1 00:00:24,817 --> 00:00:28,613 Seamus. 2 00:00:30,865 --> 00:00:33,284 Próbáljon elrejteni mindent, amit akar! 3 00:00:33,409 --> 00:00:35,578 megkereslek. 4 00:00:35,703 --> 00:00:38,748 mindig csinálom! 5 00:01:16,828 --> 00:01:18,580 Seamus? 6 00:01:18,705 --> 00:01:22,208 Ó, Grace. Ó, hála Istennek. 7 00:01:22,333 --> 00:01:24,019 be kell jutnom oda mielőtt túl késő lenne. 8 00:01:24,043 --> 00:01:27,839 Kérem. Kérlek, Grace. 9 00:01:29,716 --> 00:01:31,926 Szép próbálkozás. 10 00:01:33,011 --> 00:01:35,096 Nem, a fenébe is! 11 00:01:36,931 --> 00:01:39,017 Nem, kérem! Kérlek, Grace! 12 00:01:39,142 --> 00:01:41,603 Kérem! Nem! 13 00:01:57,327 --> 00:01:59,746 Itt vagy. 14 00:01:59,871 --> 00:02:02,790 Tudod mit szeretek te, testvérem? 15 00:02:02,915 --> 00:02:05,335 Még akkor is, ha apa megrág fel és kiköp... 16 00:02:11,549 --> 00:02:13,635 ...soha nem adod fel. 17 00:02:19,891 --> 00:02:22,143 Esküdj Istenre. Istenre esküszöm! 18 00:02:22,268 --> 00:02:23,603 Istenre esküszöm! 19 00:02:30,318 --> 00:02:33,946 Hűha. Ha nem akarod. 20 00:02:34,072 --> 00:02:36,532 Mi van ha csapdába esett? 21 00:02:39,118 --> 00:02:41,079 Huh. Itt gondoltam apám most vett feleségül néhányat 22 00:02:41,204 --> 00:02:44,374 bimbó aranyásó. 23 00:02:44,499 --> 00:02:47,502 Kiderült, hogy te csak egy aranyásó. 24 00:02:53,341 --> 00:02:54,717 jól vagy? 25 00:02:54,842 --> 00:02:57,261 Az a gonosz barom. 26 00:03:00,431 --> 00:03:02,934 Mindig oda kell figyelni a numero uno számára, Grace. 27 00:03:03,059 --> 00:03:04,602 Sajnálom, hogy muszáj volt tanulni a kemény úton. 28 00:03:04,727 --> 00:03:06,312 az enyém! 29 00:03:06,437 --> 00:03:07,772 Nem! 30 00:03:07,897 --> 00:03:09,148 az enyém! 31 00:03:10,692 --> 00:03:11,776 Valaki segítsen! 32 00:03:11,901 --> 00:03:13,069 Vincent? 33 00:03:13,194 --> 00:03:14,737 Vincent! 34 00:03:14,862 --> 00:03:18,241 Ó, istenem! Vincent! Hol van a babám? 35 00:03:18,366 --> 00:03:20,159 Vincent! 36 00:03:20,284 --> 00:03:22,829 Ó, Vincent, hála Istennek! 37 00:03:22,954 --> 00:03:24,789 Anyuci? 38 00:03:24,914 --> 00:03:26,833 Theo! Hol van a testvéred? 39 00:03:26,958 --> 00:03:29,043 Elvitték és arcon ütötte. 40 00:03:29,168 --> 00:03:31,379 Ki vitte el? miről beszélsz? 41 00:03:31,504 --> 00:03:33,089 Kérlek, anya. Te bántasz engem. 42 00:03:33,214 --> 00:03:35,967 Hol van a rohadt testvéred? 43 00:04:08,416 --> 00:04:10,877 megyünk megint kiabáló buli? 44 00:04:11,002 --> 00:04:12,837 Ez jó megfogalmazásának módja. 45 00:04:12,962 --> 00:04:14,088 Miért csináljuk? 46 00:04:14,213 --> 00:04:15,673 Nem tudom, apa. 47 00:04:15,798 --> 00:04:17,568 Miért költünk mindannyian hosszú hétvége együtt 48 00:04:17,592 --> 00:04:20,178 amikor mindannyian utálunk ennyire egymást? 49 00:04:20,303 --> 00:04:21,971 Nem utálunk egymást, Aphra. 50 00:04:22,096 --> 00:04:24,766 - Ez... - Menjünk és beszéljünk vele. 51 00:04:24,891 --> 00:04:28,811 Csak néha a családok bonyolulttá válnak 52 00:04:28,936 --> 00:04:33,024 amikor mindegyikük hiányzik más annyira. 53 00:04:40,531 --> 00:04:42,992 Ki a szép hölgy? 54 00:04:44,410 --> 00:04:45,870 Ez Liv. 55 00:04:45,995 --> 00:04:47,497 Ez a házvezetőnőé lánya. 56 00:04:47,622 --> 00:04:49,874 - Aphra korábban találkozott Birgittel. - Tudom. 57 00:04:49,999 --> 00:04:51,643 Csak nem hiszem, hogy mi meg kell osztania a világot 58 00:04:51,667 --> 00:04:52,978 a segítség között és normális emberek. 59 00:04:53,002 --> 00:04:55,421 én nem. Ne hívd így. 60 00:04:55,546 --> 00:04:57,733 Miért hívja így, amikor lehet így bánni vele, igaz? 61 00:04:57,757 --> 00:04:59,759 Ó. 62 00:04:59,884 --> 00:05:03,095 Szia. Viselkedned kell. 63 00:05:03,221 --> 00:05:04,764 Helló. Viselkedek valaha? 64 00:05:09,477 --> 00:05:13,147 Hajó itt van. Aphra, édesem. 65 00:05:13,272 --> 00:05:15,691 Aphra? Aphra! 66 00:05:15,817 --> 00:05:17,257 Mi ő? csinálsz ott? 67 00:05:17,360 --> 00:05:19,028 Aphra? 68 00:05:19,153 --> 00:05:20,633 mi van a szádban, édesem? 69 00:05:20,696 --> 00:05:22,698 Hé, lehet vezető legyen benne. Aphra. 70 00:05:22,824 --> 00:05:24,325 Köpd ki, édesem. 71 00:05:24,450 --> 00:05:27,537 Ah! Jézus kibaszott Krisztus. 72 00:05:30,915 --> 00:05:33,876 - Jól vagy? - Jól nézek ki? 73 00:05:40,508 --> 00:05:43,761 Jól van, jól van. felteszem némi alkoholt dörzsölve rá 74 00:05:43,886 --> 00:05:46,430 amint mihelyt ahogy a szigetre érünk. 75 00:05:46,556 --> 00:05:48,432 - Sajnálom. - Rendben van édesem. 76 00:05:48,558 --> 00:05:50,518 Biztos vagyok benne, hogy nem gondoltad komolyan. 77 00:05:50,643 --> 00:05:54,063 Szia. Nem teheted csak edd meg azt a cuccot. 78 00:05:54,188 --> 00:05:57,066 Tele van cukisággal dolgokat és vegyszereket. 79 00:05:57,191 --> 00:05:58,734 Érted? 