1 00:00:03,861 --> 00:00:06,611 (muzica dramatica) 2 00:00:11,369 --> 00:00:14,369 (explozie în plină expansiune) 3 00:00:20,190 --> 00:00:22,223 - [Narator] Din cerul spulberat 4 00:00:22,265 --> 00:00:23,815 au căzut fragmente vii de lumină. 5 00:00:24,930 --> 00:00:29,253 Acolo unde aceste forțe s-au întâlnit, SnowBorn s-a trezit. 6 00:00:30,240 --> 00:00:33,753 Ele nu au fost modelate prin rugăciune, ci prin necesitate. 7 00:00:34,800 --> 00:00:37,488 Lumea nu a cerut salvatori. 8 00:00:37,530 --> 00:00:39,393 Cerea rezistență. 9 00:00:40,710 --> 00:00:42,528 Zăpada a făcut cercul 10 00:00:42,570 --> 00:00:45,528 de timp din gheață și lumina stelelor. 11 00:00:45,570 --> 00:00:48,723 Au împărțit întunericul nesfârșit în zile care se schimbă. 12 00:00:50,430 --> 00:00:54,273 SnowBorn a legat anul ca lumea să nu plutească. 13 00:00:55,260 --> 00:00:58,983 Ei au modelat anotimpurile astfel încât viața să poată suporta schimbări. 14 00:01:00,780 --> 00:01:02,298 Au marcat prima zori 15 00:01:02,340 --> 00:01:07,308 iar în prima noapte, ei a dat anului primul sfârșit 16 00:01:07,350 --> 00:01:08,913 și primul său început. 17 00:01:11,100 --> 00:01:15,033 Astfel, noul an s-a născut din ger și lumină. 18 00:01:16,080 --> 00:01:20,358 Deci timpul ar putea trece mai departe și să o ia de la capăt. 19 00:01:20,400 --> 00:01:23,830 De la steaua căzută, ei a ridicat luna spre cer 20 00:01:24,780 --> 00:01:28,008 și strălucirea ei a devenit păzitorul nopții. 21 00:01:28,050 --> 00:01:30,468 Și așa a început lumea să se întoarcă. 22 00:01:30,510 --> 00:01:31,638 De la steaua căzută, 23 00:01:31,680 --> 00:01:34,338 au păstrat o cenuşă şi o bucată de lună. 24 00:01:34,380 --> 00:01:36,948 Ei adaugă propriul lor sânge de lumină stelară. 25 00:01:36,990 --> 00:01:40,458 Astfel au dat naștere stelei și a lunii. 26 00:01:40,500 --> 00:01:42,528 Dintr-un ciob de lumina stelelor căzute, 27 00:01:42,570 --> 00:01:44,568 și-au văzut propria lor reflecție 28 00:01:44,610 --> 00:01:47,388 și din acel ecou luminos omologi vii în formă 29 00:01:47,430 --> 00:01:49,578 după asemănarea lor pe care i-au numit surori 30 00:01:49,620 --> 00:01:53,838 și frați, au țesut lumina stelelor, lumina lunii 31 00:01:53,880 --> 00:01:55,683 și suflarea anotimpurilor. 32 00:01:56,850 --> 00:01:58,503 Apoi spiridușii s-au ridicat. 33 00:02:00,600 --> 00:02:02,928 Oamenii au fost modelați din căldura pământului 34 00:02:02,970 --> 00:02:05,568 și dat suflare de la primul vânt al zorilor, 35 00:02:05,610 --> 00:02:08,538 făcută nu pentru a rezista pentru totdeauna, ci pentru a se schimba 36 00:02:08,580 --> 00:02:10,548 și își lasă amprenta asupra lumii. 37 00:02:10,590 --> 00:02:12,858 Piticii au fost ciopliți din piatră vie 38 00:02:12,900 --> 00:02:16,188 și trezit de focurile adânci de sub lume, 39 00:02:16,230 --> 00:02:20,538 făcut să îndure și să păzească la ce oră ar pretinde altfel. 40 00:02:20,580 --> 00:02:24,258 Ființele întunericului s-au născut acolo unde lumina s-a clătinat, 41 00:02:24,300 --> 00:02:25,608 modelat din umbră 42 00:02:25,650 --> 00:02:29,133 și tăcerea pentru a testa puterea a ceea ce durează. 43 00:02:31,200 --> 00:02:34,638 Când lumina se fracturează, întunericul se agită 44 00:02:34,680 --> 00:02:38,313 iar răul puternic caută vreodată o cale de întoarcere. 45 00:02:41,250 --> 00:02:44,178 Prima provocare nu a venit din cer. 46 00:02:44,220 --> 00:02:46,308 S-a ridicat din adâncurile tăcerii. 47 00:02:46,350 --> 00:02:48,258 O umbră care șoptește în inimă. 48 00:02:48,300 --> 00:02:51,288 Această întoarcere dezvăluie ceea ce trebuie să vină. 49 00:02:51,330 --> 00:02:55,188 A venit din pământ, din rădăcini umbrite 50 00:02:55,230 --> 00:02:58,593 iar pământurile sparte s-au ridicat tezaurele de spiriduși. 51 00:03:00,870 --> 00:03:03,303 Au venit în număr fără sfârșit. 52 00:03:04,920 --> 00:03:08,373 Au venit cu foame, nu cu cucerire. 53 00:03:10,920 --> 00:03:13,158 Și pe pământ îmbibat de sânge, 54 00:03:13,200 --> 00:03:16,068 s-au legat prietenii improbabile. 55 00:03:16,110 --> 00:03:20,958 Elfii, piticii și bărbații au format alianțe de durată. 56 00:03:21,000 --> 00:03:25,053 Primul Război Goblin nu a fost câștigat de putere. 57 00:03:26,970 --> 00:03:29,733 A fost câștigat stând împreună. 58 00:03:31,140 --> 00:03:34,233 Căci când înghețul gol a început să se agite, 59 00:03:35,790 --> 00:03:39,378 aceleași legături ar fi apelate din nou. 60 00:03:39,420 --> 00:03:42,513 SnowBorn Saga, The Hunt For Hollow Frost. 61 00:03:43,523 --> 00:03:46,106 (muzică strălucitoare) 62 00:03:49,650 --> 00:03:52,248 - Eu sunt Hollow Frost și am nevoie de suflete 63 00:03:52,290 --> 00:03:54,353 să-mi hrănesc forța vitală. 64 00:03:58,981 --> 00:04:03,981 (șuitul aerului) (bătând din picioare) 65 00:04:08,424 --> 00:04:11,674 (Hollow Frost urlă) 66 00:04:16,196 --> 00:04:18,946 (muzica dramatica) 67 00:04:26,479 --> 00:04:29,146 (bătând din picioare) 68 00:04:34,641 --> 00:04:37,391 (muzica dramatica) 69 00:04:44,948 --> 00:04:48,198 (Hollow Frost urlă) 70 00:04:55,937 --> 00:04:59,043 - Comandantul Arctyra raportează către consiliu după cum a fost solicitat. 71 00:05:01,890 --> 00:05:03,348 - Bun venit comandant. 72 00:05:03,390 --> 00:05:05,748 Te-am chemat aici pentru o problemă urgentă. 73 00:05:05,790 --> 00:05:08,043 Consiliul așteaptă raportul dvs. 74 00:05:11,400 --> 00:05:14,208 - Trei sate tăcute și goale. 75 00:05:14,250 --> 00:05:16,038 Fiecare suflet șters. 76 00:05:16,080 --> 00:05:19,098 Sunt foarte scurți de forța vitală de o creatură numai cunoscută 77 00:05:19,140 --> 00:05:20,493 ca Hollow Frost. 78 00:05:21,940 --> 00:05:23,658 - Ce este acest Hollow Frost? 79 00:05:23,700 --> 00:05:26,988 - The Hollow Frost este a prădător de recoltare suflet necruțător 80 00:05:27,030 --> 00:05:28,683 de gheață și carne vie. 81 00:05:30,570 --> 00:05:32,268 - Vă vom oferi o companie de spiriduși 82 00:05:32,310 --> 00:05:35,478 să vâneze această creatură și să-l omoare. 83 00:05:35,520 --> 00:05:40,218 - Deci această căutare va fi numită Vânătoarea înghețului gol. 84 00:05:40,260 --> 00:05:42,708 Cercetașul meu Raymer a raportat 85 00:05:42,750 --> 00:05:46,668 creatura a fugit spre nord prin mările înghețate. 86 00:05:46,710 --> 00:05:49,263 Unde se află tărâmul spiridușilor de gheață. 87 00:05:50,460 --> 00:05:51,888 Voi avea nevoie de o vrăjitoare. 88 00:05:51,930 --> 00:05:55,413 Îl cer pe Nerelu și va avea nevoie de magie pentru această căutare. 89 00:05:59,100 --> 00:06:01,548 - Vă vom îndeplini toate cererile. 90 00:06:01,590 --> 00:06:03,858 Rangerii elfi, Jillian și Aymar 91 00:06:03,900 --> 00:06:07,998 iar piticul Bradier va merge și el în această căutare. 92 00:06:08,040 --> 00:06:11,088 Grancier Thorn a cerut Grace Moonșoptește să plece 93 00:06:11,130 --> 00:06:13,758 și cântă despre călătorie pentru a o înregistra. 94 00:06:13,800 --> 00:06:15,783 Dar la cererea lui de a acorda acest lucru. 95 00:06:17,730 --> 00:06:20,898 - Am trimis și eu după rangeri umani, Marin și Eldrick 96 00:06:20,940 --> 00:06:23,988 și cavalerii Jeromir și Reese din Stonehelm. 97 00:06:24,030 --> 00:06:26,688 Nu merg spre nord fără acești războinici. 98 00:06:26,730 --> 00:06:29,718 - Desigur, aliații tăi umani sunt aprobați. 99 00:06:29,760 --> 00:06:31,818 Ai trimis deja patru dintre ele. 100 00:06:31,860 --> 00:06:32,883 Altceva? 101 00:06:36,270 --> 00:06:39,993 - Așa că lasă să înceapă această vânătoare pentru Hollow Frost. 102 00:06:45,000 --> 00:06:46,158 Bună seara, maestru Thorn. 103 00:06:46,200 --> 00:06:48,768 Îți aduc ceai fierbinte roșu Elvin. 104 00:06:48,810 --> 00:06:49,601 - E bine? 105 00:06:49,643 --> 00:06:51,918 În această dimineață, globul a prezis soare. 106 00:06:51,960 --> 00:06:53,613 Avem lapoviță, hm. 107 00:06:55,500 --> 00:06:59,733 - Ceaiul pare demn de încredere. - Spre deosebire de vreme. 108 00:07:05,160 --> 00:07:09,228 Știi, am încercat odată prezice viitorul cu acest glob. 109 00:07:09,270 --> 00:07:11,118 - Și? - Mi-a arătat 110 00:07:11,160 --> 00:07:13,503 varsand supa pe halate mele. 111 00:07:15,210 --> 00:07:17,448 - Ai făcut-o? - De două ori. 112 00:07:17,490 --> 00:07:19,083 Globul era foarte precis. 113 00:07:20,130 --> 00:07:21,708 - Ar trebui să fii unul 114 00:07:21,750 --> 00:07:24,190 dintre cei mai mari văzători din nord 115 00:07:25,530 --> 00:07:27,858 și nu puteai evita supa. 116 00:07:27,900 --> 00:07:31,833 - Destinul este inevitabil. - Deci aceasta este soarta. 117 00:07:32,970 --> 00:07:36,678 - Am făcut ceva nu te sun aici pentru a glumi. 118 00:07:36,720 --> 00:07:39,378 - Am crezut că profeția supei este serioasă. 119 00:07:39,420 --> 00:07:41,058 - Aş vrea să fie asta. 120 00:07:41,100 --> 00:07:43,878 Există o cale care se deschide dincolo de vederea noastră. 121 00:07:43,920 --> 00:07:47,208 - O ruptură? - Nu, ceva mai vechi. 122 00:07:47,250 --> 00:07:48,768 - Căutarea pe care vrei să merg? 123 00:07:48,810 --> 00:07:51,678 - Trebuie să înregistrați ceea ce se întâmplă prin melodiile tale. 124 00:07:51,720 --> 00:07:53,118 - Îmi ceri să intru în pericol 125 00:07:53,160 --> 00:07:55,008 și să te asiguri că istoria îi supraviețuiește? 126 00:07:55,050 --> 00:07:58,023 - Da. - Și dacă nu mă întorc? 127 00:07:58,920 --> 00:08:01,008 - Atunci vocea ta trebuie. 