1
00:00:01,000 --> 00:00:55,153
http://subscene.com/u/659433
ปรับปรุงโดย: @Ivandrfly

2
00:00:55,155 --> 00:00:57,156
<i>ในการเริ่มต้น...</i>

3
00:00:57,158 --> 00:01:00,559
คือพระคำ...

4
00:01:00,561 --> 00:01:04,630
<i>และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า...</i>

5
00:01:04,632 --> 00:01:07,933
และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า

6
00:01:07,935 --> 00:01:10,502
เขาอยู่กับพระเจ้า...

7
00:01:10,504 --> 00:01:12,671
ในการเริ่มต้น

8
00:01:18,144 --> 00:01:21,613
<i>เขาอยู่ที่นั่น ในสวรรค์...</i>

9
00:01:21,615 --> 00:01:23,615
กับอาดัมและเอวา

10
00:01:30,457 --> 00:01:33,425
เขาอยู่ที่นั่นกับโนอาห์...

11
00:01:33,427 --> 00:01:34,727
ในมหาอุทกภัย

12
00:01:40,066 --> 00:01:43,369
<i>เขาอยู่ที่นั่นกับอับราฮัม
เมื่อเขาได้รับเลือก</i>

13
00:01:43,371 --> 00:01:48,674
<i>อับราฮัม ฉันจะทำให้คุณ
บิดาของหลายชาติ</i>

14
00:01:52,879 --> 00:01:54,546
<i>พระองค์ทรงอยู่ที่นั่นเมื่อโมเสส</i>

15
00:01:54,548 --> 00:01:56,815
<i>นำผู้คนของเราออกจากอียิปต์</i>

16
00:01:56,817 --> 00:02:00,352
<i>ฉันจะอยู่กับคุณ</i>

17
00:02:00,354 --> 00:02:01,720
โมเสส! โมเสส!

18
00:02:03,958 --> 00:02:05,591
พระเจ้า!

19
00:02:07,827 --> 00:02:10,629
พระเจ้าอยู่กับเรา!

20
00:02:10,631 --> 00:02:12,364
<i>ในการต่อสู้เพื่อ
ดินแดนแห่งพันธสัญญา...</i>

21
00:02:14,635 --> 00:02:17,870
<i>เขาอยู่เคียงข้างเราเสมอ</i>

22
00:02:24,812 --> 00:02:26,311
กรุงเยรูซาเล็ม

23
00:02:26,313 --> 00:02:29,014
บ้านใหม่ของเรา.

24
00:02:31,584 --> 00:02:36,588
<i>พระองค์ทรงเป็นแสงสว่าง
ส่องแสงในความมืด</i>

25
00:02:37,757 --> 00:02:41,527
<i>แล้วพระองค์เสด็จมาในโลก</i>

26
00:02:49,869 --> 00:02:53,739
ดาวดวงหนึ่งจะออกมาจากยาโคบ

27
00:02:53,741 --> 00:02:57,376
และจะมีคทา
ลุกขึ้นมาจากอิสราเอล

28
00:02:59,313 --> 00:03:03,082
<i>พระคำกลายเป็นเนื้อหนัง...</i>

29
00:03:04,784 --> 00:03:09,321
ดูสิ <i>...และทรงสร้างพระองค์
อาศัยอยู่ในหมู่พวกเรา</i>

30
00:03:16,363 --> 00:03:18,263
ลูกชายของเรา

31
00:03:37,350 --> 00:03:40,652
คุณผู้หญิง ฉันเชื่อลูกชายของคุณ

32
00:03:40,654 --> 00:03:43,088
คือสิ่งที่สัญญาไว้
กษัตริย์แห่งประชาชนของพระองค์

33
00:03:44,124 --> 00:03:46,258
พระองค์ชื่ออะไร?

34
00:03:48,995 --> 00:03:51,230
พระเยซู

35
00:03:53,266 --> 00:03:55,834
ชื่อของเขาคือพระเยซู

36
00:04:15,488 --> 00:04:18,824
ฉันคือจอห์น...

37
00:04:18,826 --> 00:04:21,226
<i>และฉันก็เป็นหนึ่งในผู้ติดตามของพระองค์</i>

38
00:04:22,662 --> 00:04:25,697
หลังจากที่ฉันเห็น...

39
00:04:25,699 --> 00:04:27,866
ฉันจะไม่เป็นได้อย่างไร?

40
00:04:39,712 --> 00:04:41,780
ดินแดนชาวยิว

41
00:04:43,551 --> 00:04:46,685
ชาวยิว.

42
00:04:47,554 --> 00:04:50,656
ชาติยิวของเรา...

43
00:04:51,524 --> 00:04:53,859
ภายใต้การปกครองของโรมัน

44
00:04:56,696 --> 00:04:58,664
ในนามของโรม

45
00:04:58,666 --> 00:05:01,466
ภาษีเป็นหนี้

46
00:05:01,468 --> 00:05:03,669
ดังนั้นเพียงแค่จ่ายเงิน

47
00:05:03,671 --> 00:05:06,071
เข้าแถวเลย
นั่นจะทำ

48
00:05:06,073 --> 00:05:09,007
ถึงเวลาที่ยากลำบาก! วางไว้ตรงนั้น...
ทั้งหมดของมัน

49
00:05:09,009 --> 00:05:10,776
ออกไปให้พ้นทาง กลับกันเถอะ

50
00:05:10,778 --> 00:05:14,313
<i>ถูกยึดครอง... และถูกกดขี่</i>

51
00:05:16,383 --> 00:05:17,583
พวกที่ออกมาพูด...

52
00:05:20,588 --> 00:05:22,254
ถูกบดขยี้

53
00:05:25,291 --> 00:05:27,960
เราปรารถนาผู้ช่วยให้รอด

54
00:05:29,028 --> 00:05:31,029
พระเมสสิยาห์

55
00:05:54,187 --> 00:05:57,789
<i>แต่เรากลับได้
ผู้ว่าราชการโรมันคนใหม่</i>

56
00:05:59,727 --> 00:06:02,461
ปอนติอุส ปีลาต.

57
00:06:05,064 --> 00:06:06,865
หยุด!

58
00:06:06,867 --> 00:06:08,934
เกิดอะไรขึ้น?

59
00:06:08,936 --> 00:06:10,669
ฉันไม่สามารถยกมันได้ มันหนักเกินไป

60
00:06:10,671 --> 00:06:12,537
คุณขวางทาง!

61
00:06:12,539 --> 00:06:13,672
ให้ฉันช่วย.

62
00:06:13,674 --> 00:06:15,140
คุณต้องรวดเร็ว ฉันรู้.

63
00:06:21,848 --> 00:06:23,415
นายอำเภอ.

64
00:06:23,417 --> 00:06:25,684
ครั้งนี้ล่าช้าขนาดไหน?

65
00:06:25,686 --> 00:06:27,853
รถเข็นพังครับท่าน

66
00:06:27,855 --> 00:06:29,254
คุณจะรออะไรอยู่?

67
00:06:29,256 --> 00:06:31,290
เอามันออกจากถนน

68
00:06:31,292 --> 00:06:32,557
มาย้ายกันเถอะ

69
00:06:32,559 --> 00:06:35,093
จะอีกนานไหม?

70
00:06:37,197 --> 00:06:39,131
เร็วๆ นี้นะที่รัก

71
00:06:41,235 --> 00:06:42,567
เอาล่ะ ย้ายเลย

72
00:06:42,569 --> 00:06:44,369
เคลื่อนไหว!

73
00:06:47,241 --> 00:06:50,642
ผู้ว่าฯต้องผ่าน..
ฉันกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้

74
00:06:50,644 --> 00:06:53,712
ปีลาตจะไม่รอ

75
00:06:53,714 --> 00:06:55,814
รอก่อน ฉันซ่อมได้ ย้ายมัน!

76
00:06:55,816 --> 00:06:58,350
ไม่นะ ลูกชายของฉัน

77
00:06:58,352 --> 00:07:00,619
เคลื่อนไหว! ไม่นะ ลูกชายของฉัน

78
00:07:02,189 --> 00:07:03,455
พ่อ.

79
00:07:14,467 --> 00:07:17,035
ลูกชาย. ลูกชายของฉัน!

80
00:07:23,210 --> 00:07:25,177
มาเร็ว.

81
00:08:35,481 --> 00:08:36,948
ไม่มีอะไรที่นี่

82
00:08:48,961 --> 00:08:50,962
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

83
00:08:50,964 --> 00:08:53,165
ฉันไม่ได้กำลังมองหาใดๆ
ช่วยเหลือ และนอกจากนั้น

84
00:08:53,167 --> 00:08:57,235
ไม่มีอะไรจะช่วยได้

85
00:09:13,886 --> 00:09:17,622
เฮ้คุณไม่สามารถเพียงแค่
ปีนขึ้นไปบนเรือของฉัน

86
00:09:17,624 --> 00:09:19,357
ใช่คุณพูดถูก

87
00:09:19,359 --> 00:09:22,160
ให้ฉันช่วย.

88
00:09:40,112 --> 00:09:42,814
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

89
00:09:42,816 --> 00:09:44,182
เรากำลังจะไปตกปลา

90
00:09:44,184 --> 00:09:46,218
ไม่มีปลาออกมา
ที่นั่นช่วงเวลานี้ของวัน

91
00:09:46,220 --> 00:09:47,853
ในความเป็นจริงก็มี
ไม่มีปลาที่นี่

92
00:09:47,855 --> 00:09:50,021
เวลาใดก็ได้ของวัน ปีเตอร์...

93
00:09:51,591 --> 00:09:54,926
ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง

94
00:09:54,928 --> 00:09:57,462
และฉันจะให้คุณ
ชีวิตใหม่ทั้งหมด

95
00:10:00,066 --> 00:10:02,234
ใครบอกว่าฉันต้องการมัน?

96
00:10:07,406 --> 00:10:09,374
ฉันบอกคุณ...

97
00:10:12,144 --> 00:10:14,479
ข้างนอกนั่นไม่มีปลา

98
00:11:12,872 --> 00:11:14,472
มีปลา.

99
00:11:42,101 --> 00:11:44,736
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

100
00:11:46,939 --> 00:11:48,740
คุณทำอะไร?

101
00:11:48,742 --> 00:11:52,744
ฉันให้โอกาสคุณ
เพื่อเปลี่ยนชีวิตของคุณ

102
00:11:56,649 --> 00:11:59,584
ปีเตอร์...

103
00:11:59,586 --> 00:12:02,320
มากับฉัน

104
00:12:02,322 --> 00:12:05,857
เลิกจับปลาได้แล้ว
และฉันจะทำให้คุณ

105
00:12:05,859 --> 00:12:08,126
ชาวประมงของมนุษย์

106
00:12:08,128 --> 00:12:10,362
เราจะทำอย่างไร?

107
00:12:14,200 --> 00:12:16,635
เปลี่ยนโลก

108
00:12:25,378 --> 00:12:27,646
<i>เมื่อพระเยซูตรัสกับฉัน...</i>

109
00:12:27,648 --> 00:12:30,382
ฉันติดตาม.

110
00:12:32,785 --> 00:12:34,786
คนอื่นก็เข้าร่วมกับเรา

111
00:12:36,856 --> 00:12:40,625
ไม่นานจำนวนของเราก็เพิ่มขึ้น

112
00:12:42,228 --> 00:12:44,229
และทุกคนที่ได้ฟังพระองค์

113
00:12:44,231 --> 00:12:47,799
รู้สึกถึงฤทธานุภาพของพระองค์

114
00:12:58,911 --> 00:13:00,211
ไม่ ถึงเวลาของฉันแล้ว

115
00:13:01,748 --> 00:13:06,284
ใส่องค์พระผู้เป็นเจ้า
พระเจ้าของคุณจะถูกทดสอบ

116
00:13:06,286 --> 00:13:10,889
คุณจะต้องไม่เหนื่อย
รักษาพระบัญญัติ

117
00:13:10,891 --> 00:13:12,757
ของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน

118
00:13:12,759 --> 00:13:15,860
และกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งพระองค์

119
00:13:15,862 --> 00:13:17,862
ได้สั่งสอนคุณ

120
00:13:17,864 --> 00:13:20,031
เจ้าจงทำสิ่งที่ถูกต้อง

121
00:13:20,033 --> 00:13:23,902
และมีอะไรดีอยู่ในนั้น
สายตาของกฎหมาย

122
00:13:23,904 --> 00:13:25,937
ดูสิ คุณเห็นไหม?

123
00:13:25,939 --> 00:13:27,138
ที่นั่น.

124
00:13:31,978 --> 00:13:34,813
พระเจ้าจึงทรงบัญชาเรา

125
00:13:34,815 --> 00:13:37,882
ให้ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ทั้งหมดนี้

126
00:13:37,884 --> 00:13:40,719
มันคือพระเยซู!

127
00:13:57,636 --> 00:13:58,703
ทางนี้จอห์น

128
00:13:58,705 --> 00:14:00,171
ให้ทุกคนได้เคลื่อนไหว

129
00:14:05,911 --> 00:14:07,979
ยินดีต้อนรับพระเยซู

130
00:14:34,106 --> 00:14:36,975
เราจะนึกภาพอย่างไร.
อาณาจักรของพระเจ้า?

131
00:14:39,779 --> 00:14:42,113
มันก็เหมือนกับเมล็ดมัสตาร์ด

132
00:14:42,115 --> 00:14:46,284
ซึ่งผู้ชายคนหนึ่งเอาไปและ
หว่านลงในทุ่งของเขา

133
00:14:49,156 --> 00:14:53,291
เมล็ดที่เล็กที่สุด
ในโลก...

134
00:14:53,293 --> 00:14:56,361
แต่เมื่อปลูกแล้ว...

135
00:15:06,373 --> 00:15:08,573
มันโตขึ้น

136
00:15:09,708 --> 00:15:11,476
รับบี.

137
00:15:16,749 --> 00:15:19,017
เขาเป็นอัมพาต

138
00:15:42,541 --> 00:15:46,344
บาปของคุณได้รับการอภัยแล้วลูกชายของฉัน

139
00:15:48,881 --> 00:15:50,715
คุณได้ยินไหม?

140
00:15:53,118 --> 00:15:55,453
พระองค์ทรงอภัยบาปของเขาแล้ว

141
00:15:57,156 --> 00:15:59,090
ฉันคิดแต่พระเจ้าเท่านั้น
สามารถทำสิ่งนั้นได้

142
00:15:59,092 --> 00:16:01,693
นั่นไม่ใช่การดูหมิ่นใช่ไหม?

143
00:16:01,695 --> 00:16:03,328
เขารู้.

144
00:16:03,330 --> 00:16:04,863
มันเป็นการดูหมิ่น

145
00:16:06,098 --> 00:16:08,499
นั่นเป็นความปรารถนาของคุณหรือเปล่าเพื่อน?

146
00:16:11,704 --> 00:16:14,172
ตอบฉันหน่อยสิ

147
00:16:14,174 --> 00:16:16,608
บอกฉันทีว่าอันไหนง่ายกว่ากัน

148
00:16:18,577 --> 00:16:21,145
บอกว่าบาปของเขาได้รับการอภัยแล้ว...

149
00:16:23,082 --> 00:16:25,683
หรือพูด...

150
00:16:28,220 --> 00:16:31,623
ลุกขึ้นและเดิน

151
00:16:58,751 --> 00:16:59,784
รอ.

152
00:17:01,287 --> 00:17:03,354
บุตรของมนุษย์

153
00:17:03,356 --> 00:17:06,457
มีอำนาจที่จะอภัยบาปได้

154
00:17:14,133 --> 00:17:16,100
เพื่อน.

155
00:17:17,169 --> 00:17:19,270
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

156
00:17:19,272 --> 00:17:21,239
ไม่แม้แต่โมเสสเอง
จะได้คิด

157
00:17:21,241 --> 00:17:22,507
พระองค์ทรงอภัยบาปได้

158
00:17:22,509 --> 00:17:24,275
คุณได้ยินสิ่งที่อาจารย์ของเราพูด

159
00:17:24,277 --> 00:17:25,443
ว่าด้วยอำนาจหน้าที่ใด

160
00:17:25,445 --> 00:17:27,245
เขาคิดว่าเขาทำสิ่งนี้ได้ไหม?

161
00:17:27,247 --> 00:17:28,947
เกี่ยวกับอำนาจของพระองค์

162
00:17:29,982 --> 00:17:32,016
นั่นเป็นการดูหมิ่น

163
00:17:32,018 --> 00:17:35,119
พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถอภัยบาปได้

164
00:17:35,121 --> 00:17:36,988
และเพื่อนของคุณ...

