1 00:01:15,952 --> 00:01:18,288 Hol van anyám? 2 00:01:18,413 --> 00:01:19,956 Halott. 3 00:01:20,081 --> 00:01:23,126 remélem. 4 00:01:23,251 --> 00:01:25,336 mit csináltál vele? 5 00:01:28,006 --> 00:01:30,633 Fogalmam sincs, mit arról beszélsz. 6 00:01:30,758 --> 00:01:34,178 Tudom, hogy mit csinált neked volt... 7 00:01:34,304 --> 00:01:37,223 szörnyű és helytelen, 8 00:01:37,348 --> 00:01:41,394 de ez nem ad neked joga van bántani őt. 9 00:01:41,519 --> 00:01:43,271 Három nap... 10 00:01:43,396 --> 00:01:46,232 egy autó csomagtartójában. 11 00:01:46,357 --> 00:01:49,110 Pisilni és szarni magam országszerte 12 00:01:49,235 --> 00:01:51,821 fura dalával 13 00:01:51,946 --> 00:01:55,950 és hurkolt és hurkolt a kibaszott fejemben. 14 00:01:56,075 --> 00:01:59,287 És átadott engem mint egy csomag hús 15 00:01:59,412 --> 00:02:02,957 teljesen kibaszott idegeneknek. 16 00:02:13,801 --> 00:02:15,762 És ha megvéded őt, 17 00:02:15,887 --> 00:02:17,972 akkor olyan beteg vagy ahogy ő van. 18 00:02:21,017 --> 00:02:22,477 Bassza meg! 19 00:02:22,602 --> 00:02:25,188 az anyám kétségbeesett volt, 20 00:02:25,313 --> 00:02:26,731 és szörnyű hibát követett el, 21 00:02:26,856 --> 00:02:28,858 de a családja késztette rá. 22 00:02:28,983 --> 00:02:32,612 Te hajtottad rá, te kis kibaszott démongyerek. 23 00:02:41,996 --> 00:02:43,748 Most hol a faszban van?! 24 00:02:54,592 --> 00:02:56,052 - Szállj le rólam! - Vincent! 25 00:02:56,177 --> 00:02:58,346 Hát a francba, vagy felpattintom a kibaszott karját! 26 00:02:58,471 --> 00:02:59,722 Csak engedj el! 27 00:02:59,847 --> 00:03:01,167 Ha bántasz, elpusztítalak. 28 00:03:01,224 --> 00:03:03,267 Hol van, mi? Hol van anyám?! 29 00:03:03,393 --> 00:03:05,186 kurvára nem tudom! 30 00:03:05,311 --> 00:03:06,604 Nem tudjuk, hol van! 31 00:03:06,729 --> 00:03:08,898 Liv, állj meg. Stop. 32 00:03:09,023 --> 00:03:12,235 Kérem, csak... csak engedj el, oké? 33 00:03:12,360 --> 00:03:14,237 Csak engedj el. 34 00:03:20,493 --> 00:03:22,870 Te elvadult kis kurva! Menj ki a házamból! 35 00:03:22,995 --> 00:03:24,122 jól vagy? Ön... 36 00:03:24,247 --> 00:03:25,247 Elromlott valami? 37 00:03:25,289 --> 00:03:27,166 Ne érj hozzám, kérlek. 38 00:03:31,671 --> 00:03:34,257 Anyám a vádlottak padján volt, virraszt. 39 00:03:34,382 --> 00:03:35,925 Nem tudom, hová tűnt. 40 00:03:36,050 --> 00:03:38,469 Ott lent kell keresnünk mielőtt bármi történik. 41 00:03:41,639 --> 00:03:43,701 Ennyi év, Birgit a szemembe nézett 42 00:03:43,725 --> 00:03:45,935 és nem mondott semmit, mint kerestem őt. 43 00:03:46,060 --> 00:03:48,479 Liv a véréből való. 44 00:03:48,604 --> 00:03:51,107 Üres a pokol, 45 00:03:51,232 --> 00:03:54,444 és ez a Dante ördögöket ismer amikor meglátja őket. 46 00:03:54,569 --> 00:03:56,028 Igen, hát... 47 00:03:56,154 --> 00:03:58,531 nehéz megmondani a jót manapság a rossztól. 48 00:04:22,472 --> 00:04:25,391 Talán, hagyjuk... 49 00:04:25,516 --> 00:04:27,116 Menjünk délre, egészen a tengerpartig, 50 00:04:27,226 --> 00:04:31,063 és utána visszasöpörhetünk a csónakház felé, igaz? 51 00:04:31,189 --> 00:04:32,648 Persze. 52 00:04:50,166 --> 00:04:53,169 Szerintem muszáj lesz maradj anya Theo-nk körül. 53 00:04:53,294 --> 00:04:55,671 - Gyerünk. - Igaza van. 54 00:04:55,797 --> 00:04:57,673 Nincs a mi oldalunkon. 55 00:04:57,799 --> 00:04:59,985 Megszökött egy ismert gonosztevőt, és most mindannyian veszélyben vagyunk. 56 00:05:00,009 --> 00:05:02,804 Nem. Birgit nem gyilkos, és ezt te is tudod. 57 00:05:02,929 --> 00:05:05,306 És Theo odakint van, életét kockáztatva segít Livnek. 58 00:05:05,431 --> 00:05:07,642 Hogy segítsen megmenteni a nőt aki kibaszottul elrabolt. 59 00:05:07,767 --> 00:05:09,018 Én... tudom. 60 00:05:09,143 --> 00:05:10,895 Tudom, mit csinált Birgit szörnyű volt. 61 00:05:11,020 --> 00:05:12,772 De kétségbeesett volt. Hibát követett el. 62 00:05:12,897 --> 00:05:14,857 Ettől nem tudsz ugrani halál kívánságára! 63 00:05:14,982 --> 00:05:17,151 Igen, O'Keefe, tudok! 64 00:05:19,362 --> 00:05:21,531 Ellopta a fiamat. 65 00:05:21,656 --> 00:05:23,282 Mint Selene elrablása Cephalusé, 66 00:05:23,407 --> 00:05:26,619 kitépte az övéből igaz szerelem, és minek? 67 00:05:26,744 --> 00:05:28,788 Pénzért. 68 00:05:28,913 --> 00:05:33,376 Birgitnek csillapíthatatlan vágya van mert mi a miénk. 69 00:05:33,501 --> 00:05:36,712 A fattyú spawnja is ezt teszi. 70 00:05:36,838 --> 00:05:39,215 Megjelölöd a szavaimat. 71 00:05:39,340 --> 00:05:41,425 A legrosszabb még hátravan. 72 00:05:58,317 --> 00:06:00,278 Arra gondolok, hogy talán kellene... 73 00:06:00,403 --> 00:06:02,572 felé kellene indulnunk... 74 00:06:07,702 --> 00:06:10,746 Nem! L-Liv, ne! 75 00:06:13,165 --> 00:06:14,709 Aah! 76 00:06:14,834 --> 00:06:15,877 Nem... 77 00:06:16,002 --> 00:06:17,336 Nem, nem, nem. 78 00:06:17,461 --> 00:06:19,213 Nem! Nem! 79 00:06:23,092 --> 00:06:24,844 Nem! Nem! Nem! Nem! 80 00:06:24,969 --> 00:06:26,304 Bassza meg! 81 00:06:26,429 --> 00:06:28,389 Nem! 82 00:07:08,054 --> 00:07:11,599 Ó, mindent megkaphattál volna. 83 00:07:14,769 --> 00:07:18,814 De a szíved túl nagy volt. 84 00:07:22,276 --> 00:07:24,654 Ígérem, érezte. 