128 00:08:01,050 --> 00:08:04,458 Vei merge nu numai ca a războinic, dar ca păstrător al memoriei? 129 00:08:04,500 --> 00:08:06,708 - Dacă îl voi cânta, lumea va ști cu ce ne-am confruntat. 130 00:08:06,750 --> 00:08:08,403 - De aceea trebuie să fii tu. 131 00:08:09,240 --> 00:08:12,618 - Atunci istoria își va aminti că accept această căutare. 132 00:08:12,660 --> 00:08:14,658 - Îmi va fi dor de compania ta, Grace Moonwhispers. 133 00:08:14,700 --> 00:08:16,050 Să privim în viitor. 134 00:08:19,980 --> 00:08:22,098 - Simți asta? - Da. 135 00:08:22,140 --> 00:08:25,113 Ah, începe. 136 00:08:29,130 --> 00:08:31,578 Acesta este răul care vine. 137 00:08:31,620 --> 00:08:33,363 - Aceasta este soarta mea, viitorul meu. 138 00:08:34,230 --> 00:08:36,483 - Da, dar lumina poate schimba calea. 139 00:08:39,420 --> 00:08:42,243 - Săgeată magică, arată-mi calea lui Hollow Frost. 140 00:08:43,908 --> 00:08:46,491 (muzică strălucitoare) 141 00:09:14,550 --> 00:09:15,468 Ușor acum, mare. 142 00:09:15,510 --> 00:09:16,563 Vreau să spun că nu-ți face rău. 143 00:09:18,120 --> 00:09:18,911 Asta este. 144 00:09:18,953 --> 00:09:19,923 Suntem aliați acum. 145 00:09:21,270 --> 00:09:22,570 Un uriaș blând, mulțumesc. 146 00:09:23,638 --> 00:09:26,221 (muzică strălucitoare) 147 00:09:35,151 --> 00:09:37,984 (shuuturand aripi) 148 00:09:45,981 --> 00:09:48,648 (sierat apa) 149 00:09:51,120 --> 00:09:52,968 Arată ca o vrăjitoare rea. 150 00:09:53,010 --> 00:09:55,188 Trebuie să mă raportez la Arctyra. 151 00:09:55,230 --> 00:09:56,283 Rymar grăbește-te. 152 00:09:59,730 --> 00:10:03,558 - Arctyra ne cheamă FrostGuard pentru o misiune specială. 153 00:10:03,600 --> 00:10:04,503 - Atunci călărim. 154 00:10:08,970 --> 00:10:11,508 Jeromir, pământul în sine se simte mai subțire. 155 00:10:11,550 --> 00:10:13,650 Ca și cum ceva trage lumea în afară. 156 00:10:17,820 --> 00:10:20,598 - Satele își pierd suflarea. 157 00:10:20,640 --> 00:10:22,998 Hollow Frost nu-i ucide. 158 00:10:23,040 --> 00:10:24,243 Le șterge. 159 00:10:26,880 --> 00:10:29,958 Cale, spiridușii raportează același lucru, urmele dispar. 160 00:10:30,000 --> 00:10:31,293 Focurile ard la rece. 161 00:10:35,970 --> 00:10:37,608 Hollow Frost are spiriduși de gheață 162 00:10:37,650 --> 00:10:40,008 și trolii care îi protejează pământurile. 163 00:10:40,050 --> 00:10:42,150 Există și dragoni albi în nord. 164 00:10:45,810 --> 00:10:48,558 Am 50 de nopți care depun jurământ care ne urmăresc 165 00:10:48,600 --> 00:10:50,598 la FrostGuard în câteva zile. 166 00:10:50,640 --> 00:10:51,858 I-am văzut pe acești cavaleri în acțiune. 167 00:10:51,900 --> 00:10:52,833 Sunt cei mai buni, 168 00:10:54,030 --> 00:10:56,988 Cale, suntem buni prieteni de multă vreme. 169 00:10:57,030 --> 00:10:58,938 Mă bucur că mi-ai alăturat această căutare. 170 00:10:58,980 --> 00:11:00,633 - Sunt onorat să călătoresc cu tine. 171 00:11:03,030 --> 00:11:05,028 Călăreții goblin ne urmăresc. 172 00:11:05,070 --> 00:11:07,098 Câți, îi poți vedea? 173 00:11:07,140 --> 00:11:08,358 - Cel puţin o duzină. 174 00:11:08,400 --> 00:11:09,378 - Au câștigat! 175 00:11:09,420 --> 00:11:12,026 - Atunci călărim mai greu până la dealuri! 176 00:11:12,068 --> 00:11:14,818 (muzica dramatica) 177 00:11:19,235 --> 00:11:21,500 (lupii răcnind) 178 00:11:21,542 --> 00:11:23,268 - Câștigă pe noi, nu îi putem depăși! 179 00:11:23,310 --> 00:11:25,263 - Atunci ne batem, trage-ți lama! 180 00:11:26,624 --> 00:11:30,456 Pentru onoare și victorie. 181 00:11:30,498 --> 00:11:33,248 (muzica dramatica) 182 00:12:24,390 --> 00:12:25,833 Îndrăznești să mă provoci! 183 00:12:28,260 --> 00:12:30,858 Oțelul meu te va sparge! 184 00:12:30,900 --> 00:12:33,741 Simte mânia lamei mele! 185 00:12:33,783 --> 00:12:38,783 (swordhooshing) (muzică dramatică) 186 00:13:01,138 --> 00:13:02,898 - Spiridușii rămași fug. 187 00:13:02,940 --> 00:13:04,850 Mergem spre FrostGuard. 188 00:13:08,657 --> 00:13:11,407 (muzica dramatica) 189 00:13:17,880 --> 00:13:20,298 - Marin, suntem chemați spre orașul FrostGuard 190 00:13:20,340 --> 00:13:22,158 de către comandantul Arctyra. 191 00:13:22,200 --> 00:13:25,668 - Eldrick, oamenii, elfii și piticii au același lucru 192 00:13:25,710 --> 00:13:27,153 Probleme cu Hollow Frost. 193 00:13:29,178 --> 00:13:31,928 (muzica dramatica) 194 00:13:35,940 --> 00:13:38,868 - Vom merge la o vânătoare spre nord peste mări 195 00:13:38,910 --> 00:13:40,458 unde majoritatea nu se întorc. 196 00:13:40,500 --> 00:13:43,023 - În tărâmurile spiridușilor și al șerpilor cerului alb. 197 00:13:44,940 --> 00:13:46,848 - Ești bunul meu prieten 198 00:13:46,890 --> 00:13:49,458 și mă bucur că mergi cu mine. 199 00:13:49,500 --> 00:13:51,813 - De asemenea, sunt mândru să stau alături de tine. 200 00:13:54,992 --> 00:13:57,742 (muzica dramatica) 201 00:14:04,650 --> 00:14:05,718 - Marin. 202 00:14:05,760 --> 00:14:07,308 Acești oameni au nevoie de ajutorul nostru. 203 00:14:07,350 --> 00:14:08,448 - Să-i ajutăm. 204 00:14:08,490 --> 00:14:09,528 Să ținem oamenii de cald. 205 00:14:09,570 --> 00:14:11,493 Este o noapte foarte rece. 206 00:14:12,330 --> 00:14:14,516 Acest scut ne va încălzi. 207 00:14:14,558 --> 00:14:16,253 - Da, să-i ducem pe toți la foc. 208 00:14:17,100 --> 00:14:18,438 - Vino să stai aproape. 209 00:14:18,480 --> 00:14:19,563 Noaptea este rece. 210 00:14:21,930 --> 00:14:23,583 Ne îndreptăm spre FrostGuard mâine. 211 00:14:30,090 --> 00:14:32,538 Pasa este aici, va fi perfid. 212 00:14:32,580 --> 00:14:33,738 - Văd. - Putem folosi creasta 213 00:14:33,780 --> 00:14:34,788 pentru acoperire. 214 00:14:34,830 --> 00:14:36,828 Uite, trecerea cu vederea ne va oferi un avantaj. 215 00:14:36,870 --> 00:14:37,818 - De acord. 216 00:14:37,860 --> 00:14:39,048 Dar trebuie să fim rapizi. 217 00:14:39,090 --> 00:14:40,098 Vine noaptea. 218 00:14:40,140 --> 00:14:43,728 - Luke, știu că pot găsi markerul despre care am citit. 219 00:14:43,770 --> 00:14:45,170 - Jillian, cred în tine. 220 00:14:50,910 --> 00:14:53,688 - Am găsit markerul, sunt foarte bun. 221 00:14:53,730 --> 00:14:54,933 - Cel mai bun cercetaș. 222 00:15:00,570 --> 00:15:01,518 - Markerul este clar. 223 00:15:01,560 --> 00:15:02,481 Ne mutam acum. 224 00:15:02,523 --> 00:15:04,998 - Da, calea înainte este periculoasă, dar suntem pregătiți. 225 00:15:05,040 --> 00:15:06,168 - Fii vigilent. 226 00:15:06,210 --> 00:15:08,118 Munții testează pe toți cei care intră. 227 00:15:08,160 --> 00:15:10,338 - Cu tine, nu mă tem de nici un test. 228 00:15:10,380 --> 00:15:12,318 - Luke, am o cale de peste râpă, 229 00:15:12,360 --> 00:15:13,788 dar trebuie să fie secretul nostru. 230 00:15:13,830 --> 00:15:14,778 - Jillian, suntem veri. 231 00:15:14,820 --> 00:15:15,611 Linia mea de sânge este a ta. 232 00:15:15,653 --> 00:15:16,680 Nu voi spune nimic. 233 00:15:20,400 --> 00:15:21,468 Prapastia este prea larga. 234 00:15:21,510 --> 00:15:22,818 Avem nevoie de o cale de trecere. 235 00:15:22,860 --> 00:15:25,256 - Voi apela la vechea magie. 236 00:15:25,298 --> 00:15:27,588 (Jillian vorbește într-o limbă străină) 237 00:15:27,630 --> 00:15:28,728 - Incredibil, hai să mergem. 238 00:15:28,770 --> 00:15:29,673 - Stai aproape. 239 00:15:31,110 --> 00:15:33,618 Atenție, poteca se îngustează înainte. 240 00:15:33,660 --> 00:15:37,728 - Văd, ne descurcăm. - Vântul ăsta e necruţător. 241 00:15:37,770 --> 00:15:38,808 - Va trece. 242 00:15:38,850 --> 00:15:39,683 Continuă să te miști. 243 00:15:42,784 --> 00:15:45,534 (muzica dramatica) 244 00:15:51,090 --> 00:15:53,223 - Luke, am găsit markerul soarelui negru. 245 00:15:54,540 --> 00:15:55,863 - Markerul soarelui negru. 246 00:15:56,790 --> 00:15:57,623 Asta este. 247 00:16:02,530 --> 00:16:07,113 (Jillian vorbește într-o limbă străină) 248 00:16:11,520 --> 00:16:13,548 - Puterea se trezește. - E timpul. 249 00:16:13,590 --> 00:16:15,018 Trebuie să le oală. 250 00:16:15,060 --> 00:16:17,388 - Pretind sabia. - Și eu medalionul. 251 00:16:17,430 --> 00:16:18,528 Sunt destinele vieții. 252 00:16:18,570 --> 00:16:19,803 - Calea e liberă acum. 253 00:16:20,940 --> 00:16:23,208 - Luke, sunt chemat la FrostGuard 254 00:16:23,250 --> 00:16:24,948 a lua parte la o căutare. 255 00:16:24,990 --> 00:16:26,313 Întâlnirea este diseară. 256 00:16:30,720 --> 00:16:33,168 Am nevoie să ții acest medalion pentru mine 257 00:16:33,210 --> 00:16:35,208 în timp ce plec într-o căutare. 258 00:16:35,250 --> 00:16:37,050 - Vărul meu, o voi ține pentru tine. 259 00:16:40,980 --> 00:16:42,828 - Pământul se agită, trebuie să ne mișcăm. 260 00:16:42,870 --> 00:16:43,661 - O simt. 261 00:16:43,703 --> 00:16:45,528 Acesta nu este un cutremur obișnuit. 262 00:16:45,570 --> 00:16:46,818 - Spiritul muntelui s-a trezit. 263 00:16:46,860 --> 00:16:48,378 Trebuie să mergem. 264 00:16:48,420 --> 00:16:49,893 - De acord, stai aproape. 265 00:16:52,931 --> 00:16:55,681 (muzica dramatica) 266 00:17:01,470 --> 00:17:04,070 Jillian, nu cred că aceste creaturi sunt prietenoase. 267 00:17:11,190 --> 00:17:12,468 - Sunt de acord Luke. 268 00:17:12,510 --> 00:17:14,360 Ei sunt gardienii markerului. 269 00:17:16,704 --> 00:17:19,454 (muzica dramatica) 270 00:17:31,512 --> 00:17:32,345 Nu azi! 271 00:17:34,634 --> 00:17:36,134 Ai ascut-o. 272 00:17:41,819 --> 00:17:44,382 - Chinul tău se termină aici! 273 00:17:44,424 --> 00:17:46,091 Sabia trage inelul! 