1 00:02:38,792 --> 00:02:40,994 Ένας Ranger. 2 00:02:41,027 --> 00:02:44,464 Τώρα έχουμε έναν Ranger. Ας τον μαστιγώσουμε. 3 00:02:54,841 --> 00:02:56,710 Τι συμβαίνει με σας δυο παιδια? 4 00:02:56,743 --> 00:02:58,845 Πίσσα και φτερό του ως μάθημα. 5 00:02:58,878 --> 00:03:01,014 Ναι, πίσσα και φτερό του. Είσαι μαζί μας; 6 00:03:01,047 --> 00:03:02,549 Ερχομαι! 7 00:03:02,582 --> 00:03:04,284 Ερχομαι. 8 00:03:08,321 --> 00:03:10,590 Κάποιος πειράζει να μου πει τι εγινε 9 00:03:10,623 --> 00:03:12,792 Ο Jim Flood συνέβη. 10 00:03:12,826 --> 00:03:16,396 Η πλημμύρα φανταζόταν τον απατούσαν στο πόκερ από τον Ike Hanley. 11 00:03:16,429 --> 00:03:18,798 Πυροβόλησε τον Χάνλεϊ στη συνέχεια πυροβόλησε τα αδέρφια του. 12 00:03:18,832 --> 00:03:21,034 Τότε είναι που χρειαζόμασταν έναν Ranger. 13 00:03:21,067 --> 00:03:25,338 Επιτέλους έρχεται ένα, δεν έχει καν μυαλό να φοράει όπλο. 14 00:03:25,372 --> 00:03:27,440 Ηρέμησε, Beeker. - Να το χαλαρώσω; 15 00:03:27,474 --> 00:03:30,610 Μετά την Πλημμύρα μου καίει τη θέση και πυροβολεί τέσσερις άνδρες; 16 00:03:30,643 --> 00:03:33,613 Χωρίς νομικό, αυτή η πόλη εξαρτάται στους Ρέιντζερς. 17 00:03:33,646 --> 00:03:35,682 Ποτέ δεν υπάρχει τριγύρω όταν τα χρειάζεσαι. 18 00:03:35,715 --> 00:03:37,751 Γεια, η φωτιά είναι ξεκινώντας ξανά. 19 00:03:37,784 --> 00:03:40,820 - Γεια, πάρε τα κουβάδες με νερό, άνδρες! - Σχηματίστε μια γραμμή, άνδρες! 20 00:03:42,455 --> 00:03:44,858 Σκέψου να μου πεις πώς τα πάω στην πόλη Buckley; 21 00:03:44,891 --> 00:03:46,826 Είναι περίπου 30 μίλια βόρεια. 22 00:03:46,860 --> 00:03:49,295 Ποια κατεύθυνση πήγε αυτός ο Κατακλυσμός; 23 00:03:49,929 --> 00:03:52,632 Έξω έτσι. Βορειοδυτικά. 24 00:03:52,665 --> 00:03:55,669 Αλλά δεν θα πήγαινα να κυνηγήσω μετά από αυτόν όλα από τον μοναχικό μου. 25 00:03:55,702 --> 00:03:57,837 είμαι υποχρεωμένος. 26 00:03:57,871 --> 00:04:01,307 Καλύτερα να φύγεις από αυτή την πόλη, όμως πριν αποφασίσουν να με κρεμάσει. 27 00:04:40,513 --> 00:04:43,583 Φαντάζομαι ρε παιδιά είναι η Εταιρεία "Δ." Αυτό είναι σωστό. 28 00:04:44,884 --> 00:04:46,619 Λοχαγός Μπλέντσο με έστειλε από το Όστιν. 29 00:04:46,653 --> 00:04:48,655 Υποτίθεται ότι θα πάω να δουλεύω για σένα. 30 00:04:48,688 --> 00:04:50,423 Εσύ υπολοχαγός Χέρλυ; 31 00:04:50,457 --> 00:04:52,659 Μμ-χμμ. Πώς σε λένε; 32 00:04:53,727 --> 00:04:56,563 Τζόουνς, κύριε. Επτά Τζόουνς. 33 00:04:58,898 --> 00:05:01,601 Εσείς οποιοσδήποτε συγγενής στο Two Jones; 34 00:05:01,634 --> 00:05:04,804 Ναι, κύριε. Ήταν ο αδερφός μου. Τον γνώριζες; 35 00:05:04,838 --> 00:05:07,374 τον ήξερα. 36 00:05:07,407 --> 00:05:09,376 Θυμάσαι τον Τζόουνς, Υπολοχαγός. 37 00:05:09,409 --> 00:05:11,745 Θυμάμαι, λοχία. 38 00:05:11,778 --> 00:05:17,450 Θα ήμουν εδώ νωρίτερα, αλλά κυνηγούσα έναν τύπο με το όνομα Jim Flood. 39 00:05:17,484 --> 00:05:20,420 Κυνηγούσες τον Flood; 40 00:05:20,453 --> 00:05:23,423 Λοιπόν, όχι ακριβώς κυνηγώντας τον. 41 00:05:23,456 --> 00:05:26,393 Κυρίως απλά προσπαθώ να δω ποιος δρόμος πήγε. 42 00:05:26,426 --> 00:05:28,728 Κατέστρεψε ένα μέρος που ονομάζεται Beeker's Crossing. 43 00:05:28,762 --> 00:05:30,463 Τι συνέβη; 44 00:05:30,497 --> 00:05:33,633 Έκαψε το σαλόνι, πυροβόλησε το μέρος. 45 00:05:33,667 --> 00:05:35,702 Δεν μπορούσα να σηκώσω τα ίχνη του. 46 00:05:36,903 --> 00:05:38,571 Έχει μεγάλη αρχή. 47 00:05:38,605 --> 00:05:42,676 Hennessey, θα πας μετά το Flood το πρωί. θα καταλάβω ποιους άντρες μπορείτε να πάρετε. 48 00:05:43,910 --> 00:05:45,645 Δεν πας; 49 00:05:45,679 --> 00:05:47,814 Όχι, έχω πάρα πολλή δουλειά να κάνουμε εδώ. 50 00:05:49,516 --> 00:05:52,686 Φροντίζεις τον Τζόουνς. Τακτοποιήστε τον. 51 00:05:52,719 --> 00:05:56,456 Πόσο καιρό είσαι Ranger; Ακριβώς από τότε που αυτοί με έγραψε στο Ώστιν. 52 00:05:56,489 --> 00:05:58,658 Μην πιστεύεις στα πλαϊνά όπλα; 53 00:05:58,692 --> 00:06:01,461 Είπαν ότι θα με εκδώσεις ένα περιστρεφόμενο όπλο. 54 00:06:01,494 --> 00:06:04,731 μμ. Τι γίνεται με Το παλιό όπλο του Clancy; 55 00:06:04,764 --> 00:06:07,400 Θα αφαιρεθεί από την αμοιβή του πρώτου μήνα σας. 56 00:06:20,647 --> 00:06:23,450 Λοιπόν, σίγουρα είναι ένα μέλι. 57 00:06:23,483 --> 00:06:26,653 Λοιπόν, είναι ένα όπλο, δεν είναι μωρό, επτά. 58 00:06:26,686 --> 00:06:29,823 Ναι, κύριε. Και δεν το κάνετε καλέστε τους λοχίες «κύριε». 59 00:06:31,524 --> 00:06:33,626 Ξέρετε πώς να το πυροβολήσετε; 60 00:06:33,660 --> 00:06:37,430 Είδος. Υπάρχει κάπου που μπορω να το δοκιμασω? 61 00:06:38,631 --> 00:06:41,735 Περίπου 10.000 τετραγωνικά μίλια χωρίς τίποτα. 62 00:06:41,768 --> 00:06:43,470 Ερχομαι. 63 00:07:10,797 --> 00:07:12,899 Ρίξτε μια βολή στο που πάει εκεί έξω. 64 00:07:22,709 --> 00:07:24,744 Αυτό το κάνει ο δύσκολος τρόπος. 65 00:07:25,779 --> 00:07:28,081 Εσύ κάποιου είδους κόλπο ή κάτι τέτοιο; 66 00:07:28,114 --> 00:07:30,083 Όχι. 67 00:07:30,116 --> 00:07:32,485 Δοκιμάστε τα υπόλοιπα της βολής σου. 68 00:07:41,795 --> 00:07:44,864 Μόνο ασφαλές μέρος σε όλη την κοιλάδα ήταν αυτό το γκονγκ. 69 00:07:46,900 --> 00:07:49,869 Θα σου δείξω την κουκέτα σου και όπου μπορείς βάλε το άλογό σου. 70 00:07:52,639 --> 00:07:55,842 Μόλις τείνετε το άλογό σας, ίσως η κυρία Κάρινγκτον θα σου δώσει λίγο δείπνο, 71 00:07:55,875 --> 00:07:58,578 αν έχει οποιαδήποτε αριστερά. Κυρία Κάρινγκτον; 72 00:07:58,611 --> 00:08:00,580 Ναι, αυτό είναι το σπίτι της εκεί πέρα. 73 00:08:00,613 --> 00:08:02,615 Έχει τη συμφωνία για να μας ταΐσει τους Ρέιντζερς. 74 00:08:02,649 --> 00:08:04,150 Θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω κάτι για φαγητό. 75 00:08:04,184 --> 00:08:06,119 Βάλτε το άλογό σας μέσα το πρώτο περίπτερο εκεί. 76 00:08:06,152 --> 00:08:07,821 Σας ευχαριστώ. 77 00:08:14,794 --> 00:08:17,630 Μόλις πήρα μια ματιά του όταν πέρασε το σπίτι. 78 00:08:17,664 --> 00:08:19,799 Χμμ; Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ καλός. 79 00:08:19,833 --> 00:08:21,568 Μμ-χμμ. 80 00:08:23,003 --> 00:08:25,605 Μαμά; Χμμ; 81 00:08:25,638 --> 00:08:27,707 νομίζεις... 82 00:08:27,741 --> 00:08:30,176 νομίζεις ο μέσος άνθρωπος θα με ήθελες με αυτό το φόρεμα; 83 00:08:30,210 --> 00:08:31,911 Μμ-χμμ. 84 00:08:36,950 --> 00:08:39,719 Μου είπαν ότι μπορεί να τα καταφέρω να πάρω κάτι να φάμε. 85 00:08:39,753 --> 00:08:42,022 Το μεσημεριανό γεύμα ήδη τελειώσει. 86 00:08:43,156 --> 00:08:45,158 Ποιος σε έστειλε; Αυτός ο υπολοχαγός; 87 00:08:45,191 --> 00:08:47,861 Όχι, κυρία. Λοχίας Χένεσι. 88 00:08:47,894 --> 00:08:51,731 Ω. Λοιπόν, καθαρίστε ένα μέρος για τον εαυτό σας στο τραπέζι. 89 00:08:51,765 --> 00:08:54,634 Υπάρχουν μερικά πιάτα στην κουζίνα και φασόλια στην κατσαρόλα. 90 00:09:04,911 --> 00:09:06,946 Είναι η πόρτα εκεί. 91 00:09:13,987 --> 00:09:15,722 Μείνε ακίνητος. 92 00:09:22,062 --> 00:09:23,930 Ένα φλιτζάνι. 93 00:09:23,963 --> 00:09:25,665 Πήραμε πολλά κύπελλα. 94 00:09:25,699 --> 00:09:27,801 Και δύο πιάτα. 95 00:09:32,806 --> 00:09:34,774 Λοιπόν, νομίζω αυτό φαίνεται εντάξει. 96 00:09:34,808 --> 00:09:37,077 νομίζω είναι όμορφο. 97 00:09:49,255 --> 00:09:51,224 Βρήκες τα φασόλια εντάξει; 98 00:09:51,257 --> 00:09:52,926 Α-χα. 99 00:09:57,764 --> 00:10:00,800 Δεν πήρες καφέ. θα το πάρω για αυτόν, μαμά. 100 00:10:17,884 --> 00:10:20,787 Εδώ είσαι. κ.-- 101 00:10:20,820 --> 00:10:22,789 Τζόουνς. Επτά Τζόουνς. 102 00:10:22,822 --> 00:10:24,257 Είμαι η Τζόι Κάρινγκτον. 103 00:10:24,290 --> 00:10:27,027 Μαμά, το όνομά του είναι ο Seven Jones. 104 00:10:27,060 --> 00:10:29,262 Ευχαρίστως να σε συναντάμε, κυρία. Κάτσε κάτω. 105 00:10:29,295 --> 00:10:30,930 Προχώρα και φάτε. 106 00:10:30,964 --> 00:10:34,934 Θα ξεκινήσω το ζεστό νερό, και φέρνεις τα υπόλοιπα τα πιάτα, θέλεις, αγαπητέ; 107 00:10:41,975 --> 00:10:44,878 Αυτό είναι ένα ωραίο σκυλί. Το όνομά του είναι Απάτσι. 108 00:10:44,911 --> 00:10:46,279 Απάχης; 109 00:10:46,312 --> 00:10:48,948 Λοιπόν, δεν είναι πιο αστείο όνομα από ό,τι έχεις. 110 00:10:48,982 --> 00:10:53,153 Όχι, φαντάζομαι όχι. Απλά περίμενε μέχρι να το ακούσεις το υπόλοιπο του. 111 00:10:53,186 --> 00:10:56,956 Βλέπεις, ο πατέρας μου δεν ήταν πολύ για φανταχτερό όταν ήρθε να δίνουν ονόματα, 112 00:10:56,990 --> 00:11:00,193 έτσι μόλις μας ονόμασε από τους αριθμούς και αφήστε το να πάει σε αυτό. 113 00:11:00,226 --> 00:11:02,829 Απλός αριθμός όχι πολύ όνομα. 114 00:11:02,862 --> 00:11:08,068 Αυτό είπε και η μαμά μου, έτσι συνηθίζαμε πάντα προσθέστε κάτι σαν, ε, 115 00:11:08,101 --> 00:11:12,072 ο πρωτότοκος ήταν One for the Money Jones, 116 00:11:12,105 --> 00:11:14,207 το δεύτερο ήταν Δύο για το Show Jones, 117 00:11:14,240 --> 00:11:16,810 και ακριβώς πάνω σε μένα. 118 00:11:16,843 --> 00:11:22,048 Το πλήρες όνομά μου είναι Seven Ways from Sundown Jones. 119 00:11:22,082 --> 00:11:23,817 Λοιπόν. 120 00:11:25,085 --> 00:11:27,754 Είσαι νέος στους Ρέιντζερς. Ναι, κυρία. 121 00:11:27,787 --> 00:11:29,923 Πώς ήρθες να συμμετάσχω; 122 00:11:29,956 --> 00:11:33,760 Λοιπόν, κυρίως ήταν για λογαριασμό του μεγαλύτερου αδελφού μου, Two Jones. 