85 00:07:24,779 --> 00:07:27,156 Seamus érezte a fájdalmadat. 86 00:07:27,281 --> 00:07:30,701 Fizetett azért, amit tett. 87 00:07:34,288 --> 00:07:35,623 Öhm... 88 00:07:35,748 --> 00:07:37,833 Később visszajöhetek. 89 00:07:40,795 --> 00:07:41,837 Csak küldtek 90 00:07:41,963 --> 00:07:44,048 hogy szerezz valami cuccot reggelire. 91 00:08:00,856 --> 00:08:02,733 Jayden... 92 00:08:06,070 --> 00:08:08,447 Ő... 93 00:08:08,572 --> 00:08:09,907 Ő... 94 00:08:10,032 --> 00:08:11,784 Nagyon szerette az embereket. 95 00:08:11,909 --> 00:08:13,995 Mint... őszintén. 96 00:08:14,120 --> 00:08:15,454 Például nem azért, mert muszáj volt. 97 00:08:15,579 --> 00:08:17,081 Ő csak... 98 00:08:17,206 --> 00:08:21,377 Éhes volt a kapcsolatra. 99 00:08:21,502 --> 00:08:26,465 Megmutatta, mit tud legyél olyan nagyszerű ebben. 100 00:08:26,590 --> 00:08:27,883 Tudod, elhitette velem 101 00:08:28,009 --> 00:08:30,928 hogy kinti élet ezt a szemétégető pokolházat 102 00:08:31,053 --> 00:08:32,513 érhet valamit. 103 00:08:37,268 --> 00:08:40,187 Minden nap olyan rossz lesz anélkül, hogy javítaná. 104 00:08:44,775 --> 00:08:46,986 Köszönöm. 105 00:08:50,990 --> 00:08:53,617 Megtanultam főzni egy kis lakókonyhában 106 00:08:53,743 --> 00:08:54,910 anyám mellett. 107 00:08:55,036 --> 00:08:56,996 Tudod, jó, egyszerű étel, 108 00:08:57,121 --> 00:08:59,290 rizs és bab, sült steak és cefre, 109 00:08:59,415 --> 00:09:00,916 az ilyesmi. 110 00:09:01,042 --> 00:09:03,544 Szóval most, amikor szükségem van rá egy kis kényelmi étel, 111 00:09:03,669 --> 00:09:05,069 csak felkorbácsolom az egyik recept, 112 00:09:05,129 --> 00:09:07,173 és minden visszajön. 113 00:09:07,298 --> 00:09:08,924 Jó, gondoskodó emberek. 114 00:09:09,050 --> 00:09:11,177 Egyszerűbb idők. 115 00:09:11,302 --> 00:09:13,971 Ennek tiszteletére megyünk hogy marokkói omlettet készítsek. 116 00:09:14,096 --> 00:09:15,848 Rendben. 117 00:09:15,973 --> 00:09:18,559 Fantasztikusan hangzik, de minden a fűszerekben van. 118 00:09:18,684 --> 00:09:21,479 Jayden szerette ezeket. 119 00:09:21,604 --> 00:09:22,730 Ó, nem, nem. 120 00:09:22,855 --> 00:09:25,483 Én-nem főzök. 121 00:09:25,608 --> 00:09:27,568 Nem, csak szeretjük... kimegyünk, vagy bármi. 122 00:09:27,693 --> 00:09:29,445 - Aha. - Igen. 123 00:09:29,570 --> 00:09:32,156 Ostobaság. Mindenkinek tudnia kell hogyan készítsünk néhány tűzőkapcsot. 124 00:09:32,281 --> 00:09:34,450 - Oké. Rendben. - Rendben van. 125 00:09:34,575 --> 00:09:36,327 Az elkészítés titka egy pihe-puha omlett 126 00:09:36,452 --> 00:09:37,932 veri a fehéreket merev csúcsokba 127 00:09:38,037 --> 00:09:40,039 majd behajtjuk a sárgáját utána. 128 00:09:42,625 --> 00:09:44,376 mit csinálok... pontosan? 129 00:09:44,502 --> 00:09:46,253 Rendben. jól vagy. Megvan. 130 00:09:46,378 --> 00:09:47,838 Vedd csak... Használd a habverőt. 131 00:09:47,963 --> 00:09:50,174 Vedd a verőt. Tedd a tálba. 132 00:09:50,299 --> 00:09:51,425 - Oké. - Kapcsolja be magasra 133 00:09:51,550 --> 00:09:52,508 és hadd szakadjon fel. 134 00:09:52,510 --> 00:09:53,468 - Csak... - Igen. 135 00:09:53,469 --> 00:09:54,763 Rendben. Rendben. Rendben. 136 00:09:54,887 --> 00:09:56,740 - Istenem! Ó, istenem! - Rendben van! jól vagy! 137 00:09:56,764 --> 00:09:57,890 Rendben van. Vegye ki. 138 00:09:58,015 --> 00:09:59,255 - Ne ítélj el engem! - Nem, nem! 139 00:09:59,350 --> 00:10:01,310 én nem! én nem! jól vagy. jól vagy. 140 00:10:01,435 --> 00:10:03,604 Tessék, miért nem teszem ezt? és hm... 141 00:10:03,729 --> 00:10:06,023 hogy koccints egy kis fűszer nekünk? 142 00:10:06,148 --> 00:10:07,483 - Oké. - Igen? 143 00:10:07,608 --> 00:10:09,318 Igen, igen. 144 00:10:09,443 --> 00:10:10,986 - Oké. - Így van. 145 00:10:11,112 --> 00:10:12,863 Hűvös. Csak itt? 146 00:10:12,988 --> 00:10:14,949 Tedd a tűz fölé. Rázza meg őket. 147 00:10:15,074 --> 00:10:16,826 - Keverd tovább őket. - Ó, rendben. 148 00:10:16,951 --> 00:10:18,911 Nos, a trükk az, hm, ne hagyd égni. 149 00:10:19,036 --> 00:10:20,996 - Csak rázza meg. - Oké. 150 00:10:21,122 --> 00:10:23,499 És tudassa velem amikor megszagol valamit. 151 00:10:46,272 --> 00:10:47,815 Aah! Bassza meg! 152 00:10:49,191 --> 00:10:50,317 Ó, a francba. 153 00:10:50,442 --> 00:10:52,820 Bassza meg, baszd meg, baszd meg, baszd meg. 154 00:10:52,945 --> 00:10:55,739 Mi történt? 155 00:10:55,865 --> 00:10:57,032 vérzek... 156 00:10:57,158 --> 00:10:59,326 mint Lady M, a művészetemért. 157 00:10:59,451 --> 00:11:02,788 Ez az, ami beállít lángokban áll a művészvilág. 158 00:11:04,748 --> 00:11:06,709 A tehetség Vezúvja vagyok nem hagyhatják figyelmen kívül. 159 00:11:06,834 --> 00:11:09,211 Hmm. 160 00:11:09,336 --> 00:11:10,796 Ó, biztos vagyok benne nehéznek találod 161 00:11:10,921 --> 00:11:12,423 hogy megértsem a teremtésemet. 162 00:11:12,548 --> 00:11:14,508 Ó, nem, nem. értem én. 163 00:11:14,633 --> 00:11:16,844 Jobbra. 'Pálya. 164 00:11:16,969 --> 00:11:18,804 Felismeri a nagy művészetet amikor meglátod 165 00:11:18,929 --> 00:11:21,599 mert ágytálat tanultál és szivacsfürdők 166 00:11:21,724 --> 00:11:23,225 az ápolónői iskolában. 