274 00:17:49,784 --> 00:17:52,534 (muzica dramatica) 275 00:18:15,481 --> 00:18:18,314 (șuitul de sabie) 276 00:18:30,987 --> 00:18:32,478 - Oh, asta a fost înfiorător și nebunesc. 277 00:18:32,520 --> 00:18:34,188 Îmi place această nouă sabie. 278 00:18:34,230 --> 00:18:35,328 - Voi întârzia. 279 00:18:35,370 --> 00:18:37,173 Arctyra va fi supărată. 280 00:18:41,220 --> 00:18:44,208 Trebuie să ne întoarcem la FrostGuard, voi întârzia. 281 00:18:44,250 --> 00:18:46,383 - Bine, hai să ne mișcăm repede. - Pe aici. 282 00:18:47,250 --> 00:18:48,963 - Eu sunt cu tine. - Fii atent. 283 00:18:50,640 --> 00:18:51,948 Bună, căpitane Brodlier. 284 00:18:51,990 --> 00:18:53,808 Cum a fost ceasul în seara asta? 285 00:18:53,850 --> 00:18:55,158 - Bună, comandant Arctyra. 286 00:18:55,200 --> 00:18:56,793 Ceasul este mereu silențios. 287 00:18:59,340 --> 00:19:01,998 - Nu a fost niciodată liniște în Primul Război al Spiridușilor. 288 00:19:02,040 --> 00:19:04,843 - Nu, nu a fost. - Încă îmi amintesc 289 00:19:04,885 --> 00:19:05,805 SouthReach Ridge. 290 00:19:05,847 --> 00:19:07,248 - Și îmi amintesc că ești în picioare 291 00:19:07,290 --> 00:19:08,448 terenul tău când linia s-a rupt. 292 00:19:08,490 --> 00:19:10,638 - Ne-am ținut pentru că am stat împreună. 293 00:19:10,680 --> 00:19:13,083 - Ne-am luptat ca prieteni, nu ca rânduri. 294 00:19:14,580 --> 00:19:17,658 - Nordul se schimbă din nou. - Am simțit-o. 295 00:19:17,700 --> 00:19:20,868 - Pregătesc o vânătoare. - Pentru ce? 296 00:19:20,910 --> 00:19:22,083 - The Hollow Frost. 297 00:19:24,420 --> 00:19:26,358 - Nu ai venit aici pentru conversație. 298 00:19:26,400 --> 00:19:30,693 - Nu, am venit să te rog să stai din nou lângă mine. 299 00:19:31,590 --> 00:19:34,248 - Așa cum am făcut în Primul Război al Spiridușilor? 300 00:19:34,290 --> 00:19:36,408 - Da. - Atunci ceasul 301 00:19:36,450 --> 00:19:37,758 va rămâne liniștit 302 00:19:37,800 --> 00:19:40,008 pentru că nu voi mai fi pe el. 303 00:19:40,050 --> 00:19:43,263 - Bun venit la vânătoare Căpitane. - Eu sunt gata. 304 00:19:46,183 --> 00:19:48,766 (muzică strălucitoare) 305 00:19:53,640 --> 00:19:56,118 - De ce Luke nu este încă aici? 306 00:19:56,160 --> 00:19:58,863 - Nu întârzie niciodată și devin îngrijorat. 307 00:20:03,930 --> 00:20:07,488 - Trebuie să alerge cu acea tulburătoare Jillian. 308 00:20:07,530 --> 00:20:09,480 - Îi place să iasă cu vărul lui. 309 00:20:13,950 --> 00:20:17,568 - Al, este ultima dată când jucăm împreună o vreme. 310 00:20:17,610 --> 00:20:20,793 Grace pleacă într-o căutare și nu se va întoarce de ceva timp. 311 00:20:23,730 --> 00:20:25,683 Îmi pare rău mamă, am întârziat. 312 00:20:26,910 --> 00:20:28,008 - Luke, unde ai fost? 313 00:20:28,050 --> 00:20:29,583 Sunt atât de îngrijorat pentru tine. 314 00:20:30,870 --> 00:20:31,728 - Am fost cu Jillian. 315 00:20:31,770 --> 00:20:32,943 Noi doar exploram. 316 00:20:34,918 --> 00:20:37,501 (muzică strălucitoare) 317 00:20:43,976 --> 00:20:45,616 ♪ Vânt în spatele meu ♪ 318 00:20:45,658 --> 00:20:47,152 ♪ Simt că mă cheamă ♪ 319 00:20:47,194 --> 00:20:50,376 ♪ Urme ale sorții în întunericul pe care mergem ♪ 320 00:20:50,418 --> 00:20:53,722 ♪ Orizontul argintiu se deschide ♪ 321 00:20:53,764 --> 00:20:56,347 (muzică strălucitoare) 322 00:21:04,315 --> 00:21:05,914 ♪ Fără întoarcere ♪ 323 00:21:05,956 --> 00:21:07,569 ♪ În seara asta călărim ♪ 324 00:21:07,611 --> 00:21:10,593 ♪ Stelele șoptesc căi pe care nu le-am cunoscut niciodată ♪ 325 00:21:10,635 --> 00:21:13,862 ♪ Hărți în inima mea, nu sculptate în piatră ♪ 326 00:21:13,904 --> 00:21:16,487 (muzică strălucitoare) 327 00:21:23,134 --> 00:21:26,321 ♪ Frica este o scânteie, nu un lanț ♪ 328 00:21:26,363 --> 00:21:29,096 ♪ Speranța este focul din fiecare venă ♪ 329 00:21:29,138 --> 00:21:32,848 ♪ Lame în răsuflarea înghețului în noapte ♪ 330 00:21:32,890 --> 00:21:36,657 ♪ Dacă se adună umbre, lasă-le să vină ♪ 331 00:21:36,699 --> 00:21:40,561 ♪ Suntem furtuna dinaintea soarelui ♪ 332 00:21:40,603 --> 00:21:42,867 ♪ Țineți-vă de lumină ♪ 333 00:21:42,909 --> 00:21:45,492 (muzică strălucitoare) 334 00:21:52,800 --> 00:21:56,103 ♪ Vânt în spatele meu, simt că strigă ♪ 335 00:21:56,145 --> 00:21:59,743 ♪ Urme ale sorții în întunericul pe care mergem ♪ 336 00:21:59,785 --> 00:22:03,374 ♪ Orizontul argintiu se deschide ♪ 337 00:22:03,416 --> 00:22:05,999 (muzică strălucitoare) 338 00:22:12,420 --> 00:22:14,073 - Bună Jane și Almosrun. 339 00:22:15,180 --> 00:22:16,803 - Bună, Grace Moonwhispers. 340 00:22:19,950 --> 00:22:21,783 - Trebuie să cer o favoare uriașă. 341 00:22:23,370 --> 00:22:25,113 - De ce ai nevoie de Grace? 342 00:22:27,090 --> 00:22:28,698 - Mi s-a cerut să merg într-o călătorie lungă 343 00:22:28,740 --> 00:22:32,748 și te întreb dacă tu și Al pot fi cu ochii pe fiul meu Luke. 344 00:22:32,790 --> 00:22:34,188 - Ești un prieten de mult timp 345 00:22:34,230 --> 00:22:35,418 și a fost întotdeauna ca o familie. 346 00:22:35,460 --> 00:22:37,098 Desigur că putem. 347 00:22:37,140 --> 00:22:37,931 - Multumesc mult. 348 00:22:37,973 --> 00:22:39,393 Asta înseamnă lumea pentru mine. 349 00:22:40,710 --> 00:22:41,988 - Va fi onoarea noastră. 350 00:22:42,030 --> 00:22:43,833 Oricum îmi place de el. 351 00:22:45,529 --> 00:22:48,112 (muzică sumbră) 352 00:22:56,190 --> 00:22:59,328 - Reese, este o plăcere să-mi văd cel mai bun cavaler 353 00:22:59,370 --> 00:23:00,228 și vărul meu. 354 00:23:00,270 --> 00:23:01,938 Mă bucur că ai făcut-o în siguranță. 355 00:23:01,980 --> 00:23:05,253 - Îți aduc cei 50 de cavaleri care depun jurământ pentru această misiune. 356 00:23:06,180 --> 00:23:08,658 - Căpitane, nu vei pleca în această căutare. 357 00:23:08,700 --> 00:23:10,848 Vă înscriu o nouă misiune. 358 00:23:10,890 --> 00:23:12,423 - Care este această nouă misiune? 359 00:23:13,320 --> 00:23:15,498 - Forțele întunecate se adună în sud. 360 00:23:15,540 --> 00:23:18,258 Spiridușii din Ashland sunt prea la nord. 361 00:23:18,300 --> 00:23:20,178 - Am văzut mai mulți cercetași în călătoria aici. 362 00:23:20,220 --> 00:23:21,918 Îi urăsc pe nenorociții ăia. 363 00:23:21,960 --> 00:23:24,738 - Îndreptați-vă spre sud și recunoașteți toate peșterile și ruinele. 364 00:23:24,780 --> 00:23:26,478 Le place să facă tabără în acele locuri. 365 00:23:26,520 --> 00:23:27,648 Studiați punctele forte și numărul 366 00:23:27,690 --> 00:23:29,538 și raportați înapoi Consiliului FrostGuard. 367 00:23:29,580 --> 00:23:32,328 - Îmi face plăcere să accept această misiune. 368 00:23:32,370 --> 00:23:33,348 - A sosit momentul. 369 00:23:33,390 --> 00:23:34,638 Poarta ne cheamă. 370 00:23:34,680 --> 00:23:36,888 - Într-adevăr, destinul nostru ne așteaptă dincolo. 371 00:23:36,930 --> 00:23:37,968 - Fii vigilent. 372 00:23:38,010 --> 00:23:39,468 Drumul este periculos. 373 00:23:39,510 --> 00:23:42,018 - Cu tine frate, vom birui. 374 00:23:42,060 --> 00:23:43,608 - Bună Luminaria. 375 00:23:43,650 --> 00:23:45,108 Știam că te voi găsi aici 376 00:23:45,150 --> 00:23:47,058 vorbind din nou cu mama ta. 377 00:23:47,100 --> 00:23:48,243 Salut Myrraline. 378 00:23:50,040 --> 00:23:51,708 Mama a prins o stea căzătoare 379 00:23:51,750 --> 00:23:55,308 și l-a răcit într-o cenuşă luminată de lună din inima lui 380 00:23:55,350 --> 00:23:56,748 și propriul ei sânge de lumină a stelelor, 381 00:23:56,790 --> 00:24:00,078 ea m-a modelat pe mine, fiica ei a lunii și a stelei. 382 00:24:00,120 --> 00:24:01,848 Se uită în ciobul de cristal 383 00:24:01,890 --> 00:24:04,548 și și-a chemat propria reflecție. 384 00:24:04,590 --> 00:24:08,043 Din acel ecou viu, ea m-a făcut pe mine, sora ei. 385 00:24:08,910 --> 00:24:12,108 Mă duc în căutarea pentru a vâna Hollow Frost 386 00:24:12,150 --> 00:24:14,088 și am vrut să-ți spun la revedere. 387 00:24:14,130 --> 00:24:16,008 - Fii în siguranță, sora mea. 388 00:24:16,050 --> 00:24:17,823 - Globurile cerești se trezesc. 389 00:24:18,960 --> 00:24:21,078 - Eşti gata. 390 00:24:21,120 --> 00:24:24,318 La lumina lunilor, restabiliți echilibrul. 391 00:24:24,360 --> 00:24:25,193 - S-a făcut. 392 00:24:27,595 --> 00:24:30,178 (muzică strălucitoare) 393 00:24:34,320 --> 00:24:36,408 Războinicii din FrostGuard. 394 00:24:36,450 --> 00:24:39,423 Nu stăm aici pentru că drumul este ușor. 395 00:24:40,710 --> 00:24:43,698 Stăm aici pentru că ceva în lumea asta a început 396 00:24:43,740 --> 00:24:47,868 a devora respirația, a fura căldură, 397 00:24:47,910 --> 00:24:49,728 să transforme viața în tăcere. 398 00:24:49,770 --> 00:24:51,858 Hollow Frost nu urlă. 399 00:24:51,900 --> 00:24:55,203 Nu cucerește cu bannere, ci șterge. 400 00:24:58,680 --> 00:25:00,318 Satele dispar. 401 00:25:00,360 --> 00:25:02,148 Incendiile se sting fără fum. 402 00:25:02,190 --> 00:25:04,368 Numele se estompează fără morminte. 403 00:25:04,410 --> 00:25:07,443 Dacă nu facem nimic, vom face la fel. 404 00:25:08,550 --> 00:25:10,908 Dar nu suntem genul care așteaptă iarna 405 00:25:10,950 --> 00:25:12,348 pentru a-și termina munca. 406 00:25:12,390 --> 00:25:13,623 Privește în jurul tău, 407 00:25:16,860 --> 00:25:20,958 bărbați în lanț, elfi în farfurie, săgeți de război, 408 00:25:21,000 --> 00:25:24,318 vânători, păstrători ai flăcării, sânge diferit. 