80 00:05:58,860 --> 00:06:01,404 értem én. Nem csinálom többet, papa. 81 00:06:01,529 --> 00:06:03,739 megígérem. 82 00:06:05,116 --> 00:06:06,909 Pica van, oké? 83 00:06:07,034 --> 00:06:09,745 Ez egy egészségügyi állapot. 84 00:06:09,871 --> 00:06:12,039 Ó, Galloways. 85 00:06:12,164 --> 00:06:14,500 Tudom, hogy késtem, de van kifogásom. 86 00:06:14,625 --> 00:06:18,588 Sőt, kaptam... 87 00:06:18,713 --> 00:06:22,675 15 font körül kifogásból, mi? 88 00:06:26,762 --> 00:06:29,181 - Theo? - Még időben értem ide. 89 00:06:29,307 --> 00:06:32,018 Szia anya. 90 00:06:32,768 --> 00:06:34,729 Nem gondoltál rád mutatni akartak. 91 00:06:34,854 --> 00:06:36,647 Én sem. 92 00:06:36,772 --> 00:06:38,292 Rendben. Mindenki a fedélzeten, Galloway család. 93 00:06:38,316 --> 00:06:40,085 Fél órás utunk van a szigetre a semmire 94 00:06:40,109 --> 00:06:42,236 de szép nyugodt tengerek. 95 00:06:42,361 --> 00:06:46,324 Tökéletes lesz nap egy családi összejövetelre. 96 00:07:33,704 --> 00:07:36,707 nagyon akartam a francia mandzsetta. 97 00:07:36,832 --> 00:07:38,125 Már nyakkendő van rajtad. 98 00:07:38,250 --> 00:07:41,045 Bűn jól néz ki? 99 00:07:41,170 --> 00:07:44,256 Ráadásul te is fogsz vihart izzadni. 100 00:07:45,800 --> 00:07:49,428 Szóval Jayden azt mondta nekem az új értékesítési alelnökről, 101 00:07:49,553 --> 00:07:53,474 hogyan kapták el csengetni költségek valamilyen szalagkötésnél. 102 00:07:53,599 --> 00:07:55,434 Azt mondja, ki fog rúgni. 103 00:07:55,559 --> 00:07:57,395 Nem, nem ő. 104 00:07:58,938 --> 00:08:02,316 A férfi fizetett egy kört a te filléreden táncol, kedves. 105 00:08:02,441 --> 00:08:06,195 Kevesebbért rúgtál ki embereket. Ez egyfajta sport neked. 106 00:08:06,320 --> 00:08:08,739 Kirúgom azokat, akik megérdemlik a kirúgást, 107 00:08:08,864 --> 00:08:12,201 akik nem teljesítenek. 108 00:08:12,326 --> 00:08:15,287 Mindenki mást megtart a lábujjukon. 109 00:08:17,665 --> 00:08:19,709 Hát ebben politikai légkör... 110 00:08:19,834 --> 00:08:22,670 Nos, nem adok egy baszd meg a PC-s baromságokkal. 111 00:08:22,795 --> 00:08:27,174 Kibaszott vagyok a profitról, és a mi fiunknak is 112 00:08:27,299 --> 00:08:29,844 ha azt reméli átvenni az üzletet. 113 00:08:30,386 --> 00:08:33,347 Ha? 114 00:08:35,558 --> 00:08:38,102 Jayden egyszerűen kinézett mindenért, amit elköltöttél 115 00:08:38,227 --> 00:08:41,188 az egész életed épülete, szerelmem. 116 00:08:41,313 --> 00:08:44,483 Nagy cipőd van, amit meg kell töltened, és ő az egyetlen 117 00:08:44,608 --> 00:08:46,152 a családban, aki teheti. 118 00:08:48,112 --> 00:08:49,780 Itt vannak. 119 00:08:49,905 --> 00:08:51,991 mindjárt lent leszek. 120 00:08:53,534 --> 00:08:55,161 Csodálatosan nézel ki. 121 00:08:55,286 --> 00:08:57,663 Köszönöm kedvesem. 122 00:09:11,010 --> 00:09:13,471 Izgatott vagy, édesem? 123 00:09:14,889 --> 00:09:16,265 Ez gyönyörű. 124 00:09:16,390 --> 00:09:18,059 Mindenki itt van. Milyen kedves. 125 00:09:18,184 --> 00:09:19,393 Üdvözöljük. 126 00:09:19,518 --> 00:09:21,562 Theo, emberem. 127 00:09:23,064 --> 00:09:26,358 - Hé. - Hagyd abba a "bácsi" baromságot. 128 00:09:26,484 --> 00:09:27,818 nem tudtam jöttél. 129 00:09:27,943 --> 00:09:29,343 Jé. Hát remélem Nem tolakodok be. 130 00:09:29,445 --> 00:09:31,197 Ah, fogd be. Tudod, mire gondolok. 131 00:09:31,322 --> 00:09:33,365 - Olyan jó látni téged. - Jó téged is látni haver. 132 00:09:33,491 --> 00:09:34,825 Nagyon jó látni mindannyiótokat. 133 00:09:34,950 --> 00:09:36,619 Gyerünk. Van rágcsálnivalónk, italunk. 134 00:09:36,744 --> 00:09:38,138 És a megemlékezés után a partvonalon, 135 00:09:38,162 --> 00:09:39,997 felszolgáljuk az ebédet. 136 00:09:40,122 --> 00:09:42,124 - Merle. - Igen? 137 00:09:42,249 --> 00:09:44,460 Több vagy mint szívesen csatlakozz hozzánk. 138 00:09:44,585 --> 00:09:46,313 Köszönöm szépen, de a halak ugrálnak 139 00:09:46,337 --> 00:09:48,380 ma ki a vízből, szóval azt hiszem lemegyek 140 00:09:48,506 --> 00:09:49,900 a csónakházhoz, bütykölj egy kicsit 141 00:09:49,924 --> 00:09:52,468 a külső motoron és menj vissza onnan. 142 00:09:52,593 --> 00:09:54,553 Rendben. Csináljunk? 143 00:09:54,678 --> 00:09:56,931 Spencer hamarosan leszáll. 144 00:09:57,056 --> 00:09:59,141 Liv, anyád vár te a konyhában. 145 00:09:59,266 --> 00:10:02,144 Jó látni titeket srácok. 146 00:10:13,364 --> 00:10:15,574 Segíthetek? 147 00:10:15,699 --> 00:10:18,911 Tudom, hogyan kell készíts szendvicset. 148 00:10:19,036 --> 00:10:22,206 Igen? Ők tanítanak te vagy az egyetemen? 149 00:10:22,331 --> 00:10:25,543 Vagy arra tanítottak orvos vagy ügyvéd, vagy... 150 00:10:25,668 --> 00:10:27,753 Anya. 151 00:10:27,878 --> 00:10:29,839 Négy év az iskolában, és visszajössz ide... 152 00:10:29,964 --> 00:10:32,007 Egy hétvége. 153 00:10:32,133 --> 00:10:34,176 - Livinia. - Ó. 154 00:10:34,301 --> 00:10:36,011 Ez nem lehet a B terved. 