123 00:11:33,793 --> 00:11:35,528 Σκοτώθηκε εργάζεται για τους Ρέιντζερς. 124 00:11:35,562 --> 00:11:38,031 Ω, λυπάμαι. 125 00:11:40,000 --> 00:11:43,003 Αυτό, ε-- Ήταν αληθινό όμορφο φόρεμα που δοκίμασες. 126 00:11:43,036 --> 00:11:46,172 Είναι για τους Φούλτονς» σήκωμα αχυρώνα απόψε. Θα πας; 127 00:11:47,407 --> 00:11:50,944 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν με έχουν ρωτήσει. 128 00:11:50,977 --> 00:11:53,179 Λοιπόν, οι Fultons θα είναι πραγματικά χαίρομαι που σε έχω. 129 00:11:54,280 --> 00:11:56,116 Λοιπόν, ίσως. 130 00:11:57,384 --> 00:11:59,753 Α, θα σε πάρω λίγη πίτα. 131 00:12:04,124 --> 00:12:06,559 Δεν είμαστε τόσο δύσκολοι για άνδρες, Herly. 132 00:12:06,593 --> 00:12:08,228 Αυτό είναι για μένα να πω, λοχίας. 133 00:12:08,261 --> 00:12:10,930 Ξέρεις κι εσύ όπως κι εγώ τι είδους άνθρωπος είναι ο Flood. 134 00:12:10,964 --> 00:12:13,867 Θα έπρεπε να πάρω μια ολόκληρη εταιρεία αντί για έναν νέο άνθρωπο. 135 00:12:13,900 --> 00:12:16,036 Ο Τζόουνς πρέπει τραβήξει το βάρος του. 136 00:12:16,069 --> 00:12:18,138 Είδες πώς χειρίστηκε ένα όπλο. 137 00:12:18,171 --> 00:12:21,941 Εγώ και εκείνος αντιμετωπίζουμε τον Jim Flood θα ήταν σκέτη αυτοκτονία! 138 00:12:21,975 --> 00:12:24,778 Παίρνεις τον Τζόουνς, Λοχία, και αυτό είναι. 139 00:12:30,316 --> 00:12:31,985 Hennessey. 140 00:12:36,022 --> 00:12:38,858 Δεν νομίζεις ότι μου αρέσει κάνοντας αυτή την επιλογή, έτσι; 141 00:12:38,892 --> 00:12:41,828 Αλλά έχω σκορπίσει τους άντρες πάνω από το μισό του Τέξας. 142 00:12:41,861 --> 00:12:44,397 Χρειάζομαι τουλάχιστον πέντε άντρες κάτω στο νότιο οροπέδιο, 143 00:12:44,431 --> 00:12:47,033 τέσσερις άνδρες που καλύπτουν το μέρος του Baker, 144 00:12:47,067 --> 00:12:49,069 και δεν μπορώ να στείλω Ντάνκαν ή Χόλις. 145 00:12:49,102 --> 00:12:51,171 Οι περισσότεροι από αυτούς τους άνδρες προστατεύουν τις αγελάδες. 146 00:12:51,204 --> 00:12:54,607 Γλιτώνει λίγα κεφάλια των βοοειδών πιο σημαντικό από τη ζωή ενός ανθρώπου; 147 00:12:54,641 --> 00:12:57,243 Συμμετείχε, έτσι δεν είναι; Αφήστε τον να κερδίσει την αμοιβή του. 148 00:12:57,277 --> 00:13:00,313 Δεν φαίνεται να ξέρει Η πλημμύρα προκάλεσε τη δολοφονία του αδελφού του, 149 00:13:00,347 --> 00:13:03,416 αλλά η ανακάλυψη μπορεί να τον κάνει να δράσει ακόμα περισσότερο ανόητο από το κανονικό. 150 00:13:03,450 --> 00:13:06,086 Θα έλεγα ότι θα ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που έστειλε. 151 00:13:11,958 --> 00:13:14,327 Μείνε, Απάτσι. Μείνε εδώ αγόρι μου. 152 00:13:14,361 --> 00:13:16,029 Διαμονή. 153 00:13:32,145 --> 00:13:33,913 Απάτσι!- 154 00:13:37,951 --> 00:13:40,086 Απάτσι. Εκεί. 155 00:13:40,120 --> 00:13:43,156 Υπάρχει ένας καλός σκύλος. Είναι εντάξει. 156 00:13:43,189 --> 00:13:46,026 Εκεί. Εκεί τώρα. 157 00:13:46,059 --> 00:13:50,864 Λοιπόν, απλώς ίσως μπορεί να μην είναι ο τελευταίος άνθρωπος που έστειλε. 158 00:14:08,248 --> 00:14:10,984 Πώς και δεν αντέχεις ένα εξάρι; 159 00:14:12,952 --> 00:14:15,255 Εμείς οι Τζόουνς δεν είχαν ποτέ πάρα πολλά εφεδρικά μετρητά. 160 00:14:15,288 --> 00:14:18,258 Ποτέ δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά ένας από αυτούς περιστρεφόμενα όπλα. 161 00:14:22,295 --> 00:14:24,964 Όταν επιστρέφει η λέξη το πρωί για την Πλημμύρα, 162 00:14:24,998 --> 00:14:27,133 εσύ και εγώ θα κάνουμε βγάλτε από πίσω του. 163 00:14:27,167 --> 00:14:29,269 Καλός. 164 00:14:29,302 --> 00:14:34,007 Πες, ο αδερφός σου αναφέρετε ποτέ οτιδήποτε σχετικά με τη δουλειά για την Herly; 165 00:14:34,974 --> 00:14:37,911 Όχι. Δύο δεν ήταν πολλά για το γράψιμο. 166 00:14:39,179 --> 00:14:42,148 Χαίρομαι που πάω μαζί σου, λοχία. 167 00:14:42,182 --> 00:14:46,519 Λοιπόν, ίσως στην πορεία Μπορώ να σε διδάξω σχετικά με τη χρήση πλευρικού όπλου. 168 00:14:46,553 --> 00:14:48,988 Θα σου ήμουν υπόχρεος. 169 00:14:57,230 --> 00:15:01,167 Τζόουνς; Θα μείνεις εδώ απόψε. Παρακολουθήστε το γραφείο. 170 00:15:01,201 --> 00:15:03,003 Ναι, κύριε. 171 00:15:03,036 --> 00:15:04,337 Το πρώτο ανέβασμα αχυρώνα Έχω πάει σε ένα χρόνο. 172 00:15:04,371 --> 00:15:08,274 Πολλά κορίτσια και πολύ ουίσκι. Και τα δύο είναι διασκεδαστικά και τα δύο είναι επικίνδυνα. 173 00:15:12,078 --> 00:15:13,346 Γεια σου! Περίμενε με! 174 00:15:13,380 --> 00:15:15,982 Έλα, Σόρτι. Δεν μπορούμε κρατήστε τις γυναίκες να περιμένουν. 175 00:15:16,016 --> 00:15:18,051 Ναι, όλοι οι εμφανίσιμοι θα επιλεγεί. 176 00:15:18,084 --> 00:15:19,719 Σίγουρα μυρίζεις όμορφα, Κοντός. 177 00:15:19,753 --> 00:15:23,189 Ναι, μυρίζει σαν να σκαρφάλωσε από μια κανάτα από εκείνο το φανταχτερό ανθισμένο νερό. 178 00:15:23,223 --> 00:15:25,291 Αφήστε τα να σκίσουν! 179 00:15:25,325 --> 00:15:29,062 Ερχομαι! Ένα κορίτσι στο ένα χέρι και μια κανάτα στην άλλη! 180 00:16:07,100 --> 00:16:09,402 Ίσως πρέπει να πάρω το καθήκον, επτά. 181 00:16:09,436 --> 00:16:12,272 Δεν θα σε ήθελα μισοκοιμισμένος όταν απογειωνόμαστε. 182 00:16:12,305 --> 00:16:14,007 Είμαι εντάξει. 183 00:16:15,108 --> 00:16:17,811 Hennessey. Ναι; 184 00:16:17,844 --> 00:16:20,547 Είπες ότι ήξερες ο αδερφός μου. 185 00:16:20,580 --> 00:16:23,116 Πώς ήρθε να σκοτωθώ; 186 00:16:23,149 --> 00:16:25,285 Λοιπόν, δεν ξέρω πολλά για αυτό. 187 00:16:25,318 --> 00:16:29,089 Κάποια σπασίματα κάτω στη χώρα του Big Bend. Ναι, το ξέρω. 188 00:16:29,122 --> 00:16:31,291 Αν πρέπει να νυστάζετε, θα αναλάβω. 189 00:16:33,360 --> 00:16:35,061 Ευχαριστώ. 190 00:17:01,421 --> 00:17:03,323 Γεια σου. Γειά σου. 191 00:17:06,493 --> 00:17:08,428 Θέλεις να καθίσεις; 192 00:17:15,669 --> 00:17:18,171 Νόμιζα ότι πήγες στο ανυψωτικό αχυρώνα. 193 00:17:19,172 --> 00:17:21,341 Ω, ω, το κάναμε, αλλά, ε... 194 00:17:22,308 --> 00:17:24,511 Λοιπόν, η μαμά δεν ήταν νιώθω τόσο καλά, 195 00:17:24,544 --> 00:17:26,546 οπότε εμείς... φύγαμε νωρίς. 196 00:17:27,614 --> 00:17:29,282 Ω. 197 00:17:33,353 --> 00:17:35,088 Αυτό είναι πολύ κακό. 198 00:17:36,623 --> 00:17:40,393 Είπαν ότι ήταν εσύ και ο Hennessey βγαίνοντας μετά τον Jim Flood. 199 00:17:40,427 --> 00:17:43,396 Αυτό είναι σωστό. Ο λοχίας Hennessey και εγώ. 200 00:17:43,430 --> 00:17:45,899 Fr-Από τις ιστορίες Έχω ακούσει για αυτόν, 201 00:17:45,932 --> 00:17:48,134 Η πλημμύρα πρέπει να έχει ύψος 20 πόδια. 202 00:17:48,168 --> 00:17:50,203 Μην ανησυχείς για αυτό. 203 00:17:50,236 --> 00:17:52,639 Λοιπόν-- 204 00:17:52,672 --> 00:17:55,642 Απλώς αυτό, ε, Λοιπόν, η μαμά και εγώ, 205 00:17:55,675 --> 00:18:00,380 Εμείς, ε-- δεν θα θέλαμε να συμβεί κάτι κακό στον λοχία Hennessey-- 206 00:18:02,515 --> 00:18:05,585 Αλλά γιατί να είναι πας μαζί του; 207 00:18:05,618 --> 00:18:07,687 Γιατί όχι; Είμαι Ranger. 208 00:18:07,721 --> 00:18:10,490 Ναι, αλλά είσαι τόσο νέο. 209 00:18:10,523 --> 00:18:13,760 Ναι, είμαι, αλλά του λοχία θα με διδάξει καθώς προχωράμε. 210 00:18:13,793 --> 00:18:17,597 Ίσως καταφέρει να με κρατήσει από το να σκοτωθεί για την πρώτη ή δύο μέρες. 211 00:18:21,534 --> 00:18:23,236 Λοιπόν, είναι απλά... 212 00:18:24,270 --> 00:18:27,507 Λοιπόν, η Μα σίγουρα σκέφτεται πολύ από εσάς, 213 00:18:27,540 --> 00:18:30,310 τον τρόπο που έσωσες το κουτάβι σήμερα και όλα και-- 214 00:18:31,277 --> 00:18:33,413 Λοιπόν, της άρεσες αμέσως... 215 00:18:33,446 --> 00:18:35,515 από την πρώτη φορά σε είδε. 216 00:18:40,453 --> 00:18:43,223 Ναι, καλά, Σίγουρα μου αρέσει και αυτή. 217 00:18:43,256 --> 00:18:45,291 Είναι ωραία, εντάξει. 218 00:18:48,561 --> 00:18:52,265 Κοίτα, δεν είναι λες και θα είναι η τελευταία μου νύχτα στη γη. 219 00:18:57,270 --> 00:18:59,339 Σου εύχομαι καλή τύχη. 220 00:19:10,650 --> 00:19:13,586 Λοιπόν, η αναφορά είναι του Flood κατευθύνεται ακόμα βόρεια. 221 00:19:13,620 --> 00:19:16,222 Πιθανότατα να πάρει τα ίχνη του γύρω από την πόλη της Στέρλινγκ. 222 00:19:17,257 --> 00:19:18,625 Τόσο μακριά; 223 00:19:18,658 --> 00:19:21,394 Σίγουρα παίρνει πολλή απόσταση έξω από ένα άλογο. 224 00:19:21,428 --> 00:19:24,731 Κάνοντας το αδύνατο απλά καθημερινή ζωή για το Flood. 225 00:19:24,764 --> 00:19:26,666 Θα μας τσεκάρω. Γυρίστε αμέσως πίσω. 226 00:19:30,370 --> 00:19:33,273 Ω. Καλό ξημέρωμα, Μις Τζόι. 227 00:19:33,306 --> 00:19:35,308 Ναι, σίγουρα είναι μια χαρά. 228 00:19:36,042 --> 00:19:38,278 Πώς είναι η μαμά σου σήμερα το πρωί; 229 00:19:38,311 --> 00:19:41,481 Ω, είναι πολύ βελτιωμένη σήμερα. Σας ευχαριστώ. 230 00:19:42,716 --> 00:19:44,651 Αυτή ήταν, ε, λέγοντας πως είναι... 231 00:19:44,684 --> 00:19:47,654 κρίμα που δεν το κάναμε να σε γνωρίσω περισσότερο από μια μέρα. 232 00:19:47,687 --> 00:19:49,723 Λοιπόν, εγώ... 233 00:19:49,756 --> 00:19:53,626 Θα ήθελα σίγουρα να μπορώ να σου γράψω ένα γράμμα κάποια στιγμή, αν λείπω τόσο καιρό. 234 00:19:53,660 --> 00:19:56,596 νομίζεις θα ήταν εντάξει; Α, αυτό θα ήθελα. 235 00:19:56,629 --> 00:19:58,732 Το ίδιο και η Μα. 236 00:19:58,765 --> 00:20:02,602 Α, σε έφερα λίγο φαγητό να πάρει μαζί. 237 00:20:04,637 --> 00:20:06,873 Είναι πάντα ωραίο να έχεις λίγο επιπλέον φαγητό. 