167 00:11:28,522 --> 00:11:30,566 van szemem. 168 00:11:39,992 --> 00:11:43,204 Hogy jön? Szagol valamit? 169 00:11:43,329 --> 00:11:44,872 Ó, igen! Köményszagot érzek! 170 00:11:44,997 --> 00:11:46,332 - Igaz? - Igen! 171 00:11:46,457 --> 00:11:47,809 Valójában vegyük le a tűzről. 172 00:11:47,833 --> 00:11:49,393 Még fel kell vágnom itt egy kis póréhagyma. 173 00:11:49,501 --> 00:11:50,979 Ó, megtehetném, ha akarod. 174 00:11:51,003 --> 00:11:52,254 RENDBEN. 175 00:12:00,721 --> 00:12:02,848 Vigyázz az ujjaidra, édesem. 176 00:12:02,973 --> 00:12:06,060 Igazi ízlése van hozzájuk. 177 00:12:20,991 --> 00:12:24,536 Nehéz elképzelni aki annyira utálja őt. 178 00:12:27,456 --> 00:12:30,584 De sosem képzeltem el őt mint aki tud... 179 00:12:30,709 --> 00:12:33,420 elrabolni egy kisfiút, szóval... 180 00:12:41,178 --> 00:12:43,555 Nagyon sajnálom, Liv. 181 00:12:43,681 --> 00:12:45,766 Ez egyszerűen szörnyű. 182 00:12:45,891 --> 00:12:47,768 végeztem. 183 00:12:47,893 --> 00:12:50,980 Le kell szállnom a picsából ez a sziget... most. 184 00:12:51,105 --> 00:12:54,108 Maga mondta. A hajó nem hajóképes. 185 00:12:54,233 --> 00:12:56,235 Túl veszélyes. 186 00:12:56,360 --> 00:12:58,904 És itt lenni nem? 187 00:12:59,029 --> 00:13:01,323 Ha okos vagy, jössz velem. 188 00:13:08,163 --> 00:13:10,124 Rendben. 189 00:13:10,249 --> 00:13:13,460 Azt hiszem, ezt tenném. 190 00:13:13,585 --> 00:13:16,380 De bizonyítanod kell nekem a csónak megteszi. 191 00:13:19,550 --> 00:13:20,801 Üzlet. 192 00:13:38,569 --> 00:13:40,446 Próbálj enni valamit, édesem. 193 00:13:48,412 --> 00:13:49,412 Ó, nem. 194 00:14:10,351 --> 00:14:13,103 Ezek paintball fegyverek, ugye? Hála istennek. 195 00:14:13,228 --> 00:14:15,814 Várd meg. Mindig van egy csavar. 196 00:14:15,939 --> 00:14:17,441 "Fogd a fegyvereidet. 197 00:14:17,566 --> 00:14:19,401 15 perced van hogy búvóhelyet találjon 198 00:14:19,526 --> 00:14:21,087 bárhol a szigeten vadászati szezon előtt 199 00:14:21,111 --> 00:14:23,280 hivatalosan is megnyílik rajtad. 200 00:14:23,405 --> 00:14:24,845 A győztes kap hogy a bunkerben maradjon 201 00:14:24,948 --> 00:14:26,259 a személlyel aki a második helyen áll 202 00:14:26,283 --> 00:14:28,285 a következő versenyig, 203 00:14:28,410 --> 00:14:30,954 szabadon és könnyedén "lélegezhet". 204 00:14:31,080 --> 00:14:34,083 Tehát aki nyer biztonságban van a gyilkostól. 205 00:14:34,208 --> 00:14:36,710 Hacsak nem az, aki ezt csinálja a bunkid. 206 00:14:49,139 --> 00:14:50,349 Öhm... 207 00:14:50,641 --> 00:14:51,809 oké. 208 00:14:51,934 --> 00:14:54,186 Nincs védőszemüveg vagy maszkok ide. 209 00:14:54,311 --> 00:14:56,063 Spencer nem hitte 210 00:14:56,188 --> 00:14:58,357 védőfelszerelésben. 211 00:14:58,482 --> 00:15:01,110 Lovaglás vagy triciklizés... 212 00:15:01,235 --> 00:15:02,778 Apa elhitte, hogy a hegek 213 00:15:02,903 --> 00:15:05,823 segítene emlékeznünk hol hibáztunk. 214 00:15:11,537 --> 00:15:13,622 Nem, Aphra. Nem, édesem. 215 00:15:13,747 --> 00:15:15,507 Nem játszol. Ő... Nem játszik. 216 00:15:15,624 --> 00:15:18,210 Aphra! Nem. Nem. Túl veszélyes. 217 00:15:18,335 --> 00:15:19,878 Aphra, Jézusom! 218 00:15:20,003 --> 00:15:21,588 Szelíd, az isten szerelmére! 219 00:15:21,713 --> 00:15:22,941 Aah! 220 00:15:22,965 --> 00:15:25,467 Ó. 221 00:15:28,011 --> 00:15:30,305 sajnálom. 222 00:15:30,431 --> 00:15:32,558 Nem olyan rossz, oké? 223 00:15:32,683 --> 00:15:35,060 Hagyd abba, hogy egy kicsit bolond legyen. 224 00:15:35,185 --> 00:15:38,814 mi a fasz?! 225 00:15:38,939 --> 00:15:40,899 sajnálom! sajnálom! sajnálom! 226 00:15:41,024 --> 00:15:43,610 Drágám, édesem, semmi baj. Édesem, baleset volt. 227 00:15:43,735 --> 00:15:46,029 A paintballnak nem szabadna ilyen kár, ugye? 228 00:15:51,702 --> 00:15:53,871 Ez nem festék. Ez gumi. 229 00:15:53,996 --> 00:15:55,914 Olyan, mint a lövöldözés gumilövedékek. 230 00:15:56,039 --> 00:15:57,166 Az emberek megsérülnek. 231 00:15:57,291 --> 00:15:59,334 Szerintem ez a lényeg. 232 00:15:59,460 --> 00:16:01,670 És ez a sebesség felgyorsul túl a játék szintjén. 233 00:16:01,795 --> 00:16:03,172 Fel kell töltenünk. 234 00:16:07,259 --> 00:16:09,386 Igen, igen. 235 00:16:14,099 --> 00:16:15,434 Rendben. Probléma lesz belőle. 236 00:16:15,559 --> 00:16:17,311 Mindannyiunk számára. 237 00:16:26,153 --> 00:16:28,238 Senki ne lője arcon Aphra-t! 238 00:16:28,363 --> 00:16:30,866 Sh-Ő egy gyerek, Krisztus szerelmére. 239 00:16:32,618 --> 00:16:34,495 Annyira halottak vagyunk. 240 00:16:34,620 --> 00:16:36,222 Találkozás a szakadéknál ha ki akarod ütni Livet 241 00:16:36,246 --> 00:16:38,540 és játssz egy korrektebb verziót a játékból. 242 00:17:07,402 --> 00:17:09,071 Mi a visszatartás? 243 00:17:09,196 --> 00:17:11,573 Azt hiszem, megvan a fegyver a bum ravaszt, 244 00:17:11,698 --> 00:17:13,450 amelyik Livnek nem tetszett. 245 00:17:13,575 --> 00:17:15,452 Anya, mi lesz ha nem lő? 246 00:17:15,577 --> 00:17:17,746 Csak húzza szét és tisztítsa meg. 247 00:17:17,871 --> 00:17:20,040 Hát nem tudom hogyan kell ezt csinálni. 