155 00:10:36,137 --> 00:10:40,015 Nem az. megígérem. 156 00:10:40,141 --> 00:10:43,227 Nézz rám. én... 157 00:10:43,352 --> 00:10:45,396 megígérem. 158 00:10:45,521 --> 00:10:50,442 Nem hagytam el egyszerűen a hadsereget hogy szolgálja ezt az őrült családot. 159 00:10:50,568 --> 00:10:52,444 Nos, ha segíteni akarsz nekem, 160 00:10:52,570 --> 00:10:54,947 akkor lehet frisset tenni lepedők az ágyamon. 161 00:10:55,072 --> 00:10:57,950 Ő Királyi Fensége azt akarja hogy adjam fel a szobámat. 162 00:10:58,075 --> 00:11:00,953 Hol fogsz aludni? 163 00:11:01,078 --> 00:11:03,998 bemegyünk aludni a régi cselédlakást. 164 00:11:04,123 --> 00:11:06,041 - Ó. - Igen, az egerekkel. 165 00:11:06,167 --> 00:11:08,752 - Huh. - És a penész és a pókháló. 166 00:11:08,878 --> 00:11:11,964 Ó. 167 00:11:31,150 --> 00:11:33,277 Ah. 168 00:11:33,819 --> 00:11:35,988 mi a bajod? 169 00:11:42,286 --> 00:11:44,246 Helló? 170 00:11:56,342 --> 00:11:57,760 Jézus. 171 00:11:57,885 --> 00:11:59,220 Megijeszteni? 172 00:11:59,345 --> 00:12:01,722 Elnézést. gondoltam éhes lehetsz. 173 00:12:01,847 --> 00:12:05,643 Odalopódzik hozzám amíg én dolgozom. 174 00:12:05,768 --> 00:12:09,021 Pulyka bacon club szendvics, napon szárított paradicsom pesto, 175 00:12:09,146 --> 00:12:12,900 avokádó gouda egy frissen sült kovászos zsemle. 176 00:12:14,401 --> 00:12:16,487 Piszkos a kezed? 177 00:12:16,612 --> 00:12:18,697 Nem. Miért? 178 00:12:33,837 --> 00:12:36,173 Köszönöm. 179 00:12:43,097 --> 00:12:47,059 Ó, úgy néz ki van valami apróság 180 00:12:47,184 --> 00:12:49,687 ott az ujjadon, piszkos madárka. 181 00:13:19,842 --> 00:13:22,136 Merle, mi a baj? 182 00:13:22,261 --> 00:13:24,888 ideges vagyok, mint egy kurva a templomban. 183 00:13:25,014 --> 00:13:27,516 Folyton magamon érzem a tekinteteket. 184 00:13:27,641 --> 00:13:29,101 Nem érdekel mit gondolja bárki. 185 00:13:29,226 --> 00:13:31,478 Kérlek, csak baszd meg. 186 00:13:43,699 --> 00:13:45,617 Ó, a francba. 187 00:13:52,499 --> 00:13:54,293 Hé, anya, miért ne tenném aludj a földön 188 00:13:54,418 --> 00:13:55,502 az egyik szobádban? 189 00:13:55,627 --> 00:13:58,005 Te Galloway vagy. 190 00:13:58,130 --> 00:13:59,465 Ez a te házad. 191 00:13:59,590 --> 00:14:01,175 Meglesz a régi szobád. 192 00:14:01,300 --> 00:14:02,402 O'Keeffe elviszi Birgitét. 193 00:14:02,426 --> 00:14:04,136 De ő... 194 00:14:04,261 --> 00:14:06,555 Ó, de ő... 195 00:14:06,680 --> 00:14:09,516 Ő egy alkalmazott. Tud foglalkozni. 196 00:14:18,192 --> 00:14:20,402 Mit keresel itt, Theo? 197 00:14:21,779 --> 00:14:24,323 nem tudtam Kellett egy ok. 198 00:14:24,448 --> 00:14:27,076 Nem jöttél el találkozó öt év múlva. 199 00:14:27,201 --> 00:14:28,361 Igen, de most itt van, szóval... 200 00:14:28,452 --> 00:14:29,745 Maradj ki belőle ezt, O'Keeffe. 201 00:14:29,870 --> 00:14:31,538 A féltestvéredet kérdezem egy kérdés. 202 00:14:31,663 --> 00:14:35,084 És én... mi... választ érdemelnek. 203 00:14:37,461 --> 00:14:38,921 Nehéz nekem ez a hétvége. 204 00:14:39,046 --> 00:14:40,297 Ez mindannyiunknak nehéz. 205 00:14:40,422 --> 00:14:41,382 Vincent a bátyám volt. 206 00:14:41,383 --> 00:14:43,967 A bátyád. 207 00:14:44,093 --> 00:14:47,179 Hé, gondoltam adott ez a 25. évforduló 208 00:14:47,304 --> 00:14:50,015 Vincent elrablásának, Itt kell lennem. 209 00:14:50,140 --> 00:14:52,976 Ó, szóval ez rólad szól, arról, amire szüksége van, 210 00:14:53,102 --> 00:14:54,812 arról, hogy mit érzel, 211 00:14:54,937 --> 00:14:57,147 arról, hogyan rabolta el Vincentet érintett téged? 212 00:14:57,272 --> 00:15:00,234 Van egy barátnőm. 213 00:15:03,445 --> 00:15:06,907 A neve Cassidy. 214 00:15:07,032 --> 00:15:10,744 És nagyon dögös, és szexeltünk 215 00:15:10,869 --> 00:15:12,639 nagyjából minden nap az elmúlt két hónapban. 216 00:15:12,663 --> 00:15:15,124 Szóval inkább az lennék vele, mint ti ketten, 217 00:15:15,249 --> 00:15:17,209 főleg ha ez az egész csak megy a hétvége 218 00:15:17,334 --> 00:15:19,878 hogy te harcolj. 219 00:15:20,003 --> 00:15:22,506 Van barátnőd? 220 00:15:22,631 --> 00:15:24,466 Igen, ez olyan nehéz elhinni? 221 00:15:24,591 --> 00:15:27,386 Nem. Csak azt hittem most nem voltál bináris. 222 00:15:27,511 --> 00:15:28,929 Mindkettő lehetsz, anya. 223 00:15:29,054 --> 00:15:31,807 Szóval hol találkoztatok? Iskola? 224 00:15:31,932 --> 00:15:34,935 Ó, nem. Az úszócsapatom tagja. 225 00:15:35,060 --> 00:15:36,812 - Ez nagyszerű. - Igen. 226 00:15:36,937 --> 00:15:39,398 - Nagyon örülök neked. - Köszönöm. 227 00:15:39,523 --> 00:15:41,608 Tudod mit? Én... csinos vagyok izgult rajta. 228 00:15:41,733 --> 00:15:44,153 - Fogadjunk, hogy igen. - Ó! 229 00:15:44,278 --> 00:15:46,381 Elvisszük őt vacsorára amint visszaérünk. 