409 00:25:24,360 --> 00:25:25,878 Un singur scop. 410 00:25:25,920 --> 00:25:29,418 Hollow Frost vânează pe cei slabi, pe cei pierduți. 411 00:25:29,460 --> 00:25:31,563 În seara asta, pământurile vor vâna înapoi. 412 00:25:32,458 --> 00:25:34,908 (soldații răcnind) 413 00:25:34,950 --> 00:25:37,518 Lasă Hollow Frost să ne simtă venind. 414 00:25:37,560 --> 00:25:39,363 Lasă-l să ne învețe numele. 415 00:25:40,531 --> 00:25:43,281 (muzica dramatica) 416 00:25:44,668 --> 00:25:47,501 (cizme bâlbâind) 417 00:25:53,850 --> 00:25:56,808 Jeromir, mă bucur că tu, Cale, Eldrich 418 00:25:56,850 --> 00:25:59,058 iar Marin se poate alătura nouă în această căutare. 419 00:25:59,100 --> 00:26:00,273 - Este plăcerea noastră. 420 00:26:02,490 --> 00:26:05,178 Compania ta de spiriduși arată spectaculos. 421 00:26:05,220 --> 00:26:07,833 - Cei 50 de cavaleri ai tăi care depun jurământ fac un plus frumos. 422 00:26:08,820 --> 00:26:10,608 - Am trimis cel mai bun cercetător al meu, Reese, spre sud 423 00:26:10,650 --> 00:26:12,078 pentru a recunoaște spiridușii din Ashland. 424 00:26:12,120 --> 00:26:15,033 Ei sunt în afara pământurilor lor, prea la nord. 425 00:26:16,290 --> 00:26:17,898 - Vin multe rapoarte despre ei. 426 00:26:17,940 --> 00:26:21,408 Nu am văzut prea multe ei încă de la Primul Război al Goblins. 427 00:26:21,450 --> 00:26:24,160 - A fost aici cu mult timp în urmă pe acest câmp înghețat 428 00:26:25,020 --> 00:26:26,505 unde țineam poarta FrostGuard. 429 00:26:26,547 --> 00:26:28,128 - Alianța dintre oameni 430 00:26:28,170 --> 00:26:30,588 iar spiridușii s-au menținut puternic de atunci. 431 00:26:30,630 --> 00:26:31,728 - Am fost prieteni buni. 432 00:26:31,770 --> 00:26:34,503 Suntem războinici născuți pe acest câmp de sânge. 433 00:26:36,150 --> 00:26:38,248 - Să începem misiunea de a vâna acest Hollow Frost 434 00:26:38,290 --> 00:26:40,008 pentru a salva oameni. 435 00:26:40,050 --> 00:26:41,523 - Așa că începe călătoria. 436 00:26:44,563 --> 00:26:47,313 (muzica dramatica) 437 00:27:21,905 --> 00:27:23,325 - Marea cântă acasă în seara asta 438 00:27:23,367 --> 00:27:25,458 iar focul ne încălzește sufletele obosite. 439 00:27:25,500 --> 00:27:28,908 - Un cântec pentru rudele căzute și pentru cei încă aici. 440 00:27:28,950 --> 00:27:30,378 - Fie ca zorii să aducă pace. 441 00:27:30,420 --> 00:27:32,748 Flăcările dansează ca soarta noastră în seara asta, 442 00:27:32,790 --> 00:27:34,038 zace neliniștit ca marea. 443 00:27:34,080 --> 00:27:35,088 Trebuie să fim pregătiți. 444 00:27:35,130 --> 00:27:37,158 - Cercetașii raportează mișcare pe dealuri. 445 00:27:37,200 --> 00:27:38,328 Apoi ținem linia. 446 00:27:38,370 --> 00:27:39,228 Fără surprize. 447 00:27:39,270 --> 00:27:41,748 - Marin și Eldrich, cei mai buni rangeri ai mei. 448 00:27:41,790 --> 00:27:43,818 Mă bucur că ai făcut căutarea. 449 00:27:43,860 --> 00:27:45,018 - Am văzut satul șters 450 00:27:45,060 --> 00:27:46,233 de Hollow Frost. 451 00:27:47,550 --> 00:27:48,468 Trebuia să acceptăm. 452 00:27:48,510 --> 00:27:50,238 - Să ne bucurăm de acest foc cald 453 00:27:50,280 --> 00:27:52,248 și compania prietenilor de aici. 454 00:27:52,290 --> 00:27:55,193 - Da, nu primim multe nopti linistite cu prieteni buni. 455 00:27:57,841 --> 00:28:00,588 - Sunt aici pentru că îmi era prea dor de Cale. 456 00:28:00,630 --> 00:28:03,330 - Da amice, și mie îmi era dor de compania ta fermecătoare. 457 00:28:06,570 --> 00:28:09,318 - Rymar a urmărit Hollow-ul Îngheț până la țărmurile acestei mări. 458 00:28:09,360 --> 00:28:11,448 A trecut pe partea cealaltă. 459 00:28:11,490 --> 00:28:13,623 - În domeniul spiridușului de îngheț. 460 00:28:15,660 --> 00:28:18,948 - Sunt cântece despre a moarte albă care vânează cerurile. 461 00:28:18,990 --> 00:28:21,153 - Se zvonește că dragonii albi sunt în nord. 462 00:28:24,690 --> 00:28:25,818 - Rymar raportează că a fost văzut 463 00:28:25,860 --> 00:28:28,008 a unei creaturi de tip vrăjitoare care ne urmărește. 464 00:28:28,050 --> 00:28:30,018 Este neliniştit de această creatură. 465 00:28:30,060 --> 00:28:33,588 - Vom informa gardianul să rămână în alertă. 466 00:28:33,630 --> 00:28:35,118 - Hai să ne odihnim diseară. 467 00:28:35,160 --> 00:28:37,578 Avem zile lungi în față. 468 00:28:37,620 --> 00:28:38,643 - Noapte bună doamnelor. 469 00:28:42,450 --> 00:28:44,208 - Heave, ia acea bârnă la bord. 470 00:28:44,250 --> 00:28:47,388 - Da, aproape am ajuns. - Urmează proviziile, mișcă-te! 471 00:28:47,430 --> 00:28:49,968 Spre navă! - Pentru victorie! 472 00:28:50,010 --> 00:28:51,678 - Marea așteaptă. 473 00:28:51,720 --> 00:28:53,778 Frați mai rapizi, valul se întoarce curând. 474 00:28:53,820 --> 00:28:54,611 - Da, Lagitha. 475 00:28:54,653 --> 00:28:55,878 Acesta este ultimul din lemn. 476 00:28:55,920 --> 00:28:56,711 - Bine. 477 00:28:56,753 --> 00:28:58,173 Asigură-l și pregătește-te să arunci. 478 00:28:59,190 --> 00:29:00,228 - Încărcați proviziile. 479 00:29:00,270 --> 00:29:01,848 Navigam la prima lumina. 480 00:29:01,890 --> 00:29:03,648 - Da, căpitane! - Butoaiele sunt asigurate. 481 00:29:03,690 --> 00:29:05,058 - Bine. 482 00:29:05,100 --> 00:29:07,563 Verificați de două ori frânghiile de pe acel catarg. 483 00:29:07,605 --> 00:29:08,662 - Se va face. 484 00:29:08,704 --> 00:29:11,454 (muzica dramatica) 485 00:29:27,630 --> 00:29:29,748 - Ce creatură ne urmărește? 486 00:29:29,790 --> 00:29:31,308 Are o strălucire ciudată. 487 00:29:31,350 --> 00:29:32,928 Ce fel de a fi, 488 00:29:32,970 --> 00:29:35,943 un gardian al acestor ape sau un vestitor? 489 00:29:35,985 --> 00:29:40,652 (creatura vorbind in limba straina) 490 00:30:02,366 --> 00:30:05,283 (creatura care răcnește) 491 00:30:11,597 --> 00:30:16,264 (creatura vorbind in limba straina) 492 00:30:20,760 --> 00:30:23,418 - O furtună uriașă se apropie cu pași repezi. 493 00:30:23,460 --> 00:30:25,233 - Această furtună nu este firească. 494 00:30:29,820 --> 00:30:33,048 Sunt creaturi dedesubt valurile care ne urmăresc. 495 00:30:33,090 --> 00:30:34,953 - Parcă vor să ne mănânce. 496 00:30:38,880 --> 00:30:40,098 - Pregătește-te. 497 00:30:40,140 --> 00:30:41,971 Pregătiți-vă armele. 498 00:30:42,013 --> 00:30:44,763 (vârâit de vânt) 499 00:30:47,786 --> 00:30:50,536 (muzica dramatica) 500 00:31:06,002 --> 00:31:10,669 (creatura vorbind in limba straina) 501 00:31:14,547 --> 00:31:17,297 (muzica dramatica) 502 00:31:23,194 --> 00:31:26,194 (creaturi care răcnesc) 503 00:31:31,985 --> 00:31:34,735 (muzica dramatica) 504 00:32:07,118 --> 00:32:10,578 (creatura care răcnește) 505 00:32:10,620 --> 00:32:13,370 (muzica dramatica) 506 00:32:23,235 --> 00:32:26,068 (șuitul de sabie) 507 00:32:27,043 --> 00:32:30,445 (arcaș vorbind în limbă străină) 508 00:32:30,487 --> 00:32:32,860 - Nu vei lua nava asta! 509 00:32:32,902 --> 00:32:36,238 (arcaș vorbind în limbă străină) 510 00:32:36,280 --> 00:32:39,030 (muzica dramatica) 511 00:32:42,034 --> 00:32:44,951 (creatura care răcnește) 512 00:32:47,525 --> 00:32:50,442 (săgeți strigând) 513 00:32:58,316 --> 00:33:01,149 (șuitul de sabie) 514 00:33:04,233 --> 00:33:06,983 (muzica dramatica) 515 00:33:18,659 --> 00:33:21,492 (săgeată șuierând) 516 00:33:29,467 --> 00:33:31,465 - Ce crezi că însemna asta? 517 00:33:31,507 --> 00:33:34,257 (muzica dramatica) 518 00:33:45,164 --> 00:33:47,997 (șuitul de sabie) 519 00:33:55,079 --> 00:33:57,996 (săgeți strigând) 520 00:34:06,360 --> 00:34:09,193 (șuitul de sabie) 521 00:34:16,734 --> 00:34:19,651 (creatura care răcnește) 522 00:34:23,040 --> 00:34:23,988 - Se catara pe laturi! 523 00:34:24,030 --> 00:34:25,667 Ține-i, pentru navă! 524 00:34:25,709 --> 00:34:26,949 Condu-i înapoi! 525 00:34:26,991 --> 00:34:27,824 - Da domnule! 526 00:34:28,867 --> 00:34:31,132 - Nu ceea ce stăm noi, fiară rece. 527 00:34:31,174 --> 00:34:36,174 (muzică dramatică) (shouit de săbii) 528 00:34:50,655 --> 00:34:55,655 - Nu vei trece! 529 00:34:56,099 --> 00:34:57,266 Pentru lumină! 530 00:35:04,342 --> 00:35:09,342 - Nu mă iei! 531 00:35:13,443 --> 00:35:17,866 - Înfruntați-vă soarta, monștri! 532 00:35:17,908 --> 00:35:20,741 (războinic răcnind) 533 00:35:25,413 --> 00:35:26,580 Plin de bestie! 534 00:35:28,806 --> 00:35:31,002 Asta e tot ce ai? 535 00:35:31,044 --> 00:35:32,377 Azi nu bestie! 536 00:35:35,248 --> 00:35:36,748 Acest pământ este al meu! 537 00:35:38,008 --> 00:35:40,758 (muzica dramatica) 538 00:35:49,757 --> 00:35:51,257 - ia fiara asta! 539 00:35:53,212 --> 00:35:56,045 (șuitul de sabie) 540 00:35:57,882 --> 00:36:02,882 (muzică dramatică) (creatura care răcnește) 541 00:36:07,781 --> 00:36:08,781 - Nu azi! 542 00:36:15,613 --> 00:36:16,446 Muri! 543 00:36:25,864 --> 00:36:27,947 Nu vei lua nava asta! 544 00:36:29,419 --> 00:36:30,948 Acest lucru se termină acum! 545 00:36:30,990 --> 00:36:35,990 (muzică dramatică) (creatura care răcnește) 546 00:36:44,247 --> 00:36:45,580 Azi nu bestie! 547 00:36:47,522 --> 00:36:49,522 Simțiți puterea oțelului! 548 00:36:51,595 --> 00:36:53,595 Mori acum! - Țineți linia! 549 00:36:54,945 --> 00:36:56,528 Se apropie! 550 00:36:59,314 --> 00:37:00,397 Împingeți-l înapoi! 551 00:37:02,886 --> 00:37:05,636 (muzica dramatica) 552 00:37:22,257 --> 00:37:25,174 (creatura care răcnește) 553 00:37:32,454 --> 00:37:34,871 - E prea puternic, retrage-te! 554 00:37:43,640 --> 00:37:46,557 (creatura care răcnește) 555 00:37:55,860 --> 00:37:56,808 - Pleacă fiară. 