165
00:17:36,990 --> 00:17:41,592
อาจถูกขว้างด้วยก้อนหินได้
การกล่าวอ้างอันเป็นเท็จเช่นนี้

166
00:17:41,594 --> 00:17:43,962
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

167
00:17:45,164 --> 00:17:47,131
ไปกันเลย

168
00:18:21,333 --> 00:18:23,901
สวัสดีนายอำเภอ

169
00:18:23,903 --> 00:18:25,703
ยินดีต้อนรับสู่ยูเดีย

170
00:18:25,705 --> 00:18:28,172
ฉันหวังว่าคุณคงมีเวลาที่นี่
จะมีความเจริญรุ่งเรือง

171
00:18:28,174 --> 00:18:29,307
และสงบสุข

172
00:18:29,309 --> 00:18:32,210
ฉันตั้งใจที่จะให้แน่ใจว่ามันเป็น

173
00:18:32,212 --> 00:18:33,478
จากซีซาร์.

174
00:18:33,480 --> 00:18:36,214
ความผิดปกติจะไม่ได้รับการยอมรับ

175
00:18:43,122 --> 00:18:44,956
ต่อไป.

176
00:18:46,892 --> 00:18:48,192
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

177
00:18:48,194 --> 00:18:49,327
ต่อไป.

178
00:18:49,329 --> 00:18:52,997
ภาษีทั้งหมดจะต้องชำระเต็มจำนวน!

179
00:18:55,034 --> 00:18:57,935
มันคือทั้งหมดที่ฉันมี ออกไปจากที่นี่
เอามันออกไป.

180
00:18:57,937 --> 00:19:00,038
ไม่

181
00:19:02,107 --> 00:19:03,908
เราทุกคนเป็นชาวยิว

182
00:19:03,910 --> 00:19:06,210
คนของเราเองที่ทำงานให้กับโรม

183
00:19:06,212 --> 00:19:08,346
ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย

184
00:19:08,348 --> 00:19:09,614
ผู้ทำงานร่วมกัน

185
00:19:09,616 --> 00:19:11,249
เดินหน้าต่อไป

186
00:19:16,622 --> 00:19:18,790
พวกมันคือสัตว์ที่น่ารังเกียจ

187
00:19:20,359 --> 00:19:22,627
คุณควรเก็บของคุณไว้
อยู่ห่างจากพวกเขา

188
00:19:25,230 --> 00:19:27,198
ผู้ชายสองคน...

189
00:19:29,301 --> 00:19:31,069
ไปวัดเพื่อสวดมนต์

190
00:19:33,105 --> 00:19:35,273
คนหนึ่งเป็นฟาริสี

191
00:19:35,275 --> 00:19:37,909
และอีกอัน...

192
00:19:39,611 --> 00:19:41,779
คนเก็บภาษี

193
00:19:44,016 --> 00:19:46,217
พวกฟาริสีก็อธิษฐานว่า

194
00:19:46,219 --> 00:19:51,122
“พระเจ้า ฉันขอบคุณสิ่งนั้น
ฉันไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ”

195
00:19:52,524 --> 00:19:57,261
“โจร...คนผิดประเวณี...

196
00:19:57,263 --> 00:20:01,065
หรือคนเก็บภาษีคนนี้”

197
00:20:05,671 --> 00:20:08,306
แต่คนเก็บภาษี.

198
00:20:08,308 --> 00:20:11,876
ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมองสวรรค์

199
00:20:11,878 --> 00:20:14,045
เขากล่าวว่า

200
00:20:14,047 --> 00:20:16,914
“พระเจ้า...

201
00:20:16,916 --> 00:20:20,518
“โปรดเมตตาฉันด้วย
มีความเมตตาต่อฉัน

202
00:20:20,520 --> 00:20:22,787
"ฉันเป็นคนบาป" ฉันเป็นคนบาป

203
00:20:28,827 --> 00:20:33,030
พระเจ้าอวยพรคนเก็บภาษี

204
00:20:33,032 --> 00:20:35,933
ไม่ใช่ฟาริสี

205
00:20:37,536 --> 00:20:40,404
ใครก็ตามที่ยกย่องตัวเอง

206
00:20:40,406 --> 00:20:43,107
จะถ่อมตัว...

207
00:20:44,977 --> 00:20:47,178
และใครก็ตามที่ถ่อมตัวลง

208
00:20:47,180 --> 00:20:50,448
จะได้รับการสรรเสริญ

209
00:20:50,450 --> 00:20:52,416
แมทธิว...

210
00:20:53,886 --> 00:20:55,853
มา.

211
00:21:11,637 --> 00:21:13,638
ดู...

212
00:21:13,640 --> 00:21:16,440
ตอนนี้เขายังโทรหา
คนบาปที่จะติดตามพระองค์

213
00:21:16,442 --> 00:21:20,211
เราต้องสงสัย
บาปที่กระทำ

214
00:21:20,213 --> 00:21:22,180
โดยผู้ติดตามคนอื่นๆ ของเขา

215
00:21:24,216 --> 00:21:26,217
ทาน

216
00:21:32,524 --> 00:21:34,692
คนเก็บภาษี.

217
00:21:36,662 --> 00:21:38,729
ไม่มีด้ายของ
ดีในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

218
00:21:38,731 --> 00:21:42,266
โธมัส พระเยซูทรงมี
ไม่ได้มาเพื่อสิ่งที่ดี

219
00:21:42,268 --> 00:21:43,768
แต่สำหรับคนบาป

220
00:21:43,770 --> 00:21:46,337
เขาให้
ผู้คนได้รับโอกาสครั้งที่สอง

221
00:21:46,339 --> 00:21:49,707
เราก็ควรเช่นกัน

222
00:21:51,543 --> 00:21:53,544
<i>คนยากจนย่อมเป็นสุข</i>

223
00:21:53,546 --> 00:21:56,280
<i>สำหรับพวกเขาคือ
อาณาจักรแห่งสวรรค์</i>

224
00:21:56,282 --> 00:21:58,616
ผู้มีใจอ่อนโยนย่อมเป็นสุข

225
00:21:58,618 --> 00:22:01,919
<i>สำหรับพวกเขาจะ
สืบทอดแผ่นดิน</i>

226
00:22:01,921 --> 00:22:03,921
ผู้มีใจบริสุทธิ์ย่อมเป็นสุข

227
00:22:03,923 --> 00:22:06,991
เพราะพวกเขาจะได้เห็นพระเจ้า

228
00:22:06,993 --> 00:22:11,162
อธิษฐานต่อพระองค์แล้วพระองค์จะทรงฟัง

229
00:22:11,164 --> 00:22:13,197
และเราควรอธิษฐานอย่างไร?

230
00:22:19,171 --> 00:22:21,138
แบบนี้.

231
00:22:24,576 --> 00:22:26,577
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์

232
00:22:26,579 --> 00:22:29,380
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์...

233
00:22:30,415 --> 00:22:33,417
อาณาจักรของคุณมา

234
00:22:33,419 --> 00:22:35,653
คุณจะเสร็จสิ้น

235
00:22:35,655 --> 00:22:38,689
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์

236
00:22:38,691 --> 00:22:41,392
<i>ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้</i>

237
00:22:41,394 --> 00:22:43,294
และทรงโปรดอภัยการละเมิดของเราด้วย

238
00:22:43,296 --> 00:22:47,331
<i>ในขณะที่เราให้อภัยผู้ที่
บุกรุกเรา</i>

239
00:22:49,836 --> 00:22:52,536
ขว้างหินเธอ!

240
00:22:52,538 --> 00:22:54,338
เธอเป็นโสเภณี!

241
00:22:54,340 --> 00:22:57,475
เลขที่! แม่!

242
00:23:00,512 --> 00:23:01,779
แม่!

243
00:23:01,781 --> 00:23:03,948
- โปรด!
- หญิงชู้!

244
00:23:05,984 --> 00:23:07,318
- ที่นี่.
- ออกไป.

245
00:23:07,320 --> 00:23:08,719
แมรี่ อยู่นี่นะ

246
00:23:08,721 --> 00:23:10,855
ธรรมบัญญัติสั่งเรา

247
00:23:10,857 --> 00:23:13,491
ที่จะเอาหินขว้างผู้หญิงแบบนี้

248
00:23:17,629 --> 00:23:19,563
คุณพูดอะไร?

249
00:24:16,688 --> 00:24:18,856
ฉันจะให้หินของฉัน ...

250
00:24:21,026 --> 00:24:23,361
ถึงผู้ชายคนแรกที่บอกฉันว่า...

251
00:24:25,397 --> 00:24:28,299
ว่าเขาไม่เคยทำบาปเลย

252
00:25:06,405 --> 00:25:08,406
ไป...

253
00:25:08,408 --> 00:25:11,208
และอย่าทำบาปอีกต่อไป

254
00:25:12,077 --> 00:25:15,079
ขอบคุณ ขอบคุณ

255
00:25:28,827 --> 00:25:30,828
<i>การดำเนินการนี้ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</i>

256
00:25:30,830 --> 00:25:34,732
เขาเยาะเย้ยกฎหมายของเรา...

257
00:25:34,734 --> 00:25:37,701
เป็นการดูหมิ่นประเพณี
ของบรรพบุรุษของเรา

258
00:25:39,137 --> 00:25:42,807
ทุกสิ่งที่เรามี
ต่อสู้อย่างหนักเพื่อ

259
00:25:42,809 --> 00:25:47,278
ศรัทธาของเรา ชุมชนของเรา

260
00:25:49,014 --> 00:25:51,949
ทุกสิ่งที่พระเจ้าประทานให้

261
00:25:54,786 --> 00:25:57,455
คุณเคยได้ยินมันกล่าวไว้ว่า

262
00:25:57,457 --> 00:25:59,857
“อย่าทำผิดประเวณี”

263
00:25:59,859 --> 00:26:01,325
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?

264
00:26:01,327 --> 00:26:03,360
แต่ฉันบอก
คุณว่าผู้ชายคนไหน

265
00:26:03,362 --> 00:26:04,829
ที่ดูก
ผู้หญิงที่มีความใคร่...

266
00:26:04,831 --> 00:26:06,197
ยินดีด้วยนะครับพี่

267
00:26:08,033 --> 00:26:10,134
ได้ล่วงประเวณีแล้ว

268
00:26:10,136 --> 00:26:12,770
ทำไมคุณถึงติดตามเขา?

269
00:26:12,772 --> 00:26:15,806
พระองค์ทรงนำเราไปสู่
บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

270
00:26:15,808 --> 00:26:17,775
เปิดตาของคุณ

271
00:26:17,777 --> 00:26:21,045
นี่คือผู้ชายที่อันตราย

272
00:26:33,459 --> 00:26:38,362
มหาปุโรหิต นิโคเดมัส
อยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ

273
00:26:41,800 --> 00:26:43,801
คายาฟาส.

274
00:26:43,803 --> 00:26:46,237
นิโคเดมัส.

275
00:26:47,639 --> 00:26:49,840
ฉันมีรายงานแล้ว
ของผู้เผยพระวจนะหนุ่มคนหนึ่ง

276
00:26:49,842 --> 00:26:52,142
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ

277
00:26:52,144 --> 00:26:54,345
เขามีผู้ติดตามจำนวนมาก
ในแคว้นกาลิลี

278
00:26:54,347 --> 00:26:56,547
มีข่าวลือว่าเขาจะ.
เสด็จมายังกรุงเยรูซาเล็ม

279
00:26:56,549 --> 00:26:58,682
กาลิลี?

280
00:26:58,684 --> 00:26:59,950
พระองค์ทรงกระทำปาฏิหาริย์

281
00:26:59,952 --> 00:27:01,819
พวกเขาทั้งหมดทำ

282
00:27:04,022 --> 00:27:06,190
นิโคเดมัส อย่ากังวลไปเลย

283
00:27:06,192 --> 00:27:08,926
ไม่มีอะไรสำคัญเสมอไป
มาจากกาลิลี

284
00:27:11,663 --> 00:27:14,498
ผู้ทำการอัศจรรย์จากกาลิลี

285
00:27:34,586 --> 00:27:37,054
พระเยซู! พระเยซู!

286
00:27:37,923 --> 00:27:40,558
ดูเป็นสถานที่เงียบสงบ

287
00:27:49,701 --> 00:27:52,102
ดึง. แค่นั้นแหละ.

288
00:27:52,871 --> 00:27:54,672
ใช้เชือก

289
00:27:54,674 --> 00:27:55,873
ล็อคมันออก

290
00:27:55,875 --> 00:27:57,841
ท่านอาจารย์ ให้ฉันช่วยคุณเถอะ

291
00:28:11,723 --> 00:28:15,426
ดูสิ นั่นเขาเอง

292
00:28:17,729 --> 00:28:20,598
ดูสิ นั่นพระเยซู!

293
00:28:21,733 --> 00:28:23,734
เขาอยู่ที่นั่น

294
00:28:38,183 --> 00:28:40,517
พวกเขาได้
มาไกลมาก

295
00:28:40,519 --> 00:28:42,586
พวกเขาหิว

296
00:28:42,588 --> 00:28:43,787
ให้อาหารพวกเขา.

297
00:28:43,789 --> 00:28:45,155
แต่อย่างไร?

298
00:28:45,157 --> 00:28:46,390
เราไม่มีอะไรเลย

299
00:28:46,392 --> 00:28:48,792
แค่ปลาสองสามตัวกับขนมปังนิดหน่อย

300
00:28:49,861 --> 00:28:52,196
พาพวกเขามาให้ฉัน

301
00:29:10,682 --> 00:29:12,683
ขอบคุณพ่อ

302
00:29:12,685 --> 00:29:16,153
สำหรับสิ่งที่คุณนำมาให้เรา

303
00:29:26,264 --> 00:29:30,067
พระบิดาในสวรรค์ทรงเลี้ยงอาหาร

304
00:29:30,069 --> 00:29:32,102
นกในอากาศ

305
00:29:32,104 --> 00:29:36,940
จะอีกสักเท่าไร
เขาให้คุณเหรอ?

306
00:30:00,031 --> 00:30:03,667
ไม่ต้องกังวลกับความต้องการรายวัน

307
00:30:03,669 --> 00:30:06,570
พระเจ้าจะทรงจัดเตรียม

308
00:30:06,572 --> 00:30:10,140
ให้พระเจ้ามาเป็นอันดับแรกและทุกสิ่ง
อย่างอื่นจะตามมา

309
00:30:12,144 --> 00:30:15,412
หากเจ้าหิวกระหายความชอบธรรม

310
00:30:15,414 --> 00:30:20,184
คุณจะได้รับการเติมเต็มผ่านทางฉัน

311
00:30:20,186 --> 00:30:22,186
เขาบอกว่าถาม...

312
00:30:25,156 --> 00:30:27,157
และจะได้รับ

313
00:30:28,461 --> 00:30:30,828
จอห์นเราทำได้
เลี้ยงพวกมันทั้งหมด

314
00:30:36,167 --> 00:30:37,701
จากพระเจ้า.

315
00:30:40,939 --> 00:30:42,473
มันมาจากพระเจ้า

316
00:30:42,475 --> 00:30:44,942
เมสสิอาห์! เมสสิอาห์!

317
00:30:44,944 --> 00:30:50,080
เมสสิอาห์! เมสสิอาห์! เมสสิอาห์!

318
00:30:58,189 --> 00:30:59,757
พวกเขาต้องการให้คุณเป็น

319
00:30:59,759 --> 00:31:00,924
กษัตริย์ของพวกเขา

320
00:31:00,926 --> 00:31:02,559
กษัตริย์แห่งชาวยิว

321
00:31:02,561 --> 00:31:04,328
พระองค์ทรงนำเราเหมือนกองทัพ

322
00:31:04,330 --> 00:31:05,863
เราเข้มแข็งพอ
เพื่อเอาชนะชาวโรมัน!

323
00:31:05,865 --> 00:31:07,464
ไม่

324
00:31:07,466 --> 00:31:09,366
ไม่ นี่ไม่ใช่ทาง

325
00:31:09,368 --> 00:31:11,735
ไม่ใช่ด้วยกำลัง

326
00:31:17,442 --> 00:31:18,642
ปีเตอร์!

327
00:31:18,644 --> 00:31:20,944
เขากำลังจะไปไหน? เกิดอะไรขึ้น?

328
00:31:28,353 --> 00:31:30,721
5,000 คนมาพบพระองค์

329
00:31:30,723 --> 00:31:33,791
5,000.

330
00:31:33,793 --> 00:31:36,660
ตอนนี้พวกเขาตะโกนว่า "พระเมสสิยาห์"

331
00:31:50,542 --> 00:31:53,143
ประชาชนในวันนี้

332
00:31:53,145 --> 00:31:56,513
พวกเขาเรียกคุณว่า "ราชา"

333
00:31:56,515 --> 00:31:58,682
พวกเขาคิดว่าคุณเป็นพระเมสสิยาห์

334
00:31:58,684 --> 00:32:01,919
แต่ดูเหมือนคุณจะเพิกเฉยต่อพวกเขา

335
00:32:08,159 --> 00:32:10,494
คุณจะมาเป็นกษัตริย์ของเราไม่ใช่เหรอ?