230 00:15:46,405 --> 00:15:47,549 És hé, téged akarlak tudni valamit. 231 00:15:47,573 --> 00:15:48,907 Sokkal több vagyok, mint egy szövetséges. 232 00:15:49,032 --> 00:15:51,702 Látod, én is megkaptam kényelem a meleg karokban 233 00:15:51,827 --> 00:15:55,038 Szapphónak egyszer-kétszer még a művészeti iskolás koromban. 234 00:15:55,164 --> 00:15:56,331 Ó, igen. 235 00:15:56,457 --> 00:15:59,376 - képzeltem magam a Gen-X Anais Nin. 236 00:15:59,501 --> 00:16:02,045 Lucy volt, a szobrász. 237 00:16:02,171 --> 00:16:06,341 Csodálatos volt a kezével. 238 00:16:06,467 --> 00:16:09,553 Ezt a visszatekintést itt tartotta a Philbrook Művészeti Múzeum 239 00:16:09,678 --> 00:16:14,099 Tulsában, ahol mi besurrant óra után, 240 00:16:14,224 --> 00:16:16,018 aztán meztelenek voltunk és... 241 00:16:16,143 --> 00:16:18,061 Oké, ne csináljuk ezt. 242 00:16:18,187 --> 00:16:20,147 Olyan izgalmas. 243 00:16:25,486 --> 00:16:27,905 Igen! 244 00:16:28,030 --> 00:16:31,867 Igen, most van néhány pattanj, nem? 245 00:16:31,992 --> 00:16:33,452 Ah. 246 00:16:56,308 --> 00:16:59,061 Visszajössz érte másodperc, ugye? 247 00:16:59,186 --> 00:17:01,688 Meg fogsz törni ez a bronco. 248 00:17:01,813 --> 00:17:05,609 Grace, hova mentél? 249 00:17:16,328 --> 00:17:17,496 Ó, nem. 250 00:17:17,621 --> 00:17:20,207 Bassza meg egy láncfűrésszel. 251 00:17:25,921 --> 00:17:27,839 Bassza meg. 252 00:17:36,139 --> 00:17:37,891 Ki van ott? 253 00:17:41,603 --> 00:17:44,147 A rohadt rohadék. 254 00:17:44,481 --> 00:17:46,483 Köcsögök. 255 00:17:46,608 --> 00:17:48,026 Szia. 256 00:18:04,042 --> 00:18:07,170 Olyan elfoglalt vagyok, mint a bolhás kutya évadban, ezért hálás lennék érte 257 00:18:07,296 --> 00:18:09,298 ha nem minden trükközni a régiekkel... 258 00:19:38,345 --> 00:19:40,265 Gyerekként pedig az voltunk azt mondta, hogy a szellem 259 00:19:40,389 --> 00:19:42,766 a The Gentleman megérintette ezt a fát itt, 260 00:19:42,891 --> 00:19:44,226 és ezért halt meg. 261 00:19:44,351 --> 00:19:45,870 Ó, ennyi év Ide jártam, 262 00:19:45,894 --> 00:19:47,396 miért nem soha hallottad ezt korábban? 263 00:19:47,521 --> 00:19:49,731 Mert ez baromság. 264 00:19:49,856 --> 00:19:52,442 A szellemek valódiak. Helló! 265 00:19:52,567 --> 00:19:54,277 Szóval, ki ez az úriember? 266 00:19:54,403 --> 00:19:57,364 Nos, a történet úgy szól, hogy a meghalt az ember, aki ezt a házat építette 267 00:19:57,489 --> 00:20:00,409 alatti borospincében titokzatos körülmények, 268 00:20:00,534 --> 00:20:02,454 és hogy szelleme, amely úriembernek hívjuk, 269 00:20:02,536 --> 00:20:03,787 még mindig a termekben járkál. 270 00:20:03,912 --> 00:20:06,206 Ó. Mit csinál pontosan? 271 00:20:06,331 --> 00:20:08,166 Nem tudom. Soha nem láttam őt. 272 00:20:08,291 --> 00:20:11,586 De azt mondják, hogy ő az egyik dühös. 273 00:20:11,712 --> 00:20:13,672 Tudod mit? kellett volna hozta az Ouija táblámat. 274 00:20:13,755 --> 00:20:15,024 Kell, hogy legyen egy Ouija alkalmazás, igaz? 275 00:20:15,048 --> 00:20:16,591 Ezzel nem sejtszolgáltatás, sz. 276 00:20:16,717 --> 00:20:19,428 Csináljunk szeánszt? Például kérdezd meg tőle, miért olyan dühös? 277 00:20:19,553 --> 00:20:20,721 Talán meggyilkolták. 278 00:20:20,846 --> 00:20:23,140 Ez a ház nem kísérteties. 279 00:20:23,265 --> 00:20:25,475 én tudnám. 280 00:20:25,600 --> 00:20:26,953 Vagy talán az vagy csak nem elég nyitott. 281 00:20:26,977 --> 00:20:29,438 Vagy talán sok a szellem 282 00:20:29,563 --> 00:20:32,691 az emberek kétségbeesettsége próbálj érdekes lenni. 283 00:20:32,816 --> 00:20:34,234 Ah. 284 00:20:34,359 --> 00:20:35,861 Ha csak vászonra mész 285 00:20:35,986 --> 00:20:39,364 a hiszékenyek számára szellem támogató csoport, 286 00:20:39,489 --> 00:20:41,241 hadd vigyem a táskákat. 287 00:20:49,916 --> 00:20:52,878 Nos, hagylak kettőtök elhelyezkedni, 288 00:20:53,003 --> 00:20:55,505 és meglátlak Firenze emlékművénél. 289 00:20:55,630 --> 00:20:57,966 Köszönöm. 290 00:20:58,091 --> 00:21:00,427 Mi volt ez? 291 00:21:00,552 --> 00:21:02,471 - Mit? Hogy? - Igen. 292 00:21:02,596 --> 00:21:05,390 Ó, ez egy szipogás, hátba szúró szamárszívó. 293 00:21:05,515 --> 00:21:07,642 Tetszel neki. Ezen túl kell lépned. 294 00:21:07,768 --> 00:21:09,352 Jó fickó. 295 00:21:09,478 --> 00:21:11,730 Ne dőlj be ennek kígyó varázsa támadó. 296 00:21:11,855 --> 00:21:14,816 Jobb, mint sértőnek lenni. 297 00:21:14,941 --> 00:21:17,569 Ez az önző fasz csinálja mindent, amit tud 298 00:21:17,694 --> 00:21:19,446 átvenni apám dolga. 299 00:21:19,571 --> 00:21:21,281 Átvenni? 300 00:21:21,406 --> 00:21:23,593 Kicsim, ha te és Florence akarod ha futtatni akarod, akkor te vezetnéd. 