556 00:37:56,850 --> 00:37:58,353 Tu nu vei trece. 557 00:38:01,770 --> 00:38:04,053 Puterea ta nu se potrivește cu magia mea. 558 00:38:06,882 --> 00:38:11,632 (vrăjitoare vorbind în limbă străină) 559 00:38:13,950 --> 00:38:15,693 Ridică-te scutul lunii. 560 00:38:17,550 --> 00:38:19,143 Nu mă vei rupe! 561 00:38:20,757 --> 00:38:25,757 (muzică dramatică) 562 00:38:31,961 --> 00:38:36,544 Pentru lumina mărilor. - Și pentru puterea ciocanului! 563 00:38:37,560 --> 00:38:39,528 - Șarpele sa dat înapoi! 564 00:38:39,570 --> 00:38:41,319 Apăsați atacul! 565 00:38:41,361 --> 00:38:44,021 (creatura care răcnește) 566 00:38:44,063 --> 00:38:45,978 Șarpele va ataca! 567 00:38:46,020 --> 00:38:47,723 - Nu cât stăm în picioare! 568 00:38:49,564 --> 00:38:52,314 (muzica dramatica) 569 00:39:01,110 --> 00:39:03,996 - Înfruntă-mă, fiară a abisului. 570 00:39:04,038 --> 00:39:08,788 (vrăjitoare vorbind în limbă străină) 571 00:39:10,055 --> 00:39:12,805 (muzica dramatica) 572 00:39:17,904 --> 00:39:19,071 - Loviți puternic! 573 00:39:26,954 --> 00:39:28,204 Simte piatra! 574 00:39:29,891 --> 00:39:34,703 (razboinic vorbind in limba straina) 575 00:39:34,745 --> 00:39:37,745 Înapoi în abis! - Înfruntă-mă șarpe! 576 00:39:38,718 --> 00:39:40,385 Domnia ta se termină acum! 577 00:39:43,953 --> 00:39:44,974 Este gata. 578 00:39:45,016 --> 00:39:47,766 (muzica dramatica) 579 00:39:59,664 --> 00:40:02,664 (creaturi care răcnesc) 580 00:40:07,363 --> 00:40:10,196 (locuind ciocanul) 581 00:40:11,340 --> 00:40:13,863 Îndrăznești să mă provoci, fiare ale adâncului. 582 00:40:14,874 --> 00:40:19,857 (vrăjitoare vorbind în limbă străină) 583 00:40:19,899 --> 00:40:21,449 (creaturi care răcnesc) 584 00:40:21,491 --> 00:40:25,085 - Înfruntă-le! 585 00:40:25,127 --> 00:40:26,294 Acest lucru se termină acum! 586 00:40:29,978 --> 00:40:31,395 - Pentru cei cazuti! 587 00:40:32,509 --> 00:40:33,676 Acest lucru se termină acum! 588 00:40:37,223 --> 00:40:38,723 Sânge ți-am dat! 589 00:40:48,792 --> 00:40:53,792 (încep sirenele vorbind în limbă străină) 590 00:41:06,069 --> 00:41:11,069 (sirenele care vorbesc în limbi străine continuă) 591 00:41:30,517 --> 00:41:34,537 (se termină sirenele care vorbesc în limbi străine) 592 00:41:34,579 --> 00:41:37,412 (șuitul de sabie) 593 00:41:41,839 --> 00:41:45,157 (creaturi care răcnesc) 594 00:41:45,199 --> 00:41:46,416 - Ești în regulă, frate! 595 00:41:46,458 --> 00:41:47,646 Arunca ancora! 596 00:41:47,688 --> 00:41:48,938 Țineți cablul. 597 00:41:55,513 --> 00:41:58,013 - Înapoi la bardul tău! 598 00:41:58,055 --> 00:42:01,055 (războinic țipând) 599 00:42:05,190 --> 00:42:07,940 (muzica dramatica) 600 00:42:18,060 --> 00:42:19,503 - Nu vei lua nava asta! 601 00:42:20,850 --> 00:42:25,627 Asta e tot ce ai? 602 00:42:27,270 --> 00:42:29,621 - Înfruntă lumina, întuneric! 603 00:42:29,663 --> 00:42:34,663 (muzică dramatică) (șușut de sabie) 604 00:42:41,175 --> 00:42:43,008 Înapoi, fiare nenorocite! 605 00:42:44,311 --> 00:42:46,811 Vă voi trimite pe toți în profunzime! 606 00:42:48,987 --> 00:42:50,070 Mor monștri! 607 00:42:51,045 --> 00:42:53,878 (șuitul de sabie) 608 00:42:54,937 --> 00:42:56,270 - Asta se termină acum! 609 00:43:00,141 --> 00:43:02,474 - Mori! - Nu azi, monștri! 610 00:43:04,577 --> 00:43:05,577 Gustă oțelul! 611 00:43:06,498 --> 00:43:07,915 - Nu vei sta! 612 00:43:12,044 --> 00:43:12,877 Nu azi! 613 00:43:15,884 --> 00:43:20,884 (războinic mormăit) (creatura care răcnește) 614 00:43:22,197 --> 00:43:27,197 (muzică dramatică) (războinic țipând) 615 00:43:33,983 --> 00:43:36,900 (războinic geamăt) 616 00:43:38,473 --> 00:43:39,318 - Ia asta! 617 00:43:39,360 --> 00:43:41,628 - Ai ucis prea mulți. 618 00:43:41,670 --> 00:43:43,906 Sunt aici să închei asta. 619 00:43:43,948 --> 00:43:46,615 (vrăjitoare răcnind) 620 00:43:49,074 --> 00:43:51,824 (muzica dramatica) 621 00:44:23,833 --> 00:44:26,500 (valuri care urlă) 622 00:44:28,590 --> 00:44:32,268 - Marea nu ascultă de furie. 623 00:44:32,310 --> 00:44:35,060 (muzica dramatica) 624 00:44:52,574 --> 00:44:56,991 (vrăjitoare care vorbește în limbă străină) 625 00:44:58,898 --> 00:45:01,318 - Concentrarea ta este greșită. 626 00:45:01,360 --> 00:45:04,110 (muzica dramatica) 627 00:45:13,860 --> 00:45:15,963 Te descurci. 628 00:45:17,385 --> 00:45:20,135 (muzica dramatica) 629 00:45:37,864 --> 00:45:40,852 (vrăjitoare țipând) 630 00:45:40,894 --> 00:45:42,644 Domnia ta se termină aici. 631 00:45:43,481 --> 00:45:46,064 (muzică strălucitoare) 632 00:46:02,400 --> 00:46:04,638 - Vrăjitoarea e moartă, vraja s-a rupt! 633 00:46:04,680 --> 00:46:05,868 - Uite, creaturile fug! 634 00:46:05,910 --> 00:46:07,783 Ei ne ignoră! - Marea este calmă. 635 00:46:08,721 --> 00:46:10,100 Suntem în siguranță. 636 00:46:10,142 --> 00:46:12,892 (muzica dramatica) 637 00:46:21,785 --> 00:46:25,035 (Hollow Frost urlă) 638 00:46:26,187 --> 00:46:29,583 - Cine sunt muritorii ăștia care vin pe țărmurile mele? 639 00:46:33,433 --> 00:46:36,678 (Hollow Frost urlă) 640 00:46:36,720 --> 00:46:41,553 Îi voi ucide pe acești muritori care vânează-mă, Hollow Frost. 641 00:46:49,913 --> 00:46:53,163 (Hollow Frost urlă) 642 00:46:54,480 --> 00:46:56,718 - Acea bătălie cu o vrăjitoare de mare a fost brutală. 643 00:46:56,760 --> 00:46:57,888 - Da, dar am învins. 644 00:46:57,930 --> 00:46:59,868 Ea era rea ​​pură. - Magia ei întunecată 645 00:46:59,910 --> 00:47:01,428 aproape ne-a copleșit. 646 00:47:01,470 --> 00:47:03,108 Puterea ei era terifiantă 647 00:47:03,150 --> 00:47:04,368 dar am încheiat-o. - Am instalat tabăra aici. 648 00:47:04,410 --> 00:47:05,838 Patrulele încep în zori. 649 00:47:05,880 --> 00:47:07,818 - De acord, voi lua primul ceas. 650 00:47:07,860 --> 00:47:10,368 - Bine, vom trimite o patrulă la dreapta. 651 00:47:10,410 --> 00:47:12,368 - Și altul la stânga, care acoperă plaja. 652 00:47:12,410 --> 00:47:15,258 Trebuie să facem tabără aici, să îngrijim răniții. 653 00:47:15,300 --> 00:47:17,478 - De acord, voi număra cei vii. 654 00:47:17,520 --> 00:47:19,038 - Mă voi ocupa de răniți. 655 00:47:19,080 --> 00:47:20,958 Supraviețuitorii se adună lângă stânci. 656 00:47:21,000 --> 00:47:23,863 - Bine. ♪ S-au ridicat mareele negre ♪ 657 00:47:23,905 --> 00:47:26,200 ♪ Și mi-a spus numele ♪ 658 00:47:26,242 --> 00:47:30,823 ♪ Lumina lunii s-a ținut de flacăra ei ♪ 659 00:47:30,865 --> 00:47:34,940 ♪ Ea a cântat în faptă să înghită cerul ♪ 660 00:47:34,982 --> 00:47:39,982 ♪ Dar totuși stelele noastre argintii s-ar ridica ♪ 661 00:47:40,428 --> 00:47:43,011 (muzică strălucitoare) 662 00:47:58,358 --> 00:48:01,242 ♪ Când valurile întunecate au încercat să revendice malul ♪ 663 00:48:01,284 --> 00:48:05,701 ♪ Moonlight a stat și a cântat încă o dată ♪ 664 00:48:06,692 --> 00:48:09,275 (muzică strălucitoare) 665 00:48:16,282 --> 00:48:19,278 ♪ țărmuri noi șoptesc sub îngheț ♪ 666 00:48:19,320 --> 00:48:22,634 ♪ Pașii au urmărit ceea ce odată a fost pierdut ♪ 667 00:48:22,676 --> 00:48:25,326 ♪ Totuși mergem pe unde rătăcesc vânturile reci ♪ 668 00:48:25,368 --> 00:48:27,466 ♪ Păsările de zăpadă cântă și nu crește zori ♪ 669 00:48:27,508 --> 00:48:30,290 ♪ Urmăm unde bate vântul alb ♪ 670 00:48:30,332 --> 00:48:31,654 ♪ Nu pentru faimă ♪ 671 00:48:31,696 --> 00:48:34,008 ♪ Deci lumea încă rostește numele nostru ♪ 672 00:48:34,050 --> 00:48:36,378 - Acesta nu este țara oamenilor și a elfilor. 673 00:48:36,420 --> 00:48:39,018 - Da, acesta este țara spiridușilor din nord. 674 00:48:39,060 --> 00:48:41,328 - Atunci trebuie să fim vigilenți. - De acord. 675 00:48:41,370 --> 00:48:43,278 Calea noastră este acum una cu un pericol mai mare. 676 00:48:43,320 --> 00:48:46,098 Cercetașii vorbesc despre o moarte albă în vârfuri. 677 00:48:46,140 --> 00:48:47,268 - Da, un dragon pe nume Scathariks. 678 00:48:47,310 --> 00:48:48,588 Se pradă pe cei neprudenți. 679 00:48:48,630 --> 00:48:50,118 - Scathariks, marea moarte albă. 680 00:48:50,160 --> 00:48:51,288 Legenda sa este veche. 681 00:48:51,330 --> 00:48:52,121 Trebuie să fim pregătiți. 682 00:48:52,163 --> 00:48:53,898 Hollow Frost se agită în pădurile străvechi. 683 00:48:53,940 --> 00:48:54,738 - Puterea lui crește. 684 00:48:54,780 --> 00:48:56,448 Trebuie să lovim înainte ca acesta să se trezească complet. 685 00:48:56,490 --> 00:48:57,281 - Dar cum? 686 00:48:57,323 --> 00:48:58,218 Este viclean și mortal. 687 00:48:58,260 --> 00:49:00,468 - Despre profeţiile vorbesc unitate, puterea noastră combinată. 688 00:49:00,510 --> 00:49:01,563 Vânăm ca unul singur. 689 00:49:03,948 --> 00:49:06,531 (muzică strălucitoare) 690 00:49:10,401 --> 00:49:13,734 (muzică dramatică strălucitoare) 691 00:49:15,761 --> 00:49:18,678 (copite bătând) 692 00:49:20,760 --> 00:49:22,383 - Mă trage acest medalion. 693 00:49:25,122 --> 00:49:30,122 (muzică dramatică) (bufnit copite) 694 00:49:30,360 --> 00:49:33,378 Silverian, trebuie să continuăm, calea noastră este înainte 695 00:49:33,420 --> 00:49:34,578 prin munți. 696 00:49:34,620 --> 00:49:35,598 Stai cu mine Silverian. 697 00:49:35,640 --> 00:49:38,148 Puterea acestui medalion este imensă. 698 00:49:38,190 --> 00:49:40,173 Îi simt puterea imensă crescând. 