238 00:20:06,906 --> 00:20:09,242 Α, είναι ένα κέικ. 239 00:20:12,412 --> 00:20:14,381 Ω. 240 00:20:17,784 --> 00:20:22,455 Είναι μια πραγματικά όμορφη τούρτα. Είναι για το πιο ωραίο πράγμα έκανε κανείς ποτέ για μένα. 241 00:20:22,489 --> 00:20:25,258 Φροντίζεις καλά του εαυτού σου, Επτά. 242 00:20:25,925 --> 00:20:27,694 Θα επιστρέψω να σε δω. 243 00:20:27,727 --> 00:20:29,562 Καλημέρα, Χαρά. 244 00:20:44,477 --> 00:20:45,712 Κέικ. 245 00:21:31,858 --> 00:21:33,593 Γεια σου. 246 00:21:36,496 --> 00:21:37,964 Αυτό είναι δύο φορές στα τέσσερα... 247 00:21:37,997 --> 00:21:39,833 χτύπησες καλά και κλείνει σήμερα. 248 00:21:39,866 --> 00:21:41,835 παίρνεις το κολλάει. 249 00:21:41,868 --> 00:21:44,571 Δεν μοιάζει να είμαστε ποτέ θα προλάβω τον Flood. 250 00:21:44,604 --> 00:21:47,607 Θα πρέπει να τραβήξει σε στερλίνα αργά σήμερα. 251 00:21:47,640 --> 00:21:50,610 Γνωρίζοντας τον Flood, καταλαβαίνετε θα είναι ακόμα εκεί; 252 00:21:50,643 --> 00:21:52,479 Γνωρίζετε τον Jim; 253 00:21:52,512 --> 00:21:55,415 Το μόνο πράγμα ένας άντρας μπορεί να ξέρει για τι Ο Τζιμ θα κάνει... 254 00:21:55,448 --> 00:21:58,585 είναι ότι θα το κάνει σίγουρα ποτέ δεν ξέρω. 255 00:21:58,618 --> 00:22:01,621 Κάπως γεμάτο εκπλήξεις, ε; Ναι. 256 00:22:18,972 --> 00:22:21,174 Τίποτα, ε; Οχι. 257 00:22:21,207 --> 00:22:23,510 Κάποιες άλλες προτάσεις; 258 00:22:24,511 --> 00:22:26,746 Ναι. Ας πιούμε ένα ποτό. 259 00:23:21,501 --> 00:23:23,536 Γεια σας αγόρια. 260 00:23:23,570 --> 00:23:25,538 Βράδυ, δεσποινίς. Λουσίντα. 261 00:23:25,572 --> 00:23:27,941 Τι θα λέγατε για ένα ποτό; 262 00:23:27,974 --> 00:23:29,642 Δυο ουίσκι. 263 00:23:29,676 --> 00:23:31,778 Και πάρε οτιδήποτε θα ήθελες για τον εαυτό σου. 264 00:23:31,811 --> 00:23:33,513 Σας ευχαριστώ. 265 00:23:34,848 --> 00:23:37,650 Τζο; Δύο ουίσκι. 266 00:23:41,855 --> 00:23:45,925 Στοίχημα ότι αυτή είναι η μόνη πόλη στο Τέξας όπου κανείς έχω ακούσει ποτέ για τον Jim Flood. 267 00:23:45,959 --> 00:23:47,994 Τον έχουν ακούσει, Εντάξει. 268 00:23:48,028 --> 00:23:50,063 Ήταν εδώ και έφυγε. 269 00:23:50,096 --> 00:23:53,633 Τους άφησε όλους ζαλισμένους με την κατακεραυνόμενη γοητεία του. 270 00:23:53,667 --> 00:23:56,569 Δεν έχουν μείνει πολλά μέρη να τον ψάξω εδώ γύρω. 271 00:24:16,122 --> 00:24:18,658 Τι κάνετε παιδιά; 272 00:24:18,692 --> 00:24:21,528 Λίγο από όλα. 273 00:24:21,561 --> 00:24:23,797 Λοιπόν, άκουσα ότι είσαι ψάχνει για τον Jim Flood. 274 00:24:23,830 --> 00:24:25,565 Μπορεί να είναι. 275 00:24:27,133 --> 00:24:29,602 Τι θέλεις μαζί του; 276 00:24:29,636 --> 00:24:31,971 Δεν είναι δουλειά κανενός αλλά του Τζιμ και των δικών μας. 277 00:24:33,673 --> 00:24:36,009 Ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν έχει πολλούς εχθρούς. 278 00:24:36,042 --> 00:24:37,911 Ο Τζιμ μπορεί να φροντίσει των εχθρών του. 279 00:24:39,045 --> 00:24:40,980 Αυτό είναι αλήθεια. 280 00:24:41,014 --> 00:24:43,917 Δεν είσαι ο νόμος. 281 00:24:43,950 --> 00:24:46,953 Το κοιτάζω; Δεν το κάνεις. 282 00:24:46,986 --> 00:24:49,055 Το κάνει, κάπως. 283 00:24:49,089 --> 00:24:50,890 «Σεπτ» είναι νέος. 284 00:24:52,726 --> 00:24:55,528 Το ειλικρινές βλέμμα του έρχονται σε βολικό μερικές φορές. 285 00:24:56,129 --> 00:24:57,931 Αν εξακολουθείς να αμφιβάλλεις, 286 00:24:57,964 --> 00:25:00,900 δεν υποθέτω θα το ήξερε ένας νομικός το συγκεκριμένο μέρος... 287 00:25:00,934 --> 00:25:04,704 Το Flood έχει ουλή εγκαύματος σε σχήμα "Χ". 288 00:25:05,972 --> 00:25:09,809 Ναι, ε, πώς το ξέρεις αυτό; 289 00:25:09,843 --> 00:25:12,946 Ήμουν εγώ κατά λάθος τον σημάδεψε μια φορά... 290 00:25:12,979 --> 00:25:14,814 μια φορά που ήμασταν μεθυσμένοι. 291 00:25:16,182 --> 00:25:17,884 Ω. 292 00:25:19,753 --> 00:25:21,554 Αν, χμ... 293 00:25:22,756 --> 00:25:25,058 Αν σου πω που πήγε, 294 00:25:25,091 --> 00:25:27,660 θα του δώσεις ένα μήνυμα για μένα; 295 00:25:28,161 --> 00:25:29,796 Αρκετά δίκαιο. 296 00:25:32,065 --> 00:25:36,202 Έφυγε προχθές. Κατευθύνεται βόρεια προς τη Μεγάλη Άνοιξη. 297 00:25:36,236 --> 00:25:38,972 Θα σας πες του ότι... 298 00:25:39,005 --> 00:25:41,941 ότι η Λουσίντα τον αγαπά και-και σε παρακαλώ να επιστρέψεις; 299 00:25:41,975 --> 00:25:45,111 Ή για να με ενημερώσει που είναι για να μπορέσω να πάω κοντά του. 300 00:25:45,145 --> 00:25:46,846 Θα του το πούμε. 301 00:25:52,252 --> 00:25:54,654 Σίγουρα εύχομαι τα καλύτερα για σένα, κυρία. 302 00:25:54,688 --> 00:25:57,057 Ω, όχι, το... Τα ποτά είναι στο σπίτι. 303 00:25:57,090 --> 00:25:59,159 Λοιπόν, ευχαριστώ. 304 00:25:59,192 --> 00:26:00,894 Δεν θα ξεχάσεις; 305 00:26:01,995 --> 00:26:03,697 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 306 00:26:15,875 --> 00:26:17,877 Δεν κατευθυνόμαστε βόρεια. Οχι. 307 00:26:18,945 --> 00:26:20,680 Πώς γίνεται; 308 00:26:20,714 --> 00:26:23,883 Η πλημμύρα δεν πήγε νότια γιατί έτσι φτάνουμε. 309 00:26:23,917 --> 00:26:25,985 Δεν πήγε ανατολικά γιατί υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 310 00:26:26,019 --> 00:26:28,188 Αυτό λίγο πολύ φεύγει δυτικά, ο τρόπος ταξιδεύουμε, 311 00:26:28,221 --> 00:26:31,224 έξω προς το Llano Estacado. 312 00:26:31,257 --> 00:26:33,960 Τι γίνεται με τον βορρά, όπως είπε το κορίτσι; 313 00:26:33,993 --> 00:26:36,129 Πλημμύρα ποτέ στη ζωή του είπε σε μια κοπέλα... 314 00:26:36,162 --> 00:26:38,064 τη σωστή κατεύθυνση πήγαινε. 315 00:26:50,210 --> 00:26:53,446 Πραγματικά σκέφτεσαι μπορούμε να βγάλουμε χρήματα έξω από τη λίμνη, κύριε Flood; 316 00:26:53,480 --> 00:26:55,949 Σίγουρος. Αφού εμείς εφοδιαστείτε με οξύρρυγχο, 317 00:26:55,982 --> 00:26:58,918 μπορούμε να φτιάξουμε ένα εκατομμύριο δολάρια πουλάει χαβιάρι. 318 00:26:58,952 --> 00:27:01,187 Τι είναι αυτό; Λοιπόν, είναι ένα φανταχτερό φαγητό. 319 00:27:01,221 --> 00:27:03,189 Τα στεφανωμένα κεφάλια της Ευρώπης ορκίζονται σε αυτό. 320 00:27:03,223 --> 00:27:04,924 «Στεφανωμένα κεφάλια»; 321 00:27:04,958 --> 00:27:07,127 Ξέρετε, βασιλιάδες και βασίλισσες, άρχοντες και κυρίες. 322 00:27:07,160 --> 00:27:08,928 Τσάροι και τσαρίνες. 323 00:27:08,962 --> 00:27:12,032 Τα άτομα σίγουρα πρέπει να τα έχουν μια ωραία στιγμή, κύριε. 324 00:27:12,065 --> 00:27:16,036 Οι περισσότεροι από αυτούς θα ήθελε να αλλάξει θέσεις μαζί μας τώρα. 325 00:27:16,069 --> 00:27:18,738 Θα το έκαναν; Εσύ μπέτσα. 326 00:27:18,772 --> 00:27:21,908 Το να παίρνεις τη ζωή εύκολα είναι ένα από τις απολαύσεις του κόσμου. 327 00:27:21,941 --> 00:27:23,176 Μαντέψτε ναι. 328 00:27:23,209 --> 00:27:26,680 Ρε, σίγουρα είναι μια πανίσχυρη όμορφη πτυσσόμενο μαχαίρι. 329 00:27:28,882 --> 00:27:31,051 Σου αρέσει η ιδέα από εμάς που γεμίζουμε τη λίμνη με οξύρρυγχους; 330 00:27:31,084 --> 00:27:34,721 Σίγουρα ναι. Θα ήθελα να πάω συνεργάζεται μαζί σας ανά πάσα στιγμή. 331 00:27:34,754 --> 00:27:37,157 Λοιπόν, απλώς ίσως το κάνουμε κάνε της μια από αυτές τις μέρες. 332 00:27:37,190 --> 00:27:42,228 Έχω ζήσει αμέσως εκεί σε μέρος αυτού του φαραγγιού όλη μου τη ζωή, 333 00:27:42,262 --> 00:27:44,297 και κανείς δεν είχε ποτέ αυτή η ιδέα πριν. 334 00:27:44,330 --> 00:27:45,965 Είναι απλώς αγρότες. 335 00:27:45,999 --> 00:27:48,968 Λοιπόν, η γεωργία είναι μια χαρά αν σου αρέσει. 336 00:27:49,002 --> 00:27:51,971 Εγώ, προτιμώ να κάνω κάτι Μου αρέσει και σκέφτομαι... 337 00:27:52,005 --> 00:27:54,507 παρά να πετύχει στο να κάνεις κάτι βαρετό. 338 00:27:54,541 --> 00:27:57,911 Ναι. σε κάνει να νιώθεις ότι... 339 00:27:59,179 --> 00:28:02,716 Αυτή η ζωή έχει ένα είδος μαγείας σε αυτό. Ναι. 340 00:28:03,817 --> 00:28:05,852 Πες, θα ήθελες, 341 00:28:05,885 --> 00:28:08,088 ρίξε άλλη μια ματιά στα διαμερίσματα πίσω μας εκεί; 342 00:28:08,121 --> 00:28:09,856 Σίγουρος. 343 00:28:13,126 --> 00:28:14,961 Ακόμα δεν βλέπω τίποτα. 344 00:28:16,062 --> 00:28:18,765 Έξω προς τις κορυφές, πολύ πίσω. Κοίτα ψηλά. 345 00:28:19,866 --> 00:28:23,003 Ναι. Υπάρχει μια κηλίδα διέξοδος σκόνης εκεί έξω. 346 00:28:23,036 --> 00:28:26,940 Χμμ. Οι άνθρωποι σίγουρα μπορούν να είναι ενόχληση μερικές φορές. 347 00:28:26,973 --> 00:28:29,909 Είσαι σε ένα σημείο; Τι, εγώ; 348 00:28:29,943 --> 00:28:32,912 Θα είναι σε μπελάδες αν αυτοί μην σταματήσεις να με ακολουθείς. 349 00:28:32,946 --> 00:28:35,248 Μπορείς πες τους το. Εντάξει. 350 00:28:35,281 --> 00:28:37,017 Θα τους πω σίγουρα. 351 00:28:38,151 --> 00:28:39,853 Σχετικά με την αποθήκευση της λίμνης. 352 00:28:39,886 --> 00:28:42,055 Απλώς μπορεί να την κάνουμε μια από αυτές τις μέρες. 353 00:28:44,958 --> 00:28:46,860 - Κύριε Φλοντ; - Ναι; 354 00:28:46,893 --> 00:28:48,962 Ξέχασες το πτυσσόμενο μαχαίρι σου. 355 00:28:51,297 --> 00:28:55,769 Είναι πολύ ωραίο μαχαίρι για έναν άνθρωπο σαν εμένα να είσαι απρόσεκτος μαζί του. 356 00:28:57,103 --> 00:28:59,839 Εσύ καλύτερα φρόντισέ το για μένα. 357 00:29:00,407 --> 00:29:02,075 Ε, ευχαριστώ. 358 00:29:07,280 --> 00:29:09,816 Τόσο καιρό, Τζόντι. 359 00:29:09,849 --> 00:29:11,184 Αντίο, κύριε Φλοντ. 360 00:29:22,062 --> 00:29:23,263 Επτά! 361 00:29:44,451 --> 00:29:47,087 Πλημμύρα; Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 362 00:29:48,121 --> 00:29:50,256 Κάπνισε αυτά από τότε που ήταν παιδί. 