301 00:21:23,617 --> 00:21:26,536 Nézd, Christy, ez nehéz elég, ahogy van, oké? 302 00:21:26,661 --> 00:21:31,166 Rendben. Ha beleegyeztem, hogy jöjjek erre az őrült szarra, 303 00:21:31,291 --> 00:21:36,171 akkor inkább próbálj meg szépen játszani velem és mindenki mással, 304 00:21:36,296 --> 00:21:37,506 beleértve a féltestvérét is. 305 00:21:37,631 --> 00:21:39,382 - És megígérem... - Gyerünk. 306 00:21:39,508 --> 00:21:43,011 ...ha kedves vagy hozzám, akkor mindjárt jó leszek. 307 00:21:43,136 --> 00:21:44,596 Christy, gyerünk. A folyosón? 308 00:21:44,721 --> 00:21:47,015 - Az emberek láthattak minket. - Gyerünk. A szex természetes. 309 00:21:47,140 --> 00:21:48,308 A szex jó. 310 00:21:48,433 --> 00:21:52,020 Apu! Menni akarok, papa! 311 00:21:52,813 --> 00:21:54,022 Nem szeretek itt lenni. 312 00:21:54,147 --> 00:21:56,441 Ez a sziget mindig olyan ijesztő. 313 00:21:56,566 --> 00:21:57,776 W-Mi történt? 314 00:21:57,901 --> 00:21:59,212 csak nem szeretem. haza akarok menni. 315 00:21:59,236 --> 00:22:00,570 Kérlek, apa, mehetünk haza? 316 00:22:00,695 --> 00:22:02,739 - Szeretném, Aphra. - Nem téged kérdeztelek. 317 00:22:02,864 --> 00:22:05,367 Apa, kérlek. Rossz dolgokat. 318 00:22:05,492 --> 00:22:08,286 Gyerünk, um, menjünk a szobánkba, majd 319 00:22:08,411 --> 00:22:10,747 mindent elmondhatsz ez történt. 320 00:22:10,872 --> 00:22:14,876 És megígérem, minden rendben lesz. 321 00:22:15,001 --> 00:22:16,503 Gyerünk. 322 00:22:19,214 --> 00:22:21,174 Miért nem frissülsz fel? 323 00:22:21,299 --> 00:22:22,801 Fogj egy üveget. 324 00:22:22,926 --> 00:22:26,346 egyszer találkozunk Megnyugtattam. 325 00:22:26,471 --> 00:22:28,223 Hé édesem. 326 00:22:40,652 --> 00:22:42,612 Ez teljesen szükségtelen. 327 00:22:42,737 --> 00:22:44,656 O'Keeffe aludhat a kanapén. 328 00:22:44,781 --> 00:22:48,326 A mostoha-nagymamád úgy tűnik, nem így gondolja. 329 00:22:48,451 --> 00:22:50,287 Segíthetek legalább? 330 00:22:50,412 --> 00:22:51,830 Értem. 331 00:22:55,417 --> 00:22:58,587 nem ismertelek visszatértek az országban. 332 00:22:58,712 --> 00:23:00,714 Igen, már hat hónapja. 333 00:23:00,839 --> 00:23:02,841 Szíria? 334 00:23:02,966 --> 00:23:05,051 Sőt, Irak. 335 00:23:05,176 --> 00:23:08,221 Elnézést, ezt tudnom kellett volna. 336 00:23:08,346 --> 00:23:11,349 Miért kellett volna ezt tudnia? 337 00:23:12,684 --> 00:23:14,686 Örülök, hogy biztonságban vagy. 338 00:23:14,811 --> 00:23:18,189 Aggódtam, te bent vagy Ott állomásozó hadsereg. 339 00:23:18,315 --> 00:23:21,276 Mindannyian voltunk, az egész család. 340 00:23:23,653 --> 00:23:26,698 megyek vegyél friss törölközőt. 341 00:23:28,992 --> 00:23:31,828 A testvéred találkozása öt perc múlva kezdődik. 342 00:23:34,080 --> 00:23:39,920 Napsütés, felkelsz, de soha nem állítod be. 343 00:23:40,045 --> 00:23:44,799 És utoljára találkoztunk először, utoljára. 344 00:23:44,925 --> 00:23:48,303 Az első, az utolsó. 345 00:23:48,428 --> 00:23:50,263 Első nap. 346 00:23:51,973 --> 00:23:53,934 Emberek! 347 00:23:54,059 --> 00:23:56,519 Egy tojásból kettő lett, az ikreim lettek. 348 00:23:56,645 --> 00:23:58,480 Romulus és Remus, miért vagy? 349 00:23:58,605 --> 00:24:00,190 Ó, miért mentél el? én aznap este? 350 00:24:00,315 --> 00:24:02,901 Ez a strand, ez az élet, nem az igazi, ha nem vagy itt. 351 00:24:03,026 --> 00:24:06,237 Ó, hol lehetsz, ó, nap, ó, hold, ó, üstökös, 352 00:24:06,363 --> 00:24:08,573 ami farkat hagyott, a ragyogás nyoma perzselődött 353 00:24:08,698 --> 00:24:15,288 az elmémben, belül égett szívem, túl hamar elment. 354 00:24:15,413 --> 00:24:21,461 Első, utolsó, nap, gyermek. 355 00:24:22,087 --> 00:24:24,172 Enyém. 356 00:25:02,460 --> 00:25:04,379 Talán tudnánk mindenki vonuljon vissza 357 00:25:04,504 --> 00:25:06,006 most házhoz ebédelni. 358 00:25:10,927 --> 00:25:13,847 Uralkodj magadon, az isten szerelmére! 359 00:25:13,972 --> 00:25:17,308 Mi a fasz volt ez? 360 00:25:34,367 --> 00:25:35,827 jól vagyok. 361 00:25:35,952 --> 00:25:37,454 Meg tudok állni a saját lábamon. 362 00:25:37,579 --> 00:25:39,873 miatt csinálta az elmúlt 80 évben. 363 00:25:41,041 --> 00:25:42,542 Figyelem. 364 00:25:42,667 --> 00:25:44,252 Figyelem, mindenki. 365 00:25:45,462 --> 00:25:49,049 Ez a hétvége jeles a 25. évforduló 366 00:25:49,174 --> 00:25:52,635 Vincent unokámé emberrablás. 367 00:25:52,761 --> 00:25:56,514 Reméltem, hogy így lesz mostanra megtalálta, 368 00:25:56,639 --> 00:26:00,060 ami ezt a találkozást teszi annál fájdalmasabb, 369 00:26:00,185 --> 00:26:05,106 mert az az igazság, hogy meghalok. 370 00:26:08,610 --> 00:26:09,861 Mi? 371 00:26:09,986 --> 00:26:13,990 Ez lesz az enyém múlt hétvégén a földön. 372 00:26:14,115 --> 00:26:18,328 Szeretnék mindenkit bemutatni Dr. Persephone Trinh-nek. 373 00:26:18,453 --> 00:26:20,747 Ő egy életvége szakember. 374 00:26:20,872 --> 00:26:23,500 Várjon. Várjon. Segített öngyilkosság? 