248 00:17:23,752 --> 00:17:26,046 Hé, menj le és bújj el. 249 00:17:26,171 --> 00:17:27,381 Nem! én játszom! 250 00:17:27,506 --> 00:17:29,716 - Én nem... - Soha nem lőttél fegyvert. 251 00:17:29,841 --> 00:17:31,510 amiért magamat hibáztatom. 252 00:17:31,635 --> 00:17:33,821 És pánikba esik a stressz alatt mert a többiekkel ellentétben 253 00:17:33,845 --> 00:17:35,806 nem játszva nőttél fel A legveszélyesebb játék 254 00:17:35,931 --> 00:17:37,391 minden családi összejövetelen. 255 00:17:37,516 --> 00:17:39,601 Mondom neked, szerelmem, 256 00:17:39,726 --> 00:17:42,271 a saját érdekedben... 257 00:17:42,396 --> 00:17:43,939 rohanjon lefelé. 258 00:17:44,064 --> 00:17:45,732 Mint Orpheusz. 259 00:17:51,196 --> 00:17:54,157 Jó. Most már tudok koncentrálni és ne aggódj miattad. 260 00:17:54,283 --> 00:17:55,826 - Jaj. - Na, ne gyere ki 261 00:17:55,951 --> 00:17:58,704 amíg meg nem hallod a lágy hangjaimat beharangozva minden világos. 262 00:18:07,129 --> 00:18:08,797 Ugh. 263 00:18:38,410 --> 00:18:41,121 Azt hittem, dolgozunk csapatként. 264 00:18:41,246 --> 00:18:42,581 mi vagyunk. 265 00:18:42,706 --> 00:18:44,875 Először is megyünk "Apokalipszis Pow" Livről, 266 00:18:45,000 --> 00:18:47,044 öt percet vesz igénybe az újratöltés. 267 00:18:47,169 --> 00:18:49,338 Ezután kezdődik az igazi játék 268 00:18:49,463 --> 00:18:51,214 aki állva maradt. 269 00:18:51,340 --> 00:18:53,300 Kész? 270 00:18:53,425 --> 00:18:55,927 nem engedem összeállt Livvel. 271 00:18:56,053 --> 00:18:57,596 Ó. 272 00:18:57,721 --> 00:19:00,223 Ő játszik veled mint Pan, Theo. 273 00:19:00,349 --> 00:19:01,933 Ő a barátom! 274 00:19:02,059 --> 00:19:04,120 És hogy járt a barátod sikerül megszöknie egy pszichopatától 275 00:19:04,144 --> 00:19:05,997 senki más ezen a szigeten sikerült elkerülni? 276 00:19:06,021 --> 00:19:07,522 Ó! C-Válaszolhatok? 277 00:19:07,648 --> 00:19:09,066 Mert ő a gyilkos. 278 00:19:09,191 --> 00:19:11,276 - Menj az osztály elé. - Dehogyis. 279 00:19:11,401 --> 00:19:12,819 voltam vele félidőben. 280 00:19:12,944 --> 00:19:14,547 Ez azért van érzel iránta, 281 00:19:14,571 --> 00:19:16,823 amelyek nagyon nem megfelelőek tekintettel a körülményekre. 282 00:19:16,948 --> 00:19:19,534 És nem csak beszélek életének állomásáról. 283 00:19:19,660 --> 00:19:22,663 Itt az ideje, hogy abbahagyd a pincében roskadozva 284 00:19:22,788 --> 00:19:25,165 és foglald el a jogos helyet emeleten, 285 00:19:25,290 --> 00:19:26,833 a családoddal. 286 00:19:26,958 --> 00:19:28,377 A családommal? 287 00:19:30,379 --> 00:19:32,756 Nem vagyunk egy család. 288 00:19:32,881 --> 00:19:36,301 Konglomerátum vagyunk elbaszott embereké! 289 00:19:36,426 --> 00:19:38,595 Vezetéknévhez logóval! 290 00:19:38,720 --> 00:19:40,222 És persze fényes, 291 00:19:40,347 --> 00:19:42,724 és ez felfigyel ránk, 292 00:19:42,849 --> 00:19:46,478 de üres és üres is és lélektelen. 293 00:19:51,191 --> 00:19:53,568 Ami pont az ellenkezője milyennek kell lennie egy családnak! 294 00:19:53,694 --> 00:19:55,028 És abban a pillanatban, amikor rájössz... 295 00:19:55,153 --> 00:19:57,197 Aah! Bassza meg! 296 00:19:57,322 --> 00:20:00,117 - Bassza meg! Bassza meg! - Vincent! 297 00:20:00,242 --> 00:20:01,743 fáradt vagyok a kibaszott beszédektől. 298 00:20:01,868 --> 00:20:03,304 Ó, édesem, Tudom, hogy nem gondolod, 299 00:20:03,328 --> 00:20:05,831 de nem kockáztathatunk a jövőnkkel! 300 00:20:05,956 --> 00:20:07,708 - Ez mindannyiunké! - Ez neked szól, 301 00:20:07,833 --> 00:20:10,627 mint mindig, és mindannyian tudjuk! 302 00:20:20,679 --> 00:20:21,679 Lee? 303 00:20:21,722 --> 00:20:23,682 Nagyon örülök a találkozásnak. 304 00:20:23,807 --> 00:20:26,476 sajnálom. mi folyik itt? 305 00:20:26,601 --> 00:20:28,019 Ó. 306 00:20:28,145 --> 00:20:29,354 Lee a névadóm. én... 307 00:20:29,479 --> 00:20:31,648 Nem, nem, nem. Tudom, ki vagy. 308 00:20:31,773 --> 00:20:33,817 Megkaptuk a diákat. Munkáját felülvizsgálták, 309 00:20:33,942 --> 00:20:35,902 és attól tartok a galériát nem érdekli. 310 00:20:36,027 --> 00:20:38,238 Nem kell megmutatni a munkád személyesen. 311 00:20:38,363 --> 00:20:41,575 Ó, de a diákjaim minősége nem tettem igazságot a munkámnak. 312 00:20:41,700 --> 00:20:43,201 A... A világítás... 313 00:20:43,326 --> 00:20:44,971 Egy művészt másolt le aki mesterkommentátor 314 00:20:44,995 --> 00:20:47,956 a személyazonosságról, és nem adtál hozzá semmit. 315 00:20:48,081 --> 00:20:49,833 Hiteles kreativitással foglalkozunk hangok itt, 316 00:20:49,958 --> 00:20:52,753 nem giccsmásolók. 317 00:20:52,878 --> 00:20:56,673 Senki nem vette el Van Goghot komolyan sem. 318 00:20:59,092 --> 00:21:02,262 Ó, a te típusod átjön ide egész idő alatt. 319 00:21:02,387 --> 00:21:04,222 Unatkozó, gazdag, 320 00:21:04,347 --> 00:21:07,350 tervezőt visel éhező művész jelmez. 321 00:21:07,476 --> 00:21:08,786 Azt akarod művésznek lenni, 322 00:21:08,810 --> 00:21:10,353 de te nem kreatív ember. 323 00:21:10,479 --> 00:21:12,522 Nem látod a világot egyedülállóan. 324 00:21:12,647 --> 00:21:14,816 Nincs érzelem bármiben, amit csinálsz. 325 00:21:14,941 --> 00:21:16,860 Nem kockáztatod magad. 