363 00:29:51,458 --> 00:29:54,327 «Μια μέρα μπροστά, θα έλεγα. 364 00:29:54,361 --> 00:29:56,830 Φαίνεται να τον ξέρεις πραγματικά καλό. 365 00:29:57,997 --> 00:30:02,102 Κανείς δεν ξέρει τον Jim Flood πραγματικά καλό. 366 00:30:02,135 --> 00:30:05,238 Αλλά όταν ήμασταν νέοι, περάσαμε λίγο χρόνο μαζί. 367 00:30:06,439 --> 00:30:08,441 Έτσι; Ναι. 368 00:30:08,475 --> 00:30:10,910 Ναι. 369 00:30:10,944 --> 00:30:13,179 Πάντα μπορούσε να νικήσει εμείς οι άλλοι σε οτιδήποτε... 370 00:30:13,213 --> 00:30:14,981 κάρτες, γυναίκες, όπλα. 371 00:30:16,449 --> 00:30:18,952 Ποτέ δεν φαινόταν καν να προσπαθεί σκληρά. 372 00:30:21,021 --> 00:30:23,056 Πώς γίνεται να τελείωσε έναν παράνομο; 373 00:30:24,524 --> 00:30:27,861 Λοιπόν, λένε κάποιοι απλά δεν μεγάλωσε ποτέ. 374 00:30:29,195 --> 00:30:31,931 Για αυτόν, αυτός ο κόσμος ήταν κάπως τσίρκο... 375 00:30:31,965 --> 00:30:35,168 και γιορτή της 4ης Ιουλίου όλα κυλήθηκαν σε ένα. 376 00:30:37,137 --> 00:30:40,073 Γι' αυτό είχε πρόβλημα, λένε οι άνθρωποι. 377 00:30:40,106 --> 00:30:42,342 Και είναι επίσης γιατί συνήθως τον αγαπούσαν... 378 00:30:42,375 --> 00:30:44,077 εκ πρώτης όψεως. 379 00:30:45,545 --> 00:30:48,081 Φαίνεται να σκέφτεσαι αρκετή ποσότητα και από αυτόν. 380 00:30:49,215 --> 00:30:51,151 Ναι, κατά κάποιο τρόπο. 381 00:30:53,453 --> 00:30:55,488 Όταν βλέπεις ο τύπος που είναι, 382 00:30:55,522 --> 00:30:58,925 πρέπει να τον συγχωρήσεις πολλά πράγματα. 383 00:31:01,995 --> 00:31:04,998 Δεν είναι στο χέρι μας να τον κρίνουμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 384 00:31:06,166 --> 00:31:08,168 Τώρα σε θέλω να το θυμάσαι. 385 00:31:09,436 --> 00:31:10,904 θα θυμάμαι. 386 00:31:11,738 --> 00:31:13,973 Ένα πράγμα ξέρω σίγουρα για αυτόν. 387 00:31:14,007 --> 00:31:16,443 Ναι; Φαίνεται ότι απλά καρβέλι μαζί... 388 00:31:16,476 --> 00:31:20,013 και βόλτες περίπου χίλια μίλια την ημέρα. 389 00:31:20,046 --> 00:31:22,449 Αργά ή γρήγορα, θα καταλήξουμε μαζί του. 390 00:31:22,482 --> 00:31:24,484 Γεια σου. 391 00:31:42,202 --> 00:31:45,038 Βλέπεις έναν άγνωστο εδώ γύρω τον τελευταίο καιρό; 392 00:31:46,206 --> 00:31:48,341 Όχι για έξι ή οκτώ μήνες. 393 00:31:50,510 --> 00:31:55,548 Αυτά τα έφτιαχνες ίχνη αλόγων και μασάζ εκείνο το γρασίδι εκεί μόνος σου; 394 00:31:58,018 --> 00:32:01,087 Είπε για σένα να μην τον ακολουθήσω άλλο. 395 00:32:03,056 --> 00:32:05,125 Μην υποθέσετε ότι γνωρίζετε ποιος δρόμος πήγε. 396 00:32:05,158 --> 00:32:07,260 Δεν παρατήρησα σωστά, κύριε. 397 00:32:09,162 --> 00:32:11,197 Δείτε τι εννοώ για το Flood; 398 00:32:50,503 --> 00:32:52,272 Μείνε κάτω. 399 00:32:55,542 --> 00:32:57,310 Ω. 400 00:32:57,344 --> 00:33:01,214 Έπρεπε να ξέρω. Περνούσε πολύ εύκολα. 401 00:33:04,417 --> 00:33:06,052 Hennessey. 402 00:33:07,087 --> 00:33:09,255 Θυμήσου τι σου είπα. 403 00:33:09,289 --> 00:33:11,324 Δεν εξαρτάται από εμάς να κρίνει τον Flood. 404 00:33:12,659 --> 00:33:15,028 Σου δίνω εντολή. 405 00:33:16,229 --> 00:33:18,264 Γυρνάς δεξιά πίσω για το Τέξας. 406 00:33:18,298 --> 00:33:20,567 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις πήγαινε μετά από αυτόν. 407 00:33:20,600 --> 00:33:23,503 δεν πάω οπουδήποτε μόνος μου. Θα είσαι εντάξει. 408 00:33:23,536 --> 00:33:25,171 Υποσχέσου μου. 409 00:33:28,608 --> 00:33:31,044 Σίγουρα είσαι πεισματάρης. 410 00:36:25,752 --> 00:36:27,587 Πού είναι το καπέλο μου; 411 00:36:30,357 --> 00:36:32,292 Εσύ ένα από αυτά τα δύο παιδιά με ακολουθούσε; 412 00:36:32,325 --> 00:36:33,626 Αυτό είναι σωστό. 413 00:36:35,362 --> 00:36:37,364 Αν πρόκειται να πυροβολήσεις, Θα ήθελα να το κάνατε να το τελειώσεις. 414 00:36:37,397 --> 00:36:39,466 Το σασπένς είναι απαίσιο. 415 00:36:42,736 --> 00:36:44,237 Κράτα το. 416 00:36:50,543 --> 00:36:53,380 Αυτό είναι το τελευταίο. Το θέλεις; 417 00:36:57,784 --> 00:36:59,686 Είσαι πολύ καλός πυροβολισμός. 418 00:37:05,825 --> 00:37:08,495 Είναι μια πολύ κακή τρύπα. 419 00:37:08,528 --> 00:37:10,630 Δεν φαίνεται πολύ κακό για μένα. Ω; 420 00:37:14,668 --> 00:37:17,370 Τι είναι τα σχέδιά μας τώρα; 421 00:37:17,404 --> 00:37:20,874 Σε πάω πίσω στο Τέξας. Φαντάζομαι ότι θα σε κρεμάσουν. 422 00:37:20,907 --> 00:37:23,410 Ω. 423 00:37:23,443 --> 00:37:26,346 Στο μεταξύ, θα ήσουν αρκετά καλός να μου πετάξει το καπέλο μου; 424 00:37:26,379 --> 00:37:28,515 Αποκτήστε το μόνοι σας. 425 00:37:50,704 --> 00:37:53,707 Μοιάζει θα πρέπει να με κουβαλήσεις μέχρι το Τέξας. 426 00:37:53,740 --> 00:37:55,675 Αυτό δεν θα με σταματήσει. 427 00:37:55,709 --> 00:37:57,477 Δεν μπορώ να πάω μακριά. 428 00:37:57,510 --> 00:37:59,846 σου λέω, Αιμορραγώ μέχρι θανάτου. 429 00:37:59,879 --> 00:38:03,516 Εντάξει. Θα μείνουμε εδώ μέχρι να σταματήσει η αιμορραγία. 430 00:38:03,550 --> 00:38:06,786 Κάτσε κάτω. Υπάρχει καλύτερο μέρος κοντά. 431 00:38:06,820 --> 00:38:08,755 Οπου; Η καμπίνα μου. 432 00:38:10,657 --> 00:38:12,359 Πάμε. 433 00:38:21,434 --> 00:38:23,603 Λοιπόν, τελικά, Πυροβολήθηκα. 434 00:38:25,739 --> 00:38:28,475 Αυτή η καμπίνα μου είναι ακριβώς ένα σύντομο δρόμο μπροστά. 435 00:38:29,743 --> 00:38:32,612 Αυτό σου λέω γιατί είμαι ακριβώς περίπου να λιποθυμήσει. 436 00:38:33,747 --> 00:38:36,483 Εσύ λιποθυμήσεις και εγώ ας ξαπλώσεις εδώ και να πεθάνεις. 437 00:38:36,516 --> 00:38:38,618 Αυτό είναι κάπως ντροπιαστικό. 438 00:39:09,516 --> 00:39:11,584 Μου έμεινε αίμα; 439 00:39:12,686 --> 00:39:14,621 Δεν ξέρω. 440 00:39:14,654 --> 00:39:17,557 Με ανοίγεις να δεις; 441 00:39:17,590 --> 00:39:19,626 Πρέπει να ερευνήσω για εκείνη τη σφαίρα. 442 00:39:20,894 --> 00:39:24,664 Όπως δείχνεις τώρα, είσαι πιο πιθανό να με μαχαιρώσει μέχρι θανάτου. 443 00:39:25,865 --> 00:39:27,801 Γιατί δεν σιωπάς. 444 00:39:50,724 --> 00:39:53,026 Αυτό ήταν... 445 00:39:53,059 --> 00:39:56,796 πολύ ωραία που δεν το έκανες άσε με εκεί έξω να πεθάνω παρά όλα αυτά. 446 00:39:56,830 --> 00:39:59,532 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχω μετά από αυτό που έκανες στο Hennessey. 447 00:40:02,268 --> 00:40:04,571 Hennessey; 448 00:40:04,604 --> 00:40:06,906 Λοχίας Hennessey, Τέξας Ρέιντζερς. 449 00:40:06,940 --> 00:40:09,476 Άνθρωπος που πυροβόλησες εκεί πίσω. 450 00:40:10,844 --> 00:40:12,579 λυπάμαι. 451 00:40:14,080 --> 00:40:16,483 Συγγνώμη; 452 00:40:16,516 --> 00:40:18,551 Ποιος νοιάζεται πώς νιώθεις; 453 00:40:20,587 --> 00:40:22,822 Πώς σε λένε; 454 00:40:22,856 --> 00:40:24,557 Τζόουνς. 455 00:40:25,759 --> 00:40:27,460 Τζόουνς... 456 00:40:28,094 --> 00:40:30,563 είσαι καλός, συμπαθητικός νέος. 457 00:40:32,132 --> 00:40:35,001 Φαίνεσαι πολύ κοντά, θα δεις μια μικρή ουλή... 458 00:40:35,035 --> 00:40:36,936 ακριβώς στην κορυφή του μετώπου μου. 459 00:40:38,738 --> 00:40:41,741 Ο Comanche το έβαλε εκεί όταν άρχισε να μου κάνει το κεφάλι... 460 00:40:43,743 --> 00:40:45,679 πριν από 15 χρόνια. 461 00:40:48,014 --> 00:40:50,550 Ήταν ο Hennessey που τον σταμάτησε. 462 00:40:53,887 --> 00:40:56,956 Τώρα ας μην το κάνουμε φέρε ξανά τον Χένεσι. 463 00:41:25,051 --> 00:41:27,153 Ακόμα εδώ. 464 00:41:27,187 --> 00:41:28,888 Μμ-χμμ. 465 00:41:33,360 --> 00:41:36,930 Δυο κομμάτια μοσχάρι, και θα νιώθω καλά σαν καινούργια. Τι λες εσύ; 466 00:41:37,964 --> 00:41:39,699 Είμαι καλά. 467 00:41:39,733 --> 00:41:43,003 Υπάρχει άφθονο φαγητό εκεί έξω στο ντουλάπι. 468 00:41:43,036 --> 00:41:44,971 το βρήκα. Ω. 469 00:41:46,639 --> 00:41:49,609 Υπάρχει μια κλίση προς τα έξω για τα άλογα. 470 00:41:49,642 --> 00:41:51,911 Υπάρχει και το Feed εκεί έξω. το βρήκα. 471 00:41:54,647 --> 00:41:56,716 Βρήκα και αυτό. 472 00:41:58,218 --> 00:42:01,821 Αυτό είναι το μόνο κομμάτι του πυροβολικού στον τόπο. 473 00:42:01,855 --> 00:42:04,057 Αν με ρωτούσες που ήταν, Θα σου έλεγα. 474 00:42:04,090 --> 00:42:05,792 θα στοιχηματίσω. 475 00:42:06,826 --> 00:42:08,995 Λοιπόν, μπορεί και εγώ άναψε φωτιά. 476 00:42:11,664 --> 00:42:14,668 Θα πάω να ταΐσω τα άλογα. Ξέρεις να μαγειρεύεις; 477 00:42:15,835 --> 00:42:18,805 Όλοι οι σεφ στη Νέα Ορλεάνη ξεφύγετε από ντροπή... 478 00:42:18,838 --> 00:42:20,840 όταν το όνομά μου αναφέρεται. 479 00:42:22,042 --> 00:42:23,743 Ναι. 480 00:43:12,258 --> 00:43:14,627 Μπριζόλα και φασόλια για δείπνο. 481 00:43:24,170 --> 00:43:25,872 Λοιπόν. 482 00:43:34,080 --> 00:43:37,717 Τώρα, αυτό το εξάπυρο έχει αυτό που μπορείτε να ονομάσετε μια σκανδάλη μαλλιών. 483 00:43:37,751 --> 00:43:39,686 Μην βάζετε αυτό το πιρούνι κάτω πολύ βαρύ. 484 00:43:39,719 --> 00:43:42,022 Μπορεί να σβήσει. 485 00:43:42,055 --> 00:43:45,025 Σίγουρα διδάσκουν εσείς νεαροί Ρέιντζερς να είμαστε προσεκτικοί στις μέρες μας. 486 00:43:45,058 --> 00:43:47,027 Άσε με να έχω το πιάτο σου. 487 00:43:52,999 --> 00:43:55,835 Παρατήρησα κάποιο ποντικοφάρμακο στο ντουλάπι. 488 00:43:55,869 --> 00:43:57,103 Τζόουνς! 