375 00:26:23,625 --> 00:26:26,544 - Nem. - Nem. Apa, ezt nem teheted. 376 00:26:26,669 --> 00:26:28,505 tudok, és fogok is. 377 00:26:28,630 --> 00:26:31,174 Nem vagyok hajlandó szenvedni ahogy Annette tette. 378 00:26:31,299 --> 00:26:33,343 Dr. Trinh itt van hogy megbizonyosodjon arról 379 00:26:33,468 --> 00:26:35,470 amikor elcsoszogok ez a halandó tekercs, 380 00:26:35,595 --> 00:26:39,140 ez minimális fájdalom és szenvedés. 381 00:26:40,225 --> 00:26:44,270 Szóval azt mondtad, hogy meghalsz. mitől? 382 00:26:44,395 --> 00:26:46,022 IV. stádiumú tüdőrák. 383 00:26:46,147 --> 00:26:47,899 Nem! Nem. Ez nem történik meg. 384 00:26:48,024 --> 00:26:49,859 El fogunk kapni vissza a szárazföldre, 385 00:26:49,984 --> 00:26:51,670 és el fogunk kapni igazi orvos előtt. 386 00:26:51,694 --> 00:26:52,862 Florence, van még mondanivalóm. 387 00:26:52,987 --> 00:26:55,365 Ülj le és hallgass. 388 00:26:59,911 --> 00:27:02,038 Játszani szoktunk játék minden évben 389 00:27:02,163 --> 00:27:05,708 ünnepelni, amit azt jelenti, hogy Galloway. 390 00:27:05,834 --> 00:27:08,378 És véren, verejtéken keresztül, és könnyeket, reméltem, hogy sikerül összekovácsolni 391 00:27:08,503 --> 00:27:11,631 ez az erő benned, és cserébe, 392 00:27:11,756 --> 00:27:14,509 egyikőtök sétálna nyereménnyel. 393 00:27:14,634 --> 00:27:18,388 És akkor Vincent volt elrabolták, és megálltunk. 394 00:27:18,513 --> 00:27:24,477 De most úgy döntöttem, hogy újraélesztem versenyünk utoljára. 395 00:27:24,602 --> 00:27:26,354 Elnézést. viccelsz? 396 00:27:26,479 --> 00:27:27,856 Öngyilkos leszel, 397 00:27:27,981 --> 00:27:30,483 és azt akarod, hogy játsszak egy kibaszott játék? 398 00:27:30,608 --> 00:27:32,443 Játékok sorozata. 399 00:27:32,569 --> 00:27:34,028 Versenyek. 400 00:27:34,154 --> 00:27:37,448 Mindegyikőtök az lesz egyenként kiütötte. 401 00:27:37,574 --> 00:27:39,951 Nem. Nem. Apa, ezt nem tudom megtenni. 402 00:27:40,076 --> 00:27:42,579 Nem játszol, nem nyerhetsz. 403 00:27:42,704 --> 00:27:45,248 Minek játszunk? 404 00:27:46,207 --> 00:27:47,917 Az egész vagyonom. 405 00:27:48,042 --> 00:27:50,712 Mi? Nem. Ez őrültség. Te őrült öreg! 406 00:27:50,837 --> 00:27:52,380 én vagyok a feleséged. 407 00:27:52,505 --> 00:27:55,592 Amikor meghalsz, minden hozzám jön. 408 00:27:55,717 --> 00:27:58,303 Nem szerint az előházasodhoz. 409 00:27:58,428 --> 00:28:01,598 Ki a fenének vagy? beszélsz nekem a házasságkötésemről? 410 00:28:04,934 --> 00:28:07,103 tudnom kellene hogy előbb kapja meg. 411 00:28:07,228 --> 00:28:10,273 - Én vagyok a legidősebb. - Elég volt! 412 00:28:10,398 --> 00:28:13,026 Elég! 413 00:28:13,151 --> 00:28:16,654 Egyikőtök sem érdemli meg amit építettem. 414 00:28:16,779 --> 00:28:20,742 Nem te, Seamus, hanem te túlnőtt ember-gyerek. 415 00:28:20,867 --> 00:28:22,243 Vagy te, Florence. 416 00:28:22,368 --> 00:28:25,205 Úgy értem, láttam már jobbat is művészet a WC-csészében. 417 00:28:25,330 --> 00:28:26,998 Vagy te, Jayden. 418 00:28:27,123 --> 00:28:29,626 Tényleg azt hitted, hogy képes vagy rá húzza a gyapjút a szememre? 419 00:28:29,751 --> 00:28:33,713 Egy kibaszott nagy hullámba került a cégem 5 millió dollár? 420 00:28:33,838 --> 00:28:38,301 Hajózási mágnás vagyok, te vontatóhajó kapitány. 421 00:28:38,426 --> 00:28:40,178 A pénzemet akarod? 422 00:28:40,303 --> 00:28:42,305 Most először az önzőségedben, 423 00:28:42,430 --> 00:28:46,434 jelentéktelen kurva él, keresd meg! 424 00:28:51,731 --> 00:28:54,776 A mérkőzések két óra múlva kezdődnek. 425 00:28:54,901 --> 00:28:58,655 Talán valamelyikőtök megteszi végre büszkévé tegyek. 426 00:29:03,451 --> 00:29:05,203 Rendben van. 427 00:29:16,172 --> 00:29:19,425 Ez olyan, akármi is Én igen, ez ugyanaz. 428 00:29:20,677 --> 00:29:23,721 ez... 429 00:29:23,846 --> 00:29:26,182 csalódott vagyok. 430 00:29:28,559 --> 00:29:29,852 kudarcos vagyok. 431 00:29:29,978 --> 00:29:31,938 Nem. Te sem vagy azokról a dolgokról. 432 00:29:32,063 --> 00:29:33,063 Az apád... 433 00:29:33,106 --> 00:29:36,234 Apám meg fog halni. 434 00:29:39,570 --> 00:29:42,949 És soha nem megyek helyesen cselekedni mellette. 435 00:29:52,583 --> 00:29:55,044 én vagyok a felesége! 436 00:29:55,169 --> 00:29:59,132 És ezt csak rám ejti mindannyiuk előtt. 437 00:29:59,257 --> 00:30:03,469 Rájöttem, hogy véget vet az életének amikor mindenki ott van, és most, 438 00:30:03,594 --> 00:30:05,471 állítólag harcolnunk kell velük 439 00:30:05,596 --> 00:30:09,767 amikor azt feltételezik hogy a mi pénzünk legyen! 440 00:30:09,892 --> 00:30:13,688 Meg fogom javítani. megígérem. 441 00:30:17,191 --> 00:30:19,902 Apa haldoklik. 442 00:30:21,237 --> 00:30:23,865 És nincs semmi hogy tehetek róla. 443 00:30:46,763 --> 00:30:49,057 Egy férfi nem tud pihenni? 444 00:30:49,182 --> 00:30:51,309 Aludhatsz amikor meghalsz. 