336
00:32:12,797 --> 00:32:14,832
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

337
00:32:19,938 --> 00:32:22,639
คุณคือพระบุตรของพระเจ้า

338
00:32:28,980 --> 00:32:31,048
คุณไม่สามารถรู้เรื่องนี้ได้

339
00:32:31,050 --> 00:32:33,717
จากสิ่งที่คุณรู้จักฉันปีเตอร์

340
00:32:33,719 --> 00:32:36,787
มันถูกเปิดเผย
ถึงคุณโดยพระเจ้า

341
00:32:39,457 --> 00:32:41,391
คุณคือปีเตอร์

342
00:32:41,393 --> 00:32:43,660
และบนหินก้อนนี้...

343
00:32:44,495 --> 00:32:46,897
ฉันจะสร้างคริสตจักรของฉัน

344
00:32:52,103 --> 00:32:53,303
พรุ่งนี้...

345
00:32:53,305 --> 00:32:55,105
ฉันจะพบคุณใน
อีกฝั่งหนึ่ง

346
00:33:06,751 --> 00:33:10,687
ทำไมเขาถึงเดินจากไปเพียงนั้น.
เมื่อไหร่เราจะเข้มแข็ง?

347
00:33:12,457 --> 00:33:15,192
พระเมสสิยาห์จะไม่ทำอย่างแน่นอน
ทิ้งเราไว้แบบนี้

348
00:33:15,194 --> 00:33:17,194
พระเมสสิยาห์ควรจะเป็น...

349
00:33:17,196 --> 00:33:19,696
นักรบผู้พิชิต
เช่นเดียวกับเดวิด

350
00:33:19,698 --> 00:33:21,231
ยูดาส

351
00:33:21,233 --> 00:33:24,201
แรงไม่ใช่หนทาง

352
00:33:24,203 --> 00:33:26,103
แล้วบอกฉันมาว่าทางไหน

353
00:33:26,105 --> 00:33:27,271
ของพระเมสสิยาห์ก็คือ

354
00:33:27,273 --> 00:33:28,739
เขาแตกต่าง

355
00:33:28,741 --> 00:33:30,774
แต่แมรี่อะไรนะ
ถ้าเขาไม่ใช่คนนั้นล่ะ?

356
00:33:30,776 --> 00:33:32,876
เรากำลังเสี่ยงของเรา
มีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?

357
00:33:32,878 --> 00:33:34,344
โทมัส!

358
00:33:34,346 --> 00:33:35,579
พระองค์ทรงแสดงให้เราเห็นถึงฤทธานุภาพของพระองค์

359
00:33:35,581 --> 00:33:37,514
เราต้องมีศรัทธาในตัวเขา

360
00:33:37,516 --> 00:33:39,449
เขาบอกว่าจะเจอ.
เราอยู่อีกด้านหนึ่ง

361
00:33:39,451 --> 00:33:41,818
ไปกันเลย!

362
00:34:07,412 --> 00:34:10,113
เอาใบเรือลง!

363
00:34:10,115 --> 00:34:11,882
มัดทุกอย่างลง!

364
00:34:27,732 --> 00:34:29,066
นี่มันอันตรายเกินไป!

365
00:34:29,068 --> 00:34:31,568
เราควรหันหลังกลับ
ในขณะที่เรายังทำได้

366
00:34:31,570 --> 00:34:34,571
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด

367
00:34:34,573 --> 00:34:36,707
พระองค์ทรงต้องการให้เราข้าม

368
00:34:37,442 --> 00:34:40,310
นั่นคืออะไร?

369
00:34:40,312 --> 00:34:42,612
นั่นอะไรน่ะ?

370
00:34:48,987 --> 00:34:50,721
มันเป็นผี!

371
00:34:53,058 --> 00:34:54,891
ไม่ โทมัส

372
00:34:54,893 --> 00:34:56,927
มันคือพระเยซู!

373
00:34:59,464 --> 00:35:01,832
พระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์

374
00:35:02,867 --> 00:35:05,769
ปีเตอร์.

375
00:35:13,611 --> 00:35:16,646
ปีเตอร์
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

376
00:35:23,254 --> 00:35:25,222
อย่ากลัวเลย

377
00:35:26,424 --> 00:35:28,558
มา.

378
00:35:57,522 --> 00:35:59,122
ปีเตอร์!

379
00:36:03,127 --> 00:36:04,127
ปีเตอร์!

380
00:36:05,163 --> 00:36:07,330
<i>ปีเตอร์</i>

381
00:36:07,332 --> 00:36:10,400
คุณผู้ศรัทธาน้อย

382
00:36:10,402 --> 00:36:13,170
ทำไมคุณถึงสงสัย?

383
00:36:14,305 --> 00:36:16,640
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

384
00:36:16,642 --> 00:36:19,443
<i>พระบุตรของพระเจ้า</i>

385
00:36:28,052 --> 00:36:31,888
หลีกทางให้
มหาปุโรหิต

386
00:36:33,691 --> 00:36:36,626
หลีกทางให้มหาปุโรหิต!

387
00:36:37,830 --> 00:36:39,796
แม่ครับ พวกเขากำลังมา!

388
00:36:39,798 --> 00:36:40,864
แม่!

389
00:36:43,167 --> 00:36:45,936
มัลคัส? มัลคัส?

390
00:36:45,938 --> 00:36:48,071
มัลคัส! เกิดอะไรขึ้น?

391
00:36:48,073 --> 00:36:50,407
เป็นการประท้วงอีก
พระสังฆราช.

392
00:36:54,579 --> 00:36:56,279
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

393
00:36:56,281 --> 00:36:57,514
มันกลายเป็นการจลาจล

394
00:36:57,516 --> 00:36:59,449
เอานายคืนมา.
ไปยังที่อยู่อาศัยของเขา

395
00:36:59,451 --> 00:37:01,017
เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้!

396
00:37:02,787 --> 00:37:05,021
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

397
00:37:05,023 --> 00:37:06,022
ท่อระบายน้ำ.

398
00:37:06,024 --> 00:37:07,491
ผู้คนโกรธมาก
ว่าชาวโรมัน

399
00:37:07,493 --> 00:37:09,025
ทรงใช้พระวิหาร
เงินทุนเพื่อสร้างมัน

400
00:37:09,027 --> 00:37:10,894
หลายร้อยกำลังมุ่งหน้าไป
ที่จะบ่นถึงปีลาต

401
00:37:10,896 --> 00:37:12,496
อะไร

402
00:37:12,498 --> 00:37:16,299
เขาจะตัดทิ้งไปก่อน
พวกเขาสามารถเข้าไปใกล้เขาได้ทุกที่

403
00:37:23,374 --> 00:37:24,441
โจร!

404
00:37:34,986 --> 00:37:37,354
กรุงเยรูซาเล็มต้องการน้ำ

405
00:37:37,356 --> 00:37:39,422
คุณคิดว่าพระเจ้าของคุณนำมันมาเหรอ?

406
00:37:39,424 --> 00:37:41,224
ไม่ เขาไม่ทำ

407
00:37:41,226 --> 00:37:43,627
โรมทำ

408
00:37:43,629 --> 00:37:45,662
ถึงเวลาที่คุณเข้าใจแล้ว

409
00:37:45,664 --> 00:37:48,899
อาจารย์ของคุณทำอะไรให้คุณ!

410
00:38:49,327 --> 00:38:52,128
ไม่มีอะไรเลยปีลาต
จะไม่ทำเพื่อควบคุม

411
00:39:15,854 --> 00:39:18,188
มาร์ธา

412
00:39:18,190 --> 00:39:20,457
เกิดอะไรขึ้น?

413
00:39:24,328 --> 00:39:26,296
พี่ชายของฉันตายแล้ว

414
00:39:27,565 --> 00:39:30,233
แสดงหลุมฝังศพให้ฉันดู

415
00:39:50,888 --> 00:39:53,223
เขาเป็น
ที่นั่นสี่วัน

416
00:40:09,573 --> 00:40:11,941
ลาซารัส.

417
00:40:15,780 --> 00:40:18,315
ฉัน...

418
00:40:18,317 --> 00:40:20,283
การฟื้นคืนชีพ...

419
00:40:22,920 --> 00:40:25,088
และชีวิต

420
00:40:27,358 --> 00:40:30,360
ใครก็ตามที่เชื่อในตัวฉัน...

421
00:40:33,431 --> 00:40:35,398
แม้ว่าเขาจะตาย...

422
00:40:38,903 --> 00:40:41,338
เขาจะยังมีชีวิตอยู่

423
00:41:08,766 --> 00:41:10,934
ลาซารัส!

424
00:41:29,253 --> 00:41:30,653
พี่ชายของฉัน!

425
00:41:34,725 --> 00:41:37,494
ใครก็ตามที่เชื่อในตัวฉัน...

426
00:41:38,529 --> 00:41:40,530
จะไม่มีวันตาย

427
00:41:40,532 --> 00:41:42,665
เชื่อในตัวฉัน

428
00:41:42,667 --> 00:41:45,869
แล้วคุณจะเห็น

429
00:41:45,871 --> 00:41:48,471
พระสิริของพระเจ้า

430
00:41:52,510 --> 00:41:54,944
<i>ฉันรู้คำนั้น
ของปาฏิหาริย์ดังกล่าว</i>

431
00:41:54,946 --> 00:41:56,546
จะแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

432
00:41:56,548 --> 00:41:59,349
ไม่มีใครสามารถเพิกเฉยได้

433
00:41:59,351 --> 00:42:02,519
<i>อย่างน้อยที่สุด เจ้าหน้าที่</i>

434
00:42:06,457 --> 00:42:07,457
คายาฟาส.

435
00:42:10,728 --> 00:42:14,564
พวกเขากล่าวว่าพระเยซูทรงมี
ทรงทำให้ชายคนหนึ่งเป็นขึ้นมาจากความตาย

436
00:42:14,566 --> 00:42:15,965
อะไร

437
00:42:15,967 --> 00:42:18,468
เขาสามารถมาที่นี่ได้

438
00:42:18,470 --> 00:42:19,869
ไปยังกรุงเยรูซาเล็มในเทศกาลปัสกา

439
00:42:19,871 --> 00:42:21,037
ไม่

440
00:42:21,039 --> 00:42:22,639
แต่ถ้าเขามา.

441
00:42:22,641 --> 00:42:24,307
ที่มีผู้สนับสนุนนับพันคน

442
00:42:24,309 --> 00:42:25,308
เมืองจะ
กำลังจะพังแล้ว

443
00:42:25,310 --> 00:42:26,843
ที่ตะเข็บกับผู้ที่มาถึง

444
00:42:26,845 --> 00:42:29,479
สำหรับเทศกาล
นิโคเดมัส คุณพูดถูก

445
00:42:29,481 --> 00:42:32,582
ชาวโรมันจะเข้ามา

446
00:42:32,584 --> 00:42:33,917
เรา...

447
00:42:33,919 --> 00:42:36,419
จะต้องไม่ปล่อยให้ชายผู้อัศจรรย์คนนี้

448
00:42:36,421 --> 00:42:38,822
<i>การฉ้อโกง</i>นี้

449
00:42:38,824 --> 00:42:40,990
เพื่อขัดขวางเทศกาลปัสกา

450
00:42:42,059 --> 00:42:44,194
ปีลาตรู้ไหม?

451
00:42:46,263 --> 00:42:48,097
อืม.

452
00:42:54,873 --> 00:42:56,072
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?

453
00:42:56,074 --> 00:42:57,774
มันสายแล้ว

454
00:43:01,980 --> 00:43:04,247
คลอเดีย อะไรนะ?

455
00:43:04,249 --> 00:43:05,715
ฉัน...

456
00:43:05,717 --> 00:43:08,218
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่ง...

457
00:43:09,954 --> 00:43:11,821
ในความฝัน

458
00:43:11,823 --> 00:43:14,824
ชายคนหนึ่งถูกทุบตี

459
00:43:14,826 --> 00:43:16,559
และถูกฆ่า

460
00:43:16,561 --> 00:43:19,362
เป็นคนบริสุทธิ์

461
00:43:20,698 --> 00:43:23,433
เป็นคนศักดิ์สิทธิ์

462
00:43:25,503 --> 00:43:27,470
เป็นคนดี.

463
00:43:30,107 --> 00:43:31,541
ช่วยให้ผู้หญิงของคุณกลับไปนอน

464
00:43:31,543 --> 00:43:33,643
เลขที่!

465
00:43:33,645 --> 00:43:36,045
มันเป็นคำเตือน

466
00:43:38,983 --> 00:43:42,151
คุณเป็นคนฆ่าเขา

467
00:44:07,811 --> 00:44:10,213
แมรี่ เขามาแล้ว!

468
00:44:10,215 --> 00:44:11,214
WHO?

469
00:44:11,216 --> 00:44:14,684
พระเยซู! ในที่สุดเขาก็กลับมาแล้ว!

470
00:44:14,686 --> 00:44:16,619
<i>คุณหญิง</i>

471
00:44:16,621 --> 00:44:18,321
ฉันเชื่อลูกชายของคุณ

472
00:44:18,323 --> 00:44:20,523
คือสิ่งที่สัญญาไว้
กษัตริย์แห่งประชาชนของพระองค์

473
00:44:20,525 --> 00:44:22,759
พระองค์ชื่ออะไร?

474
00:44:22,761 --> 00:44:25,728
<i>พระนามของพระองค์คือพระเยซู</i>

475
00:45:00,364 --> 00:45:03,633
สาธุ

476
00:45:03,635 --> 00:45:06,069
สาธุ

477
00:45:06,071 --> 00:45:09,505
พระเยซูจะทรงทำเดี๋ยวนี้
อ่านจากอิสยาห์

478
00:45:11,375 --> 00:45:13,543
พระวิญญาณของพระเจ้า...

479
00:45:15,446 --> 00:45:17,080
อยู่กับฉัน

480
00:45:17,082 --> 00:45:20,049
เพราะเขา...

481
00:45:20,051 --> 00:45:22,352
ได้ทรงเจิมข้าพเจ้าไว้

482
00:45:22,354 --> 00:45:25,455
เพื่อประกาศข่าวดีแก่คนยากจน

483
00:45:26,991 --> 00:45:30,760
เขาส่งฉันมา...

484
00:45:30,762 --> 00:45:32,028
เพื่อประกาศอิสรภาพ

485
00:45:32,030 --> 00:45:34,364
สำหรับพวกเชลย

486
00:45:34,366 --> 00:45:37,433
และการฟื้นตัวของการมองเห็น
สำหรับคนตาบอด

487
00:45:38,469 --> 00:45:41,371
เพื่อปลดปล่อย...

488
00:45:41,373 --> 00:45:43,906
ผู้ที่ถูกกดขี่

489
00:45:49,446 --> 00:45:51,748
วันนี้...

490
00:45:57,721 --> 00:46:00,657
พระคัมภีร์ข้อนี้...

491
00:46:00,659 --> 00:46:02,992
สำเร็จแล้ว

492
00:46:06,131 --> 00:46:07,730
คุณกำลังพูดอะไร!

493
00:46:14,004 --> 00:46:15,972
คุณกำลังพูดอะไร?

494
00:46:15,974 --> 00:46:17,774
คุณได้รับความสำเร็จทั้งหมดนี้หรือไม่?

495
00:46:17,776 --> 00:46:19,242
ว่าคุณคือพระเมสสิยาห์?

496
00:46:19,244 --> 00:46:22,578
ผู้ที่ถูกเลือกโดยพระเจ้าส่งมาเหรอ? เลขที่!

497
00:46:22,580 --> 00:46:25,915
ฉันกำลังบอกว่าคุณต้อง
ยอมรับพระคำของพระเจ้า

498
00:46:25,917 --> 00:46:27,116
คุณกล้าดียังไง.

499
00:46:27,118 --> 00:46:28,317
นั่นคือการดูหมิ่นศาสนา

500
00:46:28,319 --> 00:46:31,354
เขาไม่เคยศึกษาธรรมเลย

501
00:46:31,356 --> 00:46:33,056
ผู้ชายคนนี้ไม่รู้อะไรเลย!

502
00:46:33,058 --> 00:46:35,558
การรักษาของเขาคือ
งานของปีศาจ

503
00:46:36,593 --> 00:46:38,728
มันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

504
00:46:42,666 --> 00:46:45,401
เขาบ่อนทำลายศรัทธาของเรา!

505
00:46:47,204 --> 00:46:48,805
เขารับสมัครคนนอกใจ!

506
00:46:48,807 --> 00:46:51,174
ปีเตอร์!

507
00:46:51,176 --> 00:46:53,543
หันแก้มอีกข้าง

508
00:46:53,545 --> 00:46:55,445
คุณจะต้องจ่ายราคานี้!

509
00:46:55,447 --> 00:46:58,481
เช่นเดียวกับเพื่อนของคุณ
ยอห์นผู้ให้บัพติศมา!

510
00:46:58,483 --> 00:47:01,017
คุณไม่เคยได้ยินใช่ไหม?

511
00:47:01,019 --> 00:47:04,420
เขาถูกประหารชีวิต! ตัดศีรษะ!