489 00:43:58,004 --> 00:43:59,906 Το μαχαίρι κοπής σου. 490 00:44:07,814 --> 00:44:11,851 Είναι εντάξει αν φάμε τώρα; 491 00:44:13,086 --> 00:44:14,788 Ναι. 492 00:44:30,103 --> 00:44:32,739 Είσαι ένας αδιάκοπος ομιλητής, δεν είσαι; 493 00:44:34,841 --> 00:44:37,110 Μιλάω όταν υπάρχει κάτι να πω. 494 00:44:40,280 --> 00:44:42,215 Πες μου κάτι. 495 00:44:42,248 --> 00:44:46,119 Γιατί έστειλαν ένας άπειρος νέος όπως εσύ μετά από μένα; 496 00:44:47,354 --> 00:44:49,789 Είναι κάπως προσβλητικό. 497 00:44:49,823 --> 00:44:51,791 Τίποτα προσωπικό, φυσικά. 498 00:44:51,825 --> 00:44:54,094 Σε έχω, έτσι δεν είναι; 499 00:44:56,196 --> 00:44:57,764 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, ναι. 500 00:44:57,797 --> 00:45:01,234 Αλλά ο μόνος λόγος που δεν έχω σε σκότωσε επειδή είσαι ένας φίλος του Hennessey, 501 00:45:01,267 --> 00:45:02,902 και είσαι συμπαθής νεαρός συνάδελφος. 502 00:45:02,936 --> 00:45:06,106 Υπάρχουν μερικά τουρσιά στο ντουλάπι. Θα τα πάρω. 503 00:45:09,109 --> 00:45:12,078 Σκέψου αρκετά ψηλά από τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 504 00:45:12,112 --> 00:45:14,748 Σκότωσε με. Χα. 505 00:45:19,886 --> 00:45:22,022 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 506 00:45:26,292 --> 00:45:28,928 Όταν με παρακολουθούσες μέσα από το παράθυρο εκεί, 507 00:45:28,962 --> 00:45:31,164 δεν πρόσεξες αρκετά μεγάλο. 508 00:45:31,197 --> 00:45:34,367 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, Θα είμαι πιο προσεκτικός. 509 00:45:34,401 --> 00:45:36,836 Θα έπρεπε να ελπίζω. 510 00:45:51,084 --> 00:45:53,586 Είσαι τζόγος; 511 00:45:53,620 --> 00:45:55,922 Μερικές φορές. 512 00:45:55,955 --> 00:45:58,091 Θέλετε να παίξετε λίγο καρφί ή ζωγραφιά; 513 00:45:58,124 --> 00:46:00,794 Έχω ένα προαίσθημα δεν είσαι ειλικρινής. 514 00:46:02,429 --> 00:46:04,597 Λοιπόν. 515 00:46:04,631 --> 00:46:07,801 Ας πούμε Δεν είμαι εύκολο να νικήσω. 516 00:46:11,938 --> 00:46:14,941 - Για τι να παίξουμε; - Διασκέδαση; 517 00:46:18,445 --> 00:46:21,815 Εντάξει. Χρήματα. Πέννες. 518 00:46:22,916 --> 00:46:26,219 Σίγουρα είσαι έμβολος. 519 00:46:27,354 --> 00:46:29,956 Κοίτα, φτιάχνω μόνο $26 το μήνα. 520 00:46:31,958 --> 00:46:36,162 Θα πάρω μερικά φασόλια. Κάθε φασόλι θα είναι αξίζει μια δεκάρα. 521 00:46:36,196 --> 00:46:40,066 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι καλύτερα παρά να παίζεις πασιέντζα. 522 00:47:21,374 --> 00:47:22,942 Κλήση. 523 00:47:22,976 --> 00:47:25,178 Βαλέδες. Τρεις από αυτούς. 524 00:47:27,213 --> 00:47:29,949 Beats δύο ζευγάρια. 525 00:47:29,983 --> 00:47:31,484 Πόσο είναι αυτό συνολικά; 526 00:47:31,518 --> 00:47:35,989 Ας δούμε. Τώρα, αυτό κάνει, ε, 62 $. 527 00:47:37,157 --> 00:47:39,993 Καλύτερο από μισθούς δύο μηνών έφυγε σε μια νύχτα. 528 00:47:40,026 --> 00:47:41,494 Θα πρέπει περίμενε λίγο για να πληρωθείς. 529 00:47:41,528 --> 00:47:43,029 Πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να προσπαθήσει να το κερδίσει πίσω. 530 00:47:43,063 --> 00:47:48,001 Όχι. Φεύγουμε από εδώ πρώτο πράγμα το πρωί. Ήρθε η ώρα να κοιμηθείτε λίγο. 531 00:47:48,034 --> 00:47:50,170 Κατάλαβες πώς να το κάνουμε αυτό; 532 00:47:50,203 --> 00:47:52,539 Ναι. κοιμάσαι στο ντουλάπι. 533 00:47:52,572 --> 00:47:55,208 Υπάρχει χώρος στο πάτωμα. Χμμ. 534 00:47:55,241 --> 00:47:57,143 Το ίδιο υποψιαζόμουν. 535 00:48:05,218 --> 00:48:06,920 Νύχτα. 536 00:48:26,072 --> 00:48:28,241 - Πες, Flood. - Ναι; 537 00:48:29,576 --> 00:48:33,313 το σκεφτόμουν δεν με χτυπάς με αυτό το πόκερ. 538 00:48:33,346 --> 00:48:35,248 Σου λείπω επίτηδες; 539 00:48:37,217 --> 00:48:39,252 Αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση, Τζόουνς. 540 00:48:41,521 --> 00:48:45,458 Ναι, το θέμα είναι, Εγώ, ε-- Λοιπόν-- 541 00:48:45,492 --> 00:48:47,460 Προσπαθείς να με ευχαριστω παιδακι? 542 00:48:47,494 --> 00:48:50,196 Όχι, δεν είμαι. 543 00:48:50,230 --> 00:48:52,499 Μη με λες και «παιδί». Με λένε Επτά. 544 00:48:52,532 --> 00:48:54,467 Τι; 545 00:48:54,501 --> 00:48:57,203 Επτά Τρόποι από το Sundown Jones. 546 00:48:57,237 --> 00:48:59,039 Ω. 547 00:48:59,072 --> 00:49:01,975 Λοιπόν, όλοι έχουμε έναν σταυρό να φέρεις. 548 00:49:03,176 --> 00:49:04,377 Νύχτα. 549 00:49:19,826 --> 00:49:22,629 Μακάρι να μην ήσουν τόσο προετοιμασμένος πηγαίνοντας μέχρι πίσω στο Τέξας. 550 00:49:22,662 --> 00:49:24,497 Μου αρέσει κάπως εδώ. 551 00:49:24,531 --> 00:49:26,366 Λοιπόν, εκεί είναι που πάμε. 552 00:49:26,399 --> 00:49:28,368 Είσαι μια εύκολη κουβέντα να συνεννοηθείς με. 553 00:49:28,401 --> 00:49:31,271 Μισώ κάπως να σε πληγώσω, οπότε θα ακολουθήσω έναν τρόπο. 554 00:49:31,304 --> 00:49:33,440 Αλλά δεν θα πάω φυλακή στο Buckley. 555 00:49:33,473 --> 00:49:36,009 Ας το ξεκαθαρίσουμε, χμμ; 556 00:50:21,388 --> 00:50:23,323 Θα πάρω δύο. 557 00:50:35,368 --> 00:50:37,070 Είκοσι σεντς. 558 00:50:38,338 --> 00:50:40,173 θα το φωνάξω. 559 00:50:41,508 --> 00:50:43,410 Τρεις γρύλοι. 560 00:50:43,443 --> 00:50:45,145 Ευθεία. 561 00:50:49,182 --> 00:50:51,484 Σίγουρα δεν απατάς; 562 00:50:51,518 --> 00:50:54,521 Εντάξει. Θα σας διδάξω κάτι, επτά. 563 00:50:56,189 --> 00:50:58,258 Δείτε το πίσω μέρος αυτής της κάρτας; 564 00:50:58,291 --> 00:51:00,493 Χρησιμοποιείτε ένα σημαδεμένο κατάστρωμα; 565 00:51:06,533 --> 00:51:09,636 Ακόμα δεν μου αρέσει επιστρέφοντας στο Τέξας. 566 00:51:09,669 --> 00:51:13,106 Ακριβώς το ίδιο, έρχεται το φως της ημέρας, καλύτερα να είσαι έτοιμος να οδηγήσεις. 567 00:51:13,940 --> 00:51:15,909 Δεν μπορώ να σας νικήσω νεαρά παιδιά για αισιοδοξία. 568 00:51:15,942 --> 00:51:20,313 Μου φαίνεται ότι πρέπει έχουν ισχυρή ψήφο σε αυτό που κάνουμε τώρα. 569 00:51:20,347 --> 00:51:22,582 είπε ο Hennessey ήσουν γεμάτος κόλπα. 570 00:51:22,615 --> 00:51:24,484 Ναι. 571 00:51:24,517 --> 00:51:28,254 Οπότε μπήκα στον κόπο για να ξεφορτώσει αυτό το εξάπυρο. 572 00:51:35,228 --> 00:51:38,264 Ξέρεις, ξεκινάω να σκεφτείς ότι εσύ κι εγώ πρέπει να είναι συνεργάτες. 573 00:51:39,199 --> 00:51:41,334 Το παιχνίδι τελείωσε. Ναι. 574 00:51:42,268 --> 00:51:45,739 Μου χρωστάς 86 $. 575 00:51:45,772 --> 00:51:48,274 Γυρίστε. Θα σε δέσω. 576 00:51:49,676 --> 00:51:51,378 Πρόστιμο. 577 00:51:52,779 --> 00:51:54,481 Ξαπλώνω. 578 00:52:48,835 --> 00:52:50,804 Σκέφτηκε ίσως Σου έσκασα το κεφάλι. 579 00:52:50,837 --> 00:52:52,839 Μιλώντας για κεφάλια, 580 00:52:52,872 --> 00:52:55,608 έχεις το πιο δύσκολο Είδα ποτέ. 581 00:52:55,642 --> 00:52:59,379 Τελευταίος Τάλισα έτσι ήταν έξω για τρεις ώρες. 582 00:52:59,412 --> 00:53:03,283 Έμεινα αρκετά έξω. Θα μπορούσατε να με πυροβολήσετε. 583 00:53:03,316 --> 00:53:06,252 Αυτό το σχοινί είναι κάπως σφιχτό. 584 00:53:06,286 --> 00:53:08,822 Πόσο καιρό σκέφτεσαι με κρατάς δεμένο; 585 00:53:08,855 --> 00:53:11,391 Μέχρι την επιστροφή στο Τέξας. 586 00:53:32,779 --> 00:53:36,783 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανες μάλλον πήγαινε στην Καλιφόρνια αντί για Τέξας; 587 00:53:36,816 --> 00:53:38,518 Τέξας. 588 00:53:38,551 --> 00:53:40,653 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι αφήστε με να επιλέξω τη διαδρομή μου. 589 00:53:40,687 --> 00:53:43,857 Είναι μερικά κορίτσια Θα ήθελα κάπως να δω στην πορεία. 590 00:53:43,890 --> 00:53:46,659 Αυτό δεν είναι ακριβώς ένα ταξίδι στα αξιοθέατα. 591 00:53:46,693 --> 00:53:49,562 Είναι μακρύς ο δρόμος. Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να το απολαύσεις. 592 00:54:23,430 --> 00:54:25,398 Πες, Επτά, δεν ξέρω είτε το ξέρεις είτε όχι, 593 00:54:25,432 --> 00:54:27,667 αλλά νομίζω ότι μπορεί να είμαστε σε λίγο μπελά. 594 00:54:27,701 --> 00:54:29,903 Τι είδους πρόβλημα; 595 00:54:29,936 --> 00:54:31,671 Απάτσι, υποψιάζομαι. 596 00:54:36,776 --> 00:54:39,746 Έχουμε ταξιδέψει σε κάποιο από το ιερό τους έδαφος. 597 00:54:39,779 --> 00:54:42,449 Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται ανόητο από την άποψή σου, 598 00:54:42,482 --> 00:54:46,386 αλλά θα πρότεινα που με λύνεις και δώσε μου το όπλο μου. 599 00:54:46,419 --> 00:54:49,556 Αν είναι Απάτσι, ακόμα θα το κάνεις μείνε δεμένος. 600 00:54:49,589 --> 00:54:53,126 Θα πρότεινα ανεπιφύλακτα ότι μου δίνεις κάτι να πυροβολήσει με. 601 00:54:53,159 --> 00:54:54,961 Έχεις κανένα άλλο προτάσεις; 602 00:54:54,994 --> 00:54:58,465 Ναι. Ερχομαι. 603 00:55:21,421 --> 00:55:23,490 Έχουμε άλλους επισκέπτες εδώ πέρα. 604 00:55:28,628 --> 00:55:30,964 Πως θα πας πολεμήστε τους από και οι δύο πλευρές ταυτόχρονα; 605 00:55:30,997 --> 00:55:34,668 Δεν ξέρω, αλλά είναι πολύ καλύτερα από το να πρέπει να σε πολεμήσω επίσης. 606 00:55:37,504 --> 00:55:40,640 Νόμιζα ότι οι Ινδοί πάντα έκανε πολλές φωνές. 607 00:55:40,674 --> 00:55:44,611 Αυτό κάνουν κυρίως όταν προσπαθούν χτίζουν τα νεύρα τους. 608 00:55:44,644 --> 00:55:47,681 Δεν νομίζουν ότι το πήραν κάποιο συγκεκριμένο πρόβλημα εδώ. 609 00:55:48,882 --> 00:55:50,784 Συνεχίζεις να παρακολουθείς εκείνη την πλευρά. 