326 00:21:16,985 --> 00:21:19,362 Kétségbeesetten játszol öltözz fel, kedvesem. 327 00:21:19,488 --> 00:21:22,282 Egy keresetlen vagy túl sok idő van a kezében. 328 00:21:22,407 --> 00:21:25,911 Menj vissza a csináláshoz a Van Gogh-rejtvényeidet. 329 00:21:26,036 --> 00:21:28,580 Talán ha levágod a füled, 330 00:21:28,705 --> 00:21:32,209 valaki komolyan fog venni. 331 00:21:32,334 --> 00:21:34,085 Ugh. 332 00:22:03,573 --> 00:22:05,534 Aah! 333 00:22:11,331 --> 00:22:15,085 Rendben, Liv, gyere ki most és ígérek egy juttatást. 334 00:22:17,045 --> 00:22:18,713 Rendben! Meg akarod keresni a pénzed? 335 00:22:18,839 --> 00:22:21,800 Olyan álláspontunk van, hogy csak kinyílt egy házvezetőnőnek. 336 00:22:21,925 --> 00:22:25,971 A mi utolsónk az volt pozitívan eltemetve a munkájában! 337 00:22:30,517 --> 00:22:32,811 szent fasz Vajon tud dühös lenni! 338 00:22:39,442 --> 00:22:40,652 Bassza meg! 339 00:22:40,777 --> 00:22:42,654 Kibaszottul lőnél? 340 00:22:58,670 --> 00:23:00,088 Van valami oka miért a családod 341 00:23:00,213 --> 00:23:02,007 tovább próbálkozik lefeküdni az enyémmel? 342 00:23:04,050 --> 00:23:05,176 Te lovagoltál először Theon? 343 00:23:05,302 --> 00:23:07,387 Vagy anyukád törte be neked? 344 00:23:09,347 --> 00:23:11,516 Ó! 345 00:23:13,476 --> 00:23:15,645 Anyámnak kellett volna kibaszottul megfulladtál. 346 00:23:25,947 --> 00:23:27,115 Ott. 347 00:23:45,467 --> 00:23:46,468 Ó! 348 00:23:46,593 --> 00:23:49,179 Udvarol! Udvarol! 349 00:23:49,304 --> 00:23:52,349 Megkaptam! Udvarol! 350 00:24:03,234 --> 00:24:04,879 El tudod hinni? Nem hittem volna, hogy elkapjuk. 351 00:24:04,903 --> 00:24:08,448 Jobbra? 352 00:24:08,573 --> 00:24:10,533 Ó! 353 00:24:10,659 --> 00:24:12,202 Szem az ujjért! 354 00:24:12,327 --> 00:24:15,956 Egy kibaszott szem egy ujjért! 355 00:24:16,081 --> 00:24:18,458 Menj vissza a házba. 356 00:24:18,583 --> 00:24:22,003 Megragadom O'Keefe-et, és megyek a bunkerbe. 357 00:24:22,128 --> 00:24:24,255 Bassza meg! 358 00:24:38,687 --> 00:24:42,065 Miért van nyitva? 359 00:24:42,190 --> 00:24:45,110 Valószínűleg időzítőn, mint ennek a cuccnak a fele. 360 00:24:48,613 --> 00:24:49,864 Menj be. 361 00:25:04,546 --> 00:25:05,547 Szia. 362 00:25:05,672 --> 00:25:08,174 Köszönöm, hogy megmentettél. 363 00:25:15,306 --> 00:25:17,475 Azt hittem, azt mondtad szívás ez a hely. 364 00:25:17,600 --> 00:25:19,203 Nos, megtettem volna odatette a kanapét 365 00:25:19,227 --> 00:25:22,105 és merészebb palettát választott. 366 00:25:22,230 --> 00:25:24,983 Mikor jelentek meg az alapszínek ilyen piszkos szó lesz? 367 00:25:25,108 --> 00:25:27,277 De összességében Apa nagyon jól csinálta. 368 00:25:27,402 --> 00:25:29,904 Teljesen tudnék itt aludni. 369 00:25:30,030 --> 00:25:33,616 Gyógyfürdőnap a nyerteseknek. 370 00:25:33,742 --> 00:25:35,076 O-M-G, O'Keefe. 371 00:25:35,201 --> 00:25:37,162 Meg vagyunk mentve. 372 00:25:37,287 --> 00:25:40,081 - Mit? - Ez nem a L'Antica, 373 00:25:40,206 --> 00:25:42,584 hanem pizza. 374 00:25:42,709 --> 00:25:43,793 Mi? 375 00:25:45,712 --> 00:25:47,380 Theo szereti a pizzát. 376 00:25:49,674 --> 00:25:50,717 tudom. 377 00:26:03,438 --> 00:26:06,649 nem hiszem el Bíztam abban a csajban. 378 00:26:06,775 --> 00:26:07,901 Takarítsunk ki. 379 00:26:16,409 --> 00:26:18,078 Jó vagy? 380 00:26:26,836 --> 00:26:29,297 Jézus Krisztus. 381 00:26:29,422 --> 00:26:30,673 Ez rossz? 382 00:26:30,799 --> 00:26:32,884 Egészen biztos vagyok benne elveszti a szemét. 383 00:26:34,552 --> 00:26:36,137 Kifogy a gézünk. 384 00:26:36,262 --> 00:26:39,599 Felcsinálhatnál egy kicsit tiszta lapokat csíkokra vágni? 385 00:26:39,724 --> 00:26:41,184 majd találok valamit. 386 00:26:59,744 --> 00:27:00,745 Aphra? 387 00:27:04,707 --> 00:27:07,502 Ugh. 388 00:27:19,597 --> 00:27:21,057 Köszönöm. 389 00:27:24,811 --> 00:27:26,479 jól vagy? 390 00:27:28,773 --> 00:27:31,234 Ne utáld a játékost. Utálom a játékot, haver. 391 00:27:31,359 --> 00:27:33,528 Aki ezt csinálja, az felhasználva a hajlandóságunkat 392 00:27:33,653 --> 00:27:35,947 hogy dugják egymást lemészárolni minket, 393 00:27:36,072 --> 00:27:38,241 de tudod, folytasd tovább. 394 00:27:38,366 --> 00:27:40,118 Rendben. Szóval mit kellene tennünk? 395 00:27:42,162 --> 00:27:44,080 A bunker. 396 00:27:44,205 --> 00:27:45,748 Nagyapa csinált néhány renót tavaly, 397 00:27:45,874 --> 00:27:47,601 és le merném fogadni, hogy hol elrejti az összes dolgot 398 00:27:47,625 --> 00:27:48,960 szeretnénk kézbe venni, 399 00:27:49,085 --> 00:27:51,129 fegyverek, vezérlők, kommunikációs rendszerek, 400 00:27:51,254 --> 00:27:52,857 - orvosi kellékek. - Anyád soha nem fog 401 00:27:52,881 --> 00:27:54,257 nyissa ki azt az ajtót. 402 00:27:54,382 --> 00:27:55,982 Tapasztalataim szerint minden biztonsági rendszer 403 00:27:56,009 --> 00:27:57,552 van egy megoldás. 404 00:27:57,677 --> 00:27:59,613 Talán meg tudom győzni hogy átadja az elsősegélydobozt. 405 00:27:59,637 --> 00:28:02,432 Hmph! Nem nagy a megosztás, az egy. 406 00:28:02,557 --> 00:28:03,993 Akkor megverem ki belőle. 