512
00:47:20,204 --> 00:47:21,437
เขาเป็นคนดี

513
00:47:24,942 --> 00:47:27,009
<i>ให้บัพติศมาฉัน</i>

514
00:47:36,254 --> 00:47:38,888
จอห์นเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ครูที่ฉันเคยรู้จัก

515
00:47:41,558 --> 00:47:43,326
เขาเป็นมากกว่าผู้เผยพระวจนะ

516
00:47:49,733 --> 00:47:51,667
งานของเราดำเนินต่อไป

517
00:47:53,403 --> 00:47:55,571
ในไม่ช้าเราก็ไปกรุงเยรูซาเล็ม

518
00:48:02,980 --> 00:48:04,981
กรุงเยรูซาเล็ม?

519
00:48:04,983 --> 00:48:06,749
มันเร็วเกินไป

520
00:48:06,751 --> 00:48:08,718
มันอันตรายเกินไป

521
00:48:08,720 --> 00:48:10,119
เราไม่พร้อม.

522
00:48:10,121 --> 00:48:12,188
ยูดาส

523
00:48:12,190 --> 00:48:14,891
ทำไมเราทุกคนถึงอยู่ที่นี่?

524
00:48:14,893 --> 00:48:17,527
เพื่อใช้เส้นทางที่ง่าย?

525
00:48:17,529 --> 00:48:19,996
เราต้องเอา
ข้อความถึงกรุงเยรูซาเล็ม

526
00:48:19,998 --> 00:48:22,031
ตรงไปที่หัวใจ

527
00:48:22,033 --> 00:48:24,934
ของอำนาจ

528
00:48:33,710 --> 00:48:35,912
<i>เราออกเดินทางสู่กรุงเยรูซาเล็ม</i>

529
00:48:35,914 --> 00:48:38,247
<i>คนหลายพันคนกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น</i>

530
00:48:38,249 --> 00:48:40,316
<i>สำหรับเทศกาลปัสกา</i>

531
00:48:50,327 --> 00:48:52,695
พระเมสสิยาห์!
นำฝ่ามือของคุณ!

532
00:48:52,697 --> 00:48:54,330
เมสสิอาห์! เมสสิอาห์!

533
00:48:54,332 --> 00:48:56,065
นำใบตาลของคุณมา!

534
00:49:07,811 --> 00:49:10,646
ทางนี้! ทางนี้!

535
00:49:18,856 --> 00:49:20,823
ดูนี่สิ!

536
00:49:23,427 --> 00:49:24,994
เมสสิอาห์! เมสสิอาห์!

537
00:49:24,996 --> 00:49:27,029
พระเมสสิยาห์

538
00:49:38,375 --> 00:49:39,542
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

539
00:49:39,544 --> 00:49:41,210
เขาเพิ่งเข้าเมือง

540
00:49:41,212 --> 00:49:42,845
บนลา

541
00:49:43,680 --> 00:49:46,682
“ดูเถิด กษัตริย์ของเจ้าเสด็จมาหาเจ้า

542
00:49:46,684 --> 00:49:49,385
“ผู้ชอบธรรมและมีชัยชนะ

543
00:49:49,387 --> 00:49:50,920
"ถ่อมตัว

544
00:49:50,922 --> 00:49:53,155
และขี่ลา"

545
00:49:53,157 --> 00:49:55,091
เขากำลังมุ่งหน้าไปไหน?

546
00:49:55,093 --> 00:49:57,593
ไปทางพระวิหาร.

547
00:49:57,595 --> 00:50:02,298
เขาจะต้องไม่เข้าไปยุ่ง
กับเทศกาลปัสกา

548
00:50:02,300 --> 00:50:03,666
พระเจ้า...

549
00:50:03,668 --> 00:50:06,636
จะนำพระพิโรธของพระองค์มา
ลงมาเหนือพวกเราทุกคน

550
00:50:06,638 --> 00:50:08,304
และ...

551
00:50:08,306 --> 00:50:10,439
ใครจะรู้ว่าปีลาตจะทำอะไร

552
00:50:10,441 --> 00:50:13,175
ถ้าฝูงชนวิ่งหนี
อยู่นอกการควบคุมเหรอ?

553
00:50:13,177 --> 00:50:15,311
นิโคเดมัส ไปกับมัลคัส

554
00:50:15,313 --> 00:50:17,446
หากพระองค์เสด็จเข้าไปในพระวิหาร

555
00:50:17,448 --> 00:50:18,915
ดูเขา

556
00:50:18,917 --> 00:50:20,316
อย่ากระพริบตา

557
00:50:20,318 --> 00:50:22,018
ไป.

558
00:50:51,181 --> 00:50:52,882
อาณาจักรกำลังจะมา!

559
00:50:52,884 --> 00:50:54,116
พระเยซู!

560
00:50:54,118 --> 00:50:56,752
อาณาจักรกำลังจะมา!

561
00:50:56,754 --> 00:50:58,087
เมสสิอาห์!

562
00:50:58,089 --> 00:50:59,622
บารับบัส.

563
00:50:59,624 --> 00:51:01,490
- เมสสิยาห์!
- เมสสิยาห์!

564
00:51:01,492 --> 00:51:03,659
กษัตริย์แห่งอิสราเอล!

565
00:51:03,661 --> 00:51:06,128
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เราเป็นอิสระ?

566
00:51:06,130 --> 00:51:08,698
ช่วยเราให้พ้นจากชาวโรมันท่านลอร์ด!

567
00:51:21,144 --> 00:51:23,112
เรามาอย่างสันติ บารับบัส

568
00:51:36,727 --> 00:51:39,996
หลีกทาง! กลับมา!

569
00:51:45,403 --> 00:51:47,603
มันคือพระเยซู

570
00:52:04,956 --> 00:52:08,524
เขาจะเข้าไปในวิหาร!

571
00:52:35,686 --> 00:52:37,553
ที่นี่คุณแลกเงินหรือเปล่า? ใช่!

572
00:52:39,957 --> 00:52:43,459
เปลี่ยนเงินของคุณที่นี่!

573
00:52:43,461 --> 00:52:45,261
สองและห้า ฉันให้คุณหนึ่ง

574
00:52:48,866 --> 00:52:50,599
อัตราดีที่สุด...

575
00:52:50,601 --> 00:52:53,402
- ไม่ชอบหน้าตาแบบนี้
- แลกเปลี่ยนที่นี่!

576
00:53:04,981 --> 00:53:06,215
พระเยซู...

577
00:53:11,421 --> 00:53:13,522
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

578
00:53:13,524 --> 00:53:16,125
พระเยซู

579
00:53:16,127 --> 00:53:17,359
ได้โปรด...

580
00:53:17,361 --> 00:53:19,061
ได้โปรด.

581
00:53:19,063 --> 00:53:20,896
มันไม่ได้เขียนเหรอ?

582
00:53:20,898 --> 00:53:22,865
รอ.

583
00:53:24,201 --> 00:53:26,335
มันไม่ได้เขียนเหรอ?

584
00:53:26,337 --> 00:53:28,971
บ้านของฉัน!

585
00:53:29,840 --> 00:53:32,308
บ้านของฉันจะถูกเรียกว่า

586
00:53:32,310 --> 00:53:35,678
บ้านแห่งการอธิษฐานเหรอ?

587
00:53:35,680 --> 00:53:38,514
แต่คุณ...คุณได้ทำมันแล้ว

588
00:53:38,516 --> 00:53:40,516
รังโจร!

589
00:53:40,518 --> 00:53:43,319
ใครบ้าง
คุณบอกเราเรื่องนี้ไหม?

590
00:53:51,761 --> 00:53:53,863
เราสอนธรรมบัญญัติ

591
00:53:53,865 --> 00:53:55,431
ไม่ใช่คุณ

592
00:53:56,500 --> 00:53:59,034
ท่านสวดมนต์บทอันสูงส่ง...

593
00:53:59,036 --> 00:54:01,036
และความรัก

594
00:54:01,038 --> 00:54:03,739
การแสดงความกตัญญูของคุณ
ในพระวิหาร

595
00:54:08,278 --> 00:54:10,713
คนหน้าซื่อใจคด

596
00:54:33,503 --> 00:54:35,671
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ

597
00:54:35,673 --> 00:54:37,806
และคุณช่วยได้เพียงเล็กน้อย
เขาฉลาด.

598
00:54:37,808 --> 00:54:40,876
ฝูงชนนมัสการพระองค์

599
00:54:40,878 --> 00:54:42,878
มีบางอย่าง...

600
00:54:42,880 --> 00:54:44,880
ไม่ธรรมดาเกี่ยวกับเขา

601
00:54:44,882 --> 00:54:46,582
ไม่มีอะไรเลย
ไม่ธรรมดาเกี่ยวกับเขา

602
00:54:46,584 --> 00:54:49,385
นอกจากความสามารถของเขาแล้ว
เพื่อก่อให้เกิดความเสียหาย

603
00:54:49,387 --> 00:54:52,188
ถ้าเขากลับมา

604
00:54:52,190 --> 00:54:53,322
ท้าทายเขา

605
00:54:53,324 --> 00:54:55,191
สร้างผู้สนับสนุนของเขา
เห็น "พระเมสสิยาห์" ของพวกเขา

606
00:54:55,193 --> 00:54:57,459
สำหรับคนใจง่าย
ชาวนาว่าเขาเป็น

607
00:55:03,633 --> 00:55:05,301
ท่าน.

608
00:55:05,303 --> 00:55:07,036
เรากำลังรับประทานอาหาร

609
00:55:07,038 --> 00:55:12,007
ท่านครับ มีชาวยิวก่อเหตุ
ปัญหาในพระวิหาร

610
00:55:12,009 --> 00:55:13,542
ดังนั้น?

611
00:55:13,544 --> 00:55:16,178
เขามีจำนวนมาก
ของผู้สนับสนุน

612
00:55:18,715 --> 00:55:20,683
เขาชื่ออะไร?

613
00:55:20,685 --> 00:55:22,384
พวกเขาเรียกเขาว่าพระเยซูชาวนาซาเร็ธ

614
00:55:23,453 --> 00:55:26,422
คนรับใช้ของฉันพูดถึงเขา

615
00:55:26,424 --> 00:55:28,224
เขาเป็นธุรกิจของคายาฟาส

616
00:55:28,226 --> 00:55:30,659
แต่คุณคอยจับตาดู
บนฝูงชน

617
00:55:30,661 --> 00:55:32,094
หากพวกเขาเริ่มที่จะ
ออกไปจากมือ

618
00:55:32,096 --> 00:55:34,496
ฉันจะปิดวัด...เทศกาล

619
00:55:34,498 --> 00:55:36,565
หรือไม่มีเทศกาล

620
00:55:42,372 --> 00:55:44,907
ขอบคุณมาก.

621
00:55:44,909 --> 00:55:46,809
คุณใจดีมาก

622
00:55:46,811 --> 00:55:48,744
ยูดาสอยู่ที่ไหน?

623
00:55:48,746 --> 00:55:50,679
คุณเคยเห็นเขาไหม?

624
00:55:50,681 --> 00:55:52,381
ไม่

625
00:56:07,497 --> 00:56:08,998
<i>ฉันกังวล</i>

626
00:56:09,000 --> 00:56:11,667
<i>สิ่งต่าง ๆ กำลังได้รับ
อยู่นอกเหนือการควบคุม</i>

627
00:56:11,669 --> 00:56:14,270
มาหาฉันเมื่อคุณต้องการ...

628
00:56:14,272 --> 00:56:16,305
ความช่วยเหลือ

629
00:56:34,557 --> 00:56:36,258
ทานเพื่อผู้ยากไร้

630
00:56:36,260 --> 00:56:37,426
พระเจ้าอวยพรคุณ

631
00:56:44,067 --> 00:56:46,268
เงียบไว้เงียบๆ

632
00:56:46,270 --> 00:56:48,270
มันยากกว่ามาก...

633
00:56:48,272 --> 00:56:49,738
สำหรับคนรวย

634
00:56:49,740 --> 00:56:52,441
เพื่อเข้าสู่อาณาจักรของพระเจ้า

635
00:56:52,443 --> 00:56:54,243
กว่าที่เป็น...

636
00:56:54,245 --> 00:56:57,446
เพื่อให้อูฐผ่านไปได้
ตาเข็ม

637
00:56:57,448 --> 00:56:59,982
สิ่งที่สำคัญที่สุด

638
00:56:59,984 --> 00:57:02,718
ก็คือคุณควร
รักเพื่อนบ้านของคุณ

639
00:57:02,720 --> 00:57:04,787
ในขณะที่คุณรักตัวเอง

640
00:57:04,789 --> 00:57:06,155
ครู!

641
00:57:08,893 --> 00:57:10,893
พวกเขาบอกว่าคุณได้เรียนรู้

642
00:57:10,895 --> 00:57:12,995
ดังนั้นบอกเราว่า

643
00:57:12,997 --> 00:57:16,298
เราควรเสียภาษีไหม
ถึงชาวโรมัน?

644
00:57:16,300 --> 00:57:18,033
เลขที่! เลขที่!

645
00:57:26,676 --> 00:57:29,345
ครับอาจารย์...

646
00:57:29,347 --> 00:57:30,846
เราควร...

647
00:57:30,848 --> 00:57:32,981
จ่ายภาษีให้ชาวโรมันเหรอ?

648
00:57:32,983 --> 00:57:34,983
- หรือ...
- ไม่จ่าย!

649
00:57:34,985 --> 00:57:38,253
ไม่จ่าย! ไม่จ่าย!

650
00:57:42,760 --> 00:57:45,260
อิสราเอล! อิสราเอล!

651
00:57:45,262 --> 00:57:49,164
อิสราเอล! อิสราเอล!

652
00:57:49,166 --> 00:57:50,766
บอกเขา.

653
00:57:50,768 --> 00:57:53,402
ใบหน้าของใครอยู่บนเหรียญ?

654
00:57:54,471 --> 00:57:56,138
ของซีซาร์.

655
00:58:01,644 --> 00:58:04,179
แล้วมอบให้ซีซาร์...

656
00:58:05,482 --> 00:58:08,817
ของซีซาร์คืออะไร

657
00:58:08,819 --> 00:58:11,520
และถวายแด่พระเจ้า...

658
00:58:11,522 --> 00:58:13,021
พระเจ้าคืออะไร

659
00:58:40,483 --> 00:58:41,683
พระสังฆราช...

660
00:58:41,685 --> 00:58:43,619
ผู้ชายคนนั้นนั่น

661
00:58:43,621 --> 00:58:45,921
กับพระเยซู...

662
00:58:45,923 --> 00:58:47,556
เขาต้องการช่วยเรา

663
00:58:47,558 --> 00:58:49,024
จริงหรือ

664
00:58:49,026 --> 00:58:51,393
นั่นอาจจะมีประโยชน์

665
00:59:06,810 --> 00:59:10,546
คุณปล่อยให้เขาได้รับ
ดีกว่าของคุณ

666
00:59:12,215 --> 00:59:16,351
แต่ฉันอาจจะได้พบแล้ว
วิธีจัดการกับเขา

667
00:59:30,533 --> 00:59:32,701
เห็นทั้งหมดนี้มั้ย...

668
00:59:32,703 --> 00:59:35,003
อาคารอันยิ่งใหญ่เหรอ?

669
00:59:35,005 --> 00:59:38,440
ไม่ใช่หินก้อนเดียวของสถานที่แห่งนี้...

670
00:59:38,442 --> 00:59:41,210
ไม่ใช่หินก้อนเดียว...

671
00:59:41,212 --> 00:59:43,645
จะถูกปล่อยให้ยืนอยู่

672
00:59:56,727 --> 00:59:59,561
<i>เขาพูดว่าอะไร</i>

673
00:59:59,563 --> 01:00:03,332
ไม่ใช่หินก้อนเดียว
ปล่อยให้ยืนอยู่

674
01:00:06,369 --> 01:00:09,505
เขาขู่ว่า.
ทำลายวิหาร

675
01:00:12,008 --> 01:00:15,611
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วแต่นุ่มนวล

676
01:00:15,613 --> 01:00:20,949
เราไม่สามารถจับกุมเขาอย่างเปิดเผยได้
มิฉะนั้นการสนับสนุนของเขาจะลุกลาม

677
01:00:20,951 --> 01:00:23,485
ไม่ ไม่ใช่ในเทศกาลปัสกา ไม่!

678
01:00:23,487 --> 01:00:24,853
ไม่

679
01:00:28,324 --> 01:00:30,659
เราต้องพาเขาเข้ามา...

680
01:00:30,661 --> 01:00:33,395
อย่างเงียบ ๆ ในเวลากลางคืน

681
01:00:33,397 --> 01:00:35,030
ก่อนเทศกาลปัสกา

682
01:00:35,032 --> 01:00:38,033
มัลคัสคืออะไร
ชื่อนั้น...

683
01:00:38,035 --> 01:00:40,936
สาวกของเขาคนนั้น
คุณชี้ให้ฉันดูเหรอ?

684
01:00:40,938 --> 01:00:42,471
ยูดาส, มหาปุโรหิต.

685
01:00:42,473 --> 01:00:44,439
ยูดาส. ใช่.

686
01:00:46,109 --> 01:00:48,744
พาเขามาหาฉัน

687
01:00:48,746 --> 01:00:50,312
ที่นี่.