699 00:49:41,393 --> 00:49:46,393 (muzică dramatică) (bufnit copite) 700 00:50:06,090 --> 00:50:07,188 Silverian, suntem urmăriți. 701 00:50:07,230 --> 00:50:08,780 Să zburăm ca fulgerul, fată. 702 00:50:10,697 --> 00:50:15,697 (muzică ciudată) (bătaie din labele) 703 00:50:16,822 --> 00:50:19,572 (lupii răcnind) 704 00:50:21,060 --> 00:50:23,030 Nu mă vei lua! 705 00:50:23,072 --> 00:50:24,729 (lupii răcnind) 706 00:50:24,771 --> 00:50:25,604 Mai repede! 707 00:50:28,223 --> 00:50:30,973 (muzica dramatica) 708 00:50:32,504 --> 00:50:35,254 (lupii răcnind) 709 00:50:40,481 --> 00:50:41,981 Nu mă vei lua! 710 00:50:43,121 --> 00:50:45,038 Nu poți avea altul! 711 00:50:45,896 --> 00:50:47,146 Creaturi din spate! 712 00:50:48,176 --> 00:50:49,259 Aproape acolo! 713 00:50:51,527 --> 00:50:54,277 (muzica dramatica) 714 00:51:07,290 --> 00:51:08,538 Am pierdut acele fiare nenorocite. 715 00:51:08,580 --> 00:51:09,573 Ei nu urmează. 716 00:51:10,650 --> 00:51:12,978 Bine, continuă, aproape că am trecut. 717 00:51:13,020 --> 00:51:14,793 Banca este aproape, stai cu mine. 718 00:51:15,992 --> 00:51:20,992 (muzică ciudată) (bătăi copite) 719 00:51:25,710 --> 00:51:27,543 Orașul antic mă cheamă. 720 00:51:29,040 --> 00:51:31,638 Îi simt puterea trezindu-se. 721 00:51:31,680 --> 00:51:33,003 Suntem aproape acolo. 722 00:51:34,020 --> 00:51:35,328 Ușor acum, vechi prietene. 723 00:51:35,370 --> 00:51:37,038 Ne plimbăm prin aceste ruine. 724 00:51:37,080 --> 00:51:39,588 Simt călărețul atrăgător al magiei. 725 00:51:39,630 --> 00:51:40,878 Medalionul ne ghidează. 726 00:51:40,920 --> 00:51:42,828 Trebuie să găsim inima orașului. 727 00:51:42,870 --> 00:51:43,703 sunt cu tine. 728 00:51:44,667 --> 00:51:47,250 (muzică sumbră) 729 00:52:07,500 --> 00:52:08,700 De ce mă tragi aici? 730 00:52:10,888 --> 00:52:13,471 (muzică sumbră) 731 00:52:19,680 --> 00:52:21,558 Eu sunt Luke Moonwhispers, 732 00:52:21,600 --> 00:52:24,300 fiul lui Grace Moonwhispers din orașul FrostGuard. 733 00:52:28,560 --> 00:52:30,648 - Grace Moonwhispers, minunata cântăreață 734 00:52:30,690 --> 00:52:32,253 care cântă istoria înregistrată. 735 00:52:37,350 --> 00:52:39,738 Ea este în căutarea de a vâna Hollow Frost. 736 00:52:39,780 --> 00:52:41,838 Ce naiba cauți aici? 737 00:52:41,880 --> 00:52:43,173 - Nu am avut de ales. 738 00:52:47,790 --> 00:52:49,743 Acest medalion mă trage aici. 739 00:52:55,530 --> 00:52:58,473 - Am văzut artefacte alimentat de cioburi negre înainte. 740 00:53:02,274 --> 00:53:04,788 (lilieci șuieră) 741 00:53:04,830 --> 00:53:08,058 Luke, sunt Reese Caldray, un Cavaler Santinela. 742 00:53:08,100 --> 00:53:10,150 Să vedem ce ne rezervă acest templu. 743 00:53:13,740 --> 00:53:16,983 Valtorit, nu a fost cucerit, 744 00:53:18,360 --> 00:53:19,983 nu ars, nu luat. 745 00:53:22,530 --> 00:53:23,643 S-a închis singur. 746 00:53:24,480 --> 00:53:27,018 Este ceva sub acest oraș. 747 00:53:27,060 --> 00:53:29,418 Nu un monstru, nici o armată. 748 00:53:29,460 --> 00:53:32,778 O fractură, realitatea s-a subțiat aici. 749 00:53:32,820 --> 00:53:35,388 Încet de-a lungul deceniilor, savanții 750 00:53:35,430 --> 00:53:37,203 care locuia aici a văzut-o venind. 751 00:53:40,560 --> 00:53:42,558 Au construit acest loc pentru a studia granițele. 752 00:53:42,600 --> 00:53:44,508 Legea lunii, secții structurale. 753 00:53:44,550 --> 00:53:46,938 Ei cred că cunoștințele ar putea depăși pericolul. 754 00:53:46,980 --> 00:53:48,333 Au greșit. 755 00:53:50,100 --> 00:53:51,498 Au sigilat totul. 756 00:53:51,540 --> 00:53:53,718 Porți exterioare, sanctuare interioare. 757 00:53:53,760 --> 00:53:56,478 Fără evacuare, fără război, 758 00:53:56,520 --> 00:53:59,118 fără eroism, reținere. 759 00:53:59,160 --> 00:54:00,633 Orașul a devenit un capac. 760 00:54:02,160 --> 00:54:06,573 - Și dacă ușa e deschisă? - Apoi presiunea se schimbă. 761 00:54:08,160 --> 00:54:10,848 Marele Văzător Thoran a văzut această tulburare. 762 00:54:10,890 --> 00:54:13,090 El l-a informat pe gardianul Jeromir 763 00:54:14,577 --> 00:54:16,758 a trebui să urmărească această perturbare. 764 00:54:16,800 --> 00:54:19,398 Așa că am fost repartizat în această misiune de cercetare. 765 00:54:19,440 --> 00:54:20,898 - Sunt atras aici de acest medalion. 766 00:54:20,940 --> 00:54:22,773 Vom cerceta acest templu împreună. 767 00:54:23,670 --> 00:54:24,588 - De acord. 768 00:54:24,630 --> 00:54:26,208 Să ne mișcăm. - Împreună. 769 00:54:26,250 --> 00:54:27,768 - Ai auzit asta? 770 00:54:27,810 --> 00:54:30,858 - Da, ceva se agită în umbră. 771 00:54:30,900 --> 00:54:32,148 Desen lame! 772 00:54:32,190 --> 00:54:35,058 Rămâneți vigilenți, ne confruntăm împreună. 773 00:54:35,100 --> 00:54:36,573 Nu vei învinge! 774 00:54:38,779 --> 00:54:39,829 Puteresti de lamă! 775 00:54:41,610 --> 00:54:42,663 Nu azi! 776 00:54:44,482 --> 00:54:45,783 Lăsați generația greșită! 777 00:54:47,456 --> 00:54:52,456 Vom sta în picioare! 778 00:54:53,310 --> 00:54:54,183 - Înfruntă-ți soarta! 779 00:54:57,846 --> 00:54:59,346 Nu ești niciunul azi! 780 00:55:02,854 --> 00:55:07,854 (muzică dramatică) (shouit de săbii) 781 00:55:11,580 --> 00:55:12,857 Hai fiarelor! 782 00:55:14,479 --> 00:55:19,479 (muzică dramatică) (shouit de săbii) 783 00:55:38,370 --> 00:55:39,603 - Asta se termină acum! 784 00:55:41,408 --> 00:55:44,408 (creatura gemuind) 785 00:55:46,440 --> 00:55:47,231 S-a terminat. 786 00:55:47,273 --> 00:55:49,818 Am fost norocoși să fim în viață după acea bătălie. 787 00:55:49,860 --> 00:55:52,158 - Norocul n-a avut nimic de-a face, a fost pricepere. 788 00:55:52,200 --> 00:55:54,708 Totuși, era aproape. - Da. 789 00:55:54,750 --> 00:55:56,850 - Dar stăm în picioare, asta contează. 790 00:55:59,247 --> 00:56:04,247 (muzică strălucitoare) (shouitură de valuri) 791 00:56:17,319 --> 00:56:20,652 - Sunt chemat, ce putere este aceasta? 792 00:56:23,646 --> 00:56:26,448 Ceea ce am făcut nu poate fi anulat. 793 00:56:26,490 --> 00:56:29,133 Am trezit o magie sigilată de mult. 794 00:56:30,360 --> 00:56:32,388 Puterea lui curge prin mine acum. 795 00:56:32,430 --> 00:56:36,453 Medalionul pe care l-am atins mi-a transmis puterile sale. 796 00:56:38,007 --> 00:56:40,757 (muzica dramatica) 797 00:56:53,130 --> 00:56:54,243 Luke are nevoie de ajutor. 798 00:56:55,928 --> 00:57:00,928 (muzică dramatică) (bătăi de valuri) 799 00:57:08,872 --> 00:57:13,622 (vrăjitoare vorbind în limbă străină) 800 00:57:17,539 --> 00:57:22,039 - Fie ca asta să te protejeze în călătoria ta peste mare. 801 00:57:27,150 --> 00:57:28,728 Jillian nu ni se poate alătura. 802 00:57:28,770 --> 00:57:30,258 Hollow Frost este căutarea noastră. 803 00:57:30,300 --> 00:57:33,168 - Fără Jillian, calea este periculos, dar trebuie să înduram. 804 00:57:33,210 --> 00:57:35,988 - Puterea noastră ne va vedea prin, Hollow Frost vă așteaptă. 805 00:57:36,030 --> 00:57:39,155 Jillian are o nouă căutare și cale de urmat. 806 00:57:39,197 --> 00:57:42,030 (pădușește valuri) 807 00:57:51,424 --> 00:57:56,424 (creature care urle) (muzică dramatică) 808 00:58:03,734 --> 00:58:04,608 Prin lumina străveche, 809 00:58:04,650 --> 00:58:05,823 te alungam! 810 00:58:07,816 --> 00:58:12,399 (razboinic vorbind in limba straina) 811 00:58:13,850 --> 00:58:18,850 (muzică dramatică) (șușut de sabie) 812 00:58:20,970 --> 00:58:22,397 - Hai fiarelor! 813 00:58:26,041 --> 00:58:26,958 Nu suficient! 814 00:58:29,073 --> 00:58:31,578 Asta este! - Ne confruntăm împreună. 815 00:58:31,620 --> 00:58:33,423 Prin puterea antică, este adevărat. 816 00:58:35,366 --> 00:58:37,788 Dacă am putea crește presiunea! 817 00:58:37,830 --> 00:58:39,333 O lovitură finală! 818 00:58:41,374 --> 00:58:44,907 (muzică dramatică) (creatura care răcnește) 819 00:58:44,949 --> 00:58:47,949 (războinicii mormăind) 820 00:58:53,790 --> 00:58:54,623 - Gata azi! 821 00:58:57,480 --> 00:58:58,713 - Înfruntă-ne monstrul! 822 00:59:01,885 --> 00:59:06,823 - Unul jos! - Celălalt! 823 00:59:06,865 --> 00:59:09,135 (creatura care răcnește) 824 00:59:09,177 --> 00:59:11,927 (muzica dramatica) 825 00:59:24,930 --> 00:59:26,823 - La lumina străvechilor, cădere. 826 00:59:28,440 --> 00:59:29,718 - i se sparg apărările! 827 00:59:29,760 --> 00:59:31,170 Apăsați mai departe! 828 00:59:31,212 --> 00:59:34,129 (creatura care răcnește) 829 00:59:42,600 --> 00:59:43,893 - Înfruntă-mă cu urâciune! 830 00:59:47,070 --> 00:59:48,093 Altă cădere! 831 00:59:51,695 --> 00:59:53,958 - Fiara este peste noi, pentru rudele noastre. 832 00:59:54,000 --> 00:59:55,421 - [Surori] Împreună soră! 833 00:59:55,463 --> 00:59:57,783 - Lasă magia noastră să-și spulbere întunericul! 834 00:59:58,923 --> 01:00:02,941 (surori vorbind în limbă străină) 835 01:00:02,983 --> 01:00:07,983 (muzică dramatică) (shouit de săbii) 836 01:00:10,560 --> 01:00:12,363 - Simțiți mușcătura de oțel! 837 01:00:13,650 --> 01:00:15,213 Mai cade una! 838 01:00:18,480 --> 01:00:19,368 - Am supraviețuit acelei bătălii. 839 01:00:19,410 --> 01:00:20,778 Încă pot să gust din sare și sânge. 840 01:00:20,820 --> 01:00:22,008 - Da, o luptă grea. 841 01:00:22,050 --> 01:00:23,568 Dar în seara asta ne sărbătorim cu carne de crab. 842 01:00:23,610 --> 01:00:24,828 - Carnea de crab sună perfect. 