 00:43:07,959
අපි නැවත එකතු වෙමු -

578
00:43:09,031 --> 00:43:11,499
එය නරක අතට හැරෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

579
00:43:12,568 --> 00:43:14,866
මට විවාහ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

580
00:43:14,937 --> 00:43:16,928
කොහොමත් මම ලමයෙකුට ලෑස්ති ​​උනේ නෑ.

581
00:43:18,007 --> 00:43:20,567
ඔබ ගැබ්ගත් විට, මම ඔබට වෛර කළා.

582
00:43:22,044 --> 00:43:24,877
ඔබ ඔහුට නමක් දීම පිළිකුල් කළා.

583
00:43:28,150 --> 00:43:30,380
ඉතින් මම ඇප දුන්නා.

584
00:43:30,453 --> 00:43:35,049
ඔහු ඉපදුනේ tweaking', ඔහුගේ බඩ එල්ලී,
ඒක මට බාරයි පැටියෝ.

585
00:43:44,700 --> 00:43:49,034
ඔහ්, යේසුස්! එයා ගොඩක් පොඩියි.

586
00:43:49,105 --> 00:43:53,735
එයා ගොඩක් පොඩියි ජැක්ස්. මම මොනවද කළේ?

587
00:43:56,011 --> 00:43:58,605
ඔහ්, මම -

588
00:43:58,681 --> 00:44:03,209
අනේ මට සමාවෙන්න චූටි පුතා.
මට ඉතා කනගාටුයි.

589
00:44:04,620 --> 00:44:07,088
ජේසුස් වහන්සේ.

590
00:44:14,330 --> 00:44:16,560
දැන් මොකද?

591
00:44:18,334 --> 00:44:22,532
හොඳයි, ඔහු එම ටෝස්ටරයේ රැඳී සිටියි
ඔහුට පහරක් එල්ල කරන තුරු.

592
00:44:22,605 --> 00:44:24,630
අපි ඔබේ බූරුවා පුනරුත්ථාපනය කිරීමට යවන්නෙමු...

593
00:44:26,075 --> 00:44:28,635
නැවතත්.

594
00:44:34,316 --> 00:44:39,151
ස්තූතියි, ජැක්ස්. ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:44:44,894 --> 00:44:48,830
ඒයි, මෝඩයා. අවදි වන්න.

596
00:44:52,334 --> 00:44:54,825
ඔයාට ඇත්තටම කේන්ති යන්න ඇති
ඔබේ මිතුරන්.

597
00:44:58,340 --> 00:45:01,309
අපොයි.
ම්ම්-හ්ම්.

598
00:45:01,377 --> 00:45:05,040
ඉදිරියට එන්න. මම කම්මුලට ගහන්න කලින් මෙතනින් යන්න
ඔබ කෙරෙහි අශෝභන නිරාවරණයක්.

599
00:45:05,114 --> 00:45:07,048
ඔහ්-

600
00:45:07,116 --> 00:45:10,950
මට සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා, අහ්-

601
00:45:11,020 --> 00:45:14,353
මට යන්න වෙනවා. ම්...

602
00:45:14,423 --> 00:45:16,891
මම 8:00ට කෑම දෙන්න පරක්කුයි.

603
00:45:16,959 --> 00:45:18,984
උහ්-හහ්.

604
00:45:23,365 --> 00:45:25,629
අපොයි. ඔහ්.

605
00:45:51,393 --> 00:45:54,089
නිලධාරියා!

606
00:45:54,163 --> 00:45:56,427
ඔව්.

607
00:45:59,068 --> 00:46:03,505
නියෝජිත කෝන්, A.T.F., චිකාගෝ ත්‍රි අංශය.
නියෝජ්ය ප්රධානී හේල්.

608
00:46:03,572 --> 00:46:07,599
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
අන්තර් රාජ්‍ය ආයුධ නඩුවක වැඩ කරමින් සිටියේය.

609
00:46:07,676 --> 00:46:11,703
ඔබේ නගරයේ නීති විරෝධී කාර්ය මණ්ඩලය සම්බන්ධ විය හැකිය-
අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයෝ?

610
00:46:15,985 --> 00:46:18,647
චාමින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.