688
01:01:31,588 --> 01:01:33,488
นายอำเภอ

689
01:01:33,490 --> 01:01:35,090
คุณต้องการ

690
01:01:35,092 --> 01:01:37,859
มีปัญหา.

691
01:01:37,861 --> 01:01:40,028
ขยะโรมัน! โจรโรมัน!

692
01:01:40,030 --> 01:01:41,730
มาแสดงให้พวกเขาเห็นกันเถอะ!

693
01:01:41,732 --> 01:01:42,931
โจรโรมัน!

694
01:01:42,933 --> 01:01:46,568
ฝา!

695
01:01:48,237 --> 01:01:50,505
โจรโรมัน! ขยะโรมัน!

696
01:01:50,507 --> 01:01:54,343
<i>ตั้งแต่ฉันมี
เป็นนายอำเภอ...</i>

697
01:01:54,345 --> 01:01:56,712
คุณชาวยิว

698
01:01:56,714 --> 01:01:59,715
ได้ทดสอบความอดทนของฉันแล้ว
ถึงจุดแตกหัก

699
01:01:59,717 --> 01:02:00,882
ตอนนี้ฉันอยู่เหนือมันแล้ว

700
01:02:00,884 --> 01:02:02,150
ใช่ แต่นายอำเภอ...

701
01:02:02,152 --> 01:02:05,153
ฉันกำลังพูด!

702
01:02:05,155 --> 01:02:07,756
หากมีการรบกวน
ที่เกิดขึ้นในวันนี้

703
01:02:07,758 --> 01:02:11,426
ซ้ำพรุ่งนี้ฉันจะทำ
ปิดพระวิหารทันที

704
01:02:11,428 --> 01:02:13,562
จะไม่มีเทศกาลปัสกา

705
01:02:13,564 --> 01:02:15,464
ฉันจะใส่สิ่งนี้
เมืองภายใต้เคอร์ฟิว

706
01:02:15,466 --> 01:02:18,433
ฉันจะบดขยี้การกบฏใดๆ

707
01:02:19,435 --> 01:02:22,771
ฉันทำเอง
ชัดเจนใช่ไหม?

708
01:02:42,425 --> 01:02:44,760
คุณคืออะไร
กำลังเตรียมตัวอยู่เหรอแมรี่?

709
01:03:06,549 --> 01:03:08,250
รับบี.

710
01:03:14,957 --> 01:03:16,558
ยินดีต้อนรับ.

711
01:03:16,560 --> 01:03:18,493
ฉันมาที่นี่ตามใจฉันเอง

712
01:03:18,495 --> 01:03:22,264
พระศาสดาทรงทราบ
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

713
01:03:25,935 --> 01:03:28,837
เขามาทำอะไรที่นี่?

714
01:03:43,486 --> 01:03:44,820
ยูดาส.

715
01:03:53,396 --> 01:03:55,964
เพื่อนของคุณจากกาลิลี

716
01:03:55,966 --> 01:03:58,300
สร้างความปั่นป่วนไม่น้อย

717
01:04:08,144 --> 01:04:10,645
ไม่มีใครปฏิเสธได้

718
01:04:10,647 --> 01:04:12,581
ว่าเขามีผู้ติดตาม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่

719
01:04:12,583 --> 01:04:16,318
องค์ประกอบที่มีการศึกษาน้อย

720
01:04:16,320 --> 01:04:18,487
แต่คุณยูดาส...

721
01:04:19,388 --> 01:04:22,591
ฉันรู้สึกทึ่ง

722
01:04:22,593 --> 01:04:24,626
เขา...

723
01:04:24,628 --> 01:04:26,228
เขามีพลัง

724
01:04:27,498 --> 01:04:30,132
มันยากสำหรับฉัน
ที่จะใส่คำพูด

725
01:04:30,134 --> 01:04:31,900
พลัง

726
01:04:31,902 --> 01:04:33,769
เพื่อสร้างปัญหา

727
01:04:33,771 --> 01:04:36,037
เพื่อปลุกเร้าสิ่งต่างๆ

728
01:04:40,042 --> 01:04:42,410
โจมตีร้านรับแลกเงิน...

729
01:04:43,312 --> 01:04:45,347
คุกคาม

730
01:04:45,349 --> 01:04:48,483
เพื่อทำลายวิหาร...

731
01:04:48,485 --> 01:04:50,752
อันศักดิ์สิทธิ์แห่งความบริสุทธิ์

732
01:04:52,855 --> 01:04:54,856
ถ้าเขาเป็น

733
01:04:54,858 --> 01:04:58,660
พระบุตรของพระเจ้า...

734
01:04:58,662 --> 01:05:00,195
ถ้า...

735
01:05:00,197 --> 01:05:03,565
เขาจะละเมิดพระนิเวศของพระเจ้าหรือ?

736
01:05:06,903 --> 01:05:09,070
พระเมสสิยาห์ที่แท้จริง

737
01:05:09,072 --> 01:05:11,106
จะรวมอิสราเอลเป็นหนึ่งเดียว

738
01:05:11,108 --> 01:05:13,208
ไม่แบ่งมัน

739
01:05:13,210 --> 01:05:16,344
คุณต้องการอะไรกับเขา?

740
01:05:16,346 --> 01:05:18,446
เพียงเพื่อพูดคุย

741
01:05:19,348 --> 01:05:22,317
ถ้าพวกโรมันเข้ามา

742
01:05:22,319 --> 01:05:26,087
คุณจินตนาการถึงการสังหารได้ไหม?

743
01:05:26,089 --> 01:05:29,958
มันจะหมายถึงการสิ้นสุด
ของวัด...

744
01:05:29,960 --> 01:05:33,161
จุดจบของศรัทธาของเรา...

745
01:05:33,163 --> 01:05:35,697
จุดจบของประเทศของเรา

746
01:05:37,300 --> 01:05:39,701
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ ยูดาส?

747
01:05:40,770 --> 01:05:42,470
ยูดาส...

748
01:05:42,472 --> 01:05:45,373
คุณเป็นเพื่อนของเขา

749
01:05:45,375 --> 01:05:48,677
พาเขามาที่นี่อย่างสุขุมรอบคอบ

750
01:05:50,179 --> 01:05:53,448
ให้เราลองหยุดสิ่งนี้

751
01:05:53,450 --> 01:05:55,917
ในขณะที่เรายังทำได้

752
01:06:00,656 --> 01:06:03,124
และมีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?

753
01:06:14,837 --> 01:06:16,972
ดี.

754
01:06:16,974 --> 01:06:20,742
เราคาดว่าจะได้ยิน
จากคุณในตอนนี้

755
01:06:23,279 --> 01:06:25,714
พวกเขาบอกว่าคุณทำได้
ทำปาฏิหาริย์

756
01:06:26,849 --> 01:06:30,151
ที่คุณได้เห็น
อาณาจักรของพระเจ้า

757
01:06:32,355 --> 01:06:34,856
คุณสามารถเห็นอาณาจักรของพระเจ้า

758
01:06:38,227 --> 01:06:40,795
แต่คุณจะต้องเกิดใหม่อีกครั้ง

759
01:06:41,797 --> 01:06:44,766
เกิดใหม่เหรอ? เป็นไปได้ยังไง...

760
01:06:44,768 --> 01:06:46,201
เกิดใหม่อีกครั้ง?

761
01:06:48,204 --> 01:06:50,906
จะต้องได้เกิดใหม่...

762
01:06:50,908 --> 01:06:53,308
ไม่อยู่ในเนื้อ...

763
01:06:53,310 --> 01:06:55,677
แต่อยู่ในจิตวิญญาณ

764
01:07:12,728 --> 01:07:15,931
ลมพัดไปในที่ที่ต้องการ

765
01:07:15,933 --> 01:07:19,200
คุณไม่รู้ว่าที่ไหน
มันมาจาก...

766
01:07:19,202 --> 01:07:22,504
หรือว่ามันไปที่ไหน

767
01:07:23,973 --> 01:07:28,209
และก็เป็นเช่นนั้นเมื่อ
วิญญาณเข้าสู่คุณ

768
01:07:29,845 --> 01:07:31,379
พระเจ้า...

769
01:07:31,381 --> 01:07:34,983
รักโลกมาก...

770
01:07:34,985 --> 01:07:38,787
ที่พระองค์ทรงประทานให้
ลูกชายคนเดียวเท่านั้น

771
01:07:40,856 --> 01:07:43,625
เชื่อในพระองค์...

772
01:07:43,627 --> 01:07:46,161
และท่านจะมีชีวิตนิรันดร์

773
01:08:00,376 --> 01:08:04,245
มัลคัส,
มีคำพูดใดจากยูดาสบ้างไหม?

774
01:08:04,247 --> 01:08:07,415
ไม่มีอะไรหรอกท่านมหาปุโรหิต

775
01:08:07,417 --> 01:08:11,453
ฉันจะไม่รออีกต่อไป

776
01:08:11,455 --> 01:08:13,655
เราจับเท็จนี้
ผู้เผยพระวจนะคืนนี้

777
01:08:13,657 --> 01:08:16,458
เราจะรู้ได้อย่างไร

778
01:08:16,460 --> 01:08:18,860
เขาเป็นผู้เผยพระวจนะเท็จเหรอ?

779
01:08:19,962 --> 01:08:22,063
เขาสมหวังหรือเปล่า...

780
01:08:22,065 --> 01:08:26,368
<i>ใดๆ</i> ของสัญญาณของ
พระเมสสิยาห์ที่แท้จริงตามที่เขียนไว้

781
01:08:26,370 --> 01:08:29,838
ในพระคัมภีร์ของเรา?

782
01:08:33,609 --> 01:08:36,244
เขาจะถูกพยายาม
ตามกฎหมายของเรา

783
01:08:37,313 --> 01:08:39,414
เราลบชายคนนี้ออก

784
01:08:39,416 --> 01:08:42,017
หรือชาวโรมัน
ทำลายทุกสิ่ง

785
01:08:42,019 --> 01:08:43,284
ลบ?

786
01:08:43,286 --> 01:08:45,687
ใช่แล้ว นิโคเดมัส

787
01:08:45,689 --> 01:08:48,423
ชีวิตของชาวนาคนหนึ่ง

788
01:08:48,425 --> 01:08:51,092
เพื่ออนาคตของประเทศชาติของพระเจ้า

789
01:09:00,903 --> 01:09:05,807
เขาต้องการเราเพื่ออะไร?
เพื่อรับประทานอาหารเย็น

790
01:09:05,809 --> 01:09:08,243
แค่มื้อเย็นเหรอ?

791
01:09:21,324 --> 01:09:22,824
มันเป็นของใคร?

792
01:10:03,399 --> 01:10:05,500
เราขอขอบคุณพระเจ้า

793
01:10:05,502 --> 01:10:10,004
โดยพระวจนะของใคร
ทุกอย่างมาเป็น

794
01:10:10,006 --> 01:10:13,374
สาธุ

795
01:10:23,419 --> 01:10:25,120
จอห์น.

796
01:10:33,295 --> 01:10:36,131
นี่เป็นมื้อสุดท้ายของเราด้วยกัน

797
01:10:39,301 --> 01:10:41,469
ก่อนที่ฉันจะตาย

798
01:10:49,311 --> 01:10:51,880
คุณหมายความว่าอย่างไร?

799
01:10:53,549 --> 01:10:57,018
ฉันจะถูกทรยศ
ถึงศัตรูของฉัน...

800
01:10:58,320 --> 01:11:00,288
ถูกจับ...

801
01:11:02,291 --> 01:11:05,126
และถูกประหารชีวิต

802
01:11:14,737 --> 01:11:17,772
อย่ากลัวเลย

803
01:11:17,774 --> 01:11:20,542
วางใจในพระเจ้า

804
01:11:22,144 --> 01:11:24,145
เชื่อในตัวฉันด้วย

805
01:11:25,247 --> 01:11:28,683
คุณรู้วิธีที่จะ
ฉันกำลังจะไปที่ไหน

806
01:11:28,685 --> 01:11:30,418
เราไม่รู้
คุณจะไปไหน

807
01:11:30,420 --> 01:11:32,220
เราจะรู้ทางได้อย่างไร?

808
01:11:32,222 --> 01:11:34,923
ฉันคือทาง...

809
01:11:37,126 --> 01:11:39,294
ความจริง...

810
01:11:40,362 --> 01:11:43,264
และชีวิต

811
01:11:53,442 --> 01:11:55,310
เอามัน.

812
01:11:59,515 --> 01:12:01,716
กิน.

813
01:12:14,129 --> 01:12:16,764
นี้...

814
01:12:16,766 --> 01:12:18,766
นี่คือร่างกายของฉัน

815
01:12:36,218 --> 01:12:38,286
นี่คือเลือดของฉัน

816
01:12:45,494 --> 01:12:48,830
จำฉันไว้...

817
01:12:48,832 --> 01:12:52,133
โดยการทำเช่นนี้

818
01:12:52,135 --> 01:12:54,135
ฉันจะไปเฝ้าพ่อ...

819
01:12:56,105 --> 01:12:59,374
แต่ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป

820
01:13:02,978 --> 01:13:06,848
ตอนนี้ฉันต้องบอกคุณ

821
01:13:06,850 --> 01:13:10,018
พวกคุณคนหนึ่งที่นี่...

822
01:13:10,853 --> 01:13:14,022
จะทรยศฉัน

823
01:13:16,458 --> 01:13:17,558
WHO?

824
01:13:29,505 --> 01:13:31,572
ใครๆก็กินสิ่งนี้..

825
01:13:32,875 --> 01:13:35,743
ฉันจะไม่.

826
01:13:35,745 --> 01:13:38,379
ฉันจะไม่ทรยศคุณ

827
01:13:49,958 --> 01:13:52,093
ทำอย่างรวดเร็ว

828
01:14:00,002 --> 01:14:02,437
ปล่อยเขาไป.

829
01:14:41,543 --> 01:14:44,145
พวกคุณทุกคนจะล้มลง

830
01:15:04,833 --> 01:15:06,534
รับบี.

831
01:15:08,737 --> 01:15:12,006
ฉันจะไม่หลุดลอยไป

832
01:15:15,711 --> 01:15:18,679
ฉันจะสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ

833
01:15:18,681 --> 01:15:21,249
คุณจะ?

834
01:15:21,251 --> 01:15:23,785
ฉันจะ.

835
01:15:42,738 --> 01:15:44,172
ปีเตอร์...

836
01:15:45,007 --> 01:15:47,809
ฉันบอกคุณ...

837
01:15:47,811 --> 01:15:50,645
ก่อนรุ่งสาง...

838
01:15:50,647 --> 01:15:54,315
คุณจะปฏิเสธฉันสามครั้ง

839
01:16:27,382 --> 01:16:29,517
ยูดาส.

840
01:16:29,519 --> 01:16:31,919
เขาอยู่ที่ไหน?

841
01:16:31,921 --> 01:16:35,756
ฉัน-ฉัน... คุณรู้ไหม
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

842
01:16:36,792 --> 01:16:39,126
ฉันรู้ว่าเขากำลังจะไปไหน

843
01:16:40,028 --> 01:16:42,230
ขอทรงนำผู้รับใช้ของเราไปหาเขา

844
01:17:16,798 --> 01:17:20,868
ตื่นขึ้นมาและตื่นตัวต่อไป

845
01:17:20,870 --> 01:17:22,270
ถึงเวลาแล้ว

846
01:17:23,472 --> 01:17:26,807
วิญญาณก็เต็มใจ
แต่เนื้อ...

847
01:17:26,809 --> 01:17:28,376
อ่อนแอ

848
01:17:31,446 --> 01:17:33,414
ฉันต้องอธิษฐาน

849
01:17:39,855 --> 01:17:41,856
<i>พ่อ...</i>

850
01:17:45,894 --> 01:17:49,597
ฉันรู้...

851
01:17:49,599 --> 01:17:53,000
มันต้องเป็น...

852
01:17:53,002 --> 01:17:55,136
ตามที่คุณต้องการ

853
01:17:55,138 --> 01:17:57,738
พ่อ...

854
01:17:57,740 --> 01:17:59,974
เอาสิ่งนี้ไปจากฉัน

855
01:17:59,976 --> 01:18:02,276
ไว้ชีวิตฉัน

856
01:18:04,379 --> 01:18:08,883
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์รู้
คุณพอใจกับฉัน

857
01:18:08,885 --> 01:18:12,420
เพราะพระองค์ทรงค้ำจุนข้าพระองค์ด้วยความจริงใจ

858
01:18:12,422 --> 01:18:15,756
เราขอขอบคุณบรรพบุรุษของเรา

859
01:18:15,758 --> 01:18:18,192
สำหรับการเฝ้าดูพวกเรา

860
01:18:19,061 --> 01:18:21,329
พ่อ...

861
01:18:22,464 --> 01:18:24,932
<i>สรรเสริญพระเจ้า...</i>

862
01:18:25,934 --> 01:18:29,303
พระเจ้าแห่งอิสราเอล

863
01:18:29,305 --> 01:18:33,174
ชั่วนิรันดร์และนิรันดร์

864
01:18:33,176 --> 01:18:37,011
สาธุและสาธุ

865
01:18:49,791 --> 01:18:52,893
ถ้าจะตามนั้นนะพ่อ...