843 01:00:24,870 --> 01:00:25,848 Proaspăt din aceste ape. 844 01:00:25,890 --> 01:00:27,048 Iubesc carnea de crab. 845 01:00:27,090 --> 01:00:27,881 Va fi o noapte bună. 846 01:00:27,923 --> 01:00:30,438 - Acești pași nu au fost făcuți pentru oameni. 847 01:00:30,480 --> 01:00:32,148 - Sunt mai vechi decât orice ruină pe care am văzut-o. 848 01:00:32,190 --> 01:00:34,008 - Cineva a vrut tot ce este jos să fie sigilat, 849 01:00:34,050 --> 01:00:35,658 neprotejat. 850 01:00:35,700 --> 01:00:36,491 Ar trebui să ne întoarcem? 851 01:00:36,533 --> 01:00:37,324 - Nu. 852 01:00:37,366 --> 01:00:40,188 Dacă încă mai respiră, nu va rămâne îngropat pentru totdeauna. 853 01:00:40,230 --> 01:00:42,288 - Atunci nu mergem la vânătoare. 854 01:00:42,330 --> 01:00:43,533 - Mergem să conţină. 855 01:00:44,371 --> 01:00:47,121 (muzică pașnică) 856 01:01:13,830 --> 01:01:14,658 - Aerul devine greu. 857 01:01:14,700 --> 01:01:16,008 Acest loc este viu. 858 01:01:16,050 --> 01:01:17,148 Strălucirea este mai puternică. 859 01:01:17,190 --> 01:01:18,108 Ne cheamă. 860 01:01:18,150 --> 01:01:20,178 Nu ne putem întoarce acum. 861 01:01:20,220 --> 01:01:21,078 - De acord. 862 01:01:21,120 --> 01:01:22,173 Mai departe împreună. 863 01:01:25,349 --> 01:01:27,932 (muzică sumbră) 864 01:01:31,440 --> 01:01:33,318 Acest loc se simte greșit. 865 01:01:33,360 --> 01:01:35,508 Aerul este gros, constant. 866 01:01:35,550 --> 01:01:37,938 Umbrele se mișcă, nu suntem singuri. 867 01:01:37,980 --> 01:01:39,228 Suntem pregătiți. 868 01:01:39,270 --> 01:01:40,253 Aproape acolo. 869 01:01:43,397 --> 01:01:48,397 (săbii șuierate) (creatură care răcnește) 870 01:01:51,242 --> 01:01:56,242 (muzică dramatică) (shouit de săbii) 871 01:02:25,606 --> 01:02:27,023 - Pentru cei cazuti! 872 01:02:31,250 --> 01:02:32,917 Simțiți oțelul rece! 873 01:02:34,586 --> 01:02:35,586 - Nu azi! 874 01:02:37,257 --> 01:02:38,090 Stai înapoi! 875 01:02:40,626 --> 01:02:42,198 nu voi cadea! 876 01:02:42,240 --> 01:02:43,443 Acest lucru se termină acum! 877 01:02:44,297 --> 01:02:49,297 (muzică dramatică) (shouit de săbii) 878 01:03:06,000 --> 01:03:06,833 Nu azi. 879 01:03:09,099 --> 01:03:12,099 (creatura mârâind) 880 01:03:13,536 --> 01:03:16,286 (Luke țipând) 881 01:03:17,550 --> 01:03:22,550 (muzică dramatică) (șușut de sabie) 882 01:03:25,165 --> 01:03:28,082 (creatura care răcnește) 883 01:03:37,920 --> 01:03:38,973 - Asta se termină acum! 884 01:03:40,642 --> 01:03:43,559 (creatura care răcnește) 885 01:03:46,320 --> 01:03:48,408 Rămâi cu mine, încă nu ai terminat. 886 01:03:48,450 --> 01:03:50,268 - Mă doare, nu pot. - Da, poți, 887 01:03:50,310 --> 01:03:51,318 apucă-ți sabia. 888 01:03:51,360 --> 01:03:53,118 - Încerc. - Pe trei. 889 01:03:53,160 --> 01:03:53,988 Unu, trei! 890 01:03:54,030 --> 01:03:55,788 - Sunt treaz. - Bine, hai să mergem. 891 01:03:55,830 --> 01:03:58,008 Să te ducem înapoi la FrostGuard. 892 01:03:58,050 --> 01:03:59,778 Avem suficiente informații pentru a oferi o actualizare 893 01:03:59,820 --> 01:04:01,247 către Marele Văzător Thoran. 894 01:04:02,191 --> 01:04:04,774 (muzică sumbră) 895 01:04:13,590 --> 01:04:16,428 - Armata asta se îndreaptă spre noi, nu vom supraviețui. 896 01:04:16,470 --> 01:04:18,633 - Comandantul Arctyra trebuie informat. 897 01:04:22,950 --> 01:04:24,048 - Porțile sunt aproape. 898 01:04:24,090 --> 01:04:25,353 Trebuie să mă grăbesc. 899 01:04:26,880 --> 01:04:27,708 Aproape acolo. 900 01:04:27,750 --> 01:04:28,893 Orașul așteaptă. 901 01:04:31,890 --> 01:04:34,038 - Jillian, te-am așteptat. 902 01:04:34,080 --> 01:04:35,463 Numele meu este Luminaria. 903 01:04:40,320 --> 01:04:41,148 Eu sunt Luminaria. 904 01:04:41,190 --> 01:04:43,608 Mama mea este Miraline Starvale. 905 01:04:43,650 --> 01:04:46,143 Ești un descendent viu al primului născut. 906 01:04:49,290 --> 01:04:50,838 - Vărul meu Luke este în pericol. 907 01:04:50,880 --> 01:04:52,638 Am văzut asta într-o viziune. 908 01:04:52,680 --> 01:04:53,853 - El este împovărat. 909 01:04:58,290 --> 01:05:01,608 Marele Văzător Thoran a văzut asta în globul său 910 01:05:01,650 --> 01:05:03,550 și medalionul pe care l-ai găsit. 911 01:05:07,320 --> 01:05:09,528 Medalionul este făcut din cioburi de stele negre. 912 01:05:09,570 --> 01:05:11,958 Este un instrument legat de fractură. 913 01:05:12,000 --> 01:05:14,103 Ascultă acolo unde realitatea se subțiază. 914 01:05:16,380 --> 01:05:19,128 - Cum îl afectează pe vărul meu Luke? 915 01:05:19,170 --> 01:05:20,688 - Medalionul necesită cineva 916 01:05:20,730 --> 01:05:22,443 care nu se fracturează ușor. 917 01:05:23,520 --> 01:05:25,968 S-a constatat că în Luke îl conduce 918 01:05:26,010 --> 01:05:28,218 spre orașul antic Veiltork. 919 01:05:28,260 --> 01:05:30,018 Orașul Veiltork nu a căzut. 920 01:05:30,060 --> 01:05:30,978 Nu a ars. 921 01:05:31,020 --> 01:05:32,208 Nu s-a prăbușit. 922 01:05:32,250 --> 01:05:34,188 S-a subtie. 923 01:05:34,230 --> 01:05:35,778 Cetăţenii au dezlănţuit un rău 924 01:05:35,820 --> 01:05:37,818 dintr-o fractură în interiorul orașului. 925 01:05:37,860 --> 01:05:40,518 Au sigilat orașul cu ei înăuntru, 926 01:05:40,560 --> 01:05:42,213 întunericul a corupt totul. 927 01:05:43,560 --> 01:05:46,428 - Și aceste viziuni și puteri ciudate pe care le simt? 928 01:05:46,470 --> 01:05:48,618 - Magia străveche se agită în tine. 929 01:05:48,660 --> 01:05:50,028 Este un semn. 930 01:05:50,070 --> 01:05:51,288 Un semn de trezire. 931 01:05:51,330 --> 01:05:52,368 Trebuie să-l înțelegem. 932 01:05:52,410 --> 01:05:54,948 Medalionul sa stabilizat mai întâi prin tine, 933 01:05:54,990 --> 01:05:57,543 apoi și-a găsit purtătorul pe termen lung în Luke. 934 01:06:01,050 --> 01:06:03,378 Dacă stai lângă Luke, presiunea scade. 935 01:06:03,420 --> 01:06:06,438 Dacă Reese stă lângă Luke, amenințarea fizică este limitată. 936 01:06:06,480 --> 01:06:09,138 Toate trei sunt necesare pentru că fractura nu este magică. 937 01:06:09,180 --> 01:06:10,758 Este arhitectural. 938 01:06:10,800 --> 01:06:13,038 Trebuie să mergem să-l vedem pe Marele Văzător Thoran. 939 01:06:13,080 --> 01:06:14,193 El ne așteaptă. 940 01:06:19,148 --> 01:06:21,898 (muzica dramatica) 941 01:06:28,710 --> 01:06:29,958 - Globul este instabil. 942 01:06:30,000 --> 01:06:31,368 Canalizează-ți puterea. 943 01:06:31,410 --> 01:06:33,438 - O calmez cu lumină. 944 01:06:33,480 --> 01:06:34,983 - Și eu cu umbră. 945 01:06:35,910 --> 01:06:37,983 - Împreună, echilibrul ține. 946 01:06:39,865 --> 01:06:42,615 (muzica dramatica) 947 01:06:49,350 --> 01:06:51,873 Luke are probleme, du-te la el acum. 948 01:06:53,845 --> 01:06:56,595 (muzica dramatica) 949 01:07:05,520 --> 01:07:08,778 - Așteaptă-mă, i-am promis lui Grace că îl voi urmări pe Luke. 950 01:07:08,820 --> 01:07:10,420 Am auzit totul în turn. 951 01:07:11,640 --> 01:07:12,513 Vin. 952 01:07:14,340 --> 01:07:16,713 - Ești binevenit Al Mosran să ni se alăture. 953 01:07:23,370 --> 01:07:24,161 - Călărește greu! 954 01:07:24,203 --> 01:07:25,383 Permisul așteaptă! 955 01:07:26,430 --> 01:07:28,143 - Vânturile ne ghidează adevărat! 956 01:07:32,610 --> 01:07:34,710 Cerbul alb, semnalează calea înainte. 957 01:07:35,820 --> 01:07:38,538 Trebuie să mergem mai departe către crângul străvechi. 958 01:07:38,580 --> 01:07:40,780 Soarta tărâmurilor depinde de graba noastră. 959 01:07:44,191 --> 01:07:46,941 (muzica dramatica) 960 01:07:59,520 --> 01:08:01,968 Calea din față este umbrită, fii atent. 961 01:08:02,010 --> 01:08:02,958 - Apăsăm mai departe. 962 01:08:03,000 --> 01:08:04,488 Căutarea noastră o cere. 963 01:08:04,530 --> 01:08:05,868 - Lumina ne ghidează. 964 01:08:05,910 --> 01:08:07,113 Nu se va clătina. 965 01:08:09,580 --> 01:08:12,330 (muzica dramatica) 966 01:08:26,490 --> 01:08:28,788 - Harta antică vorbea despre această cale. 967 01:08:28,830 --> 01:08:30,948 - Vălul magiei se ridică înainte. 968 01:08:30,990 --> 01:08:32,898 - De cei din vechime, uitați-vă la acea înălțime. 969 01:08:32,940 --> 01:08:35,103 - Căutarea noastră ne atrage la inima ei. 970 01:08:36,808 --> 01:08:39,391 (muzică strălucitoare) 971 01:08:44,940 --> 01:08:47,448 - Voalul ține apăsat înainte. 972 01:08:47,490 --> 01:08:49,818 - Da, dar calea este perfidă. 973 01:08:49,860 --> 01:08:51,333 - Nu putem să ne clătim acum. 974 01:08:53,526 --> 01:08:56,109 (muzică strălucitoare) 975 01:09:01,877 --> 01:09:04,368 - Reymar și Marin raportează mii de spiriduși de gheață 976 01:09:04,410 --> 01:09:06,078 spre nord venind chiar pentru noi. 977 01:09:06,120 --> 01:09:06,978 - Mii? 978 01:09:07,020 --> 01:09:09,768 Trebuie să fortificăm imediat trecătoarea nordică. 979 01:09:09,810 --> 01:09:10,788 - De acord. 980 01:09:10,830 --> 01:09:11,621 Mă voi rali. 981 01:09:11,663 --> 01:09:12,768 - După bătălia cu Sea Witch, 982 01:09:12,810 --> 01:09:17,643 avem 120 de elfi FrostGuard au rămas trupe și 30 de cavaleri de jurământ. 983 01:09:20,430 --> 01:09:23,208 - Pot trupele FrostGuard să țină pasul îngust? 984 01:09:23,250 --> 01:09:24,408 - Sunt trupele mele de elită. 985 01:09:24,450 --> 01:09:25,653 Putem rezista o vreme. 986 01:09:29,520 --> 01:09:31,788 - O să-i iau și pe cavalerii mei pe Miralune și Cale 987 01:09:31,830 --> 01:09:33,738 în jurul trecerii și încercați să-l ucideți pe Hollow Frost. 988 01:09:33,780 --> 01:09:35,778 Acest lucru ar trebui, sperăm, să rupă morala spiridușilor. 