407 00:28:04,017 --> 00:28:05,727 Fájdalomcsillapítókra van szüksége, Grace. 408 00:28:05,852 --> 00:28:07,705 Valakinek vissza kellene maradnia és tartsa szemmel őt. 409 00:28:07,729 --> 00:28:09,355 Nekem. 410 00:28:09,480 --> 00:28:11,357 Igen, megteszem. 411 00:28:15,695 --> 00:28:18,364 Rendben. Szóval, megtehetnénk osond be Vincentet és Theót. 412 00:28:18,489 --> 00:28:20,074 Olyan sok hely van. 413 00:28:20,200 --> 00:28:21,719 helyet cserélnék velük egy pillanat alatt, 414 00:28:21,743 --> 00:28:24,120 de követnünk kell a nagyapád szabályai. 415 00:28:24,245 --> 00:28:25,872 Azaz nem a nagyapám. 416 00:28:25,997 --> 00:28:27,415 - Már nem. - Ő az! 417 00:28:27,540 --> 00:28:28,917 Ezt tudta itt kötnék ki, 418 00:28:29,042 --> 00:28:32,503 és én lennék az, aki megvédené ti hárman. 419 00:28:32,629 --> 00:28:34,130 Valójában jobb így. 420 00:28:34,255 --> 00:28:37,175 Hogyan? Hogyan jobb? 421 00:28:37,300 --> 00:28:38,980 Abszolút az lett volna lélekölő 422 00:28:39,052 --> 00:28:41,554 hogy választani kell a testvéreid között. 423 00:28:44,599 --> 00:28:47,227 Bementem még egybe személyes irányítást a munkámban. 424 00:28:47,352 --> 00:28:48,310 Ó. 425 00:28:48,311 --> 00:28:49,313 Mi ez? 426 00:28:49,437 --> 00:28:51,397 Rendben van. Csak homok. 427 00:28:53,650 --> 00:28:55,401 Az ihletet ehhez a telepítéshez 428 00:28:55,526 --> 00:28:57,646 felbuborékolt egy helyről Nem merek menni, de kibírtam, 429 00:28:57,737 --> 00:28:59,989 és úgy érzem, szükségem van rá megosztani veled. 430 00:29:00,114 --> 00:29:02,867 Most pedig azt akarom nyílt, őszinte reakció 431 00:29:02,992 --> 00:29:05,703 arra, amit látsz előtted 432 00:29:05,828 --> 00:29:07,205 ahhoz, amit létrehoztam. 433 00:29:07,330 --> 00:29:10,124 Anya, az a helyzet, Én... nem vagyok szakértő. 434 00:29:10,250 --> 00:29:13,670 Csak hallgass. Ne gondolkozz. 435 00:29:15,171 --> 00:29:16,839 Eljegyzés. 436 00:29:16,965 --> 00:29:18,645 Rendben, Theo. 437 00:29:18,675 --> 00:29:22,011 Szóval a Sandy Beachre futottál. Mi történt ezután? 438 00:29:22,136 --> 00:29:24,013 Én és Vincent csónakot látott. 439 00:29:24,138 --> 00:29:25,932 És ki volt a hajón? 440 00:29:26,057 --> 00:29:29,519 Símaszkjuk volt dolgok az arcán. 441 00:29:29,644 --> 00:29:31,604 Hány ember láttad? 442 00:29:31,729 --> 00:29:33,481 Két. 443 00:29:33,606 --> 00:29:35,358 És akkor mi történt? 444 00:29:35,483 --> 00:29:38,361 Elvitték Vincentet és feltette a csónakra.t 445 00:29:38,486 --> 00:29:40,655 – Megpróbáltak elvinni? - Hagyd ezt abba. 446 00:29:40,780 --> 00:29:42,633 A szemtanú remeg a fejét, jelezve a nem.t 447 00:29:42,657 --> 00:29:45,576 Kapcsolja ki ezt. Kapcsold ki! 448 00:29:45,702 --> 00:29:47,328 Rendben. Szóval mi történt ezután? 449 00:29:47,453 --> 00:29:49,622 Mondtam a férfinak békén hagyni Vincentet 450 00:29:49,747 --> 00:29:51,374 de mégis elvitték. 451 00:29:51,499 --> 00:29:53,876 Mondtam neki, de a másik férfi megütöttt 452 00:29:54,002 --> 00:29:57,255 és a homokba lökött, és nem kaptam levegőt. 453 00:29:57,380 --> 00:30:00,383 én úgy hívom... "Ments meg engem." 454 00:30:00,508 --> 00:30:03,261 Rendben, Theo. Szóval elszaladtál a Sandy Beachre 455 00:30:03,386 --> 00:30:04,804 Mi történt ezután? 456 00:30:04,929 --> 00:30:06,409 Én és Vincent csónakot látott. 457 00:30:06,514 --> 00:30:08,349 És ki volt a hajón? 458 00:30:08,474 --> 00:30:10,893 Símaszkjuk volt dolgok az arcán. 459 00:30:11,019 --> 00:30:13,396 Emlékezz arra a napra, Theo. 460 00:30:13,521 --> 00:30:15,690 Hány ember láttad? 461 00:30:15,815 --> 00:30:18,609 Két. 462 00:30:24,490 --> 00:30:26,284 Emlékezz, mit tettél. 463 00:30:32,457 --> 00:30:34,375 Annyi évet töltöttünk el nem beszélni róla, 464 00:30:34,500 --> 00:30:35,877 olyan, mint egy rák a lelkünkön. 465 00:30:36,002 --> 00:30:37,378 Kérlek, mondd el. 466 00:30:37,503 --> 00:30:40,173 – Megpróbáltak elvinni? - Mondd el. 467 00:30:40,298 --> 00:30:42,151 A szemtanú remeg a fejét, jelezve a nem.t 468 00:30:42,175 --> 00:30:45,720 SEGÍTSÉG, THEO! 469 00:30:48,765 --> 00:30:50,558 Megpróbáltam megmenteni, anya. 470 00:30:50,683 --> 00:30:52,328 Mondtam a férfinak hogy békén hagyja Vincentet 471 00:30:52,352 --> 00:30:56,397 Annyira igyekeztem visszaszerezni! Nem voltam elég erős! 472 00:30:56,522 --> 00:30:58,399 Elvitték! Próbáltam, de nem tudtam! 473 00:30:58,524 --> 00:30:59,942 megpróbáltam! 474 00:31:00,068 --> 00:31:02,528 - Kibaszottul próbáltam! - Oké, Theo. 475 00:31:02,653 --> 00:31:05,865 Szóval a Sandy Beachre futottál. Mi történt ezután? 476 00:31:16,125 --> 00:31:17,293 Ti gyerekek... 477 00:31:17,418 --> 00:31:20,004 a legnagyobb alkotásaim. 478 00:31:20,129 --> 00:31:22,090 nagyon szeretlek. 479 00:31:22,215 --> 00:31:24,801 Igen. Igyál még pezsgőt, anya. 480 00:31:28,763 --> 00:31:31,766 - Anya, mi a fasz ez? - Ne essen pánikba. 481 00:31:31,891 --> 00:31:33,309 Nyertünk, emlékszel? 482 00:31:39,232 --> 00:31:40,775 A sikernek nincs semmije hogy köze legyen a szerencséhez.nek 483 00:31:40,900 --> 00:31:43,069 Te magad csinálod a rohadt szerencsédet. 484 00:31:43,194 --> 00:31:46,072 Néha nagy személyes költséggel. 