866
01:18:58,667 --> 01:19:00,835
ถ้าคุณจะมัน...

867
01:19:02,904 --> 01:19:06,707
เจตจำนงของคุณ...

868
01:19:06,709 --> 01:19:08,809
เป็นของฉัน

869
01:19:36,872 --> 01:19:39,306
ทำสิ่งที่คุณมาเพื่อ

870
01:19:48,083 --> 01:19:49,817
คนทรยศ!

871
01:19:52,455 --> 01:19:54,455
พาเขาไป!

872
01:20:00,496 --> 01:20:03,330
วิ่ง พระเยซู วิ่ง!

873
01:20:07,736 --> 01:20:09,970
วิ่งสิพระเยซู!

874
01:20:16,012 --> 01:20:19,046
วิ่ง พระเยซู วิ่ง!

875
01:20:19,048 --> 01:20:22,183
- วิ่งสิพระเยซู! วิ่ง!
- ปีเตอร์.

876
01:20:22,185 --> 01:20:23,517
ปีเตอร์.

877
01:20:25,220 --> 01:20:28,456
ผู้ที่มีชีวิตอยู่ด้วยดาบ...

878
01:20:28,458 --> 01:20:30,624
ตายด้วยดาบ

879
01:21:17,306 --> 01:21:19,073
วิ่ง.

880
01:21:19,075 --> 01:21:22,209
มาเลยคุณย้าย!
ย้ายมัน!

881
01:21:22,211 --> 01:21:23,444
พาเขากลับมา

882
01:21:23,446 --> 01:21:25,079
แล้วอันนี้ล่ะ?

883
01:21:25,081 --> 01:21:27,681
ออกไปจากที่นี่!

884
01:21:33,022 --> 01:21:34,889
มาเร็ว.

885
01:21:34,891 --> 01:21:37,525
- ฉันจะไม่ทิ้งเขาไป มาเร็ว!
- ปีเตอร์!

886
01:21:39,127 --> 01:21:40,694
เอาน่า แมรี่

887
01:21:49,204 --> 01:21:51,005
อย่างรวดเร็ว!

888
01:21:54,644 --> 01:21:57,344
ให้เขาเคลื่อนไหว

889
01:21:59,482 --> 01:22:00,714
อย่างรวดเร็ว!

890
01:22:09,926 --> 01:22:13,561
บอกคายาฟาสว่าเรามีพระเยซู
ครับท่าน.

891
01:22:14,996 --> 01:22:16,430
ไม่ใช่คุณ.

892
01:23:26,868 --> 01:23:29,303
คุณไม่สามารถผ่านสิ่งนี้ไปได้

893
01:23:29,305 --> 01:23:31,305
มันไม่ถูกกฎหมาย

894
01:23:31,307 --> 01:23:33,340
นักวิชาการของเรากล่าวไว้
จะต้องอยู่ในศาล

895
01:23:33,342 --> 01:23:35,476
ในเวลากลางวันในที่สาธารณะ
มันเป็นสิ่งจำเป็น

896
01:23:35,478 --> 01:23:36,844
ทำไมต้องรีบ?

897
01:23:36,846 --> 01:23:38,345
คุณรู้ว่าทำไม

898
01:23:38,347 --> 01:23:41,415
ปีลาตจะปิดพระวิหาร

899
01:23:41,417 --> 01:23:44,218
เราต้องกำจัดพระเยซูองค์นี้ออกไป

900
01:23:46,054 --> 01:23:49,356
แต่ถ้าเขาทำจริงๆ.
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นใคร?

901
01:23:49,358 --> 01:23:52,326
เราต้องตัดสินใจอย่างแน่ชัดว่า

902
01:23:52,328 --> 01:23:55,129
บัดนี้ด้วยการนำทางของพระเจ้า

903
01:23:55,131 --> 01:23:56,630
พระเจ้าเรียกร้องให้เราเชื่อฟังธรรมบัญญัติ!

904
01:23:56,632 --> 01:23:59,166
ฉันขอเตือนคุณ
สิ่งที่กฎหมายกล่าวไว้!

905
01:23:59,168 --> 01:24:04,071
“ใครก็ตาม...ที่แสดงความดูหมิ่น
สำหรับผู้พิพากษาหรือสำหรับปุโรหิต

906
01:24:04,073 --> 01:24:05,940
จะต้องถูกประหารชีวิต”

907
01:24:07,008 --> 01:24:08,542
ใครก็ได้.

908
01:24:18,053 --> 01:24:22,289
พี่น้อง...
ขอบคุณที่มา

909
01:24:22,291 --> 01:24:23,824
ในชั่วโมงนี้

910
01:24:23,826 --> 01:24:26,593
คุณก็รู้ว่าฉันจะ
ไม่ได้ถามคุณ

911
01:24:26,595 --> 01:24:29,463
ถ้ามันไม่ร้ายแรงขนาดนั้น

912
01:24:30,866 --> 01:24:32,132
อา.

913
01:24:46,549 --> 01:24:48,749
ลุกขึ้นมา

914
01:24:53,621 --> 01:24:56,490
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ...

915
01:24:56,492 --> 01:24:59,426
คุณถูกเรียกเก็บเงิน

916
01:24:59,428 --> 01:25:01,729
ด้วยความดูหมิ่น

917
01:25:25,520 --> 01:25:27,388
แมรี่?

918
01:25:27,390 --> 01:25:29,356
แมรี่.

919
01:25:31,226 --> 01:25:32,993
โอ้! โอ้!

920
01:25:34,397 --> 01:25:37,331
เกิดอะไรขึ้น?
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

921
01:25:37,333 --> 01:25:40,134
พระเยซูถูกจับกุม
ถูกจับ?

922
01:25:40,136 --> 01:25:43,604
แต่เราไม่รู้ว่าที่ไหน
พวกเขาจับเขาไปแล้ว

923
01:25:43,606 --> 01:25:45,572
ถูกจับ?

924
01:25:45,574 --> 01:25:47,341
ตอนกลางคืน?

925
01:25:47,343 --> 01:25:49,410
พวกเขาต้องการเก็บเป็นความลับ

926
01:25:49,412 --> 01:25:51,545
พวกเขาไม่ต้องการการประท้วงใดๆ

927
01:25:51,547 --> 01:25:53,914
เขา...

928
01:25:53,916 --> 01:25:55,983
ได้จ้างงาน

929
01:25:55,985 --> 01:25:59,420
ปีศาจที่จะรักษา

930
01:25:59,422 --> 01:26:01,021
เขา...

931
01:26:01,023 --> 01:26:02,489
ได้คุกคาม

932
01:26:02,491 --> 01:26:05,159
เพื่อทำลายวิหาร

933
01:26:05,161 --> 01:26:08,729
ของพระเจ้าของเรา!

934
01:26:08,731 --> 01:26:11,331
แต่พี่น้องเราต้องฟัง

935
01:26:11,333 --> 01:26:14,034
ก่อนที่เราจะตัดสิน

936
01:26:15,737 --> 01:26:18,205
จึงเรียนเชิญ...

937
01:26:18,207 --> 01:26:20,140
ผู้เผยพระวจนะ

938
01:26:20,142 --> 01:26:22,509
ที่จะพูด

939
01:26:22,511 --> 01:26:26,947
บอกเราข้อความ
คุณนำมาจากพระเจ้า

940
01:26:30,752 --> 01:26:33,821
ไม่มีอะไร?

941
01:26:33,823 --> 01:26:37,691
ไม่มีอะไรจะพูด? แน่นอน...

942
01:26:37,693 --> 01:26:40,961
บอกเราสิ่งนี้:

943
01:26:40,963 --> 01:26:43,530
คุณเป็น

944
01:26:43,532 --> 01:26:46,533
ผู้ถูกเลือก?

945
01:26:46,535 --> 01:26:49,203
คุณเป็นพระบุตรของพระเจ้าหรือไม่?

946
01:26:53,608 --> 01:26:55,309
ฉัน.

947
01:27:02,351 --> 01:27:04,918
แล้วคุณจะเห็นฉันมา

948
01:27:04,920 --> 01:27:07,054
ด้วยเมฆแห่งสวรรค์

949
01:27:07,056 --> 01:27:10,257
นั่งอยู่ที่
พระหัตถ์ขวาของพระเจ้า

950
01:27:10,259 --> 01:27:12,326
นี่มันน่ารังเกียจ!

951
01:27:12,328 --> 01:27:13,694
กับพระเจ้า?!

952
01:27:13,696 --> 01:27:15,295
ตัวปลอม!

953
01:27:15,297 --> 01:27:17,097
คนโง่! ดูหมิ่น!

954
01:27:23,571 --> 01:27:26,306
เราได้ยินมามากพอแล้ว

955
01:27:26,308 --> 01:27:29,877
มีเพียงคำตัดสินเดียวเท่านั้น

956
01:27:31,346 --> 01:27:33,013
รู้สึกผิด.

957
01:27:43,992 --> 01:27:45,926
นี่ผิด!

958
01:27:45,928 --> 01:27:50,564
สิ่งนี้นำมาซึ่งความอับอาย
ในสภาของเรา

959
01:27:50,566 --> 01:27:52,332
มันไม่ได้เหรอ?

960
01:28:19,827 --> 01:28:21,728
ให้มันรู้ไปว่า

961
01:28:21,730 --> 01:28:25,032
พระเยซูชาวนาซาเร็ธถูกทดลองแล้ว

962
01:28:25,034 --> 01:28:28,902
โดยศาลฎีกาผู้สูงอายุ

963
01:28:28,904 --> 01:28:30,604
และเขาก็ถูกตัดสินว่ามีความผิด

964
01:28:30,606 --> 01:28:33,006
ของการดูหมิ่น

965
01:28:33,008 --> 01:28:37,811
และขู่ว่าจะ
ทำลายวิหาร

966
01:28:37,813 --> 01:28:41,548
ประโยค...

967
01:28:41,550 --> 01:28:42,583
คือความตาย!

968
01:28:44,553 --> 01:28:46,453
คุณ!

969
01:28:46,455 --> 01:28:50,224
เอาเงินของคุณคืน!

970
01:29:03,304 --> 01:29:05,205
คุณ.

971
01:29:06,741 --> 01:29:09,376
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน
คุณรู้จักเขา

972
01:29:15,451 --> 01:29:17,017
ไม่

973
01:29:17,019 --> 01:29:19,453
ฉันไม่รู้จักเขา

974
01:29:19,455 --> 01:29:20,654
ท่านเรียกเขาว่ารับบี

975
01:29:20,656 --> 01:29:22,522
เขาไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

976
01:29:22,524 --> 01:29:26,026
คุณรู้จักเขา
ฉันเคยเห็นคุณกับเขา

977
01:29:28,029 --> 01:29:31,064
ฉันไม่รู้จักเขา

978
01:29:35,703 --> 01:29:37,671
<i>ปีเตอร์...</i>

979
01:29:37,673 --> 01:29:40,907
<i>คุณจะปฏิเสธฉันสามครั้ง</i>

980
01:29:45,180 --> 01:29:48,048
<i>อย่ากลัวเลย</i>

981
01:29:48,050 --> 01:29:50,884
พาเขาไปหาปีลาต

982
01:30:05,833 --> 01:30:07,901
ท่านมหาปุโรหิตคายาฟาส

983
01:30:07,903 --> 01:30:10,504
และผู้อาวุโสของเขาอยู่ด้วย
ที่นี่เพื่อพบคุณ

984
01:30:16,277 --> 01:30:19,212
นายอำเภอ สวัสดีตอนเช้า

985
01:30:21,784 --> 01:30:24,951
นายอำเภอ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

986
01:30:26,187 --> 01:30:30,357
เราได้พิพากษาลงโทษก
อาชญากรอันตราย

987
01:30:30,359 --> 01:30:33,327
ดังนั้น? ประหารชีวิตเขา

988
01:30:33,329 --> 01:30:35,729
เราไม่สามารถ

989
01:30:35,731 --> 01:30:41,034
ช่วงนี้เครียด
เมื่อคนของฉัน

990
01:30:41,036 --> 01:30:46,139
เฉลิมฉลองการปลดปล่อยของพวกเขา
จากผู้กดขี่ในอดีต

991
01:30:46,141 --> 01:30:49,843
เขาอ้างว่าเป็นกษัตริย์ของเรา...

992
01:30:49,845 --> 01:30:53,213
และกำลังวิพากษ์วิจารณ์
ฝูงชนกลายเป็นกบฏ

993
01:30:53,215 --> 01:30:57,084
การกบฏที่ทำได้
ฉีกกรุงเยรูซาเล็มออกเป็นชิ้นๆ

994
01:30:58,920 --> 01:31:02,255
ซีซาร์จะไม่พอใจ

995
01:31:06,627 --> 01:31:08,662
ชื่อของเขา?

996
01:31:08,664 --> 01:31:12,299
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ

997
01:31:14,035 --> 01:31:17,337
คุณอย่าเป็นเลยดีกว่า
เสียเวลาของฉัน

998
01:31:18,906 --> 01:31:22,042
ฉันจะเห็นนักโทษ

999
01:31:38,025 --> 01:31:39,760
ดังนั้น...

1000
01:31:39,762 --> 01:31:41,561
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

1001
01:31:42,797 --> 01:31:45,732
คุณเป็นกษัตริย์ของชาวยิวหรือไม่?

1002
01:31:45,734 --> 01:31:48,235
คุณกำลังถาม...

1003
01:31:48,237 --> 01:31:51,371
หรือมันเป็นคำถาม
มาจากคนอื่นเหรอ?

1004
01:31:54,108 --> 01:31:56,243
คุณเป็นกษัตริย์หรือไม่?

1005
01:31:56,245 --> 01:31:58,512
นั่นคือสิ่งที่คนของคุณเอง

1006
01:31:58,514 --> 01:32:03,083
และเจ้าอาวาสก็เล่าให้ฟัง
ฉันคุณอ้างว่าเป็น

1007
01:32:03,085 --> 01:32:06,486
อาณาจักรของฉัน...

1008
01:32:06,488 --> 01:32:08,855
ไม่ใช่ของโลกนี้

1009
01:32:08,857 --> 01:32:11,858
ถ้าเป็นเช่นนั้น

1010
01:32:11,860 --> 01:32:15,262
คนรับใช้ของฉันจะ
ต่อสู้กับการจับกุมของฉัน

1011
01:32:20,768 --> 01:32:24,171
อาณาจักรของฉันมาจาก
อีกที่หนึ่ง

1012
01:32:44,026 --> 01:32:46,126
คุณเป็นกษัตริย์แล้วเหรอ?

1013
01:32:46,128 --> 01:32:48,562
คุณบอกว่าฉันเป็นกษัตริย์

1014
01:32:48,564 --> 01:32:52,833
ฉันเกิดและ
เข้ามาในโลก

1015
01:32:52,835 --> 01:32:54,768
เพื่อเป็นพยานถึงความจริง

1016
01:32:55,937 --> 01:32:58,772
ทุกคนที่อยู่ข้างความจริง...

1017
01:32:59,841 --> 01:33:02,642
ฟังฉัน

1018
01:33:02,644 --> 01:33:04,578
ความจริง?

1019
01:33:05,646 --> 01:33:07,614
ความจริงคืออะไร?

1020
01:33:23,665 --> 01:33:26,299
นั่นคือเขา

1021
01:33:26,301 --> 01:33:29,369
ผู้ชายที่ฉันเห็นในนั้น
ฝัน นั่นคือเขา

1022
01:33:32,673 --> 01:33:34,774
พวกเขาต้องการให้เขาประหารชีวิต

1023
01:33:34,776 --> 01:33:36,009
คุณไม่สามารถ.

1024
01:33:36,011 --> 01:33:38,545
พวกเขาบอกว่าเขาทำได้
เริ่มการปฏิวัติ

1025
01:33:38,547 --> 01:33:39,713
คุณต้องไม่!

1026
01:33:39,715 --> 01:33:41,014
ถ้าฉันไม่ทำ

1027
01:33:41,016 --> 01:33:44,184
คายาฟาสจะตำหนิ
การกบฏต่อข้าพระองค์

1028
01:33:44,186 --> 01:33:46,753
และซีซาร์จะได้เห็น
มันเป็นความล้มเหลวของฉัน

1029
01:33:46,755 --> 01:33:51,324
เขาเตือนฉันครั้งหนึ่ง เขา
จะไม่เตือนฉันอีก

1030
01:33:51,326 --> 01:33:53,293
ฉันจะเสร็จแล้ว

1031
01:33:55,963 --> 01:33:58,365
เราจะเสร็จแล้ว

1032
01:34:12,179 --> 01:34:15,916
เขาไม่มีความผิดอะไรเลย
มากกว่าการถูกหลอก

1033
01:34:15,918 --> 01:34:18,585
เขาได้... ละเมิดกฎหมาย

1034
01:34:18,587 --> 01:34:20,253
กฎหมายของคุณ...