445 00:30:54,395 --> 00:30:56,606 Az idei verseny. 446 00:30:56,731 --> 00:30:59,025 Igen? 447 00:30:59,150 --> 00:31:01,944 Mindenki számára nyitva áll a leszármazottaid? 448 00:31:05,573 --> 00:31:06,991 Minden. 449 00:31:15,500 --> 00:31:18,252 Nem tud csak egyoldalúan döntsd el ezt! 450 00:31:18,378 --> 00:31:20,880 Ez az ő élete, szóval valahogy tud. 451 00:31:21,005 --> 00:31:22,340 Kinek az oldalán állsz? 452 00:31:22,465 --> 00:31:24,008 Nem vagyok egyik oldalon sem. 453 00:31:24,133 --> 00:31:25,843 Ha nagyapa nem lassan meg akar halni 454 00:31:25,968 --> 00:31:28,638 és fájdalmas halál, neki nem kellene. 455 00:31:28,763 --> 00:31:29,972 Theo, te ügyvéd vagy. 456 00:31:30,098 --> 00:31:31,641 Kell, hogy legyen néhány ezt megkerülve. 457 00:31:31,766 --> 00:31:33,643 Anya, ez egy törvényes végrendelet. 458 00:31:33,768 --> 00:31:35,895 Nem érdekel, hogy írt-e a saját kibaszott vérében. 459 00:31:36,020 --> 00:31:37,939 Megoldásra van szükségünk, egy kiskaput. 460 00:31:38,064 --> 00:31:41,025 És találnod kell egyet, oké? Jelenleg. 461 00:31:41,150 --> 00:31:42,902 Nagyapának napjai vannak hátra, és költeni akarsz 462 00:31:43,027 --> 00:31:44,987 akkori harc, megpróbálja átverni őt 463 00:31:45,113 --> 00:31:47,532 valamilyen jogi alapján technikai dolgok? 464 00:31:47,657 --> 00:31:49,325 Ez az apád. 465 00:31:49,450 --> 00:31:52,078 És Vincent a testvéred volt. 466 00:31:52,203 --> 00:31:54,705 És nem csináltál semmit. 467 00:31:54,831 --> 00:31:59,210 Ott álltál, és te hadd vigyék el azok a köcsögök. 468 00:31:59,335 --> 00:32:00,711 Anya, állj meg. 469 00:32:00,837 --> 00:32:04,882 Van hozzá bátorságod állj ott és ítélkezz felettem? 470 00:32:11,556 --> 00:32:13,474 Ha elkaplak, Meg foglak ölni, Theo! 471 00:32:13,599 --> 00:32:16,144 - Nem! - Meg foglak ölni! 472 00:32:23,985 --> 00:32:26,863 Ez természetesen a komor évforduló 473 00:32:26,988 --> 00:32:31,117 édesanyádtól és a feleségemtől, Annette, elmúlik. 474 00:32:34,495 --> 00:32:38,749 A halál hozott téged a mi közénk él, Grace, de minden nap, 475 00:32:38,875 --> 00:32:42,587 életet lehelsz én és ez a család. 476 00:32:47,425 --> 00:32:52,388 És ennek elismeréseként áldás, idén úgy döntöttem 477 00:32:52,513 --> 00:32:55,600 igazi kincsvadászat lesz 478 00:32:55,725 --> 00:32:59,145 hogy megünnepeljük, mi van elment és mi jön. 479 00:32:59,270 --> 00:33:02,315 Minden, ami csillog, az arany. 480 00:33:02,440 --> 00:33:05,943 Arany? Mennyi aranyat? 481 00:33:06,068 --> 00:33:09,405 Hm, körülbelül 180 000 dollár értékben. 482 00:33:12,950 --> 00:33:16,996 Nem húzod ezt a baromságot rajtam, mint tavaly. 483 00:33:17,121 --> 00:33:18,581 Nem tudom, mit beszélsz. 484 00:33:18,706 --> 00:33:21,918 Adnak egy altatót aszpirin helyett. 485 00:33:22,043 --> 00:33:25,379 Az egyetlen szabály az, nincsenek szabályok. 486 00:33:25,505 --> 00:33:27,786 Meg foglak ölni, Theo! 487 00:33:27,840 --> 00:33:29,050 - Segíts! - Gyere ide! 488 00:33:29,175 --> 00:33:31,010 - Anyu! Anyuci! - Gyere ide! 489 00:33:31,135 --> 00:33:32,678 Segítsen! Segíts, kérlek, anyu! 490 00:33:32,803 --> 00:33:34,639 Vincent meg akar ölni! 491 00:33:34,764 --> 00:33:36,432 Ó, ez csak egy játékkard, te nagy baba. 492 00:33:36,557 --> 00:33:38,059 Nem, komolyan beszél! Azt mondta! 493 00:33:38,184 --> 00:33:40,895 Megszerezné ezeket valaki istenverte szőnyegpatkányok innen? 494 00:33:41,020 --> 00:33:42,230 - Meg tudnád? - Hát persze. 495 00:33:42,355 --> 00:33:43,582 Talán vigye a fiúkat ki egy kis levegőt. 496 00:33:43,606 --> 00:33:45,441 Menjünk. Menjünk. 497 00:33:45,566 --> 00:33:46,984 Gyerünk. 498 00:33:55,785 --> 00:33:58,371 Most, fiúk, akarlak titeket hogy minden energiád kiszabaduljon. 499 00:33:58,496 --> 00:34:00,665 Fuss a másik oldalra a szigetre, a Sandy Beachre, 500 00:34:00,790 --> 00:34:01,808 és hozz vissza nekem egy kagylót. 501 00:34:01,832 --> 00:34:02,875 Valami héj? 502 00:34:03,000 --> 00:34:05,378 Egy nagy és egy szép. 503 00:34:05,503 --> 00:34:06,503 Ja és... 504 00:34:06,504 --> 00:34:07,714 A piros az enyém! 505 00:34:07,838 --> 00:34:10,007 így van. Ez az. 506 00:34:10,132 --> 00:34:12,051 nem akarlak téged megfázni. 507 00:34:12,176 --> 00:34:14,845 Most folytasd. Játék. 508 00:34:22,061 --> 00:34:25,022 meg foglak ölni! Meghaltál, Theo! 509 00:34:27,733 --> 00:34:30,194 - Kint már sötétedik. - Mindjárt a tengerparton vagyunk. 510 00:34:30,319 --> 00:34:33,197 Gyerünk. mennünk kell szerezd meg Birgitnek a kagylóját. 511 00:34:34,532 --> 00:34:35,741 Punci! 512 00:34:35,866 --> 00:34:38,744 Ne hívj így! Ez egy rossz szó! 513 00:34:38,869 --> 00:34:41,330 - Puci! Punci! - Jaj! Stop! 514 00:34:41,455 --> 00:34:44,584 - Puci! Punci! - Állj! Ó! Ó! Stop! 515 00:34:47,461 --> 00:34:49,171 Finom. 