610 00:56:19,946 --> 00:56:23,917 Ωχ. Μοιάζει σχεδιάζουν συμμετέχοντας στο κέφι. 611 00:56:23,950 --> 00:56:26,019 Λοιπόν, δεν είμαστε περιμένοντας αυτό. 612 00:56:26,052 --> 00:56:28,521 Ανέβα στο άλογό σου. 613 00:56:28,555 --> 00:56:32,425 Θα μάλωνα μαζί σου, μόνο είναι καλύτερο από περιμένω εδώ όλη μέρα. 614 00:57:02,088 --> 00:57:04,024 Από όλα τα άθλια, σάπια τύχη... 615 00:57:04,057 --> 00:57:06,092 μια βολή. 616 00:57:06,126 --> 00:57:08,461 Που βρήκες αυτό το τουφέκι; 617 00:57:09,796 --> 00:57:12,932 Κοίτα να τρέχουν. 618 00:57:12,966 --> 00:57:16,569 Μάλλον αποφάσισαν να κάνω κάτι εύκολο σαν επίθεση σε οχυρό στρατού... 619 00:57:16,603 --> 00:57:18,638 παρά κουβάρι με εσένα και εμένα. 620 00:57:18,672 --> 00:57:20,540 Ξέρεις, αν είχες μου έλυσε τα χέρια, 621 00:57:20,573 --> 00:57:22,742 μπορεί να σκέφτηκαν ήταν περικυκλωμένοι. 622 00:57:22,776 --> 00:57:24,911 Ας φύγουμε από εδώ. 623 00:58:04,084 --> 00:58:05,852 Πούρο; 624 00:58:05,885 --> 00:58:07,587 Όχι, ευχαριστώ. 625 00:58:09,956 --> 00:58:12,792 Ξέρεις, νομίζω αν έπρεπε να αντιμετωπίσω τη ζωή χωρίς πούρα, 626 00:58:12,826 --> 00:58:15,628 ουίσκι, γυναίκες, μπριζόλα και κάρτες, 627 00:58:15,662 --> 00:58:17,831 Θα προτιμούσα πολύ με βγάζουν έξω, κορδόνι με. 628 00:58:20,066 --> 00:58:23,003 Υπάρχει μια δυσάρεστη σκέψη... κρεμασμένος. 629 00:58:24,137 --> 00:58:26,906 Η λέξη είναι «κρεμασμένος». 630 00:58:26,940 --> 00:58:29,976 Πράγμα που δεν είναι θα μου συμβεί. 631 00:58:30,010 --> 00:58:33,680 Με έχουν πυροβολήσει 11 φορές, ξέσπασε από περισσότερες φυλακές από όσο μπορείς να μετρήσεις, 632 00:58:33,713 --> 00:58:35,915 είχε ένα σχοινί γύρω από το λαιμό μου δύο φορές, έτσι... 633 00:58:35,949 --> 00:58:37,717 μην ανησυχείς για μένα. 634 00:58:39,019 --> 00:58:40,453 Δεν θα το κάνω. 635 00:58:43,056 --> 00:58:47,927 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω πώς σε έστειλαν και ο Hennessey μετά από μένα. 636 00:58:47,961 --> 00:58:49,796 Το αφεντικό σου έχει κάτι εναντίον σου; 637 00:58:49,829 --> 00:58:54,000 Διάολε όχι. Η Χέρλι δεν έχει άντρες. 638 00:58:54,034 --> 00:58:56,870 Herly; 639 00:58:56,903 --> 00:58:59,072 Είναι ακριβώς όπως οι Ρέιντζερς. Είναι πάντα κοντοί από κάτι-- 640 00:58:59,105 --> 00:59:01,908 άνδρες, χρήματα ή μυαλά. 641 00:59:01,941 --> 00:59:04,944 Ξέρεις, Τζόουνς, θα μπορούσατε να διασκεδάσετε πολύ περισσότερο αν εγκατέλειπες τους Ρέιντζερς, 642 00:59:04,978 --> 00:59:06,946 ενώστε μαζί μου. 643 00:59:08,214 --> 00:59:10,583 έχω ένα είδος κλήσης. 644 00:59:11,751 --> 00:59:14,020 Ένα από τα αδέρφια μου σκοτώθηκε με τους Ρέιντζερς. 645 00:59:14,054 --> 00:59:15,922 Ω. 646 00:59:15,955 --> 00:59:18,391 Είναι κρίμα. 647 00:59:18,425 --> 00:59:20,860 Την περασμένη άνοιξη, κάτω από τη χώρα του Big Bend. 648 00:59:20,894 --> 00:59:22,896 Την περασμένη άνοιξη; 649 00:59:22,929 --> 00:59:24,698 Ναι. Απρίλιος. 650 00:59:26,966 --> 00:59:31,004 Ο αδερφός σου, αυτός... Σου μοιάζει καθόλου; 651 00:59:32,872 --> 00:59:35,809 Μάλλον ναι. Πιο ψηλά ίσως. 652 00:59:42,115 --> 00:59:43,917 Μου άρεσε κάπως το παλιό Two. 653 00:59:45,919 --> 00:59:48,621 Μου φαίνεται ότι άκουσα κάτι για αυτό το σκραπ. 654 00:59:49,823 --> 00:59:51,925 Όπως το άκουσα, που ο Ρέιντζερ δεν θα το έκανε έχουν πυροβοληθεί... 655 00:59:51,958 --> 00:59:55,261 αν άλλος Ranger δεν τον είχε ξεφύγει. 656 00:59:55,295 --> 00:59:58,264 Πώς εννοείς; Λοιπόν, όπως το άκουσα, άλλος νομικός... 657 00:59:58,298 --> 01:00:00,133 έπρεπε να είναι σκεπάζοντάς του, 658 01:00:00,166 --> 01:00:03,069 αλλά κρύφτηκε πίσω από έναν βράχο, δεν έδειξε ποτέ τον εαυτό του. 659 01:00:04,738 --> 01:00:07,007 Μου φαίνεται ήταν λάθος του Ranger. 660 01:00:07,941 --> 01:00:09,809 Τι άλλο ξέρεις σχετικά με αυτό; 661 01:00:11,244 --> 01:00:13,246 Τίποτα. 662 01:00:13,279 --> 01:00:16,950 Τίποτε απολύτως. Μόλις διάλεξα αυτή την ιστορία στο Ελ Πάσο. 663 01:00:18,084 --> 01:00:21,054 Σε κάθε περίπτωση, σίγουρα λυπάμαι για τον αδερφό σου. 664 01:00:27,193 --> 01:00:28,928 Θα κοιμηθώ λίγο. 665 01:00:49,082 --> 01:00:52,152 Λοιπόν, τι θα είναι, Στερλίνα ή Χομπς; 666 01:00:52,185 --> 01:00:56,022 Δεν θέλω να πάω σε μια πόλη όπου θα υπάρχει να γίνει πολλή φασαρία. 667 01:00:56,056 --> 01:00:59,059 Απλά θέλω πάρτε μερικές προμήθειες και καλωδιώστε τους Ρέιντζερς. 668 01:00:59,092 --> 01:01:02,696 Τότε η πρότασή μου θα ήταν να συνεχίσω προς τη Στέρλινγκ. 669 01:01:03,863 --> 01:01:05,832 Νόμιζα ότι θα ήταν. 670 01:01:05,865 --> 01:01:07,500 Γνώρισα το κορίτσι σου τη Λουσίντα την άλλη μέρα. 671 01:01:07,534 --> 01:01:10,303 Όλοι στην πόλη κάπως σου αρέσεις. 672 01:01:10,337 --> 01:01:12,772 Λοιπόν, υποθέτω τότε θα πρέπει να είναι ο Χομπς. 673 01:01:12,806 --> 01:01:16,109 Νομίζεις ότι μπορούμε να πάρουμε τις προμήθειες μας χωρίς όχλο βγαίνει να σε λιντσάρει; 674 01:01:16,142 --> 01:01:19,713 Ίσως και να σταματήσουμε για ένα ήσυχο ποτό ή δύο. 675 01:01:31,024 --> 01:01:33,893 Τώρα που το έχεις καλωδιωσε τους Ρέιντζερς, και πριν πάμε για ψώνια, 676 01:01:33,927 --> 01:01:36,963 υποθέτετε ότι θα μπορούσαμε να έχουμε αυτό το ήσυχο ποτό; 677 01:01:36,996 --> 01:01:40,033 Μάλλον ένα ποτό δεν θα έβλαπτε. 678 01:01:43,103 --> 01:01:46,306 Α, γεια σου, Τζιμ. 679 01:01:46,339 --> 01:01:48,775 Κοίτα ποιος είναι εδώ.- 680 01:01:48,808 --> 01:01:50,810 Και ήταν δική σου πρόταση πάμε στη Στέρλινγκ, ε; 681 01:01:50,844 --> 01:01:52,879 Ήταν δική σου απόφαση να έρθει στο Χομπς, Τζόουνς. 682 01:01:52,912 --> 01:01:54,914 Πες, πώς στις φλόγες έδεσες; 683 01:01:54,948 --> 01:01:57,317 Λοιπόν, ας τον λύσουμε. Κράτα το! 684 01:01:57,350 --> 01:01:59,953 Τζιμ! 685 01:01:59,986 --> 01:02:02,989 Ποιος σε έδεσε; Γνωρίστε τον Seven Jones, την Gilda. 686 01:02:03,023 --> 01:02:06,126 Ίσως πρέπει να πέσουμε αυτός ο Τζόουνς κάτω από ένα πηγάδι. 687 01:02:06,159 --> 01:02:09,029 Ω, όχι, όχι, Σαμ. Μην μπερδεύεσαι μαζί του. Είναι πιο σκληρός από όσο φαίνεται. 688 01:02:09,062 --> 01:02:11,264 Δεν θα τον αφήσουμε σε πάρω μακριά. Δικαίωμα; 689 01:02:11,297 --> 01:02:12,532 Δικαίωμα! 690 01:02:12,565 --> 01:02:16,002 Ωχ τώρα, όλοι! Δεν θέλουμε να πάρουμε χτύπησε ο ένας τον άλλο. 691 01:02:16,036 --> 01:02:19,072 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Τζόουνς δεν θα πείραζε αν όλοι ήπιε ένα κοινωνικό ποτό. 692 01:02:21,041 --> 01:02:24,010 Δώσε μου τον λόγο σου δεν θα προσπαθήσεις να ξεφύγεις; 693 01:02:24,044 --> 01:02:26,980 Νομίζεις ότι είναι ο λόγος μου κανένα καλό; 694 01:02:27,013 --> 01:02:29,049 Ναι, το κάνω. Το κατάλαβες. 695 01:02:30,850 --> 01:02:33,420 Εντάξει. Σίγουρα είσαι μια έμπιστη ψυχή. 696 01:02:33,453 --> 01:02:36,790 Πρώτα ποτά είναι στο σπίτι! Ελάτε, αγόρια. 697 01:02:40,160 --> 01:02:41,861 Κάτσε εδώ, Τζιμ. 698 01:02:41,895 --> 01:02:43,897 Φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι, Τζόουνς. Είσαι ανάμεσα σε φίλους. 699 01:02:43,930 --> 01:02:46,433 Ορίστε, Τζιμ. Α, τα καλά πράγματα. Καλό παιδί. 700 01:02:46,466 --> 01:02:48,401 Λοιπόν, συμπληρώστε μας για αυτό που έκανες, Τζιμ. 701 01:02:48,435 --> 01:02:51,171 Λοιπόν, μένοντας νηφάλιος κυρίως. 702 01:02:51,204 --> 01:02:53,306 Μείνετε μακριά από μπελάδες. 703 01:02:53,340 --> 01:02:55,041 Τι πίνουμε; 704 01:02:55,075 --> 01:02:57,043 Ας πιούμε στον Seven Jones. 705 01:02:57,077 --> 01:03:00,180 Ο μόνος άντρας που χτύπησα ποτέ που δεν έμεινε κάτω. 706 01:03:01,214 --> 01:03:02,782 Στον Seven Jones. 707 01:03:06,653 --> 01:03:11,324 Αν οι επτά εδώ θα ήθελαν να του γυρίσει αρκετά την πλάτη για να κόψουμε αυτά τα σχοινιά, 708 01:03:11,358 --> 01:03:15,095 μεταξύ όλων μας εδώ, θα του δίναμε αρκετά χρήματα να συνταξιοδοτηθεί. 709 01:03:15,128 --> 01:03:17,397 Αυτό που αναρωτιόμουν, Πλημμύρα, 710 01:03:17,430 --> 01:03:20,066 είναι τι είναι έκανες ποτέ για αυτή την πόλη. 711 01:03:20,100 --> 01:03:22,402 Είναι μόνο αυτός, αυτό είναι όλο. 712 01:03:22,435 --> 01:03:24,304 Η πόλη ζωντανεύει όταν είναι εδώ. 713 01:03:24,337 --> 01:03:29,342 Ξέρεις, είναι... είναι αυτό που θα έκανε κάθε άντρας μου αρέσει να είμαι αλλά ποτέ δεν είναι. 714 01:03:29,376 --> 01:03:31,211 Κανείς θα τον δαμάσει ποτέ. 715 01:03:31,244 --> 01:03:33,646 Τι περισσότερο, δεν έχει συνεχίσει ποτέ μια μανία σε αυτή την πόλη, 716 01:03:33,680 --> 01:03:36,149 που είναι, ε, ένα είδος βοήθειας. 717 01:03:45,458 --> 01:03:47,227 Πώς είσαι, Τζιμ; 718 01:03:47,260 --> 01:03:51,231 Ίσως εσείς κυρίες θα θέλατε για να ξαναβρεθούμε αργότερα, χμ; 719 01:03:51,264 --> 01:03:52,966 Σίγουρος. 720 01:03:57,537 --> 01:03:59,272 Κάτι έχετε παιδιά στο μυαλό σου; 721 01:04:01,007 --> 01:04:03,977 Ελάτε η λέξη ότι ο Flood ήταν εδώ. 722 01:04:04,010 --> 01:04:07,013 Η πλημμύρα αξίζει $6.000, νεκρός ή ζωντανός. 723 01:04:07,047 --> 01:04:09,249 Ήρθε και η λέξη ότι ήταν δεμένος. 724 01:04:09,282 --> 01:04:12,919 Ή εσείς οι δύο κυνηγοί επικηρυγμένων θα έτρεχε σαν κουνέλια. 725 01:04:14,287 --> 01:04:16,256 Μην δίνεις σημασία, Ντικ. 726 01:04:17,991 --> 01:04:19,993 Είσαι Ρέιντζερ του Τέξας, νεαρός, 727 01:04:20,026 --> 01:04:22,996 στο έδαφος του Νέου Μεξικού. 728 01:04:23,029 --> 01:04:25,065 Ξέρεις το νόμο; 729 01:04:25,098 --> 01:04:28,068 Όχι. Αλλά το υποστηρίζει ούτως ή άλλως. 730 01:04:28,101 --> 01:04:32,505 Μας διαμορφώσαμε δεόντως αρχή εδώ. Δεν είσαι. 