1035
01:34:20,255 --> 01:34:21,821
ไม่ใช่ของซีซาร์

1036
01:34:23,658 --> 01:34:25,325
นายอำเภอ...

1037
01:34:25,327 --> 01:34:28,862
เราไม่สามารถรับผิดชอบได้

1038
01:34:28,864 --> 01:34:31,298
เพื่อสิ่งที่ประชาชนจะทำได้

1039
01:34:31,300 --> 01:34:36,069
วันนี้โดยสายตาของพวกเขาอยู่ที่พระเจ้า

1040
01:34:36,071 --> 01:34:38,471
ถ้าคุณปล่อยผู้ชาย

1041
01:34:38,473 --> 01:34:42,309
ผู้ทรงละเมิดกฎอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา

1042
01:34:43,210 --> 01:34:45,412
ประชาชน?

1043
01:34:48,349 --> 01:34:50,584
ซีซาร์ออกคำสั่ง...

1044
01:34:50,586 --> 01:34:53,353
ฉันสามารถปล่อยก
นักโทษในเทศกาลปัสกา

1045
01:34:55,723 --> 01:34:57,424
ให้ประชาชนตัดสินใจ.

1046
01:34:57,426 --> 01:35:01,061
นักโทษคนไหนที่ฉัน
จะถูกดำเนินการ

1047
01:35:17,778 --> 01:35:19,179
พาเขาออกไป

1048
01:35:19,181 --> 01:35:21,047
และสอนให้เขาเคารพบ้าง

1049
01:35:21,049 --> 01:35:22,549
40 ขนตา

1050
01:35:30,725 --> 01:35:34,327
ปีเตอร์! ปีเตอร์!

1051
01:35:34,329 --> 01:35:36,429
เกิดอะไรขึ้น? พระเยซูอยู่ที่ไหน?

1052
01:35:38,132 --> 01:35:40,500
ปีเตอร์... ปีเตอร์ ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

1053
01:35:43,804 --> 01:35:46,473
พวกเขาประณามเขา

1054
01:35:46,475 --> 01:35:49,009
ปีเตอร์ หยุด
คุณกำลังจะไปไหน

1055
01:35:51,812 --> 01:35:53,813
ฉันปฏิเสธเขา

1056
01:35:53,815 --> 01:35:56,349
สามครั้ง.

1057
01:36:11,699 --> 01:36:12,966
มาเร็ว!

1058
01:36:19,207 --> 01:36:21,741
พวกเขาทำอะไรกับเขา?

1059
01:36:34,255 --> 01:36:36,423
พวกเขากำลังจะฆ่าเขา

1060
01:37:04,418 --> 01:37:07,020
ราวกับว่าเขารู้

1061
01:37:07,022 --> 01:37:08,388
สิ่งนี้จะต้องเกิดขึ้น

1062
01:37:52,066 --> 01:37:54,334
<i>หนึ่งในพวกคุณที่นี่...</i>

1063
01:37:56,171 --> 01:37:58,638
จะทรยศฉัน

1064
01:38:56,230 --> 01:38:57,463
ลุกขึ้น!

1065
01:39:50,151 --> 01:39:52,518
แล้วคุณเป็นกษัตริย์เหรอ?

1066
01:39:54,588 --> 01:39:57,891
กษัตริย์ทุกคนต้องการมงกุฎ

1067
01:40:00,327 --> 01:40:02,462
ลุกขึ้น.

1068
01:40:06,166 --> 01:40:07,800
มาเร็ว!

1069
01:40:09,037 --> 01:40:10,470
คุณ...

1070
01:40:10,472 --> 01:40:12,438
ใช่คุณใช่ คุณและคุณ คุณ.

1071
01:40:12,440 --> 01:40:13,840
ไปต่อ.

1072
01:40:13,842 --> 01:40:14,741
ใช่. คุณ.

1073
01:40:14,743 --> 01:40:16,876
ไม่มีผู้ติดตามพระเยซู!

1074
01:40:16,878 --> 01:40:18,077
หยุด. ไม่ ไม่ใช่คุณ

1075
01:40:18,079 --> 01:40:19,545
กลับกลับ

1076
01:40:19,547 --> 01:40:21,180
ไม่ กลับ!

1077
01:40:21,182 --> 01:40:22,382
ถอยกลับไป. ไม่ใช่คุณ.

1078
01:40:22,384 --> 01:40:24,050
กลับ!

1079
01:40:25,320 --> 01:40:26,319
ให้ฉันผ่าน!

1080
01:40:26,321 --> 01:40:27,654
กลับ! โอ้!

1081
01:40:34,028 --> 01:40:36,262
ปิดประตู!

1082
01:40:38,667 --> 01:40:41,034
เฮ้ แมรี่!

1083
01:40:41,036 --> 01:40:42,468
แมรี่ ขยับสิ

1084
01:40:42,470 --> 01:40:44,570
เคลื่อนไหว. ไปกันเลย

1085
01:40:52,613 --> 01:40:55,448
วันนี้เทศกาลปัสกาเริ่มต้นขึ้น

1086
01:40:55,450 --> 01:40:58,985
และจักรพรรดิของคุณ ทิเบเรียส
ซีซาร์ทำให้คุณ

1087
01:40:58,987 --> 01:41:01,120
ท่าทางของความปรารถนาดี

1088
01:41:01,122 --> 01:41:03,256
การปล่อยตัวนักโทษ...

1089
01:41:05,093 --> 01:41:07,961
เลือกโดยคุณ

1090
01:41:07,963 --> 01:41:10,596
ฉันให้คุณเลือก

1091
01:41:10,598 --> 01:41:15,001
บารับบัส ผู้ก่อกวนที่อันตราย

1092
01:41:18,105 --> 01:41:19,672
หรือนักเทศน์คนนี้...

1093
01:41:21,141 --> 01:41:24,410
ผู้อ้างว่าเป็นกษัตริย์ของคุณ

1094
01:41:28,615 --> 01:41:31,384
เขาไม่ใช่กษัตริย์ของเรา!

1095
01:41:37,224 --> 01:41:41,127
เราไม่มีกษัตริย์นอกจากซีซาร์

1096
01:41:43,097 --> 01:41:44,397
คุณต้องตัดสินใจ

1097
01:41:49,203 --> 01:41:51,604
บารับบัส.

1098
01:41:51,606 --> 01:41:53,906
บารับบัส.

1099
01:41:55,642 --> 01:41:57,643
- บารับบัส!
- บารับบัสฟรี!

1100
01:41:59,447 --> 01:42:01,180
ส่งบารับบัสมาให้เรา!

1101
01:42:01,182 --> 01:42:02,715
ปล่อยบารับบัส!

1102
01:42:07,021 --> 01:42:09,789
พระเยซู! พระเยซู!

1103
01:42:14,828 --> 01:42:17,030
คุณเลือกฆาตกรเหรอ?

1104
01:42:18,532 --> 01:42:20,266
ทำมัน.

1105
01:42:23,438 --> 01:42:25,772
บารับบัสฟรี!

1106
01:42:26,807 --> 01:42:28,775
ทำมัน.

1107
01:42:37,618 --> 01:42:40,086
แล้วท่านศาสดาล่ะ?

1108
01:42:40,088 --> 01:42:44,857
แบบนี้ได้ยังไง
ผู้ดูหมิ่นจะเป็นกษัตริย์ของเราเหรอ?

1109
01:42:48,695 --> 01:42:50,863
เขาเป็นผู้เผยพระวจนะเท็จ!

1110
01:42:50,865 --> 01:42:53,866
ตรึงกางเขนเขา! ตรึงกางเขนเขา!

1111
01:42:57,639 --> 01:42:59,005
ไว้ชีวิตเขา!

1112
01:42:59,007 --> 01:43:00,406
ช่วยเขา!

1113
01:43:01,475 --> 01:43:03,109
ฆ่าเขา!

1114
01:43:03,111 --> 01:43:05,311
ตรึงกางเขนเขา

1115
01:43:17,257 --> 01:43:20,493
ตรึงกางเขนเขา! ตรึงกางเขนเขา!

1116
01:43:23,897 --> 01:43:28,601
ตรึงกางเขนเขา! ตรึงกางเขนเขา!

1117
01:43:28,603 --> 01:43:33,639
ตรึงกางเขนเขา! ตรึงกางเขนเขา!

1118
01:43:33,641 --> 01:43:35,808
ดีมาก.

1119
01:43:38,412 --> 01:43:39,979
ตรึงกางเขนเขา

1120
01:43:41,483 --> 01:43:42,515
เลขที่!

1121
01:43:50,657 --> 01:43:52,859
เลขที่!

1122
01:44:05,405 --> 01:44:07,006
คุณกลับไป!

1123
01:44:10,044 --> 01:44:12,311
กลับ!

1124
01:45:02,663 --> 01:45:03,763
เคลื่อนไหว!

1125
01:45:24,651 --> 01:45:26,986
จอห์น ฉันต้องไปหาเขา

1126
01:45:26,988 --> 01:45:29,522
- ฉันต้องไปหาลูกชายของฉัน
- กลับมา!

1127
01:45:29,524 --> 01:45:31,991
กลับมา! กลับมา!

1128
01:46:19,906 --> 01:46:22,708
ใครก็ได้ช่วยเขาด้วย!

1129
01:46:22,710 --> 01:46:24,577
แสดงความเมตตาให้เขา!

1130
01:46:26,580 --> 01:46:27,680
เลขที่!

1131
01:46:27,682 --> 01:46:29,782
กลับมา!

1132
01:46:29,784 --> 01:46:30,916
อยู่ข้างหลัง!

1133
01:46:33,254 --> 01:46:35,154
ลูกชายของฉัน

1134
01:46:35,989 --> 01:46:37,857
อย่ากลัวเลย

1135
01:46:37,859 --> 01:46:40,826
ทุกอย่างเป็นไปได้

1136
01:46:40,828 --> 01:46:43,562
กับพระเจ้า

1137
01:46:46,967 --> 01:46:50,569
แค่นั้นแหละ ดึงเธอกลับมา!

1138
01:47:02,549 --> 01:47:03,883
ก้าวไปข้างหน้า!

1139
01:47:03,885 --> 01:47:06,319
โอ้พระเยซู

1140
01:47:06,321 --> 01:47:07,953
พระเยซู

1141
01:47:07,955 --> 01:47:09,188
ได้โปรด เธอเป็นแม่ของเขา!

1142
01:47:27,641 --> 01:47:29,608
กลับมา!

1143
01:47:36,450 --> 01:47:38,651
กลับมา!

1144
01:47:38,653 --> 01:47:40,119
โปรด!

1145
01:47:40,121 --> 01:47:41,754
คุณ!

1146
01:47:43,657 --> 01:47:45,591
คุณ!

1147
01:47:45,593 --> 01:47:47,493
ช่วยเขาแบกไม้กางเขน

1148
01:47:47,495 --> 01:47:49,462
เคลื่อนไหว!

1149
01:47:54,634 --> 01:47:56,569
พระเจ้าของฉัน

1150
01:48:45,952 --> 01:48:50,856
จะเป็นสัญญาณอะไร.
บนไม้กางเขนของเขาพูดว่า “นายอำเภอเหรอ?

1151
01:48:54,094 --> 01:48:57,129
ใส่เป็นภาษาอราเมอิก ละติน และกรีก

1152
01:48:57,131 --> 01:48:59,799
“พระเยซูชาวนาซาเร็ธ

1153
01:48:59,801 --> 01:49:01,801
กษัตริย์แห่งชาวยิว”

1154
01:49:01,803 --> 01:49:03,702
เขาไม่เคยเป็นกษัตริย์ของเรา

1155
01:49:03,704 --> 01:49:05,671
มันจะต้องอ่าน,

1156
01:49:05,673 --> 01:49:07,306
“ชายคนนี้กล่าวว่า

1157
01:49:07,308 --> 01:49:10,776
ฉันจะเป็นกษัตริย์ของชาวยิว...”

1158
01:49:10,778 --> 01:49:12,311
มันคงอยู่ตามที่ฉันสั่ง:

1159
01:49:12,313 --> 01:49:15,414
"กษัตริย์แห่งชาวยิว"

1160
01:49:32,232 --> 01:49:34,099
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย!

1161
01:49:34,101 --> 01:49:35,835
ช่วยเขาด้วย!

1162
01:49:48,815 --> 01:49:51,150
ปล่อยเขา!

1163
01:49:51,152 --> 01:49:53,719
หนีไป!

1164
01:49:53,721 --> 01:49:55,421
ออกไปจากเขา!

1165
01:50:16,977 --> 01:50:18,477
อวยพรคุณ

1166
01:50:18,479 --> 01:50:20,679
ขอบคุณ

1167
01:50:39,033 --> 01:50:41,400
มาเร็ว!

1168
01:50:43,637 --> 01:50:45,838
มาเลยย้าย! มาเร็ว.

1169
01:50:52,879 --> 01:50:53,946
เคลื่อนไหว!

1170
01:50:53,948 --> 01:50:55,548
เอาน่า เฮ้!

1171
01:50:57,517 --> 01:51:00,486
มาเร็ว!

1172
01:51:21,174 --> 01:51:23,676
คุณ!

1173
01:51:23,678 --> 01:51:26,445
ออกจาก! ออกจาก!

1174
01:51:26,447 --> 01:51:27,580
เคลื่อนไหว!

1175
01:51:30,817 --> 01:51:32,851
เอาน่า คิง!

1176
01:51:32,853 --> 01:51:35,821
มาเร็ว!

1177
01:51:38,526 --> 01:51:40,326
มาเร็ว!

1178
01:51:46,199 --> 01:51:47,833
ดูเขาสิ!

1179
01:51:55,809 --> 01:51:58,210
ตรึงเขาไว้บนไม้กางเขน!

1180
01:52:01,681 --> 01:52:03,682
มาเร็ว!

1181
01:52:03,684 --> 01:52:05,751
ไม่มีอีกต่อไป

1182
01:52:37,917 --> 01:52:39,885
ยึดเชือกไว้!

1183
01:53:40,447 --> 01:53:43,315
คุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อเสียใจสิ่งนี้

1184
01:53:43,317 --> 01:53:46,051
แทบจะไม่เป็นคนแรก
ยิวเราฆ่าแล้ว

1185
01:53:46,053 --> 01:53:48,387
เขาแตกต่างออกไป

1186
01:53:48,389 --> 01:53:52,191
เขาได้รับเลือกจากเหล่าทวยเทพ

1187
01:53:52,193 --> 01:53:54,026
เขาคิดว่าเขาเป็น

1188
01:53:55,161 --> 01:53:58,664
เขาจะถูกลืมภายในหนึ่งสัปดาห์

1189
01:54:08,274 --> 01:54:09,975
ยก!
พาเขาขึ้นไปที่นั่น!

1190
01:54:12,946 --> 01:54:14,079
มั่นคง.

1191
01:54:26,226 --> 01:54:27,860
มั่นคง!

1192
01:55:29,422 --> 01:55:31,590
ลูกชายของฉัน...

1193
01:55:36,396 --> 01:55:38,263
กษัตริย์ชาวยิว!

1194
01:55:38,265 --> 01:55:41,166
คุณเห็นไหม
วัดจากที่นั่น?

1195
01:55:41,168 --> 01:55:43,468
ทิ้งเขาไป!

1196
01:55:45,606 --> 01:55:48,473
พ่อ...

1197
01:55:48,475 --> 01:55:51,310
พ่อ...

1198
01:55:51,312 --> 01:55:53,645
ยกโทษให้พวกเขา

1199
01:55:56,449 --> 01:55:59,284
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

1200
01:56:38,291 --> 01:56:40,492
คุณเป็นพระเมสสิยาห์ไม่ใช่หรือ?

1201
01:56:40,494 --> 01:56:44,630
ทำไมคุณไม่บันทึก
ตัวคุณเองและเรา?

1202
01:56:45,765 --> 01:56:49,568
การลงโทษของเรานั้นยุติธรรม

1203
01:56:49,570 --> 01:56:52,070
แต่ผู้ชายคนนี้

1204
01:56:52,072 --> 01:56:54,873
ไม่ได้ทำอะไรผิด

1205
01:56:55,775 --> 01:56:58,644
จำฉันไว้เมื่อคุณมา

1206
01:56:58,646 --> 01:57:00,812
เข้าสู่อาณาจักรของคุณ

1207
01:57:01,648 --> 01:57:04,016
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า

1208
01:57:04,018 --> 01:57:06,485
วันนี้...

1209
01:57:06,487 --> 01:57:09,655
คุณจะเป็น

1210
01:57:09,657 --> 01:57:12,257
กับฉันในสวรรค์

1211
01:57:28,074 --> 01:57:30,042
แม่...

1212
01:57:32,145 --> 01:57:34,680
นี่คือลูกชายของคุณ

1213
01:57:35,515 --> 01:57:37,316
จอห์น...