516 00:35:05,062 --> 00:35:07,356 Vincent, várj! 517 00:35:13,362 --> 00:35:15,573 Vincent, hol vagy? 518 00:35:18,826 --> 00:35:21,579 Theo, gyere ide! 519 00:35:27,501 --> 00:35:29,545 Ki az? 520 00:35:38,346 --> 00:35:39,930 Engedd el! 521 00:35:40,056 --> 00:35:42,266 Ez a bátyám! 522 00:35:42,391 --> 00:35:44,143 Engedd el! 523 00:35:44,268 --> 00:35:46,145 Segítség! Engedj el! Szállj le rólam! 524 00:35:46,270 --> 00:35:48,230 Theo, segíts! 525 00:35:48,356 --> 00:35:50,149 Stop! 526 00:36:02,411 --> 00:36:06,165 Minden egyes nap átkozom Istent 527 00:36:06,290 --> 00:36:11,671 hogy elvitték az én Vincentemet és nem téged. 528 00:36:27,395 --> 00:36:30,022 Te egy kibaszott szörnyeteg vagy. 529 00:37:05,015 --> 00:37:06,660 Nincs szükség rá bárkinek szenvednie kell 530 00:37:06,684 --> 00:37:09,019 még egyszer fájdalmas halál. 531 00:37:12,314 --> 00:37:18,028 De ha nem állsz készen vagy másodgondolatok... 532 00:37:18,154 --> 00:37:20,114 nem kell ezt tennünk. 533 00:37:21,574 --> 00:37:23,033 Műtéttel és kemoterápiával, 534 00:37:23,159 --> 00:37:26,454 élhetnél még egy évet, esetleg hosszabb. 535 00:37:28,706 --> 00:37:32,752 Tehát, ha kétségei vannak, 536 00:37:32,877 --> 00:37:35,421 még nem késő irányt váltani. 537 00:37:36,922 --> 00:37:38,758 készen állok. 538 00:37:44,638 --> 00:37:45,973 Megengedhetem? 539 00:37:46,098 --> 00:37:47,975 Kérem. 540 00:37:49,727 --> 00:37:52,605 Ugyanazt fogom használni Az orvosok behelyezett PICC vonalat 541 00:37:52,730 --> 00:37:55,065 a kezdőbetűdért rákkezelések. 542 00:37:55,191 --> 00:37:58,819 A gyógyszereket behelyezik közvetlenül a szívedbe, 543 00:37:58,944 --> 00:38:01,489 ami felgyorsítja a folyamatot. 544 00:38:09,330 --> 00:38:11,207 koktélt fogok használni... 545 00:38:11,332 --> 00:38:14,460 nyugtatót és izomlazító. 546 00:38:14,585 --> 00:38:17,880 el fogsz aludni, majd hagyja abba a légzést. 547 00:38:19,757 --> 00:38:21,801 Érzek valamit? 548 00:38:24,220 --> 00:38:26,180 Egyáltalán semmi. 549 00:38:52,540 --> 00:38:54,291 Veled maradjak, amíg... 550 00:38:54,416 --> 00:38:57,253 Nos, szükségem van rád felügyelni a versenyt. 551 00:38:57,378 --> 00:39:00,089 Túl sok a tét. 552 00:39:26,198 --> 00:39:29,660 Mindenki indulni készül le az első kihívásra. 553 00:39:29,785 --> 00:39:31,287 Gondolom, nem? 554 00:39:31,412 --> 00:39:33,956 Visszatérve ide hiba volt. 555 00:39:34,081 --> 00:39:36,125 Még mindig itt van a hajó? 556 00:39:36,250 --> 00:39:38,335 Valószínűleg. 557 00:39:38,460 --> 00:39:40,337 Tudod, nekem egy egész életem van. 558 00:39:40,462 --> 00:39:43,632 Nincs szükségem rájuk, sem az enyémre nagyapa pénze vagy... 559 00:39:43,757 --> 00:39:45,593 Theo. 560 00:39:50,598 --> 00:39:53,267 Erős vagy, oké? 561 00:39:53,392 --> 00:39:55,686 És ezt tudom nem az én dolgom. 562 00:39:55,811 --> 00:39:59,648 Igen, az. Gyakorlatilag egy család vagytok. 563 00:39:59,773 --> 00:40:01,233 Rendben. 564 00:40:01,358 --> 00:40:04,320 Akkor gondolj a családodra. 565 00:40:06,030 --> 00:40:10,868 Fiatal vagy és erős és önzetlen. 566 00:40:10,993 --> 00:40:12,828 Te békefenntartó vagy. 567 00:40:12,953 --> 00:40:16,415 És ha nyersz, akkor mész hogy vigyázz a többiekre. 568 00:40:16,540 --> 00:40:23,172 De ha Grace nyer, vagy a tiéd anya, mi lesz Seamusszal? 569 00:40:23,297 --> 00:40:25,382 Vagy O'Keeffe? 570 00:40:26,175 --> 00:40:29,094 Mi történik velük? 571 00:41:25,234 --> 00:41:27,778 Ki van ott? 572 00:41:41,542 --> 00:41:44,169 Annette. 573 00:41:44,294 --> 00:41:45,838 itt vagy. 574 00:41:45,963 --> 00:41:48,007 Gyere, Spencer. 575 00:41:48,132 --> 00:41:50,718 Velem. 576 00:41:50,843 --> 00:41:53,053 Gyere édesem. 577 00:41:59,560 --> 00:42:02,229 készen állok. 578 00:42:02,354 --> 00:42:04,773 Én... készen állok. 579 00:42:17,870 --> 00:42:20,539 Ki... ki az? 580 00:42:20,664 --> 00:42:23,959 WHO? Ki... ki vagy te? 581 00:42:26,253 --> 00:42:28,630 mit csinálsz? 582 00:42:28,756 --> 00:42:34,845 Nem... nem hiszem ezt kellene tenned. 583 00:42:35,637 --> 00:42:37,723 Szerintem nem kellene... 584 00:43:04,500 --> 00:43:07,252 Mintha Thészeusz megérkezne a krétai labirintusban, 585 00:43:07,377 --> 00:43:08,879 Theo benne van, hogy megnyerje. 586 00:43:09,004 --> 00:43:11,799 Mindannyian benne vagytok, hogy megnyerjétek. 587 00:43:11,924 --> 00:43:13,842 Az első játékunk az állóképességi teszt, 588 00:43:13,967 --> 00:43:17,846 ezért kérlek válassz egy kötelet és készülj fel a mászásra. 589 00:43:18,680 --> 00:43:20,849 Megvan ez, bébi. 590 00:43:29,233 --> 00:43:30,734 Szeretné megosztani? 591 00:43:30,859 --> 00:43:33,529 Persze. 592 00:43:33,654 --> 00:43:35,364 Köszönöm. 593 00:43:35,489 --> 00:43:38,200 Hideg van kint. 594 00:43:38,534 --> 00:43:41,870 Theo? De... 595 00:44:15,737 --> 00:44:17,865 Helló testvér.