485 00:31:46,197 --> 00:31:48,866 De a személyes érzések nem tárgyalóterembe tartoznak. 486 00:31:48,991 --> 00:31:51,494 Elképzelhetetlennek kell lennie nehéz döntéseket 487 00:31:51,619 --> 00:31:53,663 habozás nélkül. 488 00:31:53,788 --> 00:31:55,581 Aki vezeti ezt a céget 489 00:31:55,706 --> 00:31:58,167 könyörtelennek kell lennie magjukig, 490 00:31:58,292 --> 00:32:01,629 és ezt teszteljük életed hátralévő részében 491 00:32:01,754 --> 00:32:05,007 - most kezdődik. - Várj. Atest? 492 00:32:05,133 --> 00:32:06,360 Anya, nem akarok tesztet csinálni. 493 00:32:06,384 --> 00:32:09,512 Csak egyikőtök nyerhet. 494 00:32:21,649 --> 00:32:25,278 Ó, istenem. 495 00:32:27,572 --> 00:32:29,115 Be van csavarva, vagy ilyesmi. 496 00:32:29,240 --> 00:32:30,783 Ó, nem, nem, nem. Segítség! Engedj ki! 497 00:32:30,908 --> 00:32:32,869 Engedj ki! 498 00:32:32,994 --> 00:32:34,871 - Engedj ki! Nem, anya! - Nyugodj meg! Nyugodj meg! 499 00:32:34,996 --> 00:32:37,165 Engedj ki! Nem, nem, nem, nem! 500 00:32:37,290 --> 00:32:39,542 - Nyugodj meg! - Nem, anya! 501 00:32:39,667 --> 00:32:41,419 Gyere ide. Megy. Gyere ide. 502 00:32:41,544 --> 00:32:43,504 Nézze. Nézz rám! Nézz rám! 503 00:32:43,629 --> 00:32:45,607 Ez a biztonságos szoba, oké? Oxigén kell, maszk, 504 00:32:45,631 --> 00:32:47,111 tankok, ilyesmi... Menj nézd meg! 505 00:32:47,175 --> 00:32:48,926 Keress valami ilyesmit! 506 00:33:02,815 --> 00:33:04,442 Tartály! Anya, itt! Atank! 507 00:33:04,567 --> 00:33:06,110 - Anya! - Maszk! 508 00:33:06,235 --> 00:33:09,655 - Egy maszk. - Siess! 509 00:33:09,780 --> 00:33:12,909 Kérlek, siess! 510 00:33:13,034 --> 00:33:15,411 - Siess, kérlek! - Mi van, ha nem oxigén? 511 00:33:15,536 --> 00:33:17,371 Jézusom, anya, megyünk mindenesetre halj meg! 512 00:33:17,497 --> 00:33:19,257 Tudsz sietni? Kezdem furcsán érezni magam! 513 00:33:19,290 --> 00:33:20,625 Gyerünk! 514 00:33:24,212 --> 00:33:26,297 Oxigén. - Ó! 515 00:33:29,467 --> 00:33:32,345 mit gondolsz? Tudod... felülbírálni? 516 00:33:32,470 --> 00:33:35,515 Ez talán szilárd megfelelő eszközökkel. 517 00:33:48,528 --> 00:33:49,695 Oda kell bejutnunk! 518 00:33:49,820 --> 00:33:51,215 szükségem van valamire mint egy gemkapocs 519 00:33:51,239 --> 00:33:52,573 a szabotázs elleni kapcsolóhoz. 520 00:33:52,698 --> 00:33:53,699 Bassza meg. 521 00:33:53,824 --> 00:33:55,201 Tudod, ez működne? 522 00:34:05,378 --> 00:34:08,089 Anya... 523 00:34:39,662 --> 00:34:40,788 Anya... 524 00:34:40,913 --> 00:34:42,164 anyu... 525 00:34:44,458 --> 00:34:46,836 Anya... Anya... Anya... 526 00:34:46,961 --> 00:34:48,504 Anya... 527 00:34:48,629 --> 00:34:49,630 Anya... 528 00:34:49,755 --> 00:34:51,090 anyu... 529 00:34:58,639 --> 00:35:02,018 Anyu, kérlek! 530 00:35:10,985 --> 00:35:13,154 Anya! Anyuci! 531 00:35:15,906 --> 00:35:17,366 Kérem... 532 00:35:52,443 --> 00:35:54,904 Nem mondtad el engem forgattál. 533 00:35:55,029 --> 00:35:57,198 nem adok engedélyt hogy hasonlatomat használjam. 534 00:35:57,323 --> 00:35:58,866 Add ide az összes felvételt most! 535 00:35:58,991 --> 00:36:00,951 A videó lényegi a telepítéshez. 536 00:36:01,077 --> 00:36:03,245 Az arcod játszik a falon a szobor mögött. 537 00:36:03,371 --> 00:36:04,848 Mi, szóval olyan Vincentet nézem 538 00:36:04,872 --> 00:36:07,541 örökre elrabolják? 539 00:36:07,667 --> 00:36:10,044 Ez nem rólad szól, Theo. 540 00:36:10,169 --> 00:36:12,922 Rólam szól, az érzéseimről, az én nézőpontom, 541 00:36:13,047 --> 00:36:16,509 ahogyan örökké újraélem személyes tragédiám. 542 00:36:16,634 --> 00:36:18,928 A traumámat felhasználva. 543 00:36:19,053 --> 00:36:22,181 én már beküldte egy galériába. 544 00:36:23,891 --> 00:36:28,145 Meg fogom találni a módját hogy törvényesen megállítson téged. 545 00:36:28,270 --> 00:36:29,830 A zaj, ami hozni fog csak rajzolni fog 546 00:36:29,939 --> 00:36:31,941 nagyobb figyelmet fordítanak a munkára. 547 00:36:32,066 --> 00:36:34,378 Nézd, tudom, hogy lehet, hogy nem Szeretnék emlékezni Vincentre, 548 00:36:34,402 --> 00:36:37,780 de elmondhatom, hogy sikerült. 549 00:36:37,905 --> 00:36:39,907 A jelenlét binárisai és a hiány... 550 00:36:40,032 --> 00:36:41,784 Érezted! 551 00:36:41,909 --> 00:36:44,245 Ez fontos munka. 552 00:36:44,370 --> 00:36:47,581 Részese vagy valaminek forradalmár. 553 00:36:47,707 --> 00:36:50,292 Mentsd el a baromság művészet beszél annak, aki nem tudja 554 00:36:50,418 --> 00:36:51,961 nincs semmi értékes mondanivalód 555 00:36:52,086 --> 00:36:54,880 és nincs képesség hogy túl láss magadon. 556 00:37:00,636 --> 00:37:03,848 A csörlő! Használhatjuk hogy kicsavarja az ajtót. 557 00:37:03,973 --> 00:37:05,182 Milyen nehéz? 558 00:37:05,307 --> 00:37:06,976 Nehéz, de elegen van belőlünk. 559 00:37:07,101 --> 00:37:08,059 Oké, lássuk. 560 00:37:08,060 --> 00:37:10,896 Nincs több kiabálás. 561 00:37:15,067 --> 00:37:17,153 Aphra, gyere el onnan. 562 00:37:19,155 --> 00:37:21,282 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Várjon! Várjon! Várjon! Várjon! 563 00:37:52,980 --> 00:37:54,648 nagyon sajnálom. 564 00:38:01,906 --> 00:38:04,283 mit csináltál odabent? 