731 01:04:32,539 --> 01:04:34,407 Πρέπει παραδώστε τον σε εμάς. 732 01:04:34,441 --> 01:04:38,178 Θα εγγυηθούμε δεν θα ξεφύγει. 733 01:04:38,211 --> 01:04:41,281 δεν μου αρέσει την εμφάνισή σας, κύριε. Συγνώμη. 734 01:04:41,314 --> 01:04:44,317 Ίσως θα πρέπει πυροβόλησε και εσένα, παιδί μου. 735 01:04:47,520 --> 01:04:51,925 Φυσικά, θα ήμασταν πρόθυμοι να κάνουν μια συμφωνία σχετικά με τα χρήματα της ανταμοιβής. 736 01:04:53,126 --> 01:04:55,328 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 737 01:04:55,362 --> 01:04:58,431 Πήρα ένα όπλο στραμμένο σωστά στην πόρπη της ζώνης σας. 738 01:04:58,465 --> 01:05:00,533 Μπλοφάρει. 739 01:05:00,567 --> 01:05:03,203 υπολογίζω. 740 01:05:03,236 --> 01:05:07,340 Υπερασπίζεται τον Flood, που σημαίνει ότι θα πάει ενάντια στο νόμο. 741 01:05:09,342 --> 01:05:11,044 Πάρτε τον! 742 01:05:16,249 --> 01:05:17,951 Βάλτε το στη μπάρα. 743 01:05:26,626 --> 01:05:29,362 Τώρα τελειώστε εκείνο το ήσυχο ποτό δικά σου. 744 01:05:29,396 --> 01:05:33,199 Γιατί δεν τον πυροβολείς και να συνεχίσουμε με το πάρτι; 745 01:05:34,501 --> 01:05:36,403 Ας φύγουμε από εδώ. 746 01:05:47,280 --> 01:05:50,050 Έχεις καμιά ιδέα για να μας ακολουθήσετε, ξεχάστε το. 747 01:05:50,083 --> 01:05:52,986 Θα λύσω τον Flood και δώσε του ένα όπλο. 748 01:06:00,126 --> 01:06:03,363 Αυτό ήταν ένα ενδιαφέρον διάλειμμα στη μονοτονία χθες το βράδυ. 749 01:06:03,396 --> 01:06:06,366 Αν είχες μόνο την αίσθηση να λάβω τη συμβουλή μου, θα ήμασταν ακόμα εκεί. 750 01:06:06,399 --> 01:06:09,169 Κοριτσάκι που σε κοιτούσε συνέχεια ήταν κάπως όμορφο. 751 01:06:09,202 --> 01:06:11,538 Υπάρχει ένα που μου αρέσει περισσότερο πίσω στο Buckley. 752 01:06:11,571 --> 01:06:13,406 Κανένας λόγος να μην τους αρέσουν όλους. 753 01:06:13,440 --> 01:06:16,409 Ίσως αν προλάβω να μείνω στο Buckley για αρκετό καιρό, Θα τη συναντήσω. 754 01:06:16,443 --> 01:06:19,379 Δείτε αν εγκρίνω. 755 01:06:19,412 --> 01:06:21,181 Θα έχετε αρκετό χρόνο. 756 01:06:21,214 --> 01:06:23,650 Οχι. Συνεχίζεις να ξεχνάς. 757 01:06:23,683 --> 01:06:25,485 είπα Δεν πάω φυλακή. 758 01:06:28,321 --> 01:06:30,390 Ξέρεις, δεν το κάναμε ποτέ πάρτε αυτές τις προμήθειες. 759 01:06:30,423 --> 01:06:34,627 Ό,τι χρειαζόμαστε είναι λίγο κρέας και αλεύρι και μερικά πέταλα καρφιά. 760 01:06:34,661 --> 01:06:38,365 Μπορούμε να τα καταφέρουμε. Τι γίνεται με τα πούρα; 761 01:06:38,398 --> 01:06:41,368 Λοιπόν, υπάρχει μια τραγωδία Δεν αντέχω καν σκέφτομαι. 762 01:06:41,401 --> 01:06:46,239 Το πρόβλημα είναι ότι προχωράμε προς τη χώρα Pecos προς το Devil's River. 763 01:06:46,272 --> 01:06:49,075 Δεν υπάρχουν πολλές πόλεις Είμαι σε φιλικές σχέσεις. 764 01:06:49,676 --> 01:06:51,411 Χαίρομαι που το ακούω. 765 01:06:51,444 --> 01:06:55,081 Ξέρεις, Τζόουνσι, φάνηκες γενναίος σαν λιοντάρι, 766 01:06:55,115 --> 01:06:57,417 κρατώντας μακριά τους κυνηγούς επικηρυγμένων. 767 01:07:25,278 --> 01:07:27,514 Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε τα εφόδια που χρειαζόμαστε από αυτούς. 768 01:07:29,182 --> 01:07:31,518 Θα έδινα το δεξί μου χέρι για ένα πούρο. 769 01:07:56,710 --> 01:07:58,411 Ho. 770 01:07:59,446 --> 01:08:01,147 Ho. 771 01:08:02,549 --> 01:08:04,484 Απόγευμα. -Τι θέλεις; 772 01:08:04,517 --> 01:08:07,320 Χρειαζόμαστε κάποιες προμήθειες, αν μας άφηνες να τα έχουμε. 773 01:08:07,354 --> 01:08:08,722 Σαν τι; 774 01:08:08,755 --> 01:08:10,623 Γεια, αυτός είναι ο Jim Flood! 775 01:08:10,657 --> 01:08:14,594 Σίγουρα είναι. Τον είδα στο Ελ Πάσο. 776 01:08:14,627 --> 01:08:17,297 Τον παίρνω μέσα. 777 01:08:17,330 --> 01:08:19,532 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα, μόνο μερικές προμήθειες. 778 01:08:19,566 --> 01:08:22,769 Αυτός είναι ο άνθρωπος Ο Τζέικ Χάνλεϊ και το μάτσο του έψαχνε, 779 01:08:22,802 --> 01:08:25,372 και θα πληρώσει πολλά να βάλει τα χέρια του πάνω του. 780 01:08:26,573 --> 01:08:28,375 είπα Τον παίρνω μέσα. 781 01:08:28,408 --> 01:08:30,343 Βεβαίως γιε μου. 782 01:08:30,377 --> 01:08:33,179 Ο Χάνλεϊ θα πλήρωνε μισθούς μισού έτους για αυτόν. 783 01:08:33,213 --> 01:08:35,715 Και είναι δεμένος. Σκάσε. 784 01:08:35,749 --> 01:08:40,286 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο νόμος, και δεν πάμε ενάντια στο νόμο. 785 01:08:40,320 --> 01:08:42,455 Τώρα που το έχουμε το διευθέτησε, 786 01:08:42,489 --> 01:08:44,591 αυτό που χρειαζόμαστε είναι αλεύρι και φασόλια... 787 01:08:44,624 --> 01:08:46,626 και πέταλο καρφιά αν μπορούσες να τους γλιτώσεις. 788 01:08:47,761 --> 01:08:50,563 Πάρε του λίγο, Τζο. 789 01:09:24,264 --> 01:09:25,799 - Χα! Χαχα! 790 01:09:25,832 --> 01:09:28,401 Φύγε από εδώ! Χαχα! Χαχα! 791 01:09:35,742 --> 01:09:38,278 Γεια, κοίτα αυτό! 792 01:09:38,311 --> 01:09:39,779 Επτά, όταν εγώ περάστε στη δόξα, 793 01:09:39,813 --> 01:09:43,616 μια επιθυμία μου θα είναι να πάει με τσέπη γεμάτο πούρα. 794 01:09:43,650 --> 01:09:46,486 Εκεί που πάω, δεν θα υπαρχει προβλημα φωτίζοντάς τα. 795 01:09:47,854 --> 01:09:49,823 Γεια σου. 796 01:09:49,856 --> 01:09:52,826 Ποιος είναι αυτός ο Τζέικ Χάνλεϊ μιλούσαν για; Hanley; 797 01:09:52,859 --> 01:09:56,596 Αυτός και οι φίλοι του είναι αναμφίβολα οι πιο άθλιοι μάτσο οπλοφόροι... 798 01:09:56,629 --> 01:09:58,531 σε ολόκληρη τη ΝΔ. 799 01:09:58,565 --> 01:10:00,667 Και εσύ, ένας Ranger, δεν τον έχεις ακούσει ποτέ; 800 01:10:00,700 --> 01:10:04,504 Τι έχει εναντίον σου; Όλα τα πράγματα πάρα πολλά για να αναφέρω. 801 01:10:04,537 --> 01:10:07,607 Είχε μια διαφωνία με μερικά από τα αδέρφια του μια φορά, για παράδειγμα. 802 01:10:07,640 --> 01:10:10,477 Είναι οι ίδιοι Hanley πυροβόλησες πίσω στο Beeker's Crossing; 803 01:10:10,510 --> 01:10:13,413 Ναι. Δεν είναι περίεργο βγαίνει να σε πάρει. 804 01:10:13,446 --> 01:10:15,448 Είναι μόνο ένα, μεγάλη, κακή οικογένεια, 805 01:10:15,482 --> 01:10:17,517 και του Τζέικ ο τελευταίος από αυτούς. 806 01:10:18,785 --> 01:10:21,621 Μπορεί και εμείς βοηθήσουμε τον εαυτό μας στα πράγματα που χρειαζόμαστε. 807 01:10:21,654 --> 01:10:23,757 Αυτός είναι ο τρόπος Μου αρέσει να σε ακούω να μιλάς. 808 01:10:23,790 --> 01:10:28,828 Θα κάνατε μια δίκαιη έως μέση» badman αν έδωσες ποτέ τον εαυτό σου τη μισή ευκαιρία. 809 01:10:28,862 --> 01:10:31,865 Εσύ, ε, το σκέφτεσαι ποτέ; 810 01:10:31,898 --> 01:10:34,634 Σχετικά με τι; Να είσαι παράνομος. 811 01:10:34,668 --> 01:10:37,370 Έχοντας την απόλυτη ευχαρίστηση να βάλεις μαζί μου. 812 01:10:37,404 --> 01:10:40,540 Μαζί θα μπορούσαμε να σηκώσουμε ολόκληρο το Νοτιοδυτικό και κουνήστε το σαν ένα ζευγάρι ζάρια, 813 01:10:40,573 --> 01:10:43,843 καταλήξουμε σε μια τυχερή εφτά κάθε φορά. 814 01:10:43,877 --> 01:10:46,579 Οχι. Ποτέ δεν σκέφτηκε σχετικά με αυτό. 815 01:10:46,613 --> 01:10:49,349 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 816 01:10:50,817 --> 01:10:53,286 Αχ. 817 01:10:55,422 --> 01:10:57,624 Γεια, κοίτα αυτό. 818 01:10:57,657 --> 01:10:59,359 Λίγο μπέικον. 819 01:11:14,407 --> 01:11:16,609 Αυτές οι κορυφές αρχίζουν να φαίνομαι οικείος. 820 01:11:16,643 --> 01:11:19,446 Πρέπει να είμαστε στο Buckley για αύριο το βράδυ, θα έλεγα. 821 01:11:19,479 --> 01:11:21,514 Αν τα καταφέρουμε στον Μπάκλεϋ. 822 01:11:21,548 --> 01:11:23,383 Ε; 823 01:11:23,416 --> 01:11:25,552 Κοίτα, Επτά, αν τρέξουμε σε αυτό το μάτσο Hanley, 824 01:11:25,585 --> 01:11:28,455 μην προσπαθείς πολύ να με κρατάς. 825 01:11:59,886 --> 01:12:01,855 Hanley; Ναι. 826 01:12:01,888 --> 01:12:04,657 Ας με πάρει, Επτά. Α-α. 827 01:12:04,691 --> 01:12:08,595 Καμία χρήση και των δύο σκοτώνομαι. Φύγε από τη μέση. 828 01:12:08,628 --> 01:12:10,630 Δεν στέκομαι και ας σε πυροβολήσουν. 829 01:12:10,663 --> 01:12:12,465 Είσαι κρατούμενος μου. 830 01:12:15,902 --> 01:12:17,737 Μην το κάνεις. 831 01:12:27,847 --> 01:12:31,017 Ας μην έχουμε μεγάλο τσακωμό. Απλώς θα συνεχίσω μαζί σας συνάδελφοι. 832 01:12:31,051 --> 01:12:33,520 Καλός. 833 01:12:33,553 --> 01:12:35,588 Κανείς δεν τον παίρνει, Hanley. 834 01:12:37,657 --> 01:12:41,461 Καλύτερα να φύγεις από εδώ, παιδί μου. 835 01:13:17,697 --> 01:13:18,865 Γεια, Τζόουνσι. 836 01:13:26,840 --> 01:13:28,441 Ευχαριστώ. 837 01:13:51,998 --> 01:13:55,101 Μπάκλεϊ, χμ; Ναι. 838 01:13:55,135 --> 01:13:58,071 Τα κατάφερες, Επτά. 839 01:13:58,104 --> 01:14:01,908 Τώρα θα ήθελα κάπως να φύγω από εδώ χωρίς να σε πληγώσει. 840 01:14:05,011 --> 01:14:07,614 Μην ανησυχείτε για αυτό. 841 01:14:32,005 --> 01:14:33,840 Είναι Flood! 842 01:14:36,142 --> 01:14:37,944 Αυτό είναι το Flood. 843 01:14:43,717 --> 01:14:45,785 Είναι μόνος του. 844 01:15:04,904 --> 01:15:06,606 Ερχομαι σε. 845 01:15:09,809 --> 01:15:11,778 Υπολοχαγός, Αυτός είναι ο Jim Flood. 846 01:15:12,812 --> 01:15:15,682 Υπολοχαγός, μου φαίνεται συναντηθήκαμε κάπου. 847 01:15:17,984 --> 01:15:20,153 Fogarty, κλείδωσέ τον. 848 01:15:20,186 --> 01:15:22,555 Θα σε δω αργότερα, Επτά. 849 01:15:29,963 --> 01:15:32,165 Εντάξει, Τζόουνς. 850 01:15:32,198 --> 01:15:34,934 Τζόουνς. Ναι, κύριε; 851 01:15:34,968 --> 01:15:38,672 Γράψτε μια αναφορά. Θέλω λεπτομέρειες για τον Hennessey και φέρνοντας τον Flood. 