1214
01:57:37,318 --> 01:57:39,818
นี่คือแม่ของคุณ

1215
01:57:46,092 --> 01:57:48,060
พระเจ้าของฉัน

1216
01:57:51,030 --> 01:57:52,965
พระเจ้าของฉัน

1217
01:57:54,801 --> 01:57:57,402
ทำไมคุณถึงทอดทิ้งฉัน?

1218
01:58:06,512 --> 01:58:08,747
ฉันกระหายน้ำ

1219
02:00:14,474 --> 02:00:17,242
มันเสร็จแล้ว

1220
02:01:10,196 --> 02:01:12,931
พ่อ...

1221
02:01:14,600 --> 02:01:17,536
สู่มือของคุณ...

1222
02:01:19,540 --> 02:01:21,606
ฉันขอยกย่องจิตวิญญาณของฉัน

1223
02:01:42,261 --> 02:01:43,461
คลอเดีย!

1224
02:01:43,463 --> 02:01:45,297
นี่เป็นลางบอกเหตุ!

1225
02:04:57,690 --> 02:04:59,758
คุณอยู่ที่ไหน?

1226
02:04:59,760 --> 02:05:02,594
คุณควรจะ
เพื่อเป็นหินของเขา

1227
02:05:04,797 --> 02:05:06,765
ฉันทำให้เขาล้มเหลว

1228
02:05:10,169 --> 02:05:13,338
ตอนนี้ฉันไม่สามารถถามเขาได้
ที่จะยกโทษให้ฉัน

1229
02:06:05,291 --> 02:06:07,792
คุณกำลังมองหาใคร?

1230
02:06:10,363 --> 02:06:12,464
ถ้าคุณเอาเขาไป
บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน

1231
02:06:13,532 --> 02:06:15,667
แมรี่.

1232
02:06:19,972 --> 02:06:21,372
ครู?

1233
02:06:21,374 --> 02:06:23,942
ไปบอกพี่น้องเราว่า...

1234
02:06:23,944 --> 02:06:26,644
ฉันอยู่ที่นี่

1235
02:06:35,855 --> 02:06:39,123
ปีเตอร์! ปีเตอร์!

1236
02:06:39,125 --> 02:06:40,625
ทุกคน!

1237
02:06:40,627 --> 02:06:42,060
สุสานเปิดอยู่

1238
02:06:42,062 --> 02:06:43,728
เขายังมีชีวิตอยู่ อะไร

1239
02:06:43,730 --> 02:06:45,630
นั่นเป็นไปไม่ได้

1240
02:06:45,632 --> 02:06:48,967
ฉันเห็นเขา แมรี่อาจจะ
มันเป็นคนอื่น

1241
02:06:48,969 --> 02:06:51,736
คุณคิดว่าฉันบ้า

1242
02:06:51,738 --> 02:06:53,338
ปีเตอร์...

1243
02:06:53,340 --> 02:06:55,707
ดูหลุมฝังศพด้วยตัวคุณเอง

1244
02:07:13,826 --> 02:07:16,794
ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วหรือยัง?

1245
02:07:24,570 --> 02:07:27,405
แต่เขาไปแล้ว

1246
02:07:27,407 --> 02:07:28,907
ไปแล้ว?

1247
02:07:30,476 --> 02:07:31,876
ไม่

1248
02:07:34,814 --> 02:07:36,447
เขากลับมาแล้ว

1249
02:07:45,057 --> 02:07:46,925
ขอบคุณ

1250
02:07:49,862 --> 02:07:52,864
ถ้วย ฉันต้องการ
ถ้วยและไวน์

1251
02:07:53,999 --> 02:07:55,900
เกิดอะไรขึ้น

1252
02:07:55,902 --> 02:07:57,569
ร่างกายของเขา

1253
02:08:02,575 --> 02:08:03,675
เลือดของเขา

1254
02:08:11,650 --> 02:08:13,318
“ฉันคือทางนั้น...”

1255
02:08:15,721 --> 02:08:17,722
“...ความจริง...

1256
02:08:17,724 --> 02:08:20,291
และชีวิต"

1257
02:08:33,672 --> 02:08:35,473
ไม่

1258
02:08:37,242 --> 02:08:39,777
ไม่ นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

1259
02:08:56,962 --> 02:08:58,529
โทมัส

1260
02:09:01,300 --> 02:09:04,369
หยุดสงสัย.

1261
02:09:23,188 --> 02:09:26,791
และเชื่อเถอะ

1262
02:09:28,961 --> 02:09:31,329
มันคือคุณ

1263
02:09:31,331 --> 02:09:33,865
เพราะคุณเห็นฉัน

1264
02:09:33,867 --> 02:09:36,100
คุณเชื่อ

1265
02:09:36,102 --> 02:09:38,002
บรรดาผู้เป็นสุขนั้น

1266
02:09:38,004 --> 02:09:42,006
ใครไม่เห็นฉัน...

1267
02:09:42,008 --> 02:09:44,108
และยัง...

1268
02:09:44,110 --> 02:09:46,611
ได้เชื่อ

1269
02:10:04,229 --> 02:10:07,498
เมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์
มาหาคุณ

1270
02:10:07,500 --> 02:10:10,168
คุณจะได้รับพลัง

1271
02:10:10,170 --> 02:10:14,572
พลังแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์

1272
02:10:14,574 --> 02:10:18,509
สามารถอยู่กับคุณได้ทุกคน
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

1273
02:10:18,511 --> 02:10:21,312
เข้าไปในโลก

1274
02:10:21,314 --> 02:10:24,482
และประกาศข่าวประเสริฐ
ถึงการสร้างสรรค์ทั้งหมด

1275
02:10:27,219 --> 02:10:29,721
สันติภาพจงมีแด่ท่าน

1276
02:10:54,813 --> 02:10:57,482
พี่น้องของฉัน
พี่สาวของฉัน...

1277
02:10:57,484 --> 02:10:59,784
เรามีงานที่ต้องทำ

1278
02:11:14,868 --> 02:11:17,735
<i>โดยมีปีเตอร์เป็นผู้นำของเรา</i>

1279
02:11:17,737 --> 02:11:22,006
<i>เราเผยแพร่พระวจนะของพระเยซู
ทั่วโลก</i>

1280
02:11:22,008 --> 02:11:24,041
ส่องแสง

1281
02:11:24,043 --> 02:11:26,844
ในทุกการสร้างสรรค์

1282
02:11:38,323 --> 02:11:40,558
แต่ในแสงสว่างนั้น

1283
02:11:40,560 --> 02:11:43,461
มีความมืดอยู่

1284
02:11:43,463 --> 02:11:45,997
<i>ถูกข่มเหงเพราะการประกาศของเรา</i>

1285
02:11:45,999 --> 02:11:49,600
<i>ลูกศิษย์ทุกคน
เสียชีวิตเพราะเรา...</i>

1286
02:11:51,537 --> 02:11:53,571
ยกเว้นหนึ่ง

1287
02:11:55,741 --> 02:11:59,043
<i>ฉันต้องใช้ชีวิตของฉัน
วันที่ถูกเนรเทศ...</i>

1288
02:12:00,078 --> 02:12:02,046
คนเดียว

1289
02:12:06,819 --> 02:12:08,586
วันหนึ่ง...

1290
02:12:08,588 --> 02:12:12,356
<i>ฉันหวังว่าจะได้เห็นของฉัน
เพื่อนกันอีกแล้ว...</i>

1291
02:12:12,358 --> 02:12:15,927
เพราะพวกเขาอยู่กับพระเจ้าของเรา

1292
02:12:20,966 --> 02:12:23,334
ประชาชนทุกวันนี้...

1293
02:12:23,336 --> 02:12:25,803
พวกเขาเรียกคุณว่า "ราชา"

1294
02:12:25,805 --> 02:12:28,039
พวกเขาคิดว่าคุณคือพระเมสสิยาห์

1295
02:12:28,041 --> 02:12:31,342
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

1296
02:12:31,344 --> 02:12:33,778
คุณคือพระบุตรของพระเจ้า

1297
02:12:33,780 --> 02:12:35,546
เกิดอะไรขึ้นถ้า
เขาไม่ใช่คนนั้นเหรอ?

1298
02:12:35,548 --> 02:12:38,149
เรากำลังเสี่ยงของเรา
มีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?

1299
02:12:38,151 --> 02:12:40,685
พระองค์ทรงแสดงให้เราเห็นถึงฤทธานุภาพของพระองค์
เราต้องมีศรัทธาในตัวเขา

1300
02:12:40,687 --> 02:12:43,921
<i>อย่ากลัวเลย</i>

1301
02:12:45,424 --> 02:12:48,192
วางใจในพระเจ้า

1302
02:12:49,461 --> 02:12:52,296
เชื่อในตัวฉันด้วย

1303
02:12:55,033 --> 02:12:58,669
<i>คุณรู้วิธีที่จะ
ฉันกำลังจะไปที่ไหน</i>

1304
02:13:00,305 --> 02:13:03,140
เราไม่รู้ว่าคุณจะไปไหน...
เราจะรู้ทางได้อย่างไร?

1305
02:13:03,142 --> 02:13:05,576
ฉันคือทาง...

1306
02:13:05,578 --> 02:13:07,612
ความจริง...

1307
02:13:07,614 --> 02:13:10,114
และชีวิต

1308
02:13:12,017 --> 02:13:14,619
ฉันคืออัลฟ่า...

1309
02:13:14,621 --> 02:13:17,188
และโอเมก้า

1310
02:13:17,190 --> 02:13:19,357
ครั้งแรก...

1311
02:13:19,359 --> 02:13:21,826
และสุดท้าย...

1312
02:13:25,632 --> 02:13:28,900
จุดเริ่มต้น...

1313
02:13:28,902 --> 02:13:30,635
และจุดสิ้นสุด

1314
02:13:30,637 --> 02:13:33,704
ฉันรู้แล้ว!

1315
02:13:33,706 --> 02:13:35,973
ฉันคาดหวังไว้แล้ว
ความตายที่จะมาถึง

1316
02:13:35,975 --> 02:13:38,242
จะไม่มีความตายอีกต่อไป...

1317
02:13:39,311 --> 02:13:42,213
หรือไว้ทุกข์...

1318
02:13:42,215 --> 02:13:43,748
หรือร้องไห้...

1319
02:13:45,384 --> 02:13:47,318
หรือความเจ็บปวด

1320
02:13:47,320 --> 02:13:50,254
ฉันกำลังสร้างทุกสิ่งใหม่

1321
02:13:51,791 --> 02:13:53,291
ใช่.

1322
02:13:55,460 --> 02:13:57,628
ฉันกำลังมาเร็ว ๆ นี้

1323
02:14:00,500 --> 02:14:03,567
ขอให้พระคุณของพระเจ้า

1324
02:14:03,569 --> 02:14:06,938
จงอยู่กับประชากรของพระเจ้าทุกคน

1325
02:14:09,141 --> 02:14:11,409
สาธุ

1326
02:14:21,219 --> 02:14:24,488
♪ แมรี่ คุณรู้ไหม ♪

1327
02:14:24,490 --> 02:14:28,759
♪ นั่นเด็กน้อยของคุณ ♪

1328
02:14:28,761 --> 02:14:33,397
♪ สักวันหนึ่ง ♪
♪ เดินบนน้ำเหรอ? ♪

1329
02:14:33,399 --> 02:14:37,568
♪ แมรี่ คุณรู้ไหม ♪

1330
02:14:37,570 --> 02:14:41,038
♪ นั่นเด็กน้อยของคุณ ♪

1331
02:14:41,040 --> 02:14:46,644
♪ จะช่วยลูกหลานของเรา ♪
♪ และลูกสาวเหรอ? ♪

1332
02:14:46,646 --> 02:14:49,647
♪ เธอรู้ไหม ♪

1333
02:14:49,649 --> 02:14:51,649
♪ นั่นเด็กน้อยของคุณ ♪

1334
02:14:51,651 --> 02:14:53,617
บัพติศมาฉัน

1335
02:14:53,619 --> 02:14:58,356
♪ มาเพื่อให้คุณใหม่? ♪

1336
02:14:58,358 --> 02:15:00,291
แมรี่!

1337
02:15:00,293 --> 02:15:02,393
♪ และเด็กคนนี้ก็คือพระเยซู! ♪
♪ ในที่สุดเขาก็กลับมาแล้ว! ♪

1338
02:15:02,395 --> 02:15:05,830
♪ จัดส่งแล้ว ♪

1339
02:15:05,832 --> 02:15:10,034
♪ เร็วๆ นี้ จะจัดส่งให้คุณ ♪

1340
02:15:10,036 --> 02:15:13,804
- ♪ แมรี่ คุณรู้จัก CROWD ไหม ♪
- ♪ เมสสิยาห์! เมสสิอาห์! ♪

1341
02:15:13,806 --> 02:15:18,209
♪ นั่นเด็กน้อยของคุณ ♪

1342
02:15:18,211 --> 02:15:22,179
♪ จะให้สายตา ♪
♪ ถึงคนตาบอดเหรอ? ♪

1343
02:15:22,181 --> 02:15:25,016
♪ แมรี่ คุณรู้ไหม ♪
♪ ปีเตอร์ ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน? ♪

1344
02:15:26,418 --> 02:15:29,620
♪ นั่นเด็กน้อยของคุณ ♪

1345
02:15:29,622 --> 02:15:35,426
♪ จะทำให้พายุสงบลง ♪
♪ ด้วยมือของเขาเหรอ? ♪

1346
02:15:35,428 --> 02:15:37,194
♪ เธอรู้ไหม ♪

1347
02:15:38,664 --> 02:15:41,565
♪ นั่นเด็กน้อยของคุณ ♪

1348
02:15:41,567 --> 02:15:46,737
♪ ได้เดินแล้ว ♪
♪ นางฟ้าเหยียบย่ำอยู่ที่ไหน? ♪

1349
02:15:46,739 --> 02:15:53,911
♪ และเมื่อคุณจูบ ♪
♪ ลูกน้อยของคุณ ♪

1350
02:15:53,913 --> 02:15:58,549
♪ คุณจูบพระพักตร์ของพระเจ้าเหรอ? ♪

1351
02:15:58,551 --> 02:16:04,155
♪ โอ แมรี่ คุณรู้ไหม? ♪

1352
02:16:05,390 --> 02:16:07,024
♪ อืม อืม ♪

1353
02:16:07,026 --> 02:16:08,325
ลูกชายของฉัน...

1354
02:16:08,327 --> 02:16:09,727
♪ อืม อืม ♪

1355
02:16:09,729 --> 02:16:16,467
♪ แมรี่ เธอรู้รึเปล่า? ♪

1356
02:16:16,469 --> 02:16:22,373
♪ วู่ อู้ อู้ อ่า ♪

1357
02:16:22,375 --> 02:16:24,675
♪ คนตาบอดจะมองเห็น ♪

1358
02:16:24,677 --> 02:16:27,078
♪ คนหูหนวกจะได้ยิน ♪
♪ มันคือคุณ ♪

1359
02:16:27,080 --> 02:16:30,381
♪ และความตายจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ♪

1360
02:16:30,383 --> 02:16:31,882
ออกไปจากเขา

1361
02:16:31,884 --> 02:16:37,555
♪ คนง่อยจะกระโดด ♪
♪ คนโง่จะพูด ♪

1362
02:16:37,557 --> 02:16:44,395
♪ คำสรรเสริญของลูกแกะ ♪

1363
02:16:46,699 --> 02:16:50,634
♪ แมรี่ คุณรู้ไหม ♪

1364
02:16:50,636 --> 02:16:54,538
♪ นั่นเด็กน้อยของคุณ ♪

1365
02:16:54,540 --> 02:16:58,642
♪ เป็นพระเจ้าของสรรพสิ่งทั้งปวงหรือ? ♪

1366
02:16:58,644 --> 02:17:01,912
♪ แมรี่ คุณรู้ไหม ♪

1367
02:17:01,914 --> 02:17:04,715
♪ นั่นเด็กน้อยของคุณ ♪

1368
02:17:04,717 --> 02:17:09,487
♪ สักวันหนึ่งคงจะได้ครอบครอง ♪
♪ ประชาชาติ? ♪

1369
02:17:09,489 --> 02:17:12,690
♪ เธอรู้ไหม ♪

1370
02:17:12,692 --> 02:17:15,593
♪ นั่นเด็กน้อยของคุณ ♪

1371
02:17:15,595 --> 02:17:20,364
♪ ลูกแกะที่สมบูรณ์แบบจากสวรรค์เหรอ? ♪

1372
02:17:20,366 --> 02:17:26,270
♪ และเด็กที่กำลังหลับอยู่ ♪
♪ คุณกำลังถือ ♪

1373
02:17:26,272 --> 02:17:29,406
♪ ยิ่งใหญ่ ♪

1374
02:17:29,408 --> 02:17:34,812
♪ "ฉัน... ♪

1375
02:17:34,814 --> 02:17:40,885
♪ ฉัน..." ♪

1376
02:17:40,887 --> 02:17:48,559
♪ โอ้โอ้โอ้โอ้ ♪

1377
02:17:48,659 --> 02:17:53,659
http://subscene.com/u/659433
ปรับปรุงโดย: @Ivandrfly