989 01:09:35,820 --> 01:09:37,008 - Sunt de acord, omorând pe Hollow Frost 990 01:09:37,050 --> 01:09:38,598 trebuie făcută sau vom pieri cu toții. 991 01:09:38,640 --> 01:09:40,353 Războinici din tărâmul înghețat. 992 01:09:41,994 --> 01:09:46,577 (razboinic vorbind in limba straina) 993 01:09:48,109 --> 01:09:51,192 Cavalerii tărâmului înghețat, avansați. 994 01:09:52,350 --> 01:09:53,298 Țineți linia! 995 01:09:53,340 --> 01:09:54,453 Fără clătinare! 996 01:09:56,079 --> 01:10:01,079 (muzică dramatică) (pășit de pași) 997 01:10:14,910 --> 01:10:18,228 - Aceasta este trecerea în care ne poziționăm. 998 01:10:18,270 --> 01:10:21,423 Țineți linia, lăsați pasărea să se spargă pe scuturile noastre. 999 01:10:23,730 --> 01:10:25,458 - Noi puțini am stat împotriva atâtor. 1000 01:10:25,500 --> 01:10:28,278 Acum, ucidem acest Hollow Frost. 1001 01:10:28,320 --> 01:10:30,618 Lamele noastre vor spulbera Înghețul. 1002 01:10:30,660 --> 01:10:33,303 - Hollow Frost va cădea! -Avans! 1003 01:10:34,309 --> 01:10:39,059 (vrăjitoare vorbind în limbă străină) 1004 01:10:41,820 --> 01:10:43,848 - Trebuie să-l vânăm pe Hollow Frost. 1005 01:10:43,890 --> 01:10:45,438 - Apărarea armatei sale este puternică. 1006 01:10:45,480 --> 01:10:46,668 Personalul meu le poate spulbera. 1007 01:10:46,710 --> 01:10:48,798 - Atunci hai să-i rupem replicile și să terminăm asta. 1008 01:10:48,840 --> 01:10:50,238 - De acord, pentru victorie, 1009 01:10:50,280 --> 01:10:51,618 pentru alianta. - Formează sulița 1010 01:10:51,660 --> 01:10:52,683 și perete de scut. 1011 01:10:54,420 --> 01:10:55,218 Țineți linia. 1012 01:10:55,260 --> 01:10:56,883 Nu rupeți formarea. 1013 01:10:57,720 --> 01:10:58,877 Pregătește-ți sulițele! 1014 01:11:00,291 --> 01:11:05,291 (începe muzica dramatică) (lupii mârâind) 1015 01:11:31,988 --> 01:11:35,571 (muzica dramatică continuă) 1016 01:11:36,551 --> 01:11:39,384 (lupii mârâind) 1017 01:12:03,606 --> 01:12:06,214 - Țineți coada, băieți! 1018 01:12:06,256 --> 01:12:07,339 Fă-o pentru mine! 1019 01:12:10,019 --> 01:12:11,269 Victoria este a noastră! 1020 01:12:12,755 --> 01:12:13,922 Pentru lumină! 1021 01:12:17,220 --> 01:12:18,873 Nu în timp ce trag respirația! 1022 01:12:20,234 --> 01:12:22,984 (muzica dramatica) 1023 01:12:39,420 --> 01:12:40,983 - Ieșiți monștri. 1024 01:12:43,470 --> 01:12:44,523 Prea lent. 1025 01:12:47,730 --> 01:12:49,254 Nimeni nu va trece. 1026 01:12:49,296 --> 01:12:54,296 (muzică dramatică) (șușut de sabie) 1027 01:12:57,660 --> 01:12:59,133 Azi nu bestie. 1028 01:13:05,130 --> 01:13:07,163 Pachetul este rupt. 1029 01:13:07,205 --> 01:13:09,396 - Pentru lumină! 1030 01:13:09,438 --> 01:13:12,438 (războinic țipând) 1031 01:13:13,650 --> 01:13:16,077 Nimeni nu va sta în picioare. 1032 01:13:16,119 --> 01:13:17,202 Pentru cei nascuti! 1033 01:13:19,264 --> 01:13:20,431 Gustă-l cald! 1034 01:13:25,075 --> 01:13:26,325 Pentru cei cazuti! 1035 01:13:27,658 --> 01:13:28,908 Simțiți valul! 1036 01:13:30,735 --> 01:13:32,152 Nimeni nu va rezista! 1037 01:13:33,212 --> 01:13:35,962 (muzica dramatica) 1038 01:13:46,589 --> 01:13:47,422 - Da! 1039 01:13:52,333 --> 01:13:53,354 Pentru cei cazuti! 1040 01:13:53,396 --> 01:13:54,229 Nu azi! 1041 01:13:59,987 --> 01:14:01,331 Vei cădea! 1042 01:14:01,373 --> 01:14:04,123 (muzica dramatica) 1043 01:14:07,052 --> 01:14:10,078 (spiridul răcnind) 1044 01:14:10,120 --> 01:14:11,537 Moartea se apropie! 1045 01:14:15,190 --> 01:14:16,773 Asta e pentru regele meu. 1046 01:14:18,226 --> 01:14:19,226 Se termină acum! 1047 01:14:20,579 --> 01:14:23,329 (muzica dramatica) 1048 01:14:31,636 --> 01:14:32,469 Mori! 1049 01:14:36,283 --> 01:14:37,366 Înainte atunci! 1050 01:14:38,675 --> 01:14:41,425 (muzica dramatica) 1051 01:15:07,020 --> 01:15:09,937 (săgeți strigând) 1052 01:15:22,338 --> 01:15:27,338 (muzică dramatică) (șușut de sabie) 1053 01:15:29,624 --> 01:15:30,457 - Aici! 1054 01:15:31,570 --> 01:15:32,820 Pentru cei cazuti! 1055 01:15:35,024 --> 01:15:36,357 Nimeni nu va trece! 1056 01:15:40,380 --> 01:15:42,043 Vei cădea înaintea mea! 1057 01:15:44,143 --> 01:15:45,407 Ia asta! 1058 01:15:45,449 --> 01:15:46,866 Nimeni nu va rezista! 1059 01:15:48,186 --> 01:15:50,139 Victoria este a mea! 1060 01:15:50,181 --> 01:15:54,886 (muzică dramatică) (șușut de sabie) 1061 01:15:54,928 --> 01:15:57,928 (războinic țipând) 1062 01:16:02,459 --> 01:16:03,292 Nu azi! 1063 01:16:04,264 --> 01:16:07,014 (muzica dramatica) 1064 01:16:17,073 --> 01:16:20,323 (Hollow Frost urlă) 1065 01:16:29,964 --> 01:16:34,964 (muzică dramatică) (bucăt de pași) 1066 01:16:49,389 --> 01:16:54,156 (soldații mormăind) (mărîind săbii) 1067 01:16:54,198 --> 01:16:55,198 - Mori om! 1068 01:16:56,792 --> 01:16:59,292 Căci sângele hrănește Înghețul! 1069 01:17:00,675 --> 01:17:05,675 (muzică dramatică) (shouit de săbii) 1070 01:17:11,116 --> 01:17:12,699 - Frost, ia asta! 1071 01:17:15,205 --> 01:17:17,955 (muzica dramatica) 1072 01:17:24,540 --> 01:17:27,543 - Armata se întoarce, formează o linie defensivă. 1073 01:17:29,780 --> 01:17:34,780 (muzică dramatică) (shouit de săbii) 1074 01:17:38,062 --> 01:17:41,145 (creaturi mârâind) 1075 01:17:43,266 --> 01:17:47,898 (muzică dramatică) (shouit de săbii) 1076 01:17:47,940 --> 01:17:48,888 - Portalul este gata. 1077 01:17:48,930 --> 01:17:50,178 Intră în destin. 1078 01:17:50,220 --> 01:17:52,563 - Pentru ordine și tărâm! - Să terminăm cu asta. 1079 01:17:54,221 --> 01:17:57,228 (muzica dramatica) 1080 01:17:57,270 --> 01:17:59,013 - Am flancul tău stâng. 1081 01:18:00,870 --> 01:18:02,463 - Am flancul tău drept. 1082 01:18:04,440 --> 01:18:05,913 - Am Hollow Frost. 1083 01:18:07,529 --> 01:18:10,279 (muzica dramatica) 1084 01:18:23,910 --> 01:18:26,568 Ploaia ta înghețată se termină aici, monstru. 1085 01:18:26,610 --> 01:18:29,058 - Prostule, o să-ți fac praf oasele. 1086 01:18:29,100 --> 01:18:33,240 - Nu în timp ce magia mea ține. - Înghețul tău se va topi. 1087 01:18:35,613 --> 01:18:38,696 (pași bătând) 1088 01:18:43,025 --> 01:18:44,358 - Pentru lumină! 1089 01:18:46,470 --> 01:18:47,303 Muri! 1090 01:18:49,857 --> 01:18:51,190 Nimeni nu va trece! 1091 01:18:52,256 --> 01:18:57,256 (muzică dramatică) (shouit de săbii) 1092 01:19:28,018 --> 01:19:32,768 (vrăjitoare vorbind în limbă străină) 1093 01:19:36,372 --> 01:19:37,372 - Nu azi! 1094 01:19:42,971 --> 01:19:43,804 Spate! 1095 01:19:45,878 --> 01:19:47,211 - Pentru lumină! 1096 01:19:49,080 --> 01:19:50,643 Vei cădea! 1097 01:19:52,770 --> 01:19:54,260 Nimeni nu va trece! 1098 01:19:56,089 --> 01:20:01,089 (muzică dramatică) 1099 01:20:13,057 --> 01:20:16,140 (creaturi mârâind) 1100 01:20:18,306 --> 01:20:23,306 (muzică dramatică) (șușut de sabie) 1101 01:20:33,846 --> 01:20:36,513 (vârâit aer) 1102 01:20:40,646 --> 01:20:43,396 (muzica dramatica) 1103 01:20:59,000 --> 01:21:02,250 (Hollow Frost urlă) 1104 01:21:16,441 --> 01:21:18,358 - Pentru tărâmul înghețat! 1105 01:21:22,104 --> 01:21:25,021 (Jeramir gemu) 1106 01:21:28,419 --> 01:21:31,669 (Hollow Frost urlă) 1107 01:21:35,946 --> 01:21:38,696 (muzica dramatica) 1108 01:21:54,538 --> 01:21:56,205 - Frost, vei muri! 1109 01:22:01,200 --> 01:22:03,950 (muzica dramatica) 1110 01:22:19,290 --> 01:22:20,523 - Închei aici. 1111 01:22:28,728 --> 01:22:31,978 (Hollow Frost urlă) 1112 01:22:37,370 --> 01:22:39,498 - Sângele nu se va opri, nu cred că voi reuși. 1113 01:22:39,540 --> 01:22:40,458 - Uşor acum, sunt aici. 1114 01:22:40,500 --> 01:22:41,628 Doar respira. 1115 01:22:41,670 --> 01:22:43,908 - Doare atât de tare, promite-mi că vei continua. 1116 01:22:43,950 --> 01:22:45,468 - Îți promit, odihnește-te acum prietene. 1117 01:22:45,510 --> 01:22:47,808 - Mulţumesc. - Stai, sunt aici. 1118 01:22:47,850 --> 01:22:48,641 - Doare. 1119 01:22:48,683 --> 01:22:50,418 Nu pot suporta asta. 1120 01:22:50,460 --> 01:22:52,127 - Luptă, am nevoie de tine. 1121 01:22:55,440 --> 01:22:57,693 Ieșiți urâciunile! 1122 01:23:00,467 --> 01:23:04,308 Pentru lumină! 1123 01:23:04,350 --> 01:23:06,273 Umbrele voastre nu vor învinge! 1124 01:23:09,110 --> 01:23:10,773 Asta e tot ce ai? 1125 01:23:13,887 --> 01:23:16,637 (muzica dramatica) 1126 01:23:22,140 --> 01:23:23,793 Întunericul tău se termină aici! 1127 01:23:24,840 --> 01:23:26,310 Ce vrăjitorie este asta? 1128 01:23:28,064 --> 01:23:29,647 Lumina prevalează! 1129 01:23:32,157 --> 01:23:34,740 (muzică strălucitoare) 1130 01:23:44,646 --> 01:23:45,555 Luminaria. 1131 01:23:45,597 --> 01:23:47,733 - Bătălia este câștigată, războinicul. 1132 01:23:50,085 --> 01:23:54,835 (Luminaria vorbind în limbă străină) 1133 01:23:58,650 --> 01:24:00,798 - Luke, ești treaz. - Am reuşit. 1134 01:24:00,840 --> 01:24:01,631 Multumesc. 1135 01:24:01,673 --> 01:24:02,628 - Am făcut-o, Luke trăiește. 1136 01:24:02,670 --> 01:24:04,608 - Mulţumesc stelelor. - Credința noastră a fost răsplătită. 1137 01:24:04,650 --> 01:24:05,778 - Mulțumesc tuturor, sincer. 1138 01:24:05,820 --> 01:24:07,518 - Suntem o echipă, întotdeauna. 1139 01:24:07,560 --> 01:24:09,978 - Armata Goblin este în plină retragere, 1140 01:24:10,020 --> 01:24:12,168 dar victoria ne-a costat enorm. 1141 01:24:12,210 --> 01:24:14,538 - Pierderile sunt grave, dar am rezistat. 1142 01:24:14,580 --> 01:24:16,141 - Odihnește-te acum. 1143 01:24:16,183 --> 01:24:18,933 (muzica dramatica)