852 01:15:38,705 --> 01:15:41,007 Δώσε μου το πρωί. 853 01:15:43,743 --> 01:15:45,779 Ορίστε, θα τα πάρω, Επτά. 854 01:15:46,980 --> 01:15:50,083 Αγόρι, σίγουρα κάτι ήταν, φέρνοντας τον Jim Flood. 855 01:15:50,116 --> 01:15:51,785 Ναι. 856 01:15:56,256 --> 01:15:58,758 Επτά! 857 01:16:01,828 --> 01:16:03,229 Γειά σου. 858 01:16:03,263 --> 01:16:05,999 Φαίνεσαι κουρασμένος. 859 01:16:06,032 --> 01:16:07,701 Είμαι λίγο. 860 01:16:07,734 --> 01:16:11,171 Μπορώ να σε φτιάξω λίγο καφέ; 861 01:16:11,204 --> 01:16:13,606 Θα το ήθελα αυτό. 862 01:16:19,012 --> 01:16:21,915 Ας δούμε τώρα. Αφού έφυγα Beeker's Crossing-- 863 01:16:21,948 --> 01:16:25,919 Εντάξει, Φρεντ, έχεις την ιστορία σου. Αυτό είναι αρκετό για απόψε. 864 01:16:25,952 --> 01:16:28,988 Δεν έπρεπε να πετάξεις εκείνη η εφημερίδα ξέφυγε. 865 01:16:29,022 --> 01:16:32,225 θα μπορούσα να έχω τον κράτησε μαγεμένο για άλλη μια ώρα περίπου. 866 01:16:32,258 --> 01:16:35,695 Αλλά τότε αναμφίβολα, ήθελες να πεις μια λέξη μαζί μου ιδιωτικά, ε; 867 01:16:35,729 --> 01:16:37,764 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 868 01:16:37,797 --> 01:16:39,866 Η υπηρεσία εδώ είναι αξιοθρήνητη. 869 01:16:39,899 --> 01:16:42,435 Εξοικονομείτε χρήματα από κρεμαστά αφήνοντας τους φυλακισμένους σας πεινάω; 870 01:16:42,469 --> 01:16:45,739 Το δείπνο θα φέρει. 871 01:16:47,774 --> 01:16:50,176 Αν είχα καλύτερη μνήμη. 872 01:16:50,210 --> 01:16:53,913 Είμαι σίγουρος ότι έχω δει εκείνο το διακεκριμένο πρόσωπο δικά σου. 873 01:16:53,947 --> 01:16:55,849 Ναι. 874 01:16:55,882 --> 01:16:59,085 Ναι, μου έρχεται τώρα λίγο πιο ξεκάθαρο. 875 01:16:59,119 --> 01:17:01,721 Συνέβη πέρυσι. 876 01:17:01,755 --> 01:17:04,024 Κάτι είχε να κάνει με βρόχο... 877 01:17:04,057 --> 01:17:06,826 ή μια καμπύλη ή μια συστροφή. 878 01:17:07,894 --> 01:17:09,929 Ναι. 879 01:17:09,963 --> 01:17:14,167 Αυτό είναι όλο. Μια στροφή. Αυτό είναι όλο! Η χώρα του Big Bend. 880 01:17:14,200 --> 01:17:18,004 Μου φαίνεται ο τύπος που μου θυμίζεις καθόταν πίσω από έναν βράχο. 881 01:17:19,839 --> 01:17:22,942 Ξοδεύεις πολύ χρόνο κάθομαι πίσω από βράχους, Υπολοχαγός; 882 01:17:30,884 --> 01:17:33,186 Μίλα έτσι μπορεί να σε πληγώσει. 883 01:17:33,219 --> 01:17:36,956 Σε περίπτωση που δεν είχατε το σκέφτηκα, Υπολοχαγός, μπορεί επίσης να σε πονέσει. 884 01:17:36,990 --> 01:17:40,026 Αμφιβάλλω αν είναι κανενός θα σε αγαπάω όταν το μάθουν... 885 01:17:40,060 --> 01:17:44,297 ότι εγκατέλειψες έναν Ranger ονομάστηκε Two Jones πέρυσι, αφήστε τον να σκοτωθεί. 886 01:17:44,330 --> 01:17:46,066 Σκοτώθηκε από σένα. 887 01:17:46,099 --> 01:17:50,804 Η εικασία μου είναι ότι εσύ έστειλε το Seven μετά από μένα ελπίζοντας να τον σκότωνα κι αυτόν. 888 01:17:50,837 --> 01:17:53,973 Με τον Seven Jones εκτός δρόμου, θα μπορούσες να ξεχάσεις όλη η οικογένεια Τζόουνς, 889 01:17:54,007 --> 01:17:56,776 ίσως και να ξεχάσει τι δειλος εισαι. 890 01:17:56,810 --> 01:17:59,012 Κανείς δεν θα σε πίστευε ποτέ, λέγοντας μια τέτοια ιστορία. 891 01:17:59,045 --> 01:18:02,716 Οχι; Ο μόνος τρόπος για να μάθετε είναι να το πεις. 892 01:18:04,117 --> 01:18:07,320 Θα είσαι στο τέλος ενός σχοινιού με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. τι επιδιώκεις; 893 01:18:07,354 --> 01:18:11,057 Μερικές φορές απλά παθαίνω ένα κάλεσμα για να ξεκαθαρίσουν τα πράγματα για έναν φίλο. 894 01:18:12,258 --> 01:18:14,327 Είσαι νεκρός πιέζοντας την τύχη σου, δεν είσαι; 895 01:18:14,361 --> 01:18:16,096 Αυτό είναι σωστό. 896 01:18:21,201 --> 01:18:23,103 Θα σε αφήσω έξω από εδώ. 897 01:18:24,938 --> 01:18:26,973 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρο γειτονική σου. 898 01:18:29,109 --> 01:18:31,544 Έχεις φήμη για το σπάσιμο της φυλακής. 899 01:18:31,578 --> 01:18:34,180 Θα προσπαθήσεις ένα διάλειμμα τώρα. 900 01:18:34,214 --> 01:18:36,950 Δεν ξέρω. Αυτό δεν φαίνεται αρκετά ειλικρινής. 901 01:18:40,286 --> 01:18:42,188 Βγείτε από το κελί. 902 01:18:45,392 --> 01:18:49,863 Υπολοχαγός, πριν πυροβολήσεις, σε πειράζει αν έχω άλλη μια τζούρα ή δύο; 903 01:18:51,865 --> 01:18:54,968 Λοιπόν, Καλύτερα να ξεκινήσω με τα πιάτα. 904 01:19:01,307 --> 01:19:03,076 Ήταν ένα καλό γεύμα. 905 01:19:03,109 --> 01:19:06,012 Αμφιβάλλω αν ακόμη και Flood θα μπορούσε να είχε κάνει καλύτερα από αυτό. 906 01:19:06,046 --> 01:19:07,914 Πλημμύρα. 907 01:19:07,947 --> 01:19:11,351 Θα ήθελα να ξέρω περισσότερα για αυτόν. Φαίνεται να σου αρέσει. 908 01:19:11,384 --> 01:19:13,586 Είναι κάπως σκληρός άνθρωπος να πω για. 909 01:19:13,620 --> 01:19:15,155 Μακάρι να προσπαθήσεις. 910 01:19:17,257 --> 01:19:20,860 Λοιπόν, φαίνεται σχεδόν αδύνατο να εξηγήσω, 911 01:19:20,894 --> 01:19:24,297 αλλά... θα τον εμπιστευόμουν περισσότερο από οποιονδήποτε άντρα ξέρω... 912 01:19:24,330 --> 01:19:26,366 με οτιδήποτε είχα, 913 01:19:26,399 --> 01:19:29,869 και ταυτόχρονα, να ξέρεις ότι μπορεί να με στρίψει οποιοδήποτε λεπτό. 914 01:19:29,903 --> 01:19:32,872 Τι είναι αυτό σε κάνει να νιώθεις έτσι γι' αυτόν; 915 01:19:34,174 --> 01:19:39,245 Flood είναι... ό,τι άνθρωπος κάπως θέλει να είναι, υποθέτω. 916 01:19:39,279 --> 01:19:41,981 Άγριο και ελεύθερο σαν πουλί. 917 01:19:42,015 --> 01:19:44,217 Ελεύθερο σαν το γεράκι που προσπάθησε να σκοτώσει το κουτάβι μου; 918 01:19:46,219 --> 01:19:49,089 Λοιπόν, δεν νομίζω καταλαβαίνεις τι... 919 01:19:49,122 --> 01:19:51,825 Αρκετά δωρεάν να σκοτώσει τον Hennessey; 920 01:20:16,683 --> 01:20:18,351 Έχει δραπετεύσει! Σκότωσε την Χέρλι! 921 01:20:18,385 --> 01:20:20,353 Yahoo! 922 01:20:20,387 --> 01:20:22,322 Τα λέμε αργότερα, Seven! 923 01:20:38,171 --> 01:20:40,140 Πάρε τον γιατρό. 924 01:20:56,356 --> 01:20:58,158 Θα είναι καλά. 925 01:20:58,191 --> 01:21:00,927 Σοκ είναι τι κάνει όταν σε χτυπάνε έτσι. 926 01:21:00,960 --> 01:21:03,997 Δεν υποθέτω ότι θα είχες ένα φλιτζάνι ζεστό καφέ, θα ήθελες, Μαρία; 927 01:21:04,030 --> 01:21:07,067 Γιατί, σίγουρα. Στην κουζίνα. Θα σου το πάρω. 928 01:21:13,440 --> 01:21:15,342 Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 929 01:22:10,497 --> 01:22:12,399 Πλημμύρα! 930 01:22:18,338 --> 01:22:21,107 Μου πήρε λίγο να ταρακουνήσει τους Ρέιντζερς. 931 01:22:21,141 --> 01:22:23,143 Σκέφτηκα ότι θα σε έπαιρνε περίπου τόσο καιρό. 932 01:22:23,176 --> 01:22:25,245 Θα σου κάνω μια μεγάλη χάρη. Τι είναι αυτό; 933 01:22:25,278 --> 01:22:29,215 Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία να έρθει μαζί μου. 934 01:22:29,249 --> 01:22:32,585 Ξέρεις, επτά, εσύ κι εγώ το καταφέραμε σαν δουλειά κανενός. 935 01:22:32,619 --> 01:22:34,387 Αυτό είναι σωστό. Το κάναμε. 936 01:22:34,421 --> 01:22:37,357 Λοιπόν, έλα τότε. Θα περάσουμε υπέροχα. 937 01:22:37,390 --> 01:22:39,192 Όχι. 938 01:22:39,225 --> 01:22:41,227 Πρέπει να σε σταματήσω, Πλημμύρα. 939 01:22:50,303 --> 01:22:54,074 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνεις να με ξαναβάλεις στη φυλακή; 940 01:22:54,107 --> 01:22:56,109 Θα προσπαθήσω. 941 01:22:56,142 --> 01:22:58,278 Τι σε ενοχλεί; Είσαι πολύ σοβαρός. 942 01:22:58,311 --> 01:23:02,082 Θυμάσαι να πυροβολείς μια βολή κοντά σε αυτό το σπίτι όταν βγήκες έξω από την πόλη; 943 01:23:02,115 --> 01:23:04,184 Ναι. Λοιπόν, χτύπησες ένα κορίτσι. 944 01:23:04,217 --> 01:23:06,553 Ένα κορίτσι που ποτέ ήξερε ακόμη και. 945 01:23:06,586 --> 01:23:09,022 Θα μπορούσατε να έχετε τη σκότωσε. 946 01:23:09,556 --> 01:23:11,524 Ω, λυπάμαι. 947 01:23:11,558 --> 01:23:14,394 Εσύ ακόμα θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει. 948 01:23:14,427 --> 01:23:17,130 Ένας άντρας απλά δεν μπορεί τα πράγματα που κάνεις. 949 01:23:17,163 --> 01:23:20,300 Κοίτα, Επτά, μπορούμε να κάνουμε πράγματα που κανείς δεν έχει ονειρευτεί ποτέ. 950 01:23:20,333 --> 01:23:23,169 Ερχομαι. Όχι. 951 01:23:24,871 --> 01:23:27,340 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ ότι δεν μπορείς να με σταματήσεις. 952 01:23:28,541 --> 01:23:31,478 Θα βάλω τα δυνατά μου. Γιατί; 953 01:23:31,511 --> 01:23:36,149 Λόγω του Hennessey, εκείνο το κορίτσι, όλα τα άλλα. 954 01:23:36,182 --> 01:23:39,052 Δεν είναι αρκετό για να λυπάμαι, Flood. 955 01:23:40,587 --> 01:23:43,590 Για όσα ξέρω, ο άνθρωπος που σκότωσε τον αδερφό μου μπορεί να λυπόταν. 956 01:23:43,623 --> 01:23:46,059 Αλλά δεν βοήθησε. 957 01:23:47,627 --> 01:23:49,329 Ναι. 958 01:23:50,597 --> 01:23:54,434 Λοιπόν, τόσο καιρό, Επτά. 959 01:24:00,607 --> 01:24:03,576 Πρέπει να σταμάτα, Τζιμ. 960 01:24:03,610 --> 01:24:05,278 Γυρίστε. 961 01:24:29,936 --> 01:24:33,173 Όταν σε πρωτογνώρισα, ήσουν αρκετά αδέξιος. 962 01:24:33,206 --> 01:24:34,507 Έχεις βελτιωθεί. 963 01:24:37,210 --> 01:24:40,680 Δεν σε γνώρισα ποτέ να είσαι τόσο αργός. 964 01:24:40,714 --> 01:24:43,283 Δεν σε περίμενα να λείπει έτσι. 965 01:24:45,418 --> 01:24:49,589 Την τελευταία στιγμή εκεί, Θυμήθηκα ότι μου χρωστάς $86. 966 01:24:51,391 --> 01:24:54,394 Δεν άντεχε να χάσει αυτό το χρέος τζόγου. 967 01:24:56,329 --> 01:24:57,530 Ναι.