565 00:38:08,162 --> 00:38:09,705 mit csináltál? 566 00:38:40,402 --> 00:38:42,112 Volt csak egy maszk. 567 00:38:42,238 --> 00:38:45,282 Szóval mi történt? Kifogyott az oxigénből? 568 00:38:45,407 --> 00:38:46,951 Csak egy... maszk volt. 569 00:38:47,076 --> 00:38:50,287 De megosztottad, igaz? O'Keefe-vel? 570 00:38:50,412 --> 00:38:53,415 Csak egy... maszk volt. 571 00:38:53,541 --> 00:38:56,252 És ez a maszk rajtad volt. 572 00:39:01,590 --> 00:39:03,968 miért keresed nálam így? 573 00:39:04,093 --> 00:39:06,470 Mert O'Keefe meghalt. 574 00:39:06,595 --> 00:39:08,472 Mert neked kellett volna lennie. 575 00:39:10,766 --> 00:39:13,477 Ó! Ó! Ó! Te bántasz engem! 576 00:39:13,602 --> 00:39:14,812 Ő bánt engem! 577 00:39:14,937 --> 00:39:16,313 Mondd el O'Keefe-nek! 578 00:39:18,816 --> 00:39:20,985 Aaaah! 579 00:39:21,110 --> 00:39:23,904 Ó! Ó! Stop! 580 00:39:24,029 --> 00:39:26,490 Állj, Theo! Kérem, hagyja abba! 581 00:39:26,615 --> 00:39:28,784 Ó! Aaah! 582 00:39:37,334 --> 00:39:38,895 Nem mehetünk el O'Keefe oda vissza! 583 00:39:38,919 --> 00:39:40,880 Ó, most rájuk gondolsz? 584 00:39:41,005 --> 00:39:44,008 Megpróbáltam, Theo! megpróbáltam! Ó! 585 00:39:48,512 --> 00:39:51,473 Mutass egy csepp együttérzést! 586 00:39:51,599 --> 00:39:53,142 Az a fajta, amit mindig is mutattál nekem? 587 00:39:53,267 --> 00:39:56,937 Vincent! Segítsen! 588 00:39:57,062 --> 00:39:58,498 mi vagy te tervezi csinálni? 589 00:39:58,522 --> 00:40:00,149 hova viszel? 590 00:40:00,274 --> 00:40:01,483 Próba elé állítom. 591 00:40:01,609 --> 00:40:02,860 Aah! 592 00:40:02,985 --> 00:40:05,362 Megértem, hogy mindenki ideges, de én... 593 00:40:09,033 --> 00:40:11,660 - Mit csinálsz?! - Művészet, anya. 594 00:40:11,785 --> 00:40:13,329 Mi?! Ó, istenem! 595 00:40:13,454 --> 00:40:15,164 - Tartsd itt. - Aaah! 596 00:40:15,289 --> 00:40:17,666 Nem kell tenned amit mond! 597 00:40:17,791 --> 00:40:20,169 Aah! Hagyd abba! 598 00:40:20,294 --> 00:40:22,046 Ó, nem! Ne aggódj! Ne aggódj! 599 00:40:22,171 --> 00:40:23,505 Ez csak az én nézőpontom. 600 00:40:23,631 --> 00:40:26,008 - Az érzéseim. - Istenem. 601 00:40:26,133 --> 00:40:28,928 Fuss a házhoz. Mondd meg nekik, hogy segítségre van szükségem! 602 00:40:30,930 --> 00:40:33,265 Megy! Te kis idióta! 603 00:40:33,390 --> 00:40:35,976 És mondd meg kinek, anya? Grace, kit vakítottál meg? 604 00:40:36,101 --> 00:40:38,520 Vagy Liv, akit megpróbáltál megölni? 605 00:40:38,646 --> 00:40:40,481 Hagyd ezt abba, Theo! Ez már elég messzire ment! 606 00:40:40,606 --> 00:40:42,775 Ó, nem. Most kezdek bele. 607 00:40:42,900 --> 00:40:44,740 Ó, istenem! Engedj ki ebből a dologból! 608 00:40:44,860 --> 00:40:46,195 Engedj ki! 609 00:40:46,320 --> 00:40:47,320 - Aah! - Nem, nem, nem. 610 00:40:47,363 --> 00:40:50,157 Ez... Ez tökéletes. 611 00:40:50,282 --> 00:40:51,700 én úgy hívom... 612 00:40:51,825 --> 00:40:55,079 Az anya tárgyalása a kibaszott évtizedből. 613 00:40:55,204 --> 00:40:57,164 Tudom, hogy nem tökéletes volt. 614 00:40:57,289 --> 00:41:00,292 De... senki sem. 615 00:41:00,417 --> 00:41:02,169 De erre tökéletes vagy. 616 00:41:02,294 --> 00:41:05,506 És itt hagylak, ahol megcsodálhatják, 617 00:41:05,631 --> 00:41:07,800 ami az egész, amit valaha kibaszottál nagyon szerettem volna, igaz? 618 00:41:07,925 --> 00:41:09,718 Ó, nem! Theo, a gyilkos! 619 00:41:09,843 --> 00:41:11,387 úgy érted? 620 00:41:11,512 --> 00:41:14,723 Ha túléled az éjszakát, megerősíti, hogy te vagy a gyilkos. 621 00:41:14,848 --> 00:41:16,368 És én foglalkozom veled reggel. 622 00:41:16,392 --> 00:41:17,893 Nem! 623 00:41:18,018 --> 00:41:20,813 És ha meghalsz, akkor az vagy ártatlan mindenben 624 00:41:20,938 --> 00:41:23,065 hanem aljas emberi lény lévén 625 00:41:23,190 --> 00:41:26,193 és megölöm O'Keefe-t! 626 00:41:31,532 --> 00:41:33,617 "Kedves Galloway asszony! örömmel ajánljuk Önnek 627 00:41:33,742 --> 00:41:35,244 egy rezidencia a Giovanni Galériában, 628 00:41:35,369 --> 00:41:37,287 mely idő alatt, bővítheted 629 00:41:37,413 --> 00:41:40,916 az emberrablásra összpontosító művészetében." 630 00:41:41,041 --> 00:41:43,544 Ó! 631 00:41:43,669 --> 00:41:45,254 Istenem. 632 00:41:46,755 --> 00:41:48,298 Igen! 633 00:41:48,424 --> 00:41:50,592 Igen! 634 00:41:50,718 --> 00:41:52,761 Igen! Igen! Igen! 635 00:42:00,728 --> 00:42:04,606 Ez nagyszerű hír. 636 00:42:06,191 --> 00:42:08,068 Pénzt keresni a fájdalmadból? 637 00:42:12,031 --> 00:42:14,116 Felvonultatni a családi tragédiát? 638 00:42:17,661 --> 00:42:20,748 Ügesse ki, mint egy kibaszott megérett disznó 639 00:42:20,873 --> 00:42:23,375 így az emberek azt fogják gondolni művész vagy? 640 00:42:26,795 --> 00:42:28,130 Szánalmas vagy. 641 00:42:39,183 --> 00:42:41,810 tudom. 642 00:42:41,935 --> 00:42:44,104 - Ne menj! - Viszlát anya! 643 00:42:44,229 --> 00:42:46,106 Kérem... 644 00:42:47,858 --> 00:42:50,444 Nem! 645 00:42:50,569 --> 00:42:53,155 Gyere vissza! 646 00:42:53,280 --> 00:42:56,909 Ne hagyj itt! 647 00:42:57,034 --> 00:42:59,787 Nem akarok meghalni! 648 00:42:59,912 --> 00:43:02,956 Valaki